1
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
תמיד מספרים על האיש שנכנס לבר

2
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
.וכיסח לכולם את הצורה

3
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
:על זה מדברים
...היית צריך לראות את הטיפוס המגודל

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,162
.והיו לו צלקות. וממשיכים

5
00:00:37,245 --> 00:00:41,124
אני רציתי שילוב של הגיבור הזה
.עם האגדה של גלהאד

6
00:00:42,375 --> 00:00:46,713
,יש גיבור אינטליגנט, הי-מן

7
00:00:47,380 --> 00:00:51,342
.ויש האלטר-אגו שלו, אדם

8
00:00:51,426 --> 00:00:54,012
,הנסיך אדם מניף את החרב וכל העולם רועד

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
.ושולח את האנרגיה שהופכת אותו להי-מן

10
00:00:57,057 --> 00:01:00,018
.ללא החרב הוא לא יכול לקבל את הכוח

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,854
."החרב היא הגשר, כמו "הכוח

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,815
,"כשהי-מן אומר "הכוח בידיי

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,985
:זה בעצם כמו לומר לילדים
,אתם לא צריכים לעשות מה שאומרים לכם

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,737
.אתם יכולים להיות עצמכם

15
00:01:10,820 --> 00:01:15,325
הרעיון של להפוך לאני הפנימי האמיתי שלך

16
00:01:15,408 --> 00:01:16,701
.הוא רעיון מושך מאוד

17
00:01:16,785 --> 00:01:20,455
,אנחנו ייצרנו דברים מפלסטיק

18
00:01:20,538 --> 00:01:24,918
.ופתאום הדברים שייצרנו התעוררו לחיים

19
00:02:35,947 --> 00:02:37,448
:כוחה של טירת הגולגולת"

20
00:02:37,532 --> 00:02:40,660
"הסיפור האמיתי של הי-מן ושליטי היקום

21
00:02:49,836 --> 00:02:53,172
.בוא נחזור אחורה במכונת זמן

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,133
...נחזור בזמן ל-1975

23
00:02:55,216 --> 00:02:57,886
- מארק אליס, מנהל שיווק לשעבר, מאטל -

24
00:02:57,969 --> 00:03:01,180
.כשעולם בובות הגיבורים הגבריים השתנה

25
00:03:01,264 --> 00:03:04,851
.האיש השווה מיליונים" יצא"

26
00:03:04,934 --> 00:03:08,771
לפני כן, דברים כמו
"ג'י. איי. ג'ו" ו"ביג ג'ים"

27
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
.היו הנורמה

28
00:03:10,940 --> 00:03:12,692
מבחינה היסטורית, בובות גיבורים גבריים

29
00:03:12,775 --> 00:03:15,403
.יוצרו רק ברישיון

30
00:03:15,486 --> 00:03:19,115
.רישיון שהתקבל מסרט מצויר או מסרט

31
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
...למאטל היו

32
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
- ג'ו מוריסון, סמנכ"ל שיווק לשעבר, מאטל -

33
00:03:22,785 --> 00:03:24,537
,כמה מותגים חשובים

34
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
"וברבי ומכוניות "הוט וילס
.היו שניים מהחזקים ביותר

35
00:03:27,498 --> 00:03:31,502
אבל זה היה בעיקר ממוקד מוצר
.ופחות ממוקד מותג

36
00:03:31,586 --> 00:03:33,504
.הוט וילס הושק ב-10 ביולי, 1968 -
- ברבי הושקה ב-9 במרס, 1959

37
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
:אנשי השיווק היו אומרים

38
00:03:34,797 --> 00:03:36,382
...אנחנו צריכים מוצר וכזה וכזה

39
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
,פול קליבלנד, מהנדס וסמנכ"ל שיווק לשעבר -
- מאטל

40
00:03:38,301 --> 00:03:39,469
.ואנחנו היינו ממציאים את זה

41
00:03:39,552 --> 00:03:41,179
.הם היו אומרים: כן, לא, כן, לא

42
00:03:41,262 --> 00:03:44,224
.לא היה אפשר לזוז בלי פרויקט מחקר

43
00:03:44,307 --> 00:03:45,975
- ליצור סדרת מוצרים על בסיס תוצאות המחקר -

44
00:03:46,059 --> 00:03:49,520
מאטל הייתה מקבלת רישיון
,ואז מנסה אותו

45
00:03:49,604 --> 00:03:52,273
והסרט היה
,יוצא במרס ויורד מהאקרנים במרס

46
00:03:52,357 --> 00:03:55,568
.ובדצמבר נשארו להם המון מוצרים במלאי

47
00:03:55,652 --> 00:03:59,280
.עד אז לא היה סרט מצליח שהפך לצעצוע

48
00:03:59,364 --> 00:04:00,865
,דרק גייבל, מנהל לשעבר בתכנון מקדים -
- מאטל

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
- "התנגשות הטיטאנים- "

50
00:04:02,450 --> 00:04:05,870
מישהו במאטל קנה את הרישיון
,"של "התנגשות הטיטאנים

51
00:04:05,954 --> 00:04:08,122
ואני התחלתי לדבר עם יוצרי הסרט

52
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
,ולקבל מהם את כל החומר האמנותי

53
00:04:10,416 --> 00:04:13,962
והוצאתי את המוצר
.שלושה-ארבעה שבועות לפני הסרט

54
00:04:14,045 --> 00:04:17,590
.הוא נמכר בטירוף, עד שהסרט יצא

55
00:04:18,299 --> 00:04:19,384
.המיתוסים

56
00:04:19,467 --> 00:04:21,886
.הסרט יצא ב-12 ביוני, 1981 -
- הכנסות: 41 מיליון דולר

57
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
.הקסם

58
00:04:23,096 --> 00:04:23,972
.המסתורין

59
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
?מי קונה את הרישיונות האלה

60
00:04:27,308 --> 00:04:31,312
"מי מחליט לקנות את "התנגשות הטיטאנים
?או את "פלאש גורדון"? מי עושה את זה

61
00:04:32,522 --> 00:04:36,192
"ב"התנגשות הטיטאנים
,שילמנו 500,000 דולר על הרישיון

62
00:04:36,276 --> 00:04:39,821
500,000 על הפיתוח

63
00:04:39,904 --> 00:04:41,489
.ומיליון דולר על ייצור מלאי

64
00:04:41,572 --> 00:04:43,741
:ואז אתה יושב ושואל את עצמך

65
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
?מה אעשה עם זה עכשיו
.כי הסרט עלה וירד במרס

66
00:04:46,202 --> 00:04:49,247
- מגיע לגלקסיה שלכם בקיץ הקרוב -

67
00:04:49,330 --> 00:04:53,751
,קיבלנו שיחה מלוקאס
.והם אמרו שהם רוצים להראות לנו משהו

68
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
- "מלחמת הכוכבים- "

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,714
?נשיא החברה שאל: מתי המוצר יהיה מוכן

70
00:04:58,298 --> 00:05:01,968
".כנראה נוכל לפתח ולהוציא את המוצר במרס"

71
00:05:02,051 --> 00:05:04,846
?הילדים ירצו את זה לחג המולד, נכון

72
00:05:04,929 --> 00:05:07,682
.מה הטעם? והוא אמר: לא מעוניינים

73
00:05:07,765 --> 00:05:10,560
- מלחמת הכוכבים: לא מעוניינים -

74
00:05:11,060 --> 00:05:14,480
,ברני לומיס, שעבד בקנר, אמר: לעזאזל עם זה

75
00:05:14,564 --> 00:05:16,566
והוא עשה את הדמויות

76
00:05:16,649 --> 00:05:19,944
:עם חתיכת נייר קטנה שכתוב עליה
.אנחנו חייבים לכם דמות

77
00:05:21,029 --> 00:05:22,780
.איזה אומץ

78
00:05:22,864 --> 00:05:24,198
- תעודת רוכשים ראשונים -

79
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
?ילדים בני חמש: מה קיבלת לחג המולד
.קיבלתי קופון

80
00:05:26,951 --> 00:05:31,205
כיום, ב-1980, גודל השוק הוא מעל"
,ל-200 מיליון דולר עם מכירות ב-איי

81
00:05:31,289 --> 00:05:33,624
,ורוב השוק, שני שלישים ממנו
".'נשלט על ידי 'מלחמת הכוכבים

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,043
.ריי כעס מאוד

83
00:05:35,126 --> 00:05:36,669
- ריי וגנר, נשיא צעצועי מאטל -

84
00:05:36,753 --> 00:05:39,422
הוא ראה מה קרה
.ואנחנו החמצנו את ההזדמנות

85
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
?אמרנו: מה אפשר לעשות

86
00:05:41,632 --> 00:05:44,093
.אפשר ליצור בוקרים ואינדיאנים

87
00:05:44,177 --> 00:05:46,554
?אולי נעשה מערבונים? זה פופולרי

88
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
.מלחמת הכוכבים" כבר יצא, וזה עסק בחלל"

89
00:05:49,098 --> 00:05:51,517
.הצבא כבר היה נושא לעוס

90
00:05:51,601 --> 00:05:52,894
- "קונאן הנוקם- "

91
00:05:52,977 --> 00:05:56,022
אני קראתי הרבה מדע בדיוני
.והערצתי את פרנק פראזטה

92
00:05:56,105 --> 00:05:57,982
."השלישי שיצא היה "ברברי

93
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
.חלל, צבא וברברים

94
00:06:00,651 --> 00:06:01,861
:מסמך מחקר פנימי של מאטל -
- פנטזיה, חלל, צבא

95
00:06:01,944 --> 00:06:03,780
.ואז הגיע "קונאן" והם אמרו: יש לנו סרט

96
00:06:03,863 --> 00:06:06,282
.הם רצו למכור לנו את הרישיון

97
00:06:06,365 --> 00:06:07,742
- הרישיון של מאטל לייצר את קונאן -

98
00:06:07,825 --> 00:06:10,369
,הבוס שלי, איש נחמד מאוד, של פלאט

99
00:06:10,453 --> 00:06:13,498
?שאל: תוכלו לייצר מוצרים של קונאן

100
00:06:13,581 --> 00:06:14,791
- עיצוב פרסומי לקונאן -

101
00:06:14,874 --> 00:06:15,917
.ואמרתי: בטח

102
00:06:16,000 --> 00:06:18,628
.לקחנו את הרישיון והצגנו אותו

103
00:06:18,711 --> 00:06:23,174
,יצרנו דגמים
.יצרנו את כל הדוגמאות, את האריזות

104
00:06:23,257 --> 00:06:24,258
- ציורים מוקדמים של מארק טיילור -

105
00:06:24,342 --> 00:06:25,885
.ערכנו את כל ההכנות

106
00:06:26,385 --> 00:06:29,013
..."ואז מאטל נחרדו לגלות ש"קונאן

107
00:06:29,097 --> 00:06:30,098
- ויליאם סטאוט, מעצב הפקה, אמן -

108
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
,הוא סרט למבוגרים בלבד עם עירום ואלימות

109
00:06:32,934 --> 00:06:35,853
והם אמרו: אי אפשר לייצר צעצוע
.שמבוסס על הסרט הזה

110
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
- קונאן" - סרט למבוגרים בלבד- "

111
00:06:37,021 --> 00:06:38,564
הם חזרו אלינו וטענו

112
00:06:38,648 --> 00:06:41,984
,שקנינו את הרישיון כדי לשמור אותו לעצמנו

113
00:06:42,068 --> 00:06:44,904
,וזה לא מה שעשינו
.הצגנו אותו. הצגתי אותו בעצמי

114
00:06:44,987 --> 00:06:48,783
,הצגתי אותו לטויס אר אס
.לוולמארט, לכל הלקוחות

115
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
.באותו זמן הצגנו גם את הי-מן

116
00:06:52,411 --> 00:06:56,999
- התבנית -

117
00:07:00,878 --> 00:07:04,048
.מארק היה יושב במשרד שלו ומצייר

118
00:07:04,132 --> 00:07:06,717
.הוא אהב מאוד חוברות קומיקס
...אחד מאנשי השיווק

119
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
- טד מאייר, מעצב פיתוח לשעבר, מאטל -

120
00:07:07,885 --> 00:07:11,305
.עבר ליד המשרד שלו, הוא עשה את הדבר הזה

121
00:07:11,389 --> 00:07:13,808
זה היה הציור המקורי של טוראק

122
00:07:13,891 --> 00:07:15,977
?והאיש ההוא עבר ושאל: מה זה

123
00:07:16,060 --> 00:07:18,271
.והוא אמר: אני סתם משתעשע במשהו

124
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
.הוא אמר: תן לי לקחת את זה ולהציג את זה

125
00:07:20,773 --> 00:07:23,359
ואז רוג'ר ושאר אנשי הפיתוח

126
00:07:23,443 --> 00:07:25,695
.באו ורצו להראות את זה לריי וגנר

127
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
- מארק טיילור, מעצב פיתוח לשעבר, מאטל -

128
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
- הצגת הקונספט, רוג'ר סוויט -

129
00:07:28,698 --> 00:07:30,867
.לרוג'ר סוויט היה חלק חשוב בדבר הזה

130
00:07:30,950 --> 00:07:34,287
,הוא אמר: כל בובות דמויות הפעולה שקנר יצרו

131
00:07:34,370 --> 00:07:37,957
,וגם ביג ג'ים לצורך העניין
,כולן כאלה עלובות

132
00:07:38,040 --> 00:07:42,128
?למה שלא ניצור דמות חזקה

133
00:07:43,838 --> 00:07:47,550
הוא הלך לישיבת המוצר עם הדמות הזאת

134
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
.והם הציגו אותה לריי

135
00:07:51,971 --> 00:07:56,517
.רוג'ר סוויט יצא עם שלושה פסלים בכזה גודל

136
00:07:56,601 --> 00:08:01,814
אני חושב שהוא לקח בובת ביג ג'ים
.וניפח אותה עם חמר

137
00:08:01,898 --> 00:08:06,652
.היה לו טנק במקום כובע ורובה

138
00:08:06,736 --> 00:08:09,906
ולשני היה ראש שנראה כמו קליע

139
00:08:09,989 --> 00:08:13,951
.ולשלישי היו פנים וגלימה מפרוות דוב

140
00:08:14,035 --> 00:08:17,455
,לאחד הוא קרא איש הטנק
לאחד הוא קרא איש הקליע

141
00:08:17,538 --> 00:08:19,415
.ולאחד הוא קרא הי-מן

142
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
."ואנחנו אמרנו "הי-מן

143
00:08:24,295 --> 00:08:28,424
,הנה האיש, הנה הגיבור
.הנה התבנית הראשונה

144
00:08:29,425 --> 00:08:34,639
הרגליים שלו לא ישרות
.כמו שרגלי בובות הגיבורים היו בזמנו

145
00:08:34,722 --> 00:08:37,099
,יש לו נשק, הוא מוכן להכות

146
00:08:37,183 --> 00:08:40,811
,וזה יותר כמו דמות קומיקס
.אבל בשלושה ממדים

147
00:08:40,895 --> 00:08:42,438
,זה מה שחשוב בהי-מן

148
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
,כך לקחנו מעט מנתח השוק של קנר

149
00:08:46,025 --> 00:08:47,902
.כי קנר חיסלו אותנו

150
00:08:47,985 --> 00:08:52,073
עשינו זאת בכך שהכנסנו
.את הפעולה הזאת לדמות

151
00:08:52,657 --> 00:08:56,494
.אם יש גיבור טוב, הוא נמדד לפי הנבל

152
00:08:56,577 --> 00:09:00,122
.זה סקלטור

153
00:09:02,625 --> 00:09:07,588
.הי-מן הוא הגיבור, הוא הטוב, הוא הי-מן

154
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
:אז אמרתי

155
00:09:09,131 --> 00:09:11,759
.טוב, יהיו לנו אנשים אחרים

156
00:09:11,842 --> 00:09:12,969
.סי-מן

157
00:09:14,387 --> 00:09:15,680
.היינו צריכים לשנות אותו

158
00:09:15,763 --> 00:09:18,975
.איש-שריון, האיש בחזית

159
00:09:19,058 --> 00:09:22,687
."הרעים היו די-מן, ששמו נשמע כמו "שד

160
00:09:23,396 --> 00:09:25,815
.בהמשך הוא הפך לסקלטור

161
00:09:26,274 --> 00:09:29,318
.לבחורה קראנו וו-מן

162
00:09:29,402 --> 00:09:31,195
.היא הפכה לטילה

163
00:09:31,279 --> 00:09:34,574
.השמות שאני הצעתי היו ממש גרועים

164
00:09:34,657 --> 00:09:36,242
.וו-מן? נו, באמת

165
00:09:36,325 --> 00:09:37,785
...אבל

166
00:09:38,703 --> 00:09:40,663
."המשכתי עם הקטע של "מן

167
00:09:41,622 --> 00:09:46,919
,בסדרת המותג שלנו היו גם נשים

168
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
.והם נכנסו ואמרו: לא

169
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
,וכשנתנו לכותבי חוברות קומיקס לעבוד על זה

170
00:09:53,050 --> 00:09:56,929
,הם המציאו שמות מוצלחים יותר
,"הם המציאו את השם "מר-מן

171
00:09:57,013 --> 00:10:00,850
.ואני אמרתי: מר-מן, תודה, זה גאוני

172
00:10:00,933 --> 00:10:04,312
.כי לא יכולתי להמשיך עם סי-מן הרבה זמן

173
00:10:05,479 --> 00:10:09,191
- קנה מידה חדש -

174
00:10:15,114 --> 00:10:18,743
.מארק התלהב מאוד ליצור מוצר בקנה מידה חדש

175
00:10:18,826 --> 00:10:20,244
בוב נל, סמנכ"ל לשעבר -
- באריזה צעצועי בנים, מאטל

176
00:10:20,328 --> 00:10:22,747
- דמויות אופייניות לשנות ה-80 -

177
00:10:22,830 --> 00:10:25,666
.רוב הדמויות נראו כך
.עכשיו הייתה לנו דמות שרירית בהרבה

178
00:10:25,750 --> 00:10:28,961
זו הייתה נוכחות בולטת על המדף

179
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
.ומאפיין שאפשר להיצמד אליו

180
00:10:31,130 --> 00:10:33,924
משהו גמיש יותר

181
00:10:34,008 --> 00:10:36,969
עם זרועות ורגליים מתנועעות
,שאפשר להכניס לעמדות קרב

182
00:10:37,053 --> 00:10:40,890
,ושרירים מוגזמים
.ואף אחד לא עשה את זה לפנינו

183
00:10:40,973 --> 00:10:44,644
מובן שכולנו הושפענו מקונאן ומפרנק פראזטה

184
00:10:44,727 --> 00:10:46,395
.ומכל הז'אנר הזה

185
00:10:47,563 --> 00:10:53,527
מעולם לא ייצרו דמות תלת-ממדית
.בפרופורציות נכונות

186
00:10:53,611 --> 00:10:56,947
ניסו לייצר את הדמויות כך
שאפשר יהיה לקחת מהן חלקים

187
00:10:57,031 --> 00:11:00,743
,ולהשתמש בהם לדמויות אחרות
.כדי שלא יהיה צורך לפסל מחדש

188
00:11:00,826 --> 00:11:03,162
:לטוני היה רעיון, הוא אמר

189
00:11:03,245 --> 00:11:05,289
...אני אפסל את הכול, אחד לאחד

190
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
- אוסף הי-מן -

191
00:11:06,499 --> 00:11:09,877
,כמו שזה צריך להיראות, ללא תוספות
.ונראה איך זה יוצא

192
00:11:09,960 --> 00:11:11,671
,ונשים את זה ליד כלי הרכב

193
00:11:11,754 --> 00:11:14,173
.וכשניצור את הטירה, נשים אותן לידה

194
00:11:14,256 --> 00:11:18,677
והוא למעשה דיבר על מחקר יפה
.בשלושה ממדים

195
00:11:18,761 --> 00:11:22,807
כשעשינו את זה, יכולנו לבחון את זה
,עם ילדים ולראות אם זה מצליח

196
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
ואז ראינו

197
00:11:26,143 --> 00:11:28,938
שהם אומרים: תעשה את זה
!כי אני אומר לך לעשות את זה

198
00:11:29,021 --> 00:11:31,524
.בדיוק מה שאמא שלהם אומרת להם

199
00:11:31,607 --> 00:11:35,820
.הם רצו את הכוח, ומשם נולד הכוח

200
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
- כוח ושליטה, תכונות נחשקות -

201
00:11:37,446 --> 00:11:41,075
הם רצו את הכוח לעשות כרצונם
,בלי שיגידו להם מה לעשות

202
00:11:41,158 --> 00:11:43,244
.לא אמא שלהם ולא אף אחד אחר

203
00:11:43,661 --> 00:11:45,663
."אז פשוט אמרנו "הכוח בידינו

204
00:11:45,746 --> 00:11:49,959
,כשהילדים הוציאו את הדמויות
.הם פשוט השתגעו

205
00:11:50,042 --> 00:11:51,752
"!תראה, תראה, תראה"

206
00:11:51,836 --> 00:11:55,381
.לא הבנתי מה קורה, הילדים פשוט השתגעו מזה

207
00:12:01,512 --> 00:12:03,055
ואז הילדים התחילו לנסות

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
לגנוב את הי-מן ואת סקלטור

209
00:12:05,433 --> 00:12:06,725
.ואת טילה

210
00:12:07,184 --> 00:12:10,771
...טילה הייתה מפוסלת ממש כמו
.היא הייתה חתיכה אמיתית

211
00:12:10,855 --> 00:12:11,856
- אב טיפוס של טילה -

212
00:12:11,939 --> 00:12:13,691
,טוני נסחף קצת

213
00:12:13,774 --> 00:12:15,359
.והילדים הקטנים אהבו את זה

214
00:12:19,029 --> 00:12:22,158
...ואז, בעיקר בבובות, זה

215
00:12:22,241 --> 00:12:24,410
.הדברים הקטנים

216
00:12:24,493 --> 00:12:27,913
.הדברים הקטנים מוסיפים הרבה ערך למשחק

217
00:12:27,997 --> 00:12:31,709
לכל אחת מהדמויות הגבריות שייצרנו בהי-מן

218
00:12:32,418 --> 00:12:35,588
.היו חרבות, גרזנים ודברים כאלה

219
00:12:35,671 --> 00:12:39,425
,למדנו את זה מבובות הברבי של הבנות

220
00:12:39,508 --> 00:12:43,637
מבחינת הערך, ותמיד היה
,איזה חפץ לכל דמות של הי-מן

221
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
,ואז המצאתי כמה כלי רכב

