.לחיינו, על שהגענו לכיתה יב
.לא כולנו הגענו
?את יכולה לראות .לא-
...הניתוח לא .הוא לא הצליח-
.גארט רילונדס, אתה עצור ?בגין מה-
.רצח אליסון דילורנטס
?גב' ריברס נמצאת ?מאיפה לך המספר שלי-
?היי, הכל בסדר
אני זקוק לעו"ד, ואימא שלך .היא מהטובות במדינה
.לא אעזור לך
,נדמה לי שזכרתי שעזבתי את ביתך
.ואח"כ הגעתי לכאן
.בנות, זו מזימה .'זה לא א-
.מונה קפואה במיטה בבית משוגעים
.אנחנו לא בטוחות
.ביקרתי אותה ?מה-
,מונה שיחקה עם בובות" ,אני משחק עם חלקי גוף
.המשחק תקף, כלבות"
."'א"
הסופרת הדה גבלר הולכת לתחומים אפקיים רבים
,בתור אישה חזקה וגאה
מישהי שלא מסוגלת לחיות תחת .איומים
אבל אדה נלחצה לקחת .מעשה נועז
,וכשהיא ראתה את זה כדבר אמיץ
.אנחנו רואים את זה כטרגדיה
,הטרגדיה האמיתית היא
שכדאי שתתחילו .לכתוב את מה שאני אומרת
'סליחה, אבל הקטע ביב הוא לא רק להבריז משיעורים
וריקודים מול מצלמות ."האבטחה ב"וולמרט
.לשם כך יש את סופי השבוע
אולי תרצו לחפש עוד מחזות
...ותקראו את הביקורות
?אמילי, הכל בסדר
?אוכל לצאת
.אמילי
?מה קורה .בואי-
?אמ', מה קרה .דברי איתנו
?מה זה
?אלו שיניים
.בבקשה תפטרו מזה
?הם של אליסון .אני לא יכולה לנשום-
,לא מספיק לגנוב את העצמות שלה
עכשיו אנחנו גם נקבל ?את החלקים שלה
.זה ודאי מזויף .הן אמיתיות-
?מאיפה לך .עבדתי במרפאת שיינים-
.ליומיים, ורק ענית לטלפונים .כן, והיו שיניים בכל מקום-
אפילו לשירותים הייתה .צורה של חלל הפה
,בנות, במידה וזה אמיתי או לא .אבל הא' הזה הולך להרוס אותנו
קודם הוא התקשר ,לאמילי מהטלפון של ספנסר
,ואז התמונה מבית הקברות .ועכשיו... -אני אשמה בהכל
אמ', די. -לא, כל הערב הזה .זה כמו חור שחור גדול
אני עדיין לא מבינה .איך הגעתי לקבר של אלי
אנחנו צריכות .לתת את זה למשטרה
אי אפשר, כבר שיקרנו להם .על הביתן
.כן, טעינו ובענק
אנחנו חופרות את .עצמנו לקבר עמוק יותר
...מספיק שריפת התמונות ההן
.כאן אלו שיינים ?טוב
.לפחות נאמר להורים שלנו ?נאמר מה-
אנחנו לא יודעות .מה א' יודע
את מוכנה להסביר כל שקר ?שאמרנו מאז שאלי מתה
?אתן לא יכולות להגן עליי, טוב
.אקח את האשמה על עצמי
.אמילי, די
.את לא בקטע הזה לבד
אבל אם יכולת לזכור עוד משהו
מהבור השחור ליד ,המכונית הישנה
.זה יהיה נחמד .האנה-
,רק אמרתי .זה יהיה מועיל
?נוכל להיפטר מזה כבר
.לא נוכל לאבד את זה .זו ראיה
אשים את זה בלוקר .שלי עד שנחליט מה נעשה
?'כאילו שהלוקר שלך מוגן מפני א
,תביאי לי את זה ...אשים את זה בארנק שלי
.האנה
.אני אוציא את זה .לא, רגע-
,לא תוכלי לשים יד שמה .יש לזה מחלות
?מה .תזהרי-
...את מוזמנת .לא-
