1 00:01:44,652 --> 00:01:49,740 סופיה מארצ'לו אנוק לורן מאסטרויאני איימי 2 00:01:50,456 --> 00:01:56,123 לורן סטפן קים 3 00:01:56,123 --> 00:02:01,123 לילי טים ג'וליה טיילור רובינס רוברטס 4 00:02:50,300 --> 00:02:57,100 = משהו ללבוש = 5 00:02:58,523 --> 00:03:17,523 תורגם סונכרן וקודד Taxiron -- ע'י רוני מ 6 00:03:18,523 --> 00:03:19,623 .מוסקבה 7 00:03:28,900 --> 00:03:30,700 !הו 8 00:03:32,300 --> 00:03:34,000 .הו 9 00:03:35,523 --> 00:03:37,523 ?על מה מדובר 10 00:03:37,923 --> 00:03:39,923 .הנח זאת על השולחן 11 00:03:42,323 --> 00:03:48,823 !מר דה לה פונטיין היקר בלה בלה בלה 12 00:03:51,900 --> 00:03:54,100 ?רובין 13 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 ?רובין 14 00:04:01,400 --> 00:04:03,500 !אמרתי לך לא 15 00:04:10,523 --> 00:04:14,623 !זה מלוכלך !זה לא יפה, זה לא יפה 16 00:04:15,523 --> 00:04:19,523 מבין? זה לא יפה !לא בבית 17 00:04:19,300 --> 00:04:22,000 .הנה 18 00:04:26,900 --> 00:04:28,800 .אתה חרה 19 00:04:30,100 --> 00:04:35,700 # אז, ילד מתוק # 20 00:04:37,700 --> 00:04:40,500 # קדימה התלבש # 21 00:04:40,600 --> 00:04:43,000 # לבש את הכי טוב # 22 00:04:43,100 --> 00:04:45,800 #כי הסגנון חזר # 23 00:04:46,000 --> 00:04:48,600 #לאופנה # 24 00:05:04,523 --> 00:05:07,523 הפקה ובימוי: רוברט אלטמן 25 00:05:12,000 --> 00:05:16,800 .כאן קיטי פוטר, לסצינה עבור הפאד טי .וי (טלוויזית אופנה חולפת) 26 00:05:17,000 --> 00:05:21,700 .כרגע, אופנת פריס במצב רגיש 27 00:05:21,800 --> 00:05:26,000 .אך, מחר כל זה יכול להשתנות 28 00:05:26,100 --> 00:05:29,600 .מחר היום הראשון של אוסף הקונפקציות 29 00:05:29,800 --> 00:05:32,900 .זהו רגע מוזר ושמח לאופנה 30 00:05:33,000 --> 00:05:38,500 ...הכלל היחידי הוא .שאין כללים 31 00:05:39,900 --> 00:05:41,900 ...הצטרפו לקיטי. נלך מאחורי הקלעים 32 00:05:42,100 --> 00:05:44,900 ונשתה דייאט קולה עם כל .דוגמניות הצמרת 33 00:05:45,000 --> 00:05:49,900 (נפגוש מעצבים מהסופרנובה (כוכבים .ועד לאלמוניים 34 00:05:50,200 --> 00:05:52,100 ...עתה, הבה נכנס מאחורי הקלעים ?טרי 35 00:05:52,300 --> 00:05:56,200 טרי? ולתוך חדר העבודה העמוס .של כמה מהוגי האופנה הגדולים 36 00:05:56,400 --> 00:05:58,200 ?נכנס ?נוכל לצלם 37 00:05:59,500 --> 00:06:02,900 ,כאן קיטי פוטר בפריס ...ואני נמצאת כאן עם טרי מיוגלר 38 00:06:03,300 --> 00:06:07,000 .הגזרן החייט הידוע בטקטיקת .תפירתו המהממת 39 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 .טרי, טרי ...אתה יודע, אומרים 40 00:06:09,400 --> 00:06:11,200 ...אומרים שלבגדיך יש מעין 41 00:06:11,300 --> 00:06:14,300 משמעות מינית חבוייה באופן ...יוצאת מגדר הרגיל 42 00:06:14,500 --> 00:06:19,000 ששווה ביתרונותיה לדמות הנשים 43 00:06:19,200 --> 00:06:22,200 אז פשוט תהיתי--צופינו היו ...רוצים לדעת, באמת 44 00:06:22,300 --> 00:06:24,400 .מה אתה חושב על זה 45 00:06:24,600 --> 00:06:28,600 ,ובכן, הכל אודות להראות טוב .עוזר לצלליות 46 00:06:28,900 --> 00:06:31,000 .והכל אודות לקבל זיון טוב, מותק 47 00:06:31,200 --> 00:06:33,300 .הו 48 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 .ובכן...תודה לך .תודה רבה לך. תודה לך 49 00:06:37,600 --> 00:06:42,100 ובכן, זה הייה המעצב טרי מיוגלר .שהסביר את השקפתו על סגנון יחודי 50 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 ,זוהי קיטי פוטר בפריס .ואנו מאחורי הקלעים עם פאד 51 00:06:45,200 --> 00:06:48,300 - # אני דוגמנית אתה יודע מה כוונתי # 52 00:06:48,500 --> 00:06:51,800 # ואני עושה את הסיבוב שלי על המסלול # 53 00:06:52,000 --> 00:06:55,700 - # כן על המסלול על המסלול, כן # 54 00:06:55,800 --> 00:06:58,900 # קיבלתי לעשות את הסיבוב הקטן שלי על המסלול # 55 00:07:00,923 --> 00:07:03,923 .כמה יפה אתה, יפה מאד 56 00:07:09,623 --> 00:07:13,023 .שלום גברת .אני המפקח טנפיטס 57 00:07:13,423 --> 00:07:17,123 ברצוני להציג לך את כלבי, לאד 58 00:07:17,923 --> 00:07:21,723 .הו, כן. אני זוכרת את כלבך 59 00:07:21,923 --> 00:07:23,923 .לאד, שב 60 00:07:26,623 --> 00:07:31,223 .אנפח את שערך 61 00:07:32,300 --> 00:07:36,500 ?תנועי מהר יותר, הא .עתה סיימי. הו 62 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 .וברצוני לראות את קיקי ודן (.אוקי, תודה לך. גרסיייס (תודה 63 00:07:38,400 --> 00:07:42,500 .אוקי? אך מהר, מפני שאנו מאחרים מאד .דן, קיקי, בואו 64 00:07:42,700 --> 00:07:44,600 ?קיקי, את יכולה להפסיק לעשן, בבקשה .היי, ג'ק 65 00:07:45,300 --> 00:07:48,300 !הו! מי שם? זה נהדר .סימון 66 00:07:48,500 --> 00:07:50,400 .כן, ובכן, דברים מעולים קרו לי ?תאומים, לא 67 00:07:50,500 --> 00:07:53,700 .הביצה וזרע, אהבו אחד את השנייה .לא, שלישייה 68 00:07:54,600 --> 00:07:55,500 .אלברטין 69 00:07:55,500 --> 00:07:58,700 את שומרת סודות מאיתנו. מיהו זה שאינו .בר מזל? ובכן יתכן שזה אתה, יקירי 70 00:07:58,900 --> 00:08:01,700 .בואו, קיקי דן ?דן קיקי, בואו. הו, באמת 71 00:08:01,900 --> 00:08:05,300 מצטערת, סימון. לא אוכל לעשות את .הצעד המלוכלך שלך השנה 72 00:08:05,900 --> 00:08:09,700 .הו, אל תדאגי. זאת איננה בעייה ?השיגי לי את אייב, הא 73 00:08:09,900 --> 00:08:11,600 .אלברטין .השיגי לי את אייב 74 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 ?הו! מה יש לנו כאן 75 00:08:13,900 --> 00:08:15,200 .דג גדול במיכל 76 00:08:16,700 --> 00:08:19,900 .כמה יוצא דופן ?ו, הא, מתי זה קרה 77 00:08:20,100 --> 00:08:22,900 .בערך לפני שמונה וחצי חדשים. בדיוק .המממ 78 00:08:23,000 --> 00:08:25,300 ?מה זאת העניבה השמימית הזאת 79 00:08:25,500 --> 00:08:30,000 אתה עיוור צבעים או שאישתך .נתנה לך אותה? לא לא היא ישנה 80 00:08:30,523 --> 00:08:32,523 לא, לא. אנא. אני ממהר 81 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 אני כבר לא עניין של הניו יורק טיימס .מפני שפשוט הפסקתי לעבוד 82 00:08:37,100 --> 00:08:39,400 --להיפך, ברצוני לספר לך אפילו יותר. הא 83 00:08:41,500 --> 00:08:46,300 ?לאן אתה הולך .לשדה התעופה 84 00:08:46,600 --> 00:08:50,400 ?יש תצוגת אופנה בשדה התעופה .לא, עלי לפגוש מישהו 85 00:08:50,500 --> 00:08:54,400 ?נראה אותך בארוחת צהרים .אהייה כאן בעבודה. בסדר 86 00:09:11,723 --> 00:09:14,623 .אינני יודע כמה זמן אתעכב 87 00:09:23,100 --> 00:09:25,000 .כן, תודה 88 00:09:41,400 --> 00:09:43,800 ?מה בנוגע לממש כאן .זה טוב 89 00:09:43,900 --> 00:09:45,700 .זה טוב 90 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 .הנה מגיע אחד התיקים .יו- הו 91 00:09:47,800 --> 00:09:51,200 ,אני חושבת שזה-- כן זה שלי שאני מחפשת ...לא שלך. הנה הגדול הזה מגיע 92 00:09:51,200 --> 00:09:55,500 .זה שלי. בסדר, זהו .הבאתי--אינני חושבת שזה שלי 93 00:09:55,500 --> 00:09:59,400 ?את יודעת איך המטען שלי נראה ?כן. את בטוחה שהם היו ירוקים 94 00:09:59,400 --> 00:10:02,800 .כן אני בטוחה שזה ירוק, יקירתי .זה ירוק, זה חום, זה גדול 95 00:10:03,000 --> 00:10:05,200 ?מנין אתה .מ-מ...טקסס 96 00:10:05,200 --> 00:10:08,800 .הו! אני מתה על המבטא הזה .אני מתה על זה. זה כה אצילי 97 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 ?"את נמצאת כאן בשם מגזין "ווג ...תוכל לומר, הא 98 00:10:11,000 --> 00:10:12,700 תודה לך גברת? פשוט תאמר ?לי זאת פעם אחת 99 00:10:12,900 --> 00:10:14,700 .הבחור הזה הורס אותי .ובכן, יתכן מאוחר יותר 100 00:10:14,800 --> 00:10:17,200 הוא יודע שתמונות הפולוריד אינן ?אמורים לנסוע בתיבה, אוקי 101 00:10:17,300 --> 00:10:19,500 .יכולתי כבר להיות בחדר במלון 102 00:10:20,000 --> 00:10:21,700 !הו .הו, מצטערת! סלחי לי 103 00:10:21,900 --> 00:10:23,700 .זה בסדר. זה בסדר ?את בסדר 104 00:10:25,300 --> 00:10:26,700 .איבדתי את המזוודה שלי 105 00:10:26,800 --> 00:10:29,400 .הו, ובכן, פשוט דווחי שם למחלקת אבידות 106 00:10:29,600 --> 00:10:32,900 לא. אני--ובכן, זה לא, זה לא זה ...השארתי את זה ב 107 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 .הממ, בבאר שדה התעופה ביוסטון 108 00:10:36,100 --> 00:10:39,700 --מאיפה--מאיפה שהגעתי. ואני, יו, אני 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,800 ...אני פוחדת לטוס, אז נכנסתי לשם לקבל 110 00:10:42,900 --> 00:10:46,100 --אומץ, אם את יודעת למה כוונתי, ו 111 00:10:45,300 --> 00:10:47,900 ?את יכולה לקרוא את התוויות, יקירתי .תודה רבה לך 112 00:10:48,000 --> 00:10:50,400 .היי! אל תבעטי בזה ?ויויאן 113 00:10:50,500 --> 00:10:53,100 .הם ימצאו את זה .בזה הם טובים מאד 114 00:10:53,100 --> 00:10:54,900 ,וכל מה שעלייך לעשות זה לספר להם ...את יודעת. ובכן, זה , זה 115 00:10:55,100 --> 00:10:57,000 .זה נחמד מצידך לומר זאת, את יודעת ...זה נחמד שאיכפת לך 116 00:10:57,100 --> 00:10:59,500 .מפני, שאת מבינה, אינני דוברת צרפתית .זה העניין, אינני דוברת צרפתית 117 00:10:59,700 --> 00:11:01,500 ,בסדר, תיכון. אך, את יודעת .זה לא ממש נחשב 118 00:11:01,600 --> 00:11:04,100 ו--את יודעת, אני אפילו לא יודעת מה ."המילה הצרפתית "למזוודות 119 00:11:04,100 --> 00:11:06,800 ".זה מזוודות" ".פשוט כמו "מזוודות". "מזוודות 120 00:11:07,000 --> 00:11:11,100 ?הכרטיסים מוכנים ?אתה מוכן 121 00:11:11,300 --> 00:11:14,600 .