1 00:00:02,000 --> 00:00:04,900 .יתכן שזה יעזור 2 00:00:04,900 --> 00:00:09,200 ?ואתה חושב שלא אעשה זאת, נכון 3 00:00:10,500 --> 00:00:14,700 .רק הסתכל עלי 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 ?האם זה גורם לך אושר 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,500 ?מה לעזאזל אתה עושה !אידיוט ארור 6 00:00:27,700 --> 00:00:30,100 !הפסק זאת. הו 7 00:00:30,200 --> 00:00:34,400 !לא. צא !צא לעזאזל מחדרי 8 00:00:34,500 --> 00:00:36,100 !הו 9 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 ?ובכן,אתה יודע מה אתה 10 00:00:38,500 --> 00:00:40,300 !אתה חובבן ארור 11 00:00:40,300 --> 00:00:45,200 !אתה אירי דפוק טעם החודש! זאפ 12 00:00:55,300 --> 00:00:57,100 ?איפה הבגדים שלי 13 00:00:57,200 --> 00:01:00,800 .ג'ק לקח אותם ?מה כוונתך הוא לקח אותם 14 00:01:01,123 --> 00:01:03,123 אל תשאלי. בנך לא יוצלח 15 00:01:03,400 --> 00:01:04,900 .אוקי, אוקי, פילאר 16 00:01:04,900 --> 00:01:07,000 !הוא משגע אותי ?אוקי, פילאר. היכן הבגדים 17 00:01:07,100 --> 00:01:08,900 .הצילום של מילו אוברנגן 18 00:01:10,700 --> 00:01:11,600 !הו 19 00:01:14,400 --> 00:01:15,700 !חרה 20 00:01:16,300 --> 00:01:18,000 --מה לע !וויני 21 00:01:18,400 --> 00:01:20,500 !בואי לכאן !ג'ק 22 00:01:20,600 --> 00:01:24,000 ?הו, אלוהים, מה קורה כאן .יש לי חרה על הנעליים 23 00:01:24,400 --> 00:01:25,900 ?מי הביא את הכלב לכאן 24 00:01:25,900 --> 00:01:29,800 אף אחד מאיתנו. זאת--זאת אחת .הסיבות שאנו נועלים מגפיים כאלה 25 00:01:29,800 --> 00:01:31,600 .בטקסס, תמיד אתה דורך על משהו 26 00:01:31,600 --> 00:01:33,900 .קחי את זה מפה ושרפי את זה .בוקר טוב 27 00:01:34,100 --> 00:01:36,000 .בוקר טוב, מילו 28 00:01:36,100 --> 00:01:38,700 .הבאתי לך מתנה קטנה ...שמעי, תוכלי 29 00:01:38,900 --> 00:01:42,300 לנקות כאן, מפני שברצוני לסיים את ?הדבר הזה מהר, אוקי 30 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 .בחייך. שים לב. הבה נלך .אוקי. הבה נעשה זאת 31 00:01:47,300 --> 00:01:50,200 ?היי. שלום, מה שלומכן 32 00:01:50,200 --> 00:01:55,000 .מה העניינים, אן? איב. קיקי ?תוכלו לתפוס את מקומכן, בבקשה 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,800 .הבה נביט בזה 34 00:01:57,900 --> 00:02:01,300 ?(יש לך-- קונסטנט (גודל קבוע ?(יש לך פולוריד (תמונה 35 00:02:05,100 --> 00:02:09,700 ?אתם יודעים, מה אנו מוכרים .כובעים או מגפיים? הורידו את הכובעים 36 00:02:09,800 --> 00:02:12,300 ?ההצגה הזאת מצוינת .כן. כן, זה נחמד 37 00:02:12,400 --> 00:02:16,500 .כן, זה לא רע .זה נראה בסדר, בעצם. הא 38 00:02:16,600 --> 00:02:21,400 אוקי. עתה, הקשיבו, כולכן נראות ...מקסימות ומוכשרות 39 00:02:21,500 --> 00:02:24,000 .ומלאי קסם מיני ודברים כאלה 40 00:02:24,100 --> 00:02:27,100 .וזה רק לטובה, מפני שהבגדים הם .סוג של שיעמום 41 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 .המגפים האלה נועדו לצעידה 42 00:02:29,100 --> 00:02:33,600 # אתה כל הזמן אומר שיש לך משהו בשבילי # .אוקי, לכאן, בבקשה 43 00:02:33,700 --> 00:02:34,900 .ראשים למעלה, בבקשה. סנטר למעלה # משהו # 44 00:02:35,000 --> 00:02:37,400 - # שאתה מכנה אהבה אך הודה # .לכאן בבקשה. כן, כך מצוין 45 00:02:39,500 --> 00:02:42,000 אוקי, דמינו שאתן מסתובבות בטקסס .הדפוקה או איזה מקום דומה 46 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 .זה כזה דפק עתה - # החמצת מה שלא היית צריך להחמיץ # 47 00:02:44,500 --> 00:02:47,700 .אוקי,אתן ג'ון ווין, שונאות מצלמה לכאן # ועתה מישהו אחר # 48 00:02:47,800 --> 00:02:51,100 - # מקבל את כל הטוב שלך # .זה טוב. זה טוב. לכאן 49 00:02:51,100 --> 00:02:53,500 .חישבו כבוקרות, יודעות. קדימה # המגפיים האלה נועדו לצעידה # 50 00:02:53,700 --> 00:02:57,900 .סנטר למעלה, בבקשה, גמאלינה .(כן, ממש רנדולף סקוט (שחקן 51 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 # מפני שיום אחד מהימים המגפים האלה # .זה טוב, מעולה. לכאן 52 00:03:00,400 --> 00:03:02,900 - # יטיילו על כולך # .מוצא חן בעיני המראה הקודר 53 00:03:03,000 --> 00:03:05,700 .אוקי. זה טוב. השארו כך. עיצרו .השארו כך 54 00:03:12,300 --> 00:03:15,700 .אוקי. תודה .יפה מאד, מאד. להתראות 55 00:03:15,900 --> 00:03:18,000 .הא, הנה המונית .תודה לך 56 00:03:19,300 --> 00:03:23,400 סט. ג'רמיין דו פרי, בבקשה, או .פשוט סט. ג'רמיין דו פרה 57 00:03:23,400 --> 00:03:25,500 !אינני יודעת. וואו 58 00:03:25,800 --> 00:03:27,600 !כל התיקים. וופס 59 00:03:33,900 --> 00:03:36,800 .2340‏, בבקשה ?סליחה 60 00:03:37,800 --> 00:03:40,100 --עשרים ושתיים .עשרים ושלוש ארבעים 61 00:03:40,300 --> 00:03:42,400 .עשרים ושלוש ארבעים, בבקשה 62 00:03:44,800 --> 00:03:45,600 .הלו 63 00:03:45,600 --> 00:03:47,500 .מילו אוברניגן, בבקשה 64 00:03:47,600 --> 00:03:50,200 .סיסי וואנהמקר, מבאזר הרפר .מילו 65 00:03:50,700 --> 00:03:53,400 .זאת האישה הוואנמקר 66 00:03:53,500 --> 00:03:56,300 .המתיני. זאת האישה מבאזר הרפר ?אתה יודע 67 00:03:59,400 --> 00:04:00,900 .היי, גברת וואנמקר 68 00:04:00,900 --> 00:04:02,800 .סיסי - # מכור לאהבה # 69 00:04:02,900 --> 00:04:07,100 .כן, בסדר גמור .סיסי, בדיוק חשבתי עלייך 70 00:04:07,200 --> 00:04:09,700 ?חשבת .כן, חשבתי 71 00:04:10,300 --> 00:04:13,000 .ובכן,גם אני חשבתי עלייך, מילו 72 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 .יש לך עתה, סיסי 73 00:04:15,200 --> 00:04:19,600 .הו, כן, מילו. כן, יש לי .באמת יש לי 74 00:04:19,700 --> 00:04:21,500 - # האורות דולקים # - # האורות דולקים # 75 00:04:21,700 --> 00:04:24,000 - # אך אינך בבית # - # אך אינך בבית # 76 00:04:24,100 --> 00:04:25,900 # רצונך # 77 00:04:26,100 --> 00:04:28,300 - # אינו שלך # 78 00:04:28,400 --> 00:04:30,200 # ליבך מחליק # 79 00:04:30,300 --> 00:04:32,400 - # שינייך טוחנות # # שיניים טוחנות # 80 00:04:32,600 --> 00:04:34,600 # נשיקה אחת # 81 00:04:34,700 --> 00:04:37,700 - # ותהי שלי וואווה # 82 00:04:37,900 --> 00:04:41,100 # תוכלי לחשוב שאת החיסון לחומר # 83 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 # הו, כן # 84 00:04:45,900 --> 00:04:46,300 .אני אפתח 85 00:04:46,300 --> 00:04:48,900 .הו, לא, את לא! אני אפתח את הדלת .את הבאי-- אוקי 86 00:04:48,900 --> 00:04:51,300 ?את הבאי את החוזה. היכן הוא .על השידה 87 00:04:51,400 --> 00:04:53,300 .אוקי, הנחי זאת על המיטה .הו! אוקי 88 00:04:55,200 --> 00:04:58,800 גברת. מתי שתזדקקי לי, אהייה שם .אוקי? כן. רק לכי. רק לכי 89 00:05:17,000 --> 00:05:18,100 .הכנס פנימה 90 00:05:26,600 --> 00:05:28,400 .אני מופתעת שאתה לבד 91 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 ?איפה הפמליה שלך 92 00:05:33,200 --> 00:05:36,500 ?אינך פוחד להיות לבד בחדר איתי 93 00:05:36,600 --> 00:05:39,400 .אני כן ?מה בנוגע למעט שמפניה 94 00:05:40,400 --> 00:05:41,600 ?יש לך בירה 95 00:05:43,100 --> 00:05:46,500 !בירה .הנח לי לראות 96 00:05:46,700 --> 00:05:50,400 ,אני אוהבת בירה. בעצם .אני מעדיפה זאת על שמפניה 97 00:05:50,500 --> 00:05:54,900 ,אך אתה יודע-- כש--כשאתה ברומא .עשה כשם שהפריסאים עושים 98 00:05:55,800 --> 00:05:58,100 .