1
00:00:08,950 --> 00:00:10,649
...בפרקים הקודמים

2
00:00:10,701 --> 00:00:12,901
כשנומאר גסס, הוא אמר לי
.מי דקר אותו

3
00:00:12,904 --> 00:00:16,906
.אנג'לה, תובעת פדרלית
.עו"ד של ממשלת ארה"ב

4
00:00:16,991 --> 00:00:19,875
שמעתי עלייך ועל שיטותייך
.בתיק לובוס

5
00:00:19,961 --> 00:00:22,995
לא רק שאינך מובילה את כוח
.המשימה, את לא חלק ממנו

6
00:00:23,047 --> 00:00:27,166
.היה ירי במועדון. -אלוהים ישמור
.ג'יימי, אתה... -אני בסדר

7
00:00:27,251 --> 00:00:29,839
?מה אם הקליע היו מיועד לך
,עכשיו שגוסט חי-

8
00:00:29,874 --> 00:00:32,638
הכי נכון בשבילי
.זה לתקוף מבפנים

9
00:00:32,673 --> 00:00:36,842
.כבר יש לי שתול בארגון: בני
.הוא יספר לי הכל

10
00:00:36,928 --> 00:00:40,512
,היורה? -צלצלתי לחברים במיאמי
.שלחתי להם את התמונה הזאת

11
00:00:40,598 --> 00:00:42,097
.אל תחפש רק במיאמי

12
00:00:42,183 --> 00:00:44,684
,ודאי יש לה איש-קשר מקומי
.מישהו עם משאבים

13
00:00:46,270 --> 00:00:49,198
,תקבל בחזרה את כספך
.אבל היא ברחה

14
00:00:49,233 --> 00:00:50,489
.אני לא יודע איפה היא

15
00:00:50,524 --> 00:00:52,524
?טומי, איפה אתה, לעזאזל
.יש בלגן רציני

16
00:00:52,610 --> 00:00:55,852
.זה בקשר להולי: היא נורתה

17
00:02:29,096 --> 00:02:35,064
כתוביות: הוריקן

18
00:03:28,149 --> 00:03:31,016
נחמד שהצלחת להגיע
.הבוקר, ג'יימי

19
00:03:36,157 --> 00:03:40,632
?עוזבת אותי כבר, יפהפייה
.אני פה רק שעה

20
00:03:40,995 --> 00:03:44,997
.אני מרגיש כמו זיון מזדמן
.אתה לא זיון מזדמן-

21
00:03:45,032 --> 00:03:50,800
.השארתי לך מאיה על השידה
.רק מאיה? איזה מעליב-

22
00:03:52,089 --> 00:03:56,309
?ברצינות, לאן זה
?קורה משהו מיוחד בעבודה

23
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
.בכלל לא. אני יוצאת לריצה

24
00:03:59,430 --> 00:04:04,509
?אתה אוהב תחת חטוב, לא
.את מושלמת. -תודה-

25
00:04:06,353 --> 00:04:11,061
אתה מתוק, אבל אני לא
.חוזרת למיטה

26
00:04:44,640 --> 00:04:46,516
.נחמד לראות אותך פה

27
00:04:47,357 --> 00:04:50,303
.נעלמת קצת
.כן, התגעגעתי לזה-

28
00:04:50,579 --> 00:04:53,330
.עוזר לי לסדר את הראש
.כן-

29
00:04:53,826 --> 00:04:56,985
אני יודעת שמייק אסר עליך
,לדבר על לובוס

30
00:04:57,071 --> 00:05:00,678
אבל הוא לא יגלה
?אם נדבר פה, נכון

31
00:05:00,713 --> 00:05:05,724
.שלומי נהדר, תודה ששאלת
.אלוהים ישמור. -אני מצטערת

32
00:05:07,073 --> 00:05:10,415
?כמה זמן עוד תכעס עליי
?אני אשמה, בסדר

33
00:05:11,494 --> 00:05:13,853
?נוכל להתגבר על זה

34
00:05:30,030 --> 00:05:32,524
?לאן לקחת אותך, דוד ג'י

35
00:05:33,307 --> 00:05:35,941
חכה פה, אני אגיד לך
.מתי לנסוע

36
00:05:44,034 --> 00:05:46,368
."קוונטיקו"

37
00:05:47,063 --> 00:05:50,188
.המזדיין הזה הוא סוכן בולשת

38
00:05:53,377 --> 00:05:56,495
...אני מעדיף לעשות
.רק שנייה-

39
00:06:00,751 --> 00:06:03,168
.הגעתם לאנג'לה ואלדס
...אני לא יכולה

40
00:06:03,220 --> 00:06:07,918
?נו, תספר לי. -מה
?יש חדש אצלכם

41
00:06:08,175 --> 00:06:12,678
,כן, יש התקדמות כלשהי
.וזה כל מה שאומר

42
00:06:12,730 --> 00:06:16,473
אנג'י, אני רוצה לפגוש אותך
,שוב השבוע

43
00:06:16,508 --> 00:06:19,518
תשאירי לי מפתח אצל השוער
.ואבוא לבשל לך ארוחת ערב

44
00:06:19,570 --> 00:06:23,105
.נתראה בקרוב
מבטיחה לא לשאול יותר-

45
00:06:23,190 --> 00:06:25,157
על מייק או על סאקס
...או על לובוס

46
00:06:25,192 --> 00:06:28,429
.אם תשיג אותי לרחוב 86

47
00:06:32,032 --> 00:06:35,167
.קיבינימט! בוא נסע, שון

48
00:06:37,538 --> 00:06:42,128
,ה"סולדאדוס" הצטיידו שוב
,ה"טאינוס" התחילו להפיץ

49
00:06:44,128 --> 00:06:48,339
"אבל נזדקק ל"סטריט קילרז
או למישהו אחר

50
00:06:48,374 --> 00:06:50,954
.כדי למכור כמות משמעותית

51
00:06:58,359 --> 00:07:01,393
?יש חדש על היורה
.תן לי משהו, חוליטו

52
00:07:01,478 --> 00:07:04,780
.דיברתי עם האיש שלי במיאמי

53
00:07:10,237 --> 00:07:13,364
אצור אתך קשר
.ברגע שאשמע משהו

54
00:07:16,744 --> 00:07:21,213
.בדיוק חזרתי מאיביזה
.זה שעת הקוקטייל שם

55
00:07:21,248 --> 00:07:23,632
.תסלח לי שאני חוגג

56
00:07:23,717 --> 00:07:27,252
אני פשוט שמח שאנחנו עומדים
.לבלות הרבה יחד

57
00:07:27,836 --> 00:07:30,472
.עוד לא הסכמתי לשום דבר
.הבניין שייך לך, לא המועדון

58
00:07:30,557 --> 00:07:33,694
.נכון לעכשיו, זה נכון

59
00:07:33,978 --> 00:07:37,124
אבל אני חושב שהכי נכון
בשבילך יהיה

60
00:07:37,159 --> 00:07:40,265
"לאפשר לי להפוך את "אמת
.לחלק מהמותג שלי

61
00:07:40,351 --> 00:07:42,334
,אני אקנה את חלקי
אהפוך לשותפך

62
00:07:42,369 --> 00:07:45,153
והיות שהבניין בבעלותי, לא תצטרך
.לדאוג יותר לשכירות המייגעת

63
00:07:45,239 --> 00:07:48,245
:ויש את שאר ההטבות
,תקציב מסיבות גדול יותר

64
00:07:48,280 --> 00:07:52,720
,גישה לרשימות האורחים שלי
,יחסיי עם התקשורת

65
00:07:52,745 --> 00:07:57,154
.המומחיות שלי
.זאת השותפות שתמיד רצית

66
00:07:57,451 --> 00:08:01,670
,רק שבאופן טכני
.אני אהיה האחראי

67
00:08:02,941 --> 00:08:07,003
מה תרצה ממני בתמורה
?לנדיבות שלך

68
00:08:07,511 --> 00:08:11,953
שתנהל את המקום כמו שניהלת
.אותו כשהיה שלך

69
00:08:12,938 --> 00:08:16,301
מה שאתה עושה עם המוזיקה
.ועם הקהל המגוון

70
00:08:16,387 --> 00:08:20,605
רק שעכשיו אתה כפוף
.ישירות אליי. -סיימון

71
00:08:20,641 --> 00:08:25,477
,או שאבטל לך את החוזה
,"תקח אתך את "אמת

72
00:08:25,529 --> 00:08:28,374
,תמצא מקום אחר
,תבנה את המקום מאפס

73
00:08:28,399 --> 00:08:31,806
תוציא לו אישורים, אם יש לך
,כסף לעשות זאת

74
00:08:31,964 --> 00:08:34,912
.אבל שנינו יודעים שאין לך

75
00:08:38,421 --> 00:08:41,255
.בסדר. אעבוד אצלך

76
00:08:43,047 --> 00:08:46,231
אבל אני רוצה לדעת
.איך ומתי אוכל לקנות את חלקך

77
00:08:46,346 --> 00:08:50,382
?את תנאי חירותך
.כן, סיימון. את תנאי חירותי-

78
00:08:52,423 --> 00:08:55,257
אם תפעיל את המועדון
.ברווח של 20 אחוז, תקבל מספר

79
00:08:55,426 --> 00:08:59,594
?ואם אשיג את המספר
.במזומן. בלי מימון-

80
00:08:59,680 --> 00:09:03,682
.בנקים זה בלבול מוח
,אם אשיג את המספר שלך, במזומן-

81
00:09:04,114 --> 00:09:08,324
,תמכור לי את חלקך
.בלי תרגילים? -בלי תרגילים

82
00:09:09,241 --> 00:09:13,692
?למה אני לא מאמין לך
.נראה לי שזה עניין תרבותי-

83
00:09:14,069 --> 00:09:17,612
."לחיי "אמת". -לחיי "אמת

84
00:09:19,700 --> 00:09:24,920
?סיימנו פה, אדוני
.כן. תענה לטלפון. אנחנו נדבר-

85
00:09:32,606 --> 00:09:36,286
?איך היתה הריצה
.בסדר, תודה-

86
00:09:37,731 --> 00:09:42,053
?קיבלת את ההודעה שלי
.זה מתאים לך? -ברור

87
00:09:42,528 --> 00:09:45,617
,אשאיר מפתח אצל השוער
.אבל אתה לא חייב להחזיר אותו

