בפרק הקודם של "...שקרניות קטנות ויפות"
?איפה אלי וספנסר
?אלי
.היא נעלמה
.אני חושבת ששמעתי אותה צורחת
?ראית את העיתון הבוקר
.כן
,היא נעלמה .אבל היא בכל מקום
.הייתי רוצה לדעת עוד עלייך
גם אני הייתי רוצה .לדעת עוד עליך
אז שמעתי שהמורה .החדש ממש שווה
.לעזאזל
.מישהו השאיר פתק בארונית שלי ?'מא -
?את באמת חושבת שזו היא
קיבלנו שיחה מאבטחת .קניון רוזווד
הם תפסו את הבת שלך .גונבת משקפי שמש
?זו הפעם הראשונה שלך .כן -
.אז אני הורסת אותך
אנחנו פוגשים את .הארוס של מליסה
.אני רן
.זה אדיר
.מצאנו את החברה שלך
.ידעתי שהיא חזרה ?היא בפנים
.אמילי
.הם מצאו את הגופה של אליסון
.זו ג'נה
.אלוהיי
...ההודעה מ ...גם אני קיבלתי אחת -
.אני עדיין כאן, זונות"
".'ואני יודעת הכול. א"
?למה ג'נה הייתה שם
.אני מניחה שהיא חזרה
השוטר הזה התנהג כאילו אנחנו .חשודות או משהו
?את חושבת שנראינו אשמות
?למה שניראה .לא עשינו שום דבר לא בסדר
חוץ מלשקר לגבי .העניין עם ג'נה
הבטחנו שלעולם לא נעלה את העניין ?עם ג'נה שוב, זוכרת
.זה מעולם לא קרה
?מצאת דרך לשכוח מזה
אני עדיין מתעוררת באמצע הלילה ,לפעמים. -אריה
.זו הייתה תאונה
.זה לצרכים רפואיים
.התכווצויות
.אני לא מבינה את זה
איך א' יודעת משהו עליי ?שרק אליסון ידעה
אלי ידעה את כל ...הסודות שלנו, אך
.מעולם לא ידענו את שלה
.אני ידעתי כמה
.קדימה
.תספרי .איני יכולה -
ספנס! את לא יכולה להגיד דבר !דבר ואז פשוט להשתפן
היא מזה תהרוג אותי .אם אספר לכן
.היא מתה
אלי יצאה עם מישהו .בקיץ ההוא
ידעתי שהיא ...מחביאה משהו מפניי
.מפנינו
?ובכן, למה היא לא רצתה שנדע
.הוא היה מבוגר .והייתה לו חברה
?מי זה היה .היא לא סיפרה לי את שמו -
.בסדר. זה רק חצי סוד
.זה יותר ממה שהיא סיפרה לך
,איך זה שאלי לא סיפרה לנו דבר ?בעוד שאנחנו סיפרנו לה את הכול
כי היא גרמה לנו להרגיש .שהיינו חלק ממשהו מיוחד
.היינו
.אני מתגעגעת לזה .גם אני -
.אני מתגעגעת לאלי
אני לא מאמינה שאת .עדיין לובשת את זה
.אלי עדיין לובשת את שלה
.לבשה
כשאלי לא חזרה ,הביתה באותו הלילה
ידעתי שמשהו נורא ...בטח קרה, אבל
תמיד היה חלק בי שדמיין שיום .אחד היא פשוט תופיע
.כן
...פעם חשבתי שהיא פשוט
.ברחה עם בחור כלשהו
.שהיא שכבה על החוף במקום כלשהו
או משתזפת על יד הבריכה .עם מציל חתיך
?כן... איך קראו לו ?למי אכפת -
"!תציל אותי"
