בפרקים הקודמים של :"שקרניות קטנות ויפות"
.אל תספרי
.אני במקלחת, אימא
.טוב, להתראות בארוחת הערב
?רוצה לחלוק גם מגבת
.214
.זה יכול להיות כל דבר .מספר בית, קוד אזור
,אנחנו מוכרחים לפתור את זה
.למען שנינו
הייתי רוצה להלחין .מוזיקה למחזה
.בטח. זה יהיה מעולה
.בכלל לא ידעתי שהם מכירים
?מה זה
?מה הוא נתן לה
אני יודעת שאתה .רוצה לנשק אותי
.התקרבי !אלוהים אדירים-
?זה דם
אתן חושבות שעם זה ?איאן הרג את אליסון
?מי מכן מצאה את הגביע .זה לא דם אנושי
...למה שיהיה .בואו נמתין עם השאלות לתחנה-
.בואו איתי
.הוידאו נשלח לנו ממקור אנונימי
כנראה אותו האדם .ששלח לכם אותו
.הוא הועלה לנייד של ספנסר
.הפעם ראינו עם מי אליסון דיברה
.זה היה איאן
...הוא אמר לה להתקרב
.והיא התקרבה
איאן ואליסון היו יחד .בסוף השבוע לפני שנעלמה
.ספנסר התקשרה להילטון הד
זו הייתה ספנסר .שדיברה עם פקיד הקבלה
.איאן שיקר לספנסר
הוא נשאר בהילטון .הד בקיץ שעבר
...זה מה שאני לא מבין
?איאן היה אתלט למופת, נכון ,בחור פופולרי
יצא עם בחורה .יפיפייה כמו אחותך
באמת נראה לך שהוא היה מסכן ?את כל זה להיות עם אליסון
.היא בקושי הייתה בת 15
אולי היה לו קטע עם .בנות צעירות יותר
?למה שתגידי את זה
.אני לא יודעת
היו צעירות אחרות ?שהוא היה מעוניין בהן
.לא שידוע לי
.לא
.אף אחת מלבד אליסון
?תהיו פנויות לעוד שאלות
.כמובן .לבנות אין מה להסתיר
.פאם יצאה כדי להתקשר לוויין
?מאשימים אותם במשהו ?קונספירציה סביב טעות תמימה
.מצטערת
?הן לא עברו מספיק .הבנות חופשיות ללכת-
.אני עדיין מנסה לעכל את זה
נראה שבנותינו .היו מושא לבדיחה אכזרית
"מי שאמר "האמת תשחרר אותך .'לא פגש את א
.ישו
.זה מהברית החדשה .ישו אמר את זה
אז אריה צודקת, כי הכלבה .הזאת הולכת הישר לגהנום
.לא הייתי לגמרי כנה שם
,הייתי צריכה להיות ,אבל אימא שלי הייתה לידי
,ועם כל הקטע של רן
לא יכולתי להביא את עצמי .לומר שגם התחברתי עם איאן
.זה לא קשור לזה בכלל
,גם אני שיקרתי בנוגע לזה .ספנס
לפעמים לספר את האמת .זה יותר מזיק מלשקר
?מי אמר את זה
.אליסון
.היי, אמילי ?גארט-
?אתה שוטר עכשיו
תראו, מצטער .שמעבירים אתכן את זה
.השוטר ריינולדס
בטח רוצה מילוי לכוס הקפה .שלו ועוד סופגניה עם ריבה
.הוא נראה טוב במדים
?אדוני ?אתה מכיר את הבנות האלו-
הוריי גרו במורד הרחוב .מאמילי פילדס, היינו שכנים
?אתה חושב שהן מספרות את האמת
אני לא יודע למה .להן לשקר, אדוני
.גם אני לא
.אבל אתה תעזור לי לברר
?אדוני
אלא אם כן אתה מעדיף .לרשום דוחות חנייה
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative
www.HDSubs.Org
.צפייה מהנה
- שקרניות קטנות ויפות - - עונה 1, פרק 19 -
+
.היי
?ישנת
.קצת
כן, כולנו היינו ...צריכים לילה להירגע ו
.לחשוב על זה
?דיברתם עם מליסה
.כן .כן, דיברנו עם מליסה ואיאן