222
00:12:45,973 --> 00:12:47,725
.ולשמחתי הם נתנו לטד לעזור לי

223
00:12:47,808 --> 00:12:48,851
- כלי רכב מקוריים שלא יוצרו -

224
00:12:48,934 --> 00:12:50,811
.טד הוא מעצב תעשייתי אמיתי

225
00:12:50,895 --> 00:12:53,439
.הוא יכול לעבוד על כל ההנדסה תוך כדי עבודה

226
00:12:53,522 --> 00:12:54,773
- טד מאייר במשרדו במאטל -

227
00:12:54,857 --> 00:12:58,611
לפני שלמדתי עיצוב, למדתי הנדסה

228
00:12:58,694 --> 00:13:00,196
.ולמדתי שרטוט טכני

229
00:13:00,279 --> 00:13:03,282
הייתי מכין סקיצה כזאת, דן בזה עם מארק

230
00:13:03,365 --> 00:13:06,869
,והוא היה אומר: צריך תותח

231
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
.אז הוספתי תותח כאן

232
00:13:09,163 --> 00:13:11,248
...ולאחר מכן זה התפתח

233
00:13:11,832 --> 00:13:16,795
.ותראו כאן, זו הסקיצה הסופית שהצגנו

234
00:13:17,296 --> 00:13:22,051
זו אחת הגרסאות הראשונות
.של "הפושט ברוח", בעיצוב שונה

235
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
- הופיע רק בחוברת המיני-קומיקס הראשונה -

236
00:13:23,969 --> 00:13:27,056
,זה היה רעיון של מארק שיהיה רכב עתידני

237
00:13:27,139 --> 00:13:30,184
,אבל שייראה גם מיושן

238
00:13:30,267 --> 00:13:33,604
.עם כל הפרטים והחלקים המכאניים

239
00:13:35,105 --> 00:13:37,399
,רגע, אין לנו עלילה

240
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
.אין לנו סרט, אז צריך דיורמה

241
00:13:40,653 --> 00:13:44,532
,צריך תפאורה
.והפלא ופלא, הנה טירת הגולגולת

242
00:13:44,615 --> 00:13:45,741
,אם כבר מדברים על טירת הגולגולת

243
00:13:45,824 --> 00:13:49,912
הצעצוע האהוב עליי בילדותי היה
,"ערכת המשחק "תותחי נברון

244
00:13:49,995 --> 00:13:54,333
.שהיה הר חתוך באמצע עם שכבות בפנים

245
00:13:54,416 --> 00:13:57,586
:אמרתי להם
.תעשו את ערכת המשחק של תותחי נברון

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
כבר ציירתי את הטירה מההתחלה

247
00:13:59,755 --> 00:14:02,883
כשעושים את העולם, צריך להראות
.איפה נמצא המרכז האיתן שלו

248
00:14:03,634 --> 00:14:07,680
,נתתי את זה לפסל
.וזה יצא כמו עבודה של אדריכל, הכול היה ישר

249
00:14:08,264 --> 00:14:11,308
אני רציתי משהו אורגני
.שייראה כאילו הוא מתעורר לחיים

250
00:14:11,392 --> 00:14:15,187
אז ניסינו עוד פסל ועוד ופסל

251
00:14:15,271 --> 00:14:17,898
,ואני אמרתי, עזבו

252
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
,וחזרתי, לקחתי חמר

253
00:14:19,817 --> 00:14:22,111
.ופיסלתי את טירת הגולגולת בעצמי

254
00:14:27,074 --> 00:14:29,660
.ומארק אליס נכנס ואמר: זה לא יצליח

255
00:14:29,743 --> 00:14:31,120
?שאלתי: למה לא

256
00:14:31,203 --> 00:14:34,915
,הוא שכח כמה גבוהות היו הדמויות
והדלת בטירת הגולגולת

257
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
:הייתה נמוכה ב-2.5 ס"מ מהי-מן. הוא אמר

258
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
,מארק, אתה צריך לפסל מחדש את הדלת

259
00:14:39,587 --> 00:14:41,922
היא צריכה להיות גדולה מספיק
.כדי שהי-מן יוכל לעבור דרכה

260
00:14:42,006 --> 00:14:45,175
.אבל מעבר לכך, הוא הצליח

261
00:14:45,259 --> 00:14:50,514
.גלן הייסטינג אמר: זה יעלה 20 דולר בחנויות

262
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
.אף אחד לא יקנה את זה

263
00:14:53,767 --> 00:14:55,644
,לא יכולנו לבנות את זה מלבנים

264
00:14:55,728 --> 00:14:59,481
,זה היה צריך להיות חלק מהתבנית
ורצינו שהציפוי

265
00:14:59,565 --> 00:15:01,775
,לא ידגיש רק את הגשר המתרומם

266
00:15:01,859 --> 00:15:04,111
.אלא שהדגם יראה את המרקם על כל הטירה

267
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
במחלקת הייצור ייצרו הכול בהתזת צבע

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,240
.וכל הצביעה הייתה צריכה להיות זהה

269
00:15:08,324 --> 00:15:10,868
,הלכתי למפעל, כי זה היה הרקע שלי

270
00:15:10,951 --> 00:15:14,496
.ואמרתי: לא, תנו לי תרסיס צבע

271
00:15:14,580 --> 00:15:19,710
אמרתי: זה כמו האנשים
,שמציירים גרפיטי על הגדר בחוץ

272
00:15:19,793 --> 00:15:21,503
...פשוט תעמידו את זה ו... תרססו על זה. והם אמרו

273
00:15:23,380 --> 00:15:25,674
.ואז עשיתי אחד שונה ועשיתי ככה

274
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
.ואז עשיתי אחד שנראה ככה

275
00:15:27,635 --> 00:15:29,845
אמרתי: תעשו את זורו
.אם אתם רוצים, לא אכפת לי

276
00:15:29,929 --> 00:15:31,680
.וכל טירה הייתה שונה

277
00:15:31,764 --> 00:15:35,392
,אבל הם לא נתנו לי לעשות את פנים הטירה
.כי לא רצו שזה יהיה יקר

278
00:15:35,476 --> 00:15:38,938
,רבקה הכינה את המדבקות שנדבקות מבפנים

279
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
.אני ציירתי, והיא הפכה את זה למדבקות

280
00:15:41,899 --> 00:15:45,194
.זה הפך לפנים הטירה

281
00:15:48,656 --> 00:15:51,533
,יש לנו דמות, הדמות הראשית היא הי-מן

282
00:15:51,617 --> 00:15:55,663
.וזה מתאים לסקלטור הרבה יותר מאשר להי-מן

283
00:15:56,372 --> 00:16:00,751
אולי נחליט שזה יהיה שייך למי
?שהכוח של טירת הגולגולת נמצא בידיו

284
00:16:00,834 --> 00:16:04,254
,ואז נכנסה לתמונה החרב המחולקת

285
00:16:04,338 --> 00:16:07,049
.ומי שמחזיק בשני החלקים, הטירה שייכת לו

286
00:16:07,132 --> 00:16:10,177
.היא לא שייכת לסקלטור או להי-מן

287
00:16:10,928 --> 00:16:14,431
יצרנו זאת כך שהרע החזיק בחצי
,והטוב החזיק בחצי

288
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
,ואתה מנסה לחבר ביניהם

289
00:16:17,101 --> 00:16:19,937
.וביחד אפשר לפתוח את השער של טירת הגולגולת

290
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
.זה מוקד הכוח

291
00:16:23,857 --> 00:16:26,986
,לא ברור אם זה מקום טוב או מקום רע

292
00:16:27,069 --> 00:16:29,071
.והוא תמיד נמצא ברקע

293
00:16:29,154 --> 00:16:31,031
,יש לה צד מואר וצד אפל

294
00:16:31,115 --> 00:16:32,825
.וילדים קטנים אוהבים את זה

295
00:16:32,908 --> 00:16:34,785
,זה מסוג הדברים האלה

296
00:16:34,868 --> 00:16:37,454
.הם רוצים משהו שיהיה מסוכן קצת

297
00:16:38,622 --> 00:16:42,084
,הפסל של הי-מן היה הפסל שכולם התבססו עליו

298
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
.פרט למנגח

299
00:16:43,752 --> 00:16:45,838
.המנגח היה איש גדול ומוצק

300
00:16:45,921 --> 00:16:49,299
אפילו לדמויות הרעות
,היו אותן רגליים וזרועות

301
00:16:49,383 --> 00:16:50,926
.אותו גוף

302
00:16:51,010 --> 00:16:52,928
תקציב הפיתוח אזל לנו

303
00:16:53,012 --> 00:16:55,431
,כשפיתחנו את הדבר הזה

304
00:16:55,514 --> 00:16:59,351
,אז אמרנו: צריך רכב
.אבל צריך למצוא משהו ללא עלות

305
00:17:00,185 --> 00:17:06,025
,החתול הזה היה חלק מהסדרה של ביג ג'ים

306
00:17:06,108 --> 00:17:10,154
ואנחנו רק צבענו אותו בירוק
,והוספנו לו ברדס

307
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
.אז הפיתוח היה רק זה

308
00:17:13,157 --> 00:17:15,576
היה להם הי-מן בגובה 13 ס"מ

309
00:17:15,659 --> 00:17:18,203
עשוי שעווה, והם שמו את הטיגריס לידו

310
00:17:18,287 --> 00:17:19,872
.ואמרו: זה לא מתאים, זה חסר פרופורציה

311
00:17:19,955 --> 00:17:22,416
ואני אמרתי: לא אכפת לי
,אם תצבעו אותו בירוק עם פסים כתובים, לא אכפת לי, אנחנו נשתמש בטיגריס

312
00:17:25,044 --> 00:17:27,337
.כי הוא חסך לנו הרבה כסף בפיתוח

313
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
.והם אמרו: אנחנו נראה לך
וצבעו אותו בירוק עם פסים כתומים

314
00:17:30,257 --> 00:17:31,592
?וחזרו אליי: אתה רואה

315
00:17:31,675 --> 00:17:36,180
.ואמרתי: זה נראה מדהים. והם אמרו: אוי, לא

316
00:17:36,680 --> 00:17:38,807
.הם אמרו: זה עדיין לא מתאים

317
00:17:38,891 --> 00:17:42,269
.הוא גדול כמו סוס ליד... תסתכל על הי-מן

318
00:17:42,352 --> 00:17:43,479
.שימו עליו אוכף

319
00:17:44,146 --> 00:17:47,191
,כך נולד חתול הקרב שהי-מן רוכב עליו

320
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
וזה לא רומנטי
,כמו שאנשים היו רוצים שזה יהיה

321
00:17:50,861 --> 00:17:53,447
.אבל לפעמים נאלצים לעשות את הדברים האלה

322
00:17:58,327 --> 00:18:04,124
,פנטזיה יפה, מפלצות ודרקונים יחד

323
00:18:04,208 --> 00:18:05,584
.וזה פשוט נפלא

324
00:18:05,667 --> 00:18:07,628
...ילד קטן בן חמש-שש

325
00:18:07,711 --> 00:18:08,754
- "ארנו ברון, אספן פריטי "שליטי היקום -

326
00:18:08,837 --> 00:18:09,922
...שמוצא את הדמות הזאת

327
00:18:10,005 --> 00:18:11,381
- עיצובים של מארק טיילור שלא יוצרו -

328
00:18:11,465 --> 00:18:14,802
.בעולם שבו הדמיון הוא מעבר לחלום

329
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
.זה פשוט מדהים

330
00:18:18,847 --> 00:18:22,601
,בזמנו האריזה עבדה כך
,היינו יוצרים את שמות המותגים

331
00:18:23,185 --> 00:18:26,230
,את שמות הצעצועים, את הגרפיקה של זה

332
00:18:26,313 --> 00:18:27,648
,את כל האריזה

333
00:18:27,731 --> 00:18:31,443
.כל התצוגה במכירה הייתה חלק מקבוצת האריזה

334
00:18:32,820 --> 00:18:35,989
,"אני עיצבתי בהתחלה לוגו בשם "אדוני הכוח

335
00:18:36,782 --> 00:18:39,326
.והם אהבו את השם הזה

336
00:18:39,409 --> 00:18:40,494
- הי-מן ואדוני הכוח -

337
00:18:40,577 --> 00:18:43,831
:נשיא החברה גן הייסטינגס אמר
.לא, אתם לא עושים את אדוני הכוח

338
00:18:43,914 --> 00:18:44,748
- אוסף אדוני הכוח -

339
00:18:44,832 --> 00:18:48,043
.הוא חשב שיש לזה הקשר דתי

340
00:18:48,127 --> 00:18:53,340
:איזה מנהל בכיר אמר
.בואו נקרא לזה שליטי היקום

341
00:18:53,423 --> 00:18:57,261
.ואמרתי: בואו נלך עד הסוף

342
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
יש מישהו שמצייר
.בדיוק כמו שהסדרה הזאת נראית

343
00:19:00,722 --> 00:19:02,224
בזמנו פרנק פראזטה

344
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
.היה משהו חדש והיו כרזות שלו בכל מקום

345
00:19:05,561 --> 00:19:09,064
זה צריך היה להיות משהו מבריק בצבעי שמן

346
00:19:09,148 --> 00:19:13,152
.עם לומינסנציה שעובדת נפלא עם אור

347
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
.רודי אובררו הגיע

348
00:19:15,154 --> 00:19:16,738
- רודי אובררו, אמן -

349
00:19:16,822 --> 00:19:19,658
,הוא אמר: יש לי פרויקט
?אתה יודע לצייר כמו פראזטה

350
00:19:19,741 --> 00:19:22,494
.ואמרתי: אני יודע לצייר כמו כולם

351
00:19:22,578 --> 00:19:25,539
אמרתי: בוא ננסה, תצייר ציור
.הכי מהר שאתה יכול

352
00:19:25,622 --> 00:19:28,417
.והוא צייר את חתול הקרב

353
00:19:28,500 --> 00:19:32,379
,לא רציתי לחקות את פראזטה לגמרי

354
00:19:32,462 --> 00:19:35,883
,כי לא רציתי להעליב את הבן אדם

355
00:19:35,966 --> 00:19:38,177
.אני לא טוב עד כדי כך

356
00:19:38,260 --> 00:19:43,056
,בעבודה שלו היה המון רגש

357
00:19:43,140 --> 00:19:44,933
.וגם זה היה משהו שרצינו להשיג

358
00:19:45,017 --> 00:19:49,813
לא רק שרירים גדולים ופרווה
.וכל המאפיינים הברבריים האלה, אלא הרגש של האור בציור שלו

359
00:19:54,776 --> 00:19:59,114
אני זוכר שכשהייתי בן חמש
הלכנו לחנות צעצועים

360
00:20:00,115 --> 00:20:03,202
ועל המדף העליון הייתה
.הקופסה של טירת הגולגולת

361
00:20:03,285 --> 00:20:05,829
נכנסת היישר לעולם הזה

362
00:20:05,913 --> 00:20:08,665
.רק מהתבוננות בזה, האמנות מדהימה

363
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
.זה ממש מושך תשומת לב

364
00:20:10,375 --> 00:20:14,922
אתה מסתכל על הקופסה
.וכבר יש לך תסריט למשחק עם הדמויות

365
00:20:15,005 --> 00:20:18,133
,פיתוח הפרסום היה העיקר

366
00:20:18,217 --> 00:20:22,012
,כי לא הייתה לנו תוכנית טלוויזיה
,זה בכלל לא עלה על דעתנו

367
00:20:22,095 --> 00:20:26,433
.ואני רציתי ליצור קטע מצולם

368
00:20:27,726 --> 00:20:29,811
.הי-מן

369
00:20:29,895 --> 00:20:31,813
?מי האיש הגדול עם השרירים

370
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
.זה הי-מן, האיש הכי חזק ביקום

371
00:20:35,567 --> 00:20:37,152
.סקלטור הוא האויב שלו

372
00:20:37,236 --> 00:20:39,363
הפרסומת הראשונה -
- של "שליטי היקום", 1982

373
00:20:39,446 --> 00:20:42,658
.הי-מן, סקלטור וטירת הגולגולת
.עליכם להרכיב את הטירה

374
00:20:42,741 --> 00:20:44,451
.זה הסוף שלך, הי-מן

375
00:20:44,534 --> 00:20:47,329
.באמת? קבל את זה, אבא

376
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
.הי-מן
.עכשיו הכוח בידיי-

377
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
.הי-מן וסקלטור נמכרים בנפרד

378
00:20:52,417 --> 00:20:53,835
,טירת הגולגולת נמכרת בנפרד

379
00:20:53,919 --> 00:20:56,421
.כחלק מאוסף שליטי היקום של מאטל

380
00:20:57,005 --> 00:21:02,052
הזמנו את נציגי החנויות הגדולות להותורן

381
00:21:02,135 --> 00:21:03,679
.והראינו להם את הסדרה

382
00:21:03,762 --> 00:21:06,390
אני זוכר שהייתי בהצגת המותג

383
00:21:06,473 --> 00:21:08,308
,או בישיבת מכירות או משהו

384
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
?ומישהו שאל: איך תספרו את הסיפור

385
00:21:10,686 --> 00:21:14,940
הוא שאל: איזו תוכנית פיתחתם

386
00:21:15,732 --> 00:21:18,694
,שמשולבת עם מישהו אחר, חברה נוספת

387
00:21:18,777 --> 00:21:20,946
,שאני יודע שזה יקרה

388
00:21:21,029 --> 00:21:23,949
,וזה לא רק הפרסום שלכם
?שאני יודע שקיצצתם בו

389
00:21:24,032 --> 00:21:24,950
?אז מה יש לכם

390
00:21:25,033 --> 00:21:27,703
:ומארק מיד אמר

391
00:21:27,786 --> 00:21:29,288
?לא אמרנו לכם

392
00:21:29,371 --> 00:21:32,165
.אנחנו נצרף חוברת קומיקס לכל צעצוע

393
00:21:33,500 --> 00:21:37,629
- ליצור קול -

394
00:21:40,382 --> 00:21:43,218
ארבע חוברות הקומיקס שצורפו -
- לגל הצעצועים הראשון ב-1982

395
00:21:43,302 --> 00:21:45,387
היו לנו ארבע מיני-חוברות קומיקס
.מקוריות שצורפו לצעצועים

396
00:21:45,470 --> 00:21:48,098
.שכתב דון גלוט וצייר אלפרדו אלקלה

397
00:21:48,181 --> 00:21:50,142
ואל סטייפלס
- אמן קומיקס, היסטוריון של הי-מן

398
00:21:50,809 --> 00:21:54,146
הן היו נהדרות, אבל כשקראת אותן שמת לב

399
00:21:54,229 --> 00:21:57,024
.שהעולם הזה עדיין לא הוגדר

400
00:21:57,107 --> 00:22:02,404
.הוא היה ברברי מאוד, בסיסי מאוד וקודר

401
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
.רבים אמרו שהוא בסגנון של פרנק פראזטה

402
00:22:04,531 --> 00:22:08,285
,עד אז, אני כתבתי את סיפור הרקע
,והי-מן יצא מהג'ונגל

403
00:22:08,368 --> 00:22:09,911
."כמו ב"ספר הג'ונגל

404
00:22:09,995 --> 00:22:12,539
.הוא היה ילד קטן שקופים גידלו בג'ונגל

405
00:22:12,622 --> 00:22:17,461
,הם שינו את זה לפנטזיה
.אטרניה וכל השאר, מוצלח בהרבה

406
00:22:18,253 --> 00:22:21,298
לאחר מכן אפשר היה לראות
,שהם מתחילים ליצור לזה קול

407
00:22:21,381 --> 00:22:25,093
.ולהגדיר יותר את העולם
,התחילו להיווצר קשרים בין הדמויות

408
00:22:25,177 --> 00:22:27,846
.ולא רק הטובים שנלחמים ברעים

409
00:22:27,929 --> 00:22:30,557
כותבים נוספים במיני-קומיקס
.הכניסו עוד דברים

410
00:22:30,640 --> 00:22:32,100
,'סקוט ניטליץ -
- אנליסט מותג בכיר לשעבר, מאטל

411
00:22:32,184 --> 00:22:34,770
ובחוברות המיני-קומיקס השלמות יותר
,ב-86'-87', שטים עבד עליהן

412
00:22:34,853 --> 00:22:38,231
.ברוס טים צייר וסטן סאקאי כתב את האותיות

413
00:22:38,315 --> 00:22:41,109
האנשים המוכשרים האלה
.עבדו על המיני-קומיקס האלה

414
00:22:42,027 --> 00:22:45,030
.די-סי היו אחראים על הפקת הקומיקס

415
00:22:45,614 --> 00:22:49,242
אמרתי: אני רוצה לקנות
.עשרה עמודי פרסום במחיר מלא

416
00:22:49,326 --> 00:22:51,912
.אף אחד לא עשה את זה מעולם

417
00:22:51,995 --> 00:22:57,000
,אבל יש דרישה קטנה
.עליכם לפתח עלילה על הדמות שלי

418
00:22:57,084 --> 00:23:01,088
בסוף סגרנו עסקה על סיפור קצר

419
00:23:01,171 --> 00:23:03,799
,שהתפרסם בגיליון 47 של די-סי

420
00:23:03,882 --> 00:23:05,717
.וזה היה סופרמן נגד הי-מן

421
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
,הם הוציאו מיני-סדרה של שלושה גיליונות

422
00:23:11,556 --> 00:23:15,227
.חוברות קומיקס רגילות בגודל מלא

423
00:23:15,310 --> 00:23:19,481
במקביל הם הפיקו סדרה של מיני-קומיקס

424
00:23:19,564 --> 00:23:22,359
.שגם עזרה להגדיר יותר את העולם הזה

425
00:23:22,442 --> 00:23:26,446
."סיפורה של טילה" ו"כוחה של נקודת האימה"

426
00:23:26,530 --> 00:23:31,743
המלך והמלכה בהי-מן היו ברורים ורהוטים יותר

427
00:23:31,827 --> 00:23:34,704
.וכבר הכרנו את הדמויות וידענו מה הן עושות

428
00:23:34,788 --> 00:23:39,334
ובעיקר במיני-סדרה של די-סי
ראינו את הנסיך אדם

429
00:23:39,417 --> 00:23:41,253
.שהתחיל להופיע וללבוש צורה

430
00:23:41,336 --> 00:23:44,464
כשנודע לי שיש חוברות מיני-קומיקס
...מאחורי הצעצועים

431
00:23:44,548 --> 00:23:45,590
- לארי יוסטון, אמן קומיקס -

432
00:23:45,674 --> 00:23:46,800
.אמרתי: בסדר

433
00:23:46,883 --> 00:23:49,845
הייתי צריך להתייחס לזה אחרת
.מאשר לעבודה על קומיקס רגיל

434
00:23:49,928 --> 00:23:52,222
,ידעתי שיש כמה דרכים לספר סיפור

435
00:23:52,305 --> 00:23:54,182
.אפילו אם החוברת בגודל כזה

436
00:23:54,266 --> 00:23:57,185
.האמת היא שבגודל כזה

437
00:23:57,269 --> 00:24:01,481
החלטתי שאני רוצה לנסות
להרחיב את עולמו של הי-מן