אני אוהבת גבר ששותה בירה 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,000 .למעשה, אבי שתה זאת ללא הרף 100 00:06:01,100 --> 00:06:03,900 .אל תשכח, הוא הייה חצי אירי 101 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 .הו 102 00:06:09,300 --> 00:06:11,300 .נחמד 103 00:06:11,400 --> 00:06:15,200 ?אז, אינך מבין בתאורה, לא 104 00:06:15,900 --> 00:06:19,900 נשתה, מהכוסות או פשוט נשתה ?מהבקבוק 105 00:06:19,900 --> 00:06:21,700 .הו, מהבקבוק זה בסדר 106 00:06:25,500 --> 00:06:29,700 ...הו, זה אייל, אך ?ובכן, זה אותו הדבר כמו בירה, לא 107 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 .הנה לחיינו 108 00:06:43,900 --> 00:06:45,100 .(שמרוק (תלתן 109 00:06:51,900 --> 00:06:54,500 .אינך יודע כמה אני מעריצה אותך, מילו 110 00:06:54,600 --> 00:06:56,700 ?את יודעת, עכשיו .כן, אני יודעת 111 00:06:56,800 --> 00:07:01,000 .סוויטה נחמדה .מיטה גדולה 112 00:07:01,000 --> 00:07:03,800 ,הו, מילו .אתה מטריף אותי 113 00:07:03,900 --> 00:07:07,200 ,אני מתנהגת כמו נערה ב- בת שלוש .למען השם 114 00:07:07,300 --> 00:07:10,600 ,אני עורכת מגזין אופנה .ואתה הצלם 115 00:07:10,700 --> 00:07:15,100 ,אך אני אמריקאית ואני כה רעשנית .ואתה כה שקט 116 00:07:16,100 --> 00:07:19,600 .אתה כזה אירי ארור .כלומר, אתה כמו האיש השקט 117 00:07:21,800 --> 00:07:23,900 !הו, אינני יודעת מה לעשות 118 00:07:24,000 --> 00:07:27,600 ,אני רוצה שתחתום על החוזה הזה !ואני רוצה אותך. אז, קח אותי 119 00:07:28,700 --> 00:07:31,000 !הו, אלוהים ?מה אתה עושה 120 00:07:31,500 --> 00:07:32,400 !הו, אלוהים ?מה אתה עושה 121 00:07:32,400 --> 00:07:35,300 !בן זונה שכמוך !צא מכאן! צא מכאן 122 00:07:35,400 --> 00:07:39,100 !הפסק זאת! וויאן! וויאן 123 00:07:40,000 --> 00:07:42,300 !הו, בן זונה 124 00:07:42,400 --> 00:07:45,500 .זוהי קיטי פוטר בשידור חי מפריס 125 00:07:45,600 --> 00:07:49,700 וישנו קסם של כובען מטורף באוויר ...כאן הלילה 126 00:07:49,800 --> 00:07:54,500 ...אם לשפוט לפי נינה סקנט .הכובענית המקסימה 127 00:08:00,000 --> 00:08:02,800 ..לחזות בתצוגה החדשה של הוט ביג'יו 128 00:08:02,900 --> 00:08:06,500 .מהצורף החוגג בולגרי 129 00:08:08,000 --> 00:08:09,800 !הו !הו 130 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 ?מדוע אינך פוקח את עינך 131 00:08:11,700 --> 00:08:13,600 !ממזר יהיר 132 00:08:18,600 --> 00:08:22,600 שירה טהורה כאן הערב עם כמה ...מהתכשיטים היפים ביותר 133 00:08:22,800 --> 00:08:25,500 שראיתי מעודי, נוצצים לאן שלא ...תתסתכלו 134 00:08:25,600 --> 00:08:29,000 במיוחד על הצוואר הנחמד של .איזבלה דה לה פונטיין 135 00:08:29,200 --> 00:08:33,000 לא ראינו את איזבלה בחוג החברתי .יותר מ-25 שנים 136 00:08:33,200 --> 00:08:37,700 והיא בהחלט וידאה שלא נחמיץ .אותה פה הערב 137 00:08:38,200 --> 00:08:43,700 מזה זמן רב, מחזות פריס מארחים ...ערב כה נוצץ מלא קסם ודימיון 138 00:08:43,800 --> 00:08:48,700 ההרגשה היא כאילו שצעדת לתוך .הצד השני של המראה 139 00:08:48,900 --> 00:08:52,400 בפנים, אנו יושבים למטעמי המטבח ...המפואר 140 00:08:52,500 --> 00:08:56,600 שבה זכה לה דויין בכוכבים .כוכבי מישלן 141 00:08:56,700 --> 00:09:02,400 .אך, ראשית הקינוח ?הבה נכנס ונעיף מבט בתכשיטים. נכנס 142 00:09:04,200 --> 00:09:07,600 ...אמור מתי? אני כאן עם פאולו בולגרי 143 00:09:07,700 --> 00:09:10,000 ...הדור השלישי של בית שהקנה לו את שמו 144 00:09:10,100 --> 00:09:14,400 על שימור ושיפור הסגנון המיומן ...של הרנסאנס האיטלקי 145 00:09:14,500 --> 00:09:17,100 .במאה ה-19 ביה'ס של האומנות הרומית 146 00:09:17,200 --> 00:09:22,800 פאולו, האוסף האחרון הוא פשיטה .לתוך דקויות החרסינה 147 00:09:22,900 --> 00:09:24,700 ?איך זה התפתח 148 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 --אומר לך, בערך לפני כמה שנים 149 00:09:27,200 --> 00:09:30,900 אני מרגישה ממש בבית כאן. זה מעולה .להיות במרכז כל זה שוב 150 00:09:31,000 --> 00:09:35,500 גברת כרום, אם--אם ניפגש כאן --המכונית תהייה, פנויה 151 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 .פשוט הישאר איתי 152 00:09:37,500 --> 00:09:39,300 !וויויאן .אנא, אבוא--אבוא תוך שניה 153 00:09:39,400 --> 00:09:41,200 !ווייאן, בלי שניה .פשוט בואי הנה 154 00:09:44,800 --> 00:09:47,100 .הו, זה יפה. פשוט נהדר 155 00:09:47,200 --> 00:09:49,100 .תודה רבה לך 156 00:09:49,200 --> 00:09:51,800 ?איך מוצאים חן בעינייך התכשיטים ?איך מוצאים חן בעינייך התכשיטים 157 00:09:51,900 --> 00:09:55,500 הו, ובכן, בדרך כלל אני דוחפת את .ידי מאחורי הספה 158 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 .בתקווה, שאמצא משהו 159 00:09:57,800 --> 00:10:01,000 ,אני מדברת על הבולגרי .הא, פיסות הפורצלן 160 00:10:01,200 --> 00:10:03,900 כן, אני יודעת שאת, אך זאת כזאת .שאלה משעממת לשאול 161 00:10:04,100 --> 00:10:08,100 את יודעת, חוסר מעוף.אי אפשר לשאול ?אותך שאלה רצינית מידי פעם 162 00:10:08,200 --> 00:10:15,900 אוקי. איך את מרגישה ש-50% ?מהזיהום בעולם נגרם מהטכסטיל 163 00:10:19,800 --> 00:10:22,500 ...האדם שאני מאשימה 164 00:10:22,500 --> 00:10:24,700 ...ושונאת יותר מכל 165 00:10:24,800 --> 00:10:27,500 .הוא אני, כמובן 166 00:10:28,500 --> 00:10:31,300 .אני זאת שצריך להאשים .זאת אשמתי, אני יודעת 167 00:10:31,500 --> 00:10:34,600 .אינך צריך להיות כה קשה עם עצמך .זאת אשמתי. אותי צריך להאשים 168 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 .לא יכולת לעזור לעצמך 169 00:10:40,700 --> 00:10:43,700 ?הו, באמת .כן, זה הייה לא הוגן מצידי 170 00:10:46,700 --> 00:10:48,500 אינך כזה מקסים, אתה יודע 171 00:10:48,600 --> 00:10:51,900 הייה לי משהו קטן לעשות עם --החלטה הזאת. הו, לא. אני 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,900 .אני מבטיחה לך .שלא התכוונתי לזה בדרך הזאת 173 00:10:53,900 --> 00:10:57,800 ,אוקי, זאת הייתה הבחירה שלי למעשה הייתי אומרת שיש לך מעט לעשות עם קביעתי 174 00:10:57,900 --> 00:10:59,500 ...אוקי, אתה פשוט 175 00:10:59,900 --> 00:11:01,700 .רגלי במשחק הזה 176 00:11:01,800 --> 00:11:03,100 ?משחק 177 00:11:04,300 --> 00:11:05,900 !זה מעולה 178 00:11:06,500 --> 00:11:08,700 .אתה חתיכת עבודה דפוקה ?יודע זאת 179 00:11:08,800 --> 00:11:13,100 את מספרת לי שפשוט נפלת לתוך ?המיטה עם האדם הראשון שמזג לך יין 180 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 הו, זה פשוט אופיני לך תמיד לרדת --באמת כה נמוך 181 00:11:16,900 --> 00:11:19,500 .תמיד? תמיד? חכי שניה !אינני מכיר אותך 182 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 .רק פגשתי אותך !אינני בעלך הדפוק 183 00:11:22,400 --> 00:11:25,500 .ובכן, אינני אישתך הדפוקה ?מי אתה חושב שאני 184 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 .אני-אני מנסה לגלות זאת ?הו, באמת 185 00:11:27,700 --> 00:11:29,800 .כן, באמת !ובכן אל תתאמץ 186 00:11:29,800 --> 00:11:32,500 !ובכן, אל תדאגי !אני לא 187 00:11:43,100 --> 00:11:44,700 ?תצפי עוד באופנת החרה הזאת 188 00:11:44,700 --> 00:11:48,800 ,לא. אני מחפשת משחק כדורגל .גולם שכמוך 189 00:11:50,000 --> 00:11:52,400 ...סיטרוגן רק רוצה להצביע 190 00:11:52,500 --> 00:11:57,400 שהאקסטנה החדשה מצויידת .