בפרקים הקודמים של :"שקרניות קטנות ויפות"
!אני רואה אותך
?מי זה היה .הסוטה הזה, טובי קאוואנה-
.אדאג לכך שכולם ידעו
השוטרים לקחו את האנה .לתחנת המשטרה היום
...את לא חושבת שהיא תדבר על ?העניין עם ג'נה-
.הבטחנו משהו
.אלוהים אדירים
.זו ג'נה
מה שאת לא נוטרת טינה .עליו, מוכרח להיפסק
.אני חושבת שהוא מסוכן .ואני חושבת שאת צריכה עזרה-
...מליסה .ספנסר, אנחנו בהריון-
.ראיתי תמונה בפרופיל שלך
.שלך ושל ג'קי
?למה נפרדת ממנה
.לא נפרדתי .היא נפרדה ממני
אני מרגיש כאילו ,את נפרדת ממני
.אבל מעולם לא היינו יחד
.יש לי חבר
ואני חושב שמגיע .לך חבר טוב יותר
?עשית את זה בשביל כסף
ג'נה הציעה לשלם לי .כדי שאהיה זמין בשבילך
.ריגלת אחריי
.וודאי שתקבל את זה
.טובי הוא ידיד
את צריכה להיזהר .עם מי את מתרועעת
.חשבתי שאתה בצד שלנו
,אם המעקב ינקה את ההאשמות
עדיף אני מאשר מישהו .שחושב שאת אשמה
.מישהו מרגל אחרינו כבר שנים
למה לאליסון היה ?את הוידאו הזה
.בגלל זה היא נהרגה
?זו ג'נה
.אתה מאחר
?עם מי היא מדברת
.טובי
.זה לא בסדר
אין שום דבר לא .צודק בנו, טובי
.אנחנו לא באמת קרובים
יהיה כזה קל לשכנע את אמא שלי ואבא שלך
.שכפית את עצמך עליי
אין לך מושג עם .מה אתה מתמודד
.כבי את זה
אתן מבינות מה ?הוידאו הזה
...הם שלנו ...של אלי
.של ג'נה
אנחנו נערות צעירות .בחדרינו מחליפות בגדים
!אנחנו ערומות .חשופות-
נראה לכן שמישהו צפה בנו ?והתחרמן מזה
,טוב
אנחנו יודעות למי היה .קטע עם בנות צעירות
.יש לי בחילה
.בכמה מאלו, אנחנו רק ילדות
.איאן צופה בנו כבר שנים
והוא הרג את אליסון .כדי לוודא שאיש לא יגלה
הלוואי שאלי הייתה מספרת .לנו על הוידאו הזה
.לא מאוחר מכדי לעזור לה
אנחנו יכולות להשתמש בזה .להוכיח שאיאן הרג את אליסון
?איך נעשה את זה
נתחיל בלגלות .מה ג'נה יודעת
?את על סמים
ג'נה היא החשודה .'העיקרית שלנו לא
אני יודעת. אבל היא .יודעת שהצילומים אלה קיימים
היא חיפשה אותם. לכן היא !שכרה את קיילב שימצא את המפתח
ספנס, איך אנחנו אמורות להאמין ?למשהו שיוצא מהפה של הכלבה הזאת
,'אם היא א .זו עשויה להיות מלכודת
.בנות, איאן צפה בכולנו
,עד כמה שאנחנו יודעות .יתכן שהוא עדיין צופה
.ספנסר צודקת
פחדנו ממנה מאז ,העניין עם ג'נה
ועכשיו סוף-סוף יש .לנו משהו שהיא רוצה
.אליסון נתנה לנו את זה
:תורגם וסונכרן על-ידי TheInitiative & OldNavy
www.HDSubs.Org www.Bsubs.com
#!צפייה נעימה#
- שקרניות קטנות ויפות - - עונה 1, פרק 22 - אחרון לעונה -
אז אני אדאג למסיבת התומכים הזאת .אם תוכלי לאסוף את מייק מהאימון