438
00:24:01,565 --> 00:24:05,152
כדי שאנשים וילדים יוכלו לראות

439
00:24:05,235 --> 00:24:08,280
שמיוצגים בו גזעים שונים

440
00:24:08,363 --> 00:24:10,365
ושאנשים שונים שקונים את הצעצועים

441
00:24:10,448 --> 00:24:12,784
.יוכלו למצוא את עצמם בחוברות

442
00:24:12,868 --> 00:24:16,163
"קיבלתי את צעצועי "שליטי היקום
,הראשונים שלי ביום הולדתי הרביעי

443
00:24:16,246 --> 00:24:19,040
.וזו הייתה אהבה ממבט ראשון

444
00:24:19,124 --> 00:24:21,501
,הם היו שריריים, צבעוניים

445
00:24:21,585 --> 00:24:24,796
.ומיד ידעו מי הרע ומי הטוב

446
00:24:24,880 --> 00:24:27,924
."כמו ב"מלחמת הכוכבים
.כשדארת' ויידר מופיע, מיד יודעים שהוא הרע

447
00:24:31,261 --> 00:24:35,140
היה לנו צבא של טובים וצבא של רעים
,כי רצינו לייצר יותר צעצועים

448
00:24:35,223 --> 00:24:37,767
ואז מפתחים את זה עליהם

449
00:24:37,851 --> 00:24:40,979
וזה נעשה צבעוני יותר
,והילדים נכנסים לזה יותר

450
00:24:41,062 --> 00:24:44,024
"אני צריך לקנות את זה וחייב את זה"
...וההרפתקאות נעשות גדולות יותר עד

451
00:24:44,107 --> 00:24:45,358
- ג'יימס איטוק, סופר, היסטוריון של הי-מן -

452
00:24:46,401 --> 00:24:50,155
- האגדה נולדת -

453
00:24:53,074 --> 00:24:56,286
לו שימר ואריקה שימר - אבי הוא דמות מפתח בסרטים המצוירים -
...של שבת בבוקר. הוא ופרד סילברמן

454
00:24:59,664 --> 00:25:00,957
- אריקה שימר, מדבבת, במאית, פילמיישן -

455
00:25:01,041 --> 00:25:03,919
התחילו עם זה ב-1965 עם התוכנית הראשונה

456
00:25:04,002 --> 00:25:06,630
,שנקנתה במיוחד לשבת בבוקר

457
00:25:06,713 --> 00:25:08,548
,"סופרמן"

458
00:25:08,632 --> 00:25:11,509
והיא שינתה לחלוטין
.את הדינמיקה של שבת בבוקר

459
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
- "הרפתקאותיו החדשות של סופרמן- "

460
00:25:14,512 --> 00:25:16,890
בשנות ה-60 הטילו תקנות

461
00:25:16,973 --> 00:25:18,808
.שפיקחו על הפרסום לילדים

462
00:25:18,892 --> 00:25:21,603
..."הייתה תוכנית בשם "ליינוס לב ארי

463
00:25:21,686 --> 00:25:22,896
- טום סיטו, מאייר, מרצה -

464
00:25:22,979 --> 00:25:24,314
.וליינוס הופיע גם על קופסאות דגני בוקר

465
00:25:24,397 --> 00:25:28,360
אני מקבל כוחות
."משיבולת השועל החדשה של "פוסט

466
00:25:28,443 --> 00:25:31,196
רייגן ובית המשפט העליון ביטלו את הפסיקה

467
00:25:31,279 --> 00:25:35,283
ב-1981, לפני כן אסור היה לחברת צעצועים
לשדר תוכנית של חצי שעה

468
00:25:35,367 --> 00:25:37,619
,שהייתה למעשה פרסומת לצעצועים שלה

469
00:25:37,702 --> 00:25:40,580
.כי זה נחשב לפרסומת. וזה השתנה ב-1981

470
00:25:40,664 --> 00:25:43,333
.זה קרה לפני כשלוש שנים

471
00:25:43,416 --> 00:25:46,169
רשות התקשורת הפדרלית ביטלה את החלטתה

472
00:25:46,253 --> 00:25:48,797
.לגבי מדיניות פרסום לילדים

473
00:25:48,880 --> 00:25:52,050
בהחלטה נכתב שהשוק ולא הממשל הפדרלי

474
00:25:52,133 --> 00:25:54,844
יכול לקבוע בצורה הטובה ביותר
.מה מתאים לצופים הצעירים

475
00:25:54,928 --> 00:25:58,765
:בסוף 1982 מאטל פנו לפילמיישן ואמרו

476
00:25:58,848 --> 00:26:01,184
יש לנו מקום בשם טירת הגולגולת
,שאנחנו רוצים לפרסם

477
00:26:01,268 --> 00:26:03,937
:אז פילמיישן אמרו
.נפיק לכם פרסומת באנימציה

478
00:26:04,854 --> 00:26:08,400
בצעצוע הזה יש משהו שבאמת
,יכול לפתח את הדמיון של ילדים

479
00:26:08,483 --> 00:26:10,110
.אגדה משלו

480
00:26:10,193 --> 00:26:12,737
!הי-מן
!סקלטור הוא האויב שלו-

481
00:26:12,821 --> 00:26:15,490
.אוסף שליטי היקום

482
00:26:15,573 --> 00:26:18,159
מבחינת הילדים שלי האגדה מתחילה פה

483
00:26:18,243 --> 00:26:19,661
.בטירת הגולגולת

484
00:26:20,662 --> 00:26:22,998
גוון וצלר, שהייתה מבמאי
,"הסרט המצויר "פלאש גורדון

485
00:26:23,081 --> 00:26:26,418
.העדיפה לביים את הי-מן ושי-רה
היא הקימה צוות של מאיירים יוצאי דיסני

486
00:26:26,501 --> 00:26:29,379
,והם ישבו עם הבובות, הי-מן

487
00:26:29,462 --> 00:26:33,675
,ביסט-מן, איש-שריון, סקלטור, טילה
.אקווה-מן וטירת הגולגולת

488
00:26:33,758 --> 00:26:36,594
.אולי הם הכירו רק את התמונות של הדמויות

489
00:26:36,678 --> 00:26:38,054
- גוון וצלר, במאית אנימציה, פילמיישן -

490
00:26:38,138 --> 00:26:40,557
,יצרתי את הפרומו שמכר את הסדרה

491
00:26:40,640 --> 00:26:43,351
.וצילמנו אנימציה מלאה

492
00:26:43,435 --> 00:26:45,937
,היו לנו שבועיים לעשות את זה
,עבדנו מהר מאוד

493
00:26:46,021 --> 00:26:47,647
.וזה מכר את הסדרה

494
00:26:49,190 --> 00:26:52,944
,תביסו את כוחותיו של הי-מן
.אבל תשאירו אותו לי

495
00:26:53,403 --> 00:26:55,238
.אני כאן, סקלטור

496
00:26:57,115 --> 00:26:58,408
!הי-מן

497
00:27:00,535 --> 00:27:02,287
!סקלטור בורח

498
00:27:02,370 --> 00:27:04,706
.אבל טירת הגולגולת בטוחה בידינו

499
00:27:04,789 --> 00:27:07,917
שום דבר לא בטוח
.כל עוד סקלטור מסתובב חופשי

500
00:27:09,419 --> 00:27:10,879
האגדה נמשכת

501
00:27:10,962 --> 00:27:13,214
.באוסף הזה של שליטי היקום

502
00:27:13,298 --> 00:27:15,508
.וגם בדמיונם של ילדיי

503
00:27:15,592 --> 00:27:17,385
.חפשו את זה, זה חדש

504
00:27:17,469 --> 00:27:18,595
.של מאטל

505
00:27:20,388 --> 00:27:24,267
:ואז אבא שלי אמר
.רגע, זו יכולה להיות יופי של תוכנית

506
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
.הוא אהב את קונאן הברברי

507
00:27:27,437 --> 00:27:28,646
".אנחנו יכולים לעשות עם זה משהו"

508
00:27:28,730 --> 00:27:30,231
- הכוח שמפריד בין האנשים לצעצועים -

509
00:27:30,315 --> 00:27:31,524
- "צ'ארלס זמביז'ס, מעצב, "פילמיישן -

510
00:27:31,608 --> 00:27:35,070
יום אחד עבדתי על רעיונות שונים
,כדי לנסות להתחיל משהו

511
00:27:35,153 --> 00:27:39,032
ואני זוכר שמישהו נכנס למשרד, שם קופסה

512
00:27:39,115 --> 00:27:40,575
...בגודל כזה, הוא נכנס

513
00:27:40,658 --> 00:27:43,203
.בקופסה היו בובות פעולה וכלי רכב של מאטל

514
00:27:43,286 --> 00:27:45,789
.הוא אמר: חברים, זו התוכנית הבאה שניצור

515
00:27:46,414 --> 00:27:50,126
בשבוע הראשון שלי שם
,פניתי לאמן התסריט המצויר לידי

516
00:27:50,210 --> 00:27:53,380
,בחור בשם דון מנואל
ואמרתי לו: דון, שם התוכנית

517
00:27:53,463 --> 00:27:55,090
?הוא לא באמת הי-מן, נכון

518
00:27:55,173 --> 00:27:56,549
.זה שם זמני

519
00:27:56,633 --> 00:28:00,387
השם האמיתי יהיה רדנאר או קרנאק

520
00:28:00,470 --> 00:28:02,305
.או תורוק

521
00:28:02,389 --> 00:28:04,265
.והוא אמר: לא, זה באמת הי-מן

522
00:28:05,225 --> 00:28:09,187
כששמעתי לראשונה את השם
...הוא היה מאצ'ואיסטי ושוביניסטי כל כך

523
00:28:09,270 --> 00:28:10,271
- לו שימר, נשיא פילמיישן -

524
00:28:10,355 --> 00:28:12,982
.ואמרתי: זה לעולם לא יעבור, זה נורא

525
00:28:13,066 --> 00:28:14,776
.כל הילדים בבית ידחו את זה

526
00:28:14,859 --> 00:28:18,446
,אבל מאחר שזו הייתה סדרת חסות
?הוא אמר: אתם יודעים מה

527
00:28:18,530 --> 00:28:22,075
אנחנו צריכים שזה יעבוד
,חמישה ימים בשבוע, שני עד שישי

528
00:28:22,158 --> 00:28:23,743
,הילדים חוזרים מבית הספר

529
00:28:23,827 --> 00:28:26,871
,וצריך לפחות 13 שבועות של פרקים מקוריים

530
00:28:27,455 --> 00:28:31,376
,ואלה 65 פרקים בני חצי שעה

531
00:28:31,459 --> 00:28:34,504
וזו עבודה לאורך כל השנה

532
00:28:34,587 --> 00:28:37,340
.לכל המאיירים והעובדים בפילמיישן

533
00:28:37,424 --> 00:28:41,177
- פילמיישן מציגה -

534
00:28:42,887 --> 00:28:44,055
הי-מן

535
00:28:44,139 --> 00:28:47,058
!ושליטי היקום

536
00:28:48,518 --> 00:28:50,687
אני אדם, נסיך איטרניה

537
00:28:50,770 --> 00:28:53,732
.ומגן סודות טירת הגולגולת

538
00:28:53,815 --> 00:28:57,318
.זהו קרינג'ר, ידידי חסר הפחד

539
00:28:57,819 --> 00:29:00,697
:כוחות סודיים מופלאים נחשפו בפניי ביום שבו הנפתי את חרבי הקסומה ואמרתי

540
00:29:03,742 --> 00:29:06,536
,מתוקף כוחה של טירת הגולגולת

541
00:29:07,579 --> 00:29:08,496
...הי-מן

542
00:29:09,247 --> 00:29:12,917
!הכוח בידיי

543
00:29:15,336 --> 00:29:19,841
- ?איך הי-מן הפך להי-מן -

544
00:29:23,970 --> 00:29:27,348
הם הוציאו סדרת מיני-קומיקס

545
00:29:27,432 --> 00:29:29,726
,כשהתחילו לשווק את הצעצועים

546
00:29:29,809 --> 00:29:33,605
.למרבה הצער, לכל חוברת היה קו עלילה שונה

547
00:29:33,688 --> 00:29:34,856
- מייקל הלפרין, כותב -

548
00:29:34,939 --> 00:29:37,150
.תיאור שונה של איך הי-מן נעשה הי-מן

549
00:29:37,233 --> 00:29:41,446
.התנ"ך של סדרה מכיל את כל חוקי הסדרה

550
00:29:41,529 --> 00:29:44,240
?הרקע של הדמויות, מי ההורים של מי

551
00:29:44,324 --> 00:29:46,826
?מהם הכוחות שלהם? איך הם קשורים זה לזה

552
00:29:46,910 --> 00:29:47,952
- ג'יי מייקל סטרצ'ינסקי, כותב -

553
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
.מדריך טלפונים שכולל את כל הדמויות

554
00:29:51,206 --> 00:29:54,542
הרעיון המקורי היה לכתוב
,את התנ"ך לסדרת הטלוויזיה

555
00:29:54,626 --> 00:29:58,087
.ועליו יתבססו כדי לשווק את הצעצוע

556
00:29:59,464 --> 00:30:00,715
.לא היה להם קו מנחה

557
00:30:00,799 --> 00:30:01,925
- קולו של לו שימר -

558
00:30:02,008 --> 00:30:04,135
.היה להם אוסף דמויות שהם עיצבו

559
00:30:04,219 --> 00:30:05,678
- שליטי היקום נחשפים -

560
00:30:05,762 --> 00:30:09,390
טיפוסים שריריים שיוצאים מהיער
.וזורעים הרס באיזשהו מקום

561
00:30:10,225 --> 00:30:13,937
אמרתי להם שנרצה לעשות זאת
,אם יהיה לנו חופש יצירתי מוחלט. התחלתי ליצור סיפור וליצור סביבו יקום

562
00:30:17,816 --> 00:30:21,319
.וחשבתי על הרעיון של כוכב הלכת אטרניה

563
00:30:21,402 --> 00:30:23,738
הסיפור היה צריך קו עלילה

564
00:30:23,822 --> 00:30:26,491
ואיזשהו בסיס

565
00:30:26,574 --> 00:30:28,993
,כדי שהם יבינו בין השורות

566
00:30:29,077 --> 00:30:30,912
,גם אם הם לא ממש קולטים את זה

567
00:30:30,995 --> 00:30:34,415
.כי זה מה שימשוך צופים

568
00:30:35,124 --> 00:30:39,629
מצאתי דרך לכתוב מעל לרמה שלהם
...וברמה שלהם בו בזמן

569
00:30:39,712 --> 00:30:41,047
- דיוויד וייז, כותב -

570
00:30:41,130 --> 00:30:44,926
.מה שנתן לסיפורים חיי מדף לאורך זמן

571
00:30:45,009 --> 00:30:48,513
,צפיתי בזה לראשונה ללא שום מושג
,כדי לראות במה מדובר

572
00:30:48,596 --> 00:30:50,181
אבל אז ראיתי

573
00:30:50,265 --> 00:30:54,269
שמישהו באמת ישב ובנה מיתוס

574
00:30:54,352 --> 00:30:56,729
.והיסטוריה ואת המקום שממנו הגיעו הדמויות

575
00:30:56,813 --> 00:31:00,275
היו חוקים לאופן שבו
.הכוחות פועלים או לא פועלים

576
00:31:00,358 --> 00:31:03,486
,הושקעה בזה מחשבה רבה וזה מצא חן בעיניי

577
00:31:03,570 --> 00:31:06,865
כי במדע בדיוני ובפנטזיה
,לא עושים מה שרוצים

578
00:31:06,948 --> 00:31:07,949
.צריכים להיות לזה כללים

579
00:31:08,032 --> 00:31:13,079
באנימציה מפרטים את התמונות
.ומביימים תוך כדי כתיבה

580
00:31:13,162 --> 00:31:16,374
אנשים חושבים שככה כותבים
,גם תסריטים רגילים

581
00:31:16,457 --> 00:31:18,334
.אבל רק באנימציה עושים זאת כך

582
00:31:19,711 --> 00:31:23,381
,אלה שניים מהציורים הכי מוקדמים של הי-מן

583
00:31:23,464 --> 00:31:26,509
.כשניסינו לעצב את הדמות. כי הוא היה צעצוע

584
00:31:27,218 --> 00:31:29,846
.זו ממש ההתחלה של הסדרה

585
00:31:33,182 --> 00:31:36,227
התסריט נכתב ואז אנשי לוח העלילה

586
00:31:36,311 --> 00:31:39,856
בעצם המחישו את התסריט
.ויצרו מעין עלילות קומיקס קטנות

587
00:31:39,939 --> 00:31:41,691
.אז זה מגיע לשלב שנקרא מערך

588
00:31:42,817 --> 00:31:46,029
.כך עבדנו. ציירנו את הדמות בעיפרון כחול

589
00:31:46,112 --> 00:31:49,449
,זה משהו שנהוג באנימציה
.להשתמש הרבה בעיפרון כחול

590
00:31:49,532 --> 00:31:54,454
,ועשיתי את זה במערך
.הראיתי את הי-מן נאבק בצמח המטפס

591
00:31:54,537 --> 00:31:56,039
.ואז, פופ

592
00:31:56,122 --> 00:31:57,665
.ראית? הוא משתחרר

593
00:31:57,749 --> 00:32:01,628
,ולא רואים כאן כלום
.כי זה היה צלולואיד מושהה

594
00:32:02,545 --> 00:32:06,007
.אז זה הועבר לאנימטור, והטרק כבר הוקלט

595
00:32:06,090 --> 00:32:07,592
."הטרק נקרא "אדום

596
00:32:07,675 --> 00:32:10,595
כשאתה רואה סרט צילום של סרט ישן
ואתה רואה רצועת צלולואיד

597
00:32:10,678 --> 00:32:12,680
,עם ריבועי כפתורים קטנים

598
00:32:12,764 --> 00:32:15,058
.כל ריבוע הוא תמונה אחת

599
00:32:15,141 --> 00:32:19,562
דף כזה, כל אחד מהקווים הקטנים
.הוא כמו אחד מהריבועים

600
00:32:19,646 --> 00:32:21,981
.כל זה הוא שנייה אחת

601
00:32:25,026 --> 00:32:30,073
,והייתי חושב רק על עניין הפעולה
.עדיין לא הייתי מוטרד מכל הפרטים

602
00:32:31,574 --> 00:32:34,953
,דבר נוסף
.לגיבורים אף פעם אין רווחים בשיניים

603
00:32:35,036 --> 00:32:37,080
.גיבורים הם תמיד חטיבה אחת

604
00:32:37,163 --> 00:32:39,832
.לנבלים יש רווחים בשיניים. אני לא יודע למה

605
00:32:40,416 --> 00:32:42,961
.אז זו תהיה תמונה מרכזית אחת

606
00:32:43,044 --> 00:32:45,672
.ואז היית יוצר עוד אחת

607
00:32:45,755 --> 00:32:50,635
.אז התמונות המרכזיות הן 1 ו-9, וזה האמצע

608
00:32:50,718 --> 00:32:54,806
,זה נקרא ציור פירוק
.כי זה מגדיר את קשת התנועה

609
00:32:54,889 --> 00:32:57,517
.אם כן, זה האמצע בין השתיים האלה כאן

610
00:33:04,232 --> 00:33:06,693
,אחד הסודות המלוכלכים שמתגלה עכשיו

611
00:33:06,776 --> 00:33:10,238
,אבל דיסני לעולם לא יודו בכך
.הוא שהם הרבו להשתמש ברוטוסקופיה

612
00:33:10,321 --> 00:33:12,907
רוטוסקופיה הייתה
צורה מוקדמת של לכידת תנועה

613
00:33:12,991 --> 00:33:15,410
.שבה צילמו שחקן בשחור או מה שזה לא יהיה

614
00:33:15,493 --> 00:33:18,579
.הם הכינו עותקים של תמונות פעולה חיה

615
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
.ואז האנימטור צייר את הדמות על גביהם

616
00:33:21,082 --> 00:33:23,918
.וכך זה מבוסס על תנועת האדם

617
00:33:24,711 --> 00:33:28,506
,יש להם שרירן, אישה, כמה דמויות אחרות

618
00:33:28,589 --> 00:33:29,882
הם הלבישו אותם וצילמו

619
00:33:29,966 --> 00:33:32,468
.צילומי שחור-לבן בשביל סצנות מלאי

620
00:33:32,552 --> 00:33:33,720
- טום טטרנוויקז, במאי אנימציה, פילמיישן -

621
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
,למשל, הי-מן רץ פנימה, עוצר

622
00:33:35,430 --> 00:33:38,683
.מביט סביב, רץ לכיוון הזה, רץ לכיוון ההוא

623
00:33:39,684 --> 00:33:42,729
.היו יותר קטעי פעולה מקטעי דיאלוגים

624
00:33:42,812 --> 00:33:45,732
...להי-מן יש חרב והוא עושה ככה. הוא עושה

625
00:33:47,859 --> 00:33:49,485
.ככה

626
00:33:49,569 --> 00:33:51,696
.מלאי 16 היה הצחוק

627
00:33:51,779 --> 00:33:53,156
.זה הקטע שבו הוא צוחק צחוק גדול

628
00:33:54,824 --> 00:33:58,077
היה עוזר אנימטור זקן נפלא בשם ג'ים לוגן

629
00:33:58,494 --> 00:34:03,166
שעבד בשביל פליישר ואולפני פיימוס

630
00:34:03,249 --> 00:34:04,459
.כשהם יצרו את פופאי

631
00:34:04,542 --> 00:34:06,544
והוא אף פעם לא הצליח לזכור את השמות

632
00:34:06,627 --> 00:34:09,505
.של דמויות הי-מן, לכן הוא המציא שמות משלו

633
00:34:09,589 --> 00:34:13,051
,אז הוא אמר היא-מן
,לסקלטור הוא קרא איש העצמות

634
00:34:13,134 --> 00:34:15,928
,לביסט-מן הוא קרא איש הכלב
.ומר-מן היה איש הדגים

635
00:34:16,012 --> 00:34:18,848
:אז הייתי מדבר איתו על סצנה והוא היה אומר

636
00:34:18,931 --> 00:34:23,686
,יש לי סצנה כאן של איש העצמות
,ואיש העצמות מדבר עם איש הדגים

637
00:34:23,770 --> 00:34:28,733
ואיש הדגים ואיש העצמות
...נפגשים עם איש הכלבים ו

638
00:34:28,816 --> 00:34:32,403
.אמרתי: ג'ים, זו סדרה מעולה
.אני רוצה לעבוד בסדרה הזאת

639
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
.כדאי שנפתח את זה. זה מוצא חן בעיניי

640
00:34:36,866 --> 00:34:40,995
- ההתנגשות -

641
00:34:45,500 --> 00:34:47,752
.גוון וצלר הייתה במאית מצוינת

642
00:34:47,835 --> 00:34:50,963
בין היתר בשל העובדה
,שהייתה לה טביעת עין טובה לקולנוע

