בפרקים הקודמים ...בשקרניות קטנות ויפות
.אני פוחדת
כל מה שאני יכולה לחשוב עליו
.זה מתי הדבר הרע הבא יקרה
הוא עזב את דירתי .כדי ללכת לפגוש אותה
.ביום למחרת היא נעדרת
.הוא היה עם אמא שלי כל הלילה
?זה מה שהוא אמר לך
?אתה חוזר למחוז באקס
.אני בדיוק איפה שאני צריך להיות
.מצאתי את אלה בשידה שלו .הם שלי-
לא נראה לי שביירון .יודע שהדפים האלה אצלנו
...אם את רוצה, אוכל לקחת אותם .לא. אל תדאגי. הסתרתי אותם-
,אני לא רוצה לראות אותך ,אני לא רוצה לשמוע ממך
.ואני לא רוצה להכיר אותך
?מה זה
.משהו צמחי כזה .'זה מתכון הריפוי הכללי של מרדית
.לא נראה לי שהוא עובד .את נראית נורא
.תודה
...הו, אלוהים
לא יכולתי לבחור זמן .רע מזה בשביל להיות חולה
?שמעת מאביך
,הוא השאיר הודעה אבל לא דיברתי איתו
.מאז שהוא עזב לועדה שלו
?היי. איך המטופלת
.לא משהו
...ובכן
הבאתי לפה את כל .מה שעוזר לי כשאני חולה
...זבל
...ג'ינג'ר אייל
."ושלוש עונות של "הצלצול הגואל
.תודה, האנה
את בטוחה שאת רוצה ?להישאר פה לבדך
.בנות, אני בסדר .את לא נראית בסדר-
.כן, שמעתי
את בטוחה שאת לא רוצה ?שנסיע אותך לאמא שלך
,לא, זה השבוע שלה עם מייק .אז חדר האורחים כבר תפוס
'וחוץ מזה, הבטחתי למרדית
שלא אספר לה על היומן של אלי
,עד שנדבר עם אבא שלי ,אז אם פשוט אתרחק ממנה
.קל יותר לשמור את זה בסוד
אני לא מאמינה שאנחנו .'סומכות על מרדית
אני חושבת שהיא הרוסה .ממש כמוני
?את לא נותנת לה את העמודים, נכון
,לא, הם מוחבאים במקום בטוח
והם ישארו שם עד .שאבא שלי יגיע הביתה
ואז ניתן לו הזדמנות .לספר לנו את האמת
?ואם הוא לא יספר
אני לא רוצה להאמין שאבא .שלי היה מסוגל לפגוע באלי
...אבל אם הוא כן פגע
זה סוד משפחתי שאני .לא יכולה לשמור
-המערכת הושבתה-
.אנחנו מוכנים למחר
.זה מוקדם מדי ?ספנסר אמרה לך משהו-
...היא עדיין משקרת לי
'מעמידה פנים שהסיפור עם א .נגמר כשלקחו אותך לראדלי
.הכלבה הזו יודעת לשמור סוד
.אני מכבדת את זה
אני עדיין מרגיש .כאילו אנחנו פזיזים מדי
אמרתי לך... אני לא זו .שמנהלת את העניינים
.פחד חותך עמוק יותר מחרב
הן צריכות להבין .שהיא אחראית
.טוב, אם כך, אני אטפל בזה
שקרניות קטנות ויפות עונה 3 פרק 16
Smiley Face תורגם ע"י SubsWay מצוות
חפשו בפייסבוק "שקרניות קטנות ויפות"
-צפיה מהנה-
,הקפה של היום .שחור
.'תודה, אמ .תודה לך שנתת לי להישאר-
איך גרמו לך לפתוח את ?הברו" הבוקר"
.די גייסו אותי .אני רץ אל ספנסר להתקלח-
.השרברב יהיה פה רק בתשע .נהדר-
.אני צריכה לקרוא
,"בעל זבוב" ?בחירה שלך או שלהם
.שלהם. לי לא אכפת
.אני די מזדהה עם הבנים האלה
,מרגישה כאילו הייתי על האי הזה .עם הבנות
...עשינו את זה כמו שצריך .אנחנו תקועות יחד לא משנה מה
.אתן באמת נורא קרובות
.ידענו ש-א' ניסה להפריד בינינו
.מונה למעשה רק קירבה בינינו
.ואנחנו יודעות את זה עכשיו .אנחנו חזקות יותר בגלל זה
