.כדור הארץ
.כדה"א: תקופת הקנוזואיקון
...אני מצטער
.אלפא, אני היחיד שנשאר
.אנחנו חייבים לעצור אותה
.תשלח את המטאור למיקום שלי
.חפש רק את השווים לך
.מצא רק את החזקים
,עם אבני זאו .היינו יכולים לשלוט ביקום יחד
.זה לעולם לא היה קורה
.אז אתה תמות, זורדון
.נמות יחד, ריטה
זו הייתה חייבת להיות פרה, זה לא .יכל להיות כלב או משהו שלא שוקל כל כך הרבה
?בחייך, אתה מוכן לעזור לי .אני עושה את כל העבודה כאן-
!תדחף .ג'ייסון, זה לא לעניין-
.תתאפס על עצמך
.רק תטפל בעטינים ובוא נעוף מכאן .היא נראית עצבנית-
?היא לא אמורה להיות שמחה .בגלל שהרגע חלבתי אותה
.אותו. חלבת אותו ?זה הוא-
?יש לו עטינים ...כן-
.אלו לא עטינים, אחי .התכוונתי לספר לך על זה, זה קצת מוזר-
.הם ממש גדולים, הייתי צריך להשתמש בשתי ידיים .תפסיק. לעולם לא נדבר על זה שוב-
.מצויין
!שוטרים
.השוטרים באים
.עוגת בשר, תסתתרי
?למה לעזאזל
!כן
.בסדר
!כן
!וואו
.שלושה שבועות לאחר מכן
אני לא חושב שנבין מתישהו .זה את זה
תמיד כשאני חושב שאתה עושה את הדבר ,הטיפשי ביותר שאפשר
.אתה עושה משהו אפילו יותר גרוע
.תודה
.זה לא הזמן להתחכם
אני יודע שאתה חושב שזה אמיץ .שלא הלשנת על החברים שלך
.פעלתי לבד .דיברנו על זה
.כן, מצחיק מאוד ?אתה יודע מה לא מצחיק
.זו הייתה אמורה להיות העונה שלך
,היו ציידי כשרונות שבאו לכל משחק .יכולת להקנות לעצמך עתיד
!הכול הלך לטמיון
ועכשיו תצטרך לבוא לכאן בכל שבת .עד סוף השנה
רק כדי שתוכל לסיים .את הלימודים בהצלחה
.עם כל המוזרים והפושעים
,כמו שאמרת .לעולם לא נבין זה את זה
.נשאר רק מהלך אחד
?הוא יעשה את זה .בשביל חמש הנקודות הנוספות
ג'ייסון סקוט תופס עמדה .כקוורטרבק
,מתכונן להעברה .למה הוא לא מוסר למרטי בורן? הוא פנוי
,ג'ייסון סקוט מנסה לעשות את זה לבדו .הוא לא מוסר
.הוא רץ עם הכדור ...הוא ב-20, ב-15
!ג'ייסון סקוט מבקיע
.ג'ייסון סקוט זכה באליפות
.מצחיק
,זה בא לכאן .זה הולך לכאן
.זה עם זה
.מצטער .תן לי לעזור לך
,אתה מוזר ?אתה מודע לזה
,אני שם לב אליך משחק עם אלו ?במשך שבועות. אתה מטורף
.לא
?מה אם היה לך אחד נוסף
?למה שלא תעשה משהו בקשר לזה ?למה שלא תעצור אותי
...?אתה תעצור !היי-
?בן כמה אתה, חמש
.שלום, אני ג'ייסון .זו הפעם הראשונה שלי כאן
.אני מאוד נרגש
.ואתה בטח ה"גבר" של הריתוק ?כמה טיפש אתה
?סטרת לי
.כן ?מוזר, נכון
,עכשיו, אני אהיה כאן .בכל יום, כנראה, עד סוף חיי
.ואני מניח שגם אתה .אז בוא נעשה עסקה
.אל תתקרב אליי, או אליו
.והכול יהיה בסדר
,בסדר, תעבדו על שיעורי בית .או על חוברות העבודה שלכם
.אני צריכה ללכת לשירותים
.בסדר .בוקר טוב
!אלוהים
,קיבלתי את ההודעה שלך, ואני כזה ?"איפה הן"
אז, לכאן את באה בכל שבת ?במקום להתאמן
.זה בטח מבאס .זה כן-
אז לא היית צריכה לשלוח לטיי .את התמונה הזו שלי
.זה לא מה שקרה .הוא שקרן
.שברת לו שן .החזירו לו אותה-
.זה היה בעבר, אפשר להמשיך הלאה
.תודה לאל
.אנחנו ממשיכות הלאה, בלעדייך
.חותכות ממך
.תרתי משמע
,את יכולה להגיע לאימונים אם את רוצה .אבל לא הייתי עושה את זה במקומך
!אלוהים ?מה עשית
?מה עשית, קימברלי ?גזרת את השיער שלך-
!דלת ארורה
.תודה על מה שעשית
,אין על מה .אני שונא בחורים כאלו
?באמת
.כדאי שנצא יחד מתישהו
,לא שאנחנו חייבים .אבל אני חושב שכדאי לנו הערב
?מה השם שלך שוב .בילי-
.בילי קרנסטון
.או ויליאם קרנסטון ".היו קוראים לי "בילי אלף עפרונות
,'בכיתה ג .ונראה שהכינוי עדיין נשאר
.אבל זה לא נכון
.אני מצטער ,הייתי שמח לצאת איתך היום-
,אבל יש לי דייט בכל ערב .עם משרד השריף
.אז, אני מצטער .חכה, אל תלך-
,בסדר .לא באמת ציפיתי שנצא
,האמת היא שאני צריך להגיע לאנשהו הערב .ואוכל מאוד להיעזר בך
,בילי, שמעתי את מה שאמרת .אבל כמו שאמרתי לך. אני במעצר בית
.אין משהו שאוכל לעשות בנידון, מצטער
.אני אוכל לטפל בזה
,אני יודע איך לשבש את האות .יש לי את הכלים
.אני צריך לחזור לבית לפני שבע
,אז אם תבוא אליי לפני שבע .אוכל לטפל בזה
,גם יש לי רכב .או גישה לרכב
,ואם תחליט לעזור לי .תוכל להשתמש בו לכמה שעות
- ילד הזהב של אנג'ל גרוב -
.קדימה, מותק
.אל תהיה קשה איתו
?איך אתה חושב שהוא מרגיש
?איך את חושבת שאני מרגיש
.בוא לא נעשה את זה עכשיו
?מה יהיה ?מה הוא יעשה עם חייו
.הוא מסוגל להרבה יותר
- ברוכים הבאים לאנג'ל גרוב -
!זוז
?אלוהים, זה ג'ייסון סקוט
!אלוהים !ג'ייסון סקוט
?בילי
?כן
.18:56 השעה
.אני יודע, יש לנו ארבע דקות .קח כיסא
?מה כל זה
,דברים שמצאתי עם אבא שלי .הרוב שלו
?איפה זה
.הנה
.תכניס את הרגל שלך לזה ?מה זה-
.זה כלוב פאראדיי .הוא מבטל את השדה האלקטרומגנטי
.זו האזהרה ...מהר, חבר. אם האות יכבה
,אבא שלי מת כבר שבע שנים ...?ארבעה חודשים, ויומיים
.כן, יומיים .בסדר-
.זה הרבה זמן .הוא עבד במכרה
.בילי, אני לא חושב שיש לנו זמן
?אתה עדיין גר במדשאה הישנה ב-4455 .כן-
.בית נהדר .בסדר-
,אז זה בקשר לאבא שלי .היינו הולכים לחפש דברים יחד
.דברים ממש ישנים .אני אסתבך, בילי-
,כמו התכנית ".ענתיקות על הדרך"
.האות יתכבה .אני מת על התכנית הזו-
?מה אתה עושה
!אחי, קדימה .ברצינות