643
00:34:51,047 --> 00:34:54,217
.והיא אהבה את מה שעשתה
.זו לא הייתה סתם עבודה

644
00:34:54,300 --> 00:34:55,510
- השדה מפנטוס -

645
00:34:55,593 --> 00:34:59,013
במידת מה זה היה כנראה ניסיון שלה להוכיח
,שאישה ראויה להיות במאית

646
00:34:59,097 --> 00:35:00,848
.כי בזמנו זה היה מועדון של בנים

647
00:35:00,932 --> 00:35:02,266
.לו היה מתקדם מאוד בחשיבה שלו

648
00:35:02,350 --> 00:35:05,686
הבמאים האחרים
,וחלק מהאנימטורים, הגברים

649
00:35:05,770 --> 00:35:07,980
.לא התלהבו מהרעיון לעבוד עם אישה

650
00:35:08,064 --> 00:35:12,068
אחד הבמאים האחרים השליך את עבודתו
.על השולחן שלי וסירב לעבוד איתי

651
00:35:12,151 --> 00:35:14,529
,אישה, גם אם היא ציירה כמו מיכלאנג'לו

652
00:35:14,612 --> 00:35:17,115
.בכל זאת הקצו לה תפקיד שולי

653
00:35:17,198 --> 00:35:19,659
גוון הייתה אחד מהאנשים שהתנגדו לכך

654
00:35:19,742 --> 00:35:22,245
.ונלחמו שלנשים יהיו תפקידים חשובים יותר

655
00:35:22,328 --> 00:35:25,665
.היא הייתה אנימטורית, כותבת ובמאית מצוינת

656
00:35:25,748 --> 00:35:29,418
.אבא שלי היה איש מוסרי והגון מאוד

657
00:35:29,502 --> 00:35:31,671
.היה אכפת לו מהקהל שלו

658
00:35:31,754 --> 00:35:34,966
עוד לפני שהמסרים וכל העניין הזה

659
00:35:35,049 --> 00:35:36,676
,תפסו מקום מרכזי

660
00:35:36,759 --> 00:35:39,887
.הוא עדיין וידא שלא תהיה יותר מדי אלימות

661
00:35:39,971 --> 00:35:41,430
.הייתה פעולה בסרטים המצוירים

662
00:35:41,514 --> 00:35:44,350
כשהם הודיעו שהם מעלים
את הסדרה, פגי צ'ארן

663
00:35:44,433 --> 00:35:48,813
מפעולה למען טלוויזיה לילדים
.מחתה נמרצות רק בגלל השם

664
00:35:48,896 --> 00:35:51,482
פגי צ'ארן הייתה הקול האמריקאי

665
00:35:51,566 --> 00:35:53,901
של השממה הטלוויזיונית לילדים מאז שהקימה

666
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
.את "פעולה למען טלוויזיה לילדים" ב-1968

667
00:35:56,696 --> 00:35:59,031
.אבל הארגון לא נחל הצלחה רבה לאחרונה

668
00:35:59,657 --> 00:36:03,161
שכן, אם שנות ה-70 היו שייכות
,לכלבי השמירה כמו פגי צ'ארן

669
00:36:03,244 --> 00:36:06,831
.שנות ה-80 היו שייכות להי-מן האמריקאי

670
00:36:06,914 --> 00:36:10,001
.העלינו 130 פרקים של סקלטור מפסיד

671
00:36:10,084 --> 00:36:14,505
נהיה קשה קצת למצוא דרך
.לגרום לו להפסיד בלי להרוג אותו

672
00:36:14,589 --> 00:36:16,841
?אלימות

673
00:36:17,258 --> 00:36:19,552
.יש יותר אלימות ברחובות מאשר בטלוויזיה

674
00:36:19,635 --> 00:36:22,430
...היה קטע באחד התסריטים של מייקל

675
00:36:22,513 --> 00:36:23,681
- ברברה האמבלי, סופרת -

676
00:36:23,764 --> 00:36:29,228
,שבו הוא הציג את הי-מן עוקר עץ
:והעורכים כתבו

677
00:36:29,312 --> 00:36:32,148
.בבקשה אל תתאר את הי-מן עוקר עץ

678
00:36:32,231 --> 00:36:34,775
.זה ישפיע על ילדים קטנים לחקות את זה

679
00:36:36,903 --> 00:36:39,739
אסור היה שדמות תביט הצידה

680
00:36:40,156 --> 00:36:42,450
.על דמות אחרת, תביט עליה בכעס

681
00:36:42,533 --> 00:36:45,745
,זה נחשב מעשה אלים
.והיה אסור להראות כל מעשה אלים

682
00:36:45,828 --> 00:36:49,123
אז הנה בא בחור בשם הי-מן
,והוא דומה לקונאן

683
00:36:49,207 --> 00:36:52,376
.וקונאן אלים
.כולם חושבים שזה יהיה מלא אלימות

684
00:36:53,044 --> 00:36:56,130
,הם הזמינו שוב, כפי שנהגו משנות ה-70

685
00:36:56,214 --> 00:37:00,134
.את היועץ החינוכי שווידא שהכול פרו-חברתי

686
00:37:00,218 --> 00:37:03,262
,והיו להם התגים בסוף
.שאני מעולם לא כתבתי אחד כזה

687
00:37:03,346 --> 00:37:06,891
,זה אחד מצוות הכותבים
זה היה אולי ארתור נאדל או פול דיני

688
00:37:06,974 --> 00:37:09,268
...או אחד האנשים בצוות שהמציאו

689
00:37:09,352 --> 00:37:12,146
היום אדם למד שיעור חשוב"
."על לא להיות טמבל

690
00:37:12,230 --> 00:37:15,942
היית כותב סיפור על מפלצות שנלחמות זו בזו

691
00:37:16,025 --> 00:37:19,153
:ובסוף היה כתוב
.הבט לשני הצדדים לפני חציית הכביש

692
00:37:19,237 --> 00:37:20,738
.נו, באמת

693
00:37:21,697 --> 00:37:24,033
,זה היה כדי לפייס את היועצים

694
00:37:24,116 --> 00:37:26,953
כי "הי-מן" בזמנו הוקעה

695
00:37:27,036 --> 00:37:29,789
,כאחת התוכניות הכי אלימות בטלוויזיה
.אף שזה לא היה נכון

696
00:37:29,872 --> 00:37:32,375
,כי כפי שראיתם בפרק של היום

697
00:37:32,458 --> 00:37:36,712
,לא משנה מה גודל הבעיה
אדם אחד או יצור חי אחד

698
00:37:36,796 --> 00:37:39,131
.יכולים לחולל שינוי משמעותי
.להתראות בפרק הבא

699
00:37:40,383 --> 00:37:43,552
לפניכם הדמות המקורית הראשונה

700
00:37:43,636 --> 00:37:46,722
.שעוצבה לצורך הסדרה

701
00:37:46,806 --> 00:37:49,725
זו דמות שנקראת איש הלטאה, והוא הופיע בפרק

702
00:37:49,809 --> 00:37:52,103
."שנקרא "שדת הפנטוס

703
00:37:52,186 --> 00:37:55,231
.כדאי שנחשוב על משהו מהר

704
00:37:55,314 --> 00:37:56,816
.הם יודעים שאנחנו כאן עכשיו

705
00:37:57,692 --> 00:38:00,069
,הדמות האהובה על אבא שלי

706
00:38:00,152 --> 00:38:02,238
.כאן, היא אורקו

707
00:38:02,321 --> 00:38:05,950
וזו בהחלט הייתה אחת הדמויות הכי טובות

708
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
והדמות האהובה עליו, ואני באמת חושבת

709
00:38:08,744 --> 00:38:10,204
.שהיא מעידה עליו הכי הרבה

710
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
.הוא באמת היה אורקו בדרכו

711
00:38:12,373 --> 00:38:15,960
...אם יש משהו טוב יותר מלהיות קוסם מעולה

712
00:38:16,043 --> 00:38:17,295
- אורקו דובב על ידי לו שימר -

713
00:38:17,378 --> 00:38:19,338
.זה שיש חברים נפלאים כמוכם

714
00:38:19,422 --> 00:38:21,173
.ואני אפיק מזה את המרב

715
00:38:23,342 --> 00:38:25,052
.בסדר, זה סקלטור

716
00:38:25,136 --> 00:38:27,555
זה כנראה ציור עיצוב ההפקה הראשון

717
00:38:27,638 --> 00:38:29,557
.של סקלטור כאן לפניכם

718
00:38:31,851 --> 00:38:35,980
,כשאני חושב על סקלטור
.הוא אחד הנבלים הכי מעניינים עד היום

719
00:38:36,063 --> 00:38:39,191
.בפרקים הראשונים של הי-מן הוא נבל אפל

720
00:38:39,275 --> 00:38:42,903
.אין הומור ואין שום דבר
,ואז באמצע העונה הראשונה

721
00:38:42,987 --> 00:38:46,866
הם מבינים: רגע, אם ננצל את סקלטור
.כדי לסחוט צחוקים, זה די טוב

722
00:38:47,533 --> 00:38:49,035
?בסדר, מקליטים
.מקליטים-

723
00:38:49,118 --> 00:38:52,413
הצחוק הגיע כי צחוקים של נבלים הם בדרך כלל

724
00:38:52,496 --> 00:38:55,166
.הא-הא-הא" או צחוק של לעג"

725
00:38:55,750 --> 00:38:57,418
.אבל נתתי לו צחוק קומי

726
00:39:00,129 --> 00:39:02,214
.בחרתי לדבר אל עצמי

727
00:39:02,757 --> 00:39:05,468
.כי רציתי לשמור על הזרימה

728
00:39:05,551 --> 00:39:06,552
- אלן אופנהיימר, מדבב -

729
00:39:06,635 --> 00:39:10,264
,אז אם אמרתי את זה בצורה מסוימת
.רציתי שהתשובה תגיע

730
00:39:10,348 --> 00:39:13,017
,אז הייתי עושה, נניח סקלטור ומר-מן

731
00:39:13,100 --> 00:39:14,727
...ואומר

732
00:39:14,810 --> 00:39:17,438
".מר-מן, עוף לי מהפרצוף"
".אל תגיד לי מה לעשות"

733
00:39:17,521 --> 00:39:19,148
,למזלי הרב

734
00:39:19,231 --> 00:39:22,068
."יצא לי לביים את העונה השנייה של "הי-מן

735
00:39:22,151 --> 00:39:24,653
.אז זכיתי לעבוד עם כל השחקנים

736
00:39:24,737 --> 00:39:27,490
.וג'ון ארווין, הי-מן

737
00:39:27,573 --> 00:39:29,867
.איש ממש מקסים

738
00:39:29,950 --> 00:39:31,827
.הוא עשה את העבודה שלו, הוא היה מוכן

739
00:39:31,911 --> 00:39:37,958
.הוא הבין את הטקסט שלו, הוא היה מסור
.ואז הוא די נעלם

740
00:39:38,042 --> 00:39:39,960
.במשך שנתיים ניסיתי

741
00:39:40,044 --> 00:39:43,005
.אמרתי: אם תצא, יהיה תור מסביב לרחוב

742
00:39:43,547 --> 00:39:46,008
...בין... הוא פשוט לא

743
00:39:46,092 --> 00:39:47,426
:הוא חושב על זה ואומר

744
00:39:47,510 --> 00:39:49,637
.לא, אני לא הי-מן

745
00:39:49,720 --> 00:39:51,514
.אמרתי: מה אתה אומר

746
00:39:51,597 --> 00:39:53,724
?ואני לא סקלטור. אז מה

747
00:39:53,808 --> 00:39:56,227
החידה לגבי ג'ון ארווין

748
00:39:56,310 --> 00:39:59,897
.היא שהוא פשוט בחור ביישן נורא

749
00:39:59,980 --> 00:40:05,236
,שים אותו מאחורי מיקרופון
.מחוץ למצלמה, הוא עובד מעולה

750
00:40:06,946 --> 00:40:08,614
- בכורה עולמית, 24 בספטמבר, 1983 -

751
00:40:08,697 --> 00:40:09,949
הייתה לנו בכורה

752
00:40:10,866 --> 00:40:14,870
.בתאטרון הסיני בשדרת הוליווד

753
00:40:14,954 --> 00:40:18,124
.ב-11 בבוקר או באיזו שעה שערורייתית

754
00:40:18,207 --> 00:40:20,960
.לבוש רשמי, חסמו שני רחובות

755
00:40:21,043 --> 00:40:23,254
.היה כדור פורח של הי-מן

756
00:40:23,337 --> 00:40:26,966
רכבי מדע בדיוני ששכרנו
,ממגרשי אביזרים וכיוצא בזה

757
00:40:27,049 --> 00:40:28,426
.והבכורה הייתה יוצאת מהכלל

758
00:40:28,509 --> 00:40:30,845
הבאתי ילדים באוטובוסים
מכל מחוז לוס אנג'לס

759
00:40:30,928 --> 00:40:33,806
.והשתמשנו בכל בתי הקולנוע, לא רק באחד

760
00:40:33,889 --> 00:40:38,227
ולו חיבר שלושה פרקים
.כדי ליצור סרט בן 90 דקות

761
00:40:38,310 --> 00:40:41,564
.והילדים אהבו, אהבו מאוד

762
00:40:42,148 --> 00:40:47,570
.אמרנו: לעולם לא היינו חושבים על זה

763
00:40:48,696 --> 00:40:50,906
.זה היה די מדהים

764
00:40:53,117 --> 00:40:56,537
.היינו בתחום של יצירת דברים מפלסטיק

765
00:40:56,620 --> 00:41:01,208
.זה היה סתם עוד דבר שאנחנו מייצרים
.פתאום כל הדברים שיצרנו התעוררו לחיים

766
00:41:01,292 --> 00:41:03,836
העולם שהם יצרו, הדמויות שבתוכו

767
00:41:03,919 --> 00:41:05,796
.והצבע וההרפתקה

768
00:41:05,880 --> 00:41:09,216
.זה הפך מסתם, קבל את זה, הטובים והרעים

769
00:41:09,300 --> 00:41:12,178
...ואז אתה יוצר לפתע
.עדיין יש לי קלטות שהקלטתי

770
00:41:12,261 --> 00:41:15,681
.הקלטתי את עצמי שר פסקול לזה

771
00:41:15,764 --> 00:41:17,224
...אז אני עשיתי

772
00:41:17,725 --> 00:41:19,560
אז השמעתי את זה ברשמקול נפרד

773
00:41:19,643 --> 00:41:21,937
.בזמן ששיחקתי עם הדמויות, אז יצרתי פסקול

774
00:41:22,021 --> 00:41:24,607
.בכוח טירת הגולגולת

775
00:41:24,690 --> 00:41:26,442
- קולו של ג'יימס איטוק כילד -

776
00:41:29,403 --> 00:41:33,199
.הכוח בידיי

777
00:41:33,282 --> 00:41:36,035
.קדימה, דנקן. אני צריך להציל עיר

778
00:41:37,661 --> 00:41:41,999
.אז היה משהו בסדרה שהיה מעבר לרגע

779
00:41:42,500 --> 00:41:46,086
...היה בדמות משהו מעבר, אבל

780
00:41:46,170 --> 00:41:50,257
אבל היא הגיעה בדיוק ברגע לפתוח שוק חדש

781
00:41:50,341 --> 00:41:54,220
כשהיא שינתה את הטלוויזיה
.ויצרה הזדמנויות לכל מיני תוכניות

782
00:41:54,303 --> 00:41:57,681
לדעתי לו שימר לא זוכה להערכה הראויה

783
00:41:57,765 --> 00:41:59,391
.על מה שעשה בשביל הי-מן

784
00:41:59,475 --> 00:42:00,893
המותג

785
00:42:01,894 --> 00:42:03,938
.היה מאטל, והם בסדר

786
00:42:04,021 --> 00:42:08,901
.אבל פילמיישן הגיעו והפיחו בה חיים

787
00:42:08,984 --> 00:42:11,237
!שפתאום ילדים אמרו: אלוהים אדירים

788
00:42:11,320 --> 00:42:13,447
.ו"הכוח בידיי" נעשה ביטוי פופולרי

789
00:42:13,531 --> 00:42:17,201
ולפתע הי-מן נעשה אימפריה
.בשווי מיליארדי דולרים

790
00:42:19,161 --> 00:42:20,704
.ההשפעה הייתה עצומה

791
00:42:21,372 --> 00:42:25,793
:כל הילדים הניפו את החרב ואמרו
.בכוח טירת הגולגולת

792
00:42:25,876 --> 00:42:28,128
!הכוח בידיי

793
00:42:31,215 --> 00:42:33,592
כשיש לך מותג

794
00:42:34,760 --> 00:42:39,139
.מצליח, כמובן, הם יתפשטו עם פריטים כאלה

795
00:42:39,223 --> 00:42:44,687
,ויש המון פריטי אספנות מצ'ואיסטיים בנמצא

796
00:42:44,770 --> 00:42:49,900
.או היו בנמצא בזמנו, אז זה קצת מכל דבר

797
00:42:49,984 --> 00:42:54,488
אז ההשפעה, זה הותיר חותם ענקי

798
00:42:54,572 --> 00:42:57,992
,בעולם הצעצועים והסרטים המצוירים

799
00:42:58,075 --> 00:43:01,412
.בעיקר לאנשי הדור הנוכחי

800
00:43:07,167 --> 00:43:11,672
תעשיית הטלוויזיה
.לחצה עלינו לעשות עוד דברים

801
00:43:11,755 --> 00:43:18,345
אז הנה, בואו ניקח את הצלחתנו
עם תוכנית הטלוויזיה הי-מן

802
00:43:18,429 --> 00:43:21,599
.וניצור תוכנית טלוויזיה בגרסה נשית

803
00:43:21,682 --> 00:43:23,350
.כי אפשר למכור את זה

804
00:43:23,976 --> 00:43:28,397
- תחושת כוח -

805
00:43:33,068 --> 00:43:36,864
החלטנו, אם נעשה בובת פעולה
...אופנתית בדמות אישה

806
00:43:36,947 --> 00:43:38,449
,ג'ניס ורני-המלין -
- מנהלת שיווק לשעבר, מאטל

807
00:43:38,532 --> 00:43:41,410
עדיף שהיא תרכב על גל הפופולריות

808
00:43:41,493 --> 00:43:44,038
.של המותג הסמלי הענקי שנקרא הי-מן

809
00:43:45,414 --> 00:43:46,832
.אלה עיצובי הדמויות

810
00:43:46,915 --> 00:43:51,378
,הם רצו דמות ראשית נשית להי-מן
.אז יצרתי כמה כאלה

811
00:43:51,462 --> 00:43:54,340
,לבסוף הם הורידו את זה ויצרו סדרה בת

812
00:43:54,423 --> 00:43:56,133
.השי-רה

813
00:43:56,842 --> 00:43:59,678
.נתנו את זה לג'סטין דנזר, נדמה לי

814
00:44:01,263 --> 00:44:03,641
.זו הייתה דמות ראשית נשית להי-מן

815
00:44:05,142 --> 00:44:07,728
,עבדתי כעצמאית אצל הרבה אנשים בזמנו

816
00:44:07,811 --> 00:44:11,148
.אבל רציתי שינוי והלכתי לעבוד בקנר פרילים

817
00:44:11,231 --> 00:44:15,319
,"עבדתי על "סטרוברי שורטקייק
."עבדתי על "גלמר גאלס

818
00:44:15,402 --> 00:44:18,072
.ביססתי שורות שהיו להם כשהגעתי

819
00:44:18,572 --> 00:44:22,868
.אבל גם יצרתי ילדת בובה קטנה עם כוחות-על

820
00:44:22,951 --> 00:44:24,453
.לא ידעתי איך לקרוא לה

821
00:44:24,536 --> 00:44:26,955
.קראתי לה נובה, אנדרומדה

822
00:44:27,414 --> 00:44:32,169
אז הגינו את הרעיון
של בובת פעולה אופנתית בדמות אישה

823
00:44:32,252 --> 00:44:34,880
.שתתחרה עם ברבי

824
00:44:34,963 --> 00:44:39,551
.אבל לא ציפינו שהיא תישאר בשוק לאורך זמן

825
00:44:39,635 --> 00:44:43,013
אני בטוחה שזה מפתיע
שייצרנו קו בובות כדי להזין

826
00:44:43,097 --> 00:44:44,598
.את המותג העיקרי. ברבי

827
00:44:44,682 --> 00:44:46,517
.ברבי והרוקרים

828
00:44:47,476 --> 00:44:50,771
:כשמאטל ראיינו אותי הם אמרו

829
00:44:50,854 --> 00:44:54,316
.הבחנו שטילה נמכרת יפה במאסטרס

830
00:44:54,400 --> 00:44:56,276
אנחנו שוקלים לצאת

831
00:44:56,360 --> 00:44:59,238
.עם קו בובות קטן כזה
.אנחנו רוצים שאת תעשי את זה

832
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
?אחד האתגרים העיקריים הוא, איך נקרא לה

833
00:45:03,409 --> 00:45:06,995
.היו לה הרבה שמות שונים
.בחנו את השם לילה

834
00:45:07,079 --> 00:45:10,958
ואז בדקנו את השם שילה, כי רצינו כינוי גוף

835
00:45:11,041 --> 00:45:13,085
.נקבי בשם

836
00:45:13,168 --> 00:45:16,922
.בדקנו את השם הרה
ואנשים חשבו, זה יישמע כמו שיער

837
00:45:17,005 --> 00:45:18,632
.בפרסומת, אז אי אפשר להשתמש בזה

838
00:45:20,509 --> 00:45:22,553
.היא לא נקראה שי-רה. לא היה שם, כלום

839
00:45:22,636 --> 00:45:24,721
- דמות נשית מקורית שמבוססת על טילה -

840
00:45:24,805 --> 00:45:28,016
,אז כשהציורים התקבלו

841
00:45:28,100 --> 00:45:31,979
קיבלו את כל האישורים
,וההתחייבות להשקעה נוספת

842
00:45:32,062 --> 00:45:33,647
:הם פנו אליי ואמרו

843
00:45:33,730 --> 00:45:35,107
.עכשיו תעשי מה שאת רוצה

844
00:45:35,190 --> 00:45:39,361
.יש לנו אמון במה שעשית
.עכשיו תעשי עוד, תעשי מה שאת רוצה

845
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
.והיא כבר לא צריכה להיראות כמו טילה

846
00:45:41,572 --> 00:45:42,990
- לארי דיטיליו, כותב -

847
00:45:43,073 --> 00:45:46,493
.אז אמרתי: אולי יש לי נוסחה מוצלחת
.הוא זה הוא, אז היא זו היא

