1
00:00:03,120 --> 00:00:04,670
...בפרקים הקודמים
2
00:00:04,706 --> 00:00:05,671
.גוסט לא פה
3
00:00:05,707 --> 00:00:07,040
!הוא לא קיים
4
00:00:07,075 --> 00:00:08,225
.אני מספר אחד עכשיו
5
00:00:08,227 --> 00:00:10,542
אני הולך להביא לך את הסחורה
.הכי טובה במחיר הכי טוב
6
00:00:10,577 --> 00:00:12,211
.לובוס נדקר במעצר
7
00:00:12,246 --> 00:00:15,514
וכל מה שאי-פעם רצינו
.יכול לקרות עכשיו
8
00:00:15,549 --> 00:00:16,882
?מה המשחק החדש שלנו
9
00:00:16,917 --> 00:00:18,683
.המועדון הוא המשחק החדש
10
00:00:21,155 --> 00:00:22,454
.המשלוח היה קליל
11
00:00:22,490 --> 00:00:23,788
המובילים האחרים
.עלולים לא לאהוב את זה
12
00:00:23,824 --> 00:00:24,918
אתה יכול לחשוב על הסיבה שלובוס
13
00:00:24,919 --> 00:00:25,976
?לא ישלח את הכמות המלאה
14
00:00:25,977 --> 00:00:27,137
אנחנו חייבים לגרום לזה
.להיראות כאילו אתה מת
15
00:00:27,272 --> 00:00:29,460
,אם הכסף שלך זז
.זה אומר שאתה חי ומזיז אותו
16
00:00:29,496 --> 00:00:31,429
.פליפה לובוס חי
?מה-
17
00:00:31,464 --> 00:00:33,364
.הוא שרד את התקיפה בכלא
18
00:00:33,400 --> 00:00:35,033
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
19
00:00:35,068 --> 00:00:37,301
?טומאס, שכחת את העסקה שלנו
20
00:00:37,337 --> 00:00:40,939
...גוסט חייב למות בקרוב. אחרת
21
00:00:40,974 --> 00:00:43,141
?הולי
,המשפחה הקטנה שלך-
22
00:00:43,176 --> 00:00:44,576
.הם לא יהיו בטוחים
23
00:03:11,053 --> 00:03:12,351
מה כלכך חשוב
24
00:03:12,387 --> 00:03:14,386
?שלא יכולנו לדון בו בטלפון
25
00:03:16,423 --> 00:03:18,891
אני צריך שתעביר הודעה
.לחבר שלנו לובוס
26
00:03:18,926 --> 00:03:20,559
השמועה ברחוב היא שלובוס מת
27
00:03:20,594 --> 00:03:22,961
..אחרי שנדקר בבית סוהר
28
00:03:22,997 --> 00:03:24,040
.שמעתי שהוא נדקר
29
00:03:24,189 --> 00:03:26,065
.אבל לא שמעתי שהוא באמת הלך
30
00:03:26,100 --> 00:03:28,600
?אתה רוצה אישור
31
00:03:28,635 --> 00:03:30,402
.אני רוצה מיקום
32
00:03:30,437 --> 00:03:31,636
.בוא, שב
33
00:03:31,672 --> 00:03:33,305
?משהו לשתות
34
00:03:33,340 --> 00:03:35,039
.לא, אני בסדר
35
00:03:40,914 --> 00:03:42,256
.אני צריך לדעת איפה הוא
36
00:03:42,398 --> 00:03:45,083
,אני יודע שיש לך קשרים, פרוקטור
37
00:03:45,118 --> 00:03:46,718
ואני יודע שאתה יכול
להשתמש בקשרים האלה
38
00:03:46,753 --> 00:03:48,252
.כדי להשיג לי מה שאני צריך
39
00:03:48,287 --> 00:03:50,788
,כן, אני יכול
40
00:03:50,824 --> 00:03:53,057
.אבל השאלה היא אם אני צריך
41
00:03:53,093 --> 00:03:56,393
תבין, אתה מבקש דברים
.כשאתה כבר יודע יותר ממני
42
00:03:56,429 --> 00:03:58,562
.אתה לא חשוף כרגע
43
00:03:58,598 --> 00:03:59,764
.תשאיר את זה ככה
44
00:03:59,799 --> 00:04:01,665
,כן, אבל כשכל זה נגמר
45
00:04:01,701 --> 00:04:02,666
.אני גמרתי לתמיד
46
00:04:02,702 --> 00:04:05,269
.אני כבר לא אצטרך אותך
47
00:04:05,304 --> 00:04:07,104
.אני רק חייב לוודא שזה נגמר
48
00:04:07,139 --> 00:04:09,506
אתה יודע, ממש חבל שאתה לא יכול
,לשאול את חברתך לשעבר
49
00:04:09,542 --> 00:04:11,007
,התובעת
50
00:04:11,043 --> 00:04:12,676
.כי היא תדע איפה למצוא אותו
51
00:04:12,712 --> 00:04:15,078
,למען האמת
.אנג'לה ואני עדיין ביחד
52
00:04:15,114 --> 00:04:16,261
,שמע, גבר
53
00:04:16,385 --> 00:04:18,682
אתה חייב ללמד אותי
,כל מה שאתה יודע על נשים
54
00:04:18,718 --> 00:04:23,486
כי היא אמורה לשנוא
.את הצורה שלך עד עכשיו
55
00:04:23,521 --> 00:04:25,756
וזה יקרה
56
00:04:25,791 --> 00:04:29,860
אם אני אמשיך
.לפנות אליה בשביל מידע
57
00:04:29,895 --> 00:04:31,661
.בגלל זה אני צריך אותך
58
00:04:33,531 --> 00:04:35,198
אני חושבת שאנחנו יכולים
באמת להצליח
59
00:04:35,234 --> 00:04:37,099
עם הליך ג'ון דו לגבי לובוס
60
00:04:37,135 --> 00:04:39,034
,גם בלי עדים נגדו
61
00:04:39,070 --> 00:04:41,036
אבל אין מצב שנוכל לעשות זאת
בלי להביא לפה את התיקים
62
00:04:41,072 --> 00:04:42,772
.מטקסס וקליפורניה
63
00:04:42,807 --> 00:04:44,374
.אני לא יודע, אנג'לה
לערב מדינות אחרות
64
00:04:44,409 --> 00:04:46,476
עלול לשים אותנו
.בדיוני קח ותן מול קסלר
65
00:04:46,511 --> 00:04:48,043
הוא עלול לבקש שינוי
.של מקום המשפט
66
00:04:48,079 --> 00:04:50,212
אנחנו נעלה את הטיעון
.שהוא נעצר כאן
67
00:04:50,248 --> 00:04:52,281
.לנו יש את הקייס החזק ביותר
68
00:04:52,316 --> 00:04:54,483
אני רוצה לעבור על התיקים
מאיזורי השיפוט האחרים
69
00:04:54,518 --> 00:04:55,851
.ולדבר עם הסוכנים שלהם
70
00:04:55,887 --> 00:04:57,486
למה שאני לא אשיג
?את התיקים האלה עבורך
71
00:04:57,521 --> 00:04:59,521
ניתן יהיה להגיש את הבקשה
,מהר יותר אם אני אעשה זאת
72
00:04:59,556 --> 00:05:01,157
.במיוחד על-ידי המשרד הקודם שלי
73
00:05:01,192 --> 00:05:03,558
.נהדר
74
00:05:07,165 --> 00:05:09,698
?סאקס, מה קורה
?זאת הייתה אנג'לה-
75
00:05:09,733 --> 00:05:12,000
מה היא רצתה שהיא הייתה
,צריכה לבוא אליך ככה מהצד
76
00:05:12,035 --> 00:05:13,968
?לא יכלה לשתף את הצוות, מה
77
00:05:14,004 --> 00:05:15,470
?למה אתה פה
78
00:05:15,506 --> 00:05:16,905
.לא נראה שאתה משתף את הצוות
79
00:05:18,275 --> 00:05:19,365
.היה לי רעיון
80
00:05:19,527 --> 00:05:21,042
אמרנו לשופטת קרוס שנפתור
את נסיון ההתנקשות
81
00:05:21,077 --> 00:05:22,811
.בחייו של לובוס
82
00:05:22,846 --> 00:05:24,746
.אולי אנחנו צריכים
83
00:05:24,782 --> 00:05:27,348
,כן, אמרתי את זה
.אבל אין פה מה לפתור
84
00:05:27,383 --> 00:05:29,017
.אחנו יודעים שאלה היו חימנז
85
00:05:29,052 --> 00:05:30,551
,זהות המתנקש עצמו לא ממש חשובה
86
00:05:30,586 --> 00:05:32,187
.מאחר וברור שהוא עצמו כבר בכלא
87
00:05:32,222 --> 00:05:34,322
,אבל אם נוכיח שאלה היו חימנז
88
00:05:34,357 --> 00:05:36,724
נוכל בפוטנציה להוסיף את הרצח הזה
לרשימת האישומים
89
00:05:36,759 --> 00:05:40,929
כאשר בסופו של דבר
?נביא את דייגו חימנז למשפט, נכון
90
00:05:40,964 --> 00:05:43,163
חייבים ללכת
.על הלוויתן הגדול לפעמים
91
00:05:43,199 --> 00:05:45,333
?יש לי את ברכתך
92
00:05:45,368 --> 00:05:46,434
,כן, לך על זה
93
00:05:46,469 --> 00:05:48,068
.אבל אני בספק אם תמצא את האיש
94
00:05:48,103 --> 00:05:50,671
.כנראה סתם בזבוז של זמן
95
00:05:55,475 --> 00:05:57,535
.אני צריך שתהיה מוכן
96
00:05:57,565 --> 00:06:00,125
...אם הוא עוד בבניין הזה
97
00:06:00,135 --> 00:06:03,486
.אתה צריך למצוא דרך להיכנס לשם
98
00:06:03,490 --> 00:06:04,595
?מבין
99
00:06:04,610 --> 00:06:07,310
.כן. אני אהיה מוכן
100
00:06:12,100 --> 00:06:17,300
אל: טאשה
.אני צריך לראות אותך
101
00:06:28,009 --> 00:06:32,211
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
102
00:06:32,247 --> 00:06:33,946
.זה גוסט
103
00:06:39,900 --> 00:06:42,440
אבדה כלבה
תגמול $
104
00:06:48,962 --> 00:06:50,829
?מי זה היה בטלפון
105
00:06:50,865 --> 00:06:53,098
.הם טעו במספר
106
00:06:53,133 --> 00:06:54,966
.הפליירים נראים טוב
107
00:06:55,002 --> 00:06:57,335
.בטוח שנקבל טלפון, נמצא את בל
108
00:06:57,371 --> 00:07:00,338
.אני רק מקווה שהיא לא פצועה
109
00:07:00,374 --> 00:07:03,141
,תראי, הול, אם לא נמצא אותה
110
00:07:03,176 --> 00:07:05,610
.אני מבטיח שאני אביא לך אחת אחרת
111
00:07:05,645 --> 00:07:08,280
.אתה לא יכול פשוט להחליף את בל
112
00:07:08,315 --> 00:07:10,748
,זה כמו להגיד שאם אתה מת
אני פשוט אצא
113
00:07:10,784 --> 00:07:12,317
.ותיכף אזדיין עם מישהו אחר
114
00:07:12,352 --> 00:07:14,252
,אלוהים, הולי
.זה דבר כלכך דפוק להגיד
115
00:07:14,288 --> 00:07:16,754
.בדיוק הנקודה שלי
116
00:07:16,790 --> 00:07:21,292
תראה, אני רוצה את בל
.כמו שאני רוצה רק אותך
117
00:07:21,327 --> 00:07:22,993
,אני רוצה את בל
118
00:07:23,029 --> 00:07:25,630
ואני לא אהיה מסוגלת לישון
.עד שנמצא אותה
119
00:07:28,301 --> 00:07:29,300
.אני בטוח שנמצא אותה
120
00:07:35,475 --> 00:07:37,975
תודה שהרשית לי
.לקחת את הילדים לאנג'לה
121
00:07:38,010 --> 00:07:40,544
.לא עשיתי את זה בשבילך
122
00:07:40,579 --> 00:07:43,447
,אתה יודע, אחרי שאבא שלי עזב
.כמעט לא ראיתי אותו
123