תורגם על-ידי Apocalyptic, iToch, Joker
:סונכרן על-ידי Apocalyptic, iToch
!iSubs חברי קבוצת WwW.iSubs.CoiL.Us.To
"שקרניות קטנות ויפות" "העניין עם ג'נה
- צפייה מהנה -
.וזהו. נגמר החלב
.זה מופיע ברשימת הקניות
,בחדשות אחרות
,בלש רוזווד, דארן ווילדן .ערך מסיבת עיתונאים הבוקר
החוקר שחרר את ,מציאותיו היום בבוקר
ולמרות שלגופתה של אליסון דילורנטיס
,היו סממנים של טראומה מוחית
.גורם המוות שלה היה חנק
את בסדר עם ?ללכת לבית הספר היום
.כן. אהיה בסדר
אני לא רוצה לחשוב ,על מה שהמשטרה אומרת
.וכדאי שגם לך לא
נסי לזכור את אליסון בתור .הילדה היפהפייה שהכרת
.אני ממש מצטערת, אמא
?על מה .השוטר -
?זה נגמר. בסדר
.לא נראה אותו עוד
?זה בצבע ורד-ענבר
.זה צבע טוב בשבילך
הייתי צריכה להסתכל פעמיים .כדי לוודא שזו הייתה האנה
?נכון
.זו הייתה חתיכת שמלה
אין סיכוי שאמא שלה קנתה ."את זה ב"קארבי גירל
?"מי עושה קניות ב"קארבי גירל
.עכשיו, אף אחד
?אין לך זמן לארוחת בוקר
.לא. אני כנראה אאחר גם הערב
?לילות ארוכים? כבר .אבל רק הגענו
?כן. מה הקטע של זה
?מה הקטע של זה
.לא הייתי שנה שלמה .אני משלים את הפערים
.פגישות פקולטה .משנה את מערכת השעות שלי
.דורש תלמידים
אולי דרישות המשפחה שלך .יותר חשובות
.אאחר אם לא אצא עכשיו .אוהבת אותך, אלה
?מה זה היה
הסתדרתם מעולה .כשלא היינו כאן
.אני לא מבינה
...ובכן, את יודעת, היא
.היא ילדה מתבגרת, אלה
הן לא תמיד ?זועפות ובלתי צפויות
...אז
?את בסדר
.זו... הייתה שאלה מטופשת
.כמובן שאת לא בסדר
אני חשבתי על ללכת ,להלוויה
,אבל... לא הכרתי אותה ...וזה לא
.הרגיש נכון
.לא, אני מבינה
?אפשר לגימה
?בטח. את רוצה שאכין גם לך
.אני מעדיפה לחלוק איתך
.את נראית עייפה
.לא ישנתי הרבה לאחרונה
אמי מצאה עוד אחת מהקופסאות .של אליסון במרתף
.היו תמונות שלה בחדר שלי
.החדר שלה
.היא בכל מקום
.והכרזה הזו
מישהו צריך להוריד את .כל הכרזות האלו
כואב הרבה יותר .מדי להסתכל עליהן
...אמילי
.אני כל-כך מצטערת
?הכול בסדר
.אמא, זאת מאיה סיינט-ג'רמיין
.מאיה. שלום .שלום -
ובכן, הייתי מברכת אותך על ...המעבר לשכונה, אבל
זה די קשה כשהחצר האחורית .שלך היא זירת פשע
?עדיין
שם אנשים באים כדי .להיות קרובים אליה
הם מדליקים נרות .ומשאירים דובונים
אני מבינה את זה, אבל זה .עדיין מרגיש כמו הבית שלה
.בטח