848
00:45:47,077 --> 00:45:48,328
.אז זה יתאים

849
00:45:48,412 --> 00:45:51,373
.ו"רה" זה אלוהים. המילה במצרית לאלוהים

850
00:45:51,457 --> 00:45:55,127
.הי-מן הוא כמו אל ענקי

851
00:45:55,210 --> 00:45:56,670
.שרירים גדולים

852
00:45:57,129 --> 00:45:59,590
אז יצרנו את שי-רה

853
00:45:59,673 --> 00:46:01,425
,או הנסיכה אדורה

854
00:46:01,508 --> 00:46:05,012
.שהיא אחותו התאומה של הי-מן

855
00:46:05,679 --> 00:46:07,222
!הפתעה

856
00:46:08,307 --> 00:46:09,725
.תראו מה מצאתי ביער

857
00:46:13,020 --> 00:46:15,355
שי-רה הייתה מעבר

858
00:46:15,439 --> 00:46:16,857
.לסתם גרסה נשית

859
00:46:16,940 --> 00:46:20,736
אחד הדברים החשובים היה לכבד

860
00:46:20,819 --> 00:46:22,404
- רעיונות מוקדמים של פילמיישן לשי-רה -

861
00:46:22,488 --> 00:46:26,200
.ולהראות מהי אישה
.זה לא היה חיקוי סתמי של הי-מן

862
00:46:26,283 --> 00:46:30,662
נתנו לה כוחות שונים
.ששיקפו יותר את הצדדים הנשיים

863
00:46:30,746 --> 00:46:34,625
,אני לא רוצה להיכנס לאמירה
אלה תכונות של בנים"

864
00:46:34,708 --> 00:46:37,753
.ואלה תכונות של בנות". ולא רצינו לקטלג"

865
00:46:37,836 --> 00:46:44,468
אבל רצינו להציג משהו
.שהוא דבר נשי יותר מיסודו

866
00:46:45,385 --> 00:46:48,055
,היא צריכה להציג תחושת כוח

867
00:46:48,138 --> 00:46:52,893
לא תחושה של רזון על נעלי עקב גבוהות
.ושהיא בקושי יכולה לזוז

868
00:46:52,976 --> 00:46:56,897
.וזה נעשה נושא לשיחה בכמה פגישות

869
00:46:56,980 --> 00:46:59,066
:ואפילו קריאות מצד הגברים

870
00:46:59,149 --> 00:47:03,070
.אלוהים, תראו את הרגליים האלה
.כשהראיתי ציורים

871
00:47:04,530 --> 00:47:08,700
היו פעמים שממש נגעלתי

872
00:47:09,117 --> 00:47:13,413
כששמעתי דעות של גברים
.על גופן של נשים, עד אין קץ

873
00:47:13,497 --> 00:47:17,125
אז לעשות לה שפתיים מלאות יותר
,ועיניים פקוחות יותר

874
00:47:17,209 --> 00:47:20,754
,להקנות לה תווי פנים חזקים יותר
.והיה קושי להגיע לזה

875
00:47:22,464 --> 00:47:25,676
בנינו קלסר של שחקניות ודוגמניות שונות

876
00:47:25,759 --> 00:47:28,178
:ונתנו אותו לפסלים ואמרנו
.בואו נלך בכיוון הזה

877
00:47:28,262 --> 00:47:30,472
היא לא יכלה להיראות
.כמו דוגמנית אופנה או דוגמנית מסלול

878
00:47:30,556 --> 00:47:32,516
.הפנים שלה היו צריכות לשדר חוזק

879
00:47:32,975 --> 00:47:35,936
אמרתי שהיא חזקה, שהייתה לה יכולת

880
00:47:36,019 --> 00:47:37,437
.לדאוג לעצמה

881
00:47:40,232 --> 00:47:44,778
אני לא יודעת כמה טוב
.רוב הגברים מכירים את רוב הנשים

882
00:47:44,861 --> 00:47:49,575
אני יודעת שבעיני חלק מהגברים
.נשים הן מסתוריות למדי

883
00:47:49,658 --> 00:47:56,039
הרבה סופרי פנטזיה גברים יודעים
,שצריכה להיות להם אישה בעלילה

884
00:47:56,123 --> 00:47:59,960
אבל הם לא ממש בטוחים
.איך היא באה במגע עם האחרים

885
00:48:00,043 --> 00:48:05,257
לעתים יש לי תחושה שהידע שלהם

886
00:48:05,340 --> 00:48:08,969
על איך לכתוב דמות נשית בא מקריאת

887
00:48:09,052 --> 00:48:12,014
.סופרי פנטזיה גברים אחרים או מצפייה בסרטים

888
00:48:13,890 --> 00:48:16,727
הבעיה שנתקלנו בה הייתה

889
00:48:16,810 --> 00:48:19,646
שבעקבות המחאה הציבורית

890
00:48:19,730 --> 00:48:22,274
,נגד האלימות בהי-מן

891
00:48:22,357 --> 00:48:25,986
:היועצים רדפו אחרינו בכל הכוח בשי-רה, עד כדי כך שהם אמרו
.דמות נשית לא צריכה להילחם

892
00:48:29,781 --> 00:48:32,743
.דמויות נשיות לא צריכות להשתמש בחרב

893
00:48:32,826 --> 00:48:35,245
,הדמויות הגבריות יכלו להשתמש בחרבות, הן יכלו להצית, להכות. אבל שי-רה, הם אמרו

894
00:48:37,831 --> 00:48:41,126
,במקום להחטיף אגרוף למישהו
היא תיתן בעיטה בסגנון בלט

895
00:48:41,209 --> 00:48:43,462
,וכמעט בטעות תפגע במישהו

896
00:48:43,545 --> 00:48:45,881
והיא לא יכולה להשתמש בחרב
.כדי לפגוע במישהו

897
00:48:45,964 --> 00:48:48,050
כל זה היה שנאת נשים סמויה

898
00:48:48,133 --> 00:48:49,259
.ואפליה על בסיס מגדר

899
00:48:49,343 --> 00:48:53,055
שאי אפשר שתהיה דמות נשית
.שפועלת בצורה חזקה

900
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
.וזה הכעיס מאוד אותי ואת לארי

901
00:48:56,600 --> 00:48:59,519
,כי הופקדנו על פיתוח הסדרה

902
00:48:59,603 --> 00:49:02,397
,שנינו כתבנו את התנ"ך של שי-רה

903
00:49:02,481 --> 00:49:06,943
,יצרנו את הדמויות
.ורצינו שזו תהיה דמות נשית חזקה

904
00:49:07,027 --> 00:49:12,324
ואנחנו מרגישים שחברת הצעצועים
.והפסיכולוגים מגבילים אותנו

905
00:49:16,703 --> 00:49:19,581
כששי-רה עלתה לשידור
זה היה מלהיב, כי האיורים

906
00:49:19,665 --> 00:49:21,333
.השתפרו באיכותם

907
00:49:21,416 --> 00:49:23,251
לקראת סוף הי-מן

908
00:49:23,335 --> 00:49:26,380
.קיבלנו אנימטורים מצוינים ועוזרים מצוינים

909
00:49:26,463 --> 00:49:30,759
,צוות הרקע היה מעולה
.קיבלנו אמני לוח טובים

910
00:49:30,842 --> 00:49:32,260
- רעיונות מוקדמים של פילמיישן -

911
00:49:32,344 --> 00:49:36,223
.לכן האיכות הייתה מלהיבה
זה נראה טוב הרבה יותר מכפי ששיערת

912
00:49:36,306 --> 00:49:37,974
.שמשהו כזה ייראה

913
00:49:39,935 --> 00:49:41,478
.אני מחפש את לו-קי

914
00:49:41,978 --> 00:49:45,232
.הוא מסתתר. לו-קי מסתתר שוב

915
00:49:45,315 --> 00:49:48,860
.נתקעתי עם הסתרת לו-קי בתוכניות של שי-רה

916
00:49:48,944 --> 00:49:51,321
.זה היה התפקיד שלי, נוסף על כל השאר

917
00:49:51,405 --> 00:49:55,492
.שנאתי את הקטנצ'יק הזה לאחר מכן
?למה אני צריך להכניס אותו לתוכנית עכשיו

918
00:49:55,575 --> 00:49:57,119
.לו-קי היה האהוב עליי

919
00:49:57,202 --> 00:50:00,455
עד היום, לו-קי

920
00:50:00,997 --> 00:50:04,126
.הוא הדמות הכי אהובה עליי שעיצבתי

921
00:50:04,209 --> 00:50:06,712
,זה הורדק מהפיתוח

922
00:50:06,795 --> 00:50:10,424
כשאנחנו מגבשים לראשונה
.את העיצוב לדמות לשי-רה

923
00:50:10,507 --> 00:50:12,884
.וזה קאול וזה בואו

924
00:50:12,968 --> 00:50:14,177
.הגרסה שלי לדמות שלו

925
00:50:14,261 --> 00:50:16,930
.במקור לקאול לא היו כנפיים שיצאו מהאוזן

926
00:50:17,013 --> 00:50:20,308
.הוא היה ינשוף עם כנפי פרפר
.הנה זה בא. הנה הוא

927
00:50:21,101 --> 00:50:23,603
.הנה לו-קי

928
00:50:24,938 --> 00:50:26,022
.זה הוא

929
00:50:26,440 --> 00:50:28,233
.זה הסבב המקורי של לו-קי

930
00:50:28,316 --> 00:50:30,736
.היי, זה שוב אני, לו-קי

931
00:50:30,819 --> 00:50:32,946
?גיליתם איפה התחבאתי היום

932
00:50:33,029 --> 00:50:36,908
.אם לא, נסו שוב. אתם רואים אותי? הנה אני

933
00:50:36,992 --> 00:50:41,538
,היה קטע שבו סוויט בי, היה לה מבטא צרפתי

934
00:50:41,621 --> 00:50:43,290
,אומרת להי-מן כמה הוא נפלא

935
00:50:43,373 --> 00:50:47,002
,וזה לא היה בתסריט
,העמדתי את פרוסטה כאן מאחור

936
00:50:47,085 --> 00:50:48,170
...והיא עושה

937
00:50:48,253 --> 00:50:51,047
.אני הכנסתי את זה

938
00:50:51,131 --> 00:50:53,175
,אז אני לא רוצה להגיד שזה חתרני

939
00:50:53,258 --> 00:50:56,428
,כי זה סרט מצויר לילדים
,לא משהו חתרני במיוחד

940
00:50:56,511 --> 00:50:57,971
:אבל זה היה מסוג הדברים שתהיתי

941
00:50:58,054 --> 00:51:00,348
?איך אפשר לקדם את זה קצת

942
00:51:01,391 --> 00:51:03,727
הפרקים החזקים יותר שלה

943
00:51:03,810 --> 00:51:07,689
,היו חזקים יותר משל הי-מן
.פרק שבו ההורד שורפים ספרים

944
00:51:07,773 --> 00:51:11,401
יום אחד אתם תודו להורד
.על ששחררו אתכם מהשקרים האלה

945
00:51:11,485 --> 00:51:13,320
.תשרפו את הספרים

946
00:51:16,448 --> 00:51:18,950
.זה די רציני

947
00:51:19,034 --> 00:51:21,953
.זה מזכיר את ימי הרייך השלישי

948
00:51:22,037 --> 00:51:23,622
.או את "מחיר החופש" שבו הרעים מנצחים

949
00:51:24,206 --> 00:51:27,626
האחווה של יקום שי-רה סבבה סביב מלחמה

950
00:51:27,709 --> 00:51:30,253
.שמקרבת לבבות, יוצרת חברויות

951
00:51:30,337 --> 00:51:33,131
,אוסף דמויות מגוון יותר

952
00:51:33,215 --> 00:51:37,093
,לעומת הסיפור של הי-מן
.שהוא יותר עסק משפחתי

953
00:51:37,177 --> 00:51:41,473
,היו מלך, מלכה, נסיך
והם עסקו בסיפורים מהסוג הזה

954
00:51:41,556 --> 00:51:43,517
,בזמן שהוא הלך לטפל ברעים מדי פעם

955
00:51:43,600 --> 00:51:47,062
לעומת, "כולנו נרתמים יחד
".כדי להילחם באיש הזה

956
00:51:48,313 --> 00:51:50,023
.גם הבנים אהבו את זה

957
00:51:50,106 --> 00:51:54,069
.הופתעתי מזה

958
00:51:54,152 --> 00:51:55,278
.הם נהנו מזה

959
00:51:55,362 --> 00:51:56,780
...אני חושב שהם למדו ל

960
00:51:58,073 --> 00:52:01,660
עם שי-רה למדנו לקרב בין נשים לגברים

961
00:52:01,743 --> 00:52:04,704
.במה שהם אהבו בעולמות הפנטזיה

962
00:52:06,289 --> 00:52:08,166
.אני שי-רה

963
00:52:08,250 --> 00:52:11,211
אהבתי את הסדרה שי-רה
.יותר מאשר את הסדרה הי-מן

964
00:52:11,294 --> 00:52:13,255
.בעיניי הסיפורים היו מתוחכמים יותר

965
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
.אפילו גנבתי את בובת שי-רה של אחותי

966
00:52:15,590 --> 00:52:18,593
היא קיבלה שתי בובות שי-רה
.ליום ההולדת, כעבור שנתיים

967
00:52:18,677 --> 00:52:22,013
,אז מאחר שהיו לה שתיים
.החלטתי שאקח אחת מהן

968
00:52:22,097 --> 00:52:24,349
.בעבר הוא איים על איטרניה

969
00:52:24,432 --> 00:52:26,852
.עכשיו הורדאק וההורד מאיימים על אתריה

970
00:52:26,935 --> 00:52:28,979
.ועל ש-ירה לעצור אותם

971
00:52:29,062 --> 00:52:32,524
מצטרפים לשי-רה
,במאבקיה ההרואיים סוויפט וינד

972
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
,בואו, גלימר, קווין אנג'לה

973
00:52:34,901 --> 00:52:37,237
.מאדאם ראז וברום

974
00:52:37,320 --> 00:52:40,198
ואפילו הי-מן ישאיל את כוחו האדיר

975
00:52:40,282 --> 00:52:42,868
.כשההורד יאיימו על מורדי אתריה

976
00:52:42,951 --> 00:52:46,997
הצטרפו להי-מן בימי חול בשלוש
ואל שי-רה בשלוש וחצי

977
00:52:47,080 --> 00:52:50,584
.החל מיום שני בשעת הכוח של ערוץ 13

978
00:52:53,003 --> 00:52:56,965
- להוריד את הרמה -

979
00:53:02,971 --> 00:53:04,180
.כולם אמרו את אותו דבר

980
00:53:04,264 --> 00:53:06,016
.אנחנו צריכים עוד מוצר"

981
00:53:06,099 --> 00:53:08,727
."אנחנו צריכים עוד מהמוצר המלהיב הזה"

982
00:53:08,810 --> 00:53:11,521
.והתחלתי לראות דברים שלא הסכמתי איתם

983
00:53:12,272 --> 00:53:15,442
,הצגנו את זה לתעשייה
וברגע שבתעשייה אוהבים את זה

984
00:53:15,525 --> 00:53:19,529
,והם מתחילים לקנות מקום
.אנחנו צריכים למלא את המקום

985
00:53:20,196 --> 00:53:25,827
אז עיצבנו כלי רכב ואביזרים כאחוזי תזזית
.בשביל הי-מן וצוותו

986
00:53:27,203 --> 00:53:30,332
'בין 82' ל-87

987
00:53:30,415 --> 00:53:37,047
הי-מן ייצג בערך 95 אחוזים
.מכל הגידול במחלקת הצעצועים

988
00:53:37,130 --> 00:53:42,344
'זה היה מדהים, ובתקופה של 86'-87
.הוא היה מבוקש יותר מברבי

989
00:53:44,137 --> 00:53:46,932
המשכתי לעשות את המיטב
.במאן-אי-פייסיס, ראם-מן

990
00:53:47,849 --> 00:53:51,019
...אז התחלתי להבין שהחברה

991
00:53:51,102 --> 00:53:52,145
- עיצובים מוקדמים של מאן-אי-פייסיס -

992
00:53:52,228 --> 00:53:56,358
,מורידה את הרמה, הופכת את זה לטיפשי
.והי-מן מעולם לא נועד להיות טיפשי

993
00:53:56,441 --> 00:53:57,442
- עיצובים מוקדמים של ראם מאן -

994
00:53:57,525 --> 00:54:00,904
.כולם חשבו: זה מגוחך. זה לעולם לא יצליח

995
00:54:00,987 --> 00:54:05,158
,כי זה היה שונה לגמרי כקו צעצועים
,אז אף אחד לא הקדיש לזה תשומת לב

996
00:54:05,241 --> 00:54:06,284
,אבל ברגע שזה הצליח

997
00:54:06,368 --> 00:54:08,036
טראפ ג'ו ואווילין מוקדמים -
- של המעצב קולין ביילי

998
00:54:08,119 --> 00:54:10,163
.כולם התחילו לחוות דעה

999
00:54:10,246 --> 00:54:14,000
.ולבסוף אמרתי: אני לא צריך את זה

1000
00:54:14,084 --> 00:54:17,462
אני לא מסוגל לראות אותם הופכים את זה

1001
00:54:17,545 --> 00:54:19,547
.לעוד מוצר ברבי

1002
00:54:21,675 --> 00:54:24,928
.ועזבתי לחברה אחרת. וכך הם עשו

1003
00:54:25,011 --> 00:54:27,097
- תן לילדך את כל הכיף שביקום -

1004
00:54:27,180 --> 00:54:30,767
,אלה נעליים גדולות למלא
.כשהוצע לי למלא את מקומו של מארק טיילור

1005
00:54:30,850 --> 00:54:32,185
?אמרתי: מה

1006
00:54:32,268 --> 00:54:34,229
- מרטין אריולה, מעצב פיתוח לשעבר, מאטל -

1007
00:54:34,312 --> 00:54:38,274
אבל כן, לא נכנסתי
.לנעליים של מארק תכף ומיד

1008
00:54:38,358 --> 00:54:42,112
כשהגעתי לשם הוא בדיוק
.עזב לפליימייטס כדי לעצב צבים

1009
00:54:42,195 --> 00:54:43,655
הם עיצבו מכונית הוט וילס

1010
00:54:43,738 --> 00:54:48,535
,עם לוח צדדי עם קפיצים, וכשעשית תאונה

1011
00:54:48,618 --> 00:54:50,954
.המכונית התהפכה ונראה כאילו היא הרוסה

1012
00:54:51,579 --> 00:54:52,831
.אמרתי: אנחנו יכולים לעשות את זה

1013
00:54:52,914 --> 00:54:55,583
.אז גנבנו את זה ושמנו את זה בחזה של הי-מן

1014
00:54:55,667 --> 00:54:59,671
,אז כשפוגעים בחזה שלהם
,של סקלטור ושל הי-מן

1015
00:54:59,754 --> 00:55:01,214
.מתקבל נזק קרב

1016
00:55:01,297 --> 00:55:04,175
לכן אנחנו קוראים לזה הי-מן נזק קרב

1017
00:55:04,259 --> 00:55:05,593
.וסקלטור נזק קרב

1018
00:55:05,677 --> 00:55:08,596
.זה היה הצעצוע הראשון שאני זוכר שעיצבתי

1019
00:55:08,680 --> 00:55:11,641
.ואז עשינו הרבה ממה שהגדרנו בזמנו כרענונים

1020
00:55:13,143 --> 00:55:18,857
מוס מן היה בעצם פסל
.של ביסט-מן מרופד מחדש בירוק

1021
00:55:18,940 --> 00:55:22,861
...הם הזריקו מה שהיה אמור להיות
,זה בא ממעבדת הכימיה שלנו

1022
00:55:22,944 --> 00:55:26,740
,היה אמור להיות לזה ריח של טחב
לא היה לו ריח של טחב, היה לו ריח

1023
00:55:26,823 --> 00:55:29,909
,שהזכיר יותר עץ חג מולד
אבל אני משער שהוא היה ירוק

1024
00:55:30,410 --> 00:55:34,122
.והיה לו ריח יערי, אז זה היה התוצר המוגמר

1025
00:55:35,373 --> 00:55:36,833
סטינקור היה מר-מן

1026
00:55:36,916 --> 00:55:40,336
.צבוע בשחור-לבן עם פס לאורכו, והיה לו ריח

1027
00:55:40,420 --> 00:55:43,965
,הוא היה אמור להיות לא נעים
.אבל לא היה לו ריח רע

1028
00:55:44,049 --> 00:55:48,803
מאן-אט-ארמס לא יכול לברוח
.מהריח המרושע של סטינקור

1029
00:55:48,887 --> 00:55:50,889
.עכשיו הי-מן

1030
00:55:50,972 --> 00:55:53,850
.תריח את הסירחון שלך, סטינקור

1031
00:55:54,559 --> 00:55:57,729
,סטינקור, עם ריח אמיתי
.הוא מוצר חדש בקולקציית שליטי היקום

1032
00:55:57,812 --> 00:56:00,774
בובות פעולה אחרות
.נמכרות כל אחת לחוד ממאטל

1033
00:56:01,983 --> 00:56:05,737
הכנו הרבה רישומים של אותו דבר
.בניסיון לשכלל את זה

1034
00:56:05,820 --> 00:56:07,405
.יש המון דברים כאן

1035
00:56:08,782 --> 00:56:11,117
.והם רצו שיצאו מים מהחדק

1036
00:56:11,201 --> 00:56:12,410
- מייק ברבטו, מהנדס לשעבר, מאטל -

1037
00:56:12,494 --> 00:56:16,748
.הם דוחפים את הראש מעלה ומטה
.חשבתי שזה מסורבל בשביל ילד

1038
00:56:16,831 --> 00:56:20,376
אז אמרתי, במקום לעשות את זה

1039
00:56:20,460 --> 00:56:24,172
,במשאבת ריסוס קטנה
.בואו נשים כפתור קטן בגב

1040
00:56:24,756 --> 00:56:28,760
,אז אם פותחים את סנאוט ספאוט
,יש מאגר קטן בפנים

1041
00:56:28,843 --> 00:56:30,970
.והייתי צריך לוודא שזה לא ידלוף

1042
00:56:31,054 --> 00:56:34,891
,הייתי צריך למצוא דרך למלא את זה
אז מהנדס היה ממציא

1043
00:56:34,974 --> 00:56:37,936
.את הקרביים, את כל האלמנטים המכאניים

1044
00:56:38,019 --> 00:56:40,730
!הכוח בידיי
.בובות נמכרות בנפרד-

1045
00:56:42,899 --> 00:56:45,527
.סנאוט ספאוט, חדק הרואי

1046
00:56:47,278 --> 00:56:48,863
מה שפוגע בהרבה מותגים

1047
00:56:48,947 --> 00:56:52,408
,זה לעלות גבוה, אולי גבוה מדי

1048
00:56:52,492 --> 00:56:54,911
.וכך הרבה פריטים נשארים על המדפים ואז הם מקבלים פחות תמיכה