אנחנו זקוקים לעוד כבל לדבר הזה .זה מעצבן אותי 122 00:11:20,100 --> 00:11:22,000 .אוליבר דה לה פונטיין .נסי לגלות מדוע הוא נמצא כאן 123 00:11:22,200 --> 00:11:23,900 !הלו, אוליבר .היי, קיטי 124 00:11:24,100 --> 00:11:26,800 !הו, איזו עניבה נחמדה !(ויש על זה קיטי (חתולים 125 00:11:27,000 --> 00:11:29,500 !(ואני קיטי (חתולה .מצחיק 126 00:11:29,700 --> 00:11:33,800 .הנח לי לנחש ?( שארווה או דיאור (מעצבים 127 00:11:33,800 --> 00:11:35,900 .לא, דיאור, טבעי !הו! בינגו 128 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 כאן קיטי פוטר בשדה התעופה ...שארל דה גול 129 00:11:50,000 --> 00:11:54,100 היכן שאני מכנה אנטיליגנצית האופנה ...הבינלאומית 130 00:11:54,200 --> 00:11:57,600 .בכל המוטציות שלה שסובבות אותי 131 00:11:57,700 --> 00:12:01,700 ?האם אנו מצפים למישהו מיוחד פה היום 132 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 ?מיוחד .מיוחד 133 00:12:06,900 --> 00:12:10,100 ...--ובכן, כל פריס משתהה על 134 00:12:10,100 --> 00:12:11,900 ...לולאפלוזה (מיוחד במינו) הנקראת ליזה 135 00:12:12,000 --> 00:12:15,400 והופעתה אולי המרהיבה על המסלול .בשאנל 136 00:12:15,600 --> 00:12:18,800 .ואני יודעת שהיא צריכה להגיע כל רגע 137 00:12:19,000 --> 00:12:22,600 הא, ישנה אפשרות שאתה נמצא כאן ?בגללה 138 00:12:22,800 --> 00:12:26,000 ובכן, אני נמצא כאן לברך את העיתונאים .ואת הקמעונים 139 00:12:26,100 --> 00:12:28,000 .אני נמצא כאן לברך אותך, קיטי .ברוכה הבאה 140 00:12:28,200 --> 00:12:30,800 .אני חושב שזאת תהייה עונה גדולה 141 00:12:31,100 --> 00:12:34,800 ובכן, כולנו יודעים איך ליזה אוהבת את ...הזרקורים, אז תהיתי 142 00:12:35,000 --> 00:12:39,400 אולי תוכל לשפוך מעט--פשוט להאיר ?את הנושא למעננו 143 00:12:39,600 --> 00:12:42,200 ? אוליבר 144 00:12:42,300 --> 00:12:44,600 .אוליבר? אדוני 145 00:12:44,700 --> 00:12:48,400 ,הא, הכשרונות החדשים שלנו .אני חושב נשגבים 146 00:12:48,600 --> 00:12:52,500 .זהו צעד ענק קדימה לאופנת פריס 147 00:12:51,800 --> 00:12:54,600 .המעצבים שמחים 148 00:12:54,900 --> 00:12:57,600 --ובכן, אני בטוחה שכן.ממ --ממ 149 00:12:57,800 --> 00:13:00,300 ?התואילי לסלוח לי -ובכן--יו--י-י-יכולת--יו 150 00:13:00,500 --> 00:13:02,400 ...ובכן, הנה הוא הולך 151 00:13:02,600 --> 00:13:06,300 עם האיזון המושלם של אדריכלות .מנורת שולחן 152 00:13:06,400 --> 00:13:08,600 ?את נמצאת כאן בשביל התצוגה .אני מטעם היוסטון כרוניקל 153 00:13:08,800 --> 00:13:11,800 אני עוזרת עורכת האופנה. הבוסית שלי .הייתה אמורה לבוא, אך היא חלתה 154 00:13:12,123 --> 00:13:14,123 .לא הייה לי זמן לארוחת בוקר 155 00:13:14,156 --> 00:13:17,823 הייתי צריך להחליף את חולצתי .ולענוב את העניבה המגוחכת הזאת 156 00:13:18,500 --> 00:13:20,800 ...וכאן יש לנו את השלישייה הפריסאית 157 00:13:21,000 --> 00:13:24,600 שלוש- המעצמות שיהיו בעולם .עורכי הירחונים 158 00:13:24,700 --> 00:13:28,500 התקיפה הנהדרת סיסי וונהמקר מהבזאר .של הרפר 159 00:13:28,700 --> 00:13:30,800 .היי, סיסי .הלו, קיטי. הלו 160 00:13:31,000 --> 00:13:34,800 המתוחכמת ללא מעצורים .נינה סכאנט מהווג הבריטי 161 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 אלוהים, מעולם לא שמעתי את עצמי .מתוארת כך קודם. הלו, הלו 162 00:13:38,200 --> 00:13:44,900 והאומנותית ללא הרף .רג'ינה כרום מאל. היי 163 00:13:44,900 --> 00:13:48,700 . היי .ברוכות הבאות לפריס נערות 164 00:13:50,400 --> 00:13:52,900 ?תודה. איזה סוג זה .חזיר 165 00:13:52,900 --> 00:13:54,400 .אין חזיר במוסקבה .לא 166 00:13:55,800 --> 00:13:58,500 ,יש לי את מנהל האומנות הטוב ביותר .אולי אי פעם 167 00:13:58,700 --> 00:14:01,400 ,הצלמים הטובים ביותר, דוגמניות העל ...העל, והכותבים הטובים ביותר 168 00:14:01,500 --> 00:14:07,000 העורכים הטובים ביותר--אך, אני חושבת .שאני שומעת פעמוני אל ממש מאחורייך 169 00:14:07,400 --> 00:14:10,200 ."מילות מפתח "להיות מאחור 170 00:14:10,300 --> 00:14:14,000 הא, אינני באמת מעוניינת לרמות .בכדי להשיג תפקיד 171 00:14:14,200 --> 00:14:17,600 אני- אני פשוט חושבת שאנחנו מבלים .זמן מאד מרגש וחיוני באל 172 00:14:17,800 --> 00:14:23,000 .הרבה מאמרים על מין בימים אלו באל .אני חושבת שהם מעניינים 173 00:14:23,200 --> 00:14:27,700 מאוד משעשעים, שני הירחונים אך עדיין .חושבת שאופנה היא המילה האחרונה, קיטי 174 00:14:27,800 --> 00:14:30,600 הו,אני חושבת שווג-- אני חושבת שאת .חייבת להסכים עימי. אנו צריכות ללכת 175 00:14:30,800 --> 00:14:32,900 .זה הייה כיף 176 00:14:33,523 --> 00:14:36,523 .בוא אחרי למכונית. בבקשה 177 00:14:37,400 --> 00:14:40,800 .אני, מניח שאינך זוכרת אותי ?מיג'ור המילטון 178 00:14:41,000 --> 00:14:44,600 .מארשל פילד, משיקגו .עורך אופנה? הו, כן 179 00:14:44,700 --> 00:14:48,000 .טוב לראותך. יש לי מעט זמן ?רוצה ראיון זריז 180 00:14:48,200 --> 00:14:50,700 .הו, איננו ממש עושים ראיונות לא מתוכננים 181 00:14:50,900 --> 00:14:52,600 .הו, לא איכפת לי .לא איכפת לי בכלל 182 00:14:52,800 --> 00:14:55,900 .היי, הלו מילו. מילו דקה אחת 183 00:14:55,900 --> 00:14:58,200 ?דקה אחת. היי. מה שלומך .אהייה כאן אם תזדקקי לי 184 00:14:58,300 --> 00:15:00,100 .קיטי פוטר? קיטי פוטר .מה נשמע? כן 185 00:15:00,300 --> 00:15:04,700 ?אנחנו מוכנים? מצלמים ...זהו מילו אובראניגן 186 00:15:04,100 --> 00:15:08,100 .המבוקש ביותר בצלמי האופנה היום 187 00:15:09,200 --> 00:15:14,000 מילו, ננעלת על מראה שנות ה-90 .כבר עשור עתה 188 00:15:14,200 --> 00:15:17,100 ?יום, איך הצלחת להשאר בצמרת הכל 189 00:15:17,200 --> 00:15:20,300 .בודאי באותה הדרך שאת נשארת, קיטי 190 00:15:20,500 --> 00:15:23,700 ?פשוט עבודה קשה ואמון בעצמך, נכון 191 00:15:23,900 --> 00:15:28,300 .המממ. ניצול חוסר הביטחון של אנשים אחרים 192 00:15:28,400 --> 00:15:31,200 .בכל אופן נראה זאת לפילאר 193 00:15:31,300 --> 00:15:33,400 ...אז, האם אימך מאמינה באימרה הישנה 194 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 שישנן נשים המתלבשות למען הגברים ?וישנן נשים המתלבשות למען נשים אחרות 195 00:15:37,100 --> 00:15:39,800 לא,את יודעת אימי מכינה שמלות בכדי .לחגוג בגוף האישה 196 00:15:40,000 --> 00:15:43,100 להתלבש למען גברים מעולם לא ...עניין אותה במיוחד 197 00:15:43,200 --> 00:15:45,900 למרות שהיא בודאי התפשטה .לפני כמה מהם 198 00:15:45,900 --> 00:15:49,900 לא. את יודעת ההבדל העיקרי :בין גברים לנשים באופנה זה זה 199 00:15:50,100 --> 00:15:53,900 נשים מתלבשות למען עצמן ולמען .נשים אחרות 200 00:15:54,100 --> 00:15:58,500 גבר...מתלבש למען אישה שברצונו ...להיות איתה 201 00:15:58,700 --> 00:16:01,000 או כמו ברוב המקרים .למען אישה שברצונו, להיות 202 00:16:02,300 --> 00:16:03,600 ?אתה נשוי 203 00:16:03,600 --> 00:16:06,900 .הא-הממ. אני נשוי לדן .בואי לכאן, מתוקה 204 00:16:08,300 --> 00:16:10,500 .אוקי 205 00:16:11,300 --> 00:16:13,500 .דן, הו- הו .כדור הארץ לדן 206 00:16:13,700 --> 00:16:15,900 .ג'ק, נסה להיות מעט נחמד 207 00:16:16,100 --> 00:16:20,700 .זוהי אישתי, דן. אלה רגליה המפורסמות ...וזוהי אחותה המפורסמת, קיקי 208 00:16:20,900 --> 00:16:22,900 .הלו. פיונה .היי, איך הולך? היי, פיונה 209 00:16:23,100 --> 00:16:26,900 .היי, אני דן. הן חולקות את אותו אב .לפחות זה מה שסוכנן סיפר לנו 210 00:16:27,100 --> 00:16:31,300 ,הכנתי את הבגדים האלה לגופך הזקן .ועתה אינך יכולה להכנס אליהן לו ביקשתי 211 00:16:31,500 --> 00:16:33,400 .סי! סי, זאת לא הייתה אשמתה ?אני מטורף? אני מטורף, או מה 212 00:16:33,600 --> 00:16:36,900 איזו "אשמה"? אין זאת אשמה הומו !שכמוך! שונא נשים שכמוך! זה מעולה 213 00:16:37,000 --> 00:16:39,300 !זהו הלם גדול ?אלברטין, יכולת לקרוא לי, נכון 214 00:16:39,400 --> 00:16:42,700 .הייתי בגרמניה. יכולת לקרוא לי !הו, הו, אני משוגע, אני משוגע 215 00:16:42,700 --> 00:16:45,000 או שהגרמנים הארורים המציאו את ?הטלפון 216 00:16:45,200 --> 00:16:49,100 הם המציאו יותר גרוע, אוקי? לא הייתי .ממש בטוחה שאני רוצה להשאיר זאת 217 00:16:49,300 --> 00:16:51,900 הביטי, את צריכה להיות שמונה וחצי .חודשים בהריון 218 00:16:52,000 --> 00:16:55,100 כלומר, אילו הייתי איזה מעצב אופנה או ?הגנב הזה לאגפלד, היית מצלצלת אלי, נכון 219 00:16:55,200 --> 00:16:59,400 .נשיג את איב. הם אותה מידה.אני שונא את הראש המזוין המקועקע שלה 220 00:17:00,400 --> 00:17:02,100 !את קירחת .אני לא 221 00:17:02,300 --> 00:17:04,200 !ויולט 222 00:17:04,400 --> 00:17:06,700 .כן .אינני יכול לעבוד עם הנערה הזאת 223 00:17:06,800 --> 00:17:09,300 ובכן, נתפטר ממנה. אלברטין .אלברטין זאת מי שאני רוצה 224 00:17:09,500 --> 00:17:12,700 ?מדוע לא אוכל לקבל את אלברטין .אלברטין בהריון. הסוכנות אמרה שהיא בהריון 225 00:17:12,800 --> 00:17:15,800 !הריון איננה הצללית שלי העונה 226 00:17:15,900 --> 00:17:18,700 .הו, אני יודעת. כלומר זה לא !זה לא, זה לא 227 00:17:18,700 --> 00:17:23,500 הבליטה שלי נמצאת בהמולה בחוץ .מאחור, לא בבליטה בחזית 228 00:17:23,700 --> 00:17:28,100 .קעקוע קירח איננו חלק מהחזון שלי .זה מעבר לדז'ה וו 229 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 !