...בפרקים הקודמים
.חייבים להרוג את לובוס ?מה תעשה עם אליבי-
.אשתמש בקרן תהיתי אם תסכימי להעביר
.את פגישתנו מחר לאודט .את ודאי גב' פטריק-
.תקראי לי טאשה
העברנו את לובוס לבירה ?ולכן הכול מאחורינו, נכון
ברגע שיהיה לי כל המידע .תוכל לדאוג לכל הסידורים
אחרי שירו בי, הם הלכו מיד ,לאיתורן של לובוס
.לכן יש לנו מדליף
?זין, זה טלפון !אמרנו בלי טלפונים
אני חייב לסיים את זה .עכשיו, טומי
.בחרת בגוסט על פניי
תסמוך עליי. אני במקום .שאתה רוצה אותי
,אם קיבלת קלף כזה .אתה בצרות
,ערב טוב. באתי לבקר חברה .טטיאנה בוריסקיה
?קיבלת את ההודעה שלי .מילאן. -נעים מאד-
?הוא עבד אצלך כל הזמן
הבנזונה אומר שאנחנו עובדים .אצלו כדי להחזיר לו
.אנג'לה היא נטל
אתה לא יכול אפילו לספר לה .שהיא על הכוונת של הסרבים
.לא נוכל להיות יחד .זאת ההחלטה הנכונה
כתוביות: הוריקן
עונה 3, פרק 7
.אני אוהב אותך
.תמיד אהבתי אותך
.אני יודעת .לא התכוונתי לפגוע בך-
.אבל הייתי מוכרח .לא היתה ברירה
.אני מבינה
.אני אתקן את זה .אני בטוחה-
.אל תלך. בבקשה
."מול 'אמת' ב-11:00"
כל מה שאמרתי פעם .הוא זרק לי בפנים
,שהכול פנטזיה שאפשרנו לבני ה-15 שבנו
.להכתיב את עתידנו .הוא לא טועה-
.וגם את לא .הוא תמיד היה מניאק
הוא לא ראוי לך .אבל הוא לא טועה
.חשבתי שהוא שווה את זה ...כל הלילות, נדודי השינה
.חשבתי שזה שווה הכול .אל תדאגי-
.את תכירי מישהו אחר .לא רוצה מישהו אחר-
!אני רוצה אותו
אף אחד לא יכיר אותי .בצורה הזאת
.לעולם לא אאפשר להם
.הוא היה נשוי .הוא הראה לי מסמכי גט-
?הם היו חתומים
.הסתכנתי כדי להיות אתו .אני לא מזהה את עצמי יותר
איך הוא עשה לי ?את זה
?מה קרה? מה השתנה ?למה עכשיו
.טים. תיכנס
?מה אתה עושה פה .זאת אחותי, פאז
.היי, טים. -שלום
.את צריכה לבוא אתי ?למה-
.אסור לי לומר. באמת שלא
קחי את הלפטופ והטלפון .שלך. קדימה
?מי הם ?הם מצאו את לובוס
?כמה טובות עשיתי לך .אתה חייב לי
.המשרד לאחריות מקצועית .לעזאזל-
דמי הכניסה יועברו אלייך .במלואם עד סוף היום
אשקר אם אומר שיכולתך לאסוף את הכסף כזה מהר
לא היתה גורם מכריע .בהחלטה של אבי לצרף אותך
הקרבתי יותר מדי בשביל .שקצת כסף יפריע לי
.לחיים
ויש לי הרגשה שארוויח .אותם בחזרה בזמן שיא
בטוח שהוא לא יתעסק יותר .בצילומים בסיום העסקה
?זה מה שאת חושבת ?הסתכלת על עצמך-
לא נוכל להרשות לעצמנו .לדחוף אותך באיזה משרד
.תודה, קרן .זה החזון שלי לאנדרה-
.יש לו פוטנציאל רב .אני חייבת לזוז-
ניפגש מאוחר יותר ?בסגירת הפרטים עם אבי
לא אחמיץ את זה .בשום פנים ואופן
יש לך את תמיכתנו המלאה בחקירת הפרת הזהירות שלך
.בכוח המשימה נגד לובוס
אם מישהו הדליף פרטים בטעות .אני מבטיח שהוא ישתף פעולה
איננו סבורים שלובוס ברח .בגלל הפרת זהירות
.זאת היתה הדלפה מכוונת
אנחנו פה כדי לחקור .מזימה פלילית
.מר סנדובל, תסלח לנו .נתשאל אותך בקרוב
חשבתי שאקח חלק בתשאול .חברי כוח המשימה
כולם בכוח המשימה .נמצאים ברשימת חשודים
הדרך היחידה לצאת מהרשימה .היא לדבר אתנו. זה לא אישי
.מייק, אתה יכול לצאת .אני אמשיך מפה
לובוס נמלט ונרצח .על ידי בוגד משורותיו
בטוח שהיתה רשלנות מצדנו .אבל זה רחוק מכוונה תחילה
.הפרת זהירות במקרה הטוב
לא, זאת בעצם מזימה .פלילית לרצח
לובוס מת והטלפון הנייד .שנמצא עליו הוביל אותנו לפה