!בילי, בחייך
?מה
.תודה
?אתה מוכן להספיק לגעת בי עכשיו
.זה נהדר שהגעת .אתה בכל זאת נותן לי את הרכב-
.משאיל לך את הרכב, כן
?כמה עוד נשאר
,רק עוד 44 דקות .ו-52 שניות
.בסדר .תודה שאתה עוזר לי היום-
.זה בסדר, בילי
.זו הכניסה למכרה ...השלט מאוד ברור
.תמשיך לנסוע
.בסדר
,אם נמצא משהו מגניב .תוכל לקבל חצי
.אבא שלי ואני קבענו את החוק הזה
.הם הולכים לפוצץ את המקום .לא יהיה פה כלום בעוד שבוע
?בילי, אפשר להיות כנה
,העסקה הייתה שאני מסיע אותך לאנשהו .ומקבל את הרכב לכמה שעות
,זה מוזר .אנחנו לא מכירים זה את זה
.אני לא יודע מה אנחנו עושים כאן ....ואתה נראה
.חכה, אני צריך לספר לך משהו
.אני עם ספקטרום
?זו תכנית אימונים ?כמו טיי-בו
.זו אבחנה של אוטיזם .סליחה
.אני יודע, זו הייתה בדיחה .צחקתי
,הנה העניין .לא הבנתי את הבדיחה
.המוח שלי לא עובד כמו שלך
.תחשיב את זה כדבר טוב
,אני לא יכול להבין הומור .או ציניות
.אבל אני זוכר דברים .אני זוכר הכל
.בילי, תן לי לעצור אותך .בסדר-
.אתה לא צריך לספר לי את כל זה
.הכול בסדר
.כמעט הגענו
.אלו חדשות טובות .אז קח את הפנס הנוסף שלי
.כי יהיה חשוך .להתראות, בילי-
.בסדר
.היא חזרה
.בחורה מטורפת
.היא כמו שעון
?מי את
!אין מצב
?שלום
!היי
.לא, לא
!קימברלי
.בסדר. בסדר
.זה מוזר שאתה קורא בשם שלי ?מה-
?מה אמרת
,אמרתי שזה מוזר .שאתה קורא בשם שלי
.כאילו אנחנו מכירים
.אנחנו כן מכירים
,אנחנו מכירים זה את זה בשמות .אבל אנחנו לא באמת מכירים
אני יודע שהיית יוצאת .עם טיי פלמינג
?אז אתה יודע ששברתי לו את השיניים
.אני יודע שהחזירו אותן
.אבא, אני מקווה שאתה צופה .אתה תהיה גאה
,אבא, שכחתי לספר לך .אבל לקחתי את הרכב מבלי לבקש רשות מאמא
,אני אומר לך .אז אני חושב שזה בסדר
.בכל מקרה, אני חייב להתרכז
?אז מה אתה עושה כאן ?עקבת אחריי
.באתי עם בילי
?בילי קרנסטון .מוזר
.חשבתי שראיתי אותו כאן לפני כן
.הבית שלי בצד השני של הגבעה
,אני הולכת בשדות לפעמים .מנקה את הראש
ואני מסתכלת על אנג'ל גרוב ותוהה ,איך עיירה כל כך קטנה
.יכולה לגרום לי לכל כך הרבה צרות
?זה מצחיק בעינייך
.לא, אני חושב כמוך
.כן, ג'ייסון סקוט .כוכב הקבוצה, שכשל
.הרס את הקריירה שלו, ואת העונה שלנו !קדימה, נמרים
עכשיו כשאני הולך ברחוב .כולם מסתכלים עליי כאילו דרסתי להם את הכלב
?אז למה אתה לא עוזב
אתה יודע, פשוט לקום וללכת
.אני הייתי עוזבת
?לאן
.לכל מקום
.אז בואי נלך
?מה .אתה לא תעז-
.תנסי אותי ?אתה ואני? יש לך רכב
.יש לי מסחרית .מצמרר-
.לא מסחרית מהסוג הזה .הכול מהסוג הזה-
.אז בואי נלך
?אתה מתגרה בי .בגלל שאני אלך
.הנה
.בסדר
.אבא, תתכונן
.זה לא עובד
!וואו
.חטפתי חתיכת מכה
.קדימה, קדימה
.היי
?מה אתה עושה, אחי .אני חופר כאן-
.תירגעו .בואו נפתור את זה
.ראיתי אותך כאן לפני כן .היי, ג'ייסון-
.אתה לא יכול לבוא ולפוצץ דברים
.רק רציתי לחפור קצת יותר עמוק .אולי חפרתי יותר מדי עמוק
.בילי, אתה לא צריך לצעוק ?אנחנו שומעים אותך, בסדר
.בסדר .בסדר-
?אתם רוצים להיעצר .הכניסה לכאן אסורה
?ברצינות ?הכניסה אסורה
?אנחנו לא אמורים לעמוד כאן
.חבר'ה
,כן, להתמקם ברכבות ישנות .זה לא משהו גם
.חבר'ה
.יש המון מעקב במכרה
?מי זו .אני לא יודע, מעולם לא ראיתי אותה-
.אוי, לא
?מה
!תיזהרו
?את בסדר
.כן, אני בסדר
!לעזאזל
?מה זה
מעולם לא ראיתי .זכוכית כזו
.אלוהים
?מה זה
.יש משהו בפנים
.לעזאזל
.קדימה
.תיזהרו
?מה אתה עושה .לא, לא, לא-
?ברצינות ?מה אתה עושה-
...כן
.אבא שלי תמיד ידע איפה לחפש
.בטח יש עוד
.אתה לא יכול להמשיך להכות בזה
?מה זה
!לא !אל תשבור את זה
!אל תשבור את זה
.שברת את זה .בסדר
?אלוהים, מה זה
.כולנו מצאנו כאלו ...אם הם שווים משהו
.הוא מצא אותם, בואו נירגע ?להירגע-
?חבר'ה, אתם שומעים את זה
.אלו האבטחה .להתראות
.מישהו היה צריך להזהיר אתכם .רגע, הזהרתי
!בילי
.בסדר, בסדר !רוץ-
!בילי !קדימה
!בילי, קדימה
?ברצינות
!ג'ייסון ?מה אתה עושה
!תפתח את הדלת
.כן, בסדר ?מה אתה עושה-
?ראית אותם? הם על הכביש .אני לא יודע
?מה לגבי השאר ?אתם תשאיר אותם כאן
!תחזיק חזק
!ג'ייסון
?מה אתה עושה
.אמא שלי תהרוג אותי
.מישהו ימות
.הנה הם
.בגבעה .קדימה-
.בסדר, תנהג
,אני צריך שתנהג .כדי שאוכל למשוך אותם פנימה
.אני לא יודע
!תעיף את הרגל שלך
?למה זה מראה שהדלת פתוחה .בגלל שהיא פתוחה, בילי-
!סע
!בסדר
.הנה הם
.כנסו
.תפסתי אותך
.אני בפנים-
?מה לגבי הבחור
!פשוט סע
!בילי, תיזהר
!במורד הגבעה .סע לאורות
?אתה רוצה לנהוג .כמעט הגענו-
!חבר'ה !רכבת
.אנחנו נספיק
.בסדר
!אלוהים
?מה אתה רוצה שאעשה .תמשיך לנסוע-
.נכניס אותו .בסדר-
?אתה מטורף
.כן
.הם מתקרבים
.הנה המחסום .זו היציאה
.אתה תצליח
.אני מקווה שלא .הוא בהחלט לא-
.אני אצליח !אני אצליח
.הסופה שינתה כיוון .זה מחמיר, אנחנו יוצאים מכאן
!קדימה
!למעבר
!הורידו את הרשת
.קדימה
!קצת ימינה
.תשחרר
?מה זה לעזאזל
!אחורה
.בסדר
.אני בסדר
?בילי, מה קורה שם
?מה
?איפה השומר ראש שלך ?מה אתה עושה-
,אני מתכוון לשבור לך את היד .מופרע
...לא, לא, לא
.בסדר
?בילי קרנסטון עילף את קולט וואלס !לעזאזל