במבנה בטיחות נוסעים יוצא דופן 191 00:11:58,200 --> 00:11:59,800 ?רוצה לרקוד .כן 192 00:12:02,100 --> 00:12:06,400 אקסטנה. גילתה מה סיטרוגן יכולה .לעשות בשבילך 193 00:12:06,600 --> 00:12:10,600 --הו,! שר. היי .הא, כן 194 00:12:11,000 --> 00:12:14,500 ,אני קיטי פוטר עבור פאד ...וזוהי 195 00:12:14,600 --> 00:12:16,900 .שר. היי .היי 196 00:12:17,000 --> 00:12:18,800 ?מה נשמע .מצוין 197 00:12:18,900 --> 00:12:22,800 ?מעולה. את נהנת מהמסיבה הזאת .אנחנו במסיבת בולגרי 198 00:12:22,900 --> 00:12:26,600 .כן, אני. אני--כן .בפריס, כן. בפריס 199 00:12:27,700 --> 00:12:31,400 ?תדברי על זה בשבילנו .ובכן, כן 200 00:12:31,400 --> 00:12:35,000 אני בעצם חושבת שכל העניין מאחורי ...תצוגת האופנה הזאת 201 00:12:35,100 --> 00:12:39,300 וכל העניין הזה אודות נשים המנסות .להיות יפות 202 00:12:39,400 --> 00:12:42,000 ואף אחת מאיתנו לא תראה כמו ...נעמי קמפבל 203 00:12:42,000 --> 00:12:46,400 אף אחת מאיתנו לא תראה כמו קריסטי טרילנגטון, אז במובן מסוים, זה עצוב 204 00:12:46,500 --> 00:12:48,800 --וגם, לא הרבה מאיתנו יראו כמוך אז 205 00:12:48,900 --> 00:12:53,100 ובכן, כן. אינני יודעת. כלומר .אני הקורבן כמו העבירה של זה 206 00:12:53,200 --> 00:12:56,100 ואני חושבת שזה לא קשור למה ...שאת שמה על גופך 207 00:12:56,100 --> 00:12:59,600 אני חושבת שזה יותר .מי את בפנים 208 00:12:59,700 --> 00:13:02,000 !חה! כלומר, זוהי שר --אינני בדיוק 209 00:13:02,100 --> 00:13:05,400 .כבשנו את פריס בסערה 210 00:13:05,500 --> 00:13:08,300 .בסערה. בסערה, בסערה, בסערה 211 00:13:09,200 --> 00:13:11,900 .הא ?איך מי 212 00:13:13,700 --> 00:13:17,200 .לבסוף! שולחן. כסא 213 00:13:17,200 --> 00:13:19,500 ,גברת דה לה פונטיין .אולי אציג את עצמי? כן 214 00:13:19,600 --> 00:13:21,800 .אני קיטי פוטר .הו, איזה שם חמוד 215 00:13:21,900 --> 00:13:25,600 .איננו אמיתי. זה רק לטלוויזיה .גם שלי איננו אמיתי 216 00:13:26,000 --> 00:13:29,600 ?לא, אני יודעת זה הייה שם בעלך, נכון .הו, לא ממש. סילחי לי 217 00:13:29,600 --> 00:13:32,200 .אני אוהבת את התכשיטים שלך .תודה לך 218 00:13:34,900 --> 00:13:38,600 .היי! היי, יש לי ג'קט בדיוק כזה 219 00:13:43,900 --> 00:13:46,900 סלחי לי, מצטער, סלחי לי .היי. אני פיונה אורליך מניו יורק טיימס 220 00:13:46,900 --> 00:13:48,700 ?היי. מה שלומך .הו, הי 221 00:13:48,900 --> 00:13:53,000 רק תהיתי, איך נראות לך הקולקציות ?השנה שונות מהשנה שעברה 222 00:13:53,000 --> 00:13:55,300 !אהה. ובכן, אינני יודעת --הממ 223 00:13:55,500 --> 00:14:00,200 הביטי בפניה! תני לי לראות את של .רגינה. הו. הו, היא נמצאת שם 224 00:14:00,300 --> 00:14:03,700 .היא יודעת שאנו מדברות עליה .הו, מילו. מילו אוברניגן 225 00:14:03,800 --> 00:14:08,500 הוא די שולט במה שנשים חושבות .שהן צריכות להראות כ-39 מדינות 226 00:14:08,700 --> 00:14:10,500 .ביי, איב .עלי לרוץ 227 00:14:10,600 --> 00:14:12,900 .קרייג, בוא. אנא! בוא --הייתי רק 228 00:14:18,900 --> 00:14:21,400 .אל תסתובבי .אל תסתכלי עלי 229 00:14:21,423 --> 00:14:28,423 .זה אני, סרג'יו. סרג'יו שלך ?כמה זמן עבר 230 00:14:29,923 --> 00:14:33,123 .את יפה יותר מתמיד 231 00:14:33,123 --> 00:14:42,323 .חשבתי ששוכנעת שאני מת ?כמה שנים? ארבעים, ארבעים ושתיים 232 00:14:42,323 --> 00:14:44,123 ?בת כמה היית 233 00:14:45,123 --> 00:14:46,923 .אולי בת שש עשרה 234 00:14:47,523 --> 00:14:51,323 .שמונה עשרה, אני חושב .הייתי בת חמש עשרה 235 00:14:51,323 --> 00:14:59,523 .הייתי נערת הכלולות שלי --באמת הינו בעל ואישה. ואז 236 00:14:59,523 --> 00:15:07,023 עזבת למוסקבה בליל כלולותינו ?הינו קומוניסטים, זוכרת 237 00:15:07,023 --> 00:15:12,123 .אתה היית קומוניסט .אני הייתי רק בת- 14 238 00:15:12,900 --> 00:15:16,900 .מילו, עלייך לכתוב ספר .ספר טרגי. אתה צריך 239 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 .זה רק תחביב את יודעת .אני משתעמם עם זה 240 00:15:18,900 --> 00:15:22,600 .הבט בשדיים הזקנות האלה .כוונתי, הן רק איזו טרגדיה 241 00:15:23,000 --> 00:15:24,800 ?אתה מתכוון לסחוט אנשים או מה 242 00:15:24,900 --> 00:15:26,900 .היזהר, סי. יתכן שאשיג אחת שלך 243 00:15:27,100 --> 00:15:28,900 !לא, אני רוצה הדפס של זאת ממש כאן 244 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 !צלם פרונו 245 00:15:33,800 --> 00:15:35,900 .הא, עבר זמנו בכל אופן, את יודעת 246 00:15:35,923 --> 00:15:40,023 ,ביום שהגעתי למוסקבה .סטאלין מת 247 00:15:40,023 --> 00:15:46,023 ,השינויים, הבילבול החששות והפחד .לא הייה לי כל דרך להתקשר אלייך 248 00:15:46,123 --> 00:15:54,023 לא יכולתי לטלפן לא יכולתי לשלוח .מברק. הזמן פשוט חלף לו 249 00:15:54,023 --> 00:16:05,123 .חיי היו בסכנה. הייה עלי לשנות זהות .נתתי לעצמי שם רוסי 250 00:16:07,123 --> 00:16:15,123 .אני חייט כמו אבי ,התחלתי לתפור בגדים 251 00:16:15,123 --> 00:16:22,123 .לפקידים של הממשלה החדשה ,יום אחד בעיתון צרפתי 252 00:16:22,123 --> 00:16:30,523 קראתי שנישאת לאוליבר דה לה פונטיין. ליבי נשבר. ואני עדיין אוהבך --ואני 253 00:16:30,600 --> 00:16:33,800 .איזבלה, אני מאד מצטערת על מות בעלך 254 00:16:33,900 --> 00:16:35,700 .תודה רבה לך, באמת 255 00:16:35,800 --> 00:16:38,900 .רצוני שתחזיר אותם למלון שלי ?הנה המפתח שלי, אוקי 256 00:16:39,000 --> 00:16:40,900 .אוקי .החזר לי את המפתח מיד 257 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 .אין בעיה .אחזור תוך דקה 258 00:16:43,000 --> 00:16:48,000 .וויני, אומר לך מה את יכולה ללכת ?אראה אותך מחר מתישהו, אוקי 259 00:16:48,000 --> 00:16:51,300 ?את מכירה את הנער הזה? מי .הו, הו! אלן! כן, אני מכירה אותו 260 00:16:51,400 --> 00:16:54,000 .טוב. עקבי אחריו .השיגי לי את המפתח הזה 261 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 .הביאי את זה הנה לפני שיחזור ?את מבינה? אבל, איך 262 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 !אינני יודע איך .בשביל זה את נמצאת כאן 263 00:17:01,300 --> 00:17:05,600 ,השתמשי במוחך, ב-ב-חזה שלך .כל דבר. רק השיגי לי את המפתח 264 00:17:05,700 --> 00:17:08,100 .אינני חושבת שהוא אוהב נערות !ובכן, אז התנהגי כנער 265 00:17:13,723 --> 00:17:17,723 .דה לה פונטיין לא נרצח .אני יודע, מפני שהייתי שם 266 00:17:17,723 --> 00:17:22,923 .היית שם? כן .ולא הרגת אותו? כמה חבל 267 00:17:23,123 --> 00:17:31,023 עלינו להפגש. אבהיר את הכל .מחר, במקום שלא יזהו אותנו 268 00:17:31,023 --> 00:17:34,023 .במגדל אייפל . לא יותר מידי אנשים 269 00:17:34,123 --> 00:17:39,123 ניפגש במוזיאון רודין, בעשר .ליד הפסל של האיש החושב 270 00:17:39,123 --> 00:17:43,323 .אך אינני מתעוררת לפני הצהרים .אז, ב -12:00 271 00:17:43,323 --> 00:17:50,323 .ב-12:00 יש לי ארובי 272 00:17:08,200 --> 00:17:09,600 .הו, אלוהים 273 00:17:50,500 --> 00:17:52,400 .צ'או .צ'או 274 00:17:54,700 --> 00:17:56,900 .זאת הפתעה .אינני יכולה לגלות לך 275 00:17:57,000 --> 00:17:59,300 ,ובכן, אפגוש אותך מאוחר יותר ?בשער. אוקי 276 00:17:59,400 --> 00:18:01,200 .זאת הפתעה !אינני יכולה לגלות לך 277 00:18:01,300 --> 00:18:03,500 .סלחו לי, כולם .להתראות 278 00:18:09,000 --> 00:18:12,400 .יש לי כאב ראש .שמע, אני חייב ללכת. מצטער 279 00:18:13,600 --> 00:18:15,900 .