אנחנו קופאים כאן בחוץ 230 00:17:55,523 --> 00:17:58,800 .לך לראות מה קורה עם התנועה 231 00:18:06,900 --> 00:18:09,100 .אנחנו חייבים לדבר אודות אישתך 232 00:18:10,500 --> 00:18:14,200 ?בסדר. מה לאישתי וזה 233 00:18:27,500 --> 00:18:30,000 .לא היית צריך לאכול כל כך מהר 234 00:18:37,000 --> 00:18:38,800 .הו 235 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 !אדוני 236 00:19:16,600 --> 00:19:18,300 !עיצרו אותו 237 00:19:19,300 --> 00:19:22,600 !עיצרו אותו! הוא רוצח 238 00:19:29,900 --> 00:19:31,700 אדוני, מה זה ?מה אתה 239 00:19:39,600 --> 00:19:42,100 !הו אלוהיי 240 00:19:42,300 --> 00:19:46,000 ,מה? אתה מתלוצץ? ,פילאר .שני האפורים, זה לא טוב את יודעת 241 00:19:46,000 --> 00:19:49,200 ...השגי לי את ריקרדו בונט .המתן, בבקשה. סימון 242 00:19:49,400 --> 00:19:51,700 ?מדוע אין מוסיקה כאן היום .בבקשה 243 00:19:51,800 --> 00:19:54,400 .סימון, זה חשוב .אוקי, אני באה 244 00:19:54,600 --> 00:19:57,900 .בבקשה. הו העישון שלך, פילאר .את הורגת אותנו 245 00:19:58,900 --> 00:20:00,600 ?כן 246 00:20:01,200 --> 00:20:02,900 .כן, זאת אני 247 00:20:05,300 --> 00:20:07,800 ?נרצח !ג'ק 248 00:20:08,000 --> 00:20:10,600 .שימי את החדשות 249 00:20:12,100 --> 00:20:14,400 .זה בלתי אפשרי. הוא הייה כאן 250 00:20:14,500 --> 00:20:17,000 --עוד קצת 251 00:20:17,200 --> 00:20:19,500 .אוליבר נרצח ...אוליבר דה לה פונטיין 252 00:20:19,700 --> 00:20:24,700 ...יו'ר האופנה נרצח ?מה? מה? מה 253 00:20:25,400 --> 00:20:27,300 ?מה קרה 254 00:20:27,300 --> 00:20:30,700 ?האם...אישתו יודעת כבר 255 00:20:43,500 --> 00:20:45,200 !הו, אלוהיי 256 00:20:48,000 --> 00:20:55,900 .גברתי. תנחומיי בעלך מת .כמה חבל 257 00:20:58,123 --> 00:21:00,123 .אבא שלך מת 258 00:21:02,223 --> 00:21:07,223 מצטער לבשר לך את .החדשות הנוראיות 259 00:21:08,323 --> 00:21:11,323 .אך כלבי ואני מאושרים מאד .שנאנו אותו 260 00:21:12,100 --> 00:21:16,500 אנחנו בשידור חי מגשר אלכסנדר ...ההיסטורי בפריס 261 00:21:16,800 --> 00:21:18,900 ...היכן שאוליבר דה לה פונטיין 262 00:21:27,800 --> 00:21:31,600 עדי ראייה מדווחים גבר גוץ ...אולי באמצע שנות ה -60 שלו 263 00:21:34,500 --> 00:21:38,000 ...חשים בתמונה ע'י ...תקיעת 264 00:21:38,200 --> 00:21:41,400 זוהי הקדמה מזעזעת לאוסף הקולקציה ...האביבית 265 00:21:41,500 --> 00:21:44,300 המראה הנוצץ כוריאגרפיה של אוליבר ...דה לה פונטיין 266 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 .בכל עונה בעבור צוות של אלפים 267 00:21:46,600 --> 00:21:51,200 --זה, יו .זה--זהו 268 00:21:51,523 --> 00:21:53,523 ...אני ראיתי 269 00:21:53,523 --> 00:21:55,523 ?האם היא צילמה 270 00:21:56,000 --> 00:22:00,400 ?צילמת? אוכל לקבל את הפילים .כן. כן. אני רוצה קבלה 271 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 --אוקי. תמסרי את .תמסרי את שמך 272 00:22:02,900 --> 00:22:05,800 ,הוא קפץ מהגשר .ממש כך. הוא קפץ 273 00:22:06,000 --> 00:22:10,800 .ביזארי מאד. ממש מוזר .רא- ראיתי את הכל 274 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 ?זה הוא או הנהג 275 00:22:15,700 --> 00:22:19,200 ?תוכל לזהות את הבחור .כל הלבנים נראים לי דומים 276 00:22:19,400 --> 00:22:22,700 בסדר. איך אתה יכול לספר שהוא נפרד ?מהבוס שלך, אם זה נכון 277 00:22:22,800 --> 00:22:26,900 ?לפי בגדיו, איך אתה חושב .כך אני מזהה את כולם בחוץ 278 00:22:43,200 --> 00:22:45,300 --הכרטיסים שלנו להופעה 279 00:22:48,700 --> 00:22:50,500 ?כמה זמן עוד 280 00:22:50,700 --> 00:22:54,000 ?העלמה, כמה זמן עוד 281 00:22:54,200 --> 00:22:55,900 .זמן היציאה הוא 12:00 282 00:22:55,500 --> 00:22:57,300 .ובכן, זה בעוד שעה ו-20 דקות 283 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 אינך אומר לי שעלי להמתין שעה ו-20 ?דקות, נכון 284 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 .זה רק מאריך את הזמן 285 00:23:08,100 --> 00:23:11,400 .בואו, בואו. ממש כאן מסביב .ממש פה צריך להיות מצויין 286 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 .(כן, אני עוזב (את המלון .ג'ו פלין 287 00:23:21,400 --> 00:23:26,200 !סלים! סלים ?תעשי את הראיון שלך עם קיטי פוטר 288 00:23:26,300 --> 00:23:28,500 .הבטחתי שאתראיין, בהחלט 289 00:23:28,600 --> 00:23:30,400 .סלים? סלים, היי 290 00:23:30,500 --> 00:23:32,300 .הו, הלו, קיטי 291 00:23:32,400 --> 00:23:34,200 .יש לך שיחה מוושינגטון 292 00:23:34,400 --> 00:23:36,200 אני בלתי נראה? אני עומד כאן !חצי שעה 293 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 .תוכל להשתמש בטלפון על השולחן שם .בסדר 294 00:23:43,200 --> 00:23:44,000 .הלו 295 00:23:44,100 --> 00:23:48,200 .היי. אני אן איזנהאור מיוסטון כרוניקל .צריכה להיות לי הזמנה 296 00:23:49,000 --> 00:23:51,600 ...והאדם היחידי ...עדין חי 297 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 .שיכול לתת לסאן לורן טיפים בצבע 298 00:23:54,900 --> 00:23:57,800 ...סלים, התגעגענו אלייך הרבה מאד 299 00:23:57,800 --> 00:24:00,900 .מאז פרשת מווג ?באמת 300 00:24:01,000 --> 00:24:03,400 !אני כתב ספורט, למען השם .לא איכפת לי מאופנה 301 00:24:03,600 --> 00:24:06,000 אתה כל מה שיש לנו, חבר. עתה --מאתיוס רוצה 302 00:24:06,200 --> 00:24:09,400 הו, למען השם! אני חייב לעזוב את פריס .אתה צריך להשתמש בקשרים שלך 303 00:24:09,600 --> 00:24:13,800 .זהו סיפור גדול ?מה כה מיוחד בבחור שמת 304 00:24:14,800 --> 00:24:17,300 ?מה שמו !הבחור המת 305 00:24:17,500 --> 00:24:22,200 דה לה פונטיין. אוליבר דה לה פונטיין. .הבנת? כן, בסדר. עשה לי טובה 306 00:24:22,200 --> 00:24:24,600 .התקשר לאישתי .היא לא תאמין לי 307 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 !מוצץ זין דפוק .הנה המפתח לחדרך 308 00:24:27,300 --> 00:24:30,500 .וואו, וואו. משחק חדש. א-א אני לא עוזב .אינני עוזב 309 00:24:30,700 --> 00:24:32,900 ?מה אתה אומר .לא, אינני עוזב. אינני עוזב. אני נשאר 310 00:24:33,100 --> 00:24:34,900 .אך אינך יכול. הגברת בדיוק התקבלה .זהו החדר שלי 311 00:24:35,000 --> 00:24:37,700 .לא, זהו החדר שלי .תצטרך למצוא לגברת חדר אחר, מצטער 312 00:24:37,900 --> 00:24:40,100 מצטער, אין חדר אחר. סלח לי. ברור .שאינך מבין. זהו החדר שלי 313 00:24:40,300 --> 00:24:42,000 .יש לנו בעייה, אני מצטער .אינך יודע איזה יום הייה לי 314 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 --איבדתי את מזוודותי !אינך מבינה! לא עזבתי 315 00:24:44,100 --> 00:24:45,900 !מבינה, לא עזבתי --אני מסקרת את האופנה 316 00:24:46,000 --> 00:24:50,600 ובכן, יש לנו תכניות אופנה או פרויקטים ?על כנפיים באיזה מקום 317 00:24:50,800 --> 00:24:52,900 ובכן, אני חושבת שתגלי אודותם ...כשיגיע הזמן 318 00:24:53,100 --> 00:24:56,100 אך עתה ברצוני שתפגשי מישהו .מאד מאד מיוחד 319 00:24:56,300 --> 00:24:58,000 .קלינט, בוא לכאן 320 00:25:00,600 --> 00:25:03,400 .קלינט לאמרו, הכר את קיטי פוטר 321 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 .לא איכפת לי ממזוודותייך .אני חייבת להיות פה לסקר את תצוגת האופנה 322 00:25:05,700 --> 00:25:09,500 .תצטרך למצוא לגברת חדר אחר --היי! זה שלי-- זה שלי 323 00:25:09,600 --> 00:25:09,900 !סילחו לי 324 00:25:10,300 --> 00:25:12,500 ?איפה התיק שלי ?איפה התיק שלי 325 00:25:12,700 --> 00:25:16,900 ,אם לא תמצא את תיקי בקרוב .תשמע מהחברה בוושינגטון. 2326 326 00:25:16,100 --> 00:25:16,800 !היי 327 00:25:18,600 --> 00:25:19,400 !היי 328 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 .כן, ובמיוחד זה 329 00:25:22,300 --> 00:25:25,300 .כותנה, תכשירים .מה שאת רוצה 330 00:25:26,100 --> 00:25:31,400 קוברות, פיתונים, נחשים ארסיים, .לטאות טבעת 331 00:25:34,500 --> 00:25:37,400 !הו, חרה !הו. הא-הא! היי! היי 332 00:25:36,600 --> 00:25:40,400 --היי מה אתה !הו 333 00:25:40,600 --> 00:25:42,800 !הנח לי להכנס! הו !הו 334 00:25:47,700 --> 00:25:48,900 .אני בקו הזה 335 00:25:50,100 --> 00:25:53,800 כן, זהו ג'ו פלין. שמע לי אם ברצונך .לשמור על עבודתך 335 00:25:54,123 --> 00:25:26,01 שמע...אני אתה התיק שלי ואני אתה הכלבה הזאת בחדרי,עכשיו 336 00:26:02,100 --> 00:26:05,600 ?מה כוונתך אין לך את המזוודות שלי !אני יודע לעזאזל שהמזוודות אצלך 337 00:26:05,800 --> 00:26:08,700 אם אתה חושב שתוכל לנפנף אותי מכאן ...עם זיבולי המוח שלך 338 00:26:09,123 --> 00:26:11,123 .אתה מלא חרה כאווז בחג המולד 339 00:26:19,500 --> 00:26:23,800 ,כן, הלו. זוהי אניי אייזנהאור .כמו גנרל דוויט אייזנהאור 340 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 .כן, זה בדיוק .הנשיא לשעבר דוויט ד אייזנהאור 341 00:26:27,200 --> 00:26:29,900 !לא, אני יודעת שאיננו רשום כאן. אני רשומה 342 00:26:30,100 --> 00:26:33,400 .לא, אינני רוצה לדבר עם המנהל שוב .דברתי עם המנהל 343 00:26:33,500 --> 00:26:35,300 .אני רוצה את בעל הבית 344 00:26:35,500 --> 00:26:38,000 אני חושב שהמלון הזה שייך לסוני או .איזו חברה יפנית 345 00:26:38,100 --> 00:26:40,200 .אני תוהה מה השעה בטוקיו 346 00:26:40,400 --> 00:26:44,100 אני תוהה כמה זמן יקח להם להוציאך .מחדרי, מר ג'ו פלין 347 00:26:44,900 --> 00:26:48,300 ?