הטלפון החד פעמי שלו קיבל שתי שיחות בלבד
רגעים לפני זמן מותו המשוער .ממספר שמסתיים ב-6453
.הוצאנו את פירוט השיחות שלו
מהמספר הזה יצאו לא מעט שיחות
למספר אחד בלבד .שמסתיים ב-0148
,אלה טלפונים חד פעמיים .אך התחקינו אחרי השיחה
המספר שמסתיים ב-0148 .יצא ממגדל סלולר ליד טטרבורו
רוצה לנחש לאיזה מגדל ?התקבלה השיחה למספר 6453
.זה שעל גג הבניין הזה
.לעזאזל. -בדיוק
מישהו פה מעורב בבריחתו של לובוס
והיחידים שהיה להם המידע .היו בכוח המשימה
,אחד משלכם מושחת, דיוויד .ואני אגלה מי
אנחנו משיגים ספק חדש ?ועכשיו גוסט חוזר
?מה זה אומר בשבילי
.שעדיין יש לך עבודה .תפסיק לזיין לי במוח, ג'יי
.לא התראינו הרבה זמן .מעניין למה-
.עשיתי מה שהייתי צריך
.בסדר, יפיוף
.חוליטו
אני לא עובד עם הבנזונה הזה .אנדרה שדומה לטוני הטיגריס
.בלי דריי, בסדר
.אי אפשר לדבר פה .בוא נצא
.תישאר פה, ג'יי .הכול בשליטה
?מה המצב, גבר .הכול טוב-
.אז גוסט הוציא אותך מהרחוב ?תכלס. -גם אתה חוזר-
.נראה שלא
?טיפלת בזה
.לא חזרת למחסן
אז לא היית צריך עזרה ?עם אנג'לה אחרי הכול
.טיפלתי בזה ?היא עדיין נושמת-
,אני לא גר איתה יותר .לכן אני חופשי. זה נגמר
.אז זרקת סוכנת פדרלית
מה דעתך על התראה קטנה ?לפני שיעצרו אותי הפעם
.אנג'לה לא רודפת אחרינו .כוח המשימה של לובוס נגמר
,עד שימצאו את הגופה
אבל מילאן יקצוץ אותנו לחתיכות עד אז
.כך שזה לא באמת משנה ?אתה מוכן לשנות גישה-
.אני רציני .אתה תהרוג את שנינו
.מילאן היה צריך להרוג אותנו .אין לנו מושג מה הוא זומם
חייבים לעבוד יחד עד שנדע איך לתחמן אותו
או עד שהוא יפשל .ואז נחסל אותו
?ואם הוא לא יפשל .כולם בסוף מפשלים-
אתה רוצה שאצטרף ?על כל מקרה
.לא, אנחנו נסתדר .תישאר פה
.פנימה. לא הוא
?מקובל עליך, טי
.תחזור למקום .תבדוק את החומר החדש
ניפגש שם .אחרי כל הקשקוש הזה
.טאריק, קדימה. בוא נלך
.ריבונו של עולם
ד"ר הונג רק רוצה .לדבר על הרגשות שלי
.זה כזה מטופש .אני יודעת, מותק-
אבל עוד שני מפגשים .ואתה חוזר לבי"ס
לא רוצה לראות את אביך .ביום הקריירה? -לא
וגם את שונאת אותו ?אז מה אכפת לך
.בוא לפה .אני לא שונאת את אביך
בטח שכן. בחיי, את כזאת .שקרנית, בדיוק כמוהו
תכניס את התחת השחור שלך !לחדר בזה הרגע
!החלקת על השכל
גוסט, תחזור אליי .ברגע שתקבל את ההודעה
תבוא לדבר עם הילד שלך .לפני שאהרוג אותו בעצמי
נחקרת על ידי המשרד ?לאחריות מקצועית בעבר, לא
כשהמפיץ של לובוס בקליפורניה ,נרצח תחת חסותך
?יחד עם שני מרשלים
נחקרתי רק בשביל .הפורמליות וזוכיתי
.אך מעולם לא הייתי חשוד .לא היתה ראיה שהייתי מעורב
לא הצגתי סימנים :של אדם שסרח
לא התעשרתי באופן פתאומי
לא נמצאו קשרים לפושעים .או לפעילות פלילית
אז לא ידוע לך דבר על הסלולר ?שנמצא בזירת הרצח של לובוס
.אין לי מושג לגבי שום טלפון
לא יודע מה קרה ללובוס .אחרי פגיעת השיירה
בוא נדבר על זה, הלוגיסטיקה .שמאחורי ההעברה של לובוס
רשום שאחרי שלובוס הסכים ,להלשין על חימנז
שאתה קיבלת את הבקשה .הרשמית מהבירה
אכן קיבלתי את הבקשה .אך ואלדס טיפלה בטפסים
כן, מייק סיפר לי על ההעברה .וביקש שאגיש את הטפסים
.רק את חתומה על הטפסים
שמרת העתק של פקודת ההעברה ,עבור הרישומים שלך
?אולי לקחת אותו הביתה
הגשתי את הטפסים .והשארתי פה את העותקים
נאסר עלינו במפורש להוציא מהבניין כל מסמך