.הם... לא הופתעו כל-כך
.במבט לאחור, אחותך ציפתה לזה
.וכולנו היינו צריכים לצפות לזה
?לצפות למה
היינו צריכים להתעקש שתיפגשי .עם מישהו אחרי שמצאו את אליסון
,אנחנו לא מאשימים אותך .אלא את עצמנו
?כמו פסיכיאטר
?אבא
תראי, סיפרת .למשטרה כל מה שידעת
,אז בעוד הם עוסקים במלאכתם
אנחנו פשוט חושבים ,שכדאי שתיפגשי עם מטפל
.לדבר על הרגשות שלך
.אני מרגישה מפוחדת
?טוב
אני מרגישה מפוחדת .בכל יום שהוא כאן
.בבקשה, הכול בסדר אצלי
אני מקווה שתקבלי את .העזרה שאת זקוקה לה
ספנסר, אני רוצה שתדעי .שאני לא כועס עלייך
,אני מבולבל .אבל לא כועס
מה שאני לא מבינה .זה למה חזרת לרוזווד
.התחמקת עם זה
!את חולה .מליסה-
.ככה אני מתמודדת עם זה, אבא
.אני חייבת להאמין שאת חולה
,אילו פשוט היית מתרחק .איש לא היה יודע
.זה מספיק
הגביע לא היה אמיתי, אבל זה .לא אומר שהוא לא עשה את זה
,אלוהים אדירים ?את שומעת את עצמך
אני רק מחמיר את .הדברים בהיותי כאן
.ספנסר, התכוונתי למה שאמרתי
למה את לא יכולה ?פשוט לתת לי לשמוח
!זה לא קשור אלייך .את צודקת-
,כמו תמיד .הכול סובב אותך
אני יודעת איך ...זה בטח נראה, ו
.לא
.מותק, לא נראה לי שאת יודעת
.שכחתי כאן את התיק שלי אתמול
את שוחה בערבים כי את ?יודעת שאני שוחה בבקרים
.זה פשוט הסתדר כך
.השארתי לך כמה הודעות
.נסעתי לבקר את דודה שלי
.היא זקנה וחולה
.חשבתי שאולי התחמקת ממני
...לא. פשוט
.לא
.טוב, זה מעבר למביך
?אפשר בבקשה לדבר על מה שקרה .אין על מה לדבר-
?נישקת אותי, זוכרת
.אמילי, תעזבי את זה
אז את רוצה להעמיד פנים .שזה לא קרה? -כן. בבקשה
.חשבי על זה כנשכח
?אתה בטוח שאתה רוצה להישאר כאן
אני לא יכול להתמודד .עם עוד מריבה עם ג'נה
אני לא רוצה לחזור ,הביתה עד שהוריי יחזרו
ולא נראה לי שההורים שלך .יציעו לי את חדר האורחים
.זו אשמתי שהיא מררת כך את חייך
לא הייתי חייב .לקחת את הטלפון שלה
?איך היא יודעת שזה היית אתה
,היא לא. אבל עם ג'נה .חשד זה מספיק
.אני ממש מצטערת .זה בסדר-
,ההורים שלי יחזרו ביום שני
.והם בדרך כלל חוצץ לא רע
.אתה לא מדבר על הוריך
.גם את לא
...כן, טוב
בית הייסטינגס הוא לא בדיוק .מקום בטוח בשבילי עכשיו גם כן
...ספנסר
אם ג'נה קשורה ,איכשהו להפללה שלך
.אעשה מה שאוכל כדי לעזור לך
.תודה
.תהני מהמקלחת .אני מתכננת ליהנות-
.בוקר
.תודה
?טוב, כדורים או פצפוצים
.תפתיעי אותי
.זה מדגדג
?באמת
.את לא צוחקת
?האנה
התחת שלי כרגע נפל לתוך .האסלה בפעם השנייה השבוע
.ניקיתי אתמול
.שכחתי להוריד את המושב
.מצטערת
?מצפה לחברה
.לא
?הוא היה כאן אתמול
,למעלה ?באזור נטול הבנים
.לא
.אל תשקרי לי, האנה
,אני יודעת מה את חושבת עליו
.וגם הוא יודע
.לכן הוא לא בא הנה יותר
,טוב, הוא בא לבקר כמה פעמים
אבל זה היה כדי לעזור .לי עם שיעורי בית
.נכון
.אני מכירה בנים כמו קיילב