00:07:43,482 --> 00:07:45,782
.מגיע להם יותר מזה
124
00:07:45,818 --> 00:07:47,318
?למה באמת אתה פה
125
00:07:49,721 --> 00:07:53,990
אני צריך שתמסרי
.את הצ'ק הזה לטומי
126
00:07:55,527 --> 00:07:57,627
אתה בטוח שאנחנו יכולים
,להרשות את זה לעצמנו
127
00:07:57,663 --> 00:07:59,830
עכשיו שיש לך רק את
?הכסף מהמועדון בתור הכנסה
128
00:07:59,865 --> 00:08:02,298
.זה לא הכסף שלנו, טאשה
.הוא של טומי
129
00:08:04,603 --> 00:08:07,737
.זה החצי שלו מהכל, כל העסקים
130
00:08:07,773 --> 00:08:09,673
,אחרי שטומי יקבל את הצ'ק הזה
131
00:08:09,708 --> 00:08:12,008
.אנחנו רשמית סוגרים את העסק
132
00:08:12,043 --> 00:08:13,809
.אני בחוץ
133
00:08:13,845 --> 00:08:16,412
.אנחנו כבר לא שותפים
134
00:08:16,448 --> 00:08:17,888
?למה שלא תגיד לו את זה בעצמך
135
00:08:17,915 --> 00:08:19,382
?כי הוא לא חוזר לשיחות שלי, בסדר
136
00:08:19,417 --> 00:08:20,749
.הוא לא רוצה לראות אותי
137
00:08:20,785 --> 00:08:22,418
.נו, הוא לא רוצה לראות אותי
138
00:08:22,454 --> 00:08:23,819
נראה כאילו אני נזק משני
139
00:08:23,855 --> 00:08:27,055
.במה שקרה בין שניכם
140
00:08:27,091 --> 00:08:30,993
את יכולה פשוט
?לתפוס את טומי בשבילי
141
00:08:31,028 --> 00:08:33,161
?היום
142
00:08:33,568 --> 00:08:35,252
שמעת מלובוס
143
00:08:35,379 --> 00:08:37,582
למה אנחנו ממשיכים
?לקבל חצי מהכמות המזוינת
144
00:08:37,583 --> 00:08:38,903
,תראה, לובוס תקוע בכלא
145
00:08:38,904 --> 00:08:40,536
ואנחנו מוכרים ברחובות
,את הסיפור שהוא מת
146
00:08:40,571 --> 00:08:42,404
?אז לבנזונה יש בעיות, בסדר
147
00:08:42,439 --> 00:08:44,572
בטח היה צריך לחתוך
,את המהלכים שלו לרגע
148
00:08:44,608 --> 00:08:46,875
,בזמן שהוא מעמיד פני מת
.אז תרגיע קצת, בנאדם
149
00:08:46,910 --> 00:08:47,909
.אין בעיה
150
00:08:47,944 --> 00:08:49,107
מה אני אמור להגיד
לחברים החדשים שלנו
151
00:08:49,108 --> 00:08:50,879
כשלא נוכל להעביר
את כמות החומר המזוין
152
00:08:50,914 --> 00:08:53,115
?שהבטחנו להם, טומי
153
00:08:53,150 --> 00:08:56,184
...שמע, אולי
154
00:08:56,220 --> 00:08:58,353
,אנחנו צריכים לדלל את הסחורה
155
00:08:58,389 --> 00:08:59,621
.להגדיל נפח, כן
156
00:08:59,656 --> 00:09:01,022
.נעשה את כולם פאקינג מאושרים
157
00:09:01,057 --> 00:09:02,456
.אנחנו לא עושים את זה
?למה לא-
158
00:09:02,492 --> 00:09:03,892
.זאת חשיבה לטווח קצר, בנאדם
159
00:09:03,927 --> 00:09:05,259
,אני לא הולך להתפשר על הסחורה
160
00:09:05,294 --> 00:09:07,395
.זה יהרוס את השם שלי ברחוב
161
00:09:07,430 --> 00:09:10,064
.שינוי הנהלה לא אומר שינוי בסחורה
162
00:09:10,099 --> 00:09:11,465
?אז מה אנחנו הולכים לעשות
.לא יודע-
163
00:09:11,501 --> 00:09:14,101
?למה לא תסתום ותיתן לי לחשוב
164
00:09:28,484 --> 00:09:30,217
?לפני כמה זמן חזרת לעיר
165
00:09:30,253 --> 00:09:32,553
מספיק זמן כדי לדעת
.שאת לא רצויה פה
166
00:09:32,588 --> 00:09:36,389
תראי, טומי לא רוצה
.לדבר איתך או עם גוסט
167
00:09:36,425 --> 00:09:38,291
.אני חושבת שהוא ישנה את דעתו
168
00:09:38,326 --> 00:09:40,493
.כשנדבר על כסף
169
00:09:40,529 --> 00:09:42,095
.לא כלכך מהר
170
00:09:42,130 --> 00:09:43,463
.השם שלך לא נמצא על הצ'ק הזה
171
00:09:43,498 --> 00:09:45,146
?כמה יש פה
172
00:09:45,370 --> 00:09:49,202
תגלי כשתגידי לטומי
.לבוא לראות אותי
173
00:09:49,237 --> 00:09:51,704
.הוא יודע מה המספר שלי
174
00:09:54,809 --> 00:09:56,776
.שנינו עובדים בשביל לובוס
175
00:09:56,811 --> 00:09:59,145
.אנחנו באותו צד
.אני צריך את עזרתך פה
176
00:09:59,181 --> 00:10:01,781
אם היינו יודעים את שמו
,של מי שדקר את לובוס
177
00:10:01,816 --> 00:10:03,149
.הוא כבר היה מת
178
00:10:03,185 --> 00:10:04,650
,ובכן, הוא לא
179
00:10:04,686 --> 00:10:06,251
,ואם מישהו אחר ימצא אותו לפנינו
180
00:10:06,287 --> 00:10:07,954
.לובוס עלול להיות בבעיה
181
00:10:07,989 --> 00:10:09,455
אנחנו גורמים לכולם להאמין
,שאלה חימנז
182
00:10:09,490 --> 00:10:11,290
.כך שאין שום קצוות פתוחים
183
00:10:11,325 --> 00:10:13,292
,אבל אם המתנקש יצביע על גוסט
אז גוסט יכול להפוך לעד
184
00:10:13,327 --> 00:10:15,027
.ולהעיד נגד לובוס
185
00:10:15,063 --> 00:10:17,362
,תאמין לי, אם זה יקרה
186
00:10:17,456 --> 00:10:19,876
.אתה תהיה זה שיש לו בעיה
187
00:10:20,025 --> 00:10:21,665
.אין צורך לאיים עליי
188
00:10:21,695 --> 00:10:23,454
.אני מסכן את החיים שלי
189
00:10:23,457 --> 00:10:24,997
.אני עושה כל מה שאני יכול
190
00:10:25,216 --> 00:10:27,091
.אני חבר שלך פה
191
00:10:27,251 --> 00:10:29,130
.לא, אתה לא חבר
192
00:10:29,750 --> 00:10:31,075
...אתה אסיר
193
00:10:31,490 --> 00:10:34,230
.ואסירים תמיד מנסים להימלט
194
00:10:35,220 --> 00:10:38,990
תעצור את האיש שלך
.מלחפש אחרי המתנקש
195
00:10:41,235 --> 00:10:43,445
.הוא לא יקנה את זה אם אני אתערב
196
00:10:44,530 --> 00:10:46,070
.סאקס לא כזה חכם
197
00:10:46,080 --> 00:10:47,855
.אני לא חושב שהוא ימצא את האיש
198
00:10:47,860 --> 00:10:49,520
...אבל אם הוא כן ימצא אותו
199
00:10:49,630 --> 00:10:52,090
.אני אצטרך את עזרתך
.לא, לא, לא, לא-
200
00:10:52,100 --> 00:10:54,160
.אין שום "אם" בתכנית
201
00:10:54,505 --> 00:10:55,865
.תעשה את העבודה שלך
202
00:10:56,265 --> 00:10:57,670
.תגן על לובוס
203
00:10:58,580 --> 00:11:00,040
...תנהל את המצב
204
00:11:01,040 --> 00:11:03,170
.או שלא יישארו לך שום אופציות
205
00:11:07,747 --> 00:11:09,847
.זין
206
00:11:09,882 --> 00:11:11,202
הילדים שלי לא יבלו את הלילה
207
00:11:11,217 --> 00:11:13,817
.בבית של אף חתיכה מהצד, בחיים
208
00:11:13,853 --> 00:11:15,218
.הכלבה הזאת היא עצירה בדרך
209
00:11:15,254 --> 00:11:17,821
.היא לא עצירה בדרך. הוא חנה
210
00:11:17,857 --> 00:11:20,824
,ואם אני אתנהג רע
.הילדים הם היחידים שיסבלו מזה
211
00:11:20,860 --> 00:11:22,325
.את יותר מדי נחמדה
212
00:11:22,361 --> 00:11:24,194
.אני בן אדם בוגר, קיישה
213
00:11:24,229 --> 00:11:25,729
,תאמיני לי, אם לא הילדים
214
00:11:25,765 --> 00:11:27,998
.הייתי מעיפה את הכלבה מכל המדרגות
215
00:11:28,034 --> 00:11:29,566
,את רעה כמו שצריך
216
00:11:29,601 --> 00:11:31,434
או שתוכלי להחטיף לכלבה הזאת בגרון
217
00:11:31,470 --> 00:11:33,537
,עם הטבעת הענקית של... טאשה
218
00:11:33,572 --> 00:11:35,405
?איפה הטבעת שלך
219
00:11:35,440 --> 00:11:38,741
אל תגידי לי שהוא ביקש ממך
.להחזיר את החרא הזה
220
00:11:38,777 --> 00:11:41,611
.הוא לא היה מנסה
221
00:11:41,647 --> 00:11:43,079
.היא שווה לי יותר כשהיא איננה
222
00:11:43,114 --> 00:11:45,048
?מכרת אותה
223
00:11:45,083 --> 00:11:46,382
?את עד כדי כך לחוצה
224
00:11:46,417 --> 00:11:49,719
.אני לא לחוצה על כסף, עדיין לא
225
00:11:49,754 --> 00:11:52,555
.אני פשוט... התגברתי על זה, קיישה
226
00:11:52,590 --> 00:11:54,691
אני כבר לא משחקת
.ב"כאילו" עם גוסט
227
00:11:54,726 --> 00:11:56,693
.הגוסט שהיכרתי איננו
228
00:11:56,728 --> 00:11:58,561
,טוב, תראי
229
00:11:58,596 --> 00:12:00,196
,אם תצטרכי פעם עוד קצת כסף
230
00:12:00,231 --> 00:12:04,132
את תמיד יכולה לעבוד
.על הספרים פה בשבילי
231
00:12:04,168 --> 00:12:07,803
,אני יודעת שאת תמיד מגבה אותי
,ואני מעריכה את זה
232
00:12:07,838 --> 00:12:09,572
.אבל... אני בסדר
233
00:12:09,607 --> 00:12:11,407
,אני אעדכן אותך, בכל מקרה
.אם משהו ישתנה
234
00:12:11,442 --> 00:12:13,141
.אולי אני אצטרך אותך
235
00:12:13,177 --> 00:12:15,477
בסדר, אני הולכת
.לסיים את הפיאה הזאת זריז
236
00:12:15,513 --> 00:12:16,478
.כן, תעזרי לה
237
00:12:16,514 --> 00:12:18,580
.תפסיקי
238
00:12:28,759 --> 00:12:30,291
,יש כמה בזבזנים רציניים שם
239
00:12:30,327 --> 00:12:32,293
,ארבעה בקבוקים של וודקה אפן
.ועדיין מוקדם
240
00:12:32,329 --> 00:12:34,629
.אלה האנשים שאני אוהב
241
00:12:34,664 --> 00:12:36,831
.היי, הנה הם
242
00:12:36,866 --> 00:12:38,733
,אני ג'יימס סנט פטריק
.הבעלים של המועדון
243
00:12:42,272 --> 00:12:44,739
.תחזיקי את זה. אנדי
.אנדי-
244
00:12:44,774 --> 00:12:46,474
.זה אלבי
.היי, אלבי, תענוג-
245
00:12:46,509 --> 00:12:47,808