מסור את אהבתי לאימך. בבקשה .קורט 280 00:18:15,900 --> 00:18:18,300 .ביי, סיס ?קלינט, איכפת לך לעזור לי למטה 281 00:18:18,400 --> 00:18:20,200 .לא. בכלל לא .אני חושבת ששברתי את העקב שלי 282 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 .סלחי לי סלים .קריאת הטבע 283 00:18:25,300 --> 00:18:26,700 .להתראות, סלים .כן 284 00:18:29,600 --> 00:18:30,300 ?אדום או לבן 285 00:18:30,300 --> 00:18:32,700 מעט אדום, בבקשה .הנה 286 00:18:33,123 --> 00:18:34,123 .צבע יפה 287 00:18:34,700 --> 00:18:36,400 # כשנפגשנו לראשונה # 288 00:18:36,500 --> 00:18:39,100 # הינו צעירים ולא הייה איכפת לנו # 289 00:18:39,700 --> 00:18:41,500 # כמה זמן יעבור # 290 00:18:41,600 --> 00:18:44,600 # הזמן הייה פראי קיבלתי את כולך # 291 00:18:44,800 --> 00:18:48,400 # כי כבר מאוחר מה ברצונך לעשות # 292 00:18:48,500 --> 00:18:51,600 # עלי לי מותק # 293 00:18:51,700 --> 00:18:55,500 # עתה עלי עלי מותק # 294 00:18:55,500 --> 00:18:57,800 # עלי עלי מותק עתה # 295 00:18:57,900 --> 00:19:02,900 # ותני לי נעים ולאט # 296 00:19:17,800 --> 00:19:22,100 # ובכן עלי עלי מותק # 297 00:19:22,200 --> 00:19:25,700 - # עלי עלי מותק # 298 00:19:25,800 --> 00:19:31,500 # עלי עלי מותק נערה ותני לי את זה נעים ולאט # 299 00:19:34,200 --> 00:19:37,700 # בסדר עלי עלי מותק # 300 00:20:40,600 --> 00:20:44,800 .הו .הו, אלוהיי 301 00:20:45,200 --> 00:20:47,800 .הו, אתה רע בן-זו-נה 302 00:20:51,700 --> 00:20:54,900 .הו! הא 303 00:21:08,200 --> 00:21:09,700 זהו כרטיס טיפשי מדוע לא נותנים לך ?מפתח דפוק 304 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 .אני אוהבת מפתחות 305 00:21:12,000 --> 00:21:14,600 כעת, יש לך עוד מהתמונות הנפלאות ?האלה להראות לי 306 00:21:14,700 --> 00:21:16,500 .בוא אלי, גורילה שכמותך 307 00:21:16,600 --> 00:21:19,700 .הו! אתה חיה 308 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 ?תקעת נאד 309 00:21:24,700 --> 00:21:27,900 .אני אף פעם לא מפליץ .רק כשאני שותה שמפניה 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 ?את אישה בכושר מצוין, יודעת זאת 311 00:21:29,900 --> 00:21:32,900 ובכן, הנח לי להוריד את המעיל. נמאס .לי מכל הדגמים הם כשתילים מהלכים 312 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 .כל כך חם לי. בחייך שבי ?פה, רוצה לשתות 313 00:21:36,000 --> 00:21:40,400 .הו, אלוהים. הייתי רוצה. נחמד ?את אוהבת וויסקי אירי 314 00:21:40,400 --> 00:21:42,800 .אני מתה על זה .אוכל לקבל כוס בבקשה? זה חומר טוב 315 00:21:43,000 --> 00:21:44,800 .לא. החזירי זאת. תאהבי את זה 316 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 .מעולה .קדימה, שבי. הרגעי 317 00:21:47,500 --> 00:21:51,800 .הא! הו, אתה יודע .אני פשוט אוהבת את אירלנד 318 00:21:51,900 --> 00:21:56,000 זה פנטסטי. כה יפה. נחתנו בשאנון .בשנה שעברה 319 00:21:56,100 --> 00:21:59,700 ,ונסענו סביב הטבעת של קרי .אשר יפה להפליא 320 00:21:59,800 --> 00:22:02,100 .שהינו בכמה בתי מלון .הם לא היו רעים 321 00:22:02,100 --> 00:22:05,100 אני חושבת שאחד הייה הריליי אה .שאטו, אשר הוא התנך שלי 322 00:22:05,200 --> 00:22:08,500 האנשים היו נפלאים. כלומר אינני .חושבת שאירים הם טיפשים 323 00:22:08,600 --> 00:22:11,200 .אני חושבת שאתם לירים !בוא הנה, חיה גדולה שכמוך 324 00:22:12,700 --> 00:22:16,100 .תני לי את זה .אין לך מומחיות, מילו 325 00:22:16,100 --> 00:22:20,300 .בואי הנה. בואי הנה ?אראה לך את חדרי הו, החדר שלך 326 00:22:22,000 --> 00:22:24,900 .אני אוהבת את השימוש שלך בשפה 327 00:22:24,900 --> 00:22:26,900 .קדימה, הוריד את בגדי הגלתייר ממך ?מה 328 00:22:27,000 --> 00:22:29,100 לעולם אינני מורידה את כובע .הפיליפ טרייסי ממני 329 00:22:29,200 --> 00:22:32,800 --פיליפ טרייסי, ה-גלווי שארל .הוא גאון 330 00:23:05,900 --> 00:23:08,300 .הו, ערב טוב .ערב טוב, גברתי 331 00:23:11,400 --> 00:23:14,400 !צלם דפוק הפסק 332 00:23:15,500 --> 00:23:19,700 מספיק! הפסק לצלם תמונות דפוקות !חיה שכמותך 333 00:23:19,700 --> 00:23:23,300 אלוהים! אני תוהה מה הייה צליל .הנקישה הזה 334 00:23:23,500 --> 00:23:26,900 אתה חייב להיות הומו אם אתה רוצה !אותי בתנוחה הזאת, בכל אופן 335 00:23:27,000 --> 00:23:29,400 !חרה קטן שכמותך 336 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 !אל תצלם יותר תמונות דפוקות !אתה 337 00:23:33,200 --> 00:23:37,400 .הפסק! זהו זה !אקח את המצלמה ממך. הפסק! לילה טוב 338 00:23:38,500 --> 00:23:40,700 ! אירי מאונן 339 00:23:40,900 --> 00:23:45,100 !אירי שכמוך, אתה טיפש .אקח את זה חזרה! אדיוט שכמותך 340 00:23:45,100 --> 00:23:49,200 ולא תדע מה לעשות עם המדינה .הדפוקה שלך אילו אחזיר לך את זה 341 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 !רץ בביצה שכמוך 342 00:23:51,800 --> 00:23:54,700 ?היכן התיק שלי .אלוהים 343 00:24:18,600 --> 00:24:23,600 ,כל מוות נראה שונה .אך התוצאות תמיד אותו הדבר 344 00:24:25,923 --> 00:24:28,923 .הבן אדם לא חי יותר ?קוראסון 345 00:24:29,200 --> 00:24:30,100 .לא. תודה 346 00:24:31,123 --> 00:24:34,023 .מת זה מת 347 00:24:34,823 --> 00:24:43,123 .מתי נדע? הו, אנחנו כבר יודעים .מה אנו יודעים? אנו יודעים שהוא מת 348 00:24:43,123 --> 00:24:48,823 .בזה אני בטוח. אני יודע אנו יודעים ?שהוא מת אבל מדוע 349 00:24:49,123 --> 00:24:55,123 ...מדוע? זאת שאלה קשה. מדוע ?מחר, נדע איך. מחר 350 00:24:55,123 --> 00:25:00,000 לפחות אנו יודעים שלשני האנשים הייה אותו טעם 351 00:25:01,023 --> 00:25:04,023 ?ואיך אנו יודעים זאת .הם ענבו אותה עניבה 352 00:25:11,300 --> 00:25:14,000 !דן .הטלפון מצלצל 353 00:25:20,000 --> 00:25:21,300 ?דן 354 00:25:25,300 --> 00:25:26,700 .חרה 355 00:25:28,100 --> 00:25:30,400 ?הלו ?מה קרה לבגדים שלי 356 00:25:30,500 --> 00:25:34,500 ?מה את עושה עם מילו אוברניגן ?מה קורה כאן 357 00:25:34,600 --> 00:25:37,100 .אני יכולה להסביר הכל, אמא .הו, אני בספק 358 00:25:37,300 --> 00:25:38,900 ?היכן היית כל הלילה, הא 359 00:25:39,000 --> 00:25:41,300 ?הלו .אחזור אלייך אמא. אתקשר חזרה 360 00:25:47,800 --> 00:25:50,100 !אני רוצה לדעת היכן היית כל הלילה. דן 361 00:25:50,300 --> 00:25:52,600 .ביליתי כל הלילה עם אחותי ?מה בנוגע לך 362 00:26:06,500 --> 00:26:09,900 .הלו. .מר פלין? זהו השוער 363 00:26:10,000 --> 00:26:13,700 .יש לנו חדר שמור עבורך .אני שולח את המפתח מיד 364 00:26:14,300 --> 00:26:16,100 .הו. אינני רוצה בו 365 00:26:16,300 --> 00:26:19,400 ?'זאת הכביס' או התיק' או החד 366 00:26:19,900 --> 00:26:22,700 אישתי. השליח מביא את המפתח .לחדר החדש עכשיו 367 00:26:22,800 --> 00:26:23,500 .לא, אמור לו שאינני זקוק לו 368 00:26:23,500 --> 00:26:27,300 .אנחנו מצטערים על אי הנוחות !אני,הא, אני-אני לא רוצה בו 369 00:26:27,300 --> 00:26:30,100 .אני מקווה שתהנה משהייתך בגרנד --הוטל האם אתה 370 00:26:30,100 --> 00:26:33,200 ?לא שומע ?בחייך, בן אדם. הלו 371 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 .סלח לי, אתה על החוט שלי 372 00:27:15,300 --> 00:27:17,700 .תודה לך .הצלם האישי שלי 373 00:27:18,300 --> 00:27:21,100 .כאן קיטי פוטר ?אנחנו מצלמים 374 00:27:21,200 --> 00:27:26,000 זוהי קיטי פוטר בשידור חי בפריס .