:SubsWay בקרו את קבוצת www.subsway.org
SubsWay מצוות iToch :עברית
"שקרניות קטנות ויפות" - פרק 49: דם זה השחור החדש -
.אני לא מאמינה שזה אבד לנו
.כאילו שהיית נותנת את זה לשוטרים
אני רציתי, הם היו מגלים .מאיפה זה מגיע
.היו תביעות אצבע על השרשרת .כן, שלי-
."האנה, את צריכה לחזור ל"רדלי ?מה-
.את צריכה לגרום למונה לדבר .ספנסר צודקת-
,מונה תמיד לא עבדה לבד
והיא בטח עדיין מחלקת .לעוד אנשים הוראות
.תגלי מי עוד מבקר אותה
כמעט רצחתן אותי על .שביקרתי אותה לפני שבוע
עכשיו אתן רוצות שאחזור ?לשם, וכולי מלבבת
,אם בא לנו תשובות .כדאי שנתרכז בגארט
,אחזור אל גארט .אם תדאגי בקשר למונה
?שנלך היום ?אחרי בית הספר
מישהו דיבר איתה בכלל ?מאז שהשנה התחילה
,לא, אני חושבת שזה מוזר
שהיא לא חזרה העירה .עד ליום הראשון ללימודים
מוזר בדיוק כמו שלוקאס
שמסתובב ביום שבת .בחוץ ב-4 לפנות בוקר
.אולי זו שעת הכישוף
?אנחנו חושבות עכשיו שהם זוממים ביחד
?ג'נה ולוקאס
.ראיתם אותם מדברים ביחד בנשף
יכול להיות שלמונה יש .כנופיה אחת גדולה שעובדת עבורה
.זהירות
,הנה לך. זה בסדר .ג'נה, הסירי דאגה מליבך
זאת רק אני, או שהיא הפכה ליותר ?מגושמת בחוסר הראיה משנה שעברה
?היי. עדיין עובד על זה
.כן, אבל אוכל לתקן את זה
.הביה"ס צריך לשלם לך .מלא כסף-
?מה קרה ?את בסדר-
אני צריכה להיפגש .עם אימי אחרי ביה"ס
היא רוצה שאעזור לה לבחור חליפה
.לאירוע בבנק
?נוכל לאכול מחר בערב במקום
.כן, מסתדר
.טוב. אז נתראה, חומד
.אימא שלך חושבת שאני מבולגנת
.אימא שלי אוהבת אותך, אמ
.היא יודעת מה עברנו
היא לא יכולה להפיץ את ?האהבה שלה גם בחדר המורים
אני צריכה לעשות 4‏ מבחני מועד ב
או שאיאלץ .להישאר כיתה
.הם לא יכולים להשאיר אותך כיתה .הם יכולים-
.כל אפריל לא הגעתי
.את תעברי את זה
.יש מצב
.את צריכה שותף ללמידה .מישהו שיעזור לך
.רגע ?אולי תדברי עם עזרא
אם המועד ב' הראשון שיש .לך הוא בספרות, הוא יכול לעזור לך
.זה מביך .לא, זה לא-
אריה, אני לא מסוגלת לחשוב ."עליו יותר בתור "מר פיטז
.ראיתי את מגירת התחתונים שלו
אלו היו גרביים. -למה שלגרביים ?יהיו חורים
.אני שולחת לו את המספר שלו ...אריה, לא-
,הוא לא מלמד עכשיו .וזה מוציא אותו מדעתו
.אתם תעזרו אחד לשנייה
?מי זו
.'מרדית
?הזו שניהלה רומן עם אבא שלך
הזונה שראית אותה עושה ?את אבא שלך
.אם אימא שלי תראה אותה כאן ?מה היא עושה כאן-
.סליחה
?את מחפשת מישהו
.שלום, אריה .שחכתי שאת עדיין לומדת כאן
.נכון מאוד ?מה את עושה כאן
אני מגישה בקשה .לעבוד כמורה כאן
.אל תדאגי, מותק .לא אכשיל אותך בכוונה
.אני לא קולטת את זה
למה שהיא תרצה לעבוד בבית ספר