הו, תודה לך. תוכל לעזור לי עם .המזוודות אני אגור כאן. כמובן 348 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 .אופס! מצטערת 349 00:26:54,500 --> 00:26:59,000 סלח לי. אני מאמינה שיש לך הזמנה ?על שם לואיס מארשל 350 00:27:02,700 --> 00:27:05,400 ?מארשל .פילד. לואיס פילד 351 00:27:09,600 --> 00:27:11,300 !וופס 352 00:27:17,200 --> 00:27:20,400 .מיג'ור! הו 353 00:27:20,700 --> 00:27:22,400 ?בחור נאה, הא 354 00:27:22,800 --> 00:27:27,300 שלום. ואני עומדת פה עם האחת ...והיחידה 355 00:27:27,500 --> 00:27:29,200 .אלסה קלנץ 356 00:27:29,400 --> 00:27:32,100 ?תודה לך, קיטי. מה שלומך ?מה נשמע 357 00:27:32,300 --> 00:27:34,900 .אני מצויין, יקירתי .תודה רבה לך על שאת עושה זאת 358 00:27:36,500 --> 00:27:38,800 ?מה קורה באופנת ה-90 359 00:27:38,900 --> 00:27:43,100 ובכן, זהו הזמן החשוב ביותר, השבוע .החשוב ביותר באופנה 360 00:27:43,300 --> 00:27:45,800 .פה זה היכן שהכל קורה, באמת השנה 361 00:27:46,000 --> 00:27:48,900 ?הניחי לי לשאול: היו לך סקופים טובים הבוקר 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,800 --כן, אך, ה- 363 00:27:51,000 --> 00:27:53,100 .הו, היא שומרת זאת להצגה הפרטית שלה, חברים 364 00:28:04,800 --> 00:28:06,300 ?מה לעזאזל זה 365 00:28:11,000 --> 00:28:14,100 .מזכירה? מלון ספלנדיד, בבקשה 366 00:28:14,200 --> 00:28:18,500 - # הבה נחל שוב # 367 00:28:18,700 --> 00:28:20,800 # הבה נחל שוב # 368 00:28:23,800 --> 00:28:27,800 ?אוף! הלו? כן !לואיז? לעזאל לואיז 369 00:28:28,000 --> 00:28:32,600 .השארת זוג תחתונים במזוודה שלי .את חייבת להזהר עם הדבר הזה 370 00:28:32,600 --> 00:28:34,900 ,אינני יודעת איך זה קרה. מצטערת מאד .ולא אניח לזה לקרות שוב 371 00:28:35,100 --> 00:28:39,600 .אזהר הרבה יותר !וואו! אני-- אתה-- אני מצטערת 372 00:28:39,700 --> 00:28:42,100 ?והקשיבי. ממתי את כל כך פטפטנית 373 00:28:42,300 --> 00:28:45,600 .דיברת עם כולם בשדה התעופה .לא דיברתי עם אף אחד, מותק 374 00:28:45,800 --> 00:28:47,900 .אפילו התחלת לדבר איתי . בקושי אף אחד בכלל 375 00:28:48,100 --> 00:28:53,500 חשפת את הכיסוי שלנו אנחנו צריכים .להזהר, מתוקה. להזהר מאד, מאד 376 00:28:53,500 --> 00:28:57,700 .את מבינה? מצטערת מאד ?אזהר יותר. אוקי 377 00:28:59,000 --> 00:29:02,200 ?יקירי, אתה מתגעגע אלי 378 00:29:02,400 --> 00:29:05,100 ?האם דוב מחרבן ביער 379 00:29:11,100 --> 00:29:15,100 .איך הייה במילאן? ובכן, אספר לך .זאת הייתה הפתעת חיי שם 380 00:29:15,300 --> 00:29:18,700 ,את יודעת, שאני יודעת המון על אופנה .וכולנו יודעים שחצאיות קצרות חזרו לאופנה 381 00:29:18,900 --> 00:29:22,400 וחצאיות קצרות יחזרו למשך .כל שנות ה-90 זה ההימור שלי 382 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 ,ובכן, ראיתי חצאיות קפלים .ראיתי קו חצאיות 383 00:29:28,600 --> 00:29:31,800 .ואז, לפתע, חצאית הפוף הגיחה 384 00:29:31,900 --> 00:29:34,400 כעת, את בודאי זוכרת ?את חצאית הפוף של לקוריקס 385 00:29:34,600 --> 00:29:36,300 .לבשנו פוף ופוף ופוף ממ-הממ 386 00:29:36,500 --> 00:29:40,300 ובכן, יתכן שנלבש פוף שוב .עוד לפני תחילת המאה 387 00:29:40,300 --> 00:29:43,100 ?תלבשי פוף .אני בספק 388 00:29:49,600 --> 00:29:52,200 !עצור .עצור. עצור 389 00:29:56,900 --> 00:29:58,800 --רק רגע 390 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 .רק הולכת להעיף מבט 391 00:30:07,200 --> 00:30:10,400 .עצור .עצור, בבקשה 392 00:30:12,900 --> 00:30:16,100 מחר זהו היום הראשון של .תצוגת הקונפקציות 393 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 ?באיזו סוויטה רגינה כרום נמצאת 394 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 ,רגינה. יו יו .סוויטת פוסט 395 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 ?פוסט .כן, סוויטת פוסט 396 00:30:22,400 --> 00:30:25,600 כוונתך, פאוסט? הסוויטה של .פאוסט. פאוסט! כן, הסוויטה של פאוסט 397 00:30:25,900 --> 00:30:27,500 .הו! זאת אמורה להיות הסוויטה שלי 398 00:30:27,500 --> 00:30:29,500 ?באיזו סוויטה נמצאת נינה סקנט 399 00:30:29,700 --> 00:30:34,200 .הסוויטה של סולומון .סולו--את מתכוון הסוויטה של סלמיי 400 00:30:34,400 --> 00:30:37,000 הסוויטה של סלמיי. זאת הסוויטה ש .הייתי אמורה להיות בה 401 00:30:37,100 --> 00:30:39,200 .ובכן, זאת הסוויטה שלך .לא, לא! זאת איננה הסוויטה שלי 402 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 .זאת הסוויטה של פאוסט .אני אמורה להיות בסוויטה של סלמיי 403 00:30:42,600 --> 00:30:45,200 .אינני נמצאת בסוויטה של סלמיי .קח את הטלפון מיד. כן. כן 404 00:30:45,200 --> 00:30:48,100 השג אותם בטלפון ואמור להם .שאני רוצה להיות בסוויטה של פאוסט 405 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 .סוויטה של פאוסט. זה מה שביקשתי .אינני רוצה להיות בסוויטת סלמיי 406 00:30:50,600 --> 00:30:53,000 .זאת הסוויטה הלא נכונה. אני אמורה .להיות בסוויטת סלמיי. סוויטה לא נכונה 407 00:30:53,100 --> 00:30:56,100 .את אמורה להיות בסוויטת סלמיי .פשוט סדר את הדברים האלה למטה 408 00:30:56,300 --> 00:30:59,400 .הורד את הכל. פשוט הנח את הכל .מפני שזאת איננה הסוויטה שלי 409 00:31:31,600 --> 00:31:34,600 .הו, רגינה .נינה 410 00:31:34,700 --> 00:31:37,300 .הו, אלוהיי .הנה אנחנו שוב 411 00:31:37,400 --> 00:31:41,100 .הנה אנחנו שוב בלתי יאמן .נראה כאילו שהינו כאן לפני שנייה 412 00:31:41,200 --> 00:31:44,300 .אני יודעת. אני חשה כאילו שיש לי דז'ה וו !הו 413 00:31:44,700 --> 00:31:48,600 ?את יכולה להאמין לבניה בעיר הזאת !לא! זה פראי 414 00:31:48,600 --> 00:31:51,600 ?מה הם עושים ...ובכן, זה בודאי המון תחזוקה 415 00:31:51,700 --> 00:31:54,200 .בעיר כמו זאת !הו, אלוהיי, אבק הטיח 416 00:31:54,300 --> 00:31:56,900 .את יודעת, זה פשוט נכנס לי לנחיריים .זה בלתי יאמן 417 00:31:57,000 --> 00:32:01,500 כן, זה נורא, לא? עתה את הולכת ?לשגרירות הלילה 418 00:32:01,700 --> 00:32:05,100 .הו, כן, כמובן .ובכן, יקירתי, אפגוש אותך... שם 419 00:32:05,300 --> 00:32:07,500 .בסדר. ביי- ביי .נוחי קצת 420 00:32:12,300 --> 00:32:17,200 .שלום .אדון, שלום, שלום 421 00:32:19,700 --> 00:32:22,400 .פורגט .בוא איתנו 422 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 .שלום 423 00:32:30,123 --> 00:32:32,123 .הבה נראה 424 00:32:34,200 --> 00:32:35,600 .מי הוא? הנהג 425 00:32:37,800 --> 00:32:43,100 .איננו יכולים לראות את פניו .זה הוא. זהו האיש 426 00:32:44,600 --> 00:32:48,100 .רואה? זהו המעיל שלו, מכנסיו 427 00:32:48,900 --> 00:32:52,900 .אנחנו יודעים מה הוא לבש .איננו יודעים מיהו 428 00:33:23,400 --> 00:33:27,400 ...אנחנו בשידור חי מגשר אלכסנדר בפריס 429 00:33:27,600 --> 00:33:29,300 ...היכן שאוליבר דה לה פונטיין 430 00:33:29,500 --> 00:33:32,600 יו'ר לשכת הסחר של האיחוד ...אופנה של הוט קוטור 431 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 אשר היא האופנה הצרפתית השולטת ...בגוף 432 00:33:35,000 --> 00:33:37,500 .שנרצח במושב האחורי של הלימוזינה שלו 433 00:33:37,600 --> 00:33:42,100 עדי ראיה דיווחו על גבר גוץ, יתכן באמצע ...שנות ה-60 434 00:33:42,100 --> 00:33:46,000 ,שיצא מהמכונית שעצרה בתנועה ...ונימלט מהתמונה 435 00:33:46,100 --> 00:33:48,300 .בקפיצת ראש לתוך הסיין 436 00:33:48,300 --> 00:33:53,100 ,מאמינים שטבע. אם לא .הוא בודאי מת מזיהום 437 00:33:53,200 --> 00:33:56,800 .סילחו לי ...זוהי הקדמה מזעזעת לאוסף הקולקציות 438 00:33:57,000 --> 00:33:59,700 ...המראה הנוצץ של אוליבר דה לה פונטיין 439 00:33:59,800 --> 00:34:03,100 .כראוגרף כל העונות לצוות אלפים 440 00:34:03,400 --> 00:34:06,600 כאן סנדרה דה לה נוט עבור .חדשות סקאי 441 00:34:08,200 --> 00:34:11,800 ...מרשת הלווין סקאי ?את עדיין כאן 442 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 .כאן חדשות סקאי 443 00:34:13,400 --> 00:34:16,600 .זאת תהייה תמונת צוות מעצבים .כמעט כולם יהיו שם 444 00:34:16,700 --> 00:34:18,900 ?כל המעצבים יהו שם .כמעט ממש כולם 445 00:34:19,000 --> 00:34:22,900 יש לי קרטייה, רייקיל, ווסטווד, מונטנה .אגנס בי 446 00:34:23,000 --> 00:34:26,600 .אין לך את האנשים האלה --ובכן, הם אמרו שיהיו שם 447 00:34:26,700 --> 00:34:31,000 .סימון לו בודאי לא תהייה שם .יתכן שאפילו לא תראה את הקולקציה שלה 448 00:34:31,100 --> 00:34:35,300 ?את רצינית ?סימון היא כלבה חמדנית! קורט 449 00:34:35,500 --> 00:34:37,600 .אל תאמר דברים כאלה .זאת האמת 450 00:34:37,700 --> 00:34:41,800 הקולקציה של סימון לו קטנה אפילו .יותר מאופנת המישרפה 451 00:34:41,800 --> 00:34:43,700 ?מתה. מה בנוגע גושייר 452 00:34:43,900 --> 00:34:46,500 .כן. הוא נלהב מאד 453 00:34:46,600 --> 00:34:49,500 ,אך אתה אוהב את עבודתו. אהבתי ...בתחילת הקריירה שלו 454 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 .כשהייה...בן חסותי הקטן 455 00:34:51,900 --> 00:34:54,800 לאחרונה הוא הלך לכוון שאינני חושב .שאוכל להסכים לחלוטין 456 00:34:55,000 --> 00:35:00,100 ?אתה מתכוונן כמו סי ביאנקו ?מדוע את רוצה להעלות את שמו הממוחזר 457 00:35:00,800 --> 00:35:03,600 .נראה ששניהם הושפעו מהרחוב 458 00:35:03,800 --> 00:35:07,000 ?הא. איזה רחוב ?בונד? או קמדן לוק 459 00:35:08,200 --> 00:35:12,400 ?