שקשור להליך הג'ון דו .של לובוס
אבל אינך חובבת כללים ?ידועה. נכון, ואלדס
הרי השתמשת בקטינה .כדי לזהות בלדר סמים מסוכן
.הפכת עבריין מין למודיע
את מפרה את הכללים .כל הזמן
היכן היית כשגילית ?שלובוס נמלט
הייתי ברכב עם פליפה לובוס .כשהותקפנו
.שרדת את הירייה בחזה .שתי יריות, הסוכן דונובן-
,השכפ"ץ שמר עליך ...אבל שאלתי את עצמי
?למה הם לא ירו בך בראש
טענת בדוח שלך שלובוס .ברח בגלל עבודה פנימית
.ללא צל של ספק ?למה אתה אומר את זה-
הסוכן נוקס טען שלובוס ידע על התקיפה
ושאלה שעזרו לו להימלט .ידעו איפה האיתורן
הסוכן דונובן, לא סופחת .בהתחלה לכוח המשימה
?למה צרפו אותך
רצית להיות מעורב יותר ?בחקירה של לובוס
לא, היתה תקרית בין נוקס .לתובעת בכוח המשימה
אנג'לה וגרג ניהלו .קשר רומנטי
הם חשבו שזה סוד .אבל כולם ידעו
.הוא הסתיים. לא יודע .לא אכפת לי
אני לא יכול לדבר .על הבעיות הבין אישיות שלהם
בטח בגלל שדעתך הוסחה .מבעיות בין אישיות משלך
אני לעולם לא מביא .את הבעיות שלי למשרד
אני לא בטוחה שיש מקום .מספיק פה לבעיות שלך
?יש לכם תיק על זה .יש לנו תיק על הכול-
ספר לנו מה קרה .עם נוקס וואלדס, מר סאקס
אני רק יודע שגרג הושעה .כי אנג'לה טענה להטרדה
ופתאום יום אחד גרג נכנס עם ויבורה רואיז
וחוזר לכוח המשימה .כאילו כלום לא קרה
ואלדס לא התנגדה לחזרתו של נוקס
ורואיז היה נכס חשוב .לתיק של לובוס
.הוא הסכים לעבוד רק עם נוקס .לא היתה לי ברירה
האם דיברת על הליך הג'ון דו בחקירת לובוס
?מחוץ לכוח המשימה .לא. -לא-
.לא. -לא
אכן דיברתי עם הסוכן נוקס ,כשהוא היה בהשעיה
אך מעולם לא סיפרתי לו .על הליך הג'ון דו
.פעלתי לפי הנוהל .ניסיתי להיות נחמד
,נוקס היה במצב רע ...מקובע על התיק
,בעצם על ואלדס .אבל בגלל התיק
למה היית כה להוט לגייס ?את מר רואיז למרות שהושעית
?רציתי צדק. -עבור עבורי. היתה לי תאוריה-
ורואיז יכל להוכיח בצדקתי .ושהושעיתי לא בצדק
לא עקבת אחרי התובעת ואלדס ?במהלך השעייתך
,אכן עקבתי אחריה אבל רק בגלל שחשבתי
.שהיא מעורבת עם החשודים שלנו
מאיפה היא ידעה על מיקום ?הפגישה של לובוס
.מידע אנונימי
בהתחלה טענת ששמת עליו .מעקב לא רשמי
חשבתי שמידע אנונימי .ישמע לא אמין
רציתי שמייק ישלח את הצוות .בהקדם האפשרי
.לכן שיקרת. -שיקרתי .תפסנו את האיש
.עוד הפרת כללים
לא כדאי שנדבר ?על איך מוצאים את לובוס
...אם נוכל להסגיר אותו .אנחנו יודעים איפה לובוס-
.זאת לא הבעיה
.פליפה לובוס מת .לעזאזל-
.היו לו אויבים רבים .אני לא מופתע
.הוא נהרג. -נרצח .זה מכעיס אותך
.ברור שזה מכעיס אותי ...היו לי ציפיות
,שנמצא ונעמיד אותו לדין .אבל עכשיו הכול נדפק
?אפשר לעשות הפסקה
,מכרת סמים, חסכת כסף ,הקמת משפחה
.עברת למנהטן ועשית השקעות
?זה החלום האמריקאי, לא
,ואז גנבת ממני הרגת את המפיץ שלי
.ועכשיו אתה העבד שלי
כן, בוס. -הבנזונה עשה .עליך גוגל
תגיד, עכשיו אתה עושה לי ?"אלה הם חייך"
אתה תפיץ ללקוחות האמידים שלך
ותפקח על ההפצה של הסגן שלך
.לשין, קריסטובל ופונצ'ו ?אני נראה לך כמו סגן-
.כן, בוס .שאלות? -אחת-
?אתה באמת אוכל אנשים
?אתה עונה לי
ולדימיר אמר שאתה פשוט .ובכל זאת שחיבב אותך
.לא ברור לי למה
בטח התרגלת שיש לך .את השירותים לעצמך
.כנראה. לא חשבתי על זה
היו לי שירותים משלי .כשעבדתי בפלילים בצפון ג'ורג'יה