?מה קרה .לא ראיתי
.הי, בילי
.בואי
?אני משתגע או שזה מטורף .זה מטורף-
איך ייתכן שנפגענו על-ידי רכבת ?ואנחנו עומדים כאן
אני לא זוכרת שחזרתי מהמכרה .הביתה
.ישנתי כל היום
.אנחנו צריכים למצוא את בילי
,לא ניסיתי להתחיל שום דבר
,אמרתי "היי, אחי אני לא אדם אלים ."אבל אם אתה רוצה לתקוף אותי, אז קדימה
.בום, הישר לרצפה .אני לא יודע מה להגיד-
.בילי
.היי, קימברלי .קימברלי הארט
.אנחנו צריכים לדבר
?מה? מה? מה
?ממתי הוא מכיר את קימברלי הארט .בילי מדהים-
.אחלה תספורת
.בילי, תסתכל עליי
?אתה מרגיש מוזר
?יותר מהרגיל
.כן, שונה
.תקשיבו
,משהו קרה שם .אני לא מי שהייתי אתמול
.גם אני .אני חזק
?כמה חזק .מאוד חזק-
אני חושבת שאנחנו .צריכים לחזור לשם
.הדלפק רותח
.נחזור לשם היום
.היא כאן
?אתה בטוח שזו היא
.היא לא נראית טוב .תראה בעצמך
...הריח
.חזק
.כדאי שתרשום את זה
הריח של ספינת דייגים .שיש בה מאות דגים מתים
.זה לא טוב ?מוזר, נכון
?אתה צריך אותנו .לא-
.בסדר, אז אני הולך לישון .תנעל כשתסיים
.יש בירות במקרר
.אלוהים
,יחידה שתיים, זה מיין .יש לי כאן גופה, כנראה אישה
.אנחנו צריכים להמשיך
.חבר'ה, תראו .זה הוא שוב
?מצאת משהו מעניין
.אם כן, אני שומר את זה
.אנחנו יודעים למה אתה כאן
?באמת
,קמתם והופתעתם שאתם בחיים ?וקפצתם מעל בית
.כן, בערך ...טוב, לא
?אנחנו שונים, בסדר .הכול שונה
?אתה זאק, נכון
.כן
?אתה עדיין באנג'ל גרוב
.לפעמים
.הבחורה השניה הייתה כאן, גם כן .בערך לפני שעה
?אתה מתכוון לבחורה הזו, שם
!תרדי לכאן
.וואו
.אין מצב
.בסדר, אני רוצה לנסות .היא מהירה-
!לא, לא
!תשמור על קצב
!תעצרי
.רק דברי איתי
.לך יש מטבע, לנו יש מטבע
.אנחנו רק רוצים לדבר על זה ...כלומר
.אין מצב
?מה הבעיה שלך
!את מטורפת .אבל גם אני
.זאק, חכה .לא, אני בסדר-
.חכה .אני עושה את זה-
!תפסתי אותה .תשחרר אותי-
.פשוט תקפצו
.קדימה .תקפוץ איתי
.לא, לא. אל תקפצו .בסדר-
,אני אקפוץ איתה ?ואז אתה תקפוץ, בסדר
.קלי קלות
!אל תעשו את זה !ג'ייסון
!זה לא קלי קלות
?אתה בסדר .כן, לא קרה כלום-
!אתה תצליח, בילי
!לא, אני לא .זה כיף-
!זו קפיצה גדולה מדי .קדימה, בילי-
.כולנו קפצנו
,לא יקרה לך כלום, אני מבטיחה .פשוט תקפוץ
.קדימה
המרחק של הקפיצה הוא בטח יותר .מ-30 מטר, זה מוות בטוח
.בסדר, בילי ?אם תמות, מה יקרה
.אמא שלך תישאר לבד .זה בסדר, היא תמצא מישהו אחר
,אבל אתה לא יכול .בגלל שאתה אוהב את אמא שלך
.הוא מפחד .הוא בסדר-
.בסדר
.תעשה את זה
!קדימה
.בילי, אתה מצליח
.לעזאזל
?אתה בסדר .כן-
.קדימה
.הצלחתי .הצלחת, בילי-
!אמרנו לך, בילי. אתה יכול .אמרנו לך-
!כן
!בילי הצליח
!אלוהים !בילי
.לא, לא, לא
!בילי
?הוא מת ?מה נעשה-
.לא
!היי, חבר'ה .אתם חייבים לרדת לכאן
!יש כאן מים !אתם חייבים לראות את זה
.הוא בסדר
.בסדר .נתראה למטה
.תביאו את המטורפת
!קדימה, חבר'ה
!וואו
.היי
?אפשר קצת מים
.אני צמאה
.בסדר .רק אל תגמרי אותם
.תודה .ואני מאוד מצטערת
?על מה
!ברוכות הבאות למועדון
?מה קורה מטורפת .אנחנו חייבים לעשות את זה שוב
.היי, חבר'ה
?מה
.תראו, אנחנו זוהרים .מגניב-
.אני אוהב את זה
!אני כחול
.זה לא הצבע המועדף עליי .אבל זה מגניב
!אני שחור
?מה .אני שחור-
.לא, אתה לא שחור
.היי, חבר'ה
.יש משהו למטה, בואו איתי
?איפה אנחנו
!ג'ייסון
.היי
?שוב
.אנחנו מתחת למים
.זה רק משתפר
?אתם מרגישים את זה
.יש כאן משהו
.הקירות רועדים
.קדימה
.אין מצב
.זה כאן בטח מיליוני שנים
.תראו את הסלעים שנוצרו מסביב לזה
.אני לא אוהבת את המקום הזה
.היי, חבר'ה
.תראו את זה
.בסדר
...אלוהים
?אתה חושב שיש כאן חייזרים .תהיה בשקט, זאק-
.קר כאן
?ג'ייסון, זה אמיתי
?אנחנו באמת בחללית .נראה לי שכן. פשוט תנשום-
.בסדר
.ראינו מספיק ?אפשר ללכת עכשיו
.אנחנו נהיה מפורסמים
?מה לא בסדר איתך .שקט-
.יש כאן משהו
?מה זה
?מה קורה כאן
!המדרגות !אלוהים-
.אין דרך לצאת
!מכאן
.אני הולך
!מהר
.קדימה, קדימה
!אני בא
!זה אמיתי
!תעזוב אותה
.אנחנו נהרוג אותך
?תהרגו אותי ?איך
.אנחנו חמישה
.כן, אני יודע. חיכיתי לכם ?רגע, איפה החמישי
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע .הנה הוא
.לא, לא
.כולכם
?בחללית מתחת לאדמה ?כמה זמן אתה מחכה
?איזה יום היום? שני .כן-
.אז, 65 מיליון שנה
.הייתי מאוד בודד
.כולכם צעירים
?זה קשור למטבעות !כן, המטבעות-
.צבעים שונים, ילדים שונים !ילדים בצבעים שונים
!סוף-סוף אתם כאן
.תסתובבו
.קדימה
.אין מצב
.המשיכו
?אתה חושב שזה עובד
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש .צבעים שונים
.תתמקדו בלצאת מכאן
,תישארו יחד .וברגע שתהיה הזדמנות. נברח כאילו אין מחר
?ואם לא תהיה לנו הזדמנות .אז נהרוג את זה-
.זה לא אמור לכאוב, אבל נראה .בבקשה, התקדמו למקומות המסומנים
.לא, אל ?היי, שאלה. מה אתה-
,אני אלפא-5 .אנדרואיד בגוף אנושי
?מה
...הוא אמר שהוא אלפא-5 .כן-
.אני רובוט מדבר .אתם יכולים לבטוח בי
.בילי
?מה לעזאזל
.בסדר
?למה אתם מסתכלים זה על זה ?זה מאפיין אנושי
.מרתק
!זה עובד !נהדר
?זורדון, אתה שם
?אלפא, איפה אנחנו
.זורדון, טוב לשמוע אותך
.אני רואה אותך, אלפא