.היי, מקום נהדר יש לך, אחי
246
00:12:47,844 --> 00:12:50,010
,תודה, גבר. אתה יודע
.אנחנו... אנחנו משתדלים
247
00:12:50,046 --> 00:12:51,478
?טוב, אנחנו מתים עליו, לא, אנד
248
00:12:51,513 --> 00:12:52,780
.מתים עליו. כן, אנחנו נחזור
249
00:12:52,815 --> 00:12:54,081
.אנחנו אנשים של הרגלים
250
00:12:54,117 --> 00:12:55,085
?יפה, אתם יודעים מה
251
00:12:55,102 --> 00:12:57,451
אתם צריכים להתחיל להתרגל לבוא
.אל 'ורבאטים', המקום החדש שלי
252
00:12:57,486 --> 00:12:59,987
חדש? כן, חשבתי
.שזה המקום של סטרן
253
00:13:00,022 --> 00:13:01,856
.היה קודם
254
00:13:01,891 --> 00:13:03,824
.עכשיו הוא שלי
255
00:13:03,860 --> 00:13:05,459
?אתם מכירים את די ג'יי טאג', נכון
256
00:13:05,494 --> 00:13:07,161
.די ג'יי טאג'? הוא הדבר
257
00:13:07,196 --> 00:13:08,695
,טוב, הוא ידג'ה במסיבת ההשקה מחדש
258
00:13:08,731 --> 00:13:09,963
.אז אתם חייבים לבוא
259
00:13:09,998 --> 00:13:11,030
,'כן, האמת, חבר, 'ורבאטים
260
00:13:11,066 --> 00:13:12,532
,הוא קצת עייף
261
00:13:12,568 --> 00:13:14,334
.אבל אם טאג' שם, אני אעבור שם
262
00:13:14,370 --> 00:13:15,664
.נשמע טוב. אני אדאג לכם
263
00:13:15,780 --> 00:13:17,771
אל תשכח להביא גם את
?כל הנשים היפהפיות האלה, אוקיי
264
00:13:17,806 --> 00:13:19,205
.נשמע... נשמע טוב
.נשמע טוב-
265
00:13:19,241 --> 00:13:20,974
.היי, ממש קול מצידך, אחי
.אין בעיה-
266
00:13:21,009 --> 00:13:22,709
מה דעתכם שאני אשלח לפה
.בקבוק חדש? זה יהיה על חשבוני
267
00:13:22,745 --> 00:13:24,210
.זה ממש מצוין
.בסדר-
268
00:13:24,246 --> 00:13:25,846
.VIP אני תיכף חוזר עם שתי הזמנות
269
00:13:25,881 --> 00:13:28,047
.אל תירי עם זה ביותר מדי אנשים
270
00:13:36,992 --> 00:13:39,125
?מה קורה, אנדרה
271
00:13:41,429 --> 00:13:44,463
תראה, בנאדם, באתי לעבוד בשבילך
,כדי לעזור לך
272
00:13:44,499 --> 00:13:47,466
אבל אתה משאיר אותי
.מחוץ לעניינים, בנאדם
273
00:13:47,502 --> 00:13:50,035
מה הקטע עם הכרטיס ההוא
,בשולחן שלך
274
00:13:50,070 --> 00:13:51,870
?זה עם הדם שמרוח על כולו
275
00:13:51,906 --> 00:13:54,340
?מה הקטע הזה שאתה מחטט לי בשולחן
276
00:13:54,375 --> 00:13:57,309
,הקטע המצחיק הוא
,שחיפשתי עניבה מחורבנת
277
00:13:57,344 --> 00:14:00,078
.אבל זאת ממש לא הנקודה
278
00:14:00,114 --> 00:14:01,880
.כבר ראיתי את הקלף הזה
279
00:14:01,916 --> 00:14:04,716
כשהייתי בפנים, איזה בנזונה
,הוריד את הכושי הפורטוריקני ההוא
280
00:14:04,751 --> 00:14:06,919
והשאיר עליו כרטיס כזה בדיוק
281
00:14:06,954 --> 00:14:09,387
.בזמן שהוא דימם כמו חזיר שחוט
282
00:14:09,423 --> 00:14:11,356
שמעתי שזה היה איזה קטע
.של המאפיה המכסיקנית
283
00:14:11,391 --> 00:14:12,891
.זאת לא המאפיה המכסיקנית
284
00:14:12,927 --> 00:14:16,761
,טוב, מה שלא יהיה
,אתה מקבל קלף כזה
285
00:14:16,797 --> 00:14:18,563
.זה אומר שאתה בצרה
286
00:14:18,598 --> 00:14:22,300
.זה אומר שאנחנו בצרה
287
00:14:25,271 --> 00:14:27,271
?בגלל זה אתה רוצה אותי חמוש
288
00:14:27,307 --> 00:14:29,273
.גוסט, תקשיב לי
289
00:14:29,309 --> 00:14:32,176
?מה אתה רוצה שאני אעשה
.אני אטפל בזה, בנאדם
290
00:14:41,554 --> 00:14:44,889
.אני רוצה שתחזור למטה
291
00:14:44,924 --> 00:14:46,857
.אני רוצה שתחזור לעבודה
292
00:14:48,427 --> 00:14:51,528
,ואם אני אצטרך עזרה
.אני אפנה אליך
293
00:14:54,533 --> 00:14:57,234
.לא, אתה לא, בנאדם
294
00:15:07,000 --> 00:15:11,525
אל: טומי
.טומי, אתה צריך להתקשר אליי
295
00:15:18,323 --> 00:15:19,289
.תודה
296
00:15:19,324 --> 00:15:21,391
?ואתה, אדוני
297
00:15:21,426 --> 00:15:24,326
.שומדבר בשבילי, תודה
298
00:15:24,362 --> 00:15:25,961
.זאת פעם ראשונה
299
00:15:25,997 --> 00:15:27,797
.לא מתאים לך לדלג על ארוחה
300
00:15:27,832 --> 00:15:29,499
.כאילו, אתה אוהב את הפנקייקים פה
301
00:15:29,534 --> 00:15:33,102
רק תני לי את הכסף שלי
כ.די שאני אוכל לעוף מפה כבר
302
00:15:33,137 --> 00:15:34,771
?מה הבעיה שלך
303
00:15:34,806 --> 00:15:36,286
כאילו, אני יודעת
,שאתה וגוסט מסוכסכים
304
00:15:36,307 --> 00:15:37,606
.אבל לחרא הזה אין שום קשר אליי
305
00:15:37,641 --> 00:15:39,308
.לא יודע
306
00:15:39,343 --> 00:15:41,977
אולי הייתה לי שיחה קטנה
.עם קיינן לפני שהוא התפגר
307
00:15:42,013 --> 00:15:43,478
הייתה לו חתיכת תיאוריה מעניינת
308
00:15:43,514 --> 00:15:44,746
.על איך שסידרו אותנו מההתחלה
309
00:15:44,782 --> 00:15:45,981
?את רוצה לשמוע
310
00:15:46,017 --> 00:15:47,283
סיפור קטן על אור אחורי שבור
311
00:15:47,318 --> 00:15:49,251
?וטיפ אנונימי מאישה
312
00:15:49,287 --> 00:15:50,852
,תראה, טומי
...אני לא יודעת מה קיינן
313
00:15:50,888 --> 00:15:52,754
.אל תנסי אפילו לחשוב לשקר לי
314
00:15:52,790 --> 00:15:55,690
גוסט כבר הודה בזה
.ששניכם סידרתם אותו
315
00:15:55,726 --> 00:15:58,393
פשוט תאכלו את
.הפנקייקים המחורבנים שלכם
316
00:16:00,697 --> 00:16:03,965
?אוקיי, אתה רוצה לדבר על שקרים
317
00:16:04,000 --> 00:16:05,700
כמה זמן גוסט היה מזיין
את מיס פורטו ריקו
318
00:16:05,736 --> 00:16:07,368
?לפני שסיפרת לי
319
00:16:07,404 --> 00:16:09,003
.רגע, אף פעם לא סיפרת
320
00:16:09,039 --> 00:16:10,805
את שיקרת לי על קיינן
במשך עשר שנים
321
00:16:10,840 --> 00:16:12,140
.כאילו הייתי איזה דביל דפוק
322
00:16:12,175 --> 00:16:14,208
?טומי, לא יכולנו לספר לך, בסדר
323
00:16:14,244 --> 00:16:16,144
כלומר, היה עדיף שכמה שפחות אנשים
.ידעו על קיינן
324
00:16:16,179 --> 00:16:19,013
היינו צריכים לעשות מה שהיה
.הכי טוב בשבילך, בשביל כולם
325
00:16:19,049 --> 00:16:22,050
?הכי טוב בשבילי
326
00:16:22,085 --> 00:16:25,286
אולי בגלל זה גוסט
.התחיל לזיין את אנג'לה
327
00:16:25,322 --> 00:16:27,988
הוא פשוט עשה
.מה שהיה הכי טוב בשבילך
328
00:16:33,095 --> 00:16:35,830
?אז ככה זה
329
00:16:40,703 --> 00:16:42,802
.קח את הכסף המזויין שלך, טומי
330
00:16:42,838 --> 00:16:44,171
,האמת היא
331
00:16:44,206 --> 00:16:45,572
,שבמקרים של שנינו
332
00:16:45,607 --> 00:16:48,641
גוסט גרם לנו לעשות
.מה שהיה הכי טוב בשבילו
333
00:16:58,720 --> 00:17:00,419
.אני צריך ביטחון בעמדה שלי
334
00:17:00,455 --> 00:17:04,891
אני שונא שמפריעים לי
.ובאים עם בקשות... מה זה עקום
335
00:17:04,926 --> 00:17:09,561
ואני צריך שעמדת הדי ג'יי תועבר
.למרכז רחבת הריקודים
336
00:17:09,598 --> 00:17:11,498
.עמדת הדי ג'יי נמצאת שם משמאל
337
00:17:11,533 --> 00:17:12,866
,איזה כיף לך
338
00:17:12,901 --> 00:17:14,367
אבל אני צריך להיות במרכז האירוע
339
00:17:14,402 --> 00:17:17,336
.כך שאוכל לשלוט בקהל
340
00:17:17,372 --> 00:17:18,837
.בסדר, אני אנסה לסדר את זה
341
00:17:18,873 --> 00:17:21,940
?לא אמרתי שתנסה, נכון
342
00:17:21,976 --> 00:17:25,211
תדאג להעביר את עמדת הדי ג'יי
,למרכז רחבת הריקודים
343
00:17:25,246 --> 00:17:27,679
.או שאני לא יכול להופיע פה
344
00:17:27,715 --> 00:17:30,249
.די ג'יי טאג' האגדי
.נהדר לפגוש אותך, בנאדם
345
00:17:30,284 --> 00:17:32,851
אנחנו ממש מתלהבים מזה
.שאתה מצטרף אלינו
346
00:17:32,887 --> 00:17:34,720
.הוא לא לוחץ ידיים
347
00:17:34,755 --> 00:17:36,722
.באמת שלא
.אני מבין-
348
00:17:36,757 --> 00:17:37,923
?אתה רואה את החרא הזה
349
00:17:37,958 --> 00:17:39,591
בדיוק אמרתי לעובד שלך
350
00:17:39,627 --> 00:17:41,226
שאני אצטרך שעמדת הדי ג'יי
351
00:17:41,261 --> 00:17:43,461
...תועבר למרכז רחבת הריקודים, כי
352
00:17:43,497 --> 00:17:45,296
.אין צורך להסביר. ראה זאת כסגור
353
00:17:45,332 --> 00:17:46,965
?שמישהו יטפל בזה מיד, בסדר
354
00:17:47,001 --> 00:17:49,800
.תודה. אני אראה אותך בסאונד צ'ק
355
00:17:49,836 --> 00:17:50,801
.נתראה
356
00:17:55,939 --> 00:17:57,643
הבנזונה הזה רוצה
ליטר של מיץ תפוזים טרי
357
00:17:57,677 --> 00:18:00,045
.שיביאו לו כל שלושים דקות
358
00:18:00,080 --> 00:18:02,380
?הוא חושב שהוא ביונסה או משהו
359
00:18:02,416 --> 00:18:03,272
?אתה יודע מה, בנאדם
360
00:18:03,432 --> 00:18:05,315
.הוא הולך להביא לנו ים של כסף
361
00:18:05,351 --> 00:18:06,951
הוא הדי ג'יי הכי חם
?במוזיקה האלקטרונית כרגע, בסדר
362