88
00:09:45,642 --> 00:09:47,893
.הוא שלך. תשמור אותו

89
00:09:47,978 --> 00:09:50,061
את תשאירי לי מפתח
?לביתך לתמיד

90
00:09:50,147 --> 00:09:52,397
מה אם תחזרי הביתה
ותמצאי אותי יושב על הספה

91
00:09:52,449 --> 00:09:55,503
עם תחתונים, כשאני צופה
?בערוץ הספורט

92
00:09:55,672 --> 00:09:59,275
.אתה צוחק? אני אשמח
.זה בדיוק מה שאני רוצה

93
00:09:59,423 --> 00:10:02,713
.בסדר, מאמי, סגור

94
00:10:05,960 --> 00:10:09,941
כשאמצא את הכלבה שרולה
.שכר, אהרוג אותה. פעמיים

95
00:10:10,180 --> 00:10:13,092
היא לא היתה מגיעה לביה"ח
אלמלא... -נמצא אותה,

96
00:10:13,127 --> 00:10:18,011
.ואז נברר אם רולה עשה את זה
.הוא עשה את זה, כבר אמרתי לך-

97
00:10:18,792 --> 00:10:23,804
מה שאתה צריך לברר זה מה קורה
.עם אנג'י שהפכה לבולשת

98
00:10:26,150 --> 00:10:30,807
תאר לי מה קרה בלילה ההוא
.כשראית אותה. את הכל

99
00:10:30,821 --> 00:10:34,640
רואיז ביקש ממני לחסל
,חייל שלו, טמבל בשם נומאר

100
00:10:34,665 --> 00:10:39,056
.שזיין את בתו בת ה-14
.כן

101
00:10:39,081 --> 00:10:41,403
רואיז הבטיח לשמור לנו אמונים
.אם אעשה זאת

102
00:10:41,828 --> 00:10:43,962
הוא אמר שהמזדיין הזה
.יהיה באיזה פארק

103
00:10:43,987 --> 00:10:47,888
הוא באמת היה שם, קיבל שיחה
.ונבהל. נסע לקווינס

104
00:10:49,089 --> 00:10:53,299
דקרתי את המניאק הזה
.פעם, פעמיים, שלוש

105
00:10:53,324 --> 00:10:55,111
.הוא נכנע בקלות

106
00:10:55,136 --> 00:10:58,135
ואז החברה שלך נכנסת בריצה
.וצועקת את שמו

107
00:10:58,160 --> 00:11:00,550
:מתקשרת לגיבוי. אומרת
,מדברת פרקליטת המדינה"

108
00:11:00,678 --> 00:11:03,018
.אנג'לה ואלדס"
."המודיע שלי נדקר

109
00:11:03,043 --> 00:11:07,412
הנומאר הזה היה המודיע
.של אנג'לה

110
00:11:07,437 --> 00:11:09,612
,מה אם רואיז גילה עליו
,שלח אותך להרוג אותו

111
00:11:09,637 --> 00:11:11,469
אתה נתפס, וככה הוא תופס
?שתי ציפורים במכה אחת

112
00:11:11,649 --> 00:11:14,768
מה? -רואיז נפגש
.עם לובוס, זוכר? -כן

113
00:11:14,793 --> 00:11:17,143
.כדי לסלק אותנו מהדרך
.אני רק אומר

114
00:11:17,168 --> 00:11:20,704
מה אם הוא הכין לך מלכודת
,כך שתגיע לשם

115
00:11:20,739 --> 00:11:23,932
המטרה תקבל שיחת טלפון
,כשאתה אמור לחסל אותו

116
00:11:23,957 --> 00:11:27,904
,ואז הוא מריץ אותך בכל העיר
?ישר לידיים של אנג'לה

117
00:11:28,011 --> 00:11:31,044
?נראה לך שהוא סידר אותי
.חשדנו ברואיז פעם

118
00:11:31,129 --> 00:11:34,154
.הוא היה ישר אתנו מהתחלה
,אולי, אבל תשמע-

119
00:11:34,189 --> 00:11:36,663
אתה יודע שאני לא מאמין
במקריות, ועכשיו במקרה

120
00:11:36,698 --> 00:11:39,654
הבנזונה מוכר את החומר שלנו
.ומבקש מושב בשולחן

121
00:11:39,739 --> 00:11:44,408
וגרוע מזה, אנחנו לא יכולים
.לפגוע בו כי אנחנו זקוקים לו

122
00:11:44,444 --> 00:11:49,536
.יש לנו חומר שצובר אבק במחסן
,ה"סטריט קילרז" עושים שרירים

123
00:11:49,571 --> 00:11:52,450
.הם עדיין לא הסכימו להצטרף
.מה עליי לחשוב? תגיד לי אתה

124
00:11:52,850 --> 00:11:58,673
אולי כדאי שנדבר עם דריפטי
.בג'רזי. -אולי באמת כדאי

125
00:11:59,584 --> 00:12:01,008
.אנחנו כבר מגיעים

126
00:12:01,561 --> 00:12:06,074
תן לי קודם לטפל בהולי
.ונצא לדרך. בסדר? -בסדר

127
00:12:18,361 --> 00:12:21,645
.את לא חוזרת לשיחות שלי
.זרקת אותי מהדירה שלך-

128
00:12:21,978 --> 00:12:24,526
.לקחת לי את המפתחות
.את צודקת-

129
00:12:24,724 --> 00:12:29,120
תקשיבי, פאז, כל הסיפור
.עם ג'יימי מסובך

130
00:12:29,627 --> 00:12:32,073
.אבל אני אוהבת אותו
.הוא אוהב אותי

131
00:12:32,158 --> 00:12:36,304
.ואני צריכה לחלוק זאת אתך
.אני צריכה שתהיי חלק מחיי

132
00:12:36,329 --> 00:12:39,165
.אני לא רוצה שתפגעי

133
00:12:39,549 --> 00:12:43,043
.מאוחר מדי בשביל זה

134
00:12:45,192 --> 00:12:48,055
...ספרי לי. -פשוט

135
00:12:50,760 --> 00:12:55,309
כל פעם שאני חושבת שאנחנו
.עושים התקדמות, הוא נסוג

136
00:12:56,065 --> 00:13:00,108
.אני נשמעת מטופש
.טיפה-

137
00:13:02,522 --> 00:13:06,028
?איך היה במיאמי
.לא נסענו-

138
00:13:06,460 --> 00:13:09,063
אבל הוא מכין לי
.ארוחת ערב הלילה

139
00:13:09,746 --> 00:13:11,421
?זה שווה את זה

140
00:13:11,592 --> 00:13:15,005
זה שווה לעצור את חייך
?עבור גבר שאת בקושי מכירה

141
00:13:15,263 --> 00:13:19,730
.אנחנו מכירים כל חיינו
אפשר לומר שאנחנו מכירים

142
00:13:19,765 --> 00:13:21,890
אחד את השני טוב יותר
.מכל האחרים

143
00:13:21,925 --> 00:13:24,008
את בטוחה שאת יודעת
?עליו הכל

144
00:13:24,032 --> 00:13:27,021
?הוא יודע הכל עלייך

145
00:13:27,576 --> 00:13:32,520
קל מאד לאהוב מישהו
.שרואים רק שעה ביום

146
00:13:32,555 --> 00:13:36,045
.אני יודעת מה אני עושה

147
00:13:36,713 --> 00:13:38,709
.אני מקווה מאד

148
00:13:40,193 --> 00:13:44,145
כשתדבר עם הולי, תסביר לה
.שזה היה ירי אקראי

149
00:13:44,230 --> 00:13:47,448
שזאת היתה איזו משוגעת שכעסה
.שלא הכניסו אותה למועדון

150
00:13:47,483 --> 00:13:48,850
אסור שתדע שזה היה
.נסיון חיסול

151
00:13:48,885 --> 00:13:51,285
.לא הייתי מספר לה כלום
?אתה בטוח בקשר לזה-

152
00:13:51,370 --> 00:13:54,231
.היא קראה לי גוסט, טומי

153
00:13:54,266 --> 00:13:59,126
?מאיפה היא שמעה את זה
?מה חשבת לעצמך

154
00:13:59,212 --> 00:14:01,245
איך יכולת לספר לה
?על העסקים שלנו

155
00:14:01,297 --> 00:14:04,248
?מה עבר לך בראש
.אנחנו מכירים כבר 25 שנה

156
00:14:04,333 --> 00:14:07,338
מעולם לא חשפת את עסקנו
.בציבור. -הולי לא הציבור

157
00:14:07,373 --> 00:14:11,305
,היא הסתכלה עליי בעיניים
.קראה לי גוסט במועדון הומה אדם

158
00:14:11,390 --> 00:14:14,821
.זה לא עניין אותה בשיט
.זה לא בציבור? -פישלתי

159
00:14:14,963 --> 00:14:17,770
,אבל אני יכול לשמור עליה בתלם
.כמו שאתה עושה עם אנג'י

160
00:14:18,536 --> 00:14:23,267
,אני ואנג'י מכירים 20 שנה
.אתה לא יכול להשוות בכלל

161
00:14:23,319 --> 00:14:26,345
.אני מכיר אותה טוב מאד
:אז שיהיה לך ברור-

162
00:14:26,380 --> 00:14:29,084
,אם היא פטפטה בפניי
.היא תפטפט גם בפני אחרים

163
00:14:29,119 --> 00:14:32,458
אם היא תגיד את הדבר הלא נכון
.בפני האדם הלא נכון, היא תיפגע

164
00:14:32,493 --> 00:14:37,557
.תעשה אתה את החשבון, אחי
.אני מבין. הבנתי אותך-

