?האיש שלה יכול להכניס אותנו
.יופי
.מרגיש כמעט כמו הסוף
.אני מניח שכולנו נמות מתישהו
.זה הרבה בירות
.אני אוהבת בירה, קאס
...פטריק ומרפי
.הם יצאו לדוג בים
.המנוע של הסירה מת
,מרפי פשוט אומר. "תקשיב ."נצטרך לשבת פה ולחכות לעזרה
.יומיים שלמים הם אבודים בים
.הם רואים בקבוק קטן
.הוא מתנדנד לו בגלים
.פטריק מרים אותו ופותח
.וקופץ החוצה ג'יני
,הוא מעניק להם משאלה אחת
."ופטריק אומר, "בסדר
".הפוך את כל הים לגינס"
,פשוט ככה .כל הים משחיר מגינס
,מרפי אומר לפטריק ?למה לעזאזל עשית את זה"
".עכשיו נצטרך להשתין בסירה"
.להשתין בסירה
.אהבתי
- אוסטרליה -
- כמה חודשים קודם -
- המזרח התיכון -
.לא עשינו את זה הרבה זמן
?מה
.אני אוהב אותך
?עד סוף העולם
.עד סוף העולם
- "פריצ'ר" -
"מצדה"
.סתם צחקתי"
...למה"
למה שאתבדח" ?על מתיחת מפשעה
אין בזה" ".שום דבר מצחיק
...אז פניתי אליו ואמרתי
.סתום את הפה. בירדמן .אלוהים
?אתה ערמומי, אה
מי זאת אם לא האחות רטשד .שבאה להביא לנו ליתיום
!?אזכורי סרטים
.יפה, חבר. יפה
סתום את הפה ותעיף את הכנפיים .או שננסר אותן
.קדימה
איפה הסוכן הבוגד ?האהוב עליי, הובר
.אני חייב לו מכות, האמת
.הר סטאר שרף אותו
.הבנתי
.אין צורך, אם כן
.אזוק אותו
אני מת על מה שלורד פרנקנשטיין .עשה עם המקום
ממש נותן לחושך ?ולטחב להתפרע, לא
,זאת מצדה
"מרכז הפיקוד של "הגביע למעלה מאלפיים שנה
.וביתו של הילד המשיח
.שמעי מה
תביאי לי קפה הפוך ואגיד לחבריי .שיקלו עלייך כשהם יגיעו
.לא, תודה
.הכומר קיבל את הכוחות שלו חזרה
,במוקדם או במאוחר .הוא וטוליפ יבואו לקחת אותי
?אתה חושב
.אני יודע
?אחרת. למה שנצטרך אותך, לעזאזל
.בוא
.אנחנו מאחרים לשיעור
"אוניברסיטת "הגביע - - נוסד התשכ"ה
,"שימו לב, כל עובדי "הגביע
...במקרה חירום
עזרו קודם למשיחים "ומנהיגי "הגביע
.לפני שתעזרו לעצמכם
"עינויים למתחילים"
?מה זה היה
"עינויים לממשיכים"
"ספרות משווה צרפתית" "פרופסור קורטר"
"עינויים למתקדמים"
מרצה אורח" "פרנקי טוסקני
.רובה לי אנפילד
.נקרא על שם המעצב שלו .ג'יימס פריס לי
?שמעתם? את הנקישה הזאת
זה הקול של קליבר 303 .שמחליק פנימה. מוכן לעוף
?רוצים לענות מישהו
,דבר ראשון .צריך לזכות בכבוד שלו
...ותנו לי לומר לכם
מעט דברים ...מעוררים יותר כבוד
.מהאנפילד
"מוטל הבר והגביע הקדוש"
.הגנה עליו נדרוש"
ילדנו הקדוש"
מנהיג עולם חדש"
עורו. הוא יגיע"
"...בבוא השעה" .שקט, תקשיבו-
יחדיו נפצח ביום חדש"
השמים ישטפו אור יקרות"
חזון תבל יתגשם"
יטוהרו החוטאים" .ולא יתגלו כופרים
יחדיו נחל מחדש"
!אדיר הוא"
!עליו נשמור"
!אדיר הוא" "!אנו עליו נשמור
.היי
סליחה שאנחנו מפריעים .לשירה בציבור שלכם
הבוס השמוק שלכם חטף את החבר שלנו
.ואנחנו רוצים אותו חזרה
מי רוצה לעזור לנו ?לפרוץ למצדה ולשחרר אותו
.עצרו
.חשבתי שהם יהיו בקטע
.מאוד מפתיע
?את בטוחה
?חבורת חראות פשיסטים
.שרים את השירים הפשיסטים שלהם
.בטח שאני בטוחה
.קדימה
.היא הבוס
.אתם עובדים בשבילה
.היא הבוס
.אנחנו עובדים בשבילה
.טוב, כלבות
.בואו
.הוא התקדם
.מגניב
?התקדם
?לאן
.לא משנה
.הוא לא יכול להתחבא