נכנסתי אליהם כדי לברוח .מהמבטים וצביטות הישבן
.פה לא כזה נורא
...תאמיני או לא .אני מתגעגעת לימים ההם
עדיין יש לך את הכלים .להשיג את תשומת לבם
אחרי גיל 40, הם מתעלמים .ממך לחלוטין
...עצה קטנה
תעברי לפשעים כלליים .ותמנפי את עצמך
תשבי על כס השיפוט .לפני שתזדקני
...חשבתי על משהו קרטל חימנז ניסה לחסל
את לובוס כשהיה בכלא .ללא הצלחה
את חושבת שהצליח ?להם בסוף
חקירת הרצח של לובוס .היא לא הבעיה שלי
.גם לא שלך .אבל תקבלי תשובה בקרוב
מחוז צפון קיבלו הוראה .לגלות מי לחץ על ההדק
וכשהם יגלו, זה יוביל .אותם בחזרה לכאן
איך לעזאזל הוא יודע ?על המקום הזה
.אני יודע על הכול
?מה זה, לעזאזל
שם נמצא החומר .עבור ראשי הכנופיה שלך
.מספיק עם האב קאלאהן
הוא מעביר רובים .עבור האלבנים המזוהמים
.זין על הרובים
הילדים שלו מוכרים ערימה של חומר
מתחת לרדאר .בגלל המדים שלהם
להיפטר מקלאהאן .יהיה רע לעסקים
.אתה צודק. זה עסק
.אל תפטר את קאלאהן .תהרוג אותו
אני לא הורג אותו .רק בגלל שאתה אומר
יש לי חומר שאני רוצה .שתמכור במועדונים שלך
...ודאי יש דרך נוספת
אני מתכוון שאוכל למכור אותה כמות חומר ברחוב
.ולהסתכן הרבה פחות
.הוא לא ציית להוראות שלי
אני רוצה צ'ק בנקאי לחברת האבטחה שלי
על מלוא עלות הסחורה .עד סוף היום
בוס, תן לנו לשלם כפול .במשלוח הבא
.הכסף החוקי שלנו כבר מושקע
?קרן באסט מחכה, לא
.תשלח את אנשיך לעבודה
.תשחררו אותם
הלבן לא יועיל לנו יותר .בקרוב מאד
.הוא יודע הכול על העסק שלנו
מאלץ אותנו להפעיל אותו .במקום לקחת אותו בכוח
?בשביל מה
כדי שהוא לא יצטרך .לעשות את זה
.שמעת אותו .אנחנו העבדים שלו
כל הכסף החוקי שלי .כבר מושקע
יש לך מספיק ?כדי לתת לנו קצת אוויר
.לא, אבל תקח את החלק שלי
אני לא משלם מראש .על חומר שאני לא מכיר
.מילאן יצטרך להתפשר
.אדם כזה לא מתפשר
לא ראית מה הוא עשה ?לבחור שלו
אתה זה שהזהיר אותי פעם .לא להתעסק אתו
?עכשיו זה לא מדאיג אותך ?מה נסגר אתך
...מה נסגר אתך ?מתכופף כמו כלבה קטנה
?באמת תמכור במועדון שלך
אני רק אומר שבינתיים .צריך לעשות מה שהוא אומר
,נחסל את קאלאהן, נלך לבנק נשלם לבנזונה, נשב בשקט
.ונחשוב על הצעד הבא .אני לא יכול לעשות את זה לבד
לא אכפת לי מה חניבעל
ניהלתי את העניינים .מאז שעזבת. אטפל בזה לבד
.קודם האקדח ועכשיו זה .זה רק מחמיר, גוסט
,אם הוא הרים עליי יד .זה עוד כלום
בסדר, ברגע שיחזור מטיפול .אני אדבר אתו, איישר אותו
מעולה, כי אתה זה .שעיקם אותו
הוא לא התגבר על המשחק .של הניקס שהפסיד
.אמרתי לך שמשהו צץ ?שחשוב יותר מהילד שלך-
אני יודעת שלא תספר לי .מה קרה
אתה זוכר בכלל ?איך מספרים את האמת
?בסדר, רוצה את האמת .אנא ממך-
.הנה היא. אני זקוק לעזרתך
השגתי את החוזה עם באסט .אבל אני קצר בכסף
הרי התרברבת במלון שלה ?על זה שיש כסף. מה קרה
.הוצאות לא צפויות
אני צריך הלוואה קצרה ,מהחיסכון ומהקרן של הילדים
אבל אי אפשר בלי חתימתך .כי את שותפה בחשבון
?לא. -מה .אני לא עושה את זה-
את יודעת שאחזיר .את זה מיד
לא הייתי בא להתחנן .אם היתה ברירה אחרת
.לדעתי יש לך ברירה אחרת
אתה לא אמור לבקש עזרה ?מהאישה השנייה
כל הכסף מעריכת הדין ?שיש לה
.אני לא יכול לבקש מאנג'לה
.אנחנו לא יחד יותר .נפרדתי ממנה
.לא רוצה לדבר על זה .אני צריך את הכסף
.אנחנו נשלם קנס מטורף
ההכנסות מהמועדון .זה הכול תיאורטי