165
00:14:38,618 --> 00:14:41,118
?איך את מרגישה

166
00:14:42,033 --> 00:14:43,873
.אני לוקח אותה, קישטה

167
00:14:47,649 --> 00:14:51,718
זה אניבל, ראש כנופיית
.הרמאנוס טאינוס": מת"

168
00:14:51,750 --> 00:14:55,495
ויבורה רואיז, נדקר והושאר
.לדמם. הוא שרד

169
00:14:55,530 --> 00:15:00,187
אבל הבחור הזה רולה, ראש כנופיית
.ה"סטריט קילרז", נורה בדם קר

170
00:15:00,222 --> 00:15:02,376
והתאוריה שלכם היתה שהמפיץ
של לובוס בניו-יורק

171
00:15:02,514 --> 00:15:04,446
?"עשה "נקיון בית
.משהו כזה-

172
00:15:04,493 --> 00:15:06,944
אבל הרצח של נומאר
.היה נראה קצת חריג

173
00:15:07,029 --> 00:15:10,967
איני משוכנע שמותו
.הוא חלק מהדפוס

174
00:15:11,142 --> 00:15:15,279
.אנג'לה ואלדס חשבה שכן
.אני מתקשה להאמין

175
00:15:15,364 --> 00:15:18,574
אני מסכים. יש לנו פה
.שלוש משפחות שבורות

176
00:15:18,599 --> 00:15:21,986
מקרי מוות כאלה גורמים
.לאנשים לרצות לנקום, לדבר

177
00:15:22,021 --> 00:15:24,148
קיו-דאבס, המנהיג החדש
"של ה"רוק סטריט

178
00:15:24,173 --> 00:15:27,124
,נחקר על-ידי המשטרה
.לא הוציא מילה

179
00:15:27,210 --> 00:15:30,544
,רואיז מהאסכולה הישנה
.אז הסיכוי קלוש

180
00:15:30,630 --> 00:15:36,267
.חשבתי ששווה ללכת עליו
,לפי היחידה ללוחמה בכנופיות

181
00:15:36,352 --> 00:15:40,054
,האיש הזה, דיאגו מרטינז
,"בעל שם הרחוב "קריסטובל

182
00:15:40,139 --> 00:15:42,556
."הוא המנהיג החדש של ה"טאינוס

183
00:15:42,608 --> 00:15:44,692
אני סבור שאולי נצליח
.לגרום לו לדבר

184
00:15:44,727 --> 00:15:46,301
אם נביא אותו לפה לחקירה
,ונפחיד אותו

185
00:15:46,488 --> 00:15:49,008
?זה לא יעבוד נגדנו
,אם לובוס ישמע על כך

186
00:15:49,043 --> 00:15:51,899
הוא עלול לחסל את העדים
.ואנחנו נישאר בלי כלום

187
00:15:51,951 --> 00:15:55,202
לובוס יודע שאנחנו רודפים אחריו
.בעקבות החקירה באל-איי

188
00:15:55,238 --> 00:15:59,707
.הוא עדיין צריך לעבוד
.קופ, נלך על התכנית שלך

189
00:15:59,742 --> 00:16:02,480
.נוקס, תביא את קריסטובל

190
00:16:08,968 --> 00:16:13,293
,וידאתי שלא עקבו אחריי
.כמו שאמרת

191
00:16:15,584 --> 00:16:19,698
אני רוצה שתדעי שנומאר
.אהב אותך מאד

192
00:16:21,185 --> 00:16:25,369
למעשה, הוא סיכן את חייו
.כדי לראות אותך בפעם האחרונה

193
00:16:29,689 --> 00:16:34,618
.הוא מת באשמתי
.זה לא נכון-

194
00:16:35,661 --> 00:16:38,506
.את לא אחזת בסכין

195
00:16:39,248 --> 00:16:42,533
את חושבת שהכנסת האדם
שהרג את נומאר לכלא

196
00:16:42,618 --> 00:16:44,702
?יגרום לך להרגיש טוב יותר

197
00:16:44,787 --> 00:16:47,788
הידיעה שגרמת לרוצח
?של נומאר לשלם על מעשיו

198
00:16:47,840 --> 00:16:50,870
?עוד קפה

199
00:16:51,099 --> 00:16:53,020
.תודה

200
00:16:53,713 --> 00:16:58,417
.את שוטרת? -לא
.אבל אני עוזרת להם

201
00:17:01,687 --> 00:17:07,775
אכניס את רוצחו של נומאר לכלא
.לשארית חייו, אם תעזרי לי

202
00:17:10,730 --> 00:17:15,207
.אני לא יכולה
?כי אביך הורה על כך-

203
00:17:18,321 --> 00:17:23,157
,אני לא רוצה את אביך
.אלא את האדם שדקר את נומאר

204
00:17:24,660 --> 00:17:28,863
.זה לא היה אביך
.זה היה גבר לבן

205
00:17:29,860 --> 00:17:34,802
הוא ביקר את אביך מספר פעמים
.בשבועות שקדמו למותו של נומאר

206
00:17:34,837 --> 00:17:37,881
מישהו שאביך החשיב
.כאדם חשוב

207
00:17:41,344 --> 00:17:44,965
נומאר ניסה לעזור לי
.עם הציור הזה, איזבל

208
00:17:47,935 --> 00:17:50,783
את לא רוצה לסיים
?את מה שהוא התחיל

209
00:17:55,494 --> 00:17:59,693
.לאט, מותק. -אני בסדר
.אני יודע שאת בסדר-

210
00:17:59,745 --> 00:18:02,997
.אני מניח אותך פה
.בסדר, שבי. תזהרי

211
00:18:03,032 --> 00:18:06,951
.את צריכה את זה
.בסדר, קשוחה

212
00:18:08,701 --> 00:18:10,704
?מה את עושה

213
00:18:11,122 --> 00:18:14,685
מאמי, אל תערבבי יין
.עם משככי כאבים

214
00:18:14,701 --> 00:18:20,070
.מצחיק כשזה בא ממך
,דרוש הרבה יותר מקליע

215
00:18:20,095 --> 00:18:24,094
מכמה משקאות וכדור
.כדי להכניע אותי

216
00:18:27,607 --> 00:18:33,484
הולי, אני צריך לדבר אתך
?על משהו. -מה העניין

217
00:18:40,173 --> 00:18:42,340
.זה יכול לחכות

218
00:18:45,908 --> 00:18:49,209
.נחמד להיות פה אתך

219
00:18:49,900 --> 00:18:53,580
.כשהתעוררתי, פחדתי
.לא ראיתי אותך

220
00:18:53,633 --> 00:18:57,502
.איש לא יפגע בך יותר לעולם
?שמעת אותי

221
00:19:01,340 --> 00:19:05,592
.אני נשבע. זאת הבטחה
.לעולם

222
00:19:05,678 --> 00:19:08,744
אני אהרוג כל אחד
.שרק יעז לחשוב על כך

223
00:19:08,992 --> 00:19:15,350
,כששמעתי ש... נפגעת
.נכנסתי לאטרף

224
00:19:18,074 --> 00:19:21,132
.הכל קרה כל כך מהר

225
00:19:22,912 --> 00:19:27,697
?מה קרה
.אני לא זוכרת כלום

226
00:19:29,283 --> 00:19:33,749
איזו בחורה דפוקה על כל הראש
,נכנסה למועדון, עשתה סמים

227
00:19:33,784 --> 00:19:39,314
התחילה לירות. כעסה שלא הכניסו
.אותה לרשימה או משהו כזה

228
00:19:43,611 --> 00:19:45,734
.סליחה

229
00:19:46,886 --> 00:19:49,312
.שיט

230
00:19:49,399 --> 00:19:54,641
,אני צריך לטפל במשהו
.מאמי, בג'רזי. אני אחזור

231
00:20:12,146 --> 00:20:14,795
.ה"לואה" דיברו אליי, פנטום

232
00:20:14,830 --> 00:20:17,247
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
.תפסיק לדבר בהאיטית

233
00:20:17,333 --> 00:20:19,083
?מה ה"לואה" ייעצו לך

234
00:20:19,635 --> 00:20:21,802
הם אומרים שיש ציפורים
רבות על הענפים

235
00:20:21,837 --> 00:20:23,346
.ואני נשארתי לרעוב על האדמה

236
00:20:23,371 --> 00:20:25,316
אתה מנסה לשפר לעצמך
?את העסקה

237
00:20:25,341 --> 00:20:27,604
רבים מעוניינים להשתמש
.ברשת שלי

238
00:20:28,060 --> 00:20:31,445
אני צריך נתח גדול יותר
.משהסכמנו עליו בעבר

239
00:20:31,480 --> 00:20:34,982
‏35 אחוז. -זאת העסקה
:שאני מציע

240
00:20:35,017 --> 00:20:39,642
החומר טהור, תדלל אותו
.כמה שתרצה. 25 אחוז

241
00:20:39,677 --> 00:20:44,248
.זה המקסימום שנוכל להציע
,אני מאמין בך-

242
00:20:45,694 --> 00:20:47,611
אבל האבות הקדמונים אומרים
.שאני יכול להשיג טוב יותר

243
00:20:47,733 --> 00:20:51,112
אחלה. גוסט, אפשר
?להתחפף כבר

244
00:20:57,298 --> 00:21:00,430
האבות הקדמונים אומרים
.שאתה עוד תחזור

245
00:21:04,213 --> 00:21:06,013
.זה כבד עלינו
...מה אתה אומר-

246
00:21:06,048 --> 00:21:08,248
.אני מתקשר לסרבי

247
00:21:18,855 --> 00:21:21,895
,העמידה שלך מחשידה
.זיהיתי שאתה חמוש ממרחק

248
00:21:23,927 --> 00:21:26,553
.עוד לא התרגלתי אליו

249
00:21:29,614 --> 00:21:32,073
אני רוצה שתקח אותי
.לבית של דוד ג'י

250
00:21:33,162 --> 00:21:35,894
יופי, כי נמאס לי להעמיד פנים
.שאתה לא בחוץ

251
00:21:35,919 --> 00:21:39,736
.תמשיך להעמיד פנים
.אני לא רוצה שיידע ששוחררתי

252
00:21:39,915 --> 00:21:42,833
אני לא רוצה שתספר לו
.כלום. -אני יודע

253
00:21:42,918 --> 00:21:46,161
.תשמור טוב על הנשק
,שלא תפגע בעצמך

254
00:21:46,186 --> 00:21:48,186
.שלא תפיל אותו ותחטוף כדור

255
00:21:51,977 --> 00:21:56,513
?מה שלום החבר שלך
.טומי העביר את הולי לגור אצלו-