שבו היא תפגוש את אימא ?שלי כל יום
?ולמה אימא שלי צריכה לעבור את זה
.היא גרושה רק 20 דקות
.אריה, תירגעי ,מרדית' רק מתמודדת על המשרה
.זה לא אומר שהיא התקבלה
.אין סיבה להגיד לאימא שלך
ברצינות, מי נותן כוונה ?לאישה הזאת, אבא שלי
.כן, לא הייתי אומר גם לו
?למה ?יש לו קשר לזה, לדעתך
,לא הייתי אומר את זה אני פשוט חושב שאת עדיין
עדינה כשזה מגיע ,ליחסים בנינו
...ואם תגיני עליו .הוא לא במקום הזה יותר-
אז למה אני מוריד אותך ?3‏ רחובות לפני הבית שלך
.כי הוא עדיין במקום הזה
.אני שונאת את זה אני שונאת לחמוק החוצה
...ולא לדבר עלייך
.זה כאילו הכל מהתחלה
.קרב קרב בעיתו
,סעדנו בנעימים .עם אימא שלך
.בואי נחגוג את זה שאנחנו מצליחים
?זו אמילי. דיברת איתה .לא-
?למה לא התקשרת לעזרא
.תקשרי אליו .הוא פנוי
.אמילי תתקשר אלייך .אולי לא אענה-
.עזרא, היא מתחרפנת
?בבקשה
...אז
?דיברת עם אימא שלך
לא, תן לי סיבה .טובה שלשמה אדבר איתה
?חוץ מזה שאני חף מפשע
אמרת שידעת מי הוציא את הקבר של אליסון
מאיפה לי שזה לא ?נעשה עבורך
,לא נגעתי בחברתך, מאיה ,ולא רצחתי את אליסון
ונחשי מה, מה שהוצא מהקבר שלה באותו הלילה
.היה מוכיח את זה ?איך-
?אימא שלך תגן עליי או לא
למה שהיא או מישהו אחר ?בעיירה הזאת תאמין לחפותך
ספנסר, מישהו שאת מכירה .מצוין עבד עלייך כהוגן
...אנשים משקרים, אבל .תעודות רפואיות לא
?של מי
?על מי אתה מדבר ?של אליסון
?של ג'נה
.רגע
?אתה מדבר על ג'נה
+
,אז מסתבר שההיא משיעור ספרדית ,עם השיער הענק, שיוצאת עם הרכז
?זה שעבר מאוהיו
נואל קאהן חושב שהבחור הוא גאון
כי הוא יודע .לגהק את המנון
?שמעת מנואל
?הוא ביקר אותך
?מישהו ביקר אותך מלבדי
,מונה, אם הייתי אומרת למשטרה
שניסית לחטוף אותי עם המכונית שלך
לא היית כאן, והיו מפנקים .אותך בצורה מדהימה
היית נמצאת בכלא עם פרחה "אחת שתקרא לך "מדהימה
.בעודך מסרקת לה את השיער
.מונה, את חייבת לי
.הפכת את חיי לגיהנום .את חייבת לי
?מה קורה פה
.הביקור הסתיים .ברגע זה
.היי
?אוכל להציע לך כוס קפה
.לא, זה בסדר .תודה, מר פיטז
.את יכולה לקרוא לי עזרא .אני לא יכולה-
.אבל אוכל לנסות
.תשבי
,אז, אריה אמרה לי
שיש לך מועד ב' בספרות .ביום חמישי
,ובכימיה והיסטוריה שבוע הבא .ובעוד שבועיים בספרדית
נהדר. נוכל לפחות להתחיל .בשפה שאני מ.. .בין
.למרות שזה לא כזה טוב ?אהבת את הרומן
.כן, הרומן היה נחמד .הסוף היה די עצוב
...אמילי
.צר לי לגבי מאיה
.אנחנו לא צריכים לדבר על זה
.לא, אני מבין
.אבל רציתי שתדעי את זה
...אני פשוט .מצטער
חברתך, מונה, צריכה את כך שתדברי ,איתה על משהו שימשוך אותה והבנה