הוא בחור קשוח, אז את חושבת .שאת בטוחה איתו, אבל את לא
.לקיילב אכפת רק מקיילב
,את אולי מכירה בנים כמו קיילב
.אבל את לא מכירה את קיילב
.זה היה קרוב
.קרוב מדי
.כדאי שתיקח את זה לדרך
?מה אתה עוד עושה כאן
.שכחתי משהו ?מה-
.האהוב והדחויה עכשיו חברים .'מפחדת? את עוד תפחדי. א
,אני יכולה לחזור מאוחר יותר .אם אתה עסוק
.בדיוק עזבתי
.תודה שוב על עזרתך, מר פיטץ
.אין בעיה, ג'נה
.כולו שלך
.ג'נה מגישה סיפור קצר לתחרות
.חשבתי שמוזיקה זה הקטע שלה
.אני חושב שיש לה סיכוי לנצח
...אז
,חשבתי שהלילה אני אבשל
.במקום שנזמין .בטח-
,יש לי משהו של הפקולטה ב-4
והבטחתי לג'נה .עוד סבב של הערות
?על מה הסיפור שלה
.חשיפת אנשים
,הדמות הראשית עיוורת
אבל היא "רואה" יותר .מאשר אנשים שרואים
?אז הוא עליה
...היא אומרת שזה בדיון, אבל
.זה מתחיל בליל תאונה
.ואחיה אחראי לה
?זו באמת הייתה אשמתו של טובי
...הוא
,הוא הצית את המוסך .אבל הוא לא ידע שג'נה בפנים
הסיפור שלה מציע .שזו לא הייתה תאונה
.לא הייתי יודעת
תפגשי אותי ברחוב ו. צ'סטר פייק .'מספר 202 בשעה 7. פייג
.אני לא מאמינה שזה קורה
?רוצה שנדבר איתם בשבילך
.לא
?מי
ההורים של ספנסר .חושבים שהיא משוגעת
.לא יציבה
?ולמה שיאמינו לי
.כלומר, אין לנו הוכחות
."אני הילדה שקראה "זאב
.והזאב גר בחצר האחורית שלך
נכון, ולכן אני צריכה .להיכנס לחדר 214
ספנסר חושבת שלג'נה יש חדר .במוטל אדג'ווד
?אמרת 214
.וראיתי את השקית שאיאן נתן לה
.היא בחדר .בסדר-
אני חושבת שאנחנו צריכות להפסיק ."לשחק אותה "המלאכים של צ'ארלי
אני לא רוצה לבלות עוד .לילה עם משטרת רוזווד
!היי
.והנה הולכת לה לוסי לו
?גארט
...אפשר
?לדבר איתך שנייה
.בטח
?מה יש
אני יודעת שרוב הראיות .שלנו כנגד איאן חלשות
?"חלשות"
.הן לא קיימות
.אתה חייב לבדוק את הילטון הד
.אני יודעת שהיה שם .דיברתי עם הפקיד בעצמי
.אני מחכה שמנהל יחזור אליי
אם איאן היה שם עם .אליסון, אני אברר
.תודה
.היי, ספנסר
?כן
?למה שאיאן ירצה להרוג את אלי
כי היא עמדה לספר .למליסה על הרומן שלהם
אני מבינה למה את .מחבבת את מר פיטץ
.הוא כל-כך מתעניין בתלמידיו
אני מרגישה כאילו אני .יכולה לספר לו הכול
"חשבתי להציע שיוסיף את "1984 .של אורוול לרשימת הקריאה
...את יודעת
.האח הגדול תמיד צופה בך
מר פיטץ לא מתפתה .על-ידי דמויות שולטות
את באמת מכירה .אותו טוב יותר ממני
."שבץ-נא" ."מד ליבס"
,אופנועים למות עליהם" ".בחורות להילחם עליהם
.עמוד 12. קריאה מהנה .תודה-
הורדתי את האפליקציה הזאת שהופכת .את הטלפון שלי למכשיר האזנה
,ככה, אם מישהו ייכנס לחדר הסמוך .נוכל לשמוע אותם דרך הקיר
?קפאין .אני חושב ששתית מספיק-
?היי, יצאת עכשיו מחדר 214
?יש סיכוי שנוכל להיכנס לשם
?זה החדר שלכם
...לא, אבל
.יש לי עבודה לעשות ...רגע-
...תמורת 20 דולר
אפשר להעמיד פנים ?"שהוא אמר "כן