256
00:21:57,617 --> 00:22:01,652
?טומי משחק את המטפלת
.לא חשבתי שהיום הזה יגיע

257
00:22:01,737 --> 00:22:05,162
וחמור מכך, הטיפש סיפר לה
.על עסקנו

258
00:22:05,187 --> 00:22:08,687
.היא קראה לי גוסט
.היא טיפשה גמורה-

259
00:22:09,078 --> 00:22:11,841
.זה טפשות מטומי לספר לה
.חייבים לשמור עליה בתלם-

260
00:22:12,617 --> 00:22:14,998
לשמור עליה. לגרום לה
,להרגיש בסוד העניינים

261
00:22:15,084 --> 00:22:16,783
שהיא יכולה להסגיר אותנו
.למקרה שמשהו ישתבש

262
00:22:16,836 --> 00:22:20,166
ואגיד לך משהו נוסף: היא לא
.תאמין אם זה יגיע ממני

263
00:22:20,789 --> 00:22:24,978
.בסדר. אני אדבר איתה
.תודה, טי-

264
00:22:25,013 --> 00:22:28,790
?מה נשמע, דוד ג'י
?מה קורה, שון-

265
00:22:28,948 --> 00:22:31,578
?מה קורה, ג'י
.המשפחה פה

266
00:22:32,612 --> 00:22:34,813
?מה, לעזאזל

267
00:22:35,971 --> 00:22:39,723
קיינן סטארק האגדי
.אצלי בסלון

268
00:22:39,808 --> 00:22:43,477
?מה עשית, ברחת מהכלא
.שחררו אותי. הכל גמור-

269
00:22:43,562 --> 00:22:46,641
.חשבתי שיש לך עוד שנה
.התנהגות טובה-

270
00:22:46,947 --> 00:22:50,307
?התנהגות טובה
?טאשה, אני הוזה

271
00:22:50,703 --> 00:22:53,352
.אני לא מאמין שאתה כאן
.גם אני לא, ג'י-

272
00:22:53,387 --> 00:22:56,573
.‏10 שנים זה הרבה זמן
.טוב לראות אותך, קיינן-

273
00:22:56,659 --> 00:22:58,542
?נכון שהוא נראה טוב
.לא השתנית כלל-

274
00:22:58,627 --> 00:23:02,663
את כן. היית ילדה קטנה
.כשנכנסתי לכלא

275
00:23:02,688 --> 00:23:05,214
נראה שהתמלאת במקומות
.הנכונים. -היי, גבר

276
00:23:05,249 --> 00:23:08,716
טעות שלי. לא הייתי ליד
.נשים כבר הרבה זמן

277
00:23:08,741 --> 00:23:11,709
הכל טוב, גבר. שון, למה לא
?סיפרת לנו שאבא שלך משתחרר

278
00:23:12,007 --> 00:23:15,016
.לא ידעתי. -לא נתתי לו התראה
.הם סיפרו לי רק אתמול

279
00:23:15,260 --> 00:23:18,851
?אתה רוצה להישאר פה קצת
?יש לך איפה לגור

280
00:23:18,886 --> 00:23:21,315
אנחנו נדאג לך. יש לנו

281
00:23:21,350 --> 00:23:24,445
.עזרת לי די והותר כשהייתי בכלא
.אני מקווה שאוכל לגמול לך

282
00:23:24,470 --> 00:23:26,937
.זה המעט שיכולתי לעשות

283
00:23:27,075 --> 00:23:32,715
לעזאזל. אתם חיים
.כמו מלכים. איזה יופי

284
00:23:33,569 --> 00:23:35,565
?...לא. מה

285
00:23:35,807 --> 00:23:38,415
.ידעת שהוא יעשה את זה
.לעזאזל-

286
00:23:38,936 --> 00:23:43,105
הצלחתם יותר בלעדיי
.משהצלחתם אתי ברחוב

287
00:23:46,292 --> 00:23:48,508
אני מקווה שטאשה תזדרז
.עם האוכל

288
00:23:48,544 --> 00:23:52,212
?היא עדיין טבחית מעולה, נכון
.אתה יודע שהיא תדאג לך-

289
00:23:52,298 --> 00:23:55,494
.זכרת שהיא יודעת לבשל
.אני בר מזל. -נכון

290
00:23:55,651 --> 00:23:58,828
שון סיפר לי על הבלגן
.שהיה אותו לילה במועדון

291
00:23:58,887 --> 00:24:02,877
יכולת למות. -זה דפוק
.לאללה, לא? -כן

292
00:24:03,359 --> 00:24:05,943
ומה שמוזר, רולה כבר היה מת
.לפני שהמתנקשת הגיעה

293
00:24:06,028 --> 00:24:09,995
אולי הוא בכלל לא הזמין
.את החיסול. -בולשיט

294
00:24:10,020 --> 00:24:13,230
הוא היה יכול להורות עליו
.לפני שנהרג. -לא יודע

295
00:24:13,255 --> 00:24:16,327
?למה אתה כזה מופתע
.גידלת את רולה

296
00:24:16,362 --> 00:24:20,284
.לימדת אותו כל מה שהוא יודע

297
00:24:20,309 --> 00:24:22,760
."זה מה שעשית ל"בריז

298
00:24:25,714 --> 00:24:30,494
חיי הפאר בפנטהאוז הזה
?שיבשו את דעתך או משהו כזה

299
00:24:30,753 --> 00:24:33,057
.אין דבר כזה חברים ברחוב

300
00:24:33,082 --> 00:24:35,332
הכושים רעבים, מחפשים
.את הארוחה הבאה שלהם

301
00:24:35,357 --> 00:24:38,830
.הם ירצו לקחת אותה ממך
.כולם, גם רולה

302
00:24:39,979 --> 00:24:43,981
אתה יודע שכושי רוצה משהו שיש
.לכושי אחר, הוא רוצה במותו

303
00:24:44,474 --> 00:24:46,302
?אתה פוחד שהמתנקשת תחזור

304
00:24:46,652 --> 00:24:48,902
.כי אני יכול לעשות כמה שיחות
.יש לי אנשי קשר

305
00:24:48,937 --> 00:24:51,488
.נמצא את הכלבה, גבר
.זה בטיפול כבר-

306
00:24:51,573 --> 00:24:54,608
שלחתי מישהו שיחפש
.אותה, קיי

307
00:24:57,696 --> 00:25:03,367
.טוב, אני כאן. רק תגיד
.אני מעריך את זה-

308
00:25:03,392 --> 00:25:06,226
,כל הכסף שנתת לי בכלא
.אני מרגיש שאני חייב לך

309
00:25:06,251 --> 00:25:09,535
כבר אמרתי לך, זה המעט
.שיכולתי לעשות

310
00:25:09,591 --> 00:25:14,294
.שמעתי את החדשות המזוינות
.ברוך שובך, אחי

311
00:25:16,632 --> 00:25:20,634
.טוב לראות אותך, יא מניאק
.אתה נראה טוב, קיי

312
00:25:20,686 --> 00:25:23,081
.בוא'נה, גדלת אחושרמוטה
.התפתחתי בגיל מאוחר-

313
00:25:23,224 --> 00:25:26,112
?אתה עדייך משוגע
?על כל הראש, מה נראה לך-

314
00:25:26,283 --> 00:25:30,694
.איך העסקים? -לא מי יודע מה
."יש בעיות עם ה"סטריט קילרז

315
00:25:30,779 --> 00:25:33,613
.יהיה מספיק זמן לדבר על עסקים
.קיי רק עכשיו השתחרר

316
00:25:33,649 --> 00:25:36,400
חייבים לעשות לו קבלת פנים
.על רמה. נערוך מסיבה לכבודו

317
00:25:36,485 --> 00:25:38,985
.טומי, ספר לו מה נעשה
.עכשיו התחלת לדבר-

318
00:25:39,038 --> 00:25:41,822
נערוך לך מסיבה עם הישבנים
.הכי גדולים שראית בחיים

319
00:25:41,907 --> 00:25:44,291
?זה עדיין הקטע שלך, נכון
.ועוד איך-

320
00:25:46,090 --> 00:25:49,007
.אבל תקשיבו, אני חייב לזוז
.יש לי כמה סידורים וכאלה

321
00:25:49,042 --> 00:25:52,332
הלכתי לבקר את אמא שלי
.ובאתי ישר לפה. -בסדר

322
00:25:54,553 --> 00:25:56,850
.דבר אתי

323
00:26:01,427 --> 00:26:03,643
.נגמר הזמן, בנזונה
?איפה השרמוטה שלך

324
00:26:04,500 --> 00:26:06,527
.אני חייב למצוא אותה קודם
!חכה, חכה. תקשיב-

325
00:26:06,668 --> 00:26:08,315
,אנשים מחפשים אותה
.אני חייב למצוא אותה לפניהם

326
00:26:08,350 --> 00:26:11,401
?רק תקשיב, בסדר
.לא הצלחתי לאתר אותה, גבר

327
00:26:11,487 --> 00:26:13,904
היא לא עונה לטלפון, איש לא ראה
.אותה. כאילו בלעה אותה האדמה