,ובהתבסס על מעשיה .אני מבין שברצונך להעניש אותה
.לא בגלל זה באתי לכאן
.פשוט התחרפנתי
.אני יותר
פעם אחת זרקתי קערת מרק בחדר
.כשביקרתי את אבא שלי
.במקום כזה .אפילו גרוע יותר
?אבא שלך היה בבית משוגעים .במשך שנים-
הוא בדק את חיי ,כשהייתי בן עשר
התייחס לחדר המשפחתי .שלנו כאל הבלאגן שהלך בראשו
חברתך די מדברת .הרבה ביחס אליו
.היא אפילו לא מתנצלת
אז את צריכה .להבין את זה, האנה
.איבדת מישהו שבטחת בו
ואז היית עצובה על מונה שלא .הכרת באותה מידה על זו שהכרת
.נמאס לי לאבד אנשים
וזה די קשה בייחוד .כשמונה נמצאת מולך
,במושגים רפואים ."זה נקרא "אובדן מעורפל
,מה? -היה מוות .אבל לא גופה מתה
,כמו שחייל נעדר
.או שמציאות חודרת לדמיון
,הם לא קיימים .אבל בעצם הם כן קיימים
.קחי
לאן ג'נה הלכה כשמחנה ?התזמורת הסתיים
?ההורים שלך אספו אותה
.אני לא יודע ?למה
המחנה ההוא .הסתיים ב-23.8
.בדקתי באינטרנט
?היא נשארת בפוקנוס
.באמת שאני לא יודע
כבר התחלתי לארוז .כשהיא רק יצאה למחנה
.רק לאכול שם בבוקר הרגיש מוזר ?למה-
ההורים שלי התייחסו אליה .כמו אל בדולח השלג שלה
,לאחר שהניתוח נכשל
הם חשבו שהיא תתמוטט .אם השאלה הלא נכונה תישאל
.בואי אליי
.את קצת מתוחה
.כן, נולדתי ככה
.אולי אוכל לעזור
?ספנסר .כן, כאן-
.שלום, טובי .שלום, גברת היסטינג-
?איך הולך .היו לי ימים טובים יותר-
?אחותך התקשרה .השארתי לה 3 הודעות
?לא, מליסה בסדר
אני לא חושבת ש"בסדר" למעשה .תואמת למצב שלה
תתצטרף אלינו לארוחת ?ערב, טובי
...טוב, אני
.בשמחה
,זה היה מוזר .אבל עברנו את זה
אז את קוראת לו ?"עזרא" או "מר' פיטז"
לא זה ולא זה. זה יותר .קל לא לקרוא בשמו בכלל
ככה אבא שלך ?עושה, לא
הלוואי. כל הקטע של לא .לשאול, לא לדבר נכשל נרחצות
עשיתי את הקטע הזה עם .אימא שלי לנצח נצחים
.אבל היא חשבה בהגיון לבסוף
,עד שתמרה באה אליי
הן הסתכלו על .אומנות ומלאכה
אני לא חושב שאבא שלי הולך .להינות מאומנות עם עזרא בקרוב
?מה זה
?זה שייך לך
?מה קורה ?של מי אלו
את רוצה להציל את הנישואים ?של ההורים שלך, או לא
אני אפילו לא יודעת .מה אנחנו מחפשות
אם אבא שלי אמר שמה שהיה .עם מרדית עבר, אני מאמינה לו
אל תהיי מפגרת. הם בטח .עושים את זה כל יום על הספה הזאת
?את מריחה בושם זול
אלי, ישנם עוד תלמידים ?שבאים לכאן, טוב
כן, וכמה מהם אוהבים
?להתגלגל ולהזיע על הספה שלו
?מישהו בא לכאן
?לאיזו תלמידה זה שייך
?מצאת את זה על הספה
מותק, אני בטוח שיש .עוד מה לחפש
בטח מצא את המכנסיים .שלה במיני בר
אז הם באמת מבלים .זמן איכות ביחד
שמעתי שהסקס לאחר .פרידה ארוכה מושלם
?למה הוא שיקר לי .הוא אמר שהוא נפרד ממנה