אני יכולה להבין למה .את לא מצליחה לישון
את יודעת מה, מאיה? למה שלא ?תישארי איתנו כמה ימים
.תוכלי לישון בחדרה של אמילי
.תודה לך
אז שמעתי שאת שואפת .להיות קפטן המעודדות
,ובכן ...שוט), אז
,אם לבת הייסטינגס יש סיכוי .היא לוקחת אותו
?זה משחק שתייה
.כן. זה צריך להיות
.ספנסר, זאת מאיה
.כן
הילדה החדשה שעברה לבית .של הילדה המתה
.אני לא מאמינה שאמרתי את זה
.כן, גם אני לא מאמינה
אני חושבת שלי ולבראד פיט חסר .את אותו הדבר, רגישות
.זה בסדר
כולנו מנסות למצוא דרך .להתמודד עם זה
.מאיה ואני יוצאות לשתות קפאין
?את רוצה להצטרף
...הייתי מתה ללאטה, אבל
זה הזמן היחיד בו ...אני יכולה להתאמן, אז
.נתראה מאוחר יותר
.היא ממש לחוצה
,אם היית מכירה את הוריה .היית מבינה
?אפשר לדבר איתך
.כן, כמובן
.הייתי רוצה לעבור מהכיתה שלך
את יכולה להיכנס ?פנימה לרגע, בבקשה
.כן
.אני מבין מאיפה את באה
אני פשוט... מקווה שתוכלי .להישאר בכיתה שלי
.זו לא החלטה קלה
אבל אני מרגישה שזה .הדבר הנכון לעשות
.אני יכול לשלוט ברגשותיי
.אני לא יכולה
,ואפילו אם יכולתי .אני לא רוצה
קשה מדי לשבת כל יום בחדר .הזה ולקרוא לך מר פיטץ
בסדר? איני יכולה להעמיד פנים .שאיני מכירה אותך
...אז
?תחתום על זה
?את בטוחה
.כן, אני... אני בטוחה
.תודה לך
,בסדר
,אני בעד הגדלת שדיים
,אבל כשאני רואה את אלו ."אני רוצה לעשות "מו
.אני רואה שון
.אראה אותך בארוחת הצהריים
?מה קרה .הפתעת אותי -
?אנחנו עדיין הולכים לסרט
אמי הזמינה את מאיה להישאר .אצלנו הלילה
איזו פיג'מה את חושבת ?שהילדה החדשה לובשת
?מאיפה לי לדעת
.אראה אותך באימון
הבאים יבואו למשרד
,אמילי פילדס
,אריה מונטגמרי ,ספנסר הייסטינגס
.האנה מארין
.חכו
.'זה מא
".ילדות מתות מהלכות"
...אז בואו נראה
.את חשבת ששמעת אותה צורחת
.אמרתי את זה, כן
,וכששלושתכן התעוררתן, באסם ,אליסון נעלמה
.וכך גם ספנסר
,כן, התעוררתי לפניהן ...והבחנתי בכך שאלי חסרה, אז
.אז יצאת לחפש אחריה
.זה מה שקרה
.הבנתי את זה
אז, מה היה? זו הייתה מסיבת ?...פיג'מות, או
?זו חקירה
.לא, רק מעקב סטנדרטי
?למה כולכן נרדמתן .אני מניחה שהיינו עייפות -
?עייפות ?באמת
?כך את זוכרת את זה, האנה
.כן
.כן, הייתן עייפות
תראה, סיפרנו לך ,את כל מה שאנו יודעות
בדיוק כפי שעשינו .בלילה בו היא נעלמה
,אני יודע, אני יודע ,ואת רואה, הבעיה היא