אז בעצם יש לך על .מה להודות לה
.אני לא אגזים
,עכשיו שהיא שוב ברוזווד
?מונה עוזבת אתכן במנוחה, נכון
.נראה שהיא אזרחית למופת
...את תגידי לי אם זה יתחיל שוב
?נכון
.כמובן
.צריכה לחזור לזבוב
היי, אמ', תוכלי לנעול ?כשאת יוצאת
.ברור
,היי, ספנס .המשימה הושלמה
,הוא בדרכו אלייך .והמפתח אצלי
...אוקיי
איזה מהם צורח "צעירה ולוהטת"
?מבלי להיות טרנדי מדי
?את שואלת אותי
האנה, יש לי את הקפוצ'ון .הזה מאז גיל 12
.כיילב, בחייך, זה חשוב .אני צריכה להרשים את קורין
זה ראיון עבודה. את לא הולכת .על מסלול של תצוגת אופנה
.היא המעצבת הכי שווה בפילדלפיה
.זו זכות להביא לה כוס קפה
היא רוצה שתעשי זאת ?בעקבים של 20 סנטימטר
.כן, מינימום
.טוב, לכי עם השמלה
אבל ליתר ביטחון, כדאי .שתמדדי אותה בשבילי
.מיד חוזרת
.היי. -שכחתי את הנעליים
.כן, חשבתי על זה הרבה
.אני בפנים
לא אתן לה לעשות .עוד משהו להאנה
.נדבר באחרי-הצהריים
?עם מי דיברת
.עם אמא שלי
.עכשיו ארבע וחצי בקליפורניה
?אתה תמיד מתקשר אליה כל-כך מוקדם
.היא לא במונסיטו ...היא ב
...בשיקגו .לצורכי עסקים
אז למה דיברת עם אמא שלך ?על מונה ועליי
,היא יודעת שמונה התעללה בך
והיא רק מודאגת לגבי .חזרתה לבית הספר
מונה דאגה שמישהו .יעיף את אמא שלך מהכביש
אתה לא צריך לדבר .עליה עם אף אחד
האנה, מונה ניסתה לדרוס .אותך כשהייתן חברות
רק אלוהים יודע מה היא תעשה .עכשיו אחרי שזרקת אותה
.אולי היא לא תעשה כלום
.ברור שהיא תעשה .'היא א
.עלינו להיות צעד לפניה
תראה, רק תבטיח לי שלא .תעשה משהו טיפשי
...האנה .תבטיח לי-
.טוב. לא אעשה משהו טיפשי
עכשיו, בואי נראה .משהו לוהט ולא יותר מדי טרנדי
אני מבטיח שהיום זה הפעם האחרונה
שיצטרכו לסגור את .המים בלופט
,כבר אמרתי לך .אין לי בעיה עם זה
בטוחה שלא תוכלי ...לבוא יותר מאוחר ו
?לבדוק את הג'קוזי החדש
אני לא סובלת את זה .שאני לא יכולה לראות אותך הלילה
אבל הארוחה הזו היא ,לכבוד אבא שלי
.אז ברור שאני צריכה להיות שם
.אני מבין
.נחגוג מחר .כן-
.טובי
אתה יודע שאני יכולה ?לתקן את זה, נכון
לפני שלוש שנים הכנתי עותק מדויק
של שמלת ההוצאה להורג ,של מרי מלכת הסקוטים
,בשביל תחפושת ליל כל הקדושים שלי
.ולא הייתה לי תבנית
?יש דבר שאת לא יכולה לעשות
כן. להתחמק מארוחת הערב הטיפשית הזו
שמרחיקה אותי ממך .ביום השנה שלנו
בדיוק עמדתי ללכת לחדר .השני כדי להתלבש
חשבתי לעזור לך להחליט מה ללבוש לארוחת הערב
שרואים שאת כל-כך .אחוזה התרגשות ממנה
את בטוחה שאבא יכעס ?אם לא אלך
,ובכן, הוא צריך לשבת שם
.אז הוא רוצה שגם משפחתו תשב שם
.אומללות אוהבת חברה
.אני... אלווה את עצמי החוצה
.טובי
.שכחת את החולצה שלך
.ביי
?איך הייתי .מעולה. אין לו מושג-
.העתקתי את המתכון של סבתא
.תודה רבה
?מה
הכנתי את הלזניה הזו לאבא שלך .ביום השנה הראשון שלנו
.טובי ימות עליה .תודה-