,אולי הוא באמת נפרד ממנה .אבל יש כאלו שחוזרים
.הם חוזרים אחורה
אריה, אם את באמת רוצה ,להיפטר מהשרמוטה הזאת
את צריכה לגרום לאבא ...שלך להבין מי היא באמת
.זונה נקמנית והורסת משפחות
אל תסתכלי עכשיו, אבל מוות .זללני הולך להתפוצץ ברגע זה
?למה לא אמרת לנו על זה ?למה שהייתי אומרת-
הרגשתי ממש נורא ,עד שהגעתי הביתה
וגרמתי לאליסון להבטיח .שלא לגלות לאף אחד
?אז למה זה בלוקר שלך ?הסתרת את זה כל הזמן
.לא ...זהו זה, בנות
אתן זוכרות שאימא של אלי התקשרה אלינו לפני הלוויה
ושאלה כל אחת אם נרצה לשים משהו
?זכרון ממנה, בארון הקבורה שלה
?אז שמת את העגילים האלו שם
,אז גם אם השיינים אמיתיות או לא .זה בהחלט נגנב מהקבר של אלי
+
מלבד הערים, לסופר ישנם .עוד סמנים קבועים
?אמילי
?סליחה, מה הייתה השאלה
?מה הם הסימנם של ורטסון
.החתול
.הקערה השבורה
.אמילי
,את יודעת את החומר הזה
והיית בסיטוצאיות .מלחיצות עוד בעבר
,כשהיית שוחה ?הצלחת בשחיה, לא
?אז איך מתכוננת לקראת מרוץ
מה עשית דקות אחדות ?לפני שקפצת לבריכה
.האזנתי למוזיקה
אז זה מה שתעשי .לפני שתבחני
כל מה שאת צריכה .לדעת כבר נמצא בראש שלך
?אריה ?זאת את
.ג'נה
.ידעתי שאזהה את הרינגטון
.התכוונתי להתקשר אליך הערב
?למה
איבדתי את המלווה ,שלי למופע בשבוע הבא
וחשבתי שאולי תרצי .לנגן ביחד איתי
.אני די גרועה
.זה קלי קלות
קצת חזרות ואת .תהיי מוכנה
?אז תרצי לבוא אליי מחר
,אשמח, ג'נה
אבל אני עוזרת לאבא שלי עם ...הפריוקט שהוא עושה, ו
הוא למעשה מנפנף לי .אז אני חייבת לעוף
היא הזמינה אותך ?לבית שלה
,מה אמרת? -אני מצב שביקום .זה מה שאמרתי לעצמי
אבל לה אמרתי .שאני עסוקה
מצאת במקרה פתק או משהו? אנחנו ?בטוחות שהעגילים באו מא
אהיה הרבה יותר בטוחה
אם תצליחי לגרום .למונה לדבר
.בבקשה תגידי לי שתחזרי אליה
.את תחזרי? -אין לי מושג .נדבר
.היי, לקח לך מלא זמן
הם בילגנו את הכל, הם נתנו .את ההזמנה שלנו למישהו אחר
?לא קיבלת את המסרונים שלי
לא, דיברתי בטלפון .עם אריה
.אני מת מרעב .גם אני-
את צריכה להיות ?במקום אחר עכשיו
.לא .לא
.ברור שלא
תבקשי ממי שמתקשר אלייך .עכשיו, שיתקשר אלייך בחזרה אח"כ
.לא אענה
?הכל בסדר
לא, בייחוד כשהבת שלי עושה .טיולים סודיים לכלא המחוזי
יש עוד הרבה דברים .שאני לא מבינה
כן, גם אני, איזה קשר יכול להיות לך עם
גבר שמאושם ברצח שתי ?נערות צעירות
,אימא, אמילי ממש פגועה
.ורציתי קצת תשובות
מאיה מתה בגלל שהיא ?ידעה יותר מידי
משרד הת"מ שלח אותך ?לשם בשביל לשאול את זה
.לא נראה לי
אני מניח שבמשפט .נקבל תשובה לזה
למה את מדברת אליי כמו אל עדה .עויינת? מאיה גם הייתה חברה שלי