עם מלכת הסריגה, סוניה רייקל 375 00:27:26,100 --> 00:27:27,700 --ו .תודה לכם. תודה לכם 376 00:27:29,000 --> 00:27:32,600 .זאת הייתה תצוגה חושנית להפליא .אני פשוט--הקולקציה הייתה יפה 377 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 .אנא, את מדברת מהר מידי בשבילי .מפני שהאנגלית שלי לא טובה כל כך 378 00:27:36,900 --> 00:27:40,200 אנו זקוקים למתרגם כאן. אני חושבת .שיש לנו בעיה כאן 379 00:27:40,500 --> 00:27:41,800 !שש, שש, שש 380 00:27:42,900 --> 00:27:45,700 .לא. אינני רוצה בו ?אתה חירש דפוק 381 00:27:45,900 --> 00:27:48,300 ?אתה חירש .איני רוצה בו 382 00:27:50,300 --> 00:27:52,200 .אינני רוצה אותך 383 00:27:52,300 --> 00:27:53,900 .אינני רוצה בו .זה לא החדר שלי 384 00:27:54,100 --> 00:27:57,900 ?אינני רוצה בו. אינני רוצה אותך. מבין .להתראות. להתראות 385 00:27:58,000 --> 00:28:00,300 .כן אדון פלין .בסדר? להתראות 386 00:28:00,500 --> 00:28:02,500 .להתראות .להתראות 387 00:28:05,500 --> 00:28:08,100 .בוקר טוב .נייר, נהדר 388 00:28:12,123 --> 00:28:17,123 היכן היית? אני מר פלין ?הבאת את המפתח שלי 389 00:28:17,300 --> 00:28:19,000 .הא, כן .טוב מאד 390 00:28:19,200 --> 00:28:21,100 --יו --יו 391 00:28:30,900 --> 00:28:33,700 ?וויני ?איפה הקפה שלי 392 00:28:35,500 --> 00:28:37,800 אלוהים, האם אני צריך לעשות הכל ?בעצמי 393 00:28:42,500 --> 00:28:46,300 .אלוהים אדירים ?מה קרה להוכחות 394 00:28:46,400 --> 00:28:49,600 !וויני !ההוכחות 395 00:28:49,600 --> 00:28:51,300 ?מה קרה לתשלילים 396 00:28:51,800 --> 00:28:56,200 להיכן עוד יכול מעצב במחתרת ללכת ?חוץ ממחתרת 397 00:28:56,300 --> 00:28:58,900 אני עומדת במהומה של אוהדי ...סי ביאנקו 398 00:28:59,000 --> 00:29:03,400 שהתאספו פה בתחנת מטרו נטושה .לראות מה דור האיקס ילבש 399 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 .חכי רגע ?חכי רגע, מה 400 00:29:06,300 --> 00:29:08,600 .הנה קורט רומני !הו, חכי רגע 401 00:29:08,700 --> 00:29:13,200 זהו קורט רומני שמתיימר לעולם לא ...להסתכל במגזין אופנה 402 00:29:13,400 --> 00:29:17,000 .ולעולם לא לבקר אף איטלקי אחר 403 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 קורט. למי אנו חייבים את התענוג ?המהנה הזה 404 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 .בודאי החמצתי את התחנה שלי 405 00:29:23,700 --> 00:29:27,000 זאת בחלט איננה התחנה גאר סט .לזר, לא? אינני מאמינה שזאת היא 406 00:29:27,000 --> 00:29:30,600 יש לי רק דבר אחד לומר לעיתונות .ובכלל זה לך, קיטי, בפרט 407 00:29:30,700 --> 00:29:33,700 .כמה טון יש "בעופי מכאן"? סלחי לי 408 00:29:34,600 --> 00:29:37,600 !ובכן... איזה מזג אומנותי 409 00:29:38,400 --> 00:29:41,200 לפחות אינני מזדיינת עם בעלים .של אנשים אחרים 410 00:29:41,800 --> 00:29:44,300 ?אז .מישהי מזדיינת עם שלי 411 00:29:44,400 --> 00:29:46,800 .אני חושבת שאת נהיית נארוטית .אינך יודעת זאת בכל מקרה 412 00:29:47,300 --> 00:29:50,500 .אין שום דבר נאורטי במה שאני .אומרת אינני נהיית יותר מידי רגישה 413 00:29:50,600 --> 00:29:53,100 ?הו, איך את יודעת? איך את יודעת ...אני יכולה להריח את זה עליו 414 00:29:53,200 --> 00:29:55,500 .וזה מריח קרוב מאד לבית 415 00:29:56,600 --> 00:29:59,700 !וואו ?ישנם מרגלים בחוץ 416 00:30:00,400 --> 00:30:03,400 .ווג. הארפר 417 00:30:04,800 --> 00:30:05,500 .ובכן 418 00:30:06,100 --> 00:30:09,600 .תוהה... מי יחתים את מילו אוברניגן 419 00:30:11,000 --> 00:30:14,100 ובכן, ווג מאושרים מאד שהחוזה ...שלהם בתוקף 420 00:30:14,200 --> 00:30:17,400 .אז אני מניחה שזה משאיר דרך פנויה לשתיכן 421 00:30:17,500 --> 00:30:20,900 .אל איננה מעוניינת במישהו לא פופולארי 422 00:30:21,100 --> 00:30:24,300 באמת! חשבתי שתרדי על ידייך .ובירכייך בכדי להחתים אותו 423 00:30:24,500 --> 00:30:28,300 .בעצם, אני חושבת שזה מה שעשית ?מה הוא סיפר לך, סיסי 424 00:30:28,300 --> 00:30:30,600 .כלום .רק משהו שראיתי 425 00:30:30,700 --> 00:30:34,000 ?הוא הראה לך תמונות שלי .הבה רק נאמר שראיתי אותן 426 00:30:34,300 --> 00:30:38,100 .עדיין לא ראיתי את שלך, נינה .אני... בטוחה שהן נהדרות 427 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 ?איך את יודעת שהוא צילם אותי .הייתי בחדר 428 00:30:43,300 --> 00:30:45,000 ?מה כוונתך, היית בחדר 429 00:30:45,700 --> 00:30:48,900 .ובכן, לא הייתי ממש בחדר .הייתי בארון 430 00:30:49,100 --> 00:30:52,000 ?הוא צילם את שלושתינו .כן, הוא צילם 431 00:30:52,100 --> 00:30:53,900 .הוא, אלוהים. הוא מצוקה 432 00:30:54,100 --> 00:30:57,500 ,הוא אדם מסוכן. פסיכופט. ובכן .אל תדאגנה, בנות. אל דאגה 433 00:30:57,600 --> 00:31:01,000 יש לי את התשלילים של צילומי .המגפיים של לומרקס 434 00:31:03,900 --> 00:31:07,200 # הנה אנחנו באים הנה אנחנו באים # 435 00:31:07,400 --> 00:31:11,900 # הנה אנחנו באים הנה אנחנו באים # 436 00:31:13,300 --> 00:31:15,400 # הנה באות האחיות עם הציוד # 437 00:31:15,500 --> 00:31:17,800 # הנה באות האחיות עם הציוד # 438 00:31:17,900 --> 00:31:21,000 # הנה זה בא הנה זה בא # 439 00:31:21,000 --> 00:31:23,300 # הנה זה בא הנה זה בא תלחצי # 440 00:31:23,400 --> 00:31:25,200 # הנה באות האחיות עם הציוד # 441 00:31:25,300 --> 00:31:28,000 #מביאות את הביקון המאודה במחבת # 442 00:31:28,100 --> 00:31:29,900 # הנה אנחנו באים אחיות תהיו קשוחות # 443 00:31:30,000 --> 00:31:33,100 # הוא לעולם לא יניח לכן לשכוח את הגבר שלכן # 444 00:31:33,200 --> 00:31:36,400 # הנה באות האחיות עם הציוד # 445 00:31:36,500 --> 00:31:38,500 # הנה באות האחיות תהיו קשוחות # 446 00:31:38,600 --> 00:31:41,400 # הוא לעולם לא יניח לכן לשכוח את הגבר שלכן # 447 00:31:41,500 --> 00:31:45,000 #אני נערת שנות ה-90 כך מכנים אותי אני עובדת קשה לפרנס את משפחתי # 448 00:31:45,100 --> 00:31:47,500 # בעושי זאת כולם רואים זה כך קורה שאני בוחרת את מקצבי # 449 00:31:47,600 --> 00:31:50,100 #כמו נערה טובה אני מתעסקת בשלי # 450 00:31:50,300 --> 00:31:52,300 #מבלה זמן איכותי עם תינוקי כרגיל # 451 00:31:52,500 --> 00:31:55,200 # כשמגיע הזמן לקבל את הסחורה יו, אני מתחזקת # 452 00:31:55,300 --> 00:31:57,200 # שחור, אינטליגנטי חכם לגילי # 453 00:31:57,300 --> 00:31:59,600 # אין זמן להלחם אין זמן לפחד # 454 00:31:59,700 --> 00:32:01,600 # עלייך לקבל את שלך עלי לקבל את שלי # 455 00:32:01,700 --> 00:32:03,500 # תשע מתוך עשר צריך להדוף # 456 00:32:05,500 --> 00:32:07,700 .מכרת את החברה שלי 457 00:32:07,900 --> 00:32:11,500 ?מכרת אותי לסנדלר (נעליים) מטקסס .מגפיים 458 00:32:12,200 --> 00:32:14,500 .סנדלר (מגפיים) עשיר מאד 459 00:32:15,000 --> 00:32:17,100 .בלי רשותי 460 00:32:17,200 --> 00:32:20,100 .מבלי לשאול אותי 461 00:32:20,200 --> 00:32:22,600 ?אך מי אתה 462 00:32:22,700 --> 00:32:24,900 .יודע אתה יותר גרוע משהיה אביך 463 00:32:25,000 --> 00:32:28,600 .מי שהוא לא הייה .אתה מוכר וקונה הכל 464 00:32:29,500 --> 00:32:31,500 .אפילו את אימך 465 00:32:31,600 --> 00:32:33,900 .עשיתי זאת לטובתך, אמא ?לטובתי 466 00:32:33,900 --> 00:32:37,400 .כן ...מי החליט? נואף, בוגד 467 00:32:37,600 --> 00:32:39,500 ?שקרן 468 00:32:43,100 --> 00:32:44,900 ?והיכן האנשים האלה 469 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 .