.ספנסר, המשקפיים של ג'נה
.זה באמת החדר שלה
.השקית הייתה על המיטה
.כלום
?אז, מה קודם
?מקרוני וגבינה או כביסה
.אימא
?מה את עושה כאן .חשבתי שתעבדי עד מאוחר
.הגיע הזמן להיפרד, קיילב
.לא, הוא רק הגיע .את מתכוונת שהוא רק חזר-
.מצאתי את זה במרתף
.אני צריך ללכת .לא, אל תעזוב-
.רעיון מעולה .אימא, הוא נשאר כאן לילה אחד-
באמת? כי הארון .במטבח תוקן מעצמו
לפני שבוע, רשימת .המצרכים שלנו שולשה
ואני יודעת שאת לא מתפטמת .מפחמימות בארוחת הבוקר
.זו לא אשמתה .תחסוך ממני-
.פשוט לך
.אל תחזור
.לא היה לו לאן ללכת
.זה לא מרכז שיקומי
הוא לא יכול רק ?לישון כאן הלילה
,נהיה מאוחר, ואם לא יישאר כאן
הוא ייתקע ישן על איזה
אנחנו לא משקרות .אחת לשנייה, האנה
+
.הגעת ליעדך
היי, אל תשכחו להירשם .בשביל תורכם בקריוקי הערב
?את באה לכאן הרבה
...לא קלטתי שזה כל-כך
?כפרי
.מצאתי אותו ברשת ...חשבתי שזה יהיה
.מרוחק
את עומדת להשלים ?את כל המשפטים שלי
.מצטערת
.זו הייתה בדיחה
...אני חושבת ...הייתי-
.את קודם
.צדקת היום
.באמת התחמקתי ממך
...הפחדתי את עצמי באותו הלילה ש ?נישקת אותי-
.הנה את עושה את זה שוב
הפעם הראשונה ,שראיתי אותך עם מאיה
...כשקלטתי שאתן יחד
סוף-סוף הודיתי .לעצמי שהייתי כמוך
?אני הבת הראשונה שנישקת
?רומנטי, מה
.בהחלט הפתעת אותי
אז, מאיה הייתה ?החברה הראשונה שלך
.כן
אבל היא לא הייתה .הבת הראשונה שנישקתי
.היייתי מאוהבת באליסון
?היא הייתה מאוהבת בך
.לא
...לא הכרתי אותה היטב, אבל
היא נראיתה כמו .מישהי מאוד דינמית
.היא אכן הייתה
?מאיה גם הייתה כזאת, נכון
...כן, אני מניחה שאני אוהבת
.נשים עם ביצים
.ברוך השב, מותק
.וואו
.היי
אנחנו חוגגים משהו ?שאני לא מודע אליו
.לא
?...את לובשת את השמלה הזאת כי
...כי פשוט
רציתי לשמוע ."אותך אומר "וואו
.אני אוהב לחזור הביתה אלייך
.מצטער על האיחור
העניין עם ג'נה לקח ארך .קצת יותר זמן משציפיתי
אני לא יכול להפסיק .לחשוב על הסיפור שלה
?כדור גבינה .בטח-
,הסיפור שלה כל-כך חי וזה מפתיע
כשזה מגיע .ממישהי כה מוסגרת
?היא תמיד הייתה כזו
לא היינו קרובות. -אני לא יכול .לדמיין לעצמי איך החיים שלה
...איך משפחה פשוט
?מתגברת על משהו כזה .היא לא-
?אפשר לדבר על משהו אחר .כן-
.ארוחת הערב כמעט מוכנה
את בטוחה שאי אפשר ?לעזור לך עם זה
זה בעצם קל יותר אם .אעשה את זה בעצמי
ינשופים עושים את זה .כשהם צוללים לטרף שלהם
טוב, אני חושב שהייתי מרגיש בטוח
אמרתי לך שאני .מוכנה ללכת למלון
."ואני אמרתי "לא תודה
,טוב, ג'יין מהג'ונגל ?מה יש
?למה אתה מתכוון ,את מלכת נעלי העקב ותיקי היד-
.אבל כאן את כמו דורה
יש לך עוד אישיות שאני ?צריך להיות מודע אליה
ביליתי חמישה .קיצים במחנה לשמנים
?את
."הכינוי שלי היה "האנה הגדולה
לא היית חייבת .לומר לי את זה
.אני רוצה שתדע מי אני
.מעולם לא פגשתי את אבי