.זה בחור מסוכן, ספנסר
הוא כלוא בכלא מאחר ויש .עדות מרשיעות נגדו
.אל תחזרי אליו
עכשיו רווזוד מוגנת כשבחור ?מסוכן אחד כלוא בכלא
כי גארט כבר היה בכלא .שהוציאו את הקבר של אלי
אם את רומזת שיש לו ,חברים משוחררים שעוזרים לו
זו סיבה יותר כבדה .שאת לא צריכה לראות אותו
.אנשים עשוים לחשוב שזו את
.אל תחזרי אליו שוב
?ברור
.חשבתי שהיית רעבה
.כנראה שלא
טוב, איפה את צריכה ?להיות עכשיו
האנה, הפסקנו לשקר אחת ,לשני מזמן
?לא כך
אני חושבת על לבקר .את מונה בראדלי
?למה עכשיו .זה מעניין
.זה מסובך
,לא, זה יותר ממסובך .זה מפוצץ לגמרי
היא הייתה החברה הכי .טובה שלי בכיתה י'. -כן
והיא זרקה לך כמה תפוחים .'רעילים בכיתה יא
.אני לא מצפה שתבין .אני יודעת שאתה שונא אותה
,צר לי עליה .אבל אני לא אסלח לה
קיילוב. -לא אכפת לי אם היא תהיה כלואה במקום חסר רחמים
עושה מאפרות ומחרבנת בשירותים בלי דלת
כל עוד היא רחוקה ...ממך ולא יכולה לפגוע בך
.פוגע בי לראות אותה ככה
."יש לי "אובדן מעורפל
?יש לך מה
ככה קוראים לזה. כשמישהו .מת, אבל הוא עדיין קיים
?מאיפה לך
."חיפשתי את זה ב"גוגל
.לא אריב איתך על זה
.טוב .אבוא איתך
."מה? -ל"ראדלי .אסיע אותך לשם
עד שנגיע לשם שעות .הביקור כבר יסתיימו
.אז נלך מחר
?למה שתעשה את זה
.כי אני אוהב אותך
ואני לא רוצה שאנחנו .לא נסמוך אחת בשני
אבוש צריך לדעת. או שאני או" '".שהמשטרה תדע משהו אחר. לילה, א
+
?אבא ?אוכל לדבר איתך
?כן. מה קרה
?תוכל לשבת .אני צריכה לומר לך משהו
אני יודעת שהמשרד שלך .עבר ונדליזם לפני שנתיים וקצת
ואני יודעת שאני לא אמורה לדעת את זה
כי חשבת שמרדית' הייתה .האחראית לזה
.אבל אני הייתי אחראית לזה
למה את אומרת לי ?את זה עכשיו
'עצם העובדה שראית את מרדית ?אתמול, גרם לך להיזכר בזה
.אני מניחה .אולי
יש לך מושג כמה קרוב ?הייתי להתקשר למשטרה
חשבתי שהיא רצתה לפגוע במשפחה .שלי. -היא כבר פגעה במשפחה שלך
.אז עשיתי את זה
באותה תקופה אמרתי .לה הרבה דברים לא נעימים
ועכשיו את אומרת לי שהאשמתי ...אותה במשהו
.שאת אחראית אליו
.שנינו חייבים לה התנצלות
.ואני לא עושה את זה למענך
?את מוכנה
.תלמידים, יש לכם 45 דקות
אזכיר לכם להתחיל לסיים .בעוד כ-40 דקות
.בהצלחה
.אז זה לא ייקח הרבה זמן
אם תצטרכי אותי, אהיה ?כאן בחוץ, בסדר
.היי, מונה
.חזרתי
לא באתי לכאן כדי .לזרוק עוד כיסאות
...אני פשוט
.רציתי להחזיר לך על הטובה
.הבאתי את הדברים הטובים
?איך זה הגיע אלייך
,אף אחד לא היה בבית .מצאתי אותם במקלחת של ג'נה
?אז מה זה ?טיפות עיניים
הדוקטור רשם את הבקבוק הראשון לג'נה
.באביב שעבר בתום הניתוח ?אז-
.תודה .תודה-
.בשמחה