.ואני מכירה אותך, גוסט אם לא ילך לך במועדונים
אתה תזרים להם את כל הכסף .מלובוס והילדים יפגעו
.אתה לא תחזיר את הכסף .לעולם לא אגנוב מהילדים-
.הם הילדים שלנו .צר לי-
.לא אהמר על העתיד שלהם .תמצא דרך אחרת
.טאריק יחזור אחר הצהריים
.איזה זין
.שיקרת לי ?על מה אתה מדבר-
אמרת שגוסט לא עובד .יותר עם טומי
.זה לא מה שראיתי הבוקר .רק עכשיו גיליתי בעצמי-
.אני לא עובד עליך
אתה יודע שהכושי הזה .אוהב סודות
אני מחוץ לעניינים .בדיוק כמוך. נשבע לך
.הגיע הזמן שתיכנס לעניינים .תגלה מה הוא זומם ומהר
לא יודע כמה זמן אוכל .להישאר ברקע
.אתה צריך להתחפף .יש עיניים בכל מקום
.אני אתקשר אליך
?מה אתה חושב, אבא
"אני חושב ש"מחסל הסטרן .יהיה שותף יוצא מן הכלל
.תודה, אדוני
אני מקווה שאוכל לנצל טובה .מכל המחמאות האלה
?מה העניין, ג'יימס
היתה לי אי הבנה עם אחד השותפים שלי
לכן לצערי אצטרך עוד מספר .שבועות כדי לארגן את הכסף
אבל אל דאגה, בהמשך ,אביא לכם מריצה מלאה בכסף
.יחד עם ריבית, אדוני
מה קרה? הרי היה לך .את הכסף הבוקר
.שינויים לא צפויים ...ג'יימס-
בעלי המניות שלי מצפים לראות מספרים מסוימים
בדוחות הרווח שלי בסוף הרבעון
ולא אוכל לעמוד בכך .בלי המזומנים שלך
עכשיו ברור לי שאינך מסוגל .להצטרף אלינו בשל מצבך הכספי
.יש לו עד סוף היום
אני יודעת שזה חשוב .לך מאד, ג'יימס
.תשיג את הכסף
...בשביל מה זה? -בשביל .אספר לך מאוחר יותר
.תודה, טי
?למה עשית את זה להולי
.גוסט סיפר לי מה קרה
?באמת
.חשבתי שאתה חכם יותר
.אני מרגישה אחראית .אמרתי לה לספר לך
?ידעת
חשבתי שזה ישמח אותך ?אבל השתפנת, נכון
,עכשיו היא בחוץ לבדה .הרה עם הילד שלך
.בטח בחצי הדרך לאוהיו ?לפחות תנסה למצוא אותה
אם תחכה יותר מדי .אתה תאחר את המועד
.אני חייב לזוז ?אתה תחפש אותה-
אולי. אני חייב למסור ?את זה. -אתה בסדר
?תתקשר אליי, בסדר
האשמת את ואלדס בשיבוש התיק של לובוס
כדי לעזור לסנט פטריק .להציל את חברו איגן מהכלא
אבל הטיעון הזה לא רלוונטי .לבריחתו של לובוס
איגן כבר זוכה. -אבל היא .מזדיינת עם סנט פטריק
אולי הוא רצה להרוג ?את לובוס. -מאיזו סיבה
אין שום הוכחה שסנט פטריק .קשור ללובוס
ואין חוק שאוסר על ואלדס .לנהל אתו קשר
.היא פשוט תתחמק מזה .ואלדס לא עברה על החוק-
.היא שברה לך את הלב
?לא בשביל זה רצית לחזור ?כדי לתפוס את ואלדס
.ואז כשלא הצלחת אולי נשברת
אולי אתה זה שארגן את רצח לובוס
,כדי להפיל הכול עליה ,נקמה על הרס הקריירה שלך
.על שהתאהבה במישהו אחר .אתה אומר שיש אדם מבפנים
.אולי זה אתה. -מגוחך
אולי מייק לא היה צריך .לתת לי לחזור
.אולי הייתי להוט מדי
אבל זה לא אומר .שאני טועה
.תבדקו על אנג'לה .תמצאו הוכחה. היא מעורבת
.אני רוצה לחזור למשחק
אני יודע שחזרת למשחק .אז אל תכחיש
.לא רציתי לערב אותך
.רציתי יותר בשבילך
ומה עם מה שאני רוצה ?בשביל עצמי
.בוא נצא לסיבוב
.שיקרתי לך בקשר לקלף .זה לא היה לובוס, אלא דין
?המאבטח .הוא רק מתחזה למאבטח-
מתברר שהוא הספק הקודם .של ולדימיר, מילאן
.חכה, חכה רגע ?הבחור שאוכל אנשים
.כן, תראה, שדדנו אותו .הוא כועס
הוא מכריח אותי ואת טומי .להחליף את ולדימיר
חייבים לשים סכום גדול מראש .ולכן אני לא מסוגל לשלם לקרן
.לכן חזרת למשחק .אבל אני לא נשאר-
.אני זקוק לעזרתך אם תעזור לי להיפטר ממילאן