.ותודה על סיפור הכיסוי שלי
.אני מקווה שהוא אוהב הפתעות
.אני סומכת על זה
.היי
?איך את מרגישה
.לא כל-כך טוב
?ישנתי כל היום
.לא, עדיין לא זמן ארוחת הצהריים
,הייתה לי הפסקה בין שיעורים .אז חשבתי שאראה מה איתך
.את מאוד חמה
.נראה לי שאני צריכה לראות רופא
...עמדתי להתקשר לאמא שלי
.הפלאפון שלי היה ממש פה
.אחפש אותו
.אבל עלינו להעלות אותך למעלה
.תישני הרבה יותר טוב במיטה
תוכלי רק לדאוג ?שאמא שלי תתקשר אליי
כן. אמצא אותה ברגע .שאחזור לבית הספר
.אני בטוחה שהיא מיד תבוא לפה
.תודה
אני בטוחה שהלחץ לגבי אבא שלך
ועמודי היומן האלו .גרמו לזה
אני אפילו לא מסוגלת .לחשוב על זה עכשיו
.לא, כמובן שלא
אבל שמת את העמודים ?האלה במקום בטוח, נכון
?ארייה
?עוף ברוזמרין ?סלט כרוב
מה עשיתי שזה ?מגיע לי
חשבתי שכיוון ,שאת לא יוצאת
.אביא את המנות האהובות אלייך
אז, חשבת על מה שאמרתי ?לפני כמה לילות
?לגבי מה
להיפגש עם מישהו .שיעזור לך עם החרדה
.למעשה, כן .מצאתי מישהו
.וקבעתי פגישה באחר הצהריים
?באמת הבנתי שלדבר עם מישהו-
שמבין את מה שאני עוברת .יכול רק להועיל
.תודה על הדחיפה
.כמובן
.היי. מצטערת להפריע
אני צריכה לשאול .את אמילי לשיחת בנות
.לא שיחה של בת-על-בת .סתם... שיחת בנות
?עכשיו
.ממש מצטערת .פשוט זה חשוב
.כולה שלך. -בסדר
?מה קורה .התקשרתי אלייך כמה פעמים-
.כן. הייתי עסוקה
,אני זקוקה לטובה ממך ,ובד"כ לא הייתי מבקשת
,אבל יש לי ריאיון היום
,ארייה חולה ...וספנסר מפתיעה את טובי
.בסדר, תאיטי את הקצב אני צריכה שתעקבי אחרי כיילב-
אחרי בית הספר .ותראי לאן הוא הולך
?לעקוב אחריו, למה
,שמעתי אותו בפלאפון הבוקר
.והוא פוגש מישהו .הם דיברו על מונה
.נראה לי שהוא הולך לעצור אותה
,בסדר, אני אוהבת אותך, האנה .אבל אני לא הסי.איי.אי
אני לא יודעת כלום .על לעקוב אחרי אנשים
זה קל. את פשוט מתרחקת ,מספיק כדי שהוא לא יראה אותך
אבל לא כל-כך רחוק .שלא תאבדי אותו
?ומה אם הוא כן רואה אותי .תשקרי-
.תגידי שבמקרה היית באזור
?איך את יודעת מה עושים
אמא שלי נהגה לקחת אותי איתה ,כשהיא עקבה אחרי אבא שלי
.כשהיא חשבה שהוא נפגש עם איזבל
.הוא באמת נפגש עם איזבל
.כן. זו בדיוק הנקודה
תראי, אם זה היה הפוך ,ופייג' הייתה בסכנה
.את יודעת שהייתי עושה זאת למענך
.אלה. בדיוק באתי לפגוש אותך
.הנה אני
הלכתי לראות מה עם ארייה .בהפסקה שלי
,חשבתי שתרצי לדעת .היא מרגישה הרבה יותר טוב
.זה נהדר
לא התקשרתי כדי ,לא להעיר אותה אם היא ישנה
.אבל עכשיו אתקשר
.תודה שיידעת אותי
.כמובן
ו... תודה שבדקת .מה שלומה
.באמת שזה העונג שלי .היא ילדה מקסימה
...שיחה נכנסת אימא
.שיחה נותקה
?קורין
?שלום
.שלום? זו האנה מארין
?שלום
.אלוהים אדירים
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
.קדימה
בפעם הבאה תישארי .'חסרת פנים -א
.ספנסר: א' סידר את האנה .צריכות לדבר דחוף