תבדקי את תאריך התפוגה .בבקבוק השני
אם הניתוח נכשל, אז למה היא ?מחדשת את התרופה
?רגע, מה אתה טוען ?אתה חושב שג'נה יכולה לראות
?אמילי
?את בסדר
.נותרו עוד 5 דקות
.טוב, נגמר הזמן
אמילי, זאת לא .עבודת הגשה
.נכון .סליחה
?את צריכה תוספת זמן .לא, סיימתי-
.אמילי, רגע
?למדת למבחן
.כן, למדתי ...אבל אני
.עשיתי כמיטב יכולתי .אני באמת חייבת ללכת
.היי
?את רוצה לשבת
אני מעדיפה שלא לעשות .את זה כאן, אם זה בסדר
.אנחנו נמצאות כאן
.תשבי
אני יודעת שאני מדבר ,על משהו שקרה מזמן
.אבל רציתי להתוודות על משהו
,אחרי שגילתי עלייך ועל אבא שלי .כעסתי
...פרצתי למשרד שלו
את לא צריכה .לפרט בכלל
.דיברתי עם אבא שלך הבוקר
אני זוכרת את האיומים שלו .בתא הקולי שלי כאילו זה היה אתמול
.כן
.טוב, סליחה
.תודה
אולי אשמע את זה גם .מאבא שלך מחר
?את נפגשת איתנו .קבענו להיפגש בצהריים-
.ואני מניחה שזה בזכותך
?תרצי לומר עוד משהו
.כן
לא הלכתי למשרד שלו ,עם הכוונה לגנוב משהו
...אבל לקחתי את העגילים כי .רגע-
.תחזרי אחורה ?עגילים
אין לי את העגיל השני, אבל ברגע .שיהיה לי את העגיל אתן לך אותו
מה גרם לך לחשוב ?שזה שייך לי
.זה לא העגיל שלי
+
?אוכל לעזור לך
כן, באתי לבקר את .גארט ריילונדס
.הוא נפגש עם העו"ד שלו .זה יכול לקחת זמן
?אוכל להמתין
.את מוזמנת לשבת .תודה-
תוכל לתת לי את הרשימה של ?כל המבקרים הקודמים, בבקשה
.תודה
לא, אני רוצה את היסטורית .כל חמשת החודשים האחרונים
ייקח לי זמן לסדר .את זה
?אז תביא לי מחר .מחר יהיה מצוין-
.טוב, תודה
.סליחה ?אתה עם האנה
,אני ד"ר קינגסטון .האנה מכירה אותי בתור רן
?ומי אתה
.קיילוב
.החבר שלה
מצוין. אז הפעם החלטת .להצטרף אליה
.כן
כן, האנה בדר"כ עושה ,את מה שהיא רוצה
.אז החלטתי להצטרף אליה
.בהחלט ,אז, לפי הבנתי
ההגעה שלה לכאן היה .די מסובך בשבילה
?היא דיברה איתך על זה
כן. דיברנו על סבלנות .והבנה
זה היה נראה שלפני כמה ימים .הייתה אצלה נקודת רתיחה
היא התחילה להגיע לעצם מצב של
. כעס ואובדן מעורפל
.טוב, המשך יום טוב
.תאחל להאנה גם יום טוב .היה נחמד לפגוש אותך
.כן, כנ"ל
?מה אימא שלי עשתה כאן
.מצטער .אסור לי לדבר
העו"ד החדשה שלי .גרמה לי להבטיח
?מה אתה אומר בעצם
שהעו"ד שלך עכשיו ?זאת אימא שלי
...לא, אין, אין מצב
אפילו לא ביקשתי .ממנה לעזור לך
,לא יכולתי .היא עדיין חושבת שאתה אשם
מה אמרת לה שגרם לה ?לשנות את דעתה
.אני צריך ללכת .רגע-
מה עם ג'נה? תוכל להגיד .לפחות לומר לי... -סיימתי
טוב, אז התאורה .כאן גרועה
לפחות את מתחילה להיראות .כמו מישהי שאני מזהה
,תראי, מונה
לא באתי כאן .בתור עוזרת יופי