,בטח, ואם זה בסדר איתך .הוא יוכל להישאר אצלי
.תשמעי, תודה רבה שבאת הנה
פשוט הרבה יותר קל לעשות .את זה פנים אל פנים
.כן
.ותודה על הקפה
הקפה שלך עדיין .הכי טוב בעיר
אני עורך את מסיבת .ההכרות של הפקולטה הערב
.כולם ירצו לראות אותך
.אני לא יודעת, ביירון
.בחייך .יהיה כיף
...פשוט
?מה אנחנו אומרים
אנחנו יודעים למי .היה קטע עם בנות צעירות
כלומר, אני לא .בדיוק גרה כאן כבר
.זו רק מסיבה, אלה
?אבא
?היי, אפשר לעזור
.אני בטוחה שנהיה צוות לעניין
.בהחלט
.אזכור את ההצעה הזאת
.טוב. ביי .ביי-
?אז, שמעת אותנו
.אנחנו צריכים לדבר
,זה לגבי הרבה דברים שונים .אני מקווה שאת יודעת
.היה כאן שוטר
.אין פתרון פשוט
לאבא אכפת יותר מדי מכדי לומר ...את זה, אבל את אוהבת אותו
,או שלא. אז כדאי שתחליטי .כי זה מבאס את כולנו
.הקפה טרי
.לא תודה
.ירדתי כדי להביא ציוד
?ציוד
כן. אני מבלה את .שארית חיי במיטה
...כן. ניסיתי את זה
,אחרי שאביך עזב
ושיכנעת אותי ,שהייתי יפה וחכמה
ואיזבל הייתה ?שמנה ומכוערת
כן, שיקרתי בנוגע לחלק ,השני. -טוב, ידעתי את זה
.אבל יצאתי מהמיטה
,מצטערת שכואב לך, האנה
,אבל את הולכת להתקלח ,ללבוש שמלה יפהפייה
ולדעת שאני מכריחה ...אותך ללכת לבית הספר
.כי אני אוהבת אותך
.הנה
?מה היה במכתב
?איזה מכתב
.קיילב הביא לך מכתב
,אחרי שהוא עזב אתמול .הוא היה בדרך לתת לך אותו
טוב, כנראה .שהוא החליט שלא
...הוא נראה
.נורא נחוש למצוא אותך
,הוא מצא אותי
הסתכל עליי, ואז עלה על .אוטובוס לעיר המניאקים
.הוא לא יהיה בודד
.היי, מותק ...את בטוחה
שאת לא רוצה שאסיע ?אותך לכנסייה
אל תהיה טיפשון. אני יכולה .ללכת מהתחנה, אבא'לה
.בסדר
.נתראה אחר כך .ביי-
?כנסייה
.אנחנו מתכננים את הטבילה
?זה לא קצת מוקדם מדי
את יודעת, אם זה ...לא יהיה אנושי
.זה לא מצחיק
.הומור הוא סובייקטיבי
לא, אני יודעת איך את ,מרגישה בנוגע לאיאן
אבל באמת חשבתי שתשמחי .לגבי התינוק הזה
.זה היה נבזי
.מצטערת
...ובכן
.לא עוזר לומר לי את זה
.אתמול הלך טוב! סמרה
אני צריכה לדבר .איתך בנוגע למשהו
?אבא בסדר
!אמא
.כן, מותק, הוא בסדר גמור .הוא בסדר
האריכו את המשימה ,של אבא שלך
.והוא רוצה שנבוא לטקסס
?כלומר, לביקור
.לשנה
תראי, מתוקה, חיינו .בנפרד יותר מדי זמן
.זה לא טוב לנו
...אמא, אני מבינה, אבל
יודעת מה, אולי זה ,מה שאנחנו צריכות
...את יודעת .התחלה חדש
.אני לא צריכה התחלה חדשה
הרגשתי כמו זרה .יותר מדי זמן
אני רק מתחילה .להרגיש שאני שייכת
.את בת 16, אמילי
.מקומך עם משפחתך
.התקשרתי אליך כל הבוקר ?איפה אתה
.דיברתי עם המנהל