.תודה שנפגשת איתי .מצטערת שהיית צריך לשקר להאנה
.כמה שקרים שווים את הסיכון
לקח לאמילי ולי כל-כך הרבה זמן להגיע למקום
.שאנחנו סומכות אחת על השנייה
אם היא ידעה שאנחנו עושים .את זה... -ככה גם עם האנה
.היא תמצא דרך לעצור בעדנו
,אני מפוחדת מאז המגדלור
.הפחד גדל מדי יום
...ואז לפני כמה לילות הבנתי
...אני לא מפחדת עליי .אני מפחדת על אמילי
היא מתמודדת עם זה זמן רב
זה כאילו היא עיוורת .לכמה שהמצב הזה מסוכן
.כן
אנחנו יודעים שיש למונה .אנשים שצופים בכל צעד שלהן
אבל אין סיכוי שיש לה מישהו
.שצופה בכולנו כל הזמן
אז בזמן שהבנות .משחקות בחתול ועכבר
...אני מוכן להגן על המחילה ו
להדביק את התחת .הפסיכוטי שלה אל הקיר
.כן, משהו כזה
,לפני שהיא הלכה לראדלי ,היו למונה, בערך
את כל הסודות של הבנות נעולים .בחדר במוטל. הם היו הגביעים שלה
.הרכוש היקר שלה
בזה היא השתמשה כדי .להרחיק את הבנות מהשוטרים
,אז אם נמצא את חדר הגביעים שלה .נוכל לסיים את זה
קורין העבירה את החנות שלה .ל"סוסייאטי היל" לפני חודש
סיפרת למונה שהגשת .לשם בקשת עבודה? -לא
עשיתי זאת דרך המחשב .לפני חודשים
היא עושה את זה כדי להתנקם בי .שחתכתי את הקשר איתה
.לא, זו לא הייתה היא .ראיתי אותה בביה"ס בשעה ארבע
.אז זה היה המשרת שלה
היא מאיימת לחתוך ?את הפנים שלך
.או לזרוק עליהם חומצה
.בנות, בחייכן
כדאי שנביא את המפתח ?הזה לשוטרים
.יש עליו קוד מספרי .אולי הם יוכלו לאתר אותו
,גם אם הם יוכלו לאתר אותו
את מוכנה לדבר על ?מונה דור שני
נהיה חייבות לדבר .אם נביא את המפתח
כן, טוב, למיטב ידיעתנו .אלה לא רק מונה והמשרת שלה
אולי היא בנתה צבא .'שלם של א
אנחנו עדיין לא יודעות .מה המהלך הסופי שלה
.אני יודעת. לחתוך את הפנים שלי ,אני מבינה אתכן-
אבל עדיין יש לה את כל התמונות .האלה שלנו בקבר של אלי
.יודעת מה? כבר לא אכפת לי .צריך לעצור אותה
את צודקת. אבל ההחלטה .הזו תשפיע על כולנו
.גם ארייה צריכה להיות חלק מזה ?מישהי דיברה איתה היום-
,ניסיתי להתקשר .אבל הגעתי לתא הקולי
.גם אני .היא בטח עדיין ישנה
.בואו נחכה .נדבר על כך בבוקר
.אני צריכה להתכונן להלילה
.ספנס, תהני הלילה
.נדאג לזה מחר .תודה-
אם את באמת רוצה ,להפתיע את טובי
תלבשי עקבים של 20 סנטימטרים בלי שום דבר נוסף
.כשהוא נכנס מבעד לדלת
.מה? שמעתי שאתם אוהבים את זה
.תודה על העצה
?היי, מה את עושה
.אני מחזירה את מה ששלי
?זה חלום
,לא, מתוקה
.אני יותר אמיתית מאי-פעם
.ספרי לי איך זה .ספרי לי הכל
...ובכן
אני לא יודעת מי אמר ...שידע זה כוח
...בטח איזה זקן
.אבל הוא צדק .אני רואה הכל עכשיו
פספסתי כל כך הרבה .דברים כשהייתי פה
?'את רואה את א
.בכל פנייה שלי
.כך גם את
.כולכן רואות
אני מופתעת שספנסר .עדיין לא הבינה
זה באמת קרה, מה ?שכתבת בעמודים האלה
?סחטת את אבא שלי
,ביירון בהחלט חוזר בו ?נכון
כלומר, ברגע הקריטי ...עם אמא של עזרא. -אלי