אתן לך חצי מעסקי הסמים .שלי, יחד עם טומי
.אני לא מסוגל לעשות את זה לבד ?אתה בפנים או לא
.אתה יודע שטומי לא סובל אותי .שיזדיין. תשאיר לי את זה-
?אתה בפנים
?מה הצעד הבא
תמסור מידע אנונימי ...בקשר לנעדרת
.טטיאנה בוריסקיה .השוטרים יטפלו בשאר
.אתה צודק אתה היחיד בכוח המשימה
.בלי הסימנים של חפרפרת ?אז למה אני יושב פה-
כל היום אני מתחבטת .בשאלה הזאת
.נראה לי שמצאתי סיבה ?רוצה לשמוע
לזה שעזר בבריחה .יש הסטוריה עם לובוס
אתה מודע לכך שאתה עובד על החקירה של לובוס
יותר מכל תובע אחר או סוכן ?בכל משרד המשפטים
לו היו לי יחסי עבודה ,עם לובוס
לא הייתי רוצה בבריחתו ?ובהישארותו בחיים
.מניסיוני קרבה יוצרת חיכוך
.אם ג'יי, את עו"ד .אני עו"ד
,אימנו אותנו להעריך סיכונים .את התרחישים הקשים ביותר
לו תכננתי להרוג ,את לובוס ונכשלתי
?כמה זמן הייתי בחיים
כמה זמן משפחתי ?היתה בחיים
מישהו בכוח המשימה .לקח את הסיכון הזה
?אם לא אתה, אז מי .ודאי יש לך חשד, הרגשה-
.לא אזרוק את אנשיי לכלבים
רוצה להיות בצד הזה ?של השולחן
?רוצה לטהר את שמך .תעזור לנו
אדאג ששר המשפטים .ישמע על שיתוף פעולתך
הסוכן נוקס חושב .שואלדס מעורבת
,יש לו טינה נגדה .לך לא
?יכול להיות שהוא צודק
כמה ידוע לכם על יחסיה ?עם ג'יימס סנט פטריק
?אנג'לה
.רק באתי לקחת כמה חפצים .בדיוק סיימתי לארוז אותם-
.פישלת בענק. ברור לך
אחותך תבין בקרוב שבסך הכול .ניסיתי לדאוג לה
.ניסיתי להגן עליה ?להגן עליה-
מאיפה אתם הגברים ?מביאים את הקשקוש הזה
.היא אהבה אותך .היא היתה עושה הכול בשבילך
אני יודע. -אתה יודע ,שהיא תמיד היתה אדם פיקח
ועכשיו בגללך היא מפקפקת .בעצמה לגבי הכול, גם בעבודה
מתחקרים אותה ברגעים אלה .בגלל איזו פאשלה
כמעט גררו אותה מפה .בשיער הבוקר
.אני לא גבר נורא, פאז .אני רק... -גבר
.קיבלת כוס בשפע. השתעממת .המשכת הלאה. אני מבינה
.תסתלק
ואם תעז להתקרב אליה שוב .אהרוג אותך עם הידיים שלי
.המפתחות
.הלוואי שהייתי שם" ".אני אוהבת אותך, ג'יימי
הסוכן נוקס היה מת לקרוא .את ההודעות האלה
תדעי לך שהוא חושב שעזרת
הוא גם אמר שהתוקפים .ידעו על האיתורן של לובוס
לא יכולתי לספר לאיש .על זה
ידעתי על האיתורן .רק אחרי התקיפה
?תוכלי להוכיח שלא ידעת ...לא, אבל-
.די קשה להוכיח שלילה .אבל זה בסדר
לדעתי הסוכן נוקס טועה .לגבייך בגדול. -תודה
,לדעתי סנט פטריק ניצל אותך .כמו שניצל בעבר
לא הדלפתי, לא איבדתי ולא העברתי שום מידע
שקשור למשפט של לובוס .או להעברה שלו
הוא סיכן את הקריירה שלך .כדי לשחרר את איגן
סלחת לו, קיבלת אותו בחזרה .ועכשיו לובוס מת
.עבדו עלייך שוב, מותק .ככה זה באהבה
.זה לא קשור לאהבה .הכול קשור לאהבה-
,אנחנו חזקות בדיוק כמוהם ...אפילו יותר
עד שאנחנו מתאהבות .ומאבדות ריכוז
ואז אנחנו לא חושבות בהיגיון .והם יודעים את זה
כשסנט פטריק הביט בך ,הוא לא ראה שופטת לעתיד
.תובעת כללית לעתיד .אלא אישה טיפוסית. פתיה
.הוא הפתי, לא אני
.הוא לא תחמן אותי .אני תחמנתי אותו
,ידעתי שהוא בקשר עם איגן לכן שכפלתי את הטלפון שלו
.כשהוא ישן בחדר המלון שלנו .זאת עבירה פדרלית-
אז שכבת עם סנט פטריק
לובוס היה חומק לנו שוב אם לא הייתי מנצלת
את הכלים שלי .כדי לעקוב אחרי איגן
מייק היה בטוח שהם במיקום הנכון
.וסאקס סתם ישב מהצד .הם טעו. אני צדקתי
,כל פעולה שעשיתי ,אתית או בתחום האפור