?מה קרה
...אני
.הודעתי על ההתפטרות שלי
...עזרא
"התקשרו מ"הוליס .והציעו לי משרה
!הפחדת אותי
.זה כאב !לא אכפת לי-
?השוטרים, ההודעות ששלחת לי ?מזכיר לך משהו
מצטער. נכנסתי לפאניקה ...כי הוא עמד בדלת שלי
.שאל על תלמידה
.אנחנו בסדר .זה לא היה קשור אלייך
זה היה לגבי ...ספנסר והגביע ו
...אביזרי במה, ואני
אריה, אני כבר לא .אהיה המורה שלך
,אפשר לשבת לכוס קפה
.ללכת להקראת ספר ...אפשר
.לחיות מחוץ לדירה שלי
.מצטערת שהרבצתי לך
.פרופסור פיטץ
אז אהיה במסיבת .ההכרות בבית שלך הערב
.טוב, אעביר לך את הסיור
.אראה לך את החדר שלי
.בסדר
.אני יודעת שזה כואב, האנה
הוא היה הילד העני הראשון ,שלך, וזה כזה רומנטי
.אבל מגיע לך יותר
קיילב אמר לאמא שלי .שהוא כתב לי מכתב
?הוא לא השאיר לי משהו, נכון
.בואי נעמיד פנים שכן
.זה לא היה משנה דבר
.כלומר, הוא היה חמור ?רצית שהוא יילך, נכון
אני חושבת שאני יותר .כועסת עליי מאשר עליו
?על מה .שהייתי טיפשה-
באמת האמנתי .שהוא אוהב אותי
.מצטערת
אתה לא תכעס ?עליי לנצח, נכון
.סביר להניח
?מי שם
.זו ספנסר
?מי עוד
...אריה, אמילי
.והאנה
?שאקרא לאבטחה
יש לנו את מה ששכרת .את קיילב שימצא
,לא חשבת שיש עם זה בעיה .אבל טובי כן
?אז ראיתן את זה
.כל שנייה
?מה אתן רוצות ממני
.את האמת
?יכולה להתמודד עם זה
כשאמרתי שאליסון באה לבקר אותי .בבית החולים, אמרתי את האמת
היא לא באה לדבר .עלייך, ספנסר
.זה היה שקר
ואיך נדע שאת לא משקרת .עכשיו? -הכרתן את אליסון
.ידעתן למה היא מסוגלת
.אנחנו מקשיבות
,זה יום לפני שהיא נעלמה
והיא הייתה בדרכה .הביתה מג'ורג'יה
...היא רק מצאה את הצילום
והיא לא הייתה יכולה .לחכות להשמיע לי אותו
יהיה כזה קל לשכנע את אמא שלי ואבא שלך
.שכפית את עצמך עליי
?איפה השגת את זה
הבחור שאני אוהבת .אוהב לעשות סרטים
.חשבתי שאלו רק סרטים שלי
...חושבים שמכירים אנשים
.ואז הם מפתיעים אותך
מסתבר שהבן של השכן
נהנה לצפות בכל .הבנות של השכנים
.וג'נה המתוקה לא הקרבן
.אלא טובי הפריק .אני לא גאה בזה-
.כל-כך לא אכפת לי
אשמור את זה .תחת סורג ובריח
,ואם תשמרי את הסוד שלנו .שם זה יישאר
.טוב
.חשבתי שתראי את זה ככה
...וג'נה
,אם אי פעם תחזרי לרוזווד
.אקבור אותך
היא הייתה בדרך ?הביתה מג'ורג'יה
.זה מה שהיא אמרה
ואז היא אמרה איזו בדיחה .לגבי ה... שיזוף שלה
.חבל שלא ראיתי אותו
?היא אמרה לך עוד משהו
.זה היה ביקור קצר
תראו, נתתי לכן .את מה שביקשתן
?מה תתנו לי בתמורה
נוודא שהוידאו הזה .יישמר במקום בטוח
.בסדר
.כולנו עשינו טעויות
זיכרו, אני עדיין .משלמת על שלכן