1049
00:56:57,497 --> 00:57:00,625
.זה המחזור אפילו של המותגים המצליחים

1050
00:57:00,708 --> 00:57:06,047
זה גדל מהר כל כך ויצרנו
,כל כך הרבה דמויות ואביזרים וצעצועים

1051
00:57:06,131 --> 00:57:07,841
.שדי הרגנו את זה

1052
00:57:07,924 --> 00:57:09,342
האנשים שניהלו את הי-מן

1053
00:57:09,425 --> 00:57:12,804
האמינו שהייתה להם שנה של ירידה

1054
00:57:12,887 --> 00:57:18,059
כי שי-רה יצרה את הרושם
.שהי-מן נעשה רכרוכי

1055
00:57:18,601 --> 00:57:23,481
כי זו הייתה דמות נשית
.בסדרת טלוויזיה של פעולה גברית

1056
00:57:23,565 --> 00:57:27,235
,גם לא סיפקנו לחנויות את מלוא ההזמנה

1057
00:57:27,318 --> 00:57:29,737
.כי לא הצלחנו לייצר את הי-מן מהר מספיק

1058
00:57:29,821 --> 00:57:34,033
.אז כשטויס אר אס הזמינו 100, שלחנו להם 70

1059
00:57:34,117 --> 00:57:37,954
היה צפי של המספר שעלינו להגיע אליו

1060
00:57:38,037 --> 00:57:39,497
.בסוף כל שנה

1061
00:57:40,081 --> 00:57:42,459
.זה היה בזמן שהצגנו את הדינוזאורים

1062
00:57:42,542 --> 00:57:44,878
ומנהל בכיר

1063
00:57:44,961 --> 00:57:49,007
:החליט לשלוח את הי-מן
.בואו נשלח את דמויות הי-מן

1064
00:57:49,090 --> 00:57:50,425
.יש לנו הזמנות פתוחות

1065
00:57:50,508 --> 00:57:54,429
,נשלח בדצמבר, נכנס לספרים
.עדיין לא השלמנו את המכסה

1066
00:57:54,512 --> 00:57:58,475
עולה למדפי החנויות בינואר
.כשהמכירות על הפנים בכל מקרה

1067
00:57:58,558 --> 00:58:02,228
ואלה כל הדמויות הישנות
.שכבר מכרנו 150,000 מהן

1068
00:58:02,312 --> 00:58:05,064
,אז הייתי צריך לגבש תוכנית לצאת

1069
00:58:05,148 --> 00:58:08,318
להוריד את הדמויות האלה מהמדפים
.ולהחליף אותן בדמויות חדשות

1070
00:58:08,401 --> 00:58:09,777
- משלוחי מאטל -

1071
00:58:09,861 --> 00:58:11,571
- צעצועי מאטל -

1072
00:58:11,654 --> 00:58:15,408
.ניגשו אלינו מכמה אולפנים שרצו לעשות משהו

1073
00:58:15,492 --> 00:58:18,745
,הרגשנו שאולי אנחנו צריכים משהו חדש

1074
00:58:18,828 --> 00:58:21,164
.איזושהי תנופה

1075
00:58:21,247 --> 00:58:25,168
.כי יצאנו ב-82'. ב-87' מתחילה אצלנו האטה

1076
00:58:26,377 --> 00:58:29,714
- מנסים להגיע למשהו -

1077
00:58:33,801 --> 00:58:38,264
,הסוד להשלמת הסרט, צריך להתחיל באיטרניה

1078
00:58:38,348 --> 00:58:42,852
אבל צריך מעבר כדי לחזור לכדור הארץ
.בחמש הדקות הראשונות

1079
00:58:43,686 --> 00:58:46,523
אחת השאלות השכיחות היא למה דמויות

1080
00:58:46,606 --> 00:58:49,651
.כמו אורקו ובאטל קאט לא הופיעו בסרט

1081
00:58:49,734 --> 00:58:53,488
,היה יקר נורא להוסיף את הדמויות האלה

1082
00:58:53,571 --> 00:58:55,281
.כי לא היו אז אפקטים דיגיטליים

1083
00:58:55,365 --> 00:58:58,201
- אמנות קונספטואלית קלאודיו מאזולי -

1084
00:58:58,284 --> 00:59:02,288
השחקן היחיד שהבמאי גארי גודרד
לא ליהק לסרט

1085
00:59:02,372 --> 00:59:04,874
.היה למעשה כוכב הסרט, דולף לונדגרן

1086
00:59:04,958 --> 00:59:09,462
דולף זה עתה סיים
."את הלהיט הקולנועי "רוקי 4

1087
00:59:09,546 --> 00:59:12,507
,"וקודם לכן הוא היה בסרט "ג'יימס בונד

1088
00:59:12,590 --> 00:59:16,678
רצח בעיניים", אז זה היה"
הסרט השלישי שלו כשחקן

1089
00:59:16,761 --> 00:59:20,431
וזו הייתה ההזדמנות הגדולה
.הראשונה שלו ככוכב פעולה

1090
00:59:20,515 --> 00:59:22,725
- אמנות קונספטואלית קלאודיו מאזולי -

1091
00:59:24,018 --> 00:59:25,395
,אמנם הייתי חדש בזה

1092
00:59:25,478 --> 00:59:28,481
,אבל דברים קורים במהירות
,"וקיבלתי תפקיד בסרט "רוקי

1093
00:59:28,565 --> 00:59:32,735
.ואז לאחר מכן עמדתי להיות צעצוע

1094
00:59:32,819 --> 00:59:36,155
כיום זה עניין גדול
...לגלם צעצוע או גיבור-על ו

1095
00:59:36,239 --> 00:59:38,241
- דולף לונדגרן, שחקן -

1096
00:59:38,324 --> 00:59:41,661
,דמות מסרט מצויר
אבל באותם ימים זה היה די חשוד

1097
00:59:41,744 --> 00:59:44,914
.ועלול להזיק לקריירה

1098
00:59:45,331 --> 00:59:48,042
.אז התלבטתי, אבל לבסוף הסכמתי

1099
00:59:48,626 --> 00:59:50,753
,כשהם התחילו את העבודה על הסרט

1100
00:59:50,837 --> 00:59:53,756
,לגארי היה למעשה מעצב הפקה אחר

1101
00:59:53,840 --> 00:59:56,050
.אבל למרבה הצער זה לא הסתדר

1102
00:59:56,134 --> 00:59:57,468
הוא לא אהב כל כך

1103
00:59:57,552 --> 01:00:00,054
,את ז'אנר הפנטזיה והמדע הבדיוני

1104
01:00:00,138 --> 01:00:02,223
.ולכן השניים לא ראו עין בעין

1105
01:00:02,307 --> 01:00:03,600
- ון אטקין, היסטוריון הי-מן -

1106
01:00:03,683 --> 01:00:05,727
למזלו של גארי, שכרו את ויליאם סטאוט

1107
01:00:05,810 --> 01:00:08,104
,ליצור את לוחות העלילה לסרט

1108
01:00:08,187 --> 01:00:11,774
,ושניהם חובבי קומיקס
.מעריצים גדולים של קירבי

1109
01:00:12,442 --> 01:00:15,403
.ולבסוף ויליאם המשיך משם

1110
01:00:15,486 --> 01:00:16,904
- ויליאם סטאוט, מנהל אמנותי -

1111
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
כמנהל אמנותי

1112
01:00:18,698 --> 01:00:20,658
,אני אחראי על האפקטים המיוחדים

1113
01:00:20,742 --> 01:00:23,828
.התלבושות והתפאורה

1114
01:00:25,496 --> 01:00:27,498
...אם זה מופיע על המסך, זה

1115
01:00:28,041 --> 01:00:31,127
.מי שכפוף אליי עשה את זה בשבילי

1116
01:00:31,753 --> 01:00:35,506
."שכרתי את שירותיו של ז'אן ב"שליטי היקום

1117
01:00:35,590 --> 01:00:39,677
:הדבר הראשון שאמרתי לו היה
?ז'אן, מה כדאי לעשות עם הי-מן

1118
01:00:40,386 --> 01:00:43,348
.הוא הראה לי שרטוט ואני שיפצתי אותו

1119
01:00:43,431 --> 01:00:45,516
.ויצרתי גרסה בצבע

1120
01:00:45,600 --> 01:00:47,977
,במאטל ראו את זה והתחרפנו
.זה ממש לא מצא חן בעיניהם

1121
01:00:48,061 --> 01:00:50,355
.הם אמרו: יש דם על החרב

1122
01:00:50,438 --> 01:00:53,733
.ואז הם אמרו: הי-מן לא הורג אף אחד

1123
01:00:54,442 --> 01:00:55,693
.אתם יודעים? בסדר

1124
01:00:55,777 --> 01:01:00,865
,ואז הם אמרו: זו לא התלבושת שלו
.מעולם לא ראינו דבר כזה

1125
01:01:00,948 --> 01:01:04,577
.בדיוק. הוא לא נראה כמו צעצוע
.אנחנו לא רוצים שהוא ייראה ככה

1126
01:01:04,661 --> 01:01:09,165
.הוא צריך להיראות כמו הצעצוע
.אמרתי: לא נכון-

1127
01:01:09,248 --> 01:01:12,877
אמרתי: אנחנו יכולים ליצור גרסה משלנו
,והוא עדיין יהיה הי-מן

1128
01:01:12,960 --> 01:01:14,629
.אבל הוא לא ייראה מטופש

1129
01:01:14,712 --> 01:01:17,674
כשהייתי צעיר נהגתי ללכת
...למכון הכושר לעתים קרובות

1130
01:01:17,757 --> 01:01:19,133
- פרנק לנגלה, שחקן -

1131
01:01:19,217 --> 01:01:21,010
.והייתי בכושר מעולה באותה תקופה

1132
01:01:21,094 --> 01:01:25,098
זה לא נמשך הרבה זמן, אבל הייתי בכושר שיא

1133
01:01:25,181 --> 01:01:28,351
וביקשתי מהם לעצב תלבושת
שמראה את שרירי החזה

1134
01:01:28,434 --> 01:01:30,478
.ואת הרגליים וכן הלאה

1135
01:01:30,561 --> 01:01:33,064
זה מה שרציתי, וברוב הסרטים המצוירים

1136
01:01:33,147 --> 01:01:34,982
,סקלטור כמעט לא לבוש

1137
01:01:35,066 --> 01:01:37,652
,ולגארי ולי היו הרבה שיחות על זה

1138
01:01:37,735 --> 01:01:41,864
.הוא לא רצה שאיראה סקסי

1139
01:01:41,948 --> 01:01:45,743
.הוא רצה שאיראה שולט וחזק

1140
01:01:45,827 --> 01:01:48,413
.ויתרתי על חשיפת הגוף שלי

1141
01:01:50,039 --> 01:01:53,376
.זה הי-מן ששנאתי, הי-מן הזהב

1142
01:01:54,502 --> 01:01:56,796
.הנה עוד אחד מוזהב

1143
01:01:56,879 --> 01:01:58,256
אני לא זוכר למה

1144
01:01:58,339 --> 01:02:00,425
...הוא היה מוזהב באופן זמני, אבל

1145
01:02:00,508 --> 01:02:03,136
.זה הי-מן הסופי

1146
01:02:04,470 --> 01:02:06,055
.הכי פחות אהוב עליי

1147
01:02:08,850 --> 01:02:10,309
אחת הבעיות שהיו למאטל

1148
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
עם התסריט המקורי של הסרט

1149
01:02:12,437 --> 01:02:14,313
.היא העובדה שהי-מן הורג

1150
01:02:14,397 --> 01:02:16,733
...לסקלטור היו הרבה יצורים דמויי שדים

1151
01:02:16,816 --> 01:02:17,984
- ג'ון אטקין, היסטוריון הי-מן -

1152
01:02:18,067 --> 01:02:19,444
,והי-מן הכה בהם בחרב שלו

1153
01:02:19,527 --> 01:02:23,114
.אבל הם אמרו שלהי-מן אסור להרוג

1154
01:02:23,197 --> 01:02:25,491
,אז הבמאי אמר: זה סרט פעולה

1155
01:02:25,575 --> 01:02:28,327
.חייבת להיות פעולה על המסך, רק קצת אלימות

1156
01:02:28,411 --> 01:02:30,580
.הם אמרו: לא, אסור לו להרוג

1157
01:02:31,247 --> 01:02:33,541
.הראינו את הסרט הזה לילדים קטנים

1158
01:02:33,624 --> 01:02:38,921
,ברגע שאתה הורג מישהו עם חרב ארוכה

1159
01:02:39,005 --> 01:02:42,175
.זה לא נראה טוב

1160
01:02:42,258 --> 01:02:43,676
- דולף לונדגרן, שחקן -

1161
01:02:43,760 --> 01:02:46,012
.אתה רוצה להראות מעט מזה, אבל לא הרבה

1162
01:02:46,095 --> 01:02:50,016
,זה היה דבר שידעתי, אולי

1163
01:02:50,099 --> 01:02:53,603
.שיהיה חלש קצת יותר בסרט

1164
01:02:54,896 --> 01:02:58,316
.קיבלתי על עצמי את התפקיד הזה

1165
01:02:58,399 --> 01:03:01,861
,הייתי בן 40 פלוס ועדיין הייתי דומיננטי

1166
01:03:02,737 --> 01:03:07,283
.לכן אהבתי את התחפושת

1167
01:03:07,700 --> 01:03:10,244
:באולפנים אמרו
למה לנו לבזבז כל כך הרבה כסף

1168
01:03:10,328 --> 01:03:13,915
על שחקן מפורסם, אם הוא יחבוש מסכת גולגולת

1169
01:03:13,998 --> 01:03:15,500
?בכל הסצנות שלו

1170
01:03:15,583 --> 01:03:18,669
.אנחנו יכולים ללהק שרירן ולשים עליו מסכה

1171
01:03:18,753 --> 01:03:21,255
.גארי אמר: לא, זה חייב להיות פרנק

1172
01:03:21,339 --> 01:03:24,300
.אני צריך שחקן שישחק אמין מאחורי המסכה

1173
01:03:24,383 --> 01:03:30,139
לגארי ולי היה שיתוף פעולה נפלא

1174
01:03:30,223 --> 01:03:32,141
.בנושא המשפטים של סקלטור

1175
01:03:32,225 --> 01:03:34,185
היה לי חשוב מאוד

1176
01:03:35,353 --> 01:03:39,273
,לא לומר דברים טיפשיים

1177
01:03:39,357 --> 01:03:44,153
.ולשאוב השראה מהתסריטאים הגדולים

1178
01:03:44,237 --> 01:03:47,865
,פנינו לג'וזף קמפבל
."הגיבור בעל אלף הפנים"

1179
01:03:47,949 --> 01:03:52,411
:הוא הגה את המשפט
.ספר לי על הבדידות של הטובים, הי-מן

1180
01:03:52,495 --> 01:03:54,789
?היא זהה לבדידות של הרעים

1181
01:03:54,872 --> 01:04:00,837
,הייתה לי נטייה לאלתר עם הדמות הזאת

1182
01:04:00,920 --> 01:04:04,799
המשפטים היו עולים בראשי
.כשישבתי על כס המלכות הגדול

1183
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
,ריצ'רד אדלונד -
- צלם ומעצב אפקטים מיוחדים

1184
01:04:06,342 --> 01:04:09,220
,ראיתי את המשפט האחרון בסרט שאומר לנגלה

1185
01:04:09,303 --> 01:04:11,138
?והוא שחקן נהדר, נכון

1186
01:04:11,889 --> 01:04:14,100
אף שהפה שלו

1187
01:04:15,184 --> 01:04:17,687
,היה מכוסה במסכה

1188
01:04:18,771 --> 01:04:21,691
.הוא עדיין שיחק נהדר

1189
01:04:23,943 --> 01:04:26,904
.האלפא והאומגה

1190
01:04:27,613 --> 01:04:30,074
.המוות והלידה מחדש

1191
01:04:30,157 --> 01:04:32,994
,כשאתה מת

1192
01:04:33,494 --> 01:04:39,000
.אני נולד מחדש

1193
01:04:39,792 --> 01:04:44,755
איך מעצבים פרצוף עשוי עצם
שהוא גמיש מספיק כדי להפגין רגשות

1194
01:04:45,631 --> 01:04:49,552
?ולא מפריע לשחקן לדבר

1195
01:04:50,011 --> 01:04:54,849
היו לי כמה עיצובים לפני שמצאתי אחד שאהבתי

1196
01:04:54,932 --> 01:04:56,392
.ושהתאים ללנגלה

1197
01:04:57,018 --> 01:05:00,980
.אני חושב שציירו את זה על תמונה של לנגלה. נדרשו לנו ימים או שבועות למצוא את סקלטור

1198
01:05:05,568 --> 01:05:07,486
כמות הדברים

1199
01:05:07,570 --> 01:05:10,197
,ששמו על הפרצוף שלי שוב ושוב

1200
01:05:10,281 --> 01:05:14,118
ניסינו 20 מסכות שונות

1201
01:05:14,201 --> 01:05:17,038
.עד שמצאנו את הדרך הנכונה

1202
01:05:17,121 --> 01:05:18,372
- סקלטור -

1203
01:05:18,456 --> 01:05:22,585
,חיפשתי את השלד שעליו אנחנו מתבססים

1204
01:05:22,668 --> 01:05:26,047
.והעיניים שלי היו חשובות מאוד

1205
01:05:26,130 --> 01:05:30,134
.נבלים מהסוג הזה רוצים לכבוש את העולם

1206
01:05:30,217 --> 01:05:33,763
,הם רוצים להגיד, כמו סקלטור

1207
01:05:33,846 --> 01:05:36,432
!אני אדון העולם

1208
01:05:37,850 --> 01:05:41,312
...השקעתי מאמצים רבים במציאת דרך מקורית

1209
01:05:42,188 --> 01:05:47,318
להיות הקלישאה הזאת, נבל שרוצה לשלוט בעולם

1210
01:05:47,401 --> 01:05:51,489
.ושרוצה לתפוס את הי-מן החזק

1211
01:05:55,826 --> 01:05:57,662
"בתקופת "שליטי היקום

1212
01:05:57,745 --> 01:06:02,166
.האנימציה הייתה פוטוכימית ולא דיגיטלית

1213
01:06:02,249 --> 01:06:03,876
.יכולנו רק לשלוט בתנועת המצלמה

1214
01:06:03,960 --> 01:06:09,674
כל צעד שמעורב בעשייה הזאת

1215
01:06:09,757 --> 01:06:12,426
ושעלינו לעבור כדי להגיע למוצר המוגמר

1216
01:06:12,510 --> 01:06:13,678
.כולל אמנות

1217
01:06:16,263 --> 01:06:20,351
הם יתקדמו לכאן
...ואז אנחנו נגיע לתמונה הזאת

1218
01:06:20,434 --> 01:06:21,769
- דיוויד ג' נגרון, אמן לוח עלילה -

1219
01:06:21,852 --> 01:06:24,313
.ושליטי היקום באים מלמעלה

1220
01:06:24,397 --> 01:06:28,317
,הדבר הזה אינו לוח עלילה רגיל
.הוא שונה קצת. מצלמים את הציורים שאני מצייר

1221
01:06:32,989 --> 01:06:35,157
הצייר הטוב ביותר

1222
01:06:35,241 --> 01:06:39,537
.הוא בעצם אימפרסיוניסט ולא ריאליסט

1223
01:06:39,620 --> 01:06:43,332
צריך לזכור שהציורים האלה
,מופיעים לרגע על המסך

1224
01:06:43,416 --> 01:06:45,960
.רואים אותם רק שלוש שניות

1225
01:06:46,877 --> 01:06:50,089
הם חושבים ללא הפסקה
.על כיבוש טירת הגולגולת

1226
01:06:50,172 --> 01:06:54,301
.מי ששולט בטירה הוא השליט החזק ביותר

1227
01:06:54,385 --> 01:06:59,015
.זו גרסה בעט ודיו של טירת הגולגולת

1228
01:06:59,098 --> 01:07:02,101
אפשר לראות את שילוב האדריכלות הקלאסית

1229
01:07:02,184 --> 01:07:04,645
.והאלמנטים ההיי-טקיים

1230
01:07:04,729 --> 01:07:06,522
.הנה גרסה אחרת של טירת הגולגולת

1231
01:07:06,605 --> 01:07:09,442
,אני אוהב את האורות המהבהבים

1232
01:07:09,525 --> 01:07:12,528
אבל גם את הערפל שעולה למעלה

1233
01:07:12,611 --> 01:07:13,988
.אבל גם נעלם

1234
01:07:14,780 --> 01:07:17,783
.הנה עוד גרסה של הטירה

1235
01:07:17,867 --> 01:07:22,163
,בהתחלה כל הדמויות היו אמורות להיות בסרט

1236
01:07:22,246 --> 01:07:26,751
,כולל שי-רה, אבל היא הוצאה מהסרט

1237
01:07:26,834 --> 01:07:28,627
.אף שעיצבתי הכול

1238
01:07:28,711 --> 01:07:32,465
ויליאם סטאוט יצר לוח עלילה
,עם כמה סצנות של שי-רה

1239
01:07:32,548 --> 01:07:35,259
היא הייתה בתוך חדר כס המלוכה
שבטירת הגולגולת

1240
01:07:35,342 --> 01:07:38,304
.ונלחמה בכוחות של סקלטור עם הי-מן

1241
01:07:38,387 --> 01:07:40,556
קולקציית הצעצועים שלה
:הופצה לחנויות והם חשבו

1242
01:07:40,639 --> 01:07:43,392
אנחנו צריכים שתהיה לנו
.דמות נשית שתתחבב על הבנות

1243
01:07:44,185 --> 01:07:48,481
.אבל כבר הייתה דמות נשית חזקה בסרט, טילה

1244
01:07:51,067 --> 01:07:55,696
כאן רואים את כל הרעים
.כדי להשוות את הגבהים שלהם

1245
01:07:57,573 --> 01:08:01,786
.למאטל היו 50 או 60 דמויות של שליטי היקום

1246
01:08:01,869 --> 01:08:03,621
.הם רצו שכל הדמויות ישתתפו בסרט

1247
01:08:03,704 --> 01:08:08,125
הוא הציע להם לכלול
את הדמויות הפופולריות ביותר

1248
01:08:08,209 --> 01:08:11,504
,מקולקציית הצעצועים ומהסדרות המצוירות
,כמו הי-מן, איש-שריון, טילה

1249
01:08:11,587 --> 01:08:15,382
,אווילין, סקלטור וביסט-מן
וליצור כמה דמויות חדשות

1250
01:08:15,466 --> 01:08:16,842
.שאפשר ליצור מהן צעצועים חדשים

1251
01:08:16,926 --> 01:08:19,970
:במאטל אהבו את הרעיון ואמרו

1252
01:08:20,054 --> 01:08:24,558
,אם תיצרו לנו צעצועים חדשים
.תעשו את העבודה במקומנו