היתה כדי לשים את הראש .של לובוס על הקיר
ונראה אתכם מוצאים .הוכחה שסותרת את זה
.אני מודה שאני מתרשמת
.תודה על שיתוף הפעולה .את חופשייה
אנחנו צריכים לדבר .עם ג'יימס סנט פטריק
טומי? לא קבענו להיפגש ?היום, נכון
זה בקשר לדבר ההוא ?שהדאיג אותך
.מצאתי דרך לעקוף את זה .אתה רואה? עוזר להתפלל-
.החיים שלי היו טובים
.ממש טובים
.ואז הכול התחרבש
כל מה שרציתי זה שהכול .יחזור לקדמותו
,ולא בטוח שהתפללתי ...אבל קיוויתי. וזה התגשם
.אבל לא איך שרציתי
אני רוצה להחזיר .את הגלגל לאחור
עשיתי טעות ענקית .ואני לא יכול לתקן אותה
אלוהים לא יסלח לנו .אם לא נסלח לעצמנו
?למה שארצה לסלוח לעצמי
הספק החדש שלי רוצה שתפסיק .להעביר רובים עבור אלבנים
הרובים האלה משלמים .על בית התמחוי
.אז תעשה מכירת מאפים הוא בנזונה מטורף
והוא יהרוג אותך .אם לא תפסיק עם הרובים
...אני לא יכול פשוט להפסיק .תן לי להציל אותך, אבי-
.תן לי לעשות דבר אחד טוב
.בסדר, אין יותר רובים
.אארוז לו את הדברים, אנג'ליטה
.ממש תודה, פאז
ערב טוב. אני מתקשרת .בשם מר סנט פטריק
.את גרה בצפון בעיר .פה זה לא צפון העיר
מה פתאום את חוזרת לפה .כל הזמן
היית עם ג'יימי במלון אודט ?שלשום בלילה
.לא עניינך ,אם את מחפה עליו-
את עלולה להיות מואשמת .כשותפה במזימה לרצח
.אם תורשעי, תאבדי את ילדייך .תאבדי את ביתך. את הכול
אם תשקרי לא אוכל ?להגן עלייך. מה את מחליטה
.לא, את צודקת
בעלי כן הרג משהו .כשהיינו באודט באותו לילה
.הרי את יודעת איך הוא במיטה .כמעט שבר לי את הגב
.זה לא נכון .הוא לא היה שם
הוא הרג את פליפה לובוס
ואל תעשי כאילו .אין לך מושג מי זה
,גוסט ואני הזדיינו, מותק .כל הלילה
.למעשה הוא למעלה עכשיו ?רוצה לצלצל ולשאול אותו
?איך יכולת לקבל אותו בחזרה .אני אשתו ואם ילדיו-
.לא איבדתי אותו מלכתחילה
לכן מה שאת חושבת שהוא .עשה באותו לילה, הוא היה אתי
.את היית משבר גיל עמידה .המשבר נגמר
התגוררת בדירה שלי ?כשהיית צעיר
.חבר שלי. גרתי רחוב ליד .רק שנייה, חומד-
.אל תמהרי
?מה יש .גוסט השתגע, גבר-
.שלח אותי לתת מידע אנונימי .נשמע מוכר-
,אז הספק של ולדימיר ...מילאן
הבנזונה השתלט לגוסט .על העסק בלי שירגיש
הוא צריך שאעזור לו .לצאת מהברוך
.נראה לי שהוא פוחד .ראיתי אותו פוחד בעבר-
.זה רע לכולם .תשמור על עצמך
.בבקשה
.חכה רגע .באמת תודה על העזרה-
?מה אתה עושה לי !חתיכת זבל
?חזרתי. -מה התכנית, גבר .היא כבר יצאה לפועל-
,אלמד את הכושי הזה לקח .נעשה לו נוסטלגיה
.לא ניסיתי להרביץ לה .רק התגוננתי שלא תרביץ לי
.שב זקוף
.תקשיב לי
,אתה לא מרים יד על אמא .לא משנה מה
אתה חייב לה התנצלות .על ההתנהגות שלך
.תזכור שדיברנו על זה .גבר אמתי מתנצל
שאתנצל בפניה כמו שהתנצלתי ?בפני הפרחה שלך, נכון
,מה אמרת לי הרגע !בנזונה? תגיד את זה
.אנג'לה צריכה לראות אותך" .תוכל להיפגש?" פאז
תכננת ארוחת ערב בביתי ?בלי לומר לי
.טאשה, את כבר מכירה .ג'יימס, אתה זוכר את טטיאנה
."היא עבדה ב"אמת .טוב לראות אותך שוב-
.נחמד לראות גם אותך .תני לי לעזור לך-
!ילדים, אוכל .רק המבוגרים, טאשה-
.לא, הבאתי מספיק לילדים .טטיאנה, בואי אתי-
.יש לך בית יפהפה .תודה-
?למה אתה פה ?חיפשת את טטיאנה, לא-
ראיתי בזאת הזמנה .להביא אותה לארוחת ערב
,מהלך חכם .אבל הזהרתי אותך
.את בטח ריינה. אני דין .אני עובד אצל אביך