איפה אמא .אני חושבת שהיא במשרדה 460 00:35:12,600 --> 00:35:14,400 .הממ 461 00:35:14,600 --> 00:35:19,200 .אמא? אל תאמר כלום ג'ק .רק צא וסגור את הדלת 462 00:35:21,500 --> 00:35:25,100 .לא, לא. אינני רוצה את הדבר השחור הזה .לא, אנא 463 00:35:27,000 --> 00:35:30,300 .אינני חושב שאהייה בבית הלילה, מותק .אימי רוצה שאשאר איתה 464 00:35:31,500 --> 00:35:33,800 .אני תוהה מי האבא ?האבא 465 00:35:33,800 --> 00:35:36,700 ,אתה יודע .התינוק של אלברטין 466 00:35:38,100 --> 00:35:39,800 .ובכן, זה לא אני 467 00:35:40,900 --> 00:35:42,600 ?הו, באמת .ממ-הממ 468 00:35:42,600 --> 00:35:44,400 .דן, אנסה לתפוס טרמפ עם הזקן 469 00:35:44,600 --> 00:35:47,200 ?נתראה מאוחר יותר, בסדר .זה נחמד מצידו 470 00:35:47,300 --> 00:35:50,800 .אין שום חיסרון בצלם של אוברניגן 471 00:35:50,900 --> 00:35:53,600 .אינך יכול להשיג יותר טוב מזה ?הוא הטוב ביותר. מילו אוברניגן 472 00:35:53,900 --> 00:35:56,100 ,הו. הוא יגרום לך להראות מעולה ותהייה, עם חברייך 473 00:35:56,300 --> 00:35:58,600 .הו, זה נחמד. נחמד .הוא מצלם מהר 474 00:35:58,700 --> 00:36:00,700 ?זאת טעות .לא, זאת בהחלט איננה טעות 475 00:36:00,800 --> 00:36:03,200 ?מילו, הא .ובכן, כן, מילו. הוא הטוב ביותר 476 00:36:03,300 --> 00:36:07,600 ?איך השגת אותו? שכבת איתו או מה .לא. אינני שוכבת עם גברים 477 00:36:07,800 --> 00:36:11,500 ?היכן מר לאמרוקס !ג'ק 478 00:36:11,600 --> 00:36:13,400 !חכה עד שתראה את המגפיים האלה 479 00:36:14,600 --> 00:36:16,600 .אחד לכל מצב רוח 480 00:36:18,900 --> 00:36:21,300 ,קלינט, מה שלומך? עבר הרבה זמן .מאז חג המולד. ג'ק 481 00:36:21,500 --> 00:36:24,300 .מה שלום אן? היא בהחלט מקסימה .היא מוסרת ד"ש 482 00:36:24,500 --> 00:36:28,500 ?אתה מכיר את אן ריצ'ארד ?אני הכרתי לך אותה. זוכר אותי 483 00:36:29,600 --> 00:36:32,800 .הו, איב. קלינט לאמרוקס .נעים לפגוש אותך 484 00:36:32,800 --> 00:36:35,200 .איב. סלים קרייזלר .שלום. שלום 485 00:36:35,800 --> 00:36:43,123 ?מדוע שלא תנסי את אלה .ובכן, אני נועלת מגפיים עכשיו 486 00:36:43,123 --> 00:36:47,323 אינני בטוחה לגבי זה לסימון יש טעם משלה 487 00:36:47,500 --> 00:36:49,700 !כן, זה זה ?איך זה 488 00:36:49,900 --> 00:36:51,800 ...ובכן, סלים בדיוק אמרה שאימי 489 00:36:51,900 --> 00:36:54,300 .באמת תאהב את המגפיים האלה .היא תאהב אותם 490 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 ...ובכן, זה נחמד מצידך לומר זאת, אך 491 00:36:57,400 --> 00:37:01,900 .אני פשוט אירי כפרי האוהב את עבודתו ...הא, שמע 492 00:37:02,000 --> 00:37:06,200 אני יודעת שהחוזה שלך בווג מסתיים .ב- 31 למרץ 493 00:37:06,400 --> 00:37:10,000 באמת? הא. אני לעולם לא מתעסק .עם הדברים האלה 494 00:37:10,200 --> 00:37:14,600 אשיג מישהו שיבדוק זאת .הרשה לי להביא לך עוד כוס שמפניה 495 00:37:16,200 --> 00:37:19,300 .מילו .יקירי 496 00:37:19,400 --> 00:37:22,700 .הלו 497 00:37:22,700 --> 00:37:27,400 .אני נמצאת כאן לחגיגה מוקדמת ?ממ-המממ 498 00:37:27,600 --> 00:37:31,700 זוכר את המידע שהקניתי לך על ...הקרובה שלי 499 00:37:31,900 --> 00:37:34,200 ?עיסקת המיליון בארה'ב 500 00:37:34,400 --> 00:37:37,000 .ובכן, הגיע הזמן שתצא לפועל 501 00:37:37,200 --> 00:37:41,100 .אתה יודע שרצוני שתהייה יד ימיני 502 00:37:41,300 --> 00:37:44,200 אנו הולכים לפוצץ את יריד הגנדרנות .מחוץ למים, יקירי 503 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 וגם החברה שלי בניו יורקר ...טינה אומרת 504 00:37:48,100 --> 00:37:51,400 !היא מחרבנת את עצמה 505 00:37:52,300 --> 00:37:54,500 !ורגינה .היי 506 00:37:54,700 --> 00:37:57,100 !הו! הו 507 00:37:57,300 --> 00:37:59,700 ,הו, אני מצטערת ...חשבתי 508 00:37:59,900 --> 00:38:02,700 .שזאת הסוויטה של ג'ארד דיפרדו 509 00:38:26,300 --> 00:38:31,100 .מה זה? חרה של כלב .זה מביא מזל טוב 510 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 .הוא מעולם לא נראה טוב יותר 511 00:38:40,123 --> 00:38:43,123 .הבה נלך 512 00:39:00,300 --> 00:39:02,600 .איזבלה דה לה פונטיין, תנחומיי 513 00:39:02,800 --> 00:39:04,800 אעריך זאת אם תואילי להשיב .על כמה שאלות 514 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 ?איך את מריגשה ביחס לזה עכשיו ?המכונית 515 00:39:12,900 --> 00:39:16,700 ?האם זה נכון שבעלך הייה בבעיות כספיות 516 00:39:17,300 --> 00:39:20,700 ?האם ידעת שלבעלך אויבים !הו, חרה 517 00:39:20,900 --> 00:39:22,900 ?מה את מתכוונת לעשות עתה !חרה 518 00:39:23,100 --> 00:39:27,500 .,תודה לך, גברת דה לה פונטיין. תנחומיי .אוקי. בואו הנה. זוזו, קדימה, קדימה 519 00:39:28,500 --> 00:39:30,700 .כאן סנדרה דה לב נוט מדווחת 520 00:39:30,700 --> 00:39:32,300 .הנה היא !סימון לוונטל 521 00:39:32,600 --> 00:39:34,400 !גברת לוונטל !גברת לו 522 00:39:34,500 --> 00:39:36,600 גברת לו, בבקשה, תוכלי להשיב על ?כמה שאלות מהירות 523 00:39:36,800 --> 00:39:41,400 .גברת לוונטל, בבקשה ?מה היו יחסייך עם הקורבן לפני הרצח 524 00:39:41,400 --> 00:39:44,000 .אנא, הניחי לי ?האם היו לך מריבות עם אישתו 525 00:39:44,000 --> 00:39:46,100 .אנא ספרי לי על הקולקציה שלך 526 00:39:47,600 --> 00:39:50,300 ?מה היו יחסייך עם הקורבן ?מדוע שלא תשאלי את אלמנתו 527 00:39:50,400 --> 00:39:52,900 מי לדעתך יכול הייה לעשות דבר ?נורא כזה 528 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 ...זהו צירוף מקרים מוזר ...זהו צירוף מקרים מוזר 529 00:39:56,200 --> 00:39:59,700 זה מטיל...זה מטיל צל מוזר על ...שבוע האופנה כאן בפריס 530 00:39:59,900 --> 00:40:05,300 היכן שזה קשה להאפיל על הדרמה .האפית של תצוגת האופנה 531 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 ...באופן אירוני ...באופן אירוני 532 00:40:08,200 --> 00:40:10,500 ...דמות שנוייה במחלוקת ...דמות שנוייה במחלוקת בלב כל זה 533 00:40:10,700 --> 00:40:12,700 .שפשוט עשתה זאת .שפשוט עשתה זאת 534 00:40:12,900 --> 00:40:14,100 .זהו זה 535 00:40:14,800 --> 00:40:18,900 אתקשר אם חוקר מקרי המוות .ידווח על זה מחר 536 00:40:28,400 --> 00:40:30,500 !איזבלה 537 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 !איזבל 538 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 .סגור את הדלת 539 00:40:50,000 --> 00:40:51,800 .איזבל 540 00:41:06,000 --> 00:41:09,900 את יודעת, אומרים שזה הייה גבר .שרצח אותו. הייתי מנחשת שזאת אישתו 541 00:41:10,300 --> 00:41:12,500 .אנא. לסימון עדיף בלעדיו בכל אופן 542 00:41:12,800 --> 00:41:14,500 .גם לאישתו .קיקי 543 00:41:14,700 --> 00:41:16,800 ?שכבת איתו פעם !לכי מכאן 544 00:41:16,900 --> 00:41:21,100 .לא, לא הייתי עושה זאת לסימון ?מדוע? את מנסה לומר לי משהו 545 00:41:21,100 --> 00:41:25,200 .לא ממש. אני צריכה ללכת .אני מבשלת. ביי. אוקי. ביי 546 00:41:29,700 --> 00:41:32,500 ?מי הייה בטלפון .רק אישתך 547 00:41:37,700 --> 00:41:39,400 ?רוצה מעט יין 548 00:41:39,600 --> 00:41:41,400 .לא, כדאי לי 549 00:41:41,500 --> 00:41:44,600 .הו 550 00:41:44,300 --> 00:41:47,500 .הלו. כן, זאת אן אייזנהאור 551 00:41:49,600 --> 00:41:53,900 כ-כן. כן. ובכן, אתה יודע זה פשוט ...לא מקובל אני חוששת 552 00:41:53,900 --> 00:41:55,700 .מפני שאני זקוקה לתיקי 553 00:41:58,100 --> 00:42:01,300 .ובכן, אני מילאתי את הטפסים והכל שם 554 00:42:01,300 --> 00:42:03,600 .רק--אם תוכל רק בבקשה להמשיך לחפש 555 00:42:03,800 --> 00:42:05,600 .תודה לך .תודה רבה לך 556 00:42:05,700 --> 00:42:10,300 ,אם לא תוכלו לעשות זאת אז .שבו עם קיטי פוטר 557 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 ...אהייה בפריס מבטיחה לכם 558 00:42:13,000 --> 00:42:16,800 .שאביא לכם דרמה. בקרוב בקרוב 559 00:42:17,700 --> 00:42:19,500 .חשבתי שאמרת שאינך שותה 560 00:42:19,700 --> 00:42:22,500 # לפני זמן רב נראה רחוק כל כך # 561 00:42:22,700 --> 00:42:24,800 .אמרתי שלא כדאי לי 562 00:42:25,000 --> 00:42:28,100 # התאהבתי בך # 563 00:42:28,300 --> 00:42:30,700 # והתחושה נשארה # 564 00:42:32,800 --> 00:42:36,500 # במבט לאחור אני נזכר איך לא יכולת לראות # 565 00:42:37,500 --> 00:42:39,200 .ובכן, לחיים .תודה לך 566 00:42:41,900 --> 00:42:44,800 # כל הרגשות ששמרתי עמוק בפנים # 567 00:42:45,000 --> 00:42:47,400 # שלא שיחררתי # 568 00:42:47,600 --> 00:42:49,800 - # אך עדיין אני # - # הו # 569 00:42:49,900 --> 00:42:53,300 - # רוצה להיות קרוב אלייך רוצה להיות קרוב אלייך # 570 00:42:53,500 --> 00:42:55,200 - # קרוב יותר קרוב יותר # .הממ 571 00:42:55,400 --> 00:42:57,700 # עדיין ברצוני להיות קרוב אלייך # 572 00:42:57,800 --> 00:43:01,500 הצרפתים האלה באמת יודעים .איך לעשות יין 573 00:43:01,700 --> 00:43:04,000 #קרוב יותר # 574 00:43:09,300 --> 00:43:12,400 .אינני יודעת. פשוט המשך בלי סימון 575 00:43:12,600 --> 00:43:16,200 .בחורים, נמאס לי להמתין ?נעשה זאת עכשיו. בסדר 576 00:43:21,700 --> 00:43:25,000 .היי, אז אני מקווה שכולכם בסדר .אתם נראים נחמד 577 00:43:25,000 --> 00:43:28,500 ?אני פשוט הולך לצלם עכשיו, אוקי ...הדבר החשוב הוא 578 00:43:28,500 --> 00:43:32,300 ,אספור עד שלוש. כשאומר שלוש ...אז הצילום יתחיל 579 00:43:32,500 --> 00:43:36,500 ,אז רצוני שתשאירו את עינכם פקוחות ?