00:18:06,986 --> 00:18:09,286
,יש לו ים של עוקבים
363
00:18:09,321 --> 00:18:10,955
ואתה לא יכול להראות לו אקדח
364
00:18:10,990 --> 00:18:13,424
ולצפות ממנו שיעשה
.מה שאתה רוצה שיעשה
365
00:18:13,459 --> 00:18:14,659
.בחייך, אנדרה, זה לא עובד ככה
366
00:18:14,694 --> 00:18:15,660
.זה מועדון, בנאדם
367
00:18:15,695 --> 00:18:17,962
.שיזדיין
368
00:18:17,997 --> 00:18:20,397
לפעמים אתה צריך לעשות
.מה שאתה חייב לעשות
369
00:18:20,433 --> 00:18:21,831
,ואם כבר מדברים על החרא הזה
370
00:18:21,867 --> 00:18:24,768
אני צריך להחתים אותו
.על החוזים הדפוקים האלה
371
00:18:27,500 --> 00:18:30,450
:פרוקטור
.'יש לי חדשות. בדרך ל-'אמת
372
00:18:32,678 --> 00:18:35,612
?אתה יכול לטפל בחוזים
.משהו בדיוק צץ
373
00:18:35,647 --> 00:18:37,647
?מה קורה
374
00:18:37,683 --> 00:18:40,116
?הבנתי, זה לא העסק שלי, נכון
375
00:18:40,151 --> 00:18:41,918
רק תשים את העמדה שלו
איפה שהוא רוצה אותה
376
00:18:41,954 --> 00:18:43,519
.ותחתים אותו על החוזים
377
00:18:54,400 --> 00:18:56,734
.תגיד להם שחצי זה לא מקובל
378
00:18:57,034 --> 00:18:59,668
שמע, בנאדם, אבא שלי עצבני
.שחתכת את החרא שלנו
379
00:18:59,704 --> 00:19:01,471
.ההזמנה הזאת היא חצי ממה שהבטחת
380
00:19:01,506 --> 00:19:03,272
.בגלל זה אני לוקח רק חצי מהכסף
381
00:19:03,308 --> 00:19:04,673
?עכשיו, מה הבעיה
382
00:19:04,709 --> 00:19:07,510
.הבעיה היא שאין מספיק כדי להרוויח
383
00:19:07,545 --> 00:19:09,845
.זה נגמר לנו מהר מדי
384
00:19:09,880 --> 00:19:12,114
,אם אין סמים
.אנחנו לא יכולים לשלוט בשטח
385
00:19:12,149 --> 00:19:13,482
.אני מבין למה אתם כועסים
386
00:19:13,517 --> 00:19:15,117
.אתם רוצים יותר סמים
.אני רוצה יותר כסף
387
00:19:15,152 --> 00:19:16,093
,אם היו לי יותר סמים
388
00:19:16,225 --> 00:19:18,887
הייתי בשמחה לוקח
.יותר מהכסף שלכם, אבל אין לי
389
00:19:18,923 --> 00:19:21,123
.הבעיה תיפתר מהר מאד, אני מבטיח
390
00:19:21,158 --> 00:19:22,557
!ההבטחה שלך שווה לתחת
391
00:19:22,593 --> 00:19:24,136
.היי
392
00:19:24,600 --> 00:19:26,662
אנחנו צריכים לחזור
.לקשר הישן שלנו
393
00:19:26,697 --> 00:19:28,863
אני לא יכול להכריח אותכם
,לקנות את הסמים שלי
394
00:19:28,898 --> 00:19:30,031
אבל ייקח לכם הרבה זמן
395
00:19:30,066 --> 00:19:31,466
למצוא קשר אחר
396
00:19:31,502 --> 00:19:33,062
.שיחבר אותכם עם כזאת איכות
397
00:19:33,069 --> 00:19:34,236
.זמן זה כסף
398
00:19:34,271 --> 00:19:35,637
,עכשיו, אתם רוצים לבזבז כסף
399
00:19:35,672 --> 00:19:36,871
או שאתם רוצים להעביר
?את החרא הזה לרחוב
400
00:19:36,906 --> 00:19:39,341
.עשינו עסקה
401
00:19:39,376 --> 00:19:42,144
אני הבטחתי דברים
.בגלל העסקה שלנו
402
00:19:42,179 --> 00:19:44,145
אני מבין את זה, אבל נתקלתי בבעיות
403
00:19:44,180 --> 00:19:45,980
...שלא הייתי יכול לצפות, ובגלל זה
404
00:19:46,016 --> 00:19:49,250
החרא הזה גורם לנו
.להיראות רע ברחובות, חבוב
405
00:19:53,623 --> 00:19:58,159
,הנסיבות לא היו בשליטתי
406
00:19:58,194 --> 00:20:00,594
.אבל זה יתוקן בקרוב
407
00:20:03,299 --> 00:20:05,899
במשלוח הבא, שיהיה
,מוקדם יותר מבדרך כלל
408
00:20:05,934 --> 00:20:07,868
אני אכניס עוד כמה קילו
על חשבון הבית
409
00:20:07,903 --> 00:20:10,871
.כדי לפצות על אותה... אי-נוחות
410
00:20:10,906 --> 00:20:12,015
?איך זה נשמע
411
00:20:12,025 --> 00:20:13,635
.שילך להזדיין, אבא
412
00:20:14,405 --> 00:20:16,895
,אם אתה לא הולך לכבד אותו
.אז תכבד אותי
413
00:20:19,048 --> 00:20:21,347
.לכולנו יש עיכובים
414
00:20:21,383 --> 00:20:24,117
זאת הדרך בה אנחנו
.ממשיכים קדימה שחשובה
415
00:20:24,153 --> 00:20:25,752
.כל מילה
416
00:20:25,788 --> 00:20:27,187
.דומו אריגאטו
417
00:20:27,222 --> 00:20:28,588
.יו, זה ביפנית, חבר
418
00:20:28,623 --> 00:20:30,256
אתה בכלל מבין
?כמה זה מעליב, החרא הזה
419
00:20:30,292 --> 00:20:33,759
.זה המאמץ שנחשב
420
00:20:41,570 --> 00:20:43,603
.תישארו לארוחת ערב, בבקשה
421
00:20:43,638 --> 00:20:46,972
תיהנו מכמה מהשירותים שלנו
.על חשבון הבית
422
00:20:47,008 --> 00:20:50,475
,יש לי גברת ופיצה בבית
423
00:20:50,511 --> 00:20:52,644
.אבל אני מעריך את ההצעה
.היי, היי, היי-
424
00:20:52,680 --> 00:20:54,479
,אחי, אתה אולי נשוי באושר
425
00:20:54,515 --> 00:20:56,115
.אבל לי אין אף בחורה בבית
426
00:20:56,150 --> 00:20:57,983
.תרגיע, נמר. יהיה מספיק זמן לזה
427
00:20:58,019 --> 00:20:59,484
.יש לנו עבודה
428
00:20:59,520 --> 00:21:02,755
,שין, דילן
.תענוג לעשות איתכם עסקים
429
00:21:10,297 --> 00:21:11,663
?מה קורה, דרה
430
00:21:11,699 --> 00:21:13,298
?איפה לעזאזל התחבאת
431
00:21:13,334 --> 00:21:15,899
סתם מסתובב, מנסה לעשות
.קצת כסף, בנאדם
432
00:21:16,470 --> 00:21:18,237
,אתה לא נראה כמו מישהו שמסתובב
433
00:21:18,272 --> 00:21:19,504
אתה נראה כאילו
.אתה בדרך לבית משפט
434
00:21:22,042 --> 00:21:23,474
?יש לך שימוע ערבות, בי
435
00:21:23,509 --> 00:21:24,943
לא, בנזונה, אני מנהל
,שלושה מועדוני לילה
436
00:21:24,978 --> 00:21:27,912
אז אני צריך להתלבש
.כמו אזרח דפוק, בנאדם
437
00:21:27,948 --> 00:21:29,180
?תגיד, מה הפסדתי
438
00:21:29,216 --> 00:21:30,681
.אתה לא מפסיד כלום
439
00:21:30,717 --> 00:21:33,084
,אותו דבר, רק שאתה זוכר את טרו
440
00:21:33,120 --> 00:21:34,352
?הכושי ההוא מהדרום
441
00:21:34,387 --> 00:21:36,320
.אכל אותה שבוע שעבר
442
00:21:36,356 --> 00:21:39,857
,בלי סיבה... רק מקום לא נכון
.זמן לא נכון
443
00:21:39,892 --> 00:21:42,126
כושים מסתובבים שם
.בכנופיות רציניות
444
00:21:42,161 --> 00:21:45,851
ואם מדברים על זה, לא ראיתי
.את החבר שלך קיינן ים של זמן
445
00:21:45,999 --> 00:21:47,765
שיט, אף אחד לא יודע
.איפה הוא, אחי
446
00:21:47,800 --> 00:21:49,133
פשוט חשבתי אולי גם הוא
.עבר ללבוש חליפה
447
00:21:50,737 --> 00:21:52,102
אולי עוד נראה אותכם
.בתכנית 'הכרישים' וכאלה
448
00:21:54,707 --> 00:21:56,874
.שיהיה, בנאדם
449
00:21:56,909 --> 00:21:58,509
יו, המועדונים האלה
...בטח שוחים בכסף
450
00:21:59,979 --> 00:22:01,311
.אחרת לא היית מתעסק בזה
451
00:22:02,915 --> 00:22:06,650
.אני מכיר אותך, כושי
.אתה חתול רחוב מלוכלכך כמוני
452
00:22:06,685 --> 00:22:08,618
.אנחנו צריכים לדפוק שם איזו מכה
453
00:22:08,654 --> 00:22:10,654
?אנשים קונים שם שתיה במזומן, נכון
454
00:22:10,689 --> 00:22:12,722
.בטח יש בוכטות במקום הזה
455
00:22:12,758 --> 00:22:14,291
.לאא, לא בכיוון, בנאדם
456
00:22:14,326 --> 00:22:15,792
.שיט, הכושי הזה התרכך בין לילה
457
00:22:15,827 --> 00:22:17,196
לך תזדיין, בנאדם. אני רק אומר
458
00:22:17,197 --> 00:22:18,335
,שבדיוק התחלתי לעבוד שם
459
00:22:18,336 --> 00:22:20,530
אז אני לא יודע
,איך בדיוק הולך שם הכל
460
00:22:20,565 --> 00:22:22,299
מה שאני כן יודע זה
שיש להם מצלמות אבטחה
461
00:22:22,334 --> 00:22:24,467
ולוחמים לשעבר שומרים
.על הדלת הראשית
462
00:22:24,503 --> 00:22:26,002
אני לא הולך לחזור לכלא
,בשביל אף אחד
463
00:22:26,037 --> 00:22:28,171
.בטח לא בשביל התחת השחור שלך
464
00:22:30,041 --> 00:22:31,841
,החדשות הרעות הן
465
00:22:31,876 --> 00:22:35,912
שלא הצלחתי למצוא
.את המיקום של לובוס
466
00:22:35,947 --> 00:22:39,215
.כמה חזק ניסית
.אני לא איזה קוסם מחורבן-
467
00:22:39,250 --> 00:22:40,917
.הוא כבר לא במערכת
468
00:22:40,952 --> 00:22:42,484
?אתה יודע מה כן נמצא במערכת
469
00:22:42,520 --> 00:22:44,386
.תעודת פטירה
470
00:22:44,422 --> 00:22:48,424
אתה בטוח לחלוטין
?שלובוס עדיין חי
471
00:22:48,459 --> 00:22:49,925
.כן
472
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
מישהו עובד ממש קשה
473
00:22:51,362 --> 00:22:52,728
.כדי לגרום לזה להיראות אחרת
474
00:22:52,763 --> 00:22:54,763
,סביר להניח שהוא בהגנת עדים
475
00:22:54,799 --> 00:22:56,398
ואתה נדפקת
476
00:22:56,434 --> 00:23:00,703
כי הוא כבר באמצע הדרך
.לאריזונה עכשיו
477
00:23:00,738 --> 00:23:02,704
.לובוס לא ילשין
478
00:23:02,739 --> 00:23:04,840
.לא הסגנון שלו
479
00:23:06,210 --> 00:23:08,443
...פצעי דקירה מרובים בבטן
480
00:23:08,478 --> 00:23:11,579