.חולני
,עד כמה שאנחנו יודעות .היא המציאה את הסיפור הזה
ואנחנו עוד לא יודעות .איך אלי השיגה את הוידאו
.אנחנו כן
הוידאו הזה היה ,הביטוח של אלי
והיא השתמשה בו .ביום שקיבלה אותו
מה שאומר שהיא הייתה .עם איאן כשמצאה אותו
והיא לא הייתה יכולה .לחכות להשמיע אותו לג'נה
זוכרות כמה שמחה אלי הייתה ?כשחזרה מהטיול הזה
,נראה לי שזה כי, מבחינתה .העניין עם ג'נה נגמר
.נחמד מצידה שחלקה בביטוח
חכו לזה, בנות. חכו" ?לזה." -לחכות למה
זה מה שאלי אמרה .כשפגשנו אותה במונית
.אולי זה מה שחיכינו לו
,זוכרות בהלוויה של אליסון ?כשתהינו למה ג'נה הייתה שם
,אם היא אומרת את האמת .ג'נה חזרה כי היא הייתה יכולה
.ואלי היא זו שנקברה
אם את רוצה, אבא שלי יכול להתקשר לאמא שלך
ולהציע לך את חדר .האורחים בצורה רשמית
.זה כזה לא הוגן .כלומר, לא היינו ביחד שנה
...אני לא יכולה לדמיין .השגתי את זה-
.בסדר
את בטוחה שאיאן לא ?יכול להגיע אלינו מזה
זה פלאפון ששולם מראש, קניתי ...במזומן, והמספר לא רשום, אז
.השירות אנונימי
?איך את יודעת את כל זה
?את לא צופה בחדשות
.טוב, לא חשבתי ככה
המוסד לבטחון המולדת מנסה .לאסור את הדברים האלה
הוא מתנהג כאילו .אין לו דאגות בכלל
הוא חושב שהוא הצליח .להתחמק עם זה. -טוב, הוא לא
אז נשכנע את איאן .שזה עניין של כסף
בתקווה שזה יסלק .אותו מאיתנו
,אם הוא רוצה את הסרטים שלו .זה יעלה לו קצת
...וכשהוא יגיע למקום ההחלפה .נכין סרט משלנו-
,כן, וניקח את זה, הדיסק .ואת הפלאפון למשטרה
,ברגע שיגיב להודעה .נדע שהוא אשם
.יש לי את הוידאו של אלי
.שלחי כבר
...שולח
חלק ממני לא האמין ...לזה, כי אני
...הרגשתי ?חסרת תחושה-
...חשבתי איכשהו
שנרגיש טוב יותר .כשנדע על בטוח
אני יודעת מה עושים ,לכאלו בבית הכלא
וזה משפר את .הרגשתי בצורה ניכרת
זו רק אמא שלי, מבררת .אם יצאתי מהמיטה
.הוא שואל מה אנחנו רוצות
.תביא 10,000 דולר לווילו פארק .תשע בערב. תבוא לבד
זאת ישיבת הצהריים של "?בואו נאהב את האנה"
?טוב לך יותר, מותק
סליחה, אבל אני צריכה .לעשות את הדבר הזה
.ואז נותרו ארבע
.אעזור לה .כן, גם אני-
.ואז נותרו שתיים
,באמת סליחה, מונה
אבל לספנסר ,יש את הקטע הזה
והיא ממש זקוקה .לחברות עכשיו
.ואז נותרה מונה
!האנה
:שיחה נכנסת קיילב
קיילב, אני שמחה .שהתקשרת
כן, הבאתי לה את המכתב .שלך והיא זרקה אותו
.עשה לעצמך טובה, קיילב .תמחוק את המספר שלה
.כי היא כבר מחקה את שלך
.ביי-ביי, ציפורי .להתראות, סאם
?הלו
?מה הקטע עם הפרצוף, הרמי
?יש לך מחזור
האנה לא קיבלה ?את המכתב, נכון
היא חושבת שהוא עזב .מבלי להיפרד