,כשהייתי בן 5
אימא שלי השאירה אותי .אצל דודה שלי לצאת לקניות
.היא לא חזרה
,כשהייתי בן 10 .היא שלחה לי כרטיס יום הולדת
.היה כתוב בו: "יום הולדת שמח ".באהבה, אימא
.זה הכול
?הייתי צריך להתעצבן, נכון
הייתי כל-כך שמח .לקבל את הכרטיס הזה
.הבול היה מאריזונה
זה המקום האחרון .שאני יודע שהייתה בו
,אני חושבת שאיבדתי את בעלי
.אני לא יודעת לאן הלך
,אז אשתכר מכסף
.לא אשלם לו שכר דירה
,יש לי גישה חדשה לגמרי
.ואלבש אותה הערב
,אני אכנס לצרות .אני רוצה מהומה
היי, כולם, אתם יכולים לעזור לי
להביא את חברה שלי לפה ?לשיר איתי
.לא. אין סיכוי
.הם כבר מתים עלייך
.אני לא שרה קריוקי
.קדימה, אמילי
.תתפרעי קצת
אני כל-כך הולכת .להתנקם בך על זה
.הוא רוצה מהומה
!כולנו רוצים מהומה
?אז מה
,אני עדיין כוכבת רוק
,יש לי מהלכי רוק
.ואני לא צריכה אותך
?ונחש מה .אני נהנית יותר
...ועכשיו שגמרנו
יכול להיות שג'נה בכלל .לא תגיע לפה עד הבוקר
?גליצרלדהיד
,עם האות צ' על ניקוד כפול
,זה שלושים ושתיים נקודות
יחד עם ניקוד המילה המשולש .אני מקבלת 96 נקודות
.חלמאי
.את יכולה לרשום לי 104 נקודות
.'תודה על הל .חיכיתי לה
,שמונה עשר נקודות
,עם הניקוד המשולש
פלוס בונוס הבינגו .של 50 נקודות
.‏104 נקודות
.יפה לך
.אני אוהב את המשחק הזה
אני מקווה שלא תביני ...לא נכון, אבל
אין סיכוי שאת מרגישה בנוח .עם הז'קט והעניבה
.אני בסדר
?חולצה או מכנסיים
.סתם צוחק
?את בטוחה
.אני בטוחה
?...יש לך
+
?אנחנו רוצות
.אנחנו צריכות
?בא לך פיקניק .'פייג
?מישהו מעניין
.עוד לא החלטתי
.אולי אני יכולה לעזור
חשבתי שימי השבת שלך שמורים .לקפה ומצוירים עם פיטץ
?למה את מתחמקת ממנו
.אני לא בדיוק מתחמקת ממנו
הוא התקשר אלייך .שלושה פעמים מאז שהגעת
.טוב, אני מתחמקת ממנו
...הוא
...עוזר לג'נה
עם איזה משהו, והוא ממשיך .לשאול אותי שאלות עליה
"?זו באמת הייתה אשמתו של טובי" ...את יכולה לדמיין לעצמך"
"?עד כמה חייה קשים" ,כלומר
!אלוהים אדירים
?אז מה את אומרת
.אני משקרת
.שוב ושוב
?רוצה לספר לו את האמת
.זה לא משנה .הבטחנו משהו
?אז את רוצה
אני מרגישה .כאילו אני צריכה
.אז אין לך ברירה
אני לא יודעת לגבי ...ספנסר או האנה, אבל
,אם את סומכת עליו .אז גם אני
.היי
?היית ערה כל הלילה
".אתם מתקררים"
?מה
.אתם מתקררים .'א
?'מי זה א
.אין לי מושג
.אני מתה על הלהקה הזאת
.גם אני
.הם ינגנו בעיר החודש .אפשר ללכת ולראות
...הייתי רוצה, אבל, את יודעת
?מה
אנחנו עשויים לפגוש .אנשים שאנחנו מכירים שם
אני לא יכולה להסתכן .בזה שייראו אותי איתך
.חשבתי שהבנתי
.אני כל-כך מבינה
.תאמיני לי, אני מבינה
אבל כשאני שומעת ...אותך אומרת את זה
לא התכוונתי .לפגוע ברגשותייך
.ממש נהניתי אתמול
וממש הייתי רוצה .להמשיך להיפגש איתך
?ככה
?תמיד באמצע שומקום
?מתחבאים
.רק כך אפשר לעשות את זה