.זה יכול לשנות את הסגנון של הבנאדם
481
00:23:11,614 --> 00:23:15,083
אם אתה צודק, אני מסוגל
.לחשוב רק על אפשרות אחת
482
00:23:15,118 --> 00:23:17,618
.זה נקרא הליך ג'ון דו
483
00:23:17,654 --> 00:23:20,287
לבולשת בניו יורק יש היסטוריה
.עם הליכים כאלה
484
00:23:20,323 --> 00:23:23,358
לובוס יעמוד למשפט
.מאחורי דלתות סגורות
485
00:23:23,393 --> 00:23:26,060
.אף אחד לא יודע מה שמו האמיתי
486
00:23:26,095 --> 00:23:29,364
ניתן לזה אישור רק כאשר
זהותו של הנאשם
487
00:23:29,399 --> 00:23:31,566
.היא מידע מסוכן בפני עצמה
488
00:23:31,601 --> 00:23:34,535
חייו של האדם חייבים להיות
.תחת איום אמיתי
489
00:23:34,571 --> 00:23:35,970
...אז נסיון ההתנקשות בחייו
490
00:23:36,005 --> 00:23:38,372
כן, זה כנראה גרם לפרקליטות
491
00:23:38,407 --> 00:23:41,375
,ללכת על ג'ון דו
.כדי לשמור על בטחונו
492
00:23:41,410 --> 00:23:43,677
,אם זה מצב של ג'ון דו
493
00:23:43,712 --> 00:23:46,213
יש לך סיכוי טוב יותר
.למצוא את ג'ימי הופה
494
00:23:46,249 --> 00:23:48,983
.הבנתי
495
00:23:49,018 --> 00:23:52,318
?האם לובוס יודע שניסית להרוג אותו
496
00:23:52,354 --> 00:23:54,120
מעולם לא אמרתי
.שניסיתי להרוג אותו
497
00:23:54,155 --> 00:23:56,656
.נו, תפסיק עם השטויות
498
00:23:56,692 --> 00:23:58,258
,אני הפרקליט שלך
499
00:23:58,293 --> 00:24:01,294
ואני צריך לדעת
.אם אתה בסכנה מוחשית
500
00:24:01,329 --> 00:24:04,798
אתה חושב שלובוס ינסה
?לבצע מהלך נגדך
501
00:24:04,833 --> 00:24:06,666
.לא יודע
502
00:24:06,702 --> 00:24:08,801
,ובכן, אם אתה לא יודע
.אז אתה לא יכול לשמור על הגב שלך
503
00:24:08,836 --> 00:24:11,504
אתה צריך לשאול את אנג'לה
504
00:24:11,539 --> 00:24:14,507
,איך למצוא את לובוס
505
00:24:14,542 --> 00:24:19,478
.כך שתוכל לסגור את העניין
506
00:24:19,514 --> 00:24:21,314
.אני לא יכול לעשות את זה
507
00:24:21,349 --> 00:24:25,818
ייתכן שתצטרך להחליט
בין הגנה על הבחורה שלך
508
00:24:25,853 --> 00:24:28,120
.להצלת החיים שלך
509
00:24:28,155 --> 00:24:30,289
.אני יודע במה אני הייתי בוחר
510
00:24:39,467 --> 00:24:40,666
?מה נשמע, מותק
511
00:24:40,701 --> 00:24:43,101
?את כבר שיכורה
512
00:24:43,137 --> 00:24:47,105
,לא קיבלנו אף שיחה בנוגע לבל
.אפילו לא אחת
513
00:24:47,141 --> 00:24:48,640
.תני לזה קצת זמן
514
00:24:48,675 --> 00:24:50,775
.הפליירים ההם נמצאים שם רק דקה
515
00:24:50,811 --> 00:24:52,510
.אני לא חושבת שנמצא אותה
516
00:24:52,546 --> 00:24:54,846
.אני חושבת שהיא מתה
517
00:24:54,881 --> 00:24:58,082
.הבאתי לך קצת הרבה כסף
518
00:25:01,488 --> 00:25:03,955
.זה אולי ישמח אותך
519
00:25:03,990 --> 00:25:06,324
.כוסאמק
520
00:25:06,359 --> 00:25:08,192
לא מסוגלת להאמין
.שיש לנו כלכך הרבה כסף
521
00:25:08,227 --> 00:25:10,361
.כן
.זה חוקי-
522
00:25:10,396 --> 00:25:12,630
טוב, זה יהיה
,כשאני אשים את זה בבנק
523
00:25:12,666 --> 00:25:15,632
אבל יש לי ים של דברים
...לעשות, אז
524
00:25:15,668 --> 00:25:17,201
.אני לא עושה כלום מחר
525
00:25:17,236 --> 00:25:18,535
.אני אטפל בזה בשבילך
526
00:25:18,571 --> 00:25:21,805
.הולי, הולי, אני אטפל בזה
527
00:25:21,841 --> 00:25:25,076
?בחייך, מותק, את רוצה לטפל במשהו
528
00:25:25,111 --> 00:25:27,644
.טפלי בזה
529
00:25:32,017 --> 00:25:33,350
.כן
530
00:25:33,385 --> 00:25:34,818
?כן, אתה אוהב את זה
.פאק, בטח-
531
00:25:36,188 --> 00:25:37,253
.כן, בגדול
532
00:25:39,191 --> 00:25:41,992
.קראת את המחשבות שלי
533
00:25:42,027 --> 00:25:44,761
.תמשיכי, מותק, תמשיכי
534
00:25:46,298 --> 00:25:48,365
חוליטו, תגיד לטומי
.להתקשר אליי חזרה
535
00:25:48,400 --> 00:25:51,201
יש איזה חרא שהוא
.צריך פאקינג לדעת עליו
536
00:25:51,236 --> 00:25:54,004
תעשה כל מה שאתה צריך
.כדי לגרום לו לחזור אליי
537
00:25:57,109 --> 00:25:58,841
.סטיב
?כן-
538
00:25:58,877 --> 00:26:01,344
אני רוצה שהלייזרים
,יעברו מבעד לעשן
539
00:26:01,380 --> 00:26:03,779
.ואני רוצה שהשלג ייפול בו-זמנית
540
00:26:03,815 --> 00:26:05,280
,כל זה צריך לקרות בחצות
541
00:26:05,316 --> 00:26:07,717
אבל אני רוצה לראות את זה
.עכשיו אם אפשר
542
00:26:15,126 --> 00:26:17,092
.האיש שלי
543
00:26:17,128 --> 00:26:18,728
.בסדר, אנשים, תודה
544
00:26:18,763 --> 00:26:21,796
.תודה לכולכם על העבודה הקשה
545
00:26:21,832 --> 00:26:23,899
.זה נראה נהדר
.הולך להיות לנו בילוי ממש טוב
546
00:26:23,934 --> 00:26:25,600
?תודה, אנשים. נראה נהדר, לא
547
00:26:25,636 --> 00:26:27,302
.נראה מדהים
548
00:26:27,338 --> 00:26:29,538
?'מה קורה עם טאג
.יש לי חדשות רעות-
549
00:26:29,573 --> 00:26:31,440
די ג'יי טאג' בדיוק צייץ
שהוא מופיע
550
00:26:31,475 --> 00:26:33,208
.הערב ב-' ויסאז' ' מעבר לרחוב
551
00:26:33,244 --> 00:26:34,476
?איך זה קרה, לעזאזל
552
00:26:34,512 --> 00:26:36,045
טוב, הוא הלך
.עם ההצעה הגבוהה יותר
553
00:26:36,080 --> 00:26:38,379
אנדרה בכלל לא
.החתים אותו על החוזה
554
00:26:38,415 --> 00:26:39,548
,אני רוצה לראות את אנדרה במיידי
555
00:26:39,583 --> 00:26:42,050
.ותשיגי די ג'יי מחליף להערב
556
00:26:42,085 --> 00:26:43,418
.אוקיי, עליי
557
00:26:43,453 --> 00:26:44,953
?מי הבעלים של המועדון מעבר לרחוב
558
00:26:44,988 --> 00:26:46,988
.לא יודעת
.תגלי-
559
00:26:54,964 --> 00:26:56,004
.הבניזונות ממש שם
560
00:26:56,032 --> 00:26:57,298
.סתם מסתובבים
561
00:26:58,668 --> 00:27:01,402
,היי, וגם כנפי מלאך
562
00:27:01,438 --> 00:27:02,803
.והקבוצה, הם יכולים להיכנס
563
00:27:02,838 --> 00:27:04,405
.גבירותיי
564
00:27:09,212 --> 00:27:12,079
.היי, תודה על הדי ג'יי, חבר
565
00:27:12,114 --> 00:27:13,614
.כן, חבר
566
00:27:13,649 --> 00:27:15,449
?...VIP-היי, אלה לא החבר'ה מה
567
00:27:15,484 --> 00:27:17,250
.הם הבעלים של המועדון
568
00:27:17,286 --> 00:27:19,787
.הם הקדימו אותנו
569
00:27:19,822 --> 00:27:21,689
.תראה, בנאדם, אני מצטער שפישלתי
570
00:27:21,724 --> 00:27:23,484
.יש לי די ג'יי שמגיע הערב
.הוא מהשכונה שלי
571
00:27:23,492 --> 00:27:25,258
.הוא בדרך עכשיו
?כן-
572
00:27:25,294 --> 00:27:27,094
יודע מה? אולי בפעם הבאה
נוכל להשיג את הדפוק ההוא
573
00:27:27,129 --> 00:27:28,769
שמנהל את החנות בפינה
.כדי לסובב את התקליטים
574
00:27:28,797 --> 00:27:30,663
.שמע, אני מאלתר פה, בנאדם
575
00:27:30,699 --> 00:27:32,932
.לא, הראש שלך לא במשחק
576
00:27:32,968 --> 00:27:34,701
,אם לא היית מתעניין כלכך בעסק שלי
577
00:27:34,736 --> 00:27:36,269
אולי לא היית עושה
.את הטעות המחורבנת הזאת
578
00:27:36,305 --> 00:27:38,004
.הוא עזב ישר אחרי הסאונד צ'ק
579
00:27:38,039 --> 00:27:39,806
חשבתי שיש לי זמן לעשות את זה
.לפני שהוא יעלה הערב
580
00:27:39,841 --> 00:27:42,008
.תראה, אני לא מבין בחרא הזה
581
00:27:42,043 --> 00:27:44,276
...אני נוכל. אני
.אני מכיר את הרחובות
582
00:27:44,312 --> 00:27:45,645
אם אתה רוצה לעשות דברים
,בצורה מסוימת
583
00:27:45,680 --> 00:27:47,947
אולי אתה צריך לעשות
.את זה בעצמך, אחי
584
00:27:50,318 --> 00:27:52,051
.תראה, אני בצד שלך, בנאדם
585
00:27:52,087 --> 00:27:54,988
.אני גם עצבני. תראה, הם ממש פה
586
00:27:55,023 --> 00:27:57,189
אנחנו יכולים ללכת לזיין
.את הכושים החארות האלה עכשיו
587
00:27:57,225 --> 00:27:59,092
.זה יגרום לי להרגיש יותר טוב
588
00:28:01,028 --> 00:28:02,994
אז אתה פשוט הולך לתת להם
?לעבוד עליך ככה
589
00:28:03,029 --> 00:28:04,496
?אתה יודע מה
590
00:28:04,531 --> 00:28:08,133
לפעמים חוסר תגובה
,זו התגובה הטובה ביותר
591
00:28:08,168 --> 00:28:11,536
,אז אנחנו לא עושים מהלך
.לא כרגע, אנדרה
592
00:28:11,571 --> 00:28:13,505
.הם יצפו לזה
593
00:28:13,540 --> 00:28:15,873
.ניתן להם להמתין בפחד
594
00:28:15,908 --> 00:28:19,010
.אנחנו נארגן תכנית, ואז נתקוף
595
00:28:37,630 --> 00:28:40,330
.טאשה, כנסי
596
00:28:43,869 --> 00:28:48,104
לוקח זמן להתרגל לידיות דלתות
.חסינות בפני ילדים
597
00:28:48,140 --> 00:28:49,673
...ג'יימי לא אמר שאת
598
00:28:49,708 --> 00:28:52,175
לא אמרתי לגוסט
.שאני מתכוונת לקפוץ
599
00:28:52,210 --> 00:28:55,679
הייתי צריכה לראות
.איפה הילדים שלי הולכים להיות
600