1253
01:08:27,353 --> 01:08:28,979
זה היה באמצע שנות ה-80

1254
01:08:29,063 --> 01:08:30,731
.והייתה מעט מאוד אנימציה ממוחשבת

1255
01:08:30,815 --> 01:08:34,527
,האיפור כלל חתיכות לאטקס מודבקות

1256
01:08:34,610 --> 01:08:37,822
והבחור שגילם את ביסט-מן התעלף בכל יומיים

1257
01:08:37,905 --> 01:08:39,281
,ממכת חום

1258
01:08:39,365 --> 01:08:42,409
,לכן היו צריכים להוציא אותו מהתחפושת
.את הבחור הגדול הזה

1259
01:08:42,493 --> 01:08:46,455
גם שחקנים אחרים היו מכוסים בלאטקס

1260
01:08:46,539 --> 01:08:48,457
.שלוש או ארבע שעות לפני תחילת העבודה

1261
01:08:50,501 --> 01:08:54,463
.זה היה הניסיון הראשון שלי לעצב את ביסט-מן

1262
01:08:55,214 --> 01:08:58,926
.בסגנון זאב או קוף

1263
01:08:59,009 --> 01:09:02,763
.כאן רואים את ההשפעות הזאביות בבירור

1264
01:09:02,847 --> 01:09:06,433
שוב, גם כאן שמתי רטייה על העין שלו

1265
01:09:06,517 --> 01:09:10,104
.והחלפתי רבע מהמוח שלו במקבילה עתידנית

1266
01:09:11,438 --> 01:09:15,234
.הנה גרסה מוקדמת של סורוד

1267
01:09:16,277 --> 01:09:18,445
.היו לו הרבה גרסאות

1268
01:09:19,780 --> 01:09:23,534
,זו גרסה מאוחרת יותר
.הוא מתחיל להיראות אנושי קצת יותר

1269
01:09:23,617 --> 01:09:28,289
,עוד גרסה של סורוד
.הוא מתחיל להתקרב למה שבנינו בסוף

1270
01:09:28,372 --> 01:09:31,000
.כל אלה הצעות לקסדות של סורוד

1271
01:09:31,083 --> 01:09:33,085
.הוא הנבל הכי מעניין

1272
01:09:33,169 --> 01:09:36,839
?למה הרגנו אותו קודם
,היינו צריכים להרוג את קארג קודם

1273
01:09:36,922 --> 01:09:39,258
.כדי שסורוד יישאר, כיף לצפות בו

1274
01:09:41,552 --> 01:09:44,638
,גילמתי את בלייד
.וולטר סקוט היה מתאם הפעלולים

1275
01:09:45,472 --> 01:09:49,268
וולטר קרא לי ואמר לי שאני מאמן את דולף

1276
01:09:49,351 --> 01:09:50,644
.כי אני מבין יותר ממנו בחרבות

1277
01:09:50,728 --> 01:09:54,440
...התאמנו במשך חודש, ועד מהרה דולף הבין

1278
01:09:54,523 --> 01:09:55,774
- אנתוני דה לונגיס, פעלולן קרבות ושחקן -

1279
01:09:55,858 --> 01:09:58,194
.שהמטרה שלי לעזור לו להיראות טוב

1280
01:09:58,277 --> 01:10:03,199
,תודה לאל שדולף היה חזק ומוכשר

1281
01:10:03,282 --> 01:10:07,620
,הוא ספורטאי מדהים
.כי החרב הזאת קשה לתפעול

1282
01:10:09,038 --> 01:10:10,539
,החרב של דולף הייתה, בקלות

1283
01:10:11,665 --> 01:10:15,002
רחבה בשתי אצבעות
.וארוכה הרבה יותר מהחרב הזאת

1284
01:10:15,085 --> 01:10:17,463
- "ארנו ברון, אספן פריטי "שליטי היקום -

1285
01:10:17,546 --> 01:10:21,175
.'החרב הזאת היא מהסרט של 87
."כתוב עליה "גרסת ניסיון

1286
01:10:21,967 --> 01:10:27,223
,דולף החזיק את החרב הזאת, ללא ספק
.כי היא כבדה מאוד

1287
01:10:28,557 --> 01:10:31,018
"צפיתי שוב ב"קפטן בלאד" וב"סיהוק

1288
01:10:31,101 --> 01:10:33,062
.כי היו בהם הרבה קטעים עם החרב

1289
01:10:33,145 --> 01:10:34,897
.מצאתי כל מיני דברים

1290
01:10:34,980 --> 01:10:38,275
,הייתה להם הזדמנות לעבור מעל דברים
,מתחת לדברים, מאחורי דברים

1291
01:10:38,359 --> 01:10:41,528
מסביב לדברים, הקרב היה מעניין הרבה יותר

1292
01:10:41,612 --> 01:10:43,239
.מקרב שבו נלחמים זה בזה על הרצפה

1293
01:10:44,990 --> 01:10:49,245
אני חושב שלוח הזמנים והתקציב
החלו לקרוס לקראת סוף הצילומים

1294
01:10:49,328 --> 01:10:53,791
ופתאום הקרבות המורכבים נעשו פשוטים יותר

1295
01:10:53,874 --> 01:10:57,002
.ב-20 אחוז בערך

1296
01:10:59,880 --> 01:11:04,593
,באתי לסט מוכן להצטלם לקרב מסובך ונהדר

1297
01:11:04,677 --> 01:11:06,136
.והם ביטלו אותו

1298
01:11:06,971 --> 01:11:09,431
הימים האחרונים של צילומי סרט
.הם מסוכנים מאוד

1299
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
,אתה צריך להיזהר

1300
01:11:11,350 --> 01:11:15,312
.כי היו כל כך הרבה פשרות בסרט הזה

1301
01:11:15,396 --> 01:11:19,108
צילמנו בטמפרטורות גבוהות

1302
01:11:19,191 --> 01:11:21,360
.בלי מזגן

1303
01:11:22,319 --> 01:11:25,572
,כשהוא אמר לי דבר ששחקן אחר היה אומר

1304
01:11:25,656 --> 01:11:28,117
,נהדר, אני לא צריך להילחם
,אני יכול ללכת הביתה

1305
01:11:28,200 --> 01:11:29,743
,לא אצטרך להזיע

1306
01:11:29,827 --> 01:11:35,666
אבל חשבתי לעצמי כמה נפלא הקרב הזה
,היה יכול להיות

1307
01:11:35,749 --> 01:11:38,168
.וקיצרו אותו לכמה שעות ספורות

1308
01:11:38,252 --> 01:11:40,004
!מהזיכרון שלי לנצח
.מספיק לדבר-

1309
01:11:40,087 --> 01:11:44,925
.כן, זה יהיה הקרב האחרון שלנו

1310
01:11:45,009 --> 01:11:48,554
הוא אהב את מה שאני עושה
.ואמר לי להיות הכפיל של סקלטור

1311
01:11:48,637 --> 01:11:52,975
.מקל הכוח היה בידי והוא הניף את החרב שלו

1312
01:11:53,058 --> 01:11:57,229
מצאתי כמה דברים
.שאפשרו תנועות גדולות עם המקל

1313
01:11:57,313 --> 01:12:01,734
.לפני הצילומים הם אמרו: לא, זה אחרי השינוי

1314
01:12:01,817 --> 01:12:06,322
תודה רבה שנתתם לי קרני אייל

1315
01:12:06,405 --> 01:12:08,240
.ואת קו האופק של ניו יורק

1316
01:12:08,324 --> 01:12:10,784
זה נהיה גרוע יותר

1317
01:12:10,868 --> 01:12:14,121
,כשלא יכולתי לראות כלום מתחת לגובה הזה

1318
01:12:14,204 --> 01:12:15,956
.אז הראייה המרחבית שלי הייתה נוראית

1319
01:12:16,040 --> 01:12:19,752
הזרימו עשן שכיסה את כל הרצפה

1320
01:12:19,835 --> 01:12:23,881
.בשכבה שומנית דקה וחלקלקה

1321
01:12:23,964 --> 01:12:27,217
לא הצלחתי לראות, ודולף בא אליי

1322
01:12:27,301 --> 01:12:30,220
.עם החרב שלו, זה היה מפחיד

1323
01:12:30,304 --> 01:12:33,349
אני זוכר שהייתי בקאן ב-1986

1324
01:12:33,432 --> 01:12:38,479
."עם מנחם גולן שהכריז על "שליטי היקום

1325
01:12:38,896 --> 01:12:42,274
.כן, אנחנו נהיה גדולים כמו סטאלון

1326
01:12:42,358 --> 01:12:43,734
.גדולים יותר מסטאלון

1327
01:12:43,817 --> 01:12:45,903
,הייתי נבוך קצת

1328
01:12:45,986 --> 01:12:48,906
אבל האנשים מ"קאנון" היו מעניינים כמובן

1329
01:12:48,989 --> 01:12:52,868
.וגארי נאבק שם על הצלת הסרט

1330
01:12:52,951 --> 01:12:56,497
,גארי הצליח גם לביים את הסרט

1331
01:12:56,580 --> 01:12:59,208
גם להוציא אותו לאקרנים

1332
01:12:59,291 --> 01:13:02,753
וגם להסתיר מכולנו את החרדה

1333
01:13:02,836 --> 01:13:06,256
.כך שהיא לא הפריעה לביצועים שלנו

1334
01:13:06,340 --> 01:13:10,469
,הוא נשא הכול על כתפיו
.ואני מסיר בפנים את הכובע

1335
01:13:10,552 --> 01:13:14,056
.גודארד יצר יקום מגניב

1336
01:13:14,139 --> 01:13:16,058
,יש משהו בסרט הזה

1337
01:13:16,141 --> 01:13:20,187
,כשאני רואה אותו מדי פעם בשידור חוזר
.אני מוקסם ממנו

1338
01:13:20,270 --> 01:13:21,897
.יש לו קסם צילומי

1339
01:13:21,980 --> 01:13:27,778
.הכול צולם במצלמה והאביזרים אמיתיים

1340
01:13:27,861 --> 01:13:31,073
,הוא לא חלקלק כמו הסרטים המודרניים

1341
01:13:31,156 --> 01:13:33,992
.ויש בזה קסם כלשהו

1342
01:13:34,076 --> 01:13:39,039
,עד היום זה אחד התפקידים האהובים עליי

1343
01:13:39,123 --> 01:13:41,792
.בזכות התעוזה שלו

1344
01:13:41,875 --> 01:13:43,585
.אני אוהב תעוזה במשחק

1345
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
.ככל שאני מתבגר, אני נהיה פשוט יותר

1346
01:13:46,130 --> 01:13:48,549
.אבל תזכרו שזה היה לפני 30 שנה

1347
01:13:48,632 --> 01:13:54,179
אהבתי את התפקיד כי הרגשתי
,שכל עוד הוא נעשה בטוב טעם

1348
01:13:54,263 --> 01:13:56,807
,בגלל המלכותיות וקנה המידה שלו

1349
01:13:56,890 --> 01:13:58,600
,אני יכול להגיע איתו לירח

1350
01:13:58,684 --> 01:14:01,395
.וזה בדיוק מה שניסיתי לעשות איתו

1351
01:14:01,478 --> 01:14:04,773
בכל יום מצאתי את עצמי משוחרר יותר ויותר

1352
01:14:04,857 --> 01:14:06,108
.לעשות משהו בסגנון הזה

1353
01:14:06,191 --> 01:14:10,112
הגרסה הזאת הייתה קרובה יותר לדעתי

1354
01:14:10,195 --> 01:14:13,991
"לתחושה של "הקריסטל השחור

1355
01:14:14,074 --> 01:14:17,161
.או "המבוך", בפחד שהיא יצרה

1356
01:14:17,244 --> 01:14:21,081
,היו כמה החלטות ב-1987 שנבעו מהתקופה

1357
01:14:21,165 --> 01:14:25,377
.אבל הוא ניסה להשיג בהן משהו. אני מעריך סרטים שמנסים להשיג משהו

1358
01:14:29,756 --> 01:14:32,885
הייתה כמובן אכזבה

1359
01:14:32,968 --> 01:14:35,888
,מהסוף של הסרט ומהתוצאות שלו

1360
01:14:35,971 --> 01:14:37,723
,מההצלחה שלו בקופות וכיוצא בזה

1361
01:14:37,806 --> 01:14:42,144
.אבל מדובר בסרט קלאסי שלא אשכח לעולם

1362
01:14:42,227 --> 01:14:44,938
.הראיתי אותו לילדים שלי כשהם היו קטנים

1363
01:14:45,022 --> 01:14:48,108
זה היה הסרט היחיד שהשתתפתי בו
,ויכולתי להראות להם אותו

1364
01:14:48,192 --> 01:14:51,695
.כי לא היה בו דם בכל מקום

1365
01:14:51,778 --> 01:14:53,655
בני אלכסנדר

1366
01:14:54,323 --> 01:14:57,367
,היה משוגע על הי-מן. סקלטור לא עניין אותו

1367
01:14:57,451 --> 01:14:59,495
אבל הוא התרוצץ בבית

1368
01:14:59,578 --> 01:15:01,538
בפיג'מה ובחגורה קטנה

1369
01:15:01,622 --> 01:15:04,875
!עם חרב קטנה ביד ואמר ללא הרף: הכוח בידיי

1370
01:15:04,958 --> 01:15:07,377
,כשגארי גודארד ביקש ממני להשתתף בו

1371
01:15:07,461 --> 01:15:09,046
.לא יכולתי לסרב

1372
01:15:09,129 --> 01:15:11,632
אפילו לא קראתי אותו

1373
01:15:11,715 --> 01:15:13,842
ועדיין לא פגשתי את גארי, אבל חשבתי

1374
01:15:13,926 --> 01:15:15,844
,שאעשה את זה למען הבן שלי

1375
01:15:15,928 --> 01:15:17,721
שצפה בסרט בסופו של דבר

1376
01:15:17,804 --> 01:15:20,182
.בהקרנה פרטית וישן במהלך כל הסרט

1377
01:15:21,517 --> 01:15:24,686
,אתה חושב שההצלחה תימשך לנצח
.אבל זה לא קורה

1378
01:15:24,770 --> 01:15:28,190
,אם מזניחים את זה יותר מדי זמן
.זה צובר אבק ונגמר

1379
01:15:28,273 --> 01:15:30,192
.לא אכפת להם מה עשית, זה נגמר

1380
01:15:30,275 --> 01:15:32,945
.מישהו אחר מצטרף ויוצר תחרות

1381
01:15:33,028 --> 01:15:36,865
.ואז יש עוד רעיון, ועוד אדם נכנס לתמונה

1382
01:15:36,949 --> 01:15:40,035
.ובינתיים מכרת יותר מדי טירות גולגולת

1383
01:15:40,118 --> 01:15:42,788
.המנהל עשה את אותה טעות

1384
01:15:42,871 --> 01:15:46,542
.למה? כי שרדנו בשנה שעברה

1385
01:15:47,167 --> 01:15:48,710
.בואו נעשה את זה גם השנה

1386
01:15:49,378 --> 01:15:52,130
.ירינו לעצמנו ברגל ולא התאוששנו מזה

1387
01:15:52,714 --> 01:15:57,970
.הייתי עצוב כי זה היה יכול להימשך לנצח

1388
01:15:59,972 --> 01:16:03,058
- משהו גדול יותר -

1389
01:16:06,979 --> 01:16:10,399
במשך תקופה מסוימת
.נראה שגם קולקציית הצעצועים החלה להיכשל

1390
01:16:10,482 --> 01:16:13,026
.ומדפי החנויות היו שוממים

1391
01:16:13,110 --> 01:16:15,153
."במאטל החליטו להוציא קולקציית "הי-מן בחלל

1392
01:16:15,237 --> 01:16:16,738
.היו להם כל מיני רעיונות

1393
01:16:16,822 --> 01:16:18,115
- מדען חוקר וממציא -

1394
01:16:18,198 --> 01:16:20,576
.ניסינו לעשות כל דבר שאפשר לחשוב עליו

1395
01:16:20,659 --> 01:16:25,122
החל בהי-מן החייל

1396
01:16:25,622 --> 01:16:28,917
.וכלה בהי-מן המתאבק והי-מן שחקן הבייסבול

1397
01:16:29,001 --> 01:16:32,754
.אתם לא תאמינו לי
:היו לפחות עשרה רעיונות של

1398
01:16:32,838 --> 01:16:34,089
?מה הי-מן יכול לעשות

1399
01:16:34,172 --> 01:16:35,632
- הי-מן, תקיפה באנרגיה גבוהה -

1400
01:16:35,716 --> 01:16:38,719
.זה לא עזר
.זה היה מנוגד לכל מה שהי-מן מייצג

1401
01:16:38,802 --> 01:16:40,971
.למשל, באתי להשכין שלום

1402
01:16:41,054 --> 01:16:41,930
- !הי-מן, לא -

1403
01:16:42,014 --> 01:16:43,640
.רק רגע, בואו נאט את הקצב

1404
01:16:43,724 --> 01:16:47,102
,בסופו של דבר, כנראה לפי מחקר שוק

1405
01:16:47,185 --> 01:16:49,021
.הוחלט שהי-מן ייסע לחלל החיצון

1406
01:16:49,771 --> 01:16:51,857
."כך נולדו "ההרפתקאות החדשות

1407
01:16:53,025 --> 01:16:54,443
.אני חושב שזה היה מוקדם מדי

1408
01:16:54,526 --> 01:16:58,196
,תעשיית הצעצועים מתפתחת כל הזמן
ואני חושב שהיינו צריכים לחכות

1409
01:16:58,280 --> 01:17:01,325
.עד שקנייני הצעצועים ישכחו את מה שקרה

1410
01:17:03,118 --> 01:17:05,078
הוא אמר: בואו נשלח הכול אל מעבר לים

1411
01:17:05,162 --> 01:17:07,039
.ונמכור כאן כמה שפחות

1412
01:17:08,206 --> 01:17:11,293
,מאחר שהיו להם הרבה אמנים יפנים וקוריאנים

1413
01:17:11,376 --> 01:17:15,464
.הייתה בזה תחושה כמו באנימה

1414
01:17:15,547 --> 01:17:20,886
!הכוח בידיי

1415
01:17:22,929 --> 01:17:26,475
אני זוכר שג'יל נסעה

1416
01:17:26,558 --> 01:17:28,018
.לאסנטה שביפן

1417
01:17:28,101 --> 01:17:31,813
.זו הייתה חברת עיצוב ידועה מאוד בזמנו

1418
01:17:31,897 --> 01:17:37,361
.הם הראו לה הרבה מנגנונים מגניבים

1419
01:17:38,278 --> 01:17:41,323
.סקלטור יצא למלחמה נגד כל הכוח ביקום

1420
01:17:42,991 --> 01:17:44,993
.עכשיו תורך

1421
01:17:45,077 --> 01:17:48,413
,תוותר, סקלטור
...הנה הי-מן, האיש החזק ביותר

1422
01:17:48,497 --> 01:17:51,750
,ג'יל רצתה שהבובות יהיו קטנות יותר

1423
01:17:51,833 --> 01:17:53,543
.כדי להבדיל אותן מהקולקציה הראשונה

1424
01:17:53,627 --> 01:17:57,089
.אמרתי לה שאי אפשר לבנות חלק מהבובות האלה

1425
01:17:58,006 --> 01:17:59,716
,שומעים את הקליק

1426
01:17:59,800 --> 01:18:02,344
.זה אומר שמתחנו אותו יותר מדי

1427
01:18:02,427 --> 01:18:03,970
.תמיד היה קשה להעמיד אותם

1428
01:18:04,054 --> 01:18:07,599
.את זה אפשר לסובב במפתח קטן שיש לו בגב

1429
01:18:07,683 --> 01:18:10,560
...הקפיץ נמתח ואז אתה

1430
01:18:11,728 --> 01:18:13,271
.זה היה פשוט מאוד

1431
01:18:13,355 --> 01:18:15,857
,אני אוהב את הפשוטים
.כי האחרים היו מסובכים יותר

1432
01:18:15,941 --> 01:18:17,693
.את זה פשוט מסובבים

1433
01:18:17,776 --> 01:18:20,904
אפשר לתפוס דברים או בובות אחרות
.ולסובב אותם

1434
01:18:21,822 --> 01:18:24,658
.יש אנשים שאמרו שהבובות רזות ודקות מדי

1435
01:18:24,741 --> 01:18:27,911
.זה לא נראה כמו הי-מן
,בשנה השלישית, אני חושב

1436
01:18:27,994 --> 01:18:30,163
,של הקולקציה הזאת
בובת הי-מן חזרה להיות גדולה יותר

1437
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
.עם שרירים בולטים

1438
01:18:34,459 --> 01:18:37,713
,הי-מן היה מחוץ לאור הזרקורים כבר הרבה זמן

1439
01:18:37,796 --> 01:18:42,718
כמעט עשר שנים באותה תקופה, ודיברתי מדי פעם

1440
01:18:42,801 --> 01:18:45,846
,עם מאטל במשך כמה שנים
,ניסיתי לדבר עם אנשים

1441
01:18:45,929 --> 01:18:50,100
,לא הצלחתי כל כך, ואז פנו אליי ב-2001

1442
01:18:50,183 --> 01:18:52,602
.כי הדומיין "הי-מן. אורג" היה בבעלותי

1443
01:18:52,686 --> 01:18:56,773
:התחלנו לדבר על הי-מן ותהיתי
?למה אתם שואלים

1444
01:18:56,857 --> 01:18:59,484
הם ענו: אנחנו עומדים
.להוציא קולקציית צעצועים לזכרו

1445
01:18:59,568 --> 01:19:05,699
ב-2001 מאטל הוציאו
קולקציית צעצועי הי-מן עם מראה חדש

1446
01:19:05,782 --> 01:19:08,452
שיש בה כל האלמנטים של הדמויות המקוריות

1447
01:19:08,535 --> 01:19:12,038
.בסגנון שנות ה-90, תחילת ה-2000

1448
01:19:12,122 --> 01:19:15,542
,יש לו שיער מחודד, חרב ענקית וכלי נשק

1449
01:19:15,625 --> 01:19:17,461
.והגוף שלו ריאליסטי יותר

1450
01:19:17,544 --> 01:19:19,254
"ארבעת הפרשים"

1451
01:19:19,337 --> 01:19:22,007
.הוא סטודיו פיסול צעצועים עצמאי מניו ג'רזי

1452
01:19:22,090 --> 01:19:25,677
לפני שהוא החל לפעול, בובות מהסוג הזה
.היו תמיד מינימליסטיות מאוד

1453
01:19:25,761 --> 01:19:27,637
.מעט פרטים, מעט צבעים

1454
01:19:27,721 --> 01:19:29,765
.פשוט שולחים את זה וזה מגיע לידי הילדים

1455
01:19:29,848 --> 01:19:32,392
,הסטודיו הזה הביא רמה חדשה של פירוט

1456
01:19:32,476 --> 01:19:36,980
וזו הייתה הפעם הראשונה שקולקציית צעצועים
של חברה גדולה עשתה את זה