328
00:26:13,989 --> 00:26:17,088
,הבעיה שאם ימצאו אותך
מה מבטיח לי

329
00:26:17,123 --> 00:26:21,278
?שתספר להם את אותו הדבר
.רק תן לי צ'אנס-

330
00:26:21,363 --> 00:26:23,363
אתה בוכה כמו בחורה אז אגרום
.לך למצוץ כמו אחת

331
00:26:23,449 --> 00:26:26,283
.פתח את הפה
.פתח את הפה המזוין

332
00:26:26,368 --> 00:26:28,309
!פתח את הפה

333
00:26:33,578 --> 00:26:35,851
אל תתנהג כאילו
.זאת הפעם הראשונה שלך

334
00:26:35,886 --> 00:26:38,743
בדיוק השארתי מאחוריי
.חבורת פרחחים כמוך בכלא

335
00:26:38,778 --> 00:26:44,528
.אעשה כל מה שתבקש
.בבקשה, יש לי משפחה

336
00:26:44,553 --> 00:26:45,852
.יש לי ילדים קטנים

337
00:26:45,888 --> 00:26:49,591
חבל שלא התאמצת יותר
.למצוא אותה. פרחח מזוין

338
00:26:52,561 --> 00:26:57,430
.מעניין לי ת'תחת מי הספק שלך
.תקבל מחיר טוב יותר

339
00:26:57,999 --> 00:27:02,569
.אתה תעשה כסף רציני
.יש דברים חשובים יותר מכסף-

340
00:27:04,406 --> 00:27:06,990
?כן? למשל

341
00:27:07,075 --> 00:27:10,327
.החיים שלי. החיים של ילדיי

342
00:27:10,412 --> 00:27:12,510
מילאן לא יקבל יפה
.את העריקה שלי

343
00:27:12,963 --> 00:27:16,750
?אתה פוחד מהמזדיין
?מה

344
00:27:16,802 --> 00:27:20,932
.מילאן הופך אנשים לצ'באפי

345
00:27:21,306 --> 00:27:24,307
.זה בשר טחון עם עגבניות

346
00:27:24,810 --> 00:27:29,646
.הוא כמו קניבל
.אני לא מוכן לבגוד בו

347
00:27:33,735 --> 00:27:36,696
תזכיר לי לא לאכול
.במקום המזוין הזה

348
00:28:01,797 --> 00:28:05,882
הולי, מאמי, אני צריך לעזוב
.את העיר לכמה ימים

349
00:28:05,968 --> 00:28:09,848
,אני אתקשר אלייך
.אבל אני לא יודע מתי

350
00:28:10,131 --> 00:28:13,640
?אני אוהב אותך, בסדר
.אני אוהב אותך, הולי

351
00:28:21,817 --> 00:28:25,033
הולי, את בטח לא מזהה
,את המספר הזה

352
00:28:25,068 --> 00:28:27,320
אבל תוכלי לחזור אליי
?ברגע שתשמעי את ההודעה

353
00:28:27,406 --> 00:28:30,800
אני רוצה שתפגשי אותי
.מחוץ לעיר

354
00:28:30,939 --> 00:28:33,024
.אני אסביר כשתגיעי

355
00:28:47,175 --> 00:28:50,252
,הבנזונה חוסל לא מזמן
.לפני יום, גג

356
00:28:50,277 --> 00:28:53,077
היא בטח הרגה אותו
.כדי שלא נמצא אותה

357
00:28:53,102 --> 00:28:55,710
זה אומר שהיא היתה בעיר
.אתמול, ואני לא קונה את זה

358
00:28:55,745 --> 00:28:58,580
.אני חושב שהכלבה עזבה מזמן
.כך או כך, השביל התקרר-

359
00:28:58,605 --> 00:29:01,356
האנשים שלי עדיין מחפשים
.אותה במיאמי. אין חדש

360
00:29:01,381 --> 00:29:05,453
.תעדכן אותנו
.בינתיים צריך לטפל בזה-

361
00:29:07,529 --> 00:29:10,435
שיט. כשלובוס אמר
...כמות חומר כפולה

362
00:29:10,460 --> 00:29:13,428
יש פה יותר. אנחנו צריכים
.עזרה למכור את הכל

363
00:29:13,684 --> 00:29:17,504
.המחיר של דריפטי גבוה מדי
.גם ככה אנחנו בקושי מתפרנסים

364
00:29:17,539 --> 00:29:21,041
?איך הלך עם הסרבי
.הוא לא יעזוב את הסוחר שלו-

365
00:29:21,093 --> 00:29:24,257
.הוא אומר שהבנזונה אוכל אנשים
.שמעתי על הבחור הזה-

366
00:29:24,405 --> 00:29:27,797
.אני לא מתעסק אתו
.כרגע, גם אנחנו לא-

367
00:29:27,883 --> 00:29:30,818
יש חדש מקיו-דאבס
.וה"סטריט קילרז"? -עוד לא

368
00:29:30,853 --> 00:29:33,110
כל עוד רואיז בתמונה
.אז הם לא

369
00:29:33,226 --> 00:29:34,938
נראה לך שה"טאינוס" מסוגלים
?להגדיל את הפעילות

370
00:29:35,023 --> 00:29:37,607
.קריסטובל צעיר, הוא רעב

371
00:29:37,693 --> 00:29:40,713
.אני יכול לדאוג שזה יקרה
.אני אארגן פגישה

372
00:29:43,532 --> 00:29:47,921
.טאשה, זה ממש נחמד מצדך
.לא היית חייבת לעשות את כל זה

373
00:29:48,787 --> 00:29:51,571
את בטח שלא יכולה לבשל במצבך

374
00:29:51,657 --> 00:29:55,406
וכולנו יודעים שטומי לא מסוגל
.לבשל פחית של מרק

375
00:29:56,327 --> 00:30:00,546
?איך את מרגישה
.בסדר, אני משערת-

376
00:30:00,571 --> 00:30:02,688
.אני מתאוששת. -יופי

377
00:30:03,135 --> 00:30:06,681
רצינו שתקבלי את הרופאים
.הכי טובים. הכי טוב מהכל

378
00:30:06,922 --> 00:30:09,783
בעלי שילם את החשבונות הרפואיים
.שלך אז הסירי דאגה מלבך

379
00:30:09,808 --> 00:30:13,463
.את לא חייבת גרוש לביה"ח
,"בתור עובדת של "אמת-

380
00:30:13,498 --> 00:30:17,705
הייתי מכוסה, אבל תודה
.על נדיבותכם

381
00:30:18,567 --> 00:30:22,515
.את עם טומי
.זה אומר שאת משפחה

382
00:30:22,938 --> 00:30:29,346
,כל מה שקרה בעבר
.נשאר בעבר

383
00:30:30,790 --> 00:30:35,013
אני מעריכה זאת. אני יודעת
.שטומי רוצה שכולנו נסתדר

384
00:30:35,167 --> 00:30:38,403
.זה מה שכולם רוצים

385
00:30:39,037 --> 00:30:42,205
?מה קרה בלילה ההוא במועדון

386
00:30:42,290 --> 00:30:45,786
.אני יודעת שלא היית שם
?ג'יימס סיפר לך

387
00:30:45,821 --> 00:30:49,274
:כמו שאומרים בחדשות
איזו בחורה משוגעת על סמים

388
00:30:49,309 --> 00:30:52,627
רצתה להתנקם על שלא
.הכניסו אותה. את יודעת איך זה

389
00:30:52,788 --> 00:30:56,970
ארשום לך את מספר הנייד שלי
.למקרה שתצטרכי משהו

390
00:30:57,055 --> 00:31:00,489
,אני ילדה גדולה
.אני יכולה לדאוג לעצמי

391
00:31:02,227 --> 00:31:04,226
.אני יודעת

392
00:31:04,279 --> 00:31:08,005
אני דווקא חושבת שאנחנו דומות
.יותר ממה שחשבתי בהתחלה

393
00:31:08,415 --> 00:31:11,276
.גם אני חושבת כך

394
00:31:18,043 --> 00:31:20,994
יפה מצדך שהלכת לבקר
.את החברה של טומי

395
00:31:21,046 --> 00:31:24,132
,היא וטומי יחד
.זה עושה אותה משפחה

396
00:31:24,504 --> 00:31:26,929
?ומה שלומך

397
00:31:27,552 --> 00:31:30,533
.שון, דבר כבר
?מה אתה רוצה לדעת

398
00:31:30,568 --> 00:31:35,379
,אני רוצה לדעת מה שלומך
.אם נוכל לדבר מתישהו

399
00:31:40,065 --> 00:31:44,533
תקשיב, שון, אני חושבת
.שטעיתי אתך

400
00:31:44,558 --> 00:31:47,806
.אתה יודע על מה אני מדברת
,הייתי קצת רגשנית

401
00:31:47,841 --> 00:31:52,517
ואמרתי ועשיתי דברים שאולי
.פירשת לא נכון

402
00:31:52,861 --> 00:31:54,845
?פרשתי לא נכון

403
00:31:57,165 --> 00:32:03,753
.אני וגוסט במקום טוב כרגע
.אני לא רוצה שתהיה מבולבל

404
00:32:05,590 --> 00:32:10,315
,סליחה, אני חייבת לענות
.זה חשוב. היי, קישה

405
00:32:10,762 --> 00:32:14,464
.אמרתי לך שקאדים חי בסרט
.תעזבי את האפס המרושש

406
00:32:14,549 --> 00:32:18,997
המקום כבר נראה טוב יותר
.מהרגע שנכנסת, ג'יימס

407
00:32:19,559 --> 00:32:22,806
מה זה? -אני שולח אותך
.לטיול בסופ"ש

408
00:32:22,891 --> 00:32:26,465
?אתה אוהב את מיאמי, נכון

409
00:32:26,655 --> 00:32:28,561
אני צריך שתדאג להחזיר
.את החוזים האלה חתומים

410
00:32:28,647 --> 00:32:31,781
למה שעורכי-הדין שלך
?לא ישלחו אותם לשם

411
00:32:31,940 --> 00:32:33,950
,אני טיפוס של מגע אנושי

412
00:32:33,975 --> 00:32:37,471
ואני חושב שיש לך
את האישיות, הקסם

413
00:32:37,506 --> 00:32:39,944
והחזות הנכונים כדי לגרום
.למישהו לעשות כרצונך

414
00:32:40,170 --> 00:32:41,875
אז אתה אומר שיהיה קשה
.לשכנע אותם

415
00:32:41,910 --> 00:32:44,160
אני אומר שאתה האדם
.המתאים למשימה

416
00:32:44,246 --> 00:32:47,080
תגיד להם כמה אתה אוהב
,לעבוד אתי

417
00:32:47,132 --> 00:32:50,416
.שאני שותף נהדר
.זה אמור להספיק

418
00:32:50,502 --> 00:32:54,158
אתה מסוגל לעשות
.את זה, נכון? -נכון

419
00:32:54,183 --> 00:32:59,509
.מר קנטוס, אין פלא שאתה פה
.אתם צמד חמד

420
00:32:59,594 --> 00:33:03,062
.טוב לראותך שוב, מר סטרן
.להתראות, ג'יימס-

421
00:33:03,098 --> 00:33:06,694
אני מצפה שתחזור
.ממיאמי עם שיזוף

422
00:33:09,604 --> 00:33:14,286
.מיאמי? -בתור השליח שלו
.חזרנו לעבודה באופן רשמי