00:29:00,919 --> 00:29:02,752
.יסמין בגמילה מחיתולים
601
00:29:02,788 --> 00:29:06,522
,היא לא אוהבת ללכת לבד
.אז תצטרכי לשבת איתה
602
00:29:06,558 --> 00:29:08,191
.אני אסתדר עם זה
.טוב-
603
00:29:08,226 --> 00:29:10,059
תוודאי שאת משכיבה אותה
.בסביבות 7:30
604
00:29:10,094 --> 00:29:11,727
.תקריאי לה ספר
605
00:29:11,762 --> 00:29:15,097
תני לה בקבוק עם
.חלב אורגני חמים, 2%
606
00:29:15,132 --> 00:29:17,032
.היא לא תשתה משהו אחר
.חלב מלא יותר מדי קרמי
607
00:29:17,068 --> 00:29:19,535
.חלב רזה לא מספיק קרמי
.סיפור שלם
608
00:29:19,571 --> 00:29:22,405
אני... כיסיתי את כל
השקעים החשמליים
609
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
.ושמתי מנעולים על הארונות
610
00:29:24,975 --> 00:29:27,943
את עדיין צריכה
,מגיני פינות לשולחן הקפה
611
00:29:27,978 --> 00:29:30,779
ותשמרי שכל החפצים החדים
612
00:29:30,815 --> 00:29:32,781
יהיו מחוץ להישג ידה
?של יסמין, בסדר
613
00:29:32,817 --> 00:29:34,382
.בגובה העיניים שלך או גבוה יותר
614
00:29:34,418 --> 00:29:36,819
.לגמרי
615
00:29:36,854 --> 00:29:39,088
...חוצמזה
616
00:29:39,123 --> 00:29:41,956
.המקום נראה טוב
617
00:29:41,991 --> 00:29:44,259
.קטן יותר ממה שדמיינתי
618
00:29:44,294 --> 00:29:46,628
?איפה טאריק וריינה יישנו
619
00:29:46,663 --> 00:29:48,396
?חדרי השינה שלהם שם
620
00:29:48,432 --> 00:29:51,833
.זה רק החדר שלנו שם
621
00:29:51,868 --> 00:29:54,102
ג'יימי אמר שהילדים
יהיו בסדר על הרצפה
622
00:29:54,137 --> 00:29:55,670
.עם שקי שינה
623
00:29:55,706 --> 00:29:57,071
...אם זה לא מתאים לך
624
00:29:57,107 --> 00:29:59,107
.לא, זה בסדר. הם יהיו בסדר
625
00:30:01,277 --> 00:30:05,847
...אני חושבת שסגרנו את זה, אז
626
00:30:05,882 --> 00:30:07,481
?טאשה
627
00:30:10,887 --> 00:30:12,920
.תודה
628
00:30:12,956 --> 00:30:17,090
?רצית אותו, רצית אותם, אוקיי
629
00:30:17,126 --> 00:30:18,859
.תזכרי את זה
630
00:30:18,894 --> 00:30:21,161
.כדאי שתהיי בטוחה שאת מוכנה לזה
631
00:30:27,670 --> 00:30:29,637
אני לא יכולה פשוט
?להפקיד את הצ'ק
632
00:30:29,672 --> 00:30:33,140
.אני רק צריכה חתימה על כמה מסמכים
633
00:30:33,175 --> 00:30:35,375
זה נוהל סטנדרטי למלא
את הטפסים האלה של מס הכנסה
634
00:30:35,410 --> 00:30:38,378
כשמדובר בהפקדות
.בסדר גודל כזה, גבירתי
635
00:30:38,413 --> 00:30:40,680
אני מניחה שאת מורשית
על-ידי מר איגן
636
00:30:40,715 --> 00:30:42,115
?לחתום בחשבון
637
00:30:42,151 --> 00:30:44,384
אם רק תוכלי למסור לי
,תעודה מזהה עם תמונה
638
00:30:44,419 --> 00:30:46,852
.אוכל להתחיל בתהליך
639
00:30:46,888 --> 00:30:48,888
ובאיזה חשבון היית רוצה
,להפקיד זאת
640
00:30:48,923 --> 00:30:52,124
?החשבון הפרטי או של החברה
641
00:30:52,160 --> 00:30:53,493
אם רק תקישי את קוד האבטחה
642
00:30:53,528 --> 00:30:54,794
,ואת הסיסמה
643
00:30:54,829 --> 00:30:56,162
,אני אוכל לגשת לחשבון אונליין
644
00:30:56,197 --> 00:30:58,030
ונוכל לזרז את התהליך
645
00:30:58,065 --> 00:30:59,632
,אם שכחת את הסיסמה
646
00:30:59,668 --> 00:31:01,301
,אני בטוחה שאם נתקשר למר איגן
.הוא יוכל לעזור
647
00:31:01,336 --> 00:31:02,669
.אני פשוט אחייג אליו עכשיו
648
00:31:02,704 --> 00:31:06,305
לא, אני לא רוצה
.להטריד אותו בעבודה
649
00:31:06,340 --> 00:31:08,507
.אני אחזור
650
00:31:14,715 --> 00:31:16,682
.אני לא רוצה ללכת לשם
651
00:31:16,717 --> 00:31:19,384
.זה רק לילה אחד
?אבל למה-
652
00:31:19,420 --> 00:31:21,853
,למה אנחנו צריכים, כאילו
?להישאר לישון שם
653
00:31:21,888 --> 00:31:23,188
למה אנחנו לא יכולים
?פשוט לחזור הביתה
654
00:31:23,223 --> 00:31:25,657
.כי אבא שלכם רוצה אותכם שם
655
00:31:25,693 --> 00:31:29,227
תראו, אני רוצה ששניכם
.תתנהגו ממש יפה
656
00:31:29,262 --> 00:31:31,563
.תראו לאישה הזאת כמה טוב חונכתם
657
00:31:31,598 --> 00:31:32,764
,בסדר, נעשה את זה
אבל למה אנחנו צריכים
658
00:31:32,800 --> 00:31:34,165
?להיענש על הטעויות של אבא
659
00:31:34,201 --> 00:31:37,435
?טאריק, אתם לא נענשים, אוקיי
660
00:31:37,470 --> 00:31:39,770
אבא שלכם רוצה
.שתהיו חלק מהחיים שלו
661
00:31:39,806 --> 00:31:43,541
.הוא אוהב אותכם
?את עוד אוהבת אותו, אמא-
662
00:31:48,481 --> 00:31:51,082
...אבא שלכם
663
00:31:51,117 --> 00:31:53,250
.נתן לי את שניכם
664
00:31:54,721 --> 00:31:56,554
.אנחנו משפחה
665
00:31:56,589 --> 00:31:57,921
.בוא הנה
666
00:31:59,726 --> 00:32:02,593
?משפחה זה לנצח, בסדר
667
00:32:02,628 --> 00:32:05,295
.זה אף פעם לא נגמר
668
00:32:05,331 --> 00:32:08,599
.בואו הנה. בואו הנה
669
00:32:11,237 --> 00:32:12,535
?על מה, לעזאזל, חשבת כשהלכת לשם
670
00:32:12,571 --> 00:32:13,904
.עשיתי לך טובה
671
00:32:13,939 --> 00:32:15,372
.הפקדתי את הצ'ק שלך
672
00:32:15,407 --> 00:32:17,307
.אמרתי לך שאני אטפל בזה
673
00:32:17,343 --> 00:32:19,409
,לא עמדת לעשות את זה
.אז הנחתי שאעשה את זה בעצמי
674
00:32:19,444 --> 00:32:21,811
טוב, מהיום והלאה
את לא עושה שום מהלכים
675
00:32:21,847 --> 00:32:23,947
?בלי לדבר איתי על זה קודם, יש
676
00:32:23,983 --> 00:32:25,183
?לא משנה על מה, שומעת אותי
677
00:32:25,184 --> 00:32:27,484
.אבל במיוחד הכסף המזוין שלי
678
00:32:27,519 --> 00:32:29,252
.חשבתי שזה היה הכסף שלנו
679
00:32:29,287 --> 00:32:30,620
אפילו אם כן, אז את
680
00:32:30,655 --> 00:32:32,889
במיליון אחוז היית צריכה
.לעבור דרכי
681
00:32:32,924 --> 00:32:34,891
בסדר, אם אנחנו הולכים
,להיות בזה לטווח הארוך
682
00:32:34,926 --> 00:32:37,427
אנחנו חייבים
.להיות 100 אחוז בינינו
683
00:32:37,462 --> 00:32:39,596
...בלי שקרים, בלי
684
00:32:39,631 --> 00:32:42,198
.להתגנב מאחורי הגב המזוין של השני
685
00:32:52,343 --> 00:32:54,643
.בסדר, אתה צודק
686
00:32:54,678 --> 00:32:56,445
.זה לא יקרה עוד פעם
687
00:32:56,480 --> 00:32:58,080
.אני מצטערת
688
00:32:58,116 --> 00:32:59,648
.כדאי
689
00:32:59,683 --> 00:33:02,518
אני לא אעשה שום מהלך
,בלי לדבר איתך קודם
690
00:33:02,553 --> 00:33:04,620
.אבל אתה חייב לתת לי לעזור
691
00:33:04,655 --> 00:33:08,424
,אם אנחנו הולכים להיות שותפים
.אז בוא נהיה שותפים
692
00:33:08,459 --> 00:33:09,825
?מה את רוצה לעשות, שותפה
693
00:33:09,860 --> 00:33:11,203
.לא יודעת
694
00:33:11,205 --> 00:33:13,462
חשבתי אולי תוכל ללמד אותי
.איך להזיז את הכסף
695
00:33:13,497 --> 00:33:14,996
.ואז אני אוכל לעשות את זה
696
00:33:15,032 --> 00:33:17,465
?איך סידרת את כל זה
697
00:33:17,500 --> 00:33:19,134
לא יודע. טאשה עשתה
.את כל זה בשבילי
698
00:33:19,169 --> 00:33:21,436
?טאשה יודעת איך לעשות את זה
699
00:33:21,471 --> 00:33:23,638
חשבתי שכישורי הבנקאות שלה
.מוגבלים למשיכות בלבד
700
00:33:23,673 --> 00:33:27,175
לאא, טי ממש חכמה
.במה שקשור לחרא הזה
701
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
.היא למדה פאקינג ראיית חשבון
702
00:33:29,046 --> 00:33:30,686
.כמעט הוציאה דיפלומה והכל
703
00:33:30,713 --> 00:33:32,647
?כמעט
704
00:33:32,682 --> 00:33:35,049
היא התחתנה עם גוסט
.ועזבה את הלימודים
705
00:33:35,084 --> 00:33:36,484
,תראה, אני יודעת שטאשה היא כלבה
706
00:33:36,519 --> 00:33:38,352
אבל אולי אנחנו צריכים
.להכניס אותה לזה
707
00:33:38,387 --> 00:33:40,187
היא יכולה ללמד אותי
.איך לטפל בכסף
708
00:33:40,222 --> 00:33:41,111
.לא, אין מצב
709
00:33:41,230 --> 00:33:43,023
אני לא רוצה שום קשר
.עם האנשים האלה
710
00:33:43,059 --> 00:33:44,625
.זה כמו שאמרת. היא חכמה
711
00:33:44,661 --> 00:33:47,528
אתה וגוסט אף פעם לא נתפסתם
?על-ידי רשויות המס, נכון
712
00:33:49,498 --> 00:33:51,898
אנחנו נצטרך למצוא דרך אחרת
.לנהל את הכסף
713
00:33:51,934 --> 00:33:54,468
מאמי, אני רק אדפוק את זה
.אם אנסה לעשות את זה לבד
714
00:33:54,503 --> 00:33:56,903
נשתמש בטאשה
,עד שאני אלמד את העניינים
715
00:33:56,939 --> 00:34:00,307
.ואז ניפטר ממנה
716
00:34:03,914 --> 00:34:06,214
:לא ידוע
.פגישה. עכשיו
717
00:34:06,414 --> 00:34:07,981
.אני חייב ללכת
718
00:34:08,016 --> 00:34:10,884
?אבל אנחנו נחשוב על זה ביחד, בסדר
719
00:34:10,919 --> 00:34:12,151