.נעים מאד. -נעים מאד ?היי, טאריק. מה המצב
.בואו נאכל, ילדים אמרתי לג'יימס שאני רוצה להכיר
את משפחתו של הלקוח .הכי חשוב שלי
המשפחה חשובה לו .ומה שחשוב לו, חשוב לי
.ג'יימס. ג'יימס .בבקשה תצטרף אלינו
...ואיך שגלגלת
החרא עם הקינמון שהכנת .היה כזה מגעיל
?מה קורה, בחור מגודל ?רוצה לחטוף קצת
,קיבלת החלטה נכונה .ששילמת לי במקום לקרן
אבל אני רוצה שתמצא דרך .להשלים את העסקה
.קרן ביטלה את העסקה
לא, אתה מוצא חן בעיניה .וגם שלושת המועדונים שלך
.תמצא דרך אני כבר לא יכול לחכות
שתמכור את המוצר שלי .בבתי המלון שלה
.לא אמכור סמים במועדונים שלי .זה מסוכן מדי
.אני בביתך, עם משפחתך .זה מסוכן
.אתה קשור ליותר מדי דברים ,זה עושה אותך חלש
אבל הפכת את החולשה .שלך לעוצמה
תחשוב עליהם בפעם הבאה .שתחשוב לבגוד בי
תראה איך הוא מופתע .לראות אותי
.הוא באמת חשב שאני מתה
.אתה עלול להפסיד הכול, גוסט
.שמחתי להכיר .כנ"ל. כל טוב. -תודה-
?מה קורה פה לעזאזל
.יום כזה מחורבן ...קודם הכלבה שלך באה
?אנג'לה באה לפה .כן. נתתי לך אליבי-
.היא יודעת על לובוס ?לכן העלית אותי לפה
העליתי אותך לפה .כי מילאן אולי מאזין
?מי זה מילאן, לעזאזל .דין. זה שאכלנו אתו כרגע-
הוא האיש הכי מסוכן .שהכרתי
?מסוכן יותר מקיינן .קיינן היה בריון רחוב-
.מילאן ברמה אחרת לגמרי
!בוא נראה אתכם, בני זונות .קדימה! -תהרגו אותו
.תהרגו אותו כבר
?הוא השיב מלחמה
המלחמה היחידה שלו .זה לא להשיב מלחמה
אז הוא נדבק אליך כל הזמן ?רק בגלל שהרגת את ולדימיר
?למה לא להרוג אותך וזהו ?מה הוא רוצה קיבינימט
.הוא רוצה שאסבול
?מה נעשה .הוא עשה טעות היום-
.אנצל את זה לטובתנו
.קאלאהן ביטל עם האלבנים
פשרה נסבלת .אך זה לא מה שביקשתי
.ולדימיר טעה. אתה לא פשוט .אבל אתה מרדן
.תעזבו אותו
?למה אתה רוצה למות, טומי
.זה בגלל הבחורה
.תפסיק
.תגמור עם זה כבר .טעיתי. יש בך ערך עצום-
.אין לך דבר להפסיד .זאת התקופה הכי טובה לחיות
.בואו נלך
אנג'לה. -אני לא יכולה .להישאר הרבה
.יתכן שעוקבים אחריי
.פאז אמרה לי שחקרו אותך
אתה רוצה לדעת .אם הלשנתי עליך
לא, אני רוצה לדעת .אם את בסדר
.לא, ג'יימי. אני לא בסדר
הרגת את לובוס ובמשרד .המשפטים חושבים שאני שותפה
תעזור לי להוכיח .שאני חפה מפשע
?על מה את מדברת
מישהו מסר לך מידע על ההעברה של לובוס
כדי שתתקוף את השיירה .ותהרוג אותו
.עליי לדעת מי זה היה
עליי לדעת מי סיפר לך .היכן הוא יהיה
.ניצלת אותי
ברגע שנפטרת ממנו .נפטרת ממני. תודה בזה
!תוריד את הידיים שלך .אין עליי האזנה
?מאיפה לי לדעת .אם אתה נופל, אני נופלת-
.אמרתי לך שלובוס בחיים
זה הופך אותי לשותפה .במזימה פלילית ברצח
לא אמרתי לך איפה .הוא יהיה. לא ידעתי
לכן אתה חייב לעזור לי .לאתר את המדליף האמתי
?מי זה היה
.לא יודע על מה את מדברת .במחוז הצפוני חוקרים את הרצח-
,אם הם יגלו שזה היית אתה .זה יוביל ישר אליי
אתה תתן לי לקבל עונש מוות .על משהו שלא עשיתי
.אל תגידי את זה
אמרת לי שאתה לא אוהב .אותי יותר, אבל זה שקר
.לא אהבת אותי מלכתחילה
.אני באמת אוהב אותך .את יודעת את זה. -די
אסדר את זה. -זה יסודר .רק אם תגיד לי מי עזר לך
?מי עזר לך, ג'יימי ?מי אמר לך איפה יהיה לובוס
אם למי שהרג את לובוס היה מידע פנימי
אין לי מושג מאיפה הוא .או היא קיבלו אותו
.תברר .אנג'י, אל תלכי-