הם כאן 470 00:32:49,600 --> 00:32:50,400 ?כאן 471 00:32:50,400 --> 00:32:53,200 .הם בחוץ !הו 472 00:32:53,400 --> 00:32:55,200 .אך זה כבר נעשה, אמא 473 00:32:56,600 --> 00:32:58,900 .אין דבר שביכולתך לעשות 474 00:33:00,300 --> 00:33:01,900 .עשיתי זאת בשבילך 475 00:33:03,600 --> 00:33:05,200 .תהי עשירה עתה 476 00:33:05,500 --> 00:33:07,700 .אתה תהייה עשיר 477 00:33:08,500 --> 00:33:11,700 .אוקי. טוב, הכנס אותם 478 00:33:12,100 --> 00:33:14,300 אני רוצה לפגוש את .הבוסים החדשים שלי 479 00:33:14,800 --> 00:33:18,400 .תראי. דברים יסתדרו פשוט מצוין .כן 480 00:33:18,500 --> 00:33:21,000 את תמשיכי להיות מעצבת, לא יהיו .לנו בעיות כספיות יותר 481 00:33:21,100 --> 00:33:24,400 ...תהי פשוט כמו לנגפורד אוט לורקס .או פריי 482 00:33:29,300 --> 00:33:31,900 - # היא אמרה פאנקי # - # וואו וואו # 483 00:33:32,000 --> 00:33:35,600 - # היא אמרה פאנקי # 484 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 # מקלות ואבנים יכולים לשבור כמה עצמות # 485 00:33:46,600 --> 00:33:49,000 # אך ל. 357 יש פאנקי # 486 00:34:15,000 --> 00:34:15,900 --!איזבלה 487 00:34:18,100 --> 00:34:19,400 .הא 488 00:34:21,123 --> 00:34:28,023 ?אך,אך, מדוע ?מדוע התקשרת לבעלי השני 489 00:34:28,023 --> 00:34:34,023 .חששתי שלא תרצי לפגוש אותי .אז ניסית לסחוט אותו, הא 490 00:34:34,123 --> 00:34:38,023 ?לסחוט? אני .תודה לאל שהוא מת 491 00:34:38,023 --> 00:34:41,023 .אני שמחה שהרגת אותו .באמת שמחה 492 00:34:41,123 --> 00:34:44,123 לא, לא. לא הרגתי אותו .אוכל להסביר הכל 493 00:34:44,123 --> 00:34:48,123 .אז תסביר. תסביר .ובכן, זה סיפור ארוך 494 00:34:49,500 --> 00:34:53,400 # נא-נא נא-נא נא נא-נא נא-נא נא # 495 00:34:53,500 --> 00:34:55,800 # נא-נא נא-נא # 496 00:34:59,700 --> 00:35:01,500 # הנה בא רקדן הסטפס # 497 00:35:01,600 --> 00:35:03,500 # עם הנערות הליריות # 498 00:35:03,700 --> 00:35:05,700 # הרקדן הגדול באיזור # 499 00:35:05,900 --> 00:35:08,300 - # עדיין אוהבך כך # 500 00:35:09,600 --> 00:35:14,100 # לא לא איננו מתים אנו מתרבים # 501 00:35:14,200 --> 00:35:17,800 # כל מי שנוכח ישמע את הגברת השמנה שרה # 502 00:35:17,900 --> 00:35:20,400 # הלו ג'וזפין # 503 00:35:20,500 --> 00:35:22,900 # מה שלומך # 504 00:35:23,000 --> 00:35:25,300 # זוכרת אותי תינוקתי # 505 00:35:25,400 --> 00:35:27,200 .סי! היי, סי # כמו שאני זוכר אותך # 506 00:35:29,100 --> 00:35:32,200 מיג'ור המילטון. מארשל פילד .מעצב אופנה. שיקגו 507 00:35:32,300 --> 00:35:34,600 .נכון --ברצוני לומר את עושה 508 00:35:34,700 --> 00:35:37,500 .מה שאת עושה זה סנסציה .זה מאד הרפתקני 509 00:35:37,600 --> 00:35:40,600 אתה גיבור אמיתי. כמובן שאין זה ...מקומי הטבעי 510 00:35:40,700 --> 00:35:44,000 .אתה יודע. אנחנו מאד מסורתיים .אתה יודע, קוסרבטיבים 511 00:35:44,100 --> 00:35:46,300 .אך אולי 10 שנים על הקו --המתן, ואני 512 00:35:46,400 --> 00:35:48,200 ?ובכן, זה לא לכל אחד, נכון .לא, זה לא 513 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 אך אומר לך, המעסיקים הצעירים .במקום שלי אוהבים את הדברים שלך 514 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 # וכל חברייך אומרים הנה הגיע סופר סטאר # 515 00:35:55,500 --> 00:35:58,600 # ג'וזפין ג'וזפין ג'וזפין # 516 00:36:02,100 --> 00:36:04,800 ?היכן סי ?היכן לעזאזל סי 517 00:36:13,000 --> 00:36:15,700 .היכן סי? הוא הלך בכוון הזה .רק תירגע 518 00:36:15,800 --> 00:36:19,400 ?אני רגוע. מדוע אינך מדברת אנגלית ?אתה חושב שיש לי בעיה בגישה 519 00:36:19,500 --> 00:36:21,100 ?מה לעזאזל את אומרת 520 00:36:32,300 --> 00:36:34,800 !כלב! אתה הכלב ?מה אתה עושה כאן 521 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 !זונה! איך יכולת? את כוס !לא, אתה הכוס 522 00:36:37,200 --> 00:36:40,400 --אתה כוס, אתה שקרן מהול 523 00:36:40,500 --> 00:36:42,600 !כוס, כוס, כוס, כוס !היי, סי 524 00:36:43,600 --> 00:36:45,600 .חשבתי שאת מסתתרת מאיתנו 525 00:36:45,800 --> 00:36:48,500 !תצוגה נהדרת. פשוט נהדרת .אהבנו אותה 526 00:36:48,600 --> 00:36:50,400 .פשוט נהדרת .אני שמח שמצאה חן בעינייך 527 00:36:50,500 --> 00:36:52,800 ?תעשה דבר קטן איתנו בעבור פאד .איכפת לך? כן 528 00:36:52,900 --> 00:36:54,700 .היי. היי, כולם .היי 529 00:36:54,900 --> 00:36:58,200 ?איכפת לך אם אבוא ממש הנה .אוכל לקבל זאת? אוקי 530 00:36:58,300 --> 00:37:00,900 ?נוכל לצלם? צלם .אוקי, הבה נחל 531 00:37:01,000 --> 00:37:05,600 היי, כולם! קיטי פוטר כאן מסי ביאנקו .תצוגת האופנה הדפוקה 532 00:37:05,700 --> 00:37:09,600 .סי, זה הייה סופר מעולה .ספר לנו על הקולקציה 533 00:37:09,600 --> 00:37:13,500 נכון. אני מנסה לעשות משהו כמו .גרבי ניילון מעולות, רבדים, את יודעת 534 00:37:13,600 --> 00:37:16,800 בגדים ישנים. לקחת בגדים ישנים כמו ...מטאטי, ממקומות שונים 535 00:37:17,000 --> 00:37:18,800 ולעצב אותם מחדש באמת מתאים .לנוער, את יודעת 536 00:37:19,000 --> 00:37:20,600 .לא ממש יקרים .נכון 537 00:37:20,700 --> 00:37:24,000 .עבודה מבריקה .בהחלט מבריקה. אתה עובד אלילים 538 00:37:24,200 --> 00:37:27,800 אתה בשביל שנות ה-90 כמו .שאווה למפס הייתה לשנות ה-70 539 00:37:27,800 --> 00:37:29,600 .זה משהו ללבוש- ללבוש- לבוש 540 00:37:29,700 --> 00:37:31,900 ,זה פלסטיק, זה ראפ .זה נהדר, זה סי 541 00:37:32,100 --> 00:37:36,300 .לוקי, לוקי. לזה חיכיתי 542 00:37:36,300 --> 00:37:40,200 .לא, אלה התמונות של רייקל ?הו. ובכן, איפה ההוכחות 543 00:37:40,500 --> 00:37:42,700 .ובכן, ישנה בעיה עם ההוכחות 544 00:37:42,900 --> 00:37:46,100 הו, חששתי מזה כלומר רעיון המגף .לא עבד? לא. המגפים עבדו מצוין 545 00:37:46,200 --> 00:37:48,000 .ישנה רק בעיה עם התשלילים 546 00:37:48,200 --> 00:37:51,100 .אני אפתח. מילו אתה מנסה ?לומר לי שהמעבדה דפקה את זה 547 00:37:51,200 --> 00:37:54,900 לא, אינני מנסה לומר לך שהמעבדה .דפקה את זה. אך יש דפק בתשלילים 548 00:37:55,000 --> 00:37:58,600 מה אומר לקלינט? כלומר, אתה יודע ...הוא נראה שקט מאד מבחוץ 549 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 .אך הוא יכול להיות מפלצת אמיתית 550 00:38:03,100 --> 00:38:03,800 !ובכן 551 00:38:03,800 --> 00:38:07,200 ?מה יש לנו כאן ?ועידת מו"לים 552 00:38:09,500 --> 00:38:12,800 .נראה כמו סצינה ממקבת 553 00:38:15,900 --> 00:38:19,300 .משא ומתן ?מה היא אמרה 554 00:38:19,400 --> 00:38:22,400 ".היא אמרה "משא ומתן ?למה היא מתכוונת 555 00:38:22,500 --> 00:38:25,500 .אני חושב שהיא מתכוונת למשא ומתן 556 00:38:35,600 --> 00:38:36,700 .אופס 557 00:38:38,100 --> 00:38:40,800 ?מתי זה הגיע 558 00:38:40,900 --> 00:38:43,400 .אחר-אחר הצהרים 559 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 .הבוקר 560 00:38:47,400 --> 00:38:48,800 ?היכן הייתי 561 00:38:49,000 --> 00:38:50,100 .ישן 562 00:38:58,300 --> 00:39:01,100 !הו! התיק שלי 563 00:39:09,900 --> 00:39:11,700 .ערב טוב .תודה, אדוני 564 00:39:24,700 --> 00:39:26,500 .הו, זה כה יפה 565 00:39:27,300 --> 00:39:29,100 .הו, בוא החוצה 566 00:39:29,200 --> 00:39:32,900 .בוא הנה והבט בנוף .זה כה יפה 567 00:39:33,400 --> 00:39:37,600 .הא, פריס .