1457
01:19:37,063 --> 01:19:38,899
.בצעצועי הי-מן של שנות ה-2000

1458
01:19:38,982 --> 01:19:40,484
,אריק קורנבוי מייס -
- מייסד סטודיו ארבעת הפרשים

1459
01:19:40,567 --> 01:19:43,445
כשעזבנו את החברה שעבדנו בה
,והקמנו את הסטודיו שלנו

1460
01:19:43,528 --> 01:19:45,322
הרעיון הראשון שלנו היה

1461
01:19:45,405 --> 01:19:48,867
.לעצב מחדש ולשדרג את הי-מן ושליטי היקום

1462
01:19:48,950 --> 01:19:51,912
:פנינו עם הרעיון הזה למאטל והם ענו

1463
01:19:51,995 --> 01:19:54,664
.זה בדיוק מה שחשבנו, בואו נעשה את זה

1464
01:19:54,748 --> 01:19:56,917
.הגורל רצה שזה יקרה

1465
01:19:57,000 --> 01:19:58,585
אחד הדברים שגילינו

1466
01:19:58,668 --> 01:20:02,172
...הוא אלמנט שמאחד את כל העיצובים

1467
01:20:02,255 --> 01:20:03,423
,אריק טרידוויי -
- מייסד סטודיו ארבעת הפרשים

1468
01:20:03,507 --> 01:20:06,384
,שמירה על אחידות הצבעים, ולא רק הצבעים

1469
01:20:06,468 --> 01:20:09,137
.אלא דפוס הצבעים על הדמויות

1470
01:20:09,221 --> 01:20:12,349
העלילה שלנו הייתה שהי-מן וסקלטור

1471
01:20:12,432 --> 01:20:16,853
.נלחמו זה בזה וסקלטור השתלט על חרב הכוח

1472
01:20:16,937 --> 01:20:22,067
עכשיו הי-מן, איש-שריון והקוסמת
הם חבורת פורעי חוק

1473
01:20:22,150 --> 01:20:24,861
שמנסים להחזיר את הכוח מסקלטור

1474
01:20:24,945 --> 01:20:27,072
.לטירת הגולגולת

1475
01:20:29,908 --> 01:20:33,078
,בתקופה הזאת היו לנו מעריצים פעילים מאוד

1476
01:20:33,161 --> 01:20:35,330
,יותר מלכל האחרים

1477
01:20:35,413 --> 01:20:38,875
.והם שמרו על הגחלת של הי-מן

1478
01:20:38,959 --> 01:20:40,919
:קיבלתי שיחת טלפון ממאטל

1479
01:20:41,002 --> 01:20:44,840
נחש מה, נפעיל מחדש את הי-מן
.לרגל 20 שנה לסדרה שלו

1480
01:20:44,923 --> 01:20:46,967
?תרצה לעזור לנו בזה

1481
01:20:47,050 --> 01:20:49,052
,למען כוח טירת הגולגולת

1482
01:20:50,512 --> 01:20:54,307
!הכוח בידי

1483
01:20:54,391 --> 01:20:56,184
.הי-מן

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,186
.ושליטי היקום

1485
01:20:58,270 --> 01:20:59,354
.הי-מן

1486
01:21:00,230 --> 01:21:04,818
זה נתן לי הזדמנות ליצור גרסה חדשה לסדרה

1487
01:21:04,901 --> 01:21:07,571
שהחזירה אותי לחזון המקורי שלי לסדרה

1488
01:21:07,654 --> 01:21:09,489
.שלא התממש מעולם

1489
01:21:09,573 --> 01:21:11,908
.אבל הייתה חשיבה רבה מאחורי זה

1490
01:21:11,992 --> 01:21:14,202
.פגשתי את האדם שכתב כמה מהספרים המקוריים

1491
01:21:14,286 --> 01:21:15,537
שאלתי אותו: למה קראת לה
?)גרייסקאל (טירת הגולגולת

1492
01:21:15,620 --> 01:21:16,621
- דין סטפן, סופר -

1493
01:21:16,705 --> 01:21:18,665
,היה לי מועד הגשה
,הצעצועים היו אמורים לצאת

1494
01:21:18,748 --> 01:21:21,793
,"ושם הנעורים של אשתי היה "גריי
.אז קראתי לה גרייסקאל

1495
01:21:21,877 --> 01:21:25,130
.גולגולת נשמע לי מגניב
.זו מידת המחשבה שהושקעה בזה

1496
01:21:25,213 --> 01:21:29,342
,'כשהסדרה המצוירת יצאה ב-83
,הם היו צריכים להצדיק כמה מהבחירות האלה

1497
01:21:29,426 --> 01:21:32,971
אבל לא הייתה להם אפשרות לחזור אחורה, לבחור

1498
01:21:33,054 --> 01:21:34,890
.וליצור כרונולוגיה

1499
01:21:34,973 --> 01:21:38,685
ושוב, יש דברים שלא הגענו אליהם, אבל ידענו

1500
01:21:38,768 --> 01:21:41,354
.שאם אתה כותב, אתה מרגיש שהכול אמיתי

1501
01:21:41,438 --> 01:21:45,108
אתה צריך לדאוג שזה יהיה אמיתי
.גם בעיני השחקנים והצופים

1502
01:21:46,401 --> 01:21:49,487
,מנהל המותג שהייתי איתו בקשר

1503
01:21:49,571 --> 01:21:51,740
אחד מהאנשים הרבים שהייתי איתם בקשר

1504
01:21:51,823 --> 01:21:54,409
,בניסיון להוציא חוברת קומיקס
:פנה אליי ואמר

1505
01:21:54,492 --> 01:21:57,954
?אנחנו יוצרים חבילה, תרצה לעזור להפיק אותה

1506
01:21:58,038 --> 01:22:00,957
,לא היססתי, כי זה היה החלום שלי

1507
01:22:01,041 --> 01:22:04,628
ההזדמנות היחידה שלי
לעבוד על זה, אבל היה גם

1508
01:22:04,711 --> 01:22:08,757
,מעריץ נלהב מאוד שהוציא חוברת קומיקס משלו

1509
01:22:08,840 --> 01:22:12,093
,אני חושב שזה היה פרויקט ללימודים
.אם אני לא טועה

1510
01:22:12,177 --> 01:22:15,305
הוא שאל: אתה רוצה להיות
?המאייר הראשי של הפרויקט

1511
01:22:15,388 --> 01:22:16,431
.אמרתי: כמובן

1512
01:22:16,514 --> 01:22:17,515
- אמיליאנו סנטלוסיה, אמן קומיקס -

1513
01:22:17,599 --> 01:22:20,518
,לא היה לי מושג מה אני עושה
.אבל החלטתי לנסות

1514
01:22:21,603 --> 01:22:25,231
.הוצאנו חוברות קומיקס במשך שנתיים וחצי

1515
01:22:25,315 --> 01:22:28,443
היה צוות שלם שהיה מורכב ברובו

1516
01:22:28,526 --> 01:22:29,945
.ממעריצי הסדרה

1517
01:22:30,028 --> 01:22:34,491
:האזהרה היחידה שקיבלתי הייתה
,בסדר, אתה יכול לעשות את זה

1518
01:22:34,574 --> 01:22:38,495
אבל תמונות השער
.צריכות להיות של אמנים מפורסמים

1519
01:22:38,578 --> 01:22:40,246
,למרות זאת היו תמונות שער מגוונות

1520
01:22:40,330 --> 01:22:43,500
,וכך גם המעריצים איירו את תמונות השער

1521
01:22:43,583 --> 01:22:45,919
.ובין לבין הכנסתי גם שמות מפורסמים יותר

1522
01:22:46,002 --> 01:22:48,546
.הצלחנו להכניס לשם אנשים כמו בוריס ואלחו

1523
01:22:48,630 --> 01:22:52,634
היינו צריכים לוודא שזה דומה
לסגנון של הגרסה החדשה

1524
01:22:52,717 --> 01:22:56,805
,שהושפעה קצת מאנימה יפנית

1525
01:22:56,888 --> 01:22:59,349
ואני מבין את הכיוון שלהם, כי באותה תקופה

1526
01:22:59,432 --> 01:23:02,560
.האנימה הייתה פופולרית במיוחד

1527
01:23:02,644 --> 01:23:06,147
הם רצו לדבר אל הילדים
.של אותה תקופה, זה הגיוני לגמרי

1528
01:23:06,231 --> 01:23:09,943
!השם הוא סקלטור

1529
01:23:10,026 --> 01:23:11,403
- בריאן דובסון וגייב קות, מדבבים -

1530
01:23:11,486 --> 01:23:15,115
השמיעו לי את הדיבוב המקורי של סקלטור
,עם הקול של אלן אופנהיימר

1531
01:23:15,198 --> 01:23:17,158
וביקשו ממני לשמור

1532
01:23:17,242 --> 01:23:18,785
.על סגנון דומה

1533
01:23:18,868 --> 01:23:22,330
.כל כך הרבה שנים, כל כך הרבה כישלונות

1534
01:23:23,123 --> 01:23:26,167
.אבל סוף סוף המפתח להצלחה בידיי

1535
01:23:26,251 --> 01:23:28,712
...פגשנו את הי-מן, קאם קלארק. אני זוכר

1536
01:23:28,795 --> 01:23:30,922
...גם זה מעניין
:נכון, אמרנו לו-

1537
01:23:31,006 --> 01:23:33,466
אנחנו משתוקקים
."לראות אותך אומר, "הכוח בידיי

1538
01:23:33,550 --> 01:23:35,677
.כל הצוות רצה לפגוש אותו

1539
01:23:35,760 --> 01:23:37,387
?אתה מוכן, הנסיך אדם

1540
01:23:39,389 --> 01:23:40,890
.אין מוכן ממני

1541
01:23:40,974 --> 01:23:43,685
אמרו לנו: אנחנו צריכים נער בן 17
,או משהו כזה

1542
01:23:43,768 --> 01:23:45,145
.וגיבור-על מבוגר

1543
01:23:45,228 --> 01:23:46,438
- קאם קלארק, מדבב -

1544
01:23:46,521 --> 01:23:49,858
,אמרתי: התפקיד בכיס הקטן שלי
...זה נהדר, אוכל להשתמש ב

1545
01:23:49,941 --> 01:23:55,238
...בקול הגבוה, הצעיר והקליל שלי

1546
01:23:56,114 --> 01:23:59,034
.וגם בקול עמוק ואפל יותר

1547
01:23:59,117 --> 01:24:01,703
?זו טירת הגולגולת

1548
01:24:02,245 --> 01:24:03,705
.לא תזיק לה שכבת צבע חדשה

1549
01:24:03,788 --> 01:24:07,876
המדבבים הקנדים עומדים קרוב למיקרופון

1550
01:24:07,959 --> 01:24:11,046
.והאמריקאים יושבים, אז לא הבנו מה קורה

1551
01:24:11,129 --> 01:24:14,591
.קאם התיישב פתאום והתחיל לדבב

1552
01:24:14,674 --> 01:24:16,301
.אני יושב

1553
01:24:17,969 --> 01:24:19,804
.אני לא מוכן לעמוד

1554
01:24:21,639 --> 01:24:25,310
שמעתי את הקול הצעיר שלו
.והוא מצא חן בעיניי מאוד

1555
01:24:26,436 --> 01:24:29,522
.הוא דיבב את אדם נהדר
...ואז בא השינוי, הכוח ב-

1556
01:24:29,606 --> 01:24:31,232
.אמרתי לו: אחי, קלעת בול

1557
01:24:31,316 --> 01:24:33,193
,למען כוח טירת הגולגולת

1558
01:24:33,276 --> 01:24:35,361
הכוח

1559
01:24:35,445 --> 01:24:36,946
!בידיי

1560
01:24:38,907 --> 01:24:41,576
.הוא עושה דברים כאלה מתוך שינה
?אתם צריכים עוד טייק-

1561
01:24:44,537 --> 01:24:48,666
הסדרה הזאת גלגלה מיליונים בשנות ה-80

1562
01:24:51,169 --> 01:24:53,004
.ואז פתאום התפוגגה

1563
01:24:53,088 --> 01:24:56,174
,היא הייתה בתרדמת הרבה זמן
וחזרה בכל הכוח

1564
01:24:56,257 --> 01:24:58,384
,עם אתחול מחדש מדהים ומושקע

1565
01:24:58,468 --> 01:25:00,386
.אבל הוא לא הצליח כל כך

1566
01:25:00,470 --> 01:25:01,971
.אני מבין

1567
01:25:02,055 --> 01:25:04,516
.כמעריץ, אתה לא רוצה שהם יפסיקו

1568
01:25:04,599 --> 01:25:08,311
חיכינו וחיכינו ולא הבנו

1569
01:25:08,394 --> 01:25:11,481
.שזהו זה, זה יהיה הסוף

1570
01:25:11,564 --> 01:25:14,025
.ציפיתי שהסדרה תאריך ימים קצת יותר

1571
01:25:15,860 --> 01:25:18,613
.הי-מן חזר להיות נכס מת של מאטל

1572
01:25:18,696 --> 01:25:22,909
הם ניסו ולא הצליחו לחזור לפופולריות
.בקרב האספנים והילדים

1573
01:25:22,992 --> 01:25:27,789
אני אספן שמוציא בין 100 ל-200 דולר בחודש
,על בובות מסרטים

1574
01:25:27,872 --> 01:25:31,876
.וגם אני לא קונה יותר שום דבר של מאטל

1575
01:25:33,586 --> 01:25:36,673
,התחלנו לעבוד על רעיון למאטל

1576
01:25:36,756 --> 01:25:41,261
על דרך חדשה להחזיר את הפופולריות
.של הי-מן בצורה של קלאסיקה

1577
01:25:41,344 --> 01:25:42,762
.כך סקוט נייטליק נכנס לתמונה

1578
01:25:42,846 --> 01:25:47,016
רצה הגורל וארבעת הפרשים יצרו

1579
01:25:47,100 --> 01:25:49,644
.את האב טיפוס של בובת הי-מן הקלאסית

1580
01:25:49,727 --> 01:25:51,312
.אף אחד לא ביקש מהם לעשות את זה

1581
01:25:51,396 --> 01:25:54,399
,אף אחד לא דיבר איתם
.הם לא ידעו מה אני עושה

1582
01:25:54,482 --> 01:25:56,401
.כל אחד עבד בבועה משלו

1583
01:25:56,484 --> 01:26:00,113
הכנו מצגת למאטל
והראינו להם את הסגנון החדש של הי-מן

1584
01:26:00,738 --> 01:26:02,073
,שהמצאנו

1585
01:26:02,157 --> 01:26:06,119
.והוא היה בסגנון הקלאסי והישן של שנות ה-80

1586
01:26:06,202 --> 01:26:11,916
ב-2002 זה היה מראה מקורי ומרענן

1587
01:26:12,000 --> 01:26:15,670
של הדמויות, אבל הדמויות הקלאסיות

1588
01:26:15,753 --> 01:26:19,340
מעוררות את הרגש הנוסטלגי, שהוא שונה לגמרי

1589
01:26:19,424 --> 01:26:21,426
.ממה שעשו ב-2002

1590
01:26:22,594 --> 01:26:26,639
,הי-מן הגדול והשרירי
,הממדים הלא פרופורציונליים והכול

1591
01:26:26,723 --> 01:26:30,685
אבל עם רמת פירוט גבוהה הרבה יותר
.מהצעצועים המקוריים

1592
01:26:31,477 --> 01:26:33,813
הצגנו אותו למנהלי מאטל

1593
01:26:33,897 --> 01:26:35,815
,והם לא היו בטוחים

1594
01:26:35,899 --> 01:26:38,943
:אבל אחד האנשים שם, דייב ווס, אמר
?אתם יודעים מה

1595
01:26:39,027 --> 01:26:42,405
,בואו נשים את הבובה על המדף בכנס קומיק-קון

1596
01:26:42,488 --> 01:26:45,909
.לא נגיד כלום ונראה מה המעריצים יגידו

1597
01:26:47,952 --> 01:26:52,207
אני חושב שמישהו אמר
,שהיו 250 דמויות בקולקציה הזאת

1598
01:26:52,290 --> 01:26:56,044
.אז היו לנו טירה, חיות וכלי רכב

1599
01:26:56,127 --> 01:26:59,088
אני חושב שזה אחד מקווי הצעצועים

1600
01:26:59,172 --> 01:27:02,091
.ארוכי השנים והגדולים ביותר שהיו אי פעם

1601
01:27:05,595 --> 01:27:09,182
,יש אנשים שמסתכלים על רכוש

1602
01:27:09,265 --> 01:27:13,770
והרכוש הזה מוגדר
.לפי ספר שכתב מחבר אחד, למשל

1603
01:27:13,853 --> 01:27:18,233
אבל הם לא מבינים שהעבודה שהם רואים על המסך

1604
01:27:18,316 --> 01:27:21,152
.עוברת פיתוח נוסף של אמנים ויוצרים

1605
01:27:21,236 --> 01:27:23,696
.במקרה של הי-מן ושי-רה, לא היה ספר

1606
01:27:23,780 --> 01:27:27,742
.זה דבר שפיתחה חברה שלמה של אנשים

1607
01:27:27,825 --> 01:27:31,537
,אנשים כמו רוג'ר סוויט
,שהמציא את השם הי-מן

1608
01:27:31,621 --> 01:27:34,666
,מארק טיילור, שעיצב את העיצובים הראשונים

1609
01:27:34,749 --> 01:27:38,044
,הגיליונות המקוריים של דמויות המפתח

1610
01:27:38,127 --> 01:27:40,713
טד מאייר, שיצר את כלי הרכב המדהימים

1611
01:27:40,797 --> 01:27:46,094
,שיש בהם שילוב של קסם
,מדע וטכנולוגיה בסגנון הישן

1612
01:27:46,177 --> 01:27:49,722
,מארק אליס ופול קליבלנד, שמכרו את הסיפור

1613
01:27:49,806 --> 01:27:52,392
,שהרכיבו אותו, שנתנו לו קול ושמות

1614
01:27:52,475 --> 01:27:54,811
האנשים שעבדו בפילמיישן

1615
01:27:54,894 --> 01:27:57,105
ויצרו מערכות יחסים בין הדמויות

1616
01:27:57,188 --> 01:27:59,357
.והגדירו אותן כפי שאנחנו מכירים אותן היום

1617
01:27:59,440 --> 01:28:02,944
היצירות שהן הי-מן ושי-רה קיימות

1618
01:28:03,027 --> 01:28:05,780
.כי הרבה אנשים מדהימים תרמו לקידומן

1619
01:28:05,863 --> 01:28:07,448
- !למען כוח טירת הגולגולת -

1620
01:28:07,532 --> 01:28:09,701
הסוד לגילוי השפעתו של הי-מן

1621
01:28:10,493 --> 01:28:13,413
.הוא בחינתו בהקשר הנכון

1622
01:28:13,496 --> 01:28:20,044
,הרעיון שהוא הופך לאני האמיתי והחזק שלו

1623
01:28:20,128 --> 01:28:22,714
,השליטה בעצמו ובחייו

1624
01:28:22,797 --> 01:28:24,007
.הוא מושך מאוד

1625
01:28:24,090 --> 01:28:26,467
,כילד אתה מרגיש חלש

1626
01:28:26,551 --> 01:28:28,803
.בגיל שמונה, תשע או עשר

1627
01:28:28,886 --> 01:28:30,972
אני יכול להיות גדול יותר

1628
01:28:31,055 --> 01:28:34,058
,ולא רק להביס מישהו בשרירים שלי

1629
01:28:34,142 --> 01:28:36,978
,אלא בחוכמה ובשנינות שלי

1630
01:28:37,061 --> 01:28:38,771
.וזה מה שהי-מן עושה

1631
01:28:39,522 --> 01:28:43,234
.זו הייתה המטרה שלי בסדרה הזאת

1632
01:28:43,318 --> 01:28:46,279
!למען כוח טירת הגולגולת, הכוח בידיי

1633
01:28:46,362 --> 01:28:48,448
,זה היה הרגע, כי כל ילד

1634
01:28:48,531 --> 01:28:51,868
.לא משנה מי הוא, יכול להפוך מיד להי-מן

1635
01:28:52,785 --> 01:28:55,371
אני זוכר שכל הילדים אהבו כל כך את הי-מן

1636
01:28:55,455 --> 01:28:59,542
,ואני חושב שזה הצטבר
.אפילו בימים שלפני האינטרנט

1637
01:28:59,625 --> 01:29:04,213
זו הייתה קהילה קטנה של ילדים
שצפו בסדרה באדיקות

1638
01:29:04,297 --> 01:29:06,174
.ושיחקו בצעצועים

1639
01:29:06,924 --> 01:29:08,885
.אנשים משתוקקים לראות גיבורים

1640
01:29:09,385 --> 01:29:15,141
...זו אידיאליזציה של

1641
01:29:16,601 --> 01:29:18,144
.התמודדות עם העולם האמיתי

1642
01:29:19,103 --> 01:29:21,731
אנחנו צריכים שלילדים יהיו דברים חדשים

1643
01:29:21,814 --> 01:29:25,902
בעוד שאנחנו נמשיך ליהנות
מהדברים שאנחנו אוהבים

1644
01:29:25,985 --> 01:29:28,071
.בנישה של הזקנים

1645
01:29:28,154 --> 01:29:32,825
אין סיבה לוותר על מה שאתה אוהב
.בשביל משהו חדש. הם יכולים להתקיים יחד

1646
01:29:32,909 --> 01:29:36,454
,אם לא נמשיך לאהוב אותם
,הי-מן ושי-רה יתפוגגו

1647
01:29:36,537 --> 01:29:40,708
.הם ייעלמו, וזה יהיה עצוב מאוד

1648
01:29:40,792 --> 01:29:44,462
,אני חושב שאנחנו, מעריצים בגילנו

1649
01:29:44,545 --> 01:29:46,422
.מבינים שזה דבר מיוחד מאוד

1650
01:29:46,506 --> 01:29:49,967
אולי זו נוסטלגיה
,ואנחנו מסתכלים על זה מבעד למשקפיים ורודים

1651
01:29:50,051 --> 01:29:52,637
אולי אנחנו אגואיסטים, אבל יש כאן משהו

1652
01:29:52,720 --> 01:29:57,350
,שעוזר לנו להגדיר את עצמנו
,אני חושב שאנחנו יודעים שהאלמנטים האלה

1653
01:29:57,433 --> 01:30:01,521
אם הם יעברו לדברים החדשים, עשויים
לעזור להגדרה העצמית של הדור החדש

1654
01:30:01,604 --> 01:30:03,773
ולהתחבר אליהם באופן משמעותי
.כמו שהיה בדור שלנו