423
00:33:14,576 --> 00:33:16,576
תשיג לי את רשימת המשקיעים
של תיאטרון לינקולן סנטר

424
00:33:16,611 --> 00:33:19,078
ואת שמות התורמים של תחנת
.וו-בי-אל-אס בהקדם

425
00:33:19,450 --> 00:33:20,997
.הרשימות האלה לא משתלבות יפה

426
00:33:21,082 --> 00:33:22,916
אני הולך להפיק את המסיבה
.הכי חמה בניו-יורק

427
00:33:22,951 --> 00:33:25,118
אני רוצה את בעלי ההון
,עם מעמד הביניים

428
00:33:25,170 --> 00:33:28,454
שהאמידים משדירת הפארק
.ובעלי המכולות יחגגו יחד

429
00:33:28,507 --> 00:33:30,957
את העשירים, הידוענים
.ואת המוזרים

430
00:33:31,042 --> 00:33:35,255
לעולם אל תשכח שגם
.הידוענים רוצים לחגוג

431
00:33:35,421 --> 00:33:37,975
אולי כדאי שתאשר את זה
.עם סטרן

432
00:33:39,757 --> 00:33:42,857
סטרן לא יודע מה הוא רוצה
.עד שאתה נותן לו את זה

433
00:33:42,978 --> 00:33:45,104
אני מתכוון להרוויח בשבילו
את כל הכסף שירצה

434
00:33:45,140 --> 00:33:48,942
עד שאקבל בחזרה את המועדון
.ואעיף אותו קיבינימט

435
00:33:48,977 --> 00:33:52,309
?זה מקובל עליך
.בטח, בוס-

436
00:33:59,083 --> 00:34:05,093
?בסדר, מה האסטרטגיה שלי
.לא רוצה שתעשה שום דבר-

437
00:34:17,138 --> 00:34:19,981
?במה אני מואשם

438
00:34:20,603 --> 00:34:24,227
,שנינו יודעים במה אתה עוסק
.אבל לא באתי לדבר עליך

439
00:34:24,437 --> 00:34:28,043
,אני רוצה את הספק שלך
.פליפה לובוס

440
00:34:28,790 --> 00:34:33,971
מי? -האיש שכנראה אחראי
.על מות אחיך אניבל

441
00:34:35,111 --> 00:34:38,658
.אז מוטב שאודה לו
.קיבלתי קידום

442
00:34:38,997 --> 00:34:42,137
הפעילות היומיומית שלך ברחוב
.לא מעניינת אותי

443
00:34:42,294 --> 00:34:45,582
אני רוצה את המקור. תעזור לי
.ואחסל את המתחרים שלך

444
00:34:45,667 --> 00:34:48,222
אעצור כל חבר כנופיה
.אחר שאמצא

445
00:34:48,536 --> 00:34:52,119
כמו שאתם המזדיינים עשיתם
?ל"וויטי" בולגר

446
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
מה, אסור לצפות בערוץ
?ההסטוריה

447
00:34:56,595 --> 00:35:01,214
.אז אתה מבין. דבר תחת דבר
.אתה עוזר לי, אני עוזר לך

448
00:35:03,464 --> 00:35:07,503
אני חוזר ואומר: אני לא מכיר
.שום פליפה לובוס

449
00:35:08,238 --> 00:35:10,556
בסדר. מאיפה אתה קונה
?את החומר שלך

450
00:35:10,609 --> 00:35:12,775
.המפיץ שלך, אני אדבר אתו

451
00:35:12,861 --> 00:35:16,155
נניח שיש לי שמץ של מושג
.על מה אתה מדבר

452
00:35:16,308 --> 00:35:19,063
.נניח שיש לי מפיץ

453
00:35:20,795 --> 00:35:23,684
?למה לי להסגיר אותו

454
00:35:25,013 --> 00:35:27,313
,אם הוא יוצא מהתמונה
?מאיפה אשיג את הסמים שלי

455
00:35:27,338 --> 00:35:30,976
אתם לא תשיגו לי
?גם אותם, נכון

456
00:35:31,963 --> 00:35:33,984
.אניבל עשה דברים בדרך שלו

457
00:35:34,009 --> 00:35:37,851
"תחתיי, ה"טאינוס
.הם ארגון קהילתי

458
00:35:38,016 --> 00:35:41,384
אם כבר מדברים, עליי לחזור
,לקהילה שלי

459
00:35:41,595 --> 00:35:43,562
אז אם אתם לא מתכוונים
...להאשים אותי

460
00:35:44,977 --> 00:35:50,961
בסדר, אבל זאת לא הפעם
.האחרונה שנשוחח, קריסטובל

461
00:35:51,589 --> 00:35:55,590
."אם אתה אומר, "אגוז קוקוס

462
00:35:56,742 --> 00:35:59,076
אני יודע שאמרת שאתה
,לא יודע כלום

463
00:35:59,384 --> 00:36:07,613
אבל תהיתי אם שמעת
.על מפיץ לבן בשם גוסט

464
00:36:09,972 --> 00:36:13,847
?בחור לבן בשם גוסט

465
00:36:15,144 --> 00:36:17,876
.נשמע כמו דמות מצוירת

466
00:36:18,457 --> 00:36:21,160
.תסתלק. -בסדר

467
00:36:40,182 --> 00:36:42,399
?איפה היית, אחי
.חיפשתי אותך בנרות

468
00:36:42,617 --> 00:36:45,902
.נאלצתי לעזוב את העיר
.הייתי צריך להוריד פרופיל במיידי

469
00:36:45,987 --> 00:36:49,712
?מהטובה שעשית בשבילי
.מצטער על זה

470
00:36:49,737 --> 00:36:52,771
.הגיע הזמן שתחזיר לי טובה

471
00:36:57,501 --> 00:37:00,157
אני לא הולך להתחנף לנבלות
."האלה מה"סטריט קילרז

472
00:37:00,182 --> 00:37:05,980
.התשלום הגיע ובאתי לגבות אותו
.אמרת שאנחנו אחים לכל החיים

473
00:37:07,993 --> 00:37:10,740
.או שזה היה סתם בולשיט

474
00:37:12,738 --> 00:37:16,446
"אנחנו כן, אבל ה"סטריט קילרז
,שילמו לכלבה הזאת לדקור אותי

475
00:37:16,471 --> 00:37:18,271
.ושנינו יודעים את זה

476
00:37:18,520 --> 00:37:21,020
,והרגנו את רולה
.קיבלת את הנקמה שלך

477
00:37:21,072 --> 00:37:23,356
אתה צריך לעשות שלום
.עם קיו-דאבס

478
00:37:23,408 --> 00:37:26,275
צריך ליישר את ההדורים. אנחנו
.זקוקים לשיתוף פעולה של כולם

479
00:37:26,361 --> 00:37:31,079
,כל עוד יש דם רע ביניכם
.אנחנו מתקשים למכור את החומר

480
00:37:33,231 --> 00:37:36,810
.הרגתי את נומאר, רואיז

481
00:37:37,705 --> 00:37:40,514
.שפכתי את דמו למענך

482
00:37:41,209 --> 00:37:43,719
עכשיו תעשה את הדבר
.הזה למעני

483
00:37:45,724 --> 00:37:48,191
הרצנו את הקלסתרון
בתכנה לזיהוי פנים

484
00:37:48,216 --> 00:37:52,218
ואני חייב להודות שהאיש הרע
.שלנו די שווה. אני רק אומר

485
00:37:52,270 --> 00:37:55,888
.אלה ההתאמות האפשריות לקלסתרון
.נהדר. תודה. -על לא דבר-

486
00:38:01,910 --> 00:38:03,982
?טומי

487
00:38:06,401 --> 00:38:08,432
.גרג

488
00:38:13,545 --> 00:38:16,396
.כן? -תיכנס לפה

489
00:38:20,152 --> 00:38:22,381
יש לי קלסתרון של האדם
,שהרג את נומאר

490
00:38:22,417 --> 00:38:25,033
אבל עליי לשמוע את הקלטות
.כדי לאמת את התחושות שלי

491
00:38:25,068 --> 00:38:28,054
תרגיעי. תתחילי מחדש
.אבל באנגלית, בבקשה

492
00:38:28,089 --> 00:38:31,098
קיבלנו שמונה התאמות
מהתכנה לזיהוי פנים

493
00:38:31,241 --> 00:38:33,463
ואחד מהם הוא בחור
.שלמד אתי בתיכון

494
00:38:33,595 --> 00:38:36,479
,אם אקשיב לקלטות
.אדע לזהות אם זה הקול שלו

495
00:38:36,564 --> 00:38:40,697
?איך סיימת את הקלסתרון
.איזבל רואיז-

496
00:38:42,192 --> 00:38:46,583
?זה מטורף, כי היא קטינה, לא
,ובטוח לא קיבלת רשות מרואיז