יודעים בלי למצמץ. אוקי 580 00:43:36,700 --> 00:43:39,900 .התמקדו במצלמה כשאומר שלוש .בסדר? הנה מתחילים 581 00:43:40,000 --> 00:43:41,800 תודה לכם. תודה לכם. .תודה לכם.תודה לכם 582 00:43:41,900 --> 00:43:44,800 ?מה בנוגע לכוסות השמפניה .כן, אמרתי להם 583 00:43:46,100 --> 00:43:49,500 .מילו, היא כאן .מצטערת שאיחרתי. מצטערת שאיחרתי 584 00:43:49,500 --> 00:43:51,300 .וויני, קחי אותה למרכז 585 00:43:51,500 --> 00:43:53,300 .לא, לא, לא !כן, כן, כן 586 00:43:53,500 --> 00:43:54,500 !קדימה 587 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 .מצטערת 588 00:44:00,400 --> 00:44:02,500 .טוב מאד .אמתין לך 589 00:44:04,100 --> 00:44:08,000 ,היי, סימון. עתה לספירה של שלוש 590 00:44:08,100 --> 00:44:11,500 .אוקי. אני מצטערת, מילו .אוקי. סלחי לי, אני מנסה לעבוד 591 00:44:12,300 --> 00:44:13,200 .מוכנים 592 00:44:14,100 --> 00:44:16,000 .אוקי. ושוב .לכאן, בבקשה 593 00:44:16,100 --> 00:44:17,900 .אחת, שתיים, שלוש 594 00:44:30,200 --> 00:44:32,100 ...כאן קיטי פורטר בשידור חי 595 00:44:32,300 --> 00:44:36,300 ,ביום הראשון של סתיו 1994 .של קולקצית פריס 596 00:44:36,400 --> 00:44:39,200 ...השמורה להפליא לקהל האופנה העממי 597 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 ...שאתם רואים סביבי שנראה כאילו 598 00:44:41,200 --> 00:44:46,100 הם עומדים לפרוץ לתוך הבונז'ור פריס ?מהפרצופים המצחיקים, לא 599 00:44:46,100 --> 00:44:48,700 ,אך במציאות .הם הולכים לכוון התעלות 600 00:44:48,900 --> 00:44:51,900 .אופנה, ידידיי, זאת מלחמה 601 00:44:52,200 --> 00:44:55,800 שבוע מעתה, עורכי הירחונים, הצלמים ...והקמעונים 602 00:44:56,000 --> 00:44:59,300 ילבשו את מסכות הקרב שלהם בעוד ...הם מכינים את תיקי הפראדה שלהם 603 00:44:59,500 --> 00:45:04,100 ואת נעלי הויואן ווסטווד שלהם .כאביזרי עזר מהודרים 604 00:45:04,400 --> 00:45:07,000 אפילו שיער קש מגוהץ כשל ...רגינה כרום 605 00:45:07,400 --> 00:45:10,800 ,העורכת הננסית של הירחון אל .נמצאת כאן בשביל ספורט הדמים 606 00:45:11,000 --> 00:45:13,500 ...עם 86 קולקציות להציג 607 00:45:13,600 --> 00:45:16,800 הראייה המעורפלת והשיפוט .נפגעים מידי פעם 608 00:45:17,000 --> 00:45:19,900 והרכבת משקפיים כהות לא יוכלו .לעצור זאת, גם כן 609 00:45:20,100 --> 00:45:21,800 ...יהיו סטיות גדולות בטעם 610 00:45:22,000 --> 00:45:25,900 .אך יהיו גם רגעים נדירים של יופי מסחרר 611 00:45:26,800 --> 00:45:28,900 !ואהייה בכל מקום בבת אחת 612 00:45:29,000 --> 00:45:31,800 .כאן קיטי פורטר, המעדכנת אתכם 613 00:45:37,700 --> 00:45:42,300 #כשנמאס לך מהחיים מתשע עד חמש # 614 00:45:42,500 --> 00:45:47,500 # ואתה מוכן לחיים # 615 00:45:47,700 --> 00:45:51,900 # ואתה מביט למעלה ולמטה # 616 00:45:52,100 --> 00:45:55,700 # ואינך מוצא את תרועת החצוצרה # 617 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 - # קדימה, מותק # - #הו, חבל # 618 00:45:57,900 --> 00:45:59,700 # הזמנים הטובים לעולם לא גוועים # 619 00:45:59,900 --> 00:46:02,200 - # קדימה, מותק # - #הו, חבל # 620 00:46:02,300 --> 00:46:05,800 # הנערות תעופנה קדימה מותק # 621 00:46:05,900 --> 00:46:09,100 # תוכל ללחוץ את קוף הפנקי עד שיבכה # 622 00:46:09,300 --> 00:46:13,600 # אצטט שרף הקוף ישמח # 623 00:46:13,700 --> 00:46:18,600 - # אם תרצה להיות פריקי באמת עתה הזמן לנסות קדימה # 624 00:46:18,800 --> 00:46:20,600 # התפרע # 625 00:46:20,800 --> 00:46:23,200 # העמד את כולם במקומם # 626 00:46:23,300 --> 00:46:25,700 - # התפרע # 627 00:46:25,900 --> 00:46:28,700 .יש לזה טעם רע .בסדר 628 00:46:30,800 --> 00:46:35,800 # חצות זה התחלת היום # 629 00:47:02,100 --> 00:47:05,900 ?מה עושה החייט במקצועו תשאלו 630 00:47:06,200 --> 00:47:08,900 ואשיב ממש כאן מאחורי הקלעים ...בקיסטיאן לאקוריס 631 00:47:09,100 --> 00:47:11,100 ...האומנים מארליי 632 00:47:11,300 --> 00:47:14,400 .המושיע של תצוגת האופנה דה לוקס 633 00:47:14,600 --> 00:47:18,700 ,קריסטיאן, זה היה כזה אוסף יפה ...כל כך מושלם. תודה לך 634 00:47:18,800 --> 00:47:22,900 ?מה הייה מושלם מבחינתך הבוקר ?מושלם בשבילי 635 00:47:22,900 --> 00:47:26,400 .זה לא קיים. לעולם .באופנה לעולם איננו מרוצים 636 00:47:26,600 --> 00:47:29,300 .ובכן, הרשה לי לשאול אותך משהו 637 00:47:29,500 --> 00:47:32,000 הדפסי הצילום של הדוגמניות .והפנים היו פשוט נהדרים 638 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 ?מנין שאבת את הרעיון הזה 639 00:47:34,100 --> 00:47:38,400 ...עתה האופנה מתחילה בתקשורת 640 00:47:38,400 --> 00:47:41,100 .מירחונים ודוגמניות 641 00:47:41,100 --> 00:47:44,100 ...ורציתי, להוציאם לרחוב 642 00:47:44,200 --> 00:47:48,100 ...מפני שאני רוצה שאנשים יוטרדו מעט,ו 643 00:47:48,300 --> 00:47:50,800 ואינם יודעים באמת היכן נמצאת :האופנה 644 00:47:50,900 --> 00:47:55,300 ,ירחונים, תקשורת, מודלים, נערות .נערות אמיתיות, רציתי לערבב הכל 645 00:48:09,800 --> 00:48:12,000 .תודה רבה, גברתי .להתראות 646 00:48:12,100 --> 00:48:14,500 .תודה לך, ביי .להתראות 647 00:48:20,800 --> 00:48:23,100 ?האם היא ממשיכה עם התצוגה .ובכן, כמובן 648 00:48:23,100 --> 00:48:24,600 .זהו העסק שלנו, אחרי הכל 649 00:48:25,000 --> 00:48:27,600 ?האם למעשה היא תהייה שם בעצמה 650 00:48:28,123 --> 00:48:32,123 .סוניה, נחמד מצידך לבוא ?מה שלום סימון 651 00:48:33,123 --> 00:48:38,123 .אנו מצטערים מאד .זאת כזאת טרגדיה 652 00:48:40,100 --> 00:48:43,300 .סימון .הרקליס כאן 653 00:48:43,900 --> 00:48:47,600 ?הכל בסדר .נחמד מצידך לבוא 654 00:48:48,123 --> 00:48:52,400 .רק באנו לתת לך חיבוק 655 00:48:52,600 --> 00:48:55,900 ברנל, זאת אן, ורק התקשרתי לומר .הכל מעולה בפריס 656 00:48:56,100 --> 00:48:59,700 ,אני נמצאת במלון. יש לי לוח זמנים --כל ההזמנות 657 00:48:59,800 --> 00:49:03,900 ,אז, זהו זה. אם תרצה להתקשר אלי .רק זכור את שינוי הזמן. אוקי, ביי 658 00:49:04,100 --> 00:49:07,000 .דמיני...משהו חדש 659 00:49:10,700 --> 00:49:12,000 .משהו חדש 660 00:49:14,100 --> 00:49:16,900 .משהו חדש .גבירתי ואדוני 661 00:49:24,300 --> 00:49:25,600 .חתימתך, בבקשה 662 00:49:28,100 --> 00:49:29,200 .דמינו 663 00:49:30,600 --> 00:49:32,300 .תודה, להתראות 664 00:49:34,800 --> 00:49:39,200 אתה יודע, זה באמת צירוף מקרים ...לא רגיל, ו 665 00:49:40,400 --> 00:49:42,800 ...אני רק, אני רק מקווה שתוכל 666 00:49:43,900 --> 00:49:46,200 .לשכוח את ליל אמש 667 00:49:46,700 --> 00:49:48,700 ...יש לי קצת 668 00:49:48,700 --> 00:49:51,200 ...בעייה עם אלכהול, ו 669 00:49:56,300 --> 00:49:57,300 ?סלח לי 670 00:49:57,800 --> 00:50:00,200 !הלו? היי 671 00:50:00,700 --> 00:50:02,800 --אני-אני- אני --רק 672 00:50:02,800 --> 00:50:05,400 ,אני מקווה שתוכל להיות ג'נטלמן ...ושנוכל פשוט לומר 673 00:50:05,500 --> 00:50:10,400 ?מה שקרה אמש מעולם לא קרה, אוקי 674 00:50:11,800 --> 00:50:13,600 .ודאי. אין בעיה 675 00:50:16,900 --> 00:50:20,000 ?אין בעיה? באמת .כן, מה שתרצי 676 00:50:20,100 --> 00:50:22,800 .פשוט...תשכח, כך? זה כה פשוט 677 00:50:22,900 --> 00:50:25,300 .כן .זה מעולה 678 00:50:25,500 --> 00:50:27,800 ?מדוע, מה? אני אמור להתרסק או משהו !לא 679 00:50:28,000 --> 00:50:32,800 .לא! לא, זה מעולה ?זה פשוט מעולה. אתה יודע 680 00:50:33,900 --> 00:50:38,400 .כן. זה...מעולה !בחייך, אל תחליפי את הערוץ 681 00:50:38,600 --> 00:50:42,200 .בחייך! היי, היי 682 00:50:42,400 --> 00:50:44,700 .הא, בחייך החזירי לי את השלט 683 00:50:45,900 --> 00:50:48,300 # ועלייך לבוא # 684 00:50:48,500 --> 00:50:51,900 # ורובי לאף אחד # 685 00:50:52,000 --> 00:50:55,300 # היא תמוסס # 686 00:50:55,500 --> 00:50:58,900 # כאילו שאנו מאוהבים # 687 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 # פשוט אותו הדבר רובי רובי איך את # 688 00:51:03,100 --> 00:51:06,600 # כמו רוח רפאים אצוד אותך # 689 00:51:06,700 --> 00:51:11,000 # רובי רובי הא מתי תהי שלי # 690 00:51:11,200 --> 00:51:12,900 # מתי תהי שלי # 691 00:51:13,100 --> 00:51:18,500 # רו-ו-ו הא-הא-הא, מתי # 692 00:51:18,700 --> 00:51:22,600 # מתי תהי שלי רובי # 693 00:51:22,700 --> 00:51:26,900 # רובי מתי תהי שלי # 694 00:51:32,000 --> 00:51:33,200 .סימון 695 00:51:34,400 --> 00:51:35,600 .תנחומיי 696 00:51:37,300 --> 00:51:38,700 .תנחומיי 697 00:51:40,300 --> 00:51:43,600 .זה...יפה מאד ?אך אין זאת התצוגה שלך היום 698 00:51:43,800 --> 00:51:46,200 .הו. זה לא חשוב 699 00:51:46,400 --> 00:51:49,100 .דאגתנו היא לחברינו 700 00:51:49,300 --> 00:51:51,400 .העסקים ידאגו לעסקים 701 00:51:53,300 --> 00:51:56,000 .אני-אני מצטערת בשבילך 702 00:51:56,500 --> 00:51:58,700 .אני יכולה לחוש בכאבך 703 00:51:58,900 --> 00:52:01,900 .סימון, עלי להיות כנה איתך 704 00:52:02,300 --> 00:52:06,200 ,אוליבר ואני מעולם לא הינו חברים טובים .אך את יודעת זאת 705 00:52:06,400 --> 00:52:08,900 .אך להרצח 706 00:52:09,100 --> 00:52:12,000 .להחנק בידי מטורף 707 00:52:12,100 --> 00:52:14,800 .זה גורם לגופי לצמרר 708 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 !