.אני צריכה לדעת את האמת
,אם אספר לך את האמת .את לא חייבת להאמין לזה
.בבקשה
.הייתי זקוקה נואשות לכסף הזה
איך יכלת לעשות זאת ?למשפחה שלי
?לי
.זה היה רק איום
.מעולם לא התקשרתי לאימא שלך
?אבא שלי הרג אותך
?אני נראית לך מתה
.לא הייתי שותה את זה
?מה זאת אומרת
גם מרדית' מחפשת את .העמודים האלה
!אלי, חכי
?את יודעת למה בחרתי בך, נכון
...מה לעזאז
?שלום
?עדיין כואב .רק טיפה-
קייל באון מנבחרת ...השחייה של הבנים
הוא יכול לכופף את פרק ,כף ידו עד הזרוע שלו
.וזה אפילו לא כואב לו .נראה לי שהוא גמיש ביותר
?ואת מספרת לי את זה כי
,מה זאת אומרת ?אתה לא יכול למלא את זה
קיבלת מילוי חוזר של המרשם .הזה בשבוע שעבר
...כן, אני יודעת, אבל אני .איבדתי את בקבוק הכדורים
מצטער, גברתי. קלנאזפאם .זו תרופה שמסווגת ברמה 3
תוכלי לבקש מהרופא שלך .לעשות מרשם נוסף
.אין לי זמן להתקשר לרופא שלי .אני זקוקה לכדורים האלה עכשיו
.לא נוכל לעזור לך הלילה
.אנחנו סוגרים בעוד כמה דקות
.נהדר. זה פשוט נהדר
.תחייב אותי
כתוב שבקלנאזפאם .משתמשים לרוב במקרי חרדה
אבל יש אנשים שמשתמשים .בזה ככדורי שינה
או שלמרדית' יש נדודי שינה רציניים
.או שהיא מנסה לעלף פרה
הרעיון שהאישה הזו עוזרת לארייה .להבריא לא מוצא חן בעיניי
.אני מתקשרת אליה שוב
.ישירות לתא הקולי
.הבהלת אותי
.מצטער. רציתי להפתיע אותך
?הפתעת. למה אתה לא בעבודה
אני בהפסקה, ומאחר שאני ...לא אראה אותך הלילה
.יום שנה שמח
.הם יפהפיים
.תודה
,אבל אני מרגישה נורא .לא קניתי לך כלום
.זה בסדר .לא ציפיתי שתקני
.אלך לשים את אלה במים
?'א
.זה לא מה שאתה חושב
.מליסה השאירה אותו פה .יש לה יחידת איכסון בפילדלפיה
.הם כל-כך יפים
.מוטב שאחזור לעבודה
כן. מוטב שאלך להתלבש .לכבוד ארוחת הערב הזאת
.השמיים נראים די אפרוריים
.אולי אצליח לבוא הביתה מוקדם
?תתקשר אליי אם כן
.אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
?זה מה שחיפשת
.את ילדה די חכמה
סרקתי כל סנטימטר בבית ,הזה, פעמיים
ואני לא מוצאת את .העמודים האלה בשום-מקום
?סיממת אותי
.אל תהיי כל-כך דרמטית
.נתתי לך משהו שיעזור לך לישון
.כן, ונעלת אותי בחדר שלי
אין סיכוי שאני נותנת לך .להביא את העמודים האלה למשטרה
,זו לא ממש בחירה שלך ?נכון
!סתמי את הפה ושבי
שיקרתי לך. חברותיי .יודעות על היומן הזה
,אז התוכנית שלך .תהיה אשר תהיה, לא תעבוד
!?מה
.קדימה
.היא חייבת להיות פה
!ארייה
?ארייה, את פה
.היי, רק רציתי לבדוק מה איתך
אני חושב שאגיע הביתה .לפני שהסופה תתגבר
.טוב, יופי .אני שמחה שאתה בדרך
?אז איך ארוחת הערב
.היא מתקדמת
.תיזהר? -כן
.בסדר, ביי
.הנה המפתח
?ארייה
.בואי
?ארייה
.היא לא כאן
.אני מתקשרת אליה
מרדית'? -מה שתיכן ?עושות בחוץ בזמן סערה
?איפה ארייה היא ירדה למרתף-
.כדי לחפש פנסים
.היא שם כבר זמן-מה
.אולי כדאי שנראה מה איתה