את מתנהגת כמו ,אדם נוראי
אבל תמיד חשבתי .שכל זה היה רק משחק
.כנראה שטעיתי ...לא הבאתי לה את המכתב-
.כי קיילב ממש פגע בה
נראה לך שכדאי שאנחנו ?ניתן לו לפגוע בה שוב
"אני לא חושב שהצירוף "את ."ו"אני" יכול להפוך ל"אנחנו
אני יודעת שצחקתי .הרבה על חשבונך
.אבל רק נהנתי
?זו הדרך שלך להתנצל .אני מצטערת-
ואם תשכח מהמכתב .המטופש הזה, אפצה אותך
אעזור לך לעבור מהרמי (להר-מן. (הגבר שלה
.היא לא בקטע שלי .עוד לא-
.זו ההזדמנות שלך, לוקאס
אתה תהפוך לגבר ?או שלא
.הם מצאו את הוידאו
.והם ראו אותו
את לא צריכה .לדאוג
,אני מטפל בזה .ואהיה שם בקרוב
.היי, אמילי
?נוכל לדבר לרגע
?גם עליי אתה משגיח
.לא, לא ממש
זה ערב כיף כפוי .למשפחת ריינולדס
רוקדים עם כוכבים" משודרת" ,והם מצביעים
...אז כולם .משקיעים
כשגילתי שאתה שוטר, חשבתי .שיש לנו מישהו שהוא בצד שלנו
,אולי זה לא נראה ככה
.אבל אני כן בצד שלכן ,אני לא נהנה לעקוב אחר ספנסר
אבל אם היא לא עשתה ?"שום דבר שגוי... -"אם
.לא ככה התכוונתי לזה
,לא לפרוטוקול
אני יודע שהיא לא הייתה עושה .משהו שיפגע באליסון
.הנה מספר הפלאפון שלי .תתקשרי אליי אם תצטרכי משהו
.תודה, גארת
.אני שמח שנפגשתי איתך
.גם אני
היי, אם את רוצה להצטרף .לכיף, יש עוד מושב
...תודה, אבל אני צריכה
.זה בסדר. אני מבין
?האנה
.אני לא רוצה להיות לבד
,נתקלתי בלוקאס בחניה
והוא ביקש ממני להביא .לך את זה
נראה לי ששכחת .את זה בקפיטריה
איך הכול התחיל ?להשתבש
עכשיו אימא שלך בפנים .אורזת קופסות
.אולי נוכל לארוז אותה
חשבתי שהכול טוב .יותר בין שתיכן
.כן
...טקסס
זה מרכז מלכות .היופי של אמריקה
...זה יכול להיות דבר טוב .אם זה הסגנון שלך
.זה לא ?אז יש לך סגנון-
בסדר, רק תבטיחי לי שלא .תחזרי עם שיער מנופח
.אני מבטיחה
.אני שמחה שאת כאן
גם אני לא .רוצה להיות לבד
את בטוחה שככה את רוצה ?להעביר את אחר הצהריים
.אני שמחה שאתה כאן
?כי זה מעביר מסר למשפחתך
.לא
כי אני אוהבת את .זה שאתה נמצא כאן
.אני אוהב להיות כאן
,את רוצה לדבר על הלילה
?ועל מה שעשוי לקרות
...אני חושבת ש
?נגמרו לי המילים, אתה יודע
.בואי
.בואי הנה
?מה
.אליסון היא כזאת ערמומית
היא עוד גורמת .לנו לסבל מהקבר
,אם הוידאו הזה ייצא .נאבד הכול
.לא אתן לזה לקרות
?מבטיח לי
.אני מבטיח לך
.היי, אני ג'קי מולינה
?זה בית משפחת מונטגמרי
?מה את עושה כאן ."אני מורה ב"הוליס-
?זו מסיבת ההכרות, נכון
.סלחי לי
.בהחלט
.איאן לא הגיע לכנסייה .אני צריכה טרמפ. מליסה
.זה ממליסה
.איאן לא הגיע לכנסייה .היא צריכה טרמפ