497
00:38:46,608 --> 00:38:50,244
?אז פעלת לפי הנוהל המקובל
.סיפקת יעוץ, הגנה

498
00:38:50,471 --> 00:38:52,922
היא יכולה להתקשר אליי
.מתי שתרצה, בכל שעה

499
00:38:52,947 --> 00:38:54,924
?כי זה עזר לנומאר, נכון

500
00:38:55,650 --> 00:38:59,118
אני לא מאמין שאת עדיין
.עובדת על זה. לא. לא

501
00:38:59,170 --> 00:39:02,955
.לא אעזור לך. מייק אמר לא
.תניחי לזה לפני שתפוטרי

502
00:39:03,041 --> 00:39:04,540
תעשי את העבודה שמייק
.נתן לך

503
00:39:04,626 --> 00:39:08,846
זאת עבודה סתמית
.ואתה יודע את זה. -נכון

504
00:39:10,236 --> 00:39:13,835
היית נותן לי את הקלטות
.אם עדיין הייתי מזדיינת אתך

505
00:39:15,006 --> 00:39:17,256
,את צודקת. כנראה שכן

506
00:39:17,355 --> 00:39:21,424
,אבל אנחנו כבר לא מזדיינים
.אז תפסיקי עם השטויות

507
00:40:13,444 --> 00:40:17,590
?איך קראו לכלבה המטופשת שלך

508
00:40:19,210 --> 00:40:21,952
.גרייס

509
00:40:23,070 --> 00:40:25,689
.בול

510
00:40:36,521 --> 00:40:40,625
אני אמצא את הבחורה הזאת
.ואחסל אותה צ'יק-צ'ק

511
00:40:43,492 --> 00:40:47,616
אני אמצא את הבחורה הזאת
.ואחסל אותה צ'יק-צ'ק

512
00:40:50,064 --> 00:40:53,867
.היא העיפה אותי צ'יק-צ'ק

513
00:40:58,062 --> 00:41:00,599
"תומאס פטריק איגן"

514
00:41:02,032 --> 00:41:04,991
תקיפה עם נשק. תקיפה עם נשק"
"קטלני. החזקת נשק

515
00:41:12,294 --> 00:41:15,887
"ג'יימס סנט פטריק"

516
00:41:20,793 --> 00:41:24,275
אין רשומות. הודעה תישלח"
."כאשר יהיו רשומות

517
00:42:01,787 --> 00:42:03,992
.מספר לא מזוהה: זאת איזבל"
.אבא יודע הכל

518
00:42:04,311 --> 00:42:06,965
."הוא ראה את התמונות ששלחת"

519
00:42:16,106 --> 00:42:18,949
.זה מריח נהדר

520
00:42:21,572 --> 00:42:23,873
.גם נראה טוב

521
00:42:24,247 --> 00:42:26,481
?ג'יימי

522
00:42:28,329 --> 00:42:32,917
?היי, מאמי. הכל בסדר
.כן-

523
00:42:36,671 --> 00:42:39,979
,אני פותח את "אמת" מחר
אבל כדי לעשות את זה

524
00:42:40,014 --> 00:42:44,093
נאלצתי להסכים לעבור אצל סטרן
.בתור השליח שלו לזמן מה

525
00:42:44,178 --> 00:42:46,117
.אני מבינה את זה

526
00:42:46,564 --> 00:42:50,093
גם אני הושפלתי על-ידי
.הבוס החדש שלי

527
00:42:50,985 --> 00:42:55,560
.הוא סיפח אותי לצוות חדש
.עבודה שלא מעניינת אותי

528
00:42:57,492 --> 00:43:00,991
סטרן שולח אותי למיאמי
.בשביל להחתים חוזים

529
00:43:02,094 --> 00:43:04,550
.אני רוצה שתבואי אתי

530
00:43:05,900 --> 00:43:10,049
,עם כל מה שמתרחש בעבודה
.לא בטוח שאקבל חופש

531
00:43:10,197 --> 00:43:15,124
זה היה החלום שלנו. אמרנו
?שנתעורר יחד במיאמי, זוכרת

532
00:43:15,209 --> 00:43:20,478
,ואני רוצה לנסוע, באמת
.אני רק לא יכולה להבטיח לך

533
00:43:30,955 --> 00:43:34,234
מה קורה? מה כל-כך חשוב
?שלא סובל דיחוי

534
00:43:34,852 --> 00:43:36,680
.אנחנו בחוץ, גבר
?מה-

535
00:43:37,633 --> 00:43:43,118
.אתם חזק על הכוונת כרגע
.עדיף לנו למצוא קרטל אחר

536
00:43:44,016 --> 00:43:46,159
?מה לעזאזל

537
00:43:47,813 --> 00:43:52,228
?אתה משוגע
.בוא נעשה את זה קל-

538
00:43:52,330 --> 00:43:57,164
,שנינו נחזור הביתה
?בלי בעיות, נכון

539
00:43:57,547 --> 00:44:01,659
במקומך, הייתי מחפש
.עבודה אחרת

540
00:44:01,669 --> 00:44:05,809
אתה עלול למצוא
.גם את עצמך על הכוונת

541
00:44:10,014 --> 00:44:12,709
.את שקטה מאד

542
00:44:13,912 --> 00:44:17,153
?קרה משהו
.לא משהו מיוחד, לא-

543
00:44:17,238 --> 00:44:20,056
.סתם ענייני עבודה

544
00:44:20,339 --> 00:44:23,993
רוצה לדבר על מה שקורה
.בעבודה? -לא ממש

545
00:44:24,078 --> 00:44:26,770
.זה לא יעזור

546
00:44:29,000 --> 00:44:32,089
.ג'יימי, אני מצטערת

547
00:44:32,491 --> 00:44:35,636
.הכנת לי ארוחה נפלאה
.אתה נהדר

548
00:44:36,300 --> 00:44:40,857
.זה פשוט היה יום מעייף
?אפשר לוותר על זה הלילה

549
00:44:41,698 --> 00:44:45,299
.אני צריכה ללכת למיטה לבד

550
00:44:53,167 --> 00:44:58,310
.אין לה שום דבר עלינו
.לא תיקים, האזנות, רישומי שיחות

551
00:44:58,362 --> 00:45:02,064
?כלום. -אתה בטוח
.הרגע באתי מהדירה שלה-

552
00:45:02,149 --> 00:45:04,950
.אבל גיליתי חדשות טובות
?מה זה אומר, לעזאזל-

553
00:45:04,986 --> 00:45:07,570
מצאתי תיק על נומאר
.ואת הטלפון שלו

554
00:45:07,944 --> 00:45:12,157
,הוא היה המודיע שלה
.אבל אין קשר אלינו

555
00:45:12,210 --> 00:45:16,686
רואיז אמר את האמת בקשר לנומאר
.אז אפשר לסמוך עליו

556
00:45:17,139 --> 00:45:18,964
אז אם רואיז יסדר עניינים
..."עם ה"סטריט קילרז

557
00:45:19,000 --> 00:45:23,791
והכל יסתדר עם דריפטי, אולי
.נצליח לעשות זאת אחרי הכל

558
00:45:53,167 --> 00:45:56,368
.מסיבה לפנים, גבר
.הרבה השתנה מאז שלא היית-

559
00:45:56,454 --> 00:45:59,551
.יותר כסף, יותר הנאה
?אתה אוהב

560
00:45:59,686 --> 00:46:02,508
.אני שולט בעניינים שם

561
00:46:02,536 --> 00:46:06,340
?מה קורה, גבר
.מספיק עם המסיבה. -לא-

562
00:46:06,681 --> 00:46:09,181
.אני נעשה חסר סבלנות
.אני מוכן לעבוד

563
00:46:09,216 --> 00:46:11,133
חשבתי שאתה מנסה לחזור
.לדרך הישר

564
00:46:11,218 --> 00:46:13,269
אמרתי לטומי: "הוא מנסה
."להפוך לאזרח שומר חוק

565
00:46:13,354 --> 00:46:15,771
.ללבוש חליפה ועניבה
?כל העסק. מה קורה-

566
00:46:15,856 --> 00:46:18,557
מה, וול-סטריט מחכה לי
?או משהו כזה

567
00:46:18,643 --> 00:46:20,893
אני לא בנוי לזה. אני מוכן
.לחזור לעסקי הסמים

568
00:46:20,978 --> 00:46:24,063
.יש לנו הרבה על הראש
.נוכל להיעזר בך

569
00:46:24,115 --> 00:46:27,819
.אנחנו רוצים שתחזור לצוות
.נכון, גוסט? -נכון

570
00:46:28,119 --> 00:46:31,203
.אני שמח לשמוע
.עכשיו תחזור לשם, קיי-

571
00:46:31,238 --> 00:46:33,956
?תהנה. רואה את החרא הזה
.הכל משולם

572
00:46:34,041 --> 00:46:36,792
.משולם? -החרא הזה משולם

573
00:46:44,752 --> 00:46:49,171
.צריך לצרף את קיינן לאט
?אתה מבין אותי, טומי

574
00:46:49,263 --> 00:46:51,908
.הוא רק השתחרר מהכלא
.תן לו להשלים פערים

575
00:46:51,943 --> 00:46:56,729
?מה נסגר אתך
.אנחנו מדברים על קיינן-

576
00:46:56,764 --> 00:47:00,683
.הוא למעשה גידל אותנו
.הכלא משנה אנשים-

577
00:47:00,768 --> 00:47:03,177
.אנחנו חייבים להכיר אותו מחדש

578
00:47:06,587 --> 00:47:09,212
.די עם השטויות האלה

579
00:47:18,869 --> 00:47:22,538
.שיט. טעות שלי. אני בחוץ
.לא, בנזונה. בוא לפה-

580
00:47:22,623 --> 00:47:26,291
.אני צריך שתתן לי טרמפ
.בכיף, אבל אני מחכה בחוץ-