שזה כמעט בדיוק מה ,שאמרתן שנה שעברה
.כאילו שזה מתוכנן
,כפי שספנסר אמרה
סיפרנו לך את כל .מה שאנו יודעות
.הוא יודע שאנחנו משקרות
.לשקר זה לא פשע
זה כן כשנותנים .מידע שגוי למשטרה
.קוראים לזה הסתה של הצדק
!בחייכן! שיקרנו לגבי כך ששתינו
אבל האמת שמשנה היא שאנו לא יודעות שום דבר
.על מה שקרה לאלי בלילה ההוא
אנחנו גם יודעות על מישהו .שאולי רצה לפגוע בה
היינו צריכים לספר את האמת על .התאונה של ג'נה באותו הלילה
?אני רציתי לספר, זוכרות
הייתה לנו הזדמנות לעשות .יותר מאשר רק להגיד את האמת
הייתה לנו הזדמנות .לעצור את אלי
.אבל לא עשינו זאת
ולספר למשטרה עכשיו על מה שקרה לג'נה
.לא יעזור לה לראות שוב
.זה פשוט יהרוס את חיינו
?אלוהיי, היא גם חזרה לבית הספר
.ג'נה
.היי. זו... זו אריה
?את... רוצה לבוא לשבת איתנו
.בטח. -בסדר .תודה לך -
אז את תשבי בין האנה לאמילי .וספנסר ממש מולך
.תודה לך
.כן. והנה כיסא
...אז
זה אמור להיות ?הכיסא של אליסון, נכון
לא. אנחנו אפילו לא יושבות .בשולחן ההוא
אתן יודעות, היא באה לבקר אותי .בבית החולים אחרי התאונה
?אליסון
,אף אחד לא באמת הבין את אליסון
.אבל אני ידעתי בדיוק מי היא
?מתי חזרת, ג'נה
,שמענו שאת בפילדלפיה
.בבית ספר ל... לקויי הראייה
את יכולה להגיד .עיוורים", ספנסר"
.זה בסדר. זו לא מילה גסה
.כל-כך שקט
.פעם הייתן שולחן הכיף
?מה קרה לכן
!אני רואה אותך
!אלוהיי, אני לא מאמינה
?מה קרה, אלי ?מה ראית
הוא היה בעץ .ההוא וריגל אחרינו
!אני מרגישה כל-כך מוטרדת ?מי זה היה -
,זה היה הסוטה הזה .טובי קאוונאה
?את בטוחה !כן, אני בטוחה -
.הוא היה ממש שם
.הוא בטח ראה את כולנו ערומות
?כדאי שנגיד למישהו
.כלומר, אנחנו יכולות
.אבל לי יש רעיון יותר טוב
?אנחנו בטוחות שהוא לא בפנים ?הוא לא, בסדר -
?יש לך את המצית, נכון, ספנסר
.בואי נחכה רגע ?מה, אמילי -
.אני לא רוצה לעשות את זה .בסדר. תחזרי. את לבדך -
.בסדר, אולי אמילי צודקת
,כדאי שפשוט נתקשר למשטרה .הם יטפלו בזה
?ואיפה הכיף בזה
,בנות, טובי קאוונאה הוא מוזר
.ואנחנו צריכות ללמד אותו לקח
אם הוא חושב שהוא יכול לבוא לרגל אחרינו
,כשאנו בחדר השינה שלך, אמילי
הוא צריך לדעת שהממלכה הקטנה .שלו כבר אינה מקום בטוח
מי יודע מה הוא עושה שם .כל היום, המוזר הקטן
?את בטוחה שזה היה טובי
,כן! ובשם האל !זו רק פצצת סירחון