.אני לא מתביישת במי שאני
,אבל פעם התביישתי
ואם נצטרך להתחבא ,כך כל הזמן
.אני אתחיל להרגיש כך שוב
אני ממש מחבבת .אותך, אמילי
.גם אני אותך
.ותמיד אהיה כאן בשבילך
אבל אני חושבת שנאלץ .להיות רק ידידות
.מצטערת
.היי
.אני משאיר לך הודעות מהבוקר
.אני יודעת
.התחמקתי ממך
?למה
?מה קורה, אריה
.את מתחילה להפחיד אותי
הלכתי במעלה ובמורד ,הרחוב בשעתיים האחרונות
מנסה לשכנע את עצמי לא לספר ,לך את מה שאני עומדת לספר לך
...כי אני לא יודעת אם
יש סיכוי שלא תסתכל .עליי באותו האופן שוב
.אריה
?עדיין לא שמעת שום דבר
.בבקשה תודיע לי ברגע שתשמע
?איפה היית .עם קיילב-
.אל תעשי את זה שוב
הייתי בחוץ כל ,הלילה וחיפשתי אותך
מפוחדת למוות ממה ...שהיה עלול לקרות לך
?לאן נראה לך שאת הולכת ,אני הולכת להתקלח-
.להחליף בגדים ולחזור
.לא, את לא .אני לא מבינה אותך-
את אמורה להבין את .מצבו יותר מכולם
.לך היה המזל לצאת מהמצב שלך
?או ששכחת
.קיילב
?האנה
.לא. זו אמה
+
אם יש יותר מדי ,אי-נוחות בבית
.אני כאן לעוד לילה אחד .את תמיד יכולה לחזור
.אולי באמת אלך על זה
.מצטערת שזה לא הלך ...זה לא היה-
.בזבוז גמור
...למען האמת
היה ממש כיף לכסח ."אותך ב"שבץ-נא
.לא ציפיתי לזה
.גם אני לא
,היי, דרך אגב .לא ממש כיסח אותי
.להתראות, ספנסר
תודה שנתת לי .לבוא לארוחת ערב
,עשיתי את זה בשביל האנה .לא בשבילך
.אני יודע
?זה בסדר אם אקח משהו לשתות
.תתכבד
?התכבדת במשך שבועות, נכון
.אתה יכול להישאר כאן
.לזמן קצר, בחדר האורחים
אבל אם אפילו תחשוב ,על לפגוע בבתי
.אדאג לזה שתתחרט על כך
.אני מאמין לך
.תודה
אני מנסה שלא ,להסתכל אחורה
...אבל אילו היה משהו
,שיכולתי לשנות בחיי .זה היה הלילה הזה
.היי
.אני אוהב אותך
ושום דבר ממה שאמרת .לי לא משנה את זה
תודה שהסתכלת עליי הערב .כמו שהסתכלת אתמול
.אראה אותך בבוקר .חלומות פז-
.לילה טוב, גברת מארין
.אתה יכול לקרוא לי אשלי
אני לא יכול .לעשות את זה יותר
.זה נגמר
.אני פורש
?למה יש ניידת בחניה
?הם דיברו עם איאן
הם גילו שהוא היה ?בהילטון הד עם אלי
.לא
,כי הוא לא היה עם אליסון .הוא היה איתי
.הוא שיקר להגן עליי
...הייתי בהריון באותו הקיץ, ו
.הלכנו לשם לעשות הפלה
התינוק נפל לפני .שהלכנו לרופא
לכן התינוק הזה .כל-כך חשוב לי
.ספנסר
אנחנו מנסים לעזור לך, אבל את .צריכה להיות כנה לגמרי איתנו
.המשטרה מחכה בסלון .הם יודעים ששיקרת להם
מותק, הם יודעים .שיצאת עם איאן
.הצילו .ספנסר
?מה קורה שם בפנים
?היא שלחה משהו נוסף .רק קריאה לעזרה-
.חדשות מרעישות, כלבות"
ספנסר הייסטינג" ...עכשיו נמצאה כקשורה
".במותי"
".'א"
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative
?מה קורה שם בפנים
?היא שלחה משהו נוסף .רק קריאה לעזרה-
.חדשות מרעישות, כלבות"
ספנסר הייסטינג" ...עכשיו נמצאה כקשורה
".במותי"
".'א"