באתי לכאן, כי אני יודעת .שיש בתוכך אדם אנוש
,אני יודעת שנפגעת .אבל גם אני נפגעתי
.אני עדיין פגועה
באמת, את לא הראשונה .שפגעה בי, מונה
וסביר להניח שאת .לא האחרונה
אתן מקבלות ?את זה שוב
.את המסרונים
היי, האנה. האחות אמרה .ששעות הביקור הסתיימו
?כן. תוכל לתת לי דקה
תגיד לאחות שאני .צריכה להתארגן
?מונה, על אילו מסרונים את מדברת
?על אילו מסרונים את מדברת
.מונה
.האנה, קדימה
.עוד לא סיימנו עם זה
?טוב ?את שומעת אותי
.אני עוד אחזור, מונה
+
?אלה
.סליחה על ההפרעה ?יש לך רגע פנוי
...בטח, אבל אם זה לגבי אריה
.זה לגבי אמילי ?מה איתה-
פגשתי אותה אתמול ,'אחרי המועד ב
.והיא לא הרגישה טוב .היא חשבה שהיא נכשלה
,אני לא יודע אם אריה אמרה לך
אבל אני עוזר לה להתכונן ...למבחנים האלו, ו
?מה אתה בעצם שואל
.רציתי לדעת איך הלך לה
...הלך לה .בסדר
.יש הרבה על המאזניים עבורה
...אם היא תוכל להיבחן שוב
היא לא צריכה להיבחן .שוב, עזרא
אני מבינה את .מה שהיא עוברת
.אמילי הצליחה
.כולנו מעוניינים בהצלחה שלה
.מצוין
?זה כל מה שהיא אמרה
?זה לא מספיק לכן .לא, זה לא מספיק לנו-
,"את צריכה לחזור ל"ראדלי .האנן. לבד
.זה לא קל. קיילוב לא עוזב אותי .זה לא העניין שלי-
קיילוב לא מוצא עגילים .שיצאו מקבר גם כן
את העגילים של מי אליסון מצאה .בספה של אבא שלי? -כל שאלה בעתו
את לא תשאלי את אימא ?שלך למה היא מגנה על גארט
,ברצינות, ספנסר ?מה הקטע
הוא בטח אמר לה שהגיע .הזמן לכלוא את ג'נה
.היא נהגה באותו הלילה, בנות .אני זוכרת. בהחלט
?אמילי .אנחנו מאמינות לך
אבל למעשה, אנחנו לא חושבות שאת .זוכרת משהו בצורה החלטית מהלילה
,כשאספנו אותך ."המשכת לקרוא לי "ארלין
.בנות, היא יכולה לראות .היא בטח בנבחרת של מונה
למונה אין כסף. הם אפילו לא .נותנים לה להחזיר חוט דנטלי
.טוב, בואו נדבר על זה בצהרים
.לא אוכל לאחר שוב
.מיד אחזור
אני צריכה למלא את .הבקבוק מים שלי
.ג'נה באה לכאן ?איפה העגיל
.תני לי את העגיל .יש לי רעיון
?מה את עושה ?אוכל לסטור לה שוב
.לא
.טוב, תכנסו לתאי השירותים .קדימה
ידעתי, זהו זה. אני מזה .הולכת לסטור לה
.האנה, תרגעי ?למה שארגע-
אל תסתכלו עליי. אין לי בעיה לתלות ".שלט בו רשום "כלבה יכולה לראות
.היא לא יודעת שאנחנו יודעות .ובעוד רגע היא תדע את זה-
.לא, לא נגיד לה .עוד לא
...נוכל להשתמש בזה
.ואנחנו נשתמש בזה
.זה כל מה שיש לנו
.העונה עוד לא התחילה
אנחנו בדר"כ מקבלים .את הסחורה שלנו בעוד חודש
אתה רוצה גם את ?כל הקפוצ'ונים האלו
.בסדר גמור
?אתה רוכש את כל אלו לקבוצה
:SubsWay בקרו את קבוצת www.subsway.org
SubsWay מצוות iToch :עברית
"שקרניות קטנות ויפות"