את הנוף היחידי שברצוני לראות 568 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 .הו, מי'גור 569 00:39:45,500 --> 00:39:49,900 הו, מותק. הכנס. אני רוצה להראות לך .כמה מהדברים שהבאתי היום 570 00:39:50,000 --> 00:39:51,100 .בוא 571 00:39:59,700 --> 00:40:01,300 .אינני אוהבת פירסינג 572 00:40:04,100 --> 00:40:05,800 .אינני חושבת שזה אסתטי 573 00:40:07,600 --> 00:40:09,400 ?הייה לך די להיות קירחת 574 00:40:09,500 --> 00:40:11,300 .בכלל לא .לא, לא 575 00:40:11,400 --> 00:40:15,200 ,זה נכון, כן .סתם הפתעה 576 00:40:16,800 --> 00:40:19,500 --זה סוניה רייקל שסיפרתי לך .איזה צבע יפה 577 00:40:19,500 --> 00:40:23,000 .אני אוהבת את הצבע הזה. זה יפה ...זה מעין משהו סיני 578 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 .עם הצפרדעים הקטנים בצד .הא, זה נחמד 579 00:40:24,900 --> 00:40:26,500 .רואים. זה דבר יפה מאד .זה נחמד אם כי ארוך מידי 580 00:40:26,700 --> 00:40:28,900 .וחכה. עתה, זאת המנה העיקרית 581 00:40:28,900 --> 00:40:31,100 !לא תוכל להאמין. שה מעיל אופרה !הו! הצבע! וואו 582 00:40:31,200 --> 00:40:35,000 .זה יפה, לא? ויקטוריאני! אליזבטוני .הו, זה יפה 583 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 .עתה, זה, כמובן, הטוב ביותר .הו, הפסיקי 584 00:40:37,800 --> 00:40:39,300 !זאת חליפה של שאנל .הפסקי זאת 585 00:40:48,900 --> 00:40:50,700 .מעולה 586 00:40:51,900 --> 00:40:53,800 .היי שם, שוב ...זוהי קיטי פוטר 587 00:40:54,000 --> 00:40:57,300 .נותנת לכם הצצה לאופנה בהתהוות 588 00:40:57,400 --> 00:41:01,400 אנחנו מאחורי הקלעים עם סימון לו .בחזרות לקראת התצוגה שלה 589 00:41:01,500 --> 00:41:06,400 ולפי מה שאנו יכולים לומר, כל אלה ...יהיו דגמי לבוש לא אחרים מאשר 590 00:41:07,500 --> 00:41:09,100 .מגפיי בוקרים 591 00:41:09,100 --> 00:41:11,300 הבה נביט סביב ונראה מה עוד .נוכל למצוא 592 00:41:15,900 --> 00:41:17,500 .דן, עלינו לדבר 593 00:41:19,400 --> 00:41:21,200 ?שמעת משהו 594 00:41:21,300 --> 00:41:24,100 .לא, אולי רק עכבר ?ישנם עכברים כאן 595 00:41:24,200 --> 00:41:26,000 .דן .כן, אך אינם מזיקים, יקירתי 596 00:41:32,300 --> 00:41:34,800 ...מה היית אומר ההבדל בין קרוס- דרסר (שלובש בגד של המין השני) 597 00:41:35,000 --> 00:41:37,700 ?לבין קוקסינל ...ובכן, למעשה 598 00:41:38,100 --> 00:41:41,900 קרוס-דרסר זאת רק דרך אחרת ...לומר קוקסינל 599 00:41:42,000 --> 00:41:45,100 אשר זה אותו הדבר .רק בא מהשורש הלטיני 600 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 ?איך אתה בוחר מה ללבוש 601 00:41:47,100 --> 00:41:50,700 --מה--מה .הא, זאת בעיה גדולה.זאת בעיה גדולה 602 00:41:50,400 --> 00:41:52,600 ?מדוע ...כן, מפני שיש לי יותר מידי דברים 603 00:41:52,800 --> 00:41:56,800 וזה מצב מאד קשה לדעת מה לבחור .ממצב אחד למישנהו 604 00:41:57,500 --> 00:41:59,300 .ואתה צריך להיות מוכן לצחוק על עצמך 605 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 .ק-קח את זה בקלות .אנחנו כאן בכדי להנות 606 00:42:02,100 --> 00:42:05,000 .זה דפוס ישן .זה התחיל בשנות ה-30 607 00:42:05,100 --> 00:42:08,000 היי, מותק. הנה, שימי את אלה הם .נראים מצוין עם התלבושת הזאת 608 00:42:08,100 --> 00:42:11,500 .אוקי, תודה ?מה היא, מתלוצצת 609 00:42:11,600 --> 00:42:14,200 ?היא עוורת צבעים .המגפיים האלה אפילו לא מתאימים 610 00:42:14,300 --> 00:42:17,300 .ובכן, כולם יודעים זאת ?יודעים מה 611 00:42:17,400 --> 00:42:20,300 .שהיא עיוורת- צבעים .ובכן, לא ידעתי 612 00:42:20,500 --> 00:42:23,100 .מפני שלא כתבתי זאת בכרטיסים שלך 613 00:42:29,500 --> 00:42:32,800 .חדר יפה. נהדר 614 00:42:34,123 --> 00:42:39,523 .זה לא כמו החדר שהייה לנו בנאפולי .הבה ננסה את המיטה 615 00:42:41,123 --> 00:42:46,123 ?זוכר את החדר שלנו בנאפולי .הוא הייה קטן, קטן, קטן 616 00:42:46,123 --> 00:42:50,123 היית צריכה לראות את החדר .שהייה לי במוסקבה 617 00:42:51,123 --> 00:43:00,923 .היכן עבדת? לבדי בחדרי .הייתה לי חנות ומיטה באותו החדר 618 00:43:02,123 --> 00:43:04,823 גוזר ותופר, גוזר ותופר הכל .על המיטה 619 00:43:06,123 --> 00:43:13,123 ,אלה היו זמנים נוראים. מסכן, לבדך ?בלעדיי. מה? מישהו דפק 620 00:43:13,123 --> 00:43:20,123 .הרפה, הירגע. לא ישנתי הרבה ?ציפיתי לך. באמת? סיגריה 621 00:43:20,123 --> 00:43:26,123 לא. אינני מעשנת .סיגריות מרגיעות אותי. אלה רוסיות 622 00:43:26,600 --> 00:43:29,600 .אינני מעשנת. אינני מעשנת .אל תעשני. אינגלס 623 00:43:29,600 --> 00:43:34,400 :כן. במוסקבה אומרים ."ספסיבה נייט פפרוסקי" 624 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 !הא, פפרוסקי 625 00:43:38,400 --> 00:43:43,200 זה נכון. לא עישנת. לא. הייתי תינוקת ?הייתי רק בת 14 איך יכולתי לעשן 626 00:43:43,456 --> 00:43:49,123 .ארבע עשרה? ארבע עשרה ?יקירתי איזבל, כמה שנים עברו 627 00:43:50,023 --> 00:43:51,923 .לא, בבקשה. לא סרג'יו 628 00:43:57,800 --> 00:44:00,600 ?אתה בסדר .הבט בזה. זה יפה 629 00:44:00,700 --> 00:44:04,100 מאיי רוז, את יפה. את נראת יפה .הלילה. באמת 630 00:44:04,200 --> 00:44:06,700 ,זה מפני שהלכת לעשות קניות בשבילי .יקירתי. הו, תודה לך 631 00:44:06,800 --> 00:44:10,200 .אך אחד לא קונה כמו לואיז שלי .זה יפה. כן 632 00:44:11,000 --> 00:44:15,500 !נחמד מאד. הו ?ובכן, מה את חושבת 633 00:44:16,300 --> 00:44:19,000 --שנצטרף למישהו שם או 634 00:44:19,100 --> 00:44:22,100 .לא, אני מעדיפה לשבת לבד הלילה .רוצה להיות לבד? אוקי. מצוין 635 00:44:22,300 --> 00:44:26,500 .כאישה, אתה יודע, אני רק תוכן .פשוט - רק כאן ועכשיו 636 00:44:39,123 --> 00:44:43,123 .לא, לא. סרג'יו. אנא לא .כנס למיטה 637 00:44:43,123 --> 00:44:50,700 ?אינך זוכר? האם שכחת ...לך לשם, לשם 638 00:46:16,900 --> 00:46:18,300 .מעט מהר יותר 639 00:46:25,500 --> 00:46:27,300 .אוקי 640 00:46:27,400 --> 00:46:29,100 # כולם סביב לעיר # 641 00:46:34,600 --> 00:46:37,800 # לעולם לא לעולם לא שוב # 642 00:46:47,900 --> 00:46:51,800 # לא אדוני לעולם לא לעולם לא שוב # 643 00:46:51,900 --> 00:46:54,800 # לא-א-א # 644 00:47:04,400 --> 00:47:06,200 יודע כמו מי אתה נראה? זה פשוט ?פגע בי. כמו מי 645 00:47:06,400 --> 00:47:11,100 .רק מעט, טיפה .ברברה סטרייסנד. באמת. בעיניים 646 00:47:11,500 --> 00:47:13,300 .באמת. מתוק מאד. המממ ?את באמת חושבת כך 647 00:47:13,400 --> 00:47:15,300 .חשבתי שהחיוך אולי דומה לשלה 648 00:47:32,500 --> 00:47:37,300 !היי, את .את עם המצלמה! אני מכיר אותך 649 00:47:37,300 --> 00:47:38,400 ?מי, אני .אני יודע מי את 650 00:47:38,400 --> 00:47:42,100 !תני לי את המצלמה הזאת !עיצרו אותה 651 00:47:42,100 --> 00:47:45,500 !חיזרי עם המצלמה !עיצרו אותה 652 00:47:45,600 --> 00:47:48,900 !היא לקחת את המצלמה שלי !עיצרו את הנערה הזאת 653 00:47:49,600 --> 00:47:51,200 !הו, אלוהיי 654 00:48:31,323 --> 00:48:35,523 הייתי רוצה לומר שצירוף המקרים ...המוזר 655 00:48:35,523 --> 00:48:39,723 של מות אוליבר דה לה פונטיין איננו כה מוזר 656 00:48:41,132 --> 00:48:47,123 מר דה לה פונטיין מת כתוצאה ...מחסימת הושט 657 00:48:47,123 --> 00:48:52,123 .אושר שזה הייה מכריך חזיר 658 00:49:01,000 --> 00:49:03,700 ...הנה הוא אוליבר דה לה פונטיין 659 00:49:04,200 --> 00:49:08,100 נשיא השמברה סינדיקל של תצוגת ...