.בסדר
720
00:34:14,590 --> 00:34:18,091
.אבל ביחד
721
00:34:18,126 --> 00:34:19,893
.ביחד
722
00:34:24,765 --> 00:34:27,166
.חשבתי על משהו
723
00:34:27,202 --> 00:34:31,704
,אם הייתי מוצא את המיקום של לובוס
724
00:34:31,739 --> 00:34:34,207
?הייתה לך תכנית מוכנה
725
00:34:34,242 --> 00:34:36,209
.הייתה לי
726
00:34:36,244 --> 00:34:39,444
.זה קצה פתוח
727
00:34:39,480 --> 00:34:42,915
.הוא לא יודע מי אני
728
00:34:42,950 --> 00:34:44,750
.מעולם לא ידע
729
00:34:44,785 --> 00:34:48,353
?אתה בטוח
.אני בטוח-
730
00:34:48,389 --> 00:34:50,022
.אתה שווה את הכסף
731
00:34:50,057 --> 00:34:53,626
.אין לך מושג
732
00:35:03,670 --> 00:35:05,770
?זאת היית את, נכון
733
00:35:05,805 --> 00:35:08,740
?למה שלחת את זה חזרה לתחנות
734
00:35:08,775 --> 00:35:11,876
?למה שלחתי מה בחזרה לאילו תחנות
735
00:35:11,912 --> 00:35:13,611
הראיה לרציחות שחימנז
736
00:35:13,647 --> 00:35:16,614
הזמינו נגד הסינדיקט
?של לובוס בניו יורק
737
00:35:16,650 --> 00:35:18,215
,ולדימיר ודריפטי
738
00:35:18,251 --> 00:35:20,084
?וניסיון ההתנקשות בלובוס עצמו, מה
739
00:35:20,119 --> 00:35:22,086
,קלפי העכביש, התמונות מזירת הפשע
740
00:35:22,121 --> 00:35:23,555
...הצהרות עדים
741
00:35:23,590 --> 00:35:25,890
,הכל נשלח חזרה למשטרת ניו יורק
742
00:35:25,926 --> 00:35:27,425
.לתחנות המשטרה השונות
743
00:35:27,460 --> 00:35:29,160
.ייקח חודשים להשיג את זה בחזרה
744
00:35:29,195 --> 00:35:30,494
,הכל נעלם
745
00:35:30,530 --> 00:35:32,829
ו-אופס, אף אחד לא חתם על ההוראה
746
00:35:32,865 --> 00:35:34,898
.להחזיר את זה לשוטרים המקומיים
747
00:35:34,934 --> 00:35:37,634
ובכן, זה בדיוק הקטע הרשלני
.שאת מסוגלת לעשות
748
00:35:40,806 --> 00:35:43,574
אוקיי, אני יודעת
.שאתה לא בוטח בי, סאקס
749
00:35:43,609 --> 00:35:46,409
לעזאזל, גם אני בטח לא הייתי
.בוטחת בי במקומך
750
00:35:46,445 --> 00:35:47,844
אבל אני בכלל לא הייתי פה
751
00:35:47,880 --> 00:35:50,513
?כשהראיה הזאת נמצאה, זוכר
752
00:35:50,549 --> 00:35:54,017
.הייתי מושעית בגלל איזבל
753
00:35:54,053 --> 00:35:57,420
.טוב, מצטער אם אני קופץ למסקנות
754
00:35:57,456 --> 00:35:59,322
.תראה, זאת בטח איזו טעות פקידותית
755
00:35:59,357 --> 00:36:01,124
.אני מחכה לראיה מקליפורניה
756
00:36:01,159 --> 00:36:04,694
?אתה מחפש... רגע, מה אתה מחפש
757
00:36:04,729 --> 00:36:07,497
אני מנסה למצוא
.את האיש שדקר את לובוס
758
00:36:07,532 --> 00:36:09,099
אני רוצה שיתהפך על חימנז
759
00:36:09,134 --> 00:36:11,334
.ויעניק לנו עילה לתבוע גם אותם
760
00:36:11,369 --> 00:36:14,204
האיש ההוא לא הולך
.להתהפך על חימנז
761
00:36:14,239 --> 00:36:15,538
.לא יודע, אנג'לה
762
00:36:15,574 --> 00:36:17,172
.עונש מוות גורם לאנשים לדבר
763
00:36:19,243 --> 00:36:21,477
.אבא, תראה, יש לה רק ארבע צלחות
764
00:36:21,512 --> 00:36:22,979
.זה כל מה שאנחנו צריכים, ילדה
765
00:36:23,014 --> 00:36:25,014
.הנה הצלחת של יסמין פה
766
00:36:25,049 --> 00:36:26,649
.ג'יימי, אנחנו צריכים לדבר
767
00:36:29,053 --> 00:36:30,686
.היי
.חשבתי שאמרנו שבע-
768
00:36:30,722 --> 00:36:31,721
?לא אמרנו שבע
769
00:36:31,756 --> 00:36:33,355
.אמרנו
770
00:36:33,390 --> 00:36:35,470
הקפיצו את הילדים
.קצת יותר מוקדם... מצטער
771
00:36:37,428 --> 00:36:39,461
!הי
772
00:36:39,497 --> 00:36:41,963
.הי, כולם
773
00:36:44,868 --> 00:36:47,169
.אוי, שיהיה לי טוב
774
00:36:47,204 --> 00:36:49,204
.זאת הקטנה
775
00:36:49,240 --> 00:36:50,905
.שלום
776
00:36:50,941 --> 00:36:52,173
.שלום
777
00:36:54,244 --> 00:36:56,678
.השולחן נראה ממש נחמד
778
00:36:56,713 --> 00:36:58,246
.זה הכל ריינה עשתה
779
00:36:58,281 --> 00:37:00,481
.תודה
780
00:37:00,517 --> 00:37:02,651
.נחמד לפגוש אותך, ריינה
.הי-
781
00:37:04,021 --> 00:37:07,155
.טאריק, ברוך הבא
782
00:37:07,190 --> 00:37:10,057
.אבא שלך מדבר עליך כל הזמן
783
00:37:10,092 --> 00:37:12,660
,אני רק הולכת להחליף בגדים
.ואז כולי שלכם
784
00:37:12,695 --> 00:37:14,162
.אוקיי, מושלם
785
00:37:14,197 --> 00:37:15,530
.אוקיי
786
00:37:19,101 --> 00:37:20,568
.מושלם
787
00:37:20,603 --> 00:37:22,370
.אוקיי, לכי לשחק עם הצעצועים שלך
788
00:37:22,405 --> 00:37:24,638
.ריינה, בואי דברי איתי לדקה
789
00:37:26,575 --> 00:37:30,510
בואי, יס. את יכולה
.לשחק עם הצעצועים שלך פה
790
00:37:30,546 --> 00:37:33,246
,תקשיבו, ילדים
791
00:37:33,282 --> 00:37:36,050
,אני יודע שזה קשה
792
00:37:36,085 --> 00:37:39,419
אבל אני רוצה שכולנו
?באמת ננסה, אוקיי
793
00:37:39,454 --> 00:37:40,887
?בסדר
794
00:37:43,592 --> 00:37:45,758
.הוא ידע איפה המצלמות נמצאות
795
00:37:47,229 --> 00:37:48,528
.רגע, רגע, רגע. תעצור את זה
796
00:37:48,564 --> 00:37:50,597
.תחזיר את זה קצת אחורה
797
00:37:50,632 --> 00:37:52,365
.בדיוק שם, בדיוק שם
798
00:37:52,401 --> 00:37:55,402
.אתה יכול לעשות זום על זה
.כן, תתפוס לי את זה
799
00:37:55,437 --> 00:37:57,937
אני רוצה להעיף מבט רציני
.בקעקוע הזה
800
00:38:02,743 --> 00:38:03,942
.אוקיי
801
00:38:07,247 --> 00:38:09,181
.קדימה, קדימה
802
00:38:28,801 --> 00:38:31,636
?אתה הבנזונה שפרץ אליי לבית
803
00:38:31,671 --> 00:38:34,772
?לובוס שלח אותך, חתיכת חרא מזדיין
804
00:38:35,020 --> 00:38:36,378
.חתיכת נקבה
805
00:38:36,686 --> 00:38:39,186
,תוריד את הידיים שלך ממני
!או שאני הורג אותך
806
00:38:39,275 --> 00:38:40,911
.אנגלית, בנזונה
807
00:38:43,950 --> 00:38:45,783
.ככה יותר טוב
808
00:38:45,818 --> 00:38:50,020
מר לובוס הוא אדם
,שעושה מה שהוא אומר
809
00:38:50,056 --> 00:38:53,257
והוא לא אוהב
,לשאול אותה שאלה פעמיים
810
00:38:53,292 --> 00:38:55,759
.אז... כן
811
00:38:55,794 --> 00:38:57,562
.הייתי בתוך הבית שלך
812
00:38:57,642 --> 00:39:00,430
,איפה שאתה ישן
.איפה שהאישה שלך ישנה
813
00:39:00,466 --> 00:39:03,533
?ההודעה התקבלה
814
00:39:03,569 --> 00:39:06,336
.כן, קיבלתי את ההודעה המזוינת
815
00:39:08,140 --> 00:39:11,540
ו... מה אתה עושה בקשר
?למה שאמרת לבוס שתעשה
816
00:39:11,576 --> 00:39:12,942
.גוסט יצר איתי קשר
817
00:39:12,978 --> 00:39:14,844
,הוא רוצה להיפגש הלילה
818
00:39:14,880 --> 00:39:17,046
...וכשהוא יופיע
819
00:39:17,082 --> 00:39:21,317
.אני הולך לדפוק לו כדור בראש
820
00:39:22,687 --> 00:39:25,020
.יו, אבל המשלוח הזה היה קליל
821
00:39:25,055 --> 00:39:26,989
איך לעזאזל אני אמור
,להיות המפיץ של לובוס
822
00:39:27,024 --> 00:39:29,057
.אם אין לי מספיק חרא להפיץ
823
00:39:29,093 --> 00:39:31,394
.המשלוח הבא יהיה מלא
824
00:39:31,429 --> 00:39:33,162
...אחרי שנסדר
825
00:39:33,197 --> 00:39:35,631
בעיות בלתי צפויות
.של תזרים מזומנים
826
00:39:36,901 --> 00:39:38,901
?מה אתה עוד עושה פה
827
00:39:38,936 --> 00:39:40,135
.מצאתי משהו, מייק
828
00:39:40,171 --> 00:39:41,804
.אני חושב שמצאתי את האיש
829
00:39:41,839 --> 00:39:43,505
?האיש של לובוס
.האיש של לובוס-
830
00:39:43,540 --> 00:39:47,142
ואני חושב שהוא עדיין כאן
.בבית המעצר בניו יורק
831
00:39:47,178 --> 00:39:48,243
.אני הולך לשם עכשיו לדבר איתו
832
00:39:48,279 --> 00:39:50,378
?רוצה לבוא
833
00:39:50,414 --> 00:39:51,847
.לא, תמשיך לבד
834
00:39:51,882 --> 00:39:54,049
.נדון בזה בבוקר. לילה, סאקס
835
00:39:54,084 --> 00:39:55,684
.לילה
836
00:40:03,193 --> 00:40:04,659
.תיצמד לסיפור
837
00:40:05,047 --> 00:40:06,347
.לובוס מת
838
00:40:06,447 --> 00:40:07,362
.כן. כן
839
00:40:09,299 --> 00:40:11,533
?אני חייב לענות לזה. אנחנו סיימנו
840
00:40:11,568 --> 00:40:13,435
.כן, אנחנו סיימנו
841
00:40:13,470 --> 00:40:14,836
?אבל אתה יודע מה
842
00:40:14,871 --> 00:40:16,770
אני ואתה ממש בקרוב הולכים לנהל
843
00:40:16,806 --> 00:40:19,106
.שיחה קטנה בקשר לכלבה שלי
844
00:40:20,706 --> 00:40:23,468
.תירגע. הכל טוב
845
00:40:23,571 --> 00:40:25,701
.מה קורה? דבר איתי
846
00:40:35,090 --> 00:40:37,524
?את עורכת דין
847
00:40:37,560 --> 00:40:39,727
?איזה סוג
.אני תובעת-
848
00:40:39,762 --> 00:40:42,028
.אני מכניסה אנשים רעים לכלא
849