אך את .מסכנה, יקירתי המסכנה 709 00:52:18,200 --> 00:52:21,200 .את באמת האישה הכי אמיצה בנצרות 710 00:52:22,900 --> 00:52:25,900 .אתה כה נדיב. באמת 711 00:52:25,900 --> 00:52:29,700 ?הו, היכן הצוות שלי .היכן המצלמה שלי? הו, הנה לך 712 00:52:29,900 --> 00:52:32,700 אני עומדת כאן עם האיש הכי נאה ...שאני מכירה 713 00:52:32,900 --> 00:52:37,300 אדון גינפרנקו פרר, המעצב האיטלקי .במקום...כן 714 00:52:37,500 --> 00:52:40,600 בבית הצרפתי העתיק הנערץ של .קריסטיאן דיאור 715 00:52:40,800 --> 00:52:44,300 .גינפרנקו, טוב מאד 716 00:52:44,300 --> 00:52:47,200 .חידוד כזה-- תודה רבה .את מדברת איטלקית כל כך טוב 717 00:52:47,200 --> 00:52:50,800 .חידוד כזה ?באיזו השראה הפעם 718 00:52:51,000 --> 00:52:55,400 ובכן, זאת האנרגיה שאישה זקוקה .לה בזמנים אלו 719 00:52:55,600 --> 00:52:57,900 .אני מנסה לעשות את הטוב ביותר .אני אוהב נשים 720 00:52:58,100 --> 00:53:00,500 --אני אוהב לפנטז עם נשים. אך 721 00:53:00,700 --> 00:53:05,500 ,אני תמיד מגלה מה היא עושה .איך שהיא נעה, לאיזה כוון היא נעה 722 00:53:05,700 --> 00:53:09,500 זה דבר גדול. אך היא יכולה להכין ...את בגדייה מפיסות שונות 723 00:53:09,700 --> 00:53:14,100 .מבלי להשליכם עונה אחר עונה 724 00:53:14,100 --> 00:53:17,000 ...כמובן שהיא יכולה ליצור מסורת חדשה 725 00:53:17,100 --> 00:53:19,400 .בחופש שהיא זקוקה לו 726 00:53:19,500 --> 00:53:22,100 !סימון 727 00:53:22,200 --> 00:53:26,200 .אני יודע שזה הייה הלם גדול בשבילך 728 00:53:26,700 --> 00:53:27,600 .תנחומיי 729 00:53:27,600 --> 00:53:32,000 איבדת את הגבר שלך. ואני יודע ...שלא תשמעי מה שיש לי לומר 730 00:53:32,200 --> 00:53:33,300 ...אך 731 00:53:33,700 --> 00:53:37,000 ?אוליבר .הוא לא הייה איש נחמד 732 00:53:37,200 --> 00:53:40,400 ,הנה, אמרתי זאת. זה עבר .זה נעשה, זה נגמר, הסתיים 733 00:53:41,500 --> 00:53:43,400 ...כלומר, יכולתי לספר לך סיפורים עליו 734 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 .שתרצי לצרוח 735 00:53:46,400 --> 00:53:48,200 .אלוהים יודע, שעדיף לך ללא הגבר הזה 736 00:53:48,400 --> 00:53:52,100 .כלומר, הוא לא הייה ראוי לך !לא, לא, לא, לא, לא 737 00:53:53,000 --> 00:53:54,500 .הוא לא הייה ראוי לך 738 00:53:55,000 --> 00:53:57,100 ,האמיני לי .תתגברי 739 00:53:57,300 --> 00:54:00,900 .את אישה חזקה ?נכון 740 00:54:01,000 --> 00:54:04,000 .כן, אני אישה חזקה 741 00:54:06,200 --> 00:54:10,000 .תודה רבה, טוב מאד .שמור את העודף, ידידי 742 00:54:10,000 --> 00:54:11,300 !וואו 743 00:54:14,600 --> 00:54:16,400 !הו לה לה 744 00:54:26,700 --> 00:54:28,000 .היי 745 00:54:28,400 --> 00:54:31,300 ?יש לך את זה במידות גדולות ?הירוק הזה 746 00:54:32,000 --> 00:54:34,600 .זה יפה .כן. זה מדיום 747 00:54:34,800 --> 00:54:37,600 .אי 14 או 18. גדול ?זה נמתח, נכון 748 00:54:37,800 --> 00:54:39,900 ?כן. זה בשבילך 749 00:55:03,100 --> 00:55:12,600 .המס' של חוקר המוות. הבט--מס' .צריך מס' טל' של חוקר המוות. איש המוות 750 00:55:12,800 --> 00:55:17,600 ?לא, לא, לא. אדוני. היכן אני 751 00:55:20,900 --> 00:55:25,600 ...אדון, תאר לך ...אני מת. היכן ה 752 00:55:25,900 --> 00:55:28,000 .היי! זה הג'קט שלי ?זה הג'קט שלך 753 00:55:28,200 --> 00:55:30,300 .זה הייה הג'קט שלי .הבחור הזה לבש את הג'קט שלי 754 00:55:30,500 --> 00:55:33,500 זה בודאי הבחור של-לקח את ה-- .המזוודה שלי 755 00:55:33,700 --> 00:55:36,000 .אז איסי מייקי גנב את המזוודה שלך --לא, לא 756 00:55:37,100 --> 00:55:39,000 .הדבר המשובץ .זה הייה הג'קט שלי 757 00:55:39,000 --> 00:55:41,300 ...אינני יודעת שאיסי מייקי באמת 758 00:55:41,400 --> 00:55:43,800 --שלך .בטעם שלך 759 00:55:44,000 --> 00:55:47,700 .משובץ? המממ ...אני חושבת מכנסיים של גי.סי. 760 00:55:47,700 --> 00:55:49,800 .מתאים יותר למעצב שלך 761 00:55:50,123 --> 00:55:54,123 ...המפקח ואני הופתענו מאד 762 00:55:54,456 --> 00:56:00,123 לגלות שהקורבן הייה דמות חשובה .בעולם האופנה 763 00:56:00,123 --> 00:56:04,123 .ושלא חיבבו אותו במיוחד 764 00:56:04,700 --> 00:56:11,600 .זה נכון. לא חיבבו אותו .למעשה כולם שנאו אותו 765 00:56:13,123 --> 00:56:19,123 ?גם את גברתי .לא. לא חיבבתי אותו במיוחד 766 00:56:20,123 --> 00:56:23,123 ?אז מדוע סיפרו שהוא הייה מאהבך 767 00:56:24,123 --> 00:56:28,823 ?איזה קשר יש לזה .הוא לא הייה איש נחמד 768 00:56:29,100 --> 00:56:31,500 ...חנפן וסרסור ורוד 769 00:56:31,700 --> 00:56:34,300 הסתער החוצה מארוחת מסיבת ...פמלה הרימן 770 00:56:34,500 --> 00:56:37,200 בשגרירות האמריקאית רק ביום ...שלישי האחרון 771 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 :לחש לכותרת של עיתון ניו יורק 772 00:56:40,100 --> 00:56:42,600 "סימון, כמה נמוך תוכלי לרדת" 773 00:56:43,600 --> 00:56:46,500 ...ג'ק לוונטל, הבן של המעצבת 774 00:56:46,700 --> 00:56:50,200 .איבד שליטה על העסק ב-1990 775 00:56:50,300 --> 00:56:53,700 .חכי כאן. אחזור תוך רגע ?פילאר 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,900 ?סימון ?סימון 777 00:56:56,100 --> 00:56:57,300 .סליחה 778 00:56:59,100 --> 00:57:02,300 .הא, סימון. הלו 779 00:57:02,500 --> 00:57:05,200 הו, אני יודעת שזה צריך להיות זמן .די מביך עבורך...הו, זה בסדר 780 00:57:05,400 --> 00:57:09,200 אך כל כך רציתי להציג לך את .קלינט לאמרוקס 781 00:57:09,400 --> 00:57:11,300 .קלינט הוא מעריץ גדול שלך 782 00:57:16,123 --> 00:57:24,123 כולם שנאו את הקורבן זה צריך .להקל על חקירתנו. או להקשות יותר 783 00:57:24,123 --> 00:57:29,123 ?אתה סותר אותי .לא. אדוני. אני רק מנסה לעזור 784 00:57:29,123 --> 00:57:31,123 .ובכן, אל 785 00:57:32,700 --> 00:57:34,400 .קלינט, בוא לכאן 786 00:57:34,600 --> 00:57:36,400 .הו, כמה מעניין ?מה מעניין 787 00:57:36,400 --> 00:57:38,500 .נעלייך ?הם חדשים 788 00:57:38,600 --> 00:57:41,700 .לא, יש לי אותן כבר שנים ...אך אם מדברים על נעליים 789 00:57:41,900 --> 00:57:43,600 .לקלינט יש מתנה בשבילך 790 00:57:44,900 --> 00:57:47,900 .מיוצר בטקסס, ע'י טקססני 791 00:57:49,300 --> 00:57:52,300 ?הו. שמת את הלוגו שלי על המגפיים 792 00:57:52,300 --> 00:57:54,600 ?אך מי הרשה לך 793 00:58:01,400 --> 00:58:04,000 .מצטערת, אני במושב שלך .תנחומיי 794 00:58:04,100 --> 00:58:05,800 !ניקולה .הא, קיטי 795 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 .נפלא לראותך. אינני חושבת . שהתראנו...נחמד לראותך 796 00:58:08,600 --> 00:58:11,500 .מאז המסיבה בוונציה .כן, אני זוכר 797 00:58:11,500 --> 00:58:14,600 ?מה קורה בטרסרדי ?מה בנוגע לראיון קטן איתנו 798 00:58:14,800 --> 00:58:18,200 פשוט--מצלמים? ספר לנו על הגישה .החדשה של טרסדי, ניקולה 799 00:58:18,400 --> 00:58:21,800 .אין ראיון, קיטי. תודה לך .ניקולה, רק מילה אחת 800 00:58:21,800 --> 00:58:24,800 לא, תודה לך. צ'או .רק מילה אחת. חרה 801 00:58:25,000 --> 00:58:28,400 ...אז הייתי רוצה, יו ?מישהו ראה את ויולטה 802 00:58:29,123 --> 00:58:36,123 .אתה מרגש אותי מאד. אני רוצה .אותך מאד. רצוני שתפוצץ אותי 803 00:58:38,800 --> 00:58:44,400 ?אז את שמה את הבסיס שלך .אינני יכולה להמתין להיות איתך 804 00:58:47,500 --> 00:58:49,800 ?מה את עושה מדברת בטלפון בזמן כזה 805 00:58:50,000 --> 00:58:53,200 ,למען השם, ויולטה .אנחנו עומדים להתחיל 806 00:58:57,500 --> 00:58:59,500 .רק דיברתי עם אימי .אימך 807 00:58:59,700 --> 00:59:02,700 אימך באלג'יריה. דיברת עם אפריקה ?בזמן כזה 808 00:59:02,900 --> 00:59:05,900 .יפה. מוצא חן בעיני. כן ?מוצא חן בעינייך? כן 809 00:59:06,100 --> 00:59:08,100 ?זה הכי טוב שלך בינתיים, אתה יודע 810 00:59:09,400 --> 00:59:12,200 .אין ספק. אין ספק בנידון .תודה, איב 811 00:59:12,400 --> 00:59:14,700 .זה--נפלא. מוצא חן בעיני ?עם מי דיברת בטלפון 812 00:59:14,800 --> 00:59:17,400 .מי, אני? הו ...כן, כן, כן, ממש הרגע 813 00:59:17,500 --> 00:59:21,200 ?דיברת עם מישהו בטלפון, נכון .כן, דיברתי. דיברתי 814 00:59:21,400 --> 00:59:24,200 .היא נחמדה .צעדי שוב 815 00:59:24,300 --> 00:59:27,600 ?כן, ובכן, עם מי דיברת בטלפון עתה .כן 816 00:59:27,800 --> 00:59:31,500 ?מי זה הייה? יודע מה .אני אוהב אותך כשאתה מקנא 817 00:59:32,600 --> 00:59:35,300 --סלח לי. אני חושבת-- אני מאמינה .מצטער 818 00:59:35,500 --> 00:59:39,200 .הו. אני מאמינה-- ובכן! הלו. הלו 819 00:59:39,400 --> 00:59:42,300 .מה שלומך? שמי קיטי פוטר .נחמד לראותך 820 00:59:42,400 --> 00:59:44,500 .נחמד לראותך גם 821 01:00:36,600 --> 01:00:40,900 --אני מאד נסערת .זה הייה כה פית--פיתאומי 822 01:00:41,100 --> 01:00:43,200 --אני כה--גם אני 823 01:00:43,300 --> 01:00:46,500 .אני עצובה מאד בשביל סימון 824 01:00:46,600 --> 01:00:48,700 ...התגובה שיש לי, הא 825 01:00:48,800 --> 01:00:51,400 ...אישית בהחלט, ואינני יכול לדבר 826 01:00:51,600 --> 01:00:54,200 .על זה בטלוויזיה 827 01:00:54,900 --> 01:00:57,300 .אינני מאושר --אני רק 828 01:00:57,500 --> 01:00:59,300 ...אני רק חושב ש 829 01:00:59,400 --> 01:01:03,000 .הארץ איננה בוכה 830 01:01:04,200 --> 01:01:06,600 ...ראיתי אותו רק, כלפני שבועיים 831 01:01:06,800 --> 01:01:09,700 .