האופנה של הוט קורט 660 00:49:08,300 --> 00:49:10,900 ...בעשרים השנים החולפות 661 00:49:11,000 --> 00:49:13,900 ...נחנק מכריך של חזיר 662 00:49:14,000 --> 00:49:18,200 בעוזבו את עולם האופנה של פריס .המום ועצוב 663 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 .הבחור הזה אפילו לא נרצח 664 00:49:22,300 --> 00:49:25,200 .הוא נחנק מכריך ...זוהי סנדרה דה לה נוט 665 00:49:25,300 --> 00:49:26,500 .איזה ביזבוז זמן 666 00:49:28,400 --> 00:49:30,500 .ממש ביזבוז זמן 667 00:49:32,200 --> 00:49:34,900 ?אז, מה את חושבת 668 00:49:35,100 --> 00:49:37,800 אני חש כאילו שהתבגרתי .מאז פגשתי אותך 669 00:49:38,400 --> 00:49:40,300 ...אז, על מה תכתבי 670 00:49:40,400 --> 00:49:43,700 ?בטור המקסים שלך, אן 671 00:49:43,800 --> 00:49:45,900 ...אכתוב שזה, הממ 672 00:49:46,000 --> 00:49:48,700 .מאד...אופנתי 673 00:49:51,300 --> 00:49:52,700 .את נראת מעולה 674 00:49:53,800 --> 00:49:55,200 .תודה לך 675 00:49:56,800 --> 00:49:57,700 --אז 676 00:49:57,700 --> 00:49:58,600 .אז 677 00:50:06,100 --> 00:50:08,500 .באמת נהנתי 678 00:50:08,900 --> 00:50:10,700 .גם אני 679 00:50:16,200 --> 00:50:19,800 --אם את --אני חושבת שאתה, הממ 680 00:50:24,400 --> 00:50:27,500 ,הייה נחמד מאד לפגוש אותך .מר ג'ו פלין 681 00:50:29,900 --> 00:50:32,600 ,הייה נחמד מאד לפגוש אותך גם --העלמה אן 682 00:50:37,100 --> 00:50:38,800 ?יו, ניקסון 683 00:50:39,000 --> 00:50:42,300 .אייזנהאור 684 00:50:47,100 --> 00:50:49,600 .זה הייה טוב .זה הייה טוב עבורינו 685 00:50:56,500 --> 00:51:00,700 ,אם הוא הייה הצלם היחידי שפנוי --ולפתע הייה לי 686 00:51:07,900 --> 00:51:09,700 .זוהי סימון לו 687 00:51:10,000 --> 00:51:12,200 ...הקולקציה שהנכם עומדים לראות 688 00:51:12,300 --> 00:51:15,600 ...מציגה שני עשורים 689 00:51:15,700 --> 00:51:17,600 .של חזון מתפתח 690 00:51:18,400 --> 00:51:22,000 ...בשבילי זה סגירת מעגל 691 00:51:22,000 --> 00:51:25,200 .והתחלה של משהו חדש 692 00:51:25,700 --> 00:51:28,000 .משהו חדש 693 00:51:28,200 --> 00:51:30,600 .חדש 694 00:51:30,600 --> 00:51:32,300 .חדש 695 00:51:48,700 --> 00:51:53,300 # את כה נחמדה איך שאת # 696 00:51:53,500 --> 00:51:57,500 # את כה נחמדה איך שאת # 697 00:51:57,600 --> 00:52:02,900 # ואין לך סיבה להיות כך, הוא אמר לי # 698 00:52:03,100 --> 00:52:08,200 # את כה נחמדה איך שאת # 699 00:52:08,300 --> 00:52:11,500 # לא,לא-א-א # 700 00:52:11,700 --> 00:52:14,000 # תוכל לומר זאת אם זה רצונך # 701 00:52:14,100 --> 00:52:17,600 # אך לא תשנה אותי # 702 00:52:17,700 --> 00:52:23,100 # לא,לא-א-א # 703 00:52:23,600 --> 00:52:25,800 # תוכל לומר זאת אם זה רצונך # 704 00:52:25,800 --> 00:52:28,100 # אך לא תשנה אותי # 705 00:52:50,700 --> 00:52:54,800 # את כה נחמדה איך שאת # 706 00:52:54,800 --> 00:52:59,800 # את כה נחמדה איך שאת # 707 00:52:59,800 --> 00:53:05,000 # ואין לך סיבה להיות כך, הוא אמר לי # 708 00:53:05,100 --> 00:53:09,400 # את כה נחמדה איך שאת # 709 00:53:10,400 --> 00:53:13,500 # לא,לא-א-א # 710 00:53:13,800 --> 00:53:16,300 # תוכל לומר זאת אם זה רצונך # 711 00:53:16,400 --> 00:53:19,900 # אך לא תשנה אותי # 712 00:53:20,000 --> 00:53:23,200 # לא-א לא-א-א # 713 00:53:23,300 --> 00:53:25,800 # תוכל לומר זאת אם תרצה # 714 00:53:25,900 --> 00:53:29,400 # אך לא תשנה אותי # 715 00:53:29,500 --> 00:53:32,800 # לא-א לא-א-א # 716 00:53:32,900 --> 00:53:35,400 # תוכל לומר זאת אם תרצה # 717 00:53:35,500 --> 00:53:39,000 # אך לא תשנה אותי # 718 00:53:40,600 --> 00:53:42,400 # לא-א לא-א-א # ?מצלמים 719 00:53:43,900 --> 00:53:46,600 ...כאן קיטי פוטר # תוכל לומר זאת אם תרצה # 720 00:53:46,700 --> 00:53:50,600 בשידור חי מפריס עם הטור של סימון לו # אך לא תשנה אותי # 721 00:53:50,800 --> 00:53:52,100 ?ובכן! מה אוכל לומר # לא-א לא-א-א # 722 00:53:52,100 --> 00:53:56,600 !סימון לו הראתה לנו את הכל 723 00:53:58,000 --> 00:54:00,700 כלומר, אינני יודעת מה יראו בטלוויזיה ...או משהו 724 00:54:00,800 --> 00:54:03,000 --אך,זה--זה .זה ממש חדש 725 00:54:03,100 --> 00:54:05,400 ,אני מתכוונת, זה .זה ממש ישן 726 00:54:05,500 --> 00:54:09,800 --אני מתכוונת, זה .כלומר, היא מראה את זה כמו שזה באמת 727 00:54:14,800 --> 00:54:17,800 ,זה, ממש ישן .זה אמיתי 728 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 .זה משהו חדש 729 00:54:19,700 --> 00:54:22,900 .זה המראה הישן חדש .זה המראה החדש ישן 730 00:54:23,000 --> 00:54:24,900 --זה--זה 731 00:54:25,000 --> 00:54:28,200 ...סימון לו יצרה מ-מראה, מראה חדש 732 00:54:28,300 --> 00:54:30,300 .לכל גבר, אישה וילד 733 00:54:30,500 --> 00:54:32,200 .וכולם יכולים להרשות לעצמם 734 00:54:32,300 --> 00:54:36,300 ".זה נקרא "המראה החשוף .אז, הידד לסימון לו 735 00:54:39,100 --> 00:54:41,200 ?על מה לעזאזל אני מדברת 736 00:54:42,400 --> 00:54:45,200 ,כוונתי, ואוא--למען השם ?מ-מ-מה קורה כאן באמת 737 00:54:45,200 --> 00:54:47,000 ?תוכלו לומר לי מה קורה בפלנטה הזאת 738 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 .ז-זה הזמן לעוגת פירות דפוקה 739 00:54:49,700 --> 00:54:53,600 ?כוונתי, האם זאת אופנה? כן ?כלומר, יש איזה מסר שם 740 00:54:53,700 --> 00:54:57,000 כלומר, יש הרבה אנשים עירומים .מסתובבים כאן 741 00:54:57,100 --> 00:55:01,500 כלומר,אני מנסה להבין על מה כל ?השטויות, ויודעים מה 742 00:55:01,600 --> 00:55:07,000 ?יודעים מה .נמאס לי. נמאס לי 743 00:55:07,000 --> 00:55:11,300 ,להתראות. להתראות. סופי .קיבלת עבודה חדשה 744 00:55:14,200 --> 00:55:17,200 ?מה עושים? נלך .קדימה, קדימה 745 00:55:17,200 --> 00:55:18,200 .בוא .קדימה 746 00:55:19,300 --> 00:55:21,700 .זוהי סופי צואיסט עבור טלוויזיה פאד 747 00:55:21,700 --> 00:55:26,500 במאי 1968 המעצב בלנקיגה סגר ...את הסטודיו שלו לעד 748 00:55:26,600 --> 00:55:29,600 ,כיוון שאמר "לא נשאר אף אחד להלביש" 749 00:55:29,700 --> 00:55:32,400 .ונראה שסימון לו מאמינה באותו הדבר 750 00:55:32,400 --> 00:55:36,000 ...היא פשוט הראתה לנו חגיגת אופנה 751 00:55:36,100 --> 00:55:38,400 .במובן העמוק של המילה 752 00:55:38,500 --> 00:55:43,100 היא הצהירה הצהרה פה היום .שתורגש למשך עשרות השנים הבאות 753 00:55:43,200 --> 00:55:48,500 היא בחרה בהחלטה שתשפיע על .כל המעצבים בכל מקום 754 00:55:49,100 --> 00:55:53,400 ומעל לכל היא דיברה עם נשים ...מכל רחבי העולם 755 00:55:53,500 --> 00:55:56,200 ...אומרת להם מה ללבוש 756 00:55:56,300 --> 00:56:01,200 אך מה לחשוב על מה הן רוצות .או למה הן זקוקות מהאופנה 757 00:57:00,700 --> 00:57:01,500 .אחד יותר גדול מהאחר 758 00:57:01,500 --> 00:57:04,400 ?אוקי. קדימה. חתלי את הילדים, טוב 759 00:57:04,500 --> 00:57:06,600 !אמא 760 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 .בואי, וויני 761 00:57:21,900 --> 00:57:23,700 .אוקי. נסה זאת שם 762 00:57:23,800 --> 00:57:25,900 .הבא את זה הנה .היי, מתוקונת 763 00:57:26,000 --> 00:57:30,800 ?הצל והשמש .אוקי, הבה נלך. בסדר 764 00:57:35,500 --> 00:57:36,500 .כאן, כאן 765 00:57:36,500 --> 00:57:56,500 תורגם, סונכרן וקודד Taxiron -- ע'י רוני מ