.כליה
.ברך
:אחרון חביב
.כבד
.לעזאזל
!אני צריך לשתות איתו
בשלב הזה, קורבנות רגילים .ידממו ויגוועו מהר
יש גבול לכמה אברים ?אפשר לאבד, מבינים
.אבל הנסיין שלנו פה מיוחד
.כל מה שהוא מאבד
.הוא מגדל חזרה
,עם זאת .קליעים זה קל
.קליעים זה בסיסי
,כדי לגרום לכאב עמוק יותר
.לחזור לפעם
,בכל הקשור לגרימת כאב
.חייבים לחזור לבנסונהרסט
,פרנקי
.פרדו, בוא שניה
.אני רוצה להחליף איתך מילה .בוא, תקשיב לי
עינו אותי עוד לפני ?שלאמא שלך היה שפם, מבין אותי
אין שום דבר שתעשה לי .שלא עשו כבר מאה פעמים, באמת
.כן? -כן
?שום דבר
.ברוך אתה ה' אלוהינו
.פרנקי עובד על הערפד, אדוני
?יש זכר לקסטר
.הוא פה
.הכניסו אותו
.שמח שיכולת להצטרף אלינו, קסטר
,כפי שאתה רואה .נקטתי באמצעי זהירות
.אני רואה שהבאת אישה זקנה
,אישה זקנה חירשת-אילמת .למקרה שיעלו לך רעיונות
הרעיון היחיד שלי .הוא להוציא מפה את קסידי
?איפה הוא
.הוא נח בשקט
.אתה כועס עליי, לא עליו
...בגלל ה
אני מצטער שלא הוצאנו .את המיטב זה מזה
.אני רוצה לשים את זה מאחורינו
.לכן הבאתי לך משהו
תן לי את קסידי .ותוכל לחבוש כובעים שוב
,תוריד את האזניות .אשתמש במילה
.נתקן את זה
.נסיון יפה, קסטר
.אבל היה לי רעיון אחר
כשלקחתי את החבר שלך .ופיתיתי אותך לבוא
...אתה לא רוצה לדעת ?מה הרעיון האחר שלך, קלאוס-
,באת לכאן, ג'סי קסטר
כדי שיחרטו לך .פות ענקית על הראש
.הבנתי
.ככה אתה רוצה לשחק
.קח אותי לקסידי
.הדלת היא המפתח
.את צודקת גמרי, בוס .זאת הכניסה והיציאה היחידה
צריך לפתוח את הדלת .ולהשאיר אותה פתוחה
.תכנית מעולה, בוס
.כן, יש לנו תחושה טובה פה
?קאס
.לקח לך זמן, יא מאונן
.אלוהים
?מה קרה
.בן זונה
.הוא עשה לי ברית מילה שוב ושוב
.אתה צוחק עליי? -לא
?מי עשה לך את זה
?מי שואל, מניאק
.אני
.בואו מכות
.שירות חדרים
.הייתי בשליטה, אתה יודע
.מה? -הייתי בשליטה
חיפשתי חולשות .וחיכיתי לזמן המתאים, אתה יודע
.חיכית הרבה זמן
.רואה? הנה, אתה צוחק עליי .אני לא-
.בוא, טוליפ מחכה
מה? -רוצה לעשות ?את קטע הערפד שלך
אם אני רוצה לעשות ?את קטע הערפד שלי
.אתה יודע
להוריד לו את הראש .או למצוץ לו את הדם
.אני בסדר, תודה
.תפסנו אותה בסיור
.עבודה יפה
עלי למבצעים .ומלאי דו"ח אירוע
.לא, אני לא
?יש לך משהו יותר טוב לעשות
.כן
לאבטח את היציאה .ולחסל כל מי שעומד בדרכנו
?מה נכנס בך, לעזאזל
.גם אני לא אוהב את זה, תמי .אבל למלא דו"חות זה חלק מהעבודה
.זה יקח רק כמה דקות
,על הזין שלי כמה זמן זה לוקח .סמל. אני לא עושה את זה
חיילת! את עובדת בשבילי .ובטח שתעשי מה שאני אומר
.לא, אני עובדת בשבילה עכשיו
.לעזאזל
!אנחנו מותקפים
!תפוס מחסה
!השאירי את הדלת פתוחה
!בטיפול, בוס
?מה מצבנו, תמי
אם יש לך בעיה עם איך שאני .מציל אותך, תפסיק להסתבך בצרות
אני גם ככה בצרות רק בגללך .והשטויות האלוהיות שלך
שכחתי. לפני שנפגשנו
היית טלית שכולה תכלת .ועזרת לזקנות לחצות את הכביש
אבל לא גילחו לי את הפין .על בסיס קבוע, נגיד ככה
.קדימה. -מכאן
.באמת. הביצים שלי
?אין לך משככי כאבים, נכון
.שכחתי את משכך הכאבים
.כן, ברור
למה שמישהו יביא ?לקורבן עינויים משככי כאבים