אדאג להעסיק את ג'נה ,כמו שביקשת ממני
אבל הלוואי שהייתי .בא איתך הלילה
היי, אתה עוזר לי בכך שאתה מגלה .אם היא חלק מזה או לא
מעולם לא היה לי מקום ...מוגן לנחות בו
אבל עכשיו אני מרגישה ...שיש לי, אז
אני רוצה .שתישאר מוגן
אם תצטרכי משהו ...הלילה
.אהיה שם עבורך
אני שמחה .לדעת את זה
?מה חשבת לעצמך
מה, לא חשבת ?שהיא תגיע הלילה
.לא, אריה
,לא ראיתי אותה מהקיץ שעבר .ואז היא הייתה עוזרת מורה
אבל אני לא יכולה שלא .לחשוב שאתה עוד מאוהב בה
אחרת אין שום סיבה .שתסתיר את זה ממני
היא כבר לא .חלק מהחיים שלי
.כן, היא כן
היא למטה שותה .יין עם אבא שלי
.פישלתי
.לא לספר לי עליה היה שקר
.אני מצטער
...עד היום
אתה היית היחיד .שמעולם לא שיקר לי
קיילב
?למחוק את איש הקשר
.איש הקשר נמחק
אז למה אתה ?עושה את זה
כי מגיע להאנה .להיות שמחה
דיברתי איתו .אחר הצהריים
הוא אמר שהוא יטפל בעניין עם .הקבלן, וישר אחר כך יבוא לכנסייה
,משהו לא בסדר .אני מרגישה את זה
?תירגעי, בסדר
אני לא מוצאת .את הפלאפון שלי
את רוצה שאתקשר ?למספר שלך
!לעזאזל .שחכתי אותו בכנסייה
מליסה, את .חייבת להירגע
.זה לא טוב לתינוק
את מדברת כמו .אחות שאכפת לה
?אכפת לי, טוב
.הלוואי שיכולתי להאמין לך
?את רוצה לחזור לכנסייה
.כן
ספנס, אלו שוב אנחנו. כבר שבע ?וחצי ואנחנו בפארק. איפה את
אולי היא בדרך .ופשוט אין לה קליטה
.אני לא יודעת
,אם היא לא תגיע תוך 10 דקות .אנחנו מתקשרות למשטרה
.ספנסר
היא יציבה, אבל הם .משגיחים על התינוק
?משגיחים למה
הם אומרים שמוקדם מדי .להבחין בגודל הטראומה
?את בסדר
המכונית הגיעה .משום מקום
.חומד, זו לא הייתה אשמתך
?מה
.זו לא ספנסר .זה מא,' זה לכולנו
.תחגרו חגורות, כלבות .'שום דבר הוא לא כמו שנראה, א
?א' יודע שאנחנו כאן
.א' יודע הכול
.אנחנו חייבים למצוא את איאן .השארתי לו 3 הודעות
היא לא תירגע .עד שנמצא אותו
אולי הוא הלך .לכנסייה
בכל מקרה, היא .שחכה שם את הטלפון שלה
.אלך לחפש, זה קרוב
,ספנסר
בנוגע למה .שאמרתי לך הבוקר
מליסה יודעת שאת .אוהבת אותה
?ספנסר הייסטינגס ?כן-
הוצאנו את זה מן .הרכב שלך. -תודה
?אריה: איפה את? תתקשרי אליי .אני מודאגת, תתקשרי אליי
.הוא הגיע
?ספנסר, איפה את
.לא! תישארי עם מליסה
.אנחנו בטוחות .בסדר, ביי
.תודה שהגעת
,תסמכו עליי
.אני שמח שהתקשרתן
בסדר, אין עוד מישהו יודע ?שאתן כאן מלבדי, נכון
השארתי הודעה לאימא שלי .למקרה שמשהו יקרה לנו
בסדר, זו נראית ,הדרך היחידה
,אז אם איאן יגיע .אראה אותו מגיע
?שלום
.יש לו אקדח
?כן
.הוא שוטר
באמת השארת הודעה ?לאימא שלך