?ארייה ?את כאן למטה
.אלוהים אדירים, היא נעולה
!נעולה
.חכי רגע
.בסדר
...האנה ?מה-
.אני לא חושבת שאנחנו לבד פה
!אלוהים אדירים
?ארייה? -ארייה ?את בסדר
!התעוררי, התעוררי. ארייה
!התעוררי
.ארייה
.יהיה בסדר, ארייה
,לא נכון. אתן לא מבינות .היא איבדה את זה, היא מטורפת
?מה היא עושה שם למעלה
,אם ספנסר הייתה פה היא הייתה אומרת שהיא מתהלכת
בזמן שהיא מתכננת איך .להיפטר מאיתנו
.היא בטח הייתה צודקת
.אנחנו שלוש והיא אחת
בואו נביא לה את העמודים .ואז נביס אותה
?נביס אותה
אין לי בעיה לכסח .לאישה הזאת את הצורה
.זה אבא שלך
הוא... הוא היה אמור .להגיע רק מחר
.היא בטח התקשרה אליו
?הוא חלק מזה
.אני לא יודעת יותר למה להאמין
?'מרדית
.היי, שמעתי רק חצי מההודעה שלך
,ניסיתי להתקשר .אבל הפלאפונים לא עובדים
?'מרדית ?מה... מה קרה
.ארייה יודעת הכל
.היא יודעת על הסחיטה
והיא יודעת שנפגשת עם ...אליסון באותו הלילה שאתה
.יש לה הוכחה, ביירון
.וגם חברותיה יודעות
?מה את עושה עם זה
.אנחנו לא יודעות מה התוכנית שלהם
.אבא שלי בחיים לא יפגע בנו
?ארייה? -את בטוחה בנוגע לזה
?ארייה
?אתן בסדר
את לא צריכה .לפחד ממני
...אני נשבע. אני
.לא פגעתי באליסון
.לא הבאתי כסף
.אז שנינו יודעים איך זה יסתיים
את יודעת כמה זה יפגע .בארייה אם תתקשרי
ואני לא חושב שאת .אדם כל-כך נורא
אז אתה לא מכיר אותי .כל-כך טוב בבירור
.הזדמנות אחרונה להציל את עצמך
.כן, את צודקת
,אתה בישלת את הדייסה שלך !מר מונטגומרי
מה אני צריכה לעשות, להתקשר ?למוקד חירום בשביל תשומת ליבך
הייתי מוכן לספר .לאימא שלך את האמת
.ואז אליסון נעדרה
,וככל שהיא נעדרה יותר זמן
.התקשיתי יותר לספר למישהו
?זה מה שחיפשת
.ספנסר
?כמה זמן ידעת
-עובד במוסד ראדלי-
?ספנסר
.היי, חמודה
?הכל בסדר
?מה העניין, מתוקה
!אימא
,התקשרתי למשטרה .'והם בדקו את דירתה של מרדית
.היא איננה
.סיפרת לנו על הרומן ?למה לא סיפרת לנו על זה
,כשהם מצאו את גופתה של אליסון
,זה היה ברור שהיא נרצחה
.ולא היו חשודים
,נפגשתי איתה בליל מותה .וידעתי איך זה ייראה
.התכוונת לאיך שזה נראה
?מה התחיל את זה ?איך גילית
.מצאנו יומן ישן של אלי
.היא כתבה עליך
למה לא... למה לא ?באת לדבר איתי
.רציתי
אבל מרדית' גרמה לי להאמין ...שאתה באמת
.פחדתי
ארייה, עליי לדעת אם יש חלק ממך
שעדיין חושב שיכולתי .לעשות את זה
.אני מבין
?לאן אתה הולך
אני הולך לעשות משהו שהייתי .צריך לעשות לפני זמן רב
.אספר הכל למשטרה
ובתקווה שאחרי החקירה שהם יעשו
את תביני שלא היה לי .קשר למותה של אליסון
?מה את עושה
.אני מאמינה לך
.אני יודעת שאתה שם
...תוכל
תוכל רק לומר לי שמה שראיתי ?הלילה לא היה אמיתי
!בבקשה
רק תגיד לי שיש ...עוד חלקים לסיפור הזה
.שיש משהו שאני לא יודעת
...בבקשה, טובי, בבקשה
.בבקשה, טובי
Smiley Face תורגם ע"י SubsWay מצוות
חפשו בפייסבוק "שקרניות קטנות ויפות"