.אבל אני לא רואה את עצמי
?איפה אני
.אתה בספינה
.בסדר, בסדר
אדוני, הטמעתי את הזהות שלך .בספינה
.קדימה
.בואו נלך
?הספינה פועלת
.המטבעות סוף-סוף חזרו לספינה
.קדימה, קדימה
?איפה המטבעות
?איפה הריינג'רים
.התקדמו בבקשה
?יש לנו ברירה
.לא נראה לי
,הם מדברים בשפה פרימיטיבית .אנגלית
.תמצא אותה במאגרי החללית
!תראו! זה זורדון
?מה
.זורדון, הם לא יודעים מי אתה
.קדימה
?אלו הם .הם מאוד קטנים
.אמרתי את אותו הדבר, למען האמת
,אתה רוצה להגיד לי ,שגורל היקום נמצא בידיהם
?של הילדים האלו
?היקום .זה מקום גדול
,הם נערים .בין תינוקות לבין מבוגרים
...קשה להסביר
.הראו לי את המטבעות
,רשת האיתור לעולם לא טועה
אם המטבעות חזרו לחללית ...עם
!הנערים האלו
...עם הנערים האלו
אז הנערים האלו .הם הפאוור ריינג'רס
!פאוור ריינג'רס
?מה
.בסדר, שאלה קצרה
.שלום .מצטער להפריע
,אבל הרגע אמרת ?שאנחנו פאוור ריינג'רס
.כן, אתם הפאוור ריינג'רס ?עוד שאלות
.לא אני חושב שאני בסדר .יופי-
.יש לי שאלה
?שלום, מה שלומך
.קוראים לי בילי .בילי קרנסטון
,קראו לי בבית הספר ".בילי אלף עפרונות"
.בילי, תפסיק
.מצטער
התמונות כאן בהולוגרמה .מספרות את ההיסטוריה של הפאוור ריינג'רס
נראה שהפאוור ריינג'רס היו צוות .שהגנו על החיים
,והחיים הם אור בוהק ?או חלקיק של אור
.כן, כן. טוב מאוד בילי .זה נקרא קריסטל זאו
.אני אוהב את החלק הזה, זה טוב
,בכל כוכב ביקום שיש בו חיים
יש חתיכה מהקריסטל .שטמונה בתוכו
,לפני 65 מיליון שנה ,הצוות של זורדון מת
,בהגנה על הקריסטל כאן .במקום שכיום נקרא אנג'ל גרוב
.המטבעות בחרו בחמשתכם
,עכשיו עליכם להגן על קריסטל הזאו .ועל החיים בכדה"א
?בגלל שאנחנו הפאוור ריינג'רס
.הוא חכם
?סליחה, זו בדיחה
,אני עומדת כאן .ספוגה במים
,הנעליים שלי מלאות במים ואנחנו עומדים כאן
.ומדברים עם קיר !שקט-
,אדוני, אני מגלה .עליה בלחץ דם
.הם מאוד מפוחדים
.אני לא מבין
?למה שתראה לנו את הסיוט הזה .זה לא סיוט-
.זה העתיד ?זה אמיתי-
.זה הרגיש ככה ?ומי הייתה האישה הזו-
.קוראים לה ריטה רפולסה
,היא תיצור את גולדר, מפלצת ענקית ,שתיקח את הקריסטל מכדה"א
,וכל החיים על הכוכב שלכם .יגמרו
בעזרת הקריסטל, לריטה יהיה הכוח ליצור .ולהרוס עולמות
,אז תן לי לנחש ?אתה רוצה שאנחנו נהרוג את ריטה
.חייבים לעצור אותה
?מתי היא מגיעה .היא כבר כאן-
.אני מניח שיש לנו 11 חודשים
.אני מצטער, ימים .ימים ‎11
אם אנחנו הפאוור ריינג'רס וזו ,הספינה הזו
,אם אלך לכיוון הדלת הזו עכשיו ?היא תיפתח עבורי
.כן, כמובן
.בואו נלך
?מה אתם עושים
!לא, תחזרו
.לא, בבקשה אל תלך !ג'ייסון-
צוות הריינג'רס שלי מתו ,בהגנה על הקריסטל מפני ריטה
.לכן אני בקיר הזה
?איך ידעת את השם שלי
,בגלל שזה אתה .ג'ייסון סקוט
.אתה המנהיג .אתה הריינגר האדום
,ריטה הייתה ריינג'רית גם כן .וחברה שלי
.אבל היא בגדה בנו
.היא רצתה יותר כוח
.היא איבדה את דרכה
.עכשיו היא רק, רוע טהור
,אתה חייב להחזיר אותם .את כל הריינג'רים
,אתה חייב לאמן את הקבוצה שלך .לעצור את ריטה
לפני שיהיה לה את הכוח .למצוא את הקריסטל
.בסדר, אני עוזב ...ואני מדבר רק בשביל עצמי
!לא .אתה מדבר עבור כולם
אתה יודע עמוק בפנים שמה שאני אומר .זה נכון
.נולדתם עבור זה
?מי את בדיוק
?עכשיו תשאל אותי מי אני
.קוראים לה דידי .טריני-
,היא חדשה בבית הספר ?עברת לפני חודש, למדנו אנגלית ביחד. נכון
,אני באנג'ל גרוב כבר מעל שנה .למדנו ביולוגיה יחד
.שיחה טובה .חכו, תראו-
?אנחנו לא באמת מכירים זה את זה, בסדר
,אבל משום מה ,היינו כולנו באותו מקום
,באותו הזמן .כשבילי מצא את המטבעות
,רגע, רגע ?אפשר לשאול אותך שאלה
?אנחנו באמת גיבורי-על ?כמו איירון-מן או ספיידר-מן
,בגלל שאני מרגיש יותר כמו ספיידר-מן ...אבל
.תקשיב, אחי .תסמוך עליי, אתה לא גיבור-על
?למה אתה מדבר אלינו כאילו אתה הבוס
,היי, רגע ?כל העניין הזה עם ריטה אמיתי
?משהו מזה נכון .אני לא יודע-
,אבל אני יודע שהתשובה למה שלא בסדר איתנו
,ומה שקורה לנו .נמצא בפנים
?אז מה אתה אומר
.שאנחנו צריכים לחזור לשם
,אני לא יכול להכריח אתכם לחזור ,אבל מחר בשעה ארבע
.אני אהיה כאן
...היי, ג'ייסון, אנחנו לא
!כמובן
.אני לא יודע למה לא חשבתי על זה מההתחלה
.הגעת מאוחר היום
.תירגעי אמא ?תישארי במיטה עוד קצת, בסדר
.שמחתי לדעת שאתה מגיע הביתה
?אתה הולך לבית הספר, נכון
.זאק, לא ענית לי
.תקחי את אלו
?איפה היית היום
?עם חברים ?יש לך חברים
?למה את כל-כך עייפה ...שאלת ארבע שאלות-
.לפני שהיא ענתה על אחת .בגלל שהיא כמו רוח-
.היא צריכה להתחיל לתקשר
.ג'ון .תגידי משהו-
.תדברי .תרגעי-
.בסדר
,בסדר, טריני .בואי נתחיל מההתחלה
בבקשה תספרי לנו משהו אחד .שעשית היום
אני ועוד ארבעה נערים נכנסנו .לחללית שקבורה מתחת לאדמה
?מה
.אני די בטוחה שאני גיבורת על
!מגניב
.זה לא מגניב
!תשתיני לכוס הזו
?זה כדי להזכיר לי על הטעויות שלי
לא, במגרש רצו עליה .רק 300 דולר
,השילדה בסדר .המנוע עדיין רץ
החלטתי להשאיר את זה לך אם .תרצה לתקן אותה
,זה מצב חמור .אתה צריך לבוא איתי
סדרה של משברים מזעזעת .בחודש האחרון את אנג'ל גרוב השקטה