זה לא כאילו אנחנו ממלכדות את .המקום. בואו נעשה את זה
.תביאי לי את המצית
!בואו נעוף מכאן !רוצו -
?אלי, מה עשית
!אנחנו חייבות לעוף מכאן !קדימה, בואו נלך -
?את לא הולכת לענות לזה
- אילו רק יכלה לראות עד כמה - - .'אשמות אתן נראות. א -
.בסדר, אנשים, שבו במקומכם
?איחרתי
?שמך... שמך מונה, נכון
.זה נכון, מר פריטץ
?מה .שבי במקומך, מונה. בבקשה -
."שמו "פיטץ", לא "פריטץ
.טעות שלי אם החקיינית-
,מייצגת את רעיון התמימות ?אילו דמויות הן תמימות
.תחשבו לרגע .תרשמו את רעיונכם
.ונדון בהם
.תודה
.האנה ?מה-
קשה מאוד לעצור .אם נתקדם לזה
.בחייך, שון
.זה רק שנינו, זה בסדר
...בחייך, האנה, אני
?אתה מחבב אותי בצורה כזו, נכון .כן -
...אני מתכוונת, אולי אתה
,עדיין רואה אותי רק בתור ידידה
.הבחורה שהייתי פעם
?את מנשקת ידידים שלך כך .לא -
...תראי
,חיבבתי את הבחורה שהיית פעם
.בדיוק כפי שאני מחבב אותך עכשיו
.הקטע הזה של לחכות ,זה משהו שאתה באמת רוצה
?או שזה רק בגלל אבא שלך
,לא, זה אני .זו הבחירה שלי
.שלום, גברת מארין
.נשלח את מסמכי ההשכרה בבוקר
.טוב. מצוין. תודה
?שלום. איך הולכים הלימודים
.בסדר גמור
שון, בבקשה ספר לאביך ,שבאמת ניסינו להגיע לכנסייה
...אך אני עובדת בסופי-שבוע ו
.אגיד לו, גברת מארין
.אבל זה בסדר. הוא מבין .גם הוא עובד בסופי-שבוע
.הומור כומר חמוד
.תראו מי בא לארוחת ערב
.הבאתי אוכל תאילנדי
.הגיע הזמן ששון יעזוב
.בואו נאכל בחדר האוכל
החלטתי איזה קורס אני ."רוצה לקחת ב"הוליס
,אך זה לא בשביל נקודות חיוביות .אבא. זה בשביל הכיף
?מה הטעם בזה
.אמך חוזרת הביתה יום מוקדם יותר
.היא תהיה בבית מחר
היי, התכוונתי לדבר .איתך כשאגיע הביתה
?כמה מוזרה הייתה ארוחת הצהריים
,בדירוג של אחד עד עשר ,אני אומר
.אחת-עשרה .כן-
?זה הארוס החדש
?הוא לחוץ כמו מליסה
אף אחד לא .לחוץ כמו מליסה
.כדאי שאחזור
.בסדר, נתראה
.הנה. תודה לך
?אפשר להציע לכם משהו לשתות
.אני אשתה וודקה-סודה
.היא מתלוצצת
.אני אקח כוס בירה
?מליסה
.אותו הדבר כמו אבי
.אני דווקא אשתה וודקה-סודה
.אני מבינה את הקשר שלך עם ספנסר
.שתיכן אוהבות לנצח
לנצח זה נהדר, אך אם ,אני עושה את הכי טוב
אני בדרך כלל מרגישה טוב .לגבי התוצאה, מה שהיא לא תהיה
?וספנסר .ספנסר צריכה לנצח-
,אליסון תמיד באמצע .מרכז תשומת-הלב
?הכרת פעם מישהי כזו
אני בדרך כלל מתרחקת מבנות כאלו.