.מעולה
!מעולה .אחלה תכנית, בינתיים
?יודע למה ממש התגעגעתי, קסידי .לתלונות הבלתי פוסקות
?יודע מה הבעיה שלך !עצרו! לא לזוז-
?יש יציאה, נכון
.טוליפ מטפלת בזה
?את בסדר, בוס .אלוהים-
?את בסדר
.בסדר
.קצת צורב
.זכרי את המשימה, בוס
.כדי שג'רי וקאס יצאו
צריך לפתוח הדלת .ולהשאיר אותה פתוחה
.זה ג'סי
.טוב
.אז הם נדפקו
.לא
.רק צריך לפתוח את המתג
?יש מתג שפותח את הדלת
?יש מתג לדלת
?איפה הוא. לעזאזל
.יופי
.אל תדאגי, בוס
.קטן עלינו
.מה אתה עושה? כבר לחצתי
.אז לחצתי שוב
.נו, כבר .המעלית הכי איטית בעולם
.כן? ראיתי הרבה יותר איטיות
.ברור שראית, קאס
?ראית הכול, לא
.הרבה יותר איטיות
.תודה" יהיה נחמד"
...טוב, מה אתה אומר על
תודה שנתת לי להסתבך" בתחרות ההשתנות שלך
עם מנהיג כת" "קריפטו-פשיסטית מופרע
.בחיי
העורלות שלי .לא יוכלו לגמול לך, ג'סי
?רואה
.לא היה כזה קשה
.קומת כניסה
.לעזאזל
?זאת היציאה
?איפה טוליפ
.סליחה
אבל אני צריכה .לפתוח את הדלת
.אל תגידי סליחה, כלבה
.מגניב
אני לא מאמין .שאתה עדיין עצבני על זה
חתכת אותי לחתיכות !וניסית לשלוח אותי בדואר
.אפילו לא במחלקה ראשונה .אל תחשוב שלא שמתי לב
.ניסיתי לעזור
.ניסית להיות הגיבור .בדיוק כמו עכשיו
?זה מה שעושה לך את זה, טוב
אתה אוהב להכריח אנשים .לעשות מה שעדיף לדעתך
סליחה שחשבתי שעדיף .שלא תישרף בחיים, קאס
,אני כבר אומר לך .אולי להבא לא אחשוב שזאת טעות
.זה גם לא רק אני, אתה יודע .זאת גם טוליפ
.אל תערב אותה
?אתה חושב שבחרתי בזה
שאני באמת נהנה ?להיות מאוהב בה
.אנחנו לא נדבר עליה שוב
?ברור
.אף מילה נוספת
.טוליפ
,יראה לך מה זה .לתקוע לי אגרוף בהפתעה
.היי
?נכנעת
.תמצצי לי
.אני רצינית, אני אעשה את זה
אמות קדושה מעונה .שנרצחה בידי מפגרת חסרת אמונה
.בסדר
.יקנה לנו עוד זמן
.בוא
?לעזאזל. אתה צריך ג'קט לשמש
.לא
.בוא, אתה חופשי
.קאס
?מה לעזאזל אתה עושה, קאס
.אמרתי לך
.אני בשליטה
.שלום
!נצור אש
.עדיין לא
.ברוך שובך, חתיכת חרא
.זה לא הגיוני
?"אני בשליטה" .זה מה שהוא אמר-
.לא הגיוני, ג'סי
?מה הגיוני בקסידי, בדיוק
?מה זה אמור להביע
?קרה משהו
?רבתם
.לא ממש
?מה קרה ?ג'סי קסטר, מה עשית
.כלום
...הבאתי אותו עד הדלת. אבל
.ניסיתי
.אני נשבע
?הוא יודע שאני פה ?הוא שאל עליי
.אז נלך שוב
נגרור את הטמבל הזה משם .אם צריך
.יהיה קשה
.הם באמת יצפו לנו הפעם
.היי
עדיין יש לי את החליפה ?של "הגביע". זוכר, מיפן
...מה דעתך ש ?שכבת איתו-
?מה
?שכבת איתו
...סליחה. אני
.לא אכעס
.אני מבטיח. רק תגידי
?שכבת איתו
.לא
?בסדר
.בסדר
.מחר נלך שוב
?הלו
.הגיע הזמן לגשת לעבודה
.אבא
.הגיע הזמן למצוא את אלוהים, בן
.אבל כדאי שתזדרז .יש דברים גדולים בדרך אלי
.עצור
!עצור
.חסל חלומות
.זו קריאת ההשכמה שלך
.אקבל כל עונש שתראה לנכון
.צאי החוצה
.אחת מיצירותיי הגדולות ביותר
.כדאי מאוד שאתה צודק לגבי זה
.אני צודק בנוגע לכל
.תפסתי אותו .תפסתי אותו עם המכנסיים למטה
אבל לא רצית אותו .עם המכנסיים למטה, הר סטאר
.רצית לגרום לו סבל
?כן
...אם כן
...בוא נגרום לו
.סבל
הפקת כתוביות: שי אצלן מארס