.גופה התגלתה על ספינת דייגים
,התפרצות אירועים כאלו .לא מתאימה בכלל לעיר הזו
.גולדר מגיע, גולדר מגיע
?מה לעזאזל את עושה
.אני צריכה זהב .אני בונה את גולדר היפה שלי
גולדר יקח את הקריסטל זאו .ואני אקח את היקום
!גם אני
.שלום משוגעת
.היי
?שנעשה את זה
.כן
אתם צריכים לציית לשלושה חוקים .כדי להיות פאוור ריינג'רס
אין עליכם להשתמש בכוח שלכם .לרווח אישי
,אין עליכם להילחם .אלא אם כן האויב כופה עליכם
,ואין עליכם לחשוף את הזהות שלכם .לעולם
,כדי להתחבר לריינג'ר שלכם .עליכם להתחבר לרשת המורפין
?מישהו מכם עשה זאת לפני כן
.כן, אבל רק במקלחת
,בסדר, בסדר .התקדמו לאזורים שלכם בבקשה
.בואו ננסה
,אם תעמדו במעגל יחד כצוות .תוכלו בקלות להתחבר לרשת המורפין
?אתם מרגישים את זה
.כן, הם מרגישים
.לא, אני לא מרגיש את זה
,עליכם להתחבר .כדי לקבל את החליפה שלכם
!ידעתי .אנחנו מקבלים חליפה
!ג'ייסון .אנחנו מקבלים חליפה
!מגניב ?למה שלא תתנו לנו אותם
.הם כבר אצלכם
,אתם תלבשו אותם .בכך שתתחברו זה לזה
.ובכך שתתחברו לרשת המורפין
,נקו את הראשים שלכם .ותתרכזו
,הפאוור ריינג'רס היו לגיון .של לוחמים שנשבעו להגן על החיים
.כן
.עליכם להיות הלוחמים האלו
!להיות לוחמים
?למה
?זה עבד
?אלפא-5, למה הם לא התחברו .אני לא יודע, אדוני. זה מטריד-
.זה מאוד מטריד .זה עלול לקחת זמן
!אין לנו זמן
,אם הם לא יכולים להתחבר ?מה נעשה
,הם יצטרכו להתאמן ללא שריון .הם צריכים להתכונן
?בלי שריון .אדוני, זה יהיה כואב מאוד
.קח אותם לבור
.בסדר, בואו איתי .הולכים לבור
.ג'ייסון, אני לא רוצה לגלות מה זה הבור
,זה הבור ?נחמד, לא
.אלפא-5, התחל את האימון
.מצטער, חבר'ה
?איזה אימון .תירגע, אחי-
היצורים שלפניכם הם סימולציה .של הצבא של ריטה
,הם נקראים מאסס פטרולמן .עליכם להתגבר עליהם כדי להגיע אליה
.לא, לא, לא. ג'ייסון
.תירגעו, חבר'ה .זו הולגרמה
.כמו משחק מחשב .תראו
.זו הולגרמה מאוד חזקה
.זה לא משחק וידאו
.לכן עליכם להתחבר לשריון שלכם
אם ריטה תתחזק ,ותבנה את הצבא שלה
.זו תהיה ההתחלה של הסוף
.ריינג'רס, ברוכים הבאים לאימונים שלכם
.אני נרגש מאוד שהם חזרו
.כוונו למרכז
.עוד פעם
.התחמקו מהאגרוף .מיצאו את הנקודה החלשה
.בוא נתרגל כמה חבטות .תן אחת
.ננסה שוב
.זה מרגש
!כן, טריני
?אתה מוכן, בילי
.אתה צריך ללמוד את עיקרון ההפתעה
?מוכן .ננסה שוב
.בילי, תהיה קליל
.ידיים למעלה
.לא אחזור מאוחר
!שחקו בהתלהבות !קדימה
.תתרכזו
.מכה יפה
?אתם יודעים שאתם יכולים למות, נכון
,הסירו את המסכה שלכם .כדי ללבוש את החליפה
!אני לא מרגיש כלום
.תוריד אותם לבור
.תראו אותי
,אני מתחמק, תופס .ומפיל
!כן
,להתחמק, לתפוס .להפיל
!כן
.אנחנו צריכים להקים להקה
,תחשבו רק זה על זה .ורשת המורפין תפתח אליכם
?זה עובד
.לא, זה לא .קדימה-
!תנסו יותר
.אני מתרכזת
.תתרכז
.כל מה שאתה צריך לעשות זה להתרכז
.אל תגידו לי להתרכז .רק תעקבו אחריי
.בואו לא נריב .זה לא הזמן, זאק-
.קדימה. לאימון
המידע שהיינו צריכים לעבד כדי למצוא
.את המיקום של הקריסטל .אבד בקרב
?בילי, אתה מקשיב
?בילי, מה אתה עושה
!בילי
?איפה הקריסטל
.שם
...אחת, שתיים ...מעלות צפונה ‎18
.תראה לאן אתה הולך
...אחת, שתיים, שלוש
,שני דייגים הובאו למנוחות היום .בבית הקברות סנט אנדרו
,תושבי אנג'ל גרוב .מרגישים את הזעזוע
.ופחד על תושבי העיר
,סדרת מקרי הרצח מבהילה את המשטרה
מפני שהם מצאו שהייתה גניבה של זהב .בכל זירות הרצח
,המקרה נקרא .מתנקש הזהב של אנג'ל גרוב עדיין מסתובב חופשי
...אם ריטה מצליחה ליצור גולדר
?אתם מקשיבים לי ...כדי לקחת את הקריסטל מכדה"א
.זה יהיה כמו 10,000 פצצות אטום
?זה אמור להפחיד אותנו
.אתה מקשה עלינו .אנחנו קורעים את התחת
.אתה אמור לתת לנו בונוס .כן, אני רואה שאתם קורעים את התחת-
.אז החלטתי לתת לכם קצת השראה
מה שתמצאו בצד השני של הקיר הזה .ישנה את החיים שלכם לעד
.קדימה
!הזורדס ?מגניב, לא
זה עשוי מהחומר החזק ביותר .על כדה"א
,כאשר הזורדס נוצרו .הדינוזאורים שלטו
.הם יהיו הרחבה שלכם
.והכוח שלהם לא מוגבל
.זה מדהים
.אתם לא מוכנים לכוח כזה
,כאשר תתחברו .אתם והזורדס תהפכו לאחד
.קדימה .להתאמן
!היום תהפכו לריינג'רס
!אני מרגיש את זה
.בסדר
.בוא נזוז
.כן
.בוא נזוז
.זה היה רעיון גרוע .בסדר, בסדר
.עצור !אני רוצה לעצור
.ידני, ידני
?איפה המעצורים, אלפא-5
!לעזאזל
!זוזו מהדרך
.לדבר עם ההרים
,אתם צריכים לזכור שהשיעור של היום ...הוא החשוב
?רגע, איפה זאק
?ברצינות
!רוצו! רוצו
!רוצו
?אתם בסדר
.טעות שלי
?מה הבעיה שלך .יכולת למות, או שהיית הורג אותנו-
.זוז, בוס .היי-
.קדימה, חבר'ה
.חבר'ה
?מה אתה עושה
!תפסיקו לריב, בבקשה
?מה
.מגניב
?מה ...?יש משהו על ה
!כן
!זה לעניין
.אל תיגע בו .זאק, אל תיגע בו
?לאן זה נעלם
.תחזיר את זה
.החוצה
.האימונים נגמרו להיום .לכו הביתה
.סליחה, הוא התחבר ?ראית את זה, נכון
.תעשו את זה שוב .כולכם
.כל אחד ואחד מכם
?בילי, איך עשית את זה .קדימה, בילי-
.תראה לנו מה עשית
.תעשה את זה שוב .אני מנסה, אני לא מצליח להתרכז-
?בילי, איך עשית את זה .תראה לנו
.אנחנו לא יודעים איך
.כך חשבתי