והוא הייה, הא, נראה בסדר גמור 832 01:01:09,900 --> 01:01:12,400 אני חושב שזה עצוב גם בגלל .האירגון 833 01:01:12,600 --> 01:01:14,300 יש לי תצוגה שמתחילה .עוד מספר דקות 834 01:02:05,800 --> 01:02:07,900 ...הנה המעצב ואישתו 835 01:02:08,000 --> 01:02:10,900 ויולטה, מתהוללת מראה אופוריה !ויולטה, קורט, זה הייה מעולה 836 01:02:11,000 --> 01:02:13,100 .זה הייה מחוץ לעולם הזה .לעולם לא נראה זאת שוב 837 01:02:13,200 --> 01:02:17,400 .איחולים. תודה לך. איחולים 838 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 .הלו, יקירי. בלתי יאמן .תצוגה נהדרת 839 01:02:19,800 --> 01:02:22,100 ?מה בנוגע לצורות ?הן נשיים 840 01:02:22,300 --> 01:02:24,100 ...ובכן, קיטי, אני חושב 841 01:02:24,300 --> 01:02:25,500 ...שלאישה האידאלית שלי 842 01:02:26,700 --> 01:02:30,000 ...יש חזה, מותניים וירכיים 843 01:02:31,200 --> 01:02:33,500 .ואיננה מתביישת בכתפייה 844 01:02:33,900 --> 01:02:37,000 אני חושב-אני חושב שכתפיים .הם מאד מרעננים שוב 845 01:02:37,100 --> 01:02:39,800 .וכמובן, רגליים 846 01:02:39,800 --> 01:02:41,900 ...היא לא צריכה שיהיו לה רגלים 847 01:02:41,900 --> 01:02:45,900 ,אך, הו, זה נפלא אם יש לה ?אינך חושבת 848 01:02:46,000 --> 01:02:49,800 --ונראה שיש לה גם .סלח לי 849 01:02:49,800 --> 01:02:55,000 אני שמה זאת בכיסך.אני חושבת ,שאתה צריך לקרוא זאת 850 01:02:55,100 --> 01:02:57,000 ואז אני חושבת שאתה צריך .להתקשר אלי 851 01:02:59,300 --> 01:03:01,500 !הו, אלוהים .אלברטין 852 01:03:03,700 --> 01:03:05,500 .אלוהים, חם שם בפנים 853 01:03:05,700 --> 01:03:08,500 !הארי בלפונטה. הארי .כן, כן 854 01:03:08,600 --> 01:03:10,600 --ג'ימי .תן לי את זה 855 01:03:10,700 --> 01:03:14,600 מר בלפונטה, תוכל להתראיין עם קיטי !פוטר? הארי? היי 856 01:03:14,700 --> 01:03:16,700 !זוכר אותי? מעולה .כן, אני זוכר 857 01:03:16,700 --> 01:03:18,400 ?נוכל לעשות את הראיון הזה עתה ?איכפת לך 858 01:03:18,600 --> 01:03:20,400 .כן, ודאי ?אנחנו מצלמים 859 01:03:20,500 --> 01:03:23,800 אני עומדת כאן עם ג'נטלמן שלא צריך .להציג, אני מאמינה 860 01:03:23,900 --> 01:03:26,500 .היי ?מה מביא אותך לפריס 861 01:03:26,600 --> 01:03:30,100 אני כאן מצלם סרט. זה אודות .רונלד ריגן נבחר לנשיא שוב 862 01:03:30,200 --> 01:03:32,000 .ננסי ריגן מנהלת את מושב הממשלה 863 01:03:32,200 --> 01:03:36,000 אוליי נורט הוא מזכיר הבריאות ...ומשאבי האנוש, הא 864 01:03:36,200 --> 01:03:38,300 הו! סידני פואטייה משחק את הקטע ...של הבחור השחור 865 01:03:38,400 --> 01:03:40,200 .שמשתלט על אמריקן אקספרס 866 01:03:42,100 --> 01:03:44,700 ?מה קורה !הו, אלוהיי 867 01:03:44,800 --> 01:03:46,300 !תנו לה מרווח !תנו לה מעט אוויר 868 01:03:46,500 --> 01:03:51,300 מהומה-מהומה פרצה כאן .מאחורי הקלעים בתצוגה של רומני 869 01:03:51,500 --> 01:03:55,900 .איזבלה דה לה פונטיין התעלפה .היא איבדה את ההכרה 870 01:03:56,100 --> 01:03:59,500 ?מצבה-- האם היא מתה? היא מתה .לא, היא בסדר 871 01:03:59,600 --> 01:04:02,600 .היא לא מתה. היא לא מתה 872 01:04:02,700 --> 01:04:06,000 אינני יודעת מה מצבה מישהו קרא ?לחובש 873 01:04:06,200 --> 01:04:07,200 .סלח לי 874 01:04:08,200 --> 01:04:10,900 .אני -אני לא-- הזמנתי זאת 875 01:04:13,700 --> 01:04:16,100 ?מה .בברכתו של המנהל, אדוני 876 01:04:16,300 --> 01:04:19,100 --ברכות של ה הו. הו, כן. אוקי 877 01:04:19,300 --> 01:04:22,500 ובכן, שמע. שמע. אתה יודע היכן ?הכביסה שלי? בגדיי? הכביסה 878 01:04:22,700 --> 01:04:25,200 .שטוף אותי 879 01:04:25,300 --> 01:04:27,900 ...בגדים, את יודעת ...דברים שנלקחו ממקומות שונים 880 01:04:28,000 --> 01:04:30,600 .ומניחים יחד, כאילו להוסיף מעט חיים 881 01:04:30,800 --> 01:04:32,500 ?כביסה 882 01:04:34,300 --> 01:04:36,500 .הכל צמוד לגוף.אתה מאמין ממש בקו חיים .לא ממש 883 01:04:36,700 --> 01:04:39,800 כן, אני אוהב, את יודעת ל-לבטא את .הגוף 884 01:04:39,900 --> 01:04:43,114 עניבה צבועה בהחלט מבטאת הלך רוח .יחודי על כולם, את יודעת 885 01:04:42,800 --> 01:04:46,100 .תודה לך שצירפת אותי לסגנון .אני אלזה קלנס 886 01:04:55,600 --> 01:04:57,500 ...איזבלה דה לה פונטיין 887 01:04:57,500 --> 01:04:59,500 .נראת במצב יציב 888 01:05:00,000 --> 01:05:03,200 .מצב יציב .היא נבדקת כאן ממש עכשיו 889 01:05:03,300 --> 01:05:07,000 .ממש עכשיו בידי צוות רופאי האופנה .פה באתר הקורט בתצוגה של רומני 890 01:05:08,000 --> 01:05:10,800 גברת דה לה פונטיין פשוט טילטלה ...את עולם האופנה 891 01:05:10,900 --> 01:05:14,600 בלקיחת המושב הסימלי הפנוי ...של בעלה 892 01:05:14,800 --> 01:05:18,100 בשורה הראשונה, לבושה באופנה שרק ...המשקיפים יכלו לנחש 893 01:05:18,300 --> 01:05:20,500 ,שימלת ווינט'ג דיאור .אנחנו חושבים 894 01:05:20,600 --> 01:05:22,400 ...עד מותו בטרם עת 895 01:05:22,600 --> 01:05:25,300 אוליבר דה לה פונטיין הייה ידוע ...בעיקרו כמעורב 896 01:05:25,400 --> 01:05:27,600 .עם סימון לוונטל משך רוב חי נישואיו 897 01:05:27,700 --> 01:05:29,500 !הו, הנה היא .היא נראת לי טוב מאד 898 01:05:29,600 --> 01:05:31,400 !הלו ?מי הכין את שימלתך 899 01:05:32,123 --> 01:05:38,123 .חגורת קרטר ?חגורת קרטר מתחרה ?ותחתונית 900 01:05:38,456 --> 01:05:45,123 ?ויש לך חזיית תחרה ?ויש לך גרביונים נחמדים 901 01:05:45,123 --> 01:05:49,100 .הו, טוב מאד. חגורות 902 01:05:49,100 --> 01:05:50,900 .אביזר נחמד מאד 903 01:05:51,000 --> 01:05:55,800 .כן, זה טוב מאד אביזרים. אביזרים 904 01:05:55,900 --> 01:05:59,000 ,לא. הוא אפילו לא חשד .אך הוא כזה כלב 905 01:05:59,100 --> 01:06:02,400 .כוונתי, הוא מרחרח בכל דבריי .הוא מחפש בכיסיי 906 01:06:02,600 --> 01:06:04,300 .הוא אומר שאנחנו צריכים להזהר 907 01:06:04,500 --> 01:06:08,700 כמובן, שאתפטר ממנו. עלי רק להמתין ?עד לאחר התצוגה, אוקי 908 01:06:08,900 --> 01:06:11,600 .אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך גם 909 01:07:14,000 --> 01:07:17,600 ?נוכל לעשות דבר קטן כאן .איכפת לך? אוקי. אוקי 910 01:07:17,800 --> 01:07:20,900 ?אוקי, נוכל פשוט לקבל זאת הנה .תודה לך. תודה לך 911 01:07:21,100 --> 01:07:23,500 בכל אופן אני עם האיש אשר הביא .לנו את האופנה הנערצת 912 01:07:23,700 --> 01:07:25,800 --הוא הביא לנו, את הפירסינג בפיטמות ו 913 01:07:26,000 --> 01:07:28,100 .הו, אינני יכולה לומר זאת .אינני חושבת שאוכל לומר זאת 914 01:07:28,300 --> 01:07:31,700 מכל מקום, אמור לי מה--מה דעתך ?על יופי, התואיל בבקשה 915 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 .חושבני שאין רק דיעה אחת על יופי 916 01:07:34,200 --> 01:07:36,300 אני חושב שישנם הרבה סוגים .של יופי 917 01:07:36,500 --> 01:07:39,700 וזה בדיוק מה שאני מנסה להראות .בקולקציות השונות שלי 918 01:07:39,800 --> 01:07:43,300 את יודעת שישנם אנשים שונים ...שבאים ממקומות שונים 919 01:07:43,500 --> 01:07:48,200 אין זה פרופיל, פרופיל יווני או משהו .כזה, אך יכול להיות יפה 920 01:07:48,700 --> 01:07:50,400 ,ואני מנסה להראות ...סוג של, סובלנות 921 01:07:50,600 --> 01:07:54,000 ,היכן שזה, את יודעת, להיות שונה ...היכן שתהיי 922 01:07:54,100 --> 01:07:57,200 ,ולהיות גאה בזה .ול--לחיות כך 923 01:07:58,100 --> 01:08:02,200 ,ובכן, שמעתם כאן מהקוסם מארץ עוץ . שלנו ג'אן-פול גלתייר 924 01:08:02,300 --> 01:08:04,100 .ואני קיטי פוטר עם פאד 925 01:08:06,500 --> 01:08:08,700 .אז, קיבלתי את הפתק שלך 926 01:08:08,800 --> 01:08:12,300 .ובכן, אני מעין נקטתי באמצעים, אתה יודע 927 01:08:12,300 --> 01:08:15,400 ממש קשה להשיג אותך עם כל .האנשים האלה סביבך 928 01:08:15,600 --> 01:08:17,600 ?אתה רוצה קצפת או חלב בתה שלך 929 01:08:17,700 --> 01:08:19,500 .לא, אינני אוהב תה 930 01:08:19,600 --> 01:08:22,400 .הו. ובכן, זה בסדר 931 01:08:22,600 --> 01:08:25,500 .אז נוכל לגשת ישר לעניין, מילו 932 01:08:25,600 --> 01:08:29,500 ?אוכל לקרוא לך מילו, מר אוברניגן 933 01:08:29,500 --> 01:08:31,300 .הו, ודאי .אהבתי איך שאמרת זאת 934 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 .נשמע ממש כמו אימי 935 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 .מחמם את צדפות ליבי 936 01:08:36,200 --> 01:08:38,800 ?אתה יודע על מה אני רוצה לדבר, לא 937 01:08:39,000 --> 01:08:42,600 ,אין לי מושג קלוש .אך אני אוהב הפתעות 938 01:08:42,700 --> 01:08:45,900 .ואני אוהבת את עבודתך 939 01:08:46,000 --> 01:08:48,500 .אני רוצה שתחתום עם אל 940 01:08:48,600 --> 01:08:53,500 .אשיג לך כל מה שתרצה .אהמר בעבודתי על זה 941 01:08:53,700 --> 01:08:56,200 ?היית עושה זאת, עכשיו .כן 942 01:08:56,400 --> 01:09:00,000 .הייתי עושה !ויותר מזה 943 01:09:00,000 --> 01:09:02,800 ?מה יכול להיות יותר מזה, גברת כרום 944 01:09:02,900 --> 01:09:05,900 .ובכן, הבה נראה ...הא, ארד, הא 945 01:09:07,700 --> 01:09:12,300 ,ארד על ידיי ובירכיי .לו חשבתי שזה יעזור 946 01:09:12,400 --> 01:09:15,600 ,הא, לעולם אינך יודעת .אולי זה יעזור 947 01:09:20,400 --> 01:09:22,200 ?סליחה 948 01:09:22,300 --> 01:09:25,600 ובכן, אמרת אם זה יעזור אם תרדי על ?יידייך ובירכייך 949 01:09:25,800 --> 01:09:28,600 ואני אמרתי, ובכן, לעולם אין לדעת .יתכן שה יעזור