.הם מפחידות אותי
?"בנות כאלו"
.מלכות בית הספר
את נראית כמו מישהי שלא .מפחדת מאף אחת
?יש לך צד
?סליחה
?במיטה
.אני די ישנה באמצע
.גם אני די ישנה באמצע
?מישהו רוצה גבוה/נמוך ?"גבוה/נמוך" -
זה משחק. אתם לא ?משחקים אותו במיטה
.רן, גם אתה יכול לשחק
.אני קצת אבוד
.אתה תבין
.אני אתחיל
רק התחלנו את השבוע ,הראשון של הקורס
וכבר נהייתי מועמדת להיות
בקורס המנהיגות של .הבית ספר לעסקים
מליסה אוהבת לשחק את המשחק .כשהיא די בטוחה שהיא תנצח
?נחש ממי למדתי את זה
כן, אך אל תמהרי לחגוג .את הניצחון
כי השופט פסק ,את התיק שלי היום
.והאישומים נגד ווינסלואו בוטלו
אם אני לא אשחק אני ?עדיין אקבל עוד משקה
.ספנסר, תורך
.אני אנסה
,מצאתי מקום חנייה מדהים היום .ממש בכניסה למעבדה הכימיה
.הוא רק מתלוצץ
- ?קיבלת נשיקת לילה טוב - - .'הנה אחת ממני... א -
?את מבשלת
.בוקר טוב
?ביצת עין, בסדר .כמובן -
,אז, מאיה, עכשיו שישנתם ביחד
הגעת עם אמילי .יותר רחוק ממני
?מה אני צריך לדעת
בחורות טובות לא .מנשקות ומספרות
.את לא נראית לי כמו בחורה טובה
.תשתוק, בן
?אז ישנתן הרבה .כי במקומכם, אני לא הייתי
,אני לא יודעת לגבי אמילי ,אך אני ישנתי כמו תינוק
?את באה, אמילי
.אני כבר אשיג אותך
.ביי, בן .ביי-
.סתם השתעשענו ?ממה את לחוצה כל כך
!תשיג חדר, בן !ותדפוק אותה-
.את נראית טוב אמילי .גם את נראית טוב
?סליחה, אתה מדבר אליי
?את בסדר
.לא ממש
אף פעם לא חשבתי עלייך כמישהי .שיהיה לה נוח להתמזמז בציבור
.אולי אני לא מי שכולם חושבים שאני
?מי כן
.אריה
.מר פיטץ, שלום
.זאת אמי, אלה
.מר פיטץ, המורה החדש לאנגלית
,כן, תענוג לפגוש אותך .גברת מונטגמרי
בבקשה, קרא לי אלה, אנו .משפחה מאוד לא רשמית
?אתה הולך לראות את הסרט .כן. הוא אחד האהובים עליי-
גם של אריה. היא סיפרה לנו .עלייך רבות
אך את שכחת לציין שהוא .די צעיר
,אנחנו צריכות ללכת .הסרט עומד להתחיל
.נתראה בפנים .נתראה-
ושחכת לציין שהוא די חמוד.
,אדון פיטץ ?למה שלא תשב איתנו
.כן, כן. בסדר
,אני בסדר .תודה לך
?את בסדר
,הכול יהיה בסדר .אני מבטיחה לך
.הכול יחזור להיות כרגיל
אני כבר לא יודעת מה ."ההרגשה של "רגיל
את התגעגעת אליה .במשך שנה שלמה
.זה הרבה זמן .זה לא רק זה-
אני חושבת שמשהו .לא בסדר איתי
מותק, הכול בסדר איתך .את איבדת חברה קרובה
את צריכה למצוא דרך .להיפרד
מה בנוגע להתיידד עם ?הנערות האחרות
דיברת איתן? סיפרת להן ?כיצד את מרגישה
בדרך כלשהי, זה שהבנו שאלי באמת הלכה לעולמה
...הוביל לכך שנהיה ביחד .אבל אני לא מי שהייתי
?מדוע
.היינו חברות בגלל אלי .אז תשתמשי בה כדי שתתקרבו שוב-
אתן צריכות למצוא דרך שבה .תיפרדו מאלי יחדיו
עדיין יש לך בעיה עם ?השריר ההוא
אני לא יכולה להתייחס אליך .ברצינות כשאתה אומר את זה
?לתת לך עיסוי נוסף .לא... זה בסדר-
.כן, כבר מאוחר .ובכן, לא מאוחר עבורי-
יש לי מבחן בהיסטוריה ביום שני .ולחיבור בלטינית להגשה
.אסנדרו טוו
אתה יודע מה אתה ?אמרת לי עכשיו
?"נדמה לי. "במעלה שלך .כן. בסדר-
.זה כל מה שאני זוכר בלטינית ?את צריכה עזרה במשהו
עם מה, עם הידע הנרחב שלך ?בשפות כה רבות
.כן
את יודעת, לא גדלתי ,במשפחה כמו שלך
אז לא היה לי לחץ כזה
אך אני יכול לדמיין שזה .בלתי-נסבל לפעמים
,ובכן, אתה לא בדיוק עצלן .מר אוקספורד
.כלומר, זה הגיע ממקום כלשהו .כן. זה הגיע ממני-
.אני בחרתי את חיי .ובכן, אתה בר מזל-
.סליחה שאני לא נחמד .לא. לא. אתה דווקא נחמד-
"גהארי אמר שכיסה ה"האט טריק .הוא השראה מארגז תפוחים
.לא ידעתי שאתה בעניין של עיצוב
,כן .ואני מעריך יופי
.תפסיק
...אנחנו לא יכולים .לעשות את זה. זה לא נכון
?אז אנו בטוחות שזה מתאים לשמלה ,זה נשמע לגמרי הומו-סקסואלי-
אבל אילו הייתי רואה אותך מסתובבת בשמלה הזו
וצועדת בעקבים האלו, הייתי רוצה לעשות אותך.