581
00:47:26,377 --> 00:47:28,444
.אני כבר מסיים

582
00:47:30,631 --> 00:47:34,883
לעזאזל, ילדה. מנסה לבלוע
.את כל הזין שלי

583
00:47:36,354 --> 00:47:40,745
.יש לה כישורים
.לך. עכשיו תורך

584
00:47:41,025 --> 00:47:46,377
.תיכנס לשם. -אני מסודר
.בוא נזוז וזהו. -לך כבר

585
00:47:46,647 --> 00:47:49,148
.זה יקח קצת זמן
.אחכה לך. לך

586
00:47:49,233 --> 00:47:51,150
...ילד, אם לא תיכנס לשם

587
00:47:51,202 --> 00:47:54,286
אני רוצה את המקום טיפ טופ
.להלילה. קדימה, להזדרז

588
00:47:54,321 --> 00:47:57,988
.המקום נראה טוב
.סיימון-

589
00:47:58,049 --> 00:48:01,665
,אני תמיד שמח לראות אותך
.אבל אני לא צריך פיקוח מבוגר

590
00:48:01,711 --> 00:48:08,167
בקשר לזה. יש שינוי קל
.בהסכם שלנו שהיה הכרחי

591
00:48:08,252 --> 00:48:11,220
.רציתי לספר לך באופן אישי
?על איזה שינוי אתה מדבר-

592
00:48:11,305 --> 00:48:16,046
,במקום להיות כפוף אליי ישירות
.תהיה כפוף למנהל הכללי החדש

593
00:48:18,763 --> 00:48:20,455
.היתה לנו עסקה
,אמת-

594
00:48:20,480 --> 00:48:24,119
אבל צריך להתחדש כל הזמן
.בעסקי מועדוני הלילה

595
00:48:24,144 --> 00:48:26,931
.זה לא חדש לך
.אין לך סיבה לדאוג, ג'יימס

596
00:48:27,021 --> 00:48:30,831
אני חושב שאתה תאהב
.את המנהל החדש

597
00:48:33,941 --> 00:48:38,003
היי, בוס. -אתה לא צריך
.לקרוא לו ככה יותר

598
00:48:40,624 --> 00:48:44,652
אנג'י, זה ג'יימי. שלחתי לך
.הודעה, לא חזרת אליי

599
00:48:45,623 --> 00:48:51,627
רציתי לדעת אם תטוסי אתי
.למיאמי הלילה. תחזרי אליי

600
00:49:02,857 --> 00:49:06,725
.אנג'לה ואלדס מדברת
.היי, מתוקה, זה דאריל-

601
00:49:06,777 --> 00:49:12,159
.ג'יימס סנט פטריק נקי
.אין לו עבר פלילי. -תודה

602
00:49:22,531 --> 00:49:26,492
!חוליו: מצאתי את הבחורה. מיאמי"
"השוק בקיה אוצ'ו. רחוב 8 ו-1191

603
00:49:27,650 --> 00:49:31,750
.מה קורה פה? -היי, טאש
.אני צריך לנסוע למיאמי

604
00:49:31,802 --> 00:49:35,696
.לבד? -כן

605
00:49:36,090 --> 00:49:38,709
יש לי כמה עסקים לסגור
.בשביל סטרן

606
00:49:39,643 --> 00:49:41,844
.אני לא מתראה איתה יותר
.זה רק עסקים

607
00:49:41,929 --> 00:49:44,049
.אני לא לוקח את אנג'לה

608
00:49:50,370 --> 00:49:53,105
הבחורה שירתה במועדון
.נמצאת במיאמי

609
00:49:53,858 --> 00:49:59,723
.אני הולך לטפל בזה בעצמי
.אנצל את העסקים של סטרן ככיסוי

610
00:50:01,415 --> 00:50:05,157
לא משנה מה נדרש
...כדי לבצע את זה

611
00:50:07,121 --> 00:50:10,739
.אני פה לתמוך בך

612
00:50:11,577 --> 00:50:13,991
.אני שומרת עליך

613
00:50:38,285 --> 00:50:40,677
.בואי אליי

614
00:50:43,834 --> 00:50:46,992
?איך את מרגישה, מאמי
.אני מקווה שלא אימצת את עצמך

615
00:50:47,044 --> 00:50:50,233
.לא, בקושי הרמתי אצבע

616
00:50:50,748 --> 00:50:54,181
.טאשה הביאה קצת אוכל

617
00:50:54,251 --> 00:50:56,917
.לעזאזל, יש פה חגיגה

618
00:51:05,179 --> 00:51:09,176
שאלתי אותה מה קרה
.באותו לילה במועדון

619
00:51:09,417 --> 00:51:11,795
?יודע מה מצחיק

620
00:51:11,842 --> 00:51:16,021
היא סיפרה לי בדיוק אותו סיפור
.שאתה סיפרת לי

621
00:51:16,531 --> 00:51:17,739
.כן, כי זה מה שקרה

622
00:51:17,825 --> 00:51:22,820
ואז בדקתי את הנייד שלי
.והאזנתי להודעות שהשארת לי

623
00:51:24,865 --> 00:51:28,835
.פחדת, טומי
.ולא ידעת שנפצעתי

624
00:51:30,201 --> 00:51:33,288
אם אתה מתכוון להסתיר
.ממני דברים, אני בחוץ

625
00:51:33,626 --> 00:51:38,043
.לא אשחק את עקרת הבית
.אני בפנים עד הסוף או כלום

626
00:51:38,095 --> 00:51:39,923
השרמוטה ניסתה לחסל
.את גוסט

627
00:51:40,431 --> 00:51:43,849
,היו כאלה שניסו לפגוע בנו
.אבל הכל תחת שליטה

628
00:51:43,884 --> 00:51:47,562
הבחור שהזמין את החיסול
.כבר לא בחיים

629
00:51:47,721 --> 00:51:54,083
?למה שיקרת לי מלכתחילה
?גוסט ביקש ממך לשקר, נכון

630
00:51:55,461 --> 00:52:00,565
נכון, כי הסתכלת לו בעיניים
.וקראת לו גוסט

631
00:52:04,405 --> 00:52:06,645
.ופתחת את הפה בלי לחשוב
?איך יכולת

632
00:52:06,707 --> 00:52:10,681
...אמרתי לו שאני מתפטרת
.כי אתה אמרת לי

633
00:52:11,759 --> 00:52:15,388
.הוא נהיה אלים אתי
הוא אחז אותי בחוזקה

634
00:52:15,423 --> 00:52:18,556
אז חשבתי על הדבר הראשון
.שעלה לי בראש כדי שיפסיק

635
00:52:24,025 --> 00:52:29,681
?גם אתה הולך לעזוב, נכון
.אמרתי לך: כולם עוזבים אותי

636
00:52:38,238 --> 00:52:42,025
.לא. אני לא הולך לשום מקום

637
00:52:54,621 --> 00:52:56,755
לא נוח לי עם מה שקרה
.עם ג'יימס

638
00:52:56,790 --> 00:52:59,791
בחייאת. המבט על פניו
.היה שווה הכל

639
00:52:59,843 --> 00:53:04,041
,אתה מכבד את ג'יימס
.אפילו מחבב אותו

640
00:53:04,048 --> 00:53:07,387
זה לא יפריע לך לעשות
?את תפקידך, נכון

641
00:53:07,422 --> 00:53:09,968
.לא, אדוני. ברור שלא

642
00:53:10,020 --> 00:53:12,637
יופי. הוא בחיים לא יגיע
.לרווח של 20 אחוז

643
00:53:12,690 --> 00:53:15,375
תעשה מה שנדרש
.כדי לוודא שזה לא יקרה

644
00:53:15,410 --> 00:53:18,414
.אני לא בטוח בקשר לזה
.ג'וש, כבר דיברנו על זה-

645
00:53:18,946 --> 00:53:23,565
נשמור את ג'יימס, נלמד
.את שיטותיו ואז נשלח אותו לדרכו

646
00:53:23,650 --> 00:53:27,986
."ואז אתן לך את "אמת
.מועדון משלך

647
00:53:28,038 --> 00:53:33,158
.כאילו עברך לא היה ולא נברא
?זה לא מה שאתה רוצה

648
00:53:57,184 --> 00:54:00,739
,חוליטו מצא את המתנקשת
.היא במיאמי

649
00:54:00,774 --> 00:54:02,738
הגיע הזמן. אני עולה
.על המטוס הבא

650
00:54:02,823 --> 00:54:05,073
לא, טומי. אני נוסע למיאמי
.בשביל סטרן

651
00:54:05,159 --> 00:54:07,609
זה הכיסוי המושלם. ממילא אתה
.צריך להישאר ולדאוג להולי

652
00:54:07,694 --> 00:54:09,995
.שמע, בקשר להולי

653
00:54:10,030 --> 00:54:15,700
נתתי לה בראש על שקראה לך
.גוסט. זה לא יקרה שוב. -יופי

654
00:54:16,355 --> 00:54:20,097
.תשמור על עצמך
.גם אתה, בנזונה-

655
00:54:31,769 --> 00:54:36,646
שאלה לי אליך: איך סטרן ידע
?שאני פותח סניף של "אמת" במיאמי

656
00:54:37,975 --> 00:54:40,568
.זה מה שחשבתי

657
00:54:41,028 --> 00:54:45,730
?זה טומי שם
.הוא לא רצוי במועדון

658
00:54:45,783 --> 00:54:48,066
סטרן לא רוצה טיפוסים
.כאלה בפנים

659
00:54:48,152 --> 00:54:52,592
.הוא מחזיק אותך ברצועה קצרה
.אתה כבר מאולף

660
00:54:53,407 --> 00:54:55,834
.בוא ניכנס פנימה, בוס

661
00:55:27,191 --> 00:55:29,574
.התיק שלך

662
00:55:31,689 --> 00:55:34,311
.טיסה נעימה, דוד ג'י

663
00:55:34,962 --> 00:55:38,828
ידעת שאביך משתחרר
.מהכלא? -לא

664
00:55:39,453 --> 00:55:42,098
.הופתעתי בדיוק כמוך

665
00:56:24,787 --> 00:56:27,948
?ג'יימי. מנסה לעזוב בלעדיי

666
00:56:29,785 --> 00:56:32,634
.מה פתאום