00:40:42,064 --> 00:40:44,531
והיא הייתה צריכה להוציא
ציונים ממש טובים בבית ספר
850
00:40:44,567 --> 00:40:46,900
.כדי לעשות את זה
.אבא, הבנתי-
851
00:40:46,935 --> 00:40:49,435
?אז איך שניכם נפגשתם
852
00:40:51,106 --> 00:40:54,540
.למעשה, נפגשנו בבית ספר
853
00:40:54,576 --> 00:40:56,442
?אז... לפני שפגשת את אמא
854
00:40:57,846 --> 00:40:59,412
,היי, טאריק
855
00:40:59,447 --> 00:41:01,714
...הבאתי לך
856
00:41:01,750 --> 00:41:04,617
.את משחק הווידאו האהוב עליך
857
00:41:07,021 --> 00:41:08,888
.אתה יכול לשחק עכשיו אם אתה רוצה
858
00:41:08,923 --> 00:41:10,155
.הכל מאורגן, אני חושבת
859
00:41:10,191 --> 00:41:12,057
.הטלוויזיה הזאת יותר מדי קטנה
860
00:41:12,093 --> 00:41:14,260
.לאמא שלי יש מסך גדול בבית
861
00:41:15,530 --> 00:41:17,563
.בן, קח אחד מאלה
862
00:41:17,599 --> 00:41:20,232
.תראה לזקן שלך איך עושים את זה
863
00:41:23,437 --> 00:41:26,305
קדימה. -אתה יודע
?שאתה הולך להפסיד, נכון
864
00:41:26,340 --> 00:41:28,240
איך אתה הולך לנצח אותי
?עם מהלכים אומללים כאלה
865
00:41:28,276 --> 00:41:30,409
?מהלכים אומללים
.אני הולך לקרוע אותך, בנאדם
866
00:41:31,779 --> 00:41:33,279
...והנה אתה הולך
867
00:41:33,314 --> 00:41:34,980
!בום, למטה
.אתה צריך לעזוב-
868
00:41:35,016 --> 00:41:36,015
.אתה זקן מדי
869
00:41:36,050 --> 00:41:37,081
.צודק
870
00:41:39,520 --> 00:41:41,453
!אה, בנאדם
?כן, מה הולך-
871
00:41:41,488 --> 00:41:43,354
.הילד הזה די טוב
872
00:41:43,390 --> 00:41:45,857
.הוא לא כזה טוב
873
00:41:45,893 --> 00:41:48,259
.אני אקרע גם אותך
.אנג'לה, אני חייב לענות-
874
00:41:48,295 --> 00:41:50,094
אכפת לך להראות לבן שלי
?איך עושים את זה
875
00:41:50,130 --> 00:41:53,331
?מה, אני
.כן. אני תיכף חוזר-
876
00:41:55,368 --> 00:41:58,202
הייתי משחקת פלייסטיישן
.עם אחיין שלי לפעמים
877
00:41:58,238 --> 00:42:01,172
?מה כבר יכול להיות ההבדל
878
00:42:06,379 --> 00:42:08,346
?קיבלת את הצ'ק
879
00:42:09,882 --> 00:42:11,348
.כן, קיבלתי אותו
880
00:42:11,383 --> 00:42:13,684
?יש בעיה עם המספר
881
00:42:13,719 --> 00:42:15,553
שמע, לא התקשרת אליי
.בשביל הזיוני מח האלה
882
00:42:15,588 --> 00:42:17,254
?מה העניין
883
00:42:19,969 --> 00:42:21,559
...תראה, בנאדם, זה
,יותר עדיף שניפגש
884
00:42:21,594 --> 00:42:24,361
.ונדבר על באופן אישי
885
00:42:24,396 --> 00:42:28,531
.אין בעיה
886
00:42:28,567 --> 00:42:31,001
.פארק ברוקלין ברידג', עכשיו
887
00:45:00,700 --> 00:45:05,260
:טומי
.משהו צץ. לא יכול להגיע
888
00:45:16,863 --> 00:45:18,730
.ארוחת הערב הייתה ממש טובה
889
00:45:18,765 --> 00:45:21,166
.אבא שלך הכין אותה, אבל תודה
890
00:45:22,436 --> 00:45:24,002
?אני יכול להשתמש בשירותים שלך
891
00:45:24,037 --> 00:45:27,105
.בטח. זה ישר בהמשך
892
00:45:29,242 --> 00:45:30,908
.אלה האחרונים
893
00:45:30,944 --> 00:45:32,443
.נהדר
894
00:45:35,048 --> 00:45:37,649
.עזרת לי מאד
895
00:45:37,684 --> 00:45:41,052
ליסמין יש הרבה מזל
.שיש לה אחות גדולה כמוך
896
00:45:41,087 --> 00:45:43,921
.גם לי יש אחות גדולה
897
00:45:43,957 --> 00:45:45,356
.הייתי אבודה בלעדיה
898
00:45:45,391 --> 00:45:46,923
?אבא מכיר אותה
899
00:45:48,761 --> 00:45:51,228
?מה זה אומר
.היא התעוררה-
900
00:45:51,264 --> 00:45:52,664
.היא בטח רוצה שירימו אותה
901
00:45:52,698 --> 00:45:54,231
.קדימה
902
00:45:54,267 --> 00:45:56,267
.אני אראה לך איך להרדים אותה
903
00:45:58,070 --> 00:45:59,336
?הוא בפנים על רצח
904
00:45:59,372 --> 00:46:00,837
.כן, שני מאסרי עולם
905
00:46:00,873 --> 00:46:03,707
.הוא יהיה פה רק עוד חודשיים בערך
906
00:46:03,742 --> 00:46:06,376
.חשוד באיזה תיק של קטטה בכלא
907
00:46:06,411 --> 00:46:08,344
.חוזר לאוטיסוויל ישר אחרי המשפט
908
00:46:08,380 --> 00:46:10,080
...הוא כבר באחד מחדרי החקירות, או
909
00:46:10,115 --> 00:46:11,915
.אמור להיות. הרמתי טלפון
910
00:46:13,385 --> 00:46:14,350
?מה הקטע
911
00:46:14,386 --> 00:46:15,886
.תישאר צמוד
912
00:47:23,720 --> 00:47:27,455
!רדו לרצפה! רדו לרצפה המזוינת
913
00:47:27,490 --> 00:47:29,257
.אסיר נדקר
914
00:47:29,292 --> 00:47:31,626
,בדיוק מצאנו את הגופה, וכמובן
915
00:47:31,661 --> 00:47:34,027
.אף אחד מהחארות האלה לא ראה כלום
916
00:47:34,063 --> 00:47:35,363
.תעיפו את הגופה מפה
917
00:47:35,398 --> 00:47:36,697
.כן, גבירתי
918
00:48:11,098 --> 00:48:14,132
היי, בוס, אתה כל הזמן מסניף
,את החומר המזוין, בנאדם
919
00:48:14,168 --> 00:48:16,402
.לא יישאר כלום למכור
920
00:48:17,438 --> 00:48:18,404
...היי, גרים
921
00:48:21,241 --> 00:48:22,841
?מה זה אמור להביע
922
00:48:22,876 --> 00:48:24,642
...לא יודע. רק התכוונתי
923
00:48:40,794 --> 00:48:44,696
.כדאי שאף אחד פה לא יזלזל בי יותר
924
00:48:44,731 --> 00:48:48,599
,זה היית צריך להיות אתה
!בגלל שדיברת עם גוסט
925
00:48:48,635 --> 00:48:50,034
!זה היית צריך להיות אתה
926
00:49:18,590 --> 00:49:22,590
:סאקס
חשוד בתקיפת לובוס נדקר
.באורח אנוש הערב בכלא
927
00:49:35,950 --> 00:49:37,390
?אתה בטוח שזה היה האיש
928
00:49:41,450 --> 00:49:44,750
:סאקס
.נראה שעכשיו לעולם לא נדע
929
00:51:25,386 --> 00:51:26,986
.פישלתי
930
00:51:34,629 --> 00:51:36,729
?מותק, אתה בסדר
931
00:51:36,764 --> 00:51:39,164
.הולי, פישלתי
?מה קרה-
932
00:51:42,536 --> 00:51:44,836
.אני לא בסדר
933
00:51:44,872 --> 00:51:47,106
.את לא בסדר. אנחנו לא בטוחים
934
00:51:47,141 --> 00:51:49,941
.הם הולכים להרוג אותנו. פישלתי
935
00:51:51,445 --> 00:51:53,645
.הוא היה אצלי על הכוונת
936
00:51:55,916 --> 00:51:57,582
.לא עשיתי את זה
937
00:51:58,719 --> 00:52:00,519
.אוקיי, ספר לי מה קרה
938
00:52:00,554 --> 00:52:02,921
.טומי, תגיד לי מה קורה
939
00:52:02,956 --> 00:52:04,890
.קדימה
940
00:52:04,925 --> 00:52:07,058
.תן לי את האקדח
941
00:52:07,093 --> 00:52:08,693
.קדימה
942
00:52:08,729 --> 00:52:10,361
.תן לי
943
00:52:19,172 --> 00:52:20,971
הייתי אמור להרוג
,את גוסט היום בערב
944
00:52:21,007 --> 00:52:22,940
.אבל לא יכולתי לעשות את זה
945
00:52:22,975 --> 00:52:24,575
?מה
946
00:52:24,610 --> 00:52:26,310
,לובוס הורה לי להרוג את גוסט
947
00:52:26,346 --> 00:52:28,913
,ומאחר ולא עשיתי את זה
.הוא יבוא אחרינו
948
00:52:31,283 --> 00:52:33,383
.בל לא הלכה לאיבוד, הולי
949
00:52:35,521 --> 00:52:37,988
.לובוס הרג אותה בתור אזהרה
950
00:52:38,024 --> 00:52:40,925
הוא אמר לי
,שהוא הולך לעשות את זה
951
00:52:40,960 --> 00:52:42,560
אמר שהוא יהרוג אותה
952
00:52:42,595 --> 00:52:44,827
,ואחר כך אותך
,אם אני לא הורג את גוסט
953
00:52:44,863 --> 00:52:48,665
.וזה מה שהוא עשה
954
00:52:48,700 --> 00:52:51,068
.הוא עשה את זה, הולי
955
00:52:51,103 --> 00:52:53,770
.בל מתה בגללי
956
00:52:58,843 --> 00:53:01,210
.אני מבינה
957
00:53:07,185 --> 00:53:10,920
...הוא היה אח שלי
958
00:53:10,956 --> 00:53:13,489
.כל החיים שלי, המשפחה שלי
959
00:53:13,524 --> 00:53:14,958
.אני יודעת
960
00:53:14,993 --> 00:53:17,393
.אני יודעת שהוא היה
961
00:53:27,338 --> 00:53:30,506
.אני יודעת שאתה יכול לעשות את זה
962
00:53:32,910 --> 00:53:34,476
?מה
963
00:53:36,413 --> 00:53:39,047
אני יודעת שאתה
.יכול להרוג את גוסט
964
00:53:43,553 --> 00:53:46,622
אם אתה לא מסוגל
...להרוג את גוסט בשבילך, טומי
965
00:53:53,096 --> 00:53:56,097
.תעשה את זה בשבילי
966
00:53:58,701 --> 00:54:00,368
.תעשה את זה
967
00:54:06,408 --> 00:54:07,975
.אני אעשה
968
00:54:08,011 --> 00:54:09,944
.מבטיח
969
00:54:18,121 --> 00:54:20,721
?מה זה צריך להיות
970
00:54:20,757 --> 00:54:23,223
.טומי, אני צריכה לספר לך משהו
971
00:54:23,259 --> 00:54:24,824
.עשיתי שיחה היום
972
00:54:24,860 --> 00:54:26,926
.הייתי צריכה לבדוק איתך קודם
973
00:54:26,962 --> 00:54:29,329
?מה
.אבל אל תכעס-
974
00:54:29,365 --> 00:54:32,566
...הולי, מה את... מ
.תבטיח לי שלא תכעס-
975
00:54:32,601 --> 00:54:35,035
?מה עשית, הולי
976
00:54:47,282 --> 00:54:49,015
.שמעתי שיש לך בעיה
977
00:54:49,051 --> 00:54:50,850
.מסתבר שאני יכולה לעזור