כן. "אימא יקרה, הלכתי ."ליער ללכוד רוצח
!שלום
?הכומר אקרד
.מישהו מגיע
אני רוצה ששלושתכן .תצאו משדה הראייה
.תעצור שם
.ידיים למעלה ותסתובב
.זה לא איאן
?איבדת משהו
מישהו שילם לי למסור את .התיק הזה ולאסוף חבילה
.הוא מצא אותי ברשת .שמי הוא לוגן ריד
.אני אומר לך את האמת
.ספנס, איאן לא הגיע .הוא שלח שליח
אנחנו בדרך לבית ?החולים, טוב
מליסה השאירה את .הפלאפון שלה כאן
.ניסינו להתקשר אלייך
את יודעת, קיבלתי את .ההודעה המוזרה הזאת היום
,המספר היה חסום
.אבל יכולתי להשיב לו
.כן, מבקשת כסף
.זה היה חכם
?החברות שלך מחכות לי
.תראה, הייתה תאונה
.כן, אני יודע .קיבלתי את ההודעות
רק חיכיתי שתעזבי .את בית החולים
,את יודעת, מליסה .הייתה רוצה שאטפל בזה
.היא תבין
אתה תטפל בי כמו ?שטיפלת באליסון
?בגלל זה הרגת אותה
כי היא מצאה את ?הסרטים הביתיים שלך
אתה רוצה פופקורן ?כתוספת לזה
.מתקשר לאמילי
!לא, קדימה! קדימה
?ספנס
אני לא יכולה להביא לך את !הוידאו יותר מפעם אחת
?ספנסר
.אימא שלי יודעת שאני כאן .היא יודעת שאני בכנסייה
בחרת מקום מושלם .עבור התאבדות
.זה איאן .תתקשרו למוקד החירום-
לא התכוונת לפגוע ?באליסון, אה
.זאת הייתה תאונה
,את דחפת אותה .והיא נפלה
?זה מה שקרה לה
היא קיבלה מכה בראש .ולא התעוררה
.אליסון מתה מחניקה
כן, המכתב שכתבתי במחשב שלך
,לא יענה על כל השאלות .אבל יענה מספיק
האשמה הייתה .יותר מדי בשבילך
!לא! לא
בבקשה, אם אתה אוהב .את אחותי, אל תעשה את זה
אני עושה את זה .כי אני אוהב אותה
.תעזבי אותי
!בבקשה לא! לא !בבקשה
?מה אתה עושה כאן
!ספנסר !ספנסר-
!ספנס
!אלוהים אדירים
.הנה
!ספנסר !ספנסר-
!ספנס
!ספנסר !ספנס-
!איפה היא? -ספנסר. ספנסר
?את בסדר
!אלוהים אדירים
היי, תראי, עשית את ?מה שהיית צריכה, טוב
.אני לא עשיתי את זה .מישהו אחר עשה
לא, ספנסר, אין .כאן עוד אף אחד
.אולי הוא נפל
כל מה שראיתי .זה קפוצ'ון שחור
?'א
,איאן רצח את אליסון .והוא ניסה לרצוח אותי
.לא, ספנס ?הוא מת, בסדר
.זה נגמר. זה נגמר ?בסדר
.זה בסדר .זה בסדר
.תעצרו שם
?זה סוג של בדיחה
?מה זאת אומרת
.אין שם אף אחד
.בואו איתי
!אלה
.קיבלתי הודעה מאריה
.שמעתי שאיאן תומאס מת
.היא בסדר
.אני כל-כך מצטערת, ביירון .לא-
.זה בסדר .אנחנו בסדר
.הן היו חברות של אליסון
?הן משקרות ?למה שישקרו-
.אלוהים אדירים
זה לא נגמר" ,עד שלא אומר כך
תחלמו חלומות פז, כל" ".עוד אתן יכולות, כלבות
."'א"
:תורגם וסונכרן על-ידי TheInitiative & OldNavy
- שקרניות קטנות ויפות - - עונה 1, פרק 22 - אחרון לעונה -
#!מקווים שנהניתם# !להתראות בעונה הבאה