,אם אתם לא יכולים .אתם לא ריינג'רס
.לכו הביתה, כולכם
?מה עכשיו
?ברצינות
.היי, חבר'ה
.תראו, אני נשאר כאן הערב
.אבעיר מדורה, הבאתי אוכל .אם אתם רוצים להישאר
.אני אשאר
.בסדר
.מגניב
.הצוות של ג'ייסון נכשל
.אני צריך להרוס את ריטה בעצמי
חייבת להיות דרך להוציא .אותי מהקיר הזה
כן, אבל האירוניה היא שאתה צריך .שהריינג'רס יתחברו
,אם הם יתחברו ,אתה תוכל לרתום את האנרגיה הזו
.כדי לשקם את הגוף שלך, ולחזור לעצמך
!חייבת להיות דרך אחרת ...אני לא יכול
?מה, זורדון ?מה אתה לא יכול
?לחכות שנתחבר ?כדי שתוכל לחזור לחיים
?הכול קשור לזה, נכון
?שתחזור
.הכול קשור על ההגנה על הקריסטל
יכול להיות שריטה בונה .גולדר בעודנו מדברים
.אל תמעיט בערכי או בערך הצוות שלי
.לא תצליחו לעצור אותו
,היא תיקח את הקריסטל .והחיים שעל כדה"א יגמרו
.ואנחנו צריכים אותך
בגלל שהצלחת כל-כך בלעצור אותה .בפעם האחרונה
,מתתי כשקברתי את המטבעות האלו
.בתקווה שהם ימצאו את הריינג'רס האמיתיים הבאים
.אלו שראויים לכך
!מצטער לאכזב אותך
,אני לא צריך לעמוד כאן .ולשמוע אותך אומר לי מה לא עשיתי בסדר
,אני יכול ללכת הביתה .ולשמוע את זה
!ג'ייסון .אתה זקוק לי מחוץ לקיר הזה
!לעזור לך להנהיג את הצוות הזה
.הצוות שלך מת
.ואתה מפוחד בדיוק כמונו
.אלו טבעות זהב 24 קראט
.כבר אהיה איתך
,המחיר גבוה .אבל אלו הכי טובים שיש לנו
.תקחי מה שאת רוצה
.אתה מקסים
,לאהובה שלי .מה שתבקשי
.כבר אחזור
?אפשר לעזור לך
.זהב
...אני מעוניינת
.בזהב
.כן
.יש לנו כמה חתיכות יפות כאן
.תתקרבי
.קרוב יותר
.תני לי את זה
.הנה
.תודה
.גדל
!עוד
!משטרה !אל תזוזי
,תורידי את הנשק .ושימי ידיים על הראש
.תעשי כדבריי, גברת
?גברת
.אני אוהבת את הצליל של גברת
,על הרצפה .ולא תפגעי
,יחידה 5, אני צריך גיבוי .בתכשיטי פניקס
.נורו יריות .אני חוזר, נורו יריות
!על הרצפה
עבר זמן רב מדי מאז .שהעלתי את היצורים היפים שלי
?התגעגעתם אליי
.אלוהים
.הרוג אותו
.בסדר
,אם לא הייתי תקוע בחומה הזו" ."הייתי עושה זאת בעצמי
?מה קרה שם
.שום דבר, אין לך מה לדאוג
?איך עשית את זה, בילי
?איך התחברת
.אני לא יודע
על מה אתם חושבים כשאנחנו ?מנסים להתחבר
,עליכם להוריד את המסיכות שלכם" ."כדי ללבוש את החליפה
,תחשבו זה על זה" ."ורשת המורפין תפתח בפניכם
.זה יותר טוב
.אולי זה בגלל שאנחנו לא מכירים זה את זה .אולי בגלל זה אנחנו לא מתחברים
.בסדר
.לא, אני רציני .בואו נעשה את זה
,קוראים לי זאק .ואני פוואר ריינג'ר
.שלום, זאק .שלום, זאק-
.זה נכון
,אני גר בפארק של בתים ניידים במלודיה
.רק אני ואמא שלי
?ואמא שלי
.אין על אמא שלי
.אבל אמא שלי חולה
...אני עושה מה שאני יכול
.אבל אני מפוחד
לפעמים אני מפחד מדי .מכדי להישאר שם בלילה
.בגלל שאני מפחד שהיא לא תשרוד
,ואם היא תמות
,כשהיא תמות
.לא יהיה לי אף אחד
...תראו
,אני חושב שלהיות איתכם, חבר'ה .זה טוב בשבילי
.בואו נעשה את זה
,בואו נספר את הסודות שלנו .זה יעזור לנו
.בסדר, יש לי סוד
.אני אוהב מוזיקת קאנטרי ?מה-
,לא, למעשה .אני מת על מוזיקת קאנטרי
...ואני לא
.אני לא מתגעגע לאבא שלי הרבה
,לבוא למכרה לזכרו .זה כל מה שהיה לי
אבל לבוא למכרה איתכם חבר'ה .זה טוב
.כן
,אני רוצה לדעת את הסוד ?למה אתה בריתוק
.פוצצתי את התיק אוכל שלי ?מה-
.זו הייתה תאונה
?מה .כמובן-
,היא הייתה בארונית שלי .היא התפוצצה, ומאשימים כמובן את בילי
אבל בואו לא נשכח שגם קימברלי .הארט הייתה בריתוק
.לא הערב
.דלגו עליי
?ואתה
?למה שלא תספר לנו מי אתה באמת
.כולם יודעים מי אני בדיוק
.בסדר
?מה לגבייך משוגעת
,אני אוכל לספר לך כל דבר .ואתה תבחר אם להאמין לי
.בסדר
.אני הבחורה החדשה
.תמיד
.שלושה בתי ספר בשלוש שנים
,זה מטורף .אני אוהבת את זה. זה קל יותר
.אף אחד לא מכיר אותי באמת
וההורים שלי לא צריכים לדאוג לגבי .מערכות היחסים שלי
?צרות עם החבר
.כן
.צרות עם החבר
?צרות עם החברה
.המשפחה שלי מאוד נורמלית
.יותר מדי נורמלי
.הם מאמינים בתגיות
...הם רוצים שאני
.אתאים את עצמי
.אדבר יותר
יש לי את החברים שהם רוצים .שיהיו לי
אני לא יודעת איך לספר להם .שזו לא אני
.ומעולם לא אמרתי דבר מזה בקול
.זה בסדר .את איתנו עכשיו
?באמת
?מה זה אומר
.כשכל זה יגמר
...?אנחנו הפאוור ריינג'רס או
?או חברים
?את יודעת מי אני
.כן
.הייתי פעם בדיוק כמוך
.כל-כך יפה
.תמימה
כל הריינג'רס בצוות החדש של זורדן ?צעירים כמוך
!נהדר
?התחברתם כבר
.שאלה מכשילה
,אם היית יכולה להתחבר .זאת הייתה שיחה אחרת לגמרי
.הריינג'רית הצהובה
?שאהרוג אותך
.הרגתי כבר את הריינג'ר הצהוב לפני כן
.ואהבתי את זה
.את רוצה את החליפה שלך
,אראה לך את שלי .אם תראי לי את שלך
,לא, בבקשה .את מכאיבה לי
!את כל-כך חזקה
.אני צוחקת
!יש לך אומץ, צהובה
.אני רואה את עצמי בתוכך
הייתי המנודה בצוות של זורדון .בדיוק כמוך
,מה שאני צריכה לדעת זה רק
.איפה קריסטל הזאו
.אני לא יודעת
.זה עצוב שאני מאמינה לך
.מחר אני אהרוס את אנג'ל גרוב
,אבל בתמורה לחיים שלך
את תגלי איפה הקריסטל .הזה בשבילי
,נוכל לעשות לנו עסקה .דידי חברתי
!קים .זה אני-
?איך נכנסת
.אני גיבורת על .והשארת את החלון פתוח