?ואהבנו את השרשרת .בהחלט-
,תירגעי .את שילמת עבור זה
.בואי נלך .כן. מיד אבוא-
?אתה עוקב אחריי .אני רק עושה את עבודתי-
.אני אשלם על משקפי השמש .אני ארים זבל מהכביש
אעשה מה שיידרש, אבל אני .רוצה שתעזוב את אמא שלי
,את מבינה, העניין הוא ,האנה
לא מעניין אותי אם היית שיכורה .בלילה בו אליסון נעדרה
אכפת לי שאת וחברותייך הקטנות .יודעת מי רצח אותה
?מה ,אמך אולי חתיכה, האנה
אבל היא לא חתיכה מספיק .בשביל שזה יישכח
.הבאתי לכן משהו
?ולמה זה .אתן תבינו. תפתחו אותן-
.אנחנו נהיה חברות לנצח
את יכולה לסגור לי ?את זה, אמילי
- אמילי -
אנחנו צריכים לדבר. אנחנו לא .יכולים להמשיך לעשות את זה
את לא כל-כך טובה .בלהסתיר את רגשותייך
ואמך יודעת שיש .משהו
,תראי, אריה ,אני לא אוהב לשקר
אך לפעמים עדיף שלא לספר .את האמת
,וכעת, כשהיינו באיסלנד
את מצאת דרך לשכוח .את מה שקרה
?אתה מתראה איתה שוב
,היא מלמדת ב"הוליס" ,אז אני כן רואה אותה
.אבל לא ככה
?היית מאוהב בה
'היו לי רגשות כלפי מרדית
והמשיכה שלי אליה .תפסה אותי בהפתעה
.לא התכוונתי לבגוד באמך שלך
את צעירה מדי ...מכדי להבין זאת, אך
...למען האמת .נכנעתי לרגשותיי
אדון צ'אנג מאוד .שמח לראות אותנו
מכל המראה של האוכל הנהדר הזה
.אני בטוח שהוא בהחלט היה .הבאנו לך קונג פאו
...את ?לא יוצאת הלילה
,לא. לא .אני חושבת שאשאר בבית
.אהבתי את איך שזה נשמע
?זה טוב .כן-
?אתה רוצה קצת .כן. תודה-
אני הולכת להחליף לבגדים .יבשים, בסדר? -בסדר
?זה טוב
?תנסי את זה .לא, תודה. זה בסדר-
?את בסדר .כן-
?את בטוחה .כן-
אני חושבת שיש לי .יותר מדי אוכל על הצלחת
,אמרתי לך, אדון צ'אנג .שמח לראותנו
- כאשר תלמידה מנשקת מורים -
- .מישהו נפגע מזה - - .'הבטחה שלי... א -
:תורגם ועל-ידי Apocalyptic, iToch, Joker
:סונכרן על-ידי Apocalyptic, iToch
:iSubs חברי צוות WwW.iSubs.Coil.us.To
.תשלח מסרון כעת
."שקרניות קטנות ויפות" "העניין עם ג'נה