?הכול בסדר
אני חושבת שאני הסיבה שאנחנו .לא יכולים להתחבר
.לא הייתי כנה
.בסדר
,הכיתי את טי פליימנג בפנים
בגלל שהוא אמר לכולם שאני הבן אדם .המרושע ביותר שהוא פגש אי פעם
.והוא צדק
.זה לא נכון .בסדר-
.וואו
?את צילמת את התמונה הזו
.לא, אמנדה צילמה אותה בעצמה
,אבל היא שיתפה אותה איתי .בפרטיות
.היא בטחה בי
?ואת שלחת את התמונה לטיי
ושלחתי לו הודעה שרשום בה, זו הבחורה שאתה רוצה ?להביא הביתה לאמא שלך
,לא הבנתי כמה מרושע זה היה .עד שראיתי את הפנים שלה
.יש אלפי תמונות בבית הספר
,לא אכפת לי מזה .אכפת לי מזה
.אני עשיתי את זה
הייתי צריכה לשבת במשרד של מר דטמר ,עם אבא של אמנדה
.ולהראות לו את התמונה של הבת שלו
בעיניים שלו בפעם הראשונה .ראיתי למה נהפכתי
.אז שיקרתי .האשמתי את כולם
.רציתי למות ...לכן
,כששאלת אותי אם אני מוכנה לברוח .הייתי מוכנה
.תקשיבי
,תתחילי מההתחלה .תמחקי את התמונה הזו מיד
.ג'ייסון, אי אפשר למחוק אותה !אז תחיי עם זה-
,עשית מעשה נוראי .וזה לא הופך אותך לאדם נוראי
.תהיי האדם שאת רוצה להיות
,כולנו קיבלנו את אותה ההודעה ?איפה היא
.אני כאן
.תקשיבו
.ריטה באה לבית שלי הלילה
?מה .כן, היא אמיתית-
.מטורפת
.היא כמעט הרגה אותי
,היא רצתה שאצטרף אליה ,היא אמרה שהיא תחוס על חיי
.אם אשמור סוד ?איזה סוד
.החורבן של אנג'ל גרוב מתחיל
.זה אמיתי. זה הסוף ?לא, זה לא. איפה היא-
היא אמרה לפגוש אותה .ליד האוניות הנטושות
?המספנה ליד המזח
.בואו נלך
?אתם רציניים
?אף אחד .ג'ייסון, אנחנו אפילו לא פאוור ריינג'רס עדיין-
.אני מציע שנחזור לזורדון
הסיבה היחידה שזורדון רצה שנהפוך ,לפאוור ריינג'רס
.היא כדי שהוא יוכל לחזור לחיים
?מה גרם לך לחשוב ככה
.הוא אמר לי
?אז כל זה שקר .כמובן שזה היה שקר, בילי
.נכשלנו
בואו לא נהזה שאנחנו צוות .של גיבוי על
.כולנו פישלנו
וכמה שאני שונא את העיירה ,המסריחה הזו
אני לא רוצה לשבת ולראות .אותה נחרבת
,בואו נעשה את הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות .ונהרוג את ריטה
?אתה יודע שזה רעיון ממש גרוע, נכון
.הגרוע ביותר
.בואו נצביע
.תרימו ידיים
.בואו נעשה את זה
.בסדר
.קדימה
.לכו לשמאל, אני אלך לימין .בסדר-
.שחררו אותו ?בואו נחשוב על זה, בסדר-
.לעזאזל
.בדיוק בזמן
התחלתי לחשוב שאתם טיפשים מדי .ולא יודעים איפה הספינות הנטושות
.בואו נשחק
!תיפסו אותה
חמישה ריינג'רים קשורים .כמו דגים
?המנהיג
.שלום, אדום
.אתה לא מאכזב לחלוטין
,תראה אותך מנסה להבין את התכנית שלי .אני אגלה לך
.הצהובה הובילה אתכם למוות
,בגלל שאני אהרוג אתכם
זה אחרי זה, עד שתגלו לי
.איפה הקריסטל שלי
.אנחנו לא יודעים
.לא, אדום
!אתה לא יודע
,אבל תנחש מה
.אחד מכם יודע
?מי זה יכול להיות
...איני, מיני, מיני
.כחול
.כחול נאמן מאוד
.לב טהור
!ספר לחברייך מה אתה יודע
?איפה הקריסטל שלי
.אתה יכול לגלות לי עכשיו, כחול
או אחרי שאהרוג .את כל החברים שלך
.בואו נתחיל איתו
!לא
,הוא ימות בעוד, שלוש
...שתיים
.בסדר, בסדר
?אל תפגעי בחברים שלי, בסדר
.זה בסטטוסמיט
?איפה? מה זה אומר ?איך זה נקרא
.זה קריספי קרים
?קריספי קרים
.קריספי קרים ?זה מקום מיוחד
.מאוד מיוחד .זה חייב להיות-
?המקור של החיים נמצא שם
.תודה שאתה כל כך חלש
זורדון יאבד את כל הכבוד אליי .אם לא אהרוג אתכם
.או לפחות אחד מכם ?מה-
!בילי
.ג'ייסון, הוא צריך אותו !בילי-
!בילי
.אתם לא מוכנים להרוג אותי
.אתם לא ראויים
!תעזרו לי
?בילי ?הוא יהיה בסדר, נכון
.קדימה
.הוא מת
.לא
- אנחנו צריכים להקים להקה -
.תרימו אותו
.תעזרו לי להרים אותו
!קדימה
.זה בסדר
.קדימה, בילי
.קחי אותו
.בסדר
.בואו נוריד אותו .בסדר-
.לאט, לאט .מאסטר בילי-
.תעשה משהו
.חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות בשבילו
.אמרתי לכם שאתם לא מוכנים
.זורדון, בבקשה תעזור לנו ?בסדר
.אין דבר שאני יכול לעשות בשבילו
.שנינו היינו פזיזים עם הצוותים שלנו
.לא
.אני מצטער
.אני מצטער, חבר'ה
.הוא מת בגללי
.לא, ג'ייסון. זו האשמה של כולנו
.לא, אני דחפתי אתכם
,וכתמיד .אני עושה את ההחלטה הלא נכונה
.מתוך פחד, מתוך כעס
.הייתי כל כך עצבני
.הוא היה ילד טוב
.הוא אהב אותנו
.הוא אהב להיות ריינג'ר
.אני מצטער, בילי
,הייתי מקריב את חיי בשבילך .אם הייתי יכול
.אולי הוא הקריב את חייו בשבילנו
.כן, כנראה
.אני הייתי עושה את זה
.גם אני
.כן, גם אני
.גם אני
.אלו רק ארבעתנו עכשיו
...האמת היא
,לא משנה מה נגיד זה לזה
.זה לא משנה
,זה
.זה הדבר היחיד שחשוב
.היא צודקת
!זורדון
!זורדון! תראה את הרשת !זה הזמן שלך
?אתה רואה את זה
!הרשת פתוחה !צעד קדימה
.כן, אני רואה את זה
.אני רואה את זה
!התקדם, זורדון
!היי ?מה קורה-
!רשת המורפין פתוחה
?מה קורה
?מה
?זורדון
?אדון
?איפה הוא
.הוא בטח התקדם לעבר הרשת
?אלפא, איפה הוא
.אני לא יודע איפה הוא
?זורדון
?למה לא עזבת .זו הייתה ההזדמנות היחידה שלך
.אני יודע
.אבל רק אחד יכול לחזור לחיים
.אלוהים
!בילי
.אלוהים-
?אתה בסדר
?אכזבתי אתכם
.כן .לא-
.קצת
.החזרתם אותי לחיים
.אמרתי לכם שאנחנו גיבורי-על
.יכול להיות רק ריינג'ר אדום אחד
.זה הזמן שלך, ג'ייסון
.זה הצוות שלך
.תודה
.זה היה מוזר
.ראיתי את אבא שלי
.ברוך שובך, חבר
.אנחנו צריכים ללכת לקריספי קרים, ג'ייסון ?מה-
.לא בשביל הדונאטס
.בסדר, בואו ננסה
.תודה, זורדון
.זה זמן המורפין
?מי זו
!אלוהים ישמור
.חזור אליי, גולדר
.חזור
.חכו
.תראו
.בסדר, בואו נעשה את זה
.זה הרבה יותר טוב עם החליפה
.קדימה
.קבל את זה
.היזהרו
.חבר'ה, הם ממשיכים לבוא
.יש יותר מדי מהם .תעכבו אותם-
?לאן אתה הולך, זאק
!גדלי מפלצת שלי
.התגעגעתי אלייך, חבר שלי
!הם ידחקו אותנו לקצה
.בוא נהרוג את כולם
?ראיתם את זה
?מי רוצה סיבוב .לפחות לא התרסקת-
?חבר'ה
.איחרנו
!בחיי
...זה
.זה הרבה זהב
.בואו נגן על הקריסטל
.אנחנו הולכים לאנג'ל גרוב
.בואו ניקח את הזורדס
.זה שונה בהרבה מהמסחרית
...ייפי-קייאי-ייאי, בני זונ
...אמא שלכם בסדר, אמא שלכם בסדר
!בהצלחה פאוור ריינג'רס
!ג'ייסון, אני הולך אחורנית
.חבר'ה
.העיר שלנו
.היא מחריבה אותה
!קריספי קרים
.לא שם
ריטה והחבר שלה מזהב עדיין .לא מצאו את הקריספי קרים
.קים, בואי נגיע לשם
,זאק, בילי .תגנו על הקריספי קרים
.אני הולך הישר לגולדר .אני אעכב אותה-
.אני באה איתך, קים
.קדימה, חבר'ה
.אלו רק שנינו, בילי .אני מאחוריך-
!אופס
.הפתעה
.כמה חמוד
.הריינג'רס מצאו את התחפושות ואת הצעצועים שלהם
.הבה נביא להם משהו אחר לשחק איתו
!מיחצו אותם
?כמה מהם יש
.זה מטורף
!תאכלו את זה
.בסדר, בואו ננסה את זה
!אני מצטער באמבלבי
!כן
!אני לא מצליח להוריד אותם ממני
!תרים את הראש שלך .תפגע בי
.בסדר
.תודה, קים
.בשמחה
.מגיע לכן
.הקריסטל
.היא מצאה את הקריסטל
.בסדר, בואו נזוז
.אני אתקוף את גולדר מימין
.ג'ייסון, אני מאחוריך
!קדימה
.ג'ייסון, זה אבא שלך
,אני מחפש אותך, אני במרכז העיר ,אני בפינת מפרת מרינר ובריפסייד
.תתקשר לי כשאתה מקבל את ההודעה
?איך זה מרגיש .אנחנו מצליחים, קדימה-
!אני באה
.תן לי יד
!סאם
.תסתכל עליי
.זה בסדר
.תן לי יד
.תחפור
.תחפור גולדר
.זאק ואני ננסה לדחוף את גולדר למים
.אני בסדר
.אני בסדר. לך
!חבר'ה !הצילו
.בילי, יש לי רעיון
?אתה מוכן
?למה בדיוק
.אני לא יודע על מה ללחוץ
.תתכונני, ריטה
.תני לי לנסות
?אתה בסדר, בילי
.כן, אני בסדר .זה היה ממש אמיץ, אחי-
?הצלחנו
?ניצחנו
!כן
.אני מרגישה את הקריסטל
.היא חזרה
.זה מדהים
.אלוהים
!קדימה
.בסדר כולם
!תעמדו בשורה
.בסדר
.אנחנו מסוגלים
.קדימה
!מחץ אותם
!אש
!כן
!קדימה, חבר'ה
...אם אתה תוקף אותי
!תקוף אותי, אחי
!תיזהר, בילי
!כן
.ג'ייסון, אני מגיעה
.קים, אני מחפה עלייך
.אני מחפה עלייך
.אני נשרפת
.אני לא יכולה לנשום
.הוא מוחץ אותי
!תפיל אותם לבור
!חבר'ה, אנחנו מחליקים
!קדימה, כולם. תחזיקו
!תשיבו מלחמה
.חם מדי, חבר'ה .לא נוכל להחזיק עוד הרבה זמן
.אף אחד לא ימות לבד
.אני מסכים
.תחזיקו מעמד
!זאק, תישאר איתי
.תודה שהייתם חברים שלי
.תחזיקו זה בזה
!תביא את הקריסטל שלי
.בסדר
.אנחנו בחיים
!אנחנו בחיים
.אנחנו זורד אחד גדול .כמו אמא-זורד
?מה .לא, זה נשמע טיפשי-
!מגה-זורד
?איך
?מה
.לעזאזל
!קדימה
!כולם, קדימה
.זו אשמתי, אני מצטער חבר'ה .קימברלי צריכה להזיז את הרגל שלה-
.לא, אני בזרוע .אני מזיז את הרגל-
?גם אתה רגל .אני הזרוע-
.כולנו צריכים לזוז יחד
.לזוז יחד בשלוש
...אחת, שתיים
.שלוש
!אנחנו יכולים !קדימה
.זאק, מכה לרגל
.קדימה, שוב
!קימברלי, אגרוף. עכשיו
.הלוואי שיכולתי לתת אגרוף
!יפה מאוד, בילי
?ג'ייסון, יש לך משהו בשביל זה
?זוכר את הבור
.כן
.אני שונא את הבור
.מוכן
.מוכנה
.מוכן
.מוכנה
.עכשיו
!להתחמק
!לתפוס
!להפיל
.קים, טריני, תזיזו את הידיים לאחור
.יש לי חרבות
.חבר'ה
.חכו
.תראו אותי
?נראה לכם שניצחתם
.באתי בשביל הקריסטל
.אחרים יבואו
,מה שיש לכם
.לא ישאר שלכם
!אתם יודעים שאני צודקת
.לא
,אני לא יודע, אבל בינתיים
,אני צריך שתמסרי לנו את המטה שלך .ואת המטבע
,וניקח אותך לזורדון .וניתן לו להיות זה שיחליט
?זורדון
?ישפוט אותי
!לעולם לא
,לא משנה מה זורדון יגיד
!אני יודעת, שאני ראוייה
!טריני, עכשיו
?ג'ייסון
?החטפת לה
.כן
?מוזר, נכון
.זה מגניב
...זה
...אתם לא תבינו
.הבנת, אחי
.זה היה מפחיד
.עשינו את זה
.אמרתי לכם שנהיה מפורסמים
?זה פרופסור פייג
.היי
.אני לא חושב שהוא יכול לראות אותי
.חבר'ה, עם ג'ייסון
,אני קורא לצעד הזה .האלגברה
?איך אתה עושה את זה
.כדאי שתשמור את זה
.הרווחת את זה ביושר
.אני אחזור בשביל זה
.זה היה מדהים .נתראה חבר
,גיבורים במסיכות .הצילו את אנג'ל גרוב
.ג'רמי פרנקלין סיפר לכל בית הספר
,הכחול הכי טוב .אני רוצה להיות כמוהו
!אני רוצה להיות הכחול !אני רוצה להיות הכחול-
?אולי אחד מכם יהיה הצהוב
!הצהוב !הוא כזה מגניב
?איך אתה יודע שזה הוא
.הם היו חמישה, כמו לוחמים
!הם הצילו את אנג'ל גרוב
?חמישה לוחמים
?הם נראו טוב
.שח-מט
.בילי, הם כאן ,ג'ייסון סקוט, קימברלי הארט
,זאק טיילור .ובחורה בשם דידי
.קוראים לה טריני, אמא .אני בא
צוות הריינג'רס הזה עשה .מה שהצוות שלי לא הצליח
,אתם תלכו בין בני מינכם
.אבל אתם תהיו תמיד גיבורים
!תשומת לב בריתוק
השמות שלכם יירשמו בהיכל .התהילה של הריינג'רס
.אני אהיה חייב לכם לעד