...בפרקים הקודמים
.גוסט לא פה
!הוא לא קיים
.אני מספר אחד עכשיו
אני הולך להביא לך את הסחורה .הכי טובה במחיר הכי טוב
.לובוס נדקר במעצר
וכל מה שאי-פעם רצינו .יכול לקרות עכשיו
?מה המשחק החדש שלנו
.המועדון הוא המשחק החדש
.המשלוח היה קליל
המובילים האחרים .עלולים לא לאהוב את זה
אתה יכול לחשוב על הסיבה שלובוס
?לא ישלח את הכמות המלאה
אנחנו חייבים לגרום לזה .להיראות כאילו אתה מת
,אם הכסף שלך זז .זה אומר שאתה חי ומזיז אותו
.פליפה לובוס חי ?מה-
.הוא שרד את התקיפה בכלא
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
?טומאס, שכחת את העסקה שלנו
...גוסט חייב למות בקרוב. אחרת
?הולי ,המשפחה הקטנה שלך-
.הם לא יהיו בטוחים
מה כלכך חשוב
?שלא יכולנו לדון בו בטלפון
אני צריך שתעביר הודעה .לחבר שלנו לובוס
השמועה ברחוב היא שלובוס מת
..אחרי שנדקר בבית סוהר
.שמעתי שהוא נדקר
.אבל לא שמעתי שהוא באמת הלך
?אתה רוצה אישור
.אני רוצה מיקום
.בוא, שב
?משהו לשתות
.לא, אני בסדר
.אני צריך לדעת איפה הוא
,אני יודע שיש לך קשרים, פרוקטור
ואני יודע שאתה יכול להשתמש בקשרים האלה
.כדי להשיג לי מה שאני צריך
,כן, אני יכול
.אבל השאלה היא אם אני צריך
תבין, אתה מבקש דברים .כשאתה כבר יודע יותר ממני
.אתה לא חשוף כרגע
.תשאיר את זה ככה
,כן, אבל כשכל זה נגמר
.אני גמרתי לתמיד
.אני כבר לא אצטרך אותך
.אני רק חייב לוודא שזה נגמר
אתה יודע, ממש חבל שאתה לא יכול ,לשאול את חברתך לשעבר
,התובעת
.כי היא תדע איפה למצוא אותו
,למען האמת .אנג'לה ואני עדיין ביחד
,שמע, גבר
אתה חייב ללמד אותי ,כל מה שאתה יודע על נשים
כי היא אמורה לשנוא .את הצורה שלך עד עכשיו
וזה יקרה
אם אני אמשיך .לפנות אליה בשביל מידע
.בגלל זה אני צריך אותך
אני חושבת שאנחנו יכולים באמת להצליח
עם הליך ג'ון דו לגבי לובוס
,גם בלי עדים נגדו
אבל אין מצב שנוכל לעשות זאת בלי להביא לפה את התיקים
.מטקסס וקליפורניה
.אני לא יודע, אנג'לה לערב מדינות אחרות
עלול לשים אותנו .בדיוני קח ותן מול קסלר
הוא עלול לבקש שינוי .של מקום המשפט
אנחנו נעלה את הטיעון .שהוא נעצר כאן
.לנו יש את הקייס החזק ביותר
אני רוצה לעבור על התיקים מאיזורי השיפוט האחרים
.ולדבר עם הסוכנים שלהם
למה שאני לא אשיג ?את התיקים האלה עבורך
ניתן יהיה להגיש את הבקשה ,מהר יותר אם אני אעשה זאת
.במיוחד על-ידי המשרד הקודם שלי
.נהדר
?סאקס, מה קורה ?זאת הייתה אנג'לה-
מה היא רצתה שהיא הייתה ,צריכה לבוא אליך ככה מהצד
?לא יכלה לשתף את הצוות, מה
?למה אתה פה
.לא נראה שאתה משתף את הצוות
.היה לי רעיון
אמרנו לשופטת קרוס שנפתור את נסיון ההתנקשות
.בחייו של לובוס
.אולי אנחנו צריכים
,כן, אמרתי את זה .אבל אין פה מה לפתור
.אחנו יודעים שאלה היו חימנז
,זהות המתנקש עצמו לא ממש חשובה
.מאחר וברור שהוא עצמו כבר בכלא
,אבל אם נוכיח שאלה היו חימנז
נוכל בפוטנציה להוסיף את הרצח הזה לרשימת האישומים
כאשר בסופו של דבר ?נביא את דייגו חימנז למשפט, נכון
חייבים ללכת .על הלוויתן הגדול לפעמים
?יש לי את ברכתך
,כן, לך על זה
.אבל אני בספק אם תמצא את האיש
.כנראה סתם בזבוז של זמן
.אני צריך שתהיה מוכן
...אם הוא עוד בבניין הזה
.אתה צריך למצוא דרך להיכנס לשם
?מבין
.כן. אני אהיה מוכן
אל: טאשה .אני צריך לראות אותך
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
.זה גוסט
אבדה כלבה תגמול $
?מי זה היה בטלפון
.הם טעו במספר
.הפליירים נראים טוב
.בטוח שנקבל טלפון, נמצא את בל
.אני רק מקווה שהיא לא פצועה
,תראי, הול, אם לא נמצא אותה
.אני מבטיח שאני אביא לך אחת אחרת
.אתה לא יכול פשוט להחליף את בל
,זה כמו להגיד שאם אתה מת אני פשוט אצא
.ותיכף אזדיין עם מישהו אחר
,אלוהים, הולי .זה דבר כלכך דפוק להגיד
.בדיוק הנקודה שלי
תראה, אני רוצה את בל .כמו שאני רוצה רק אותך
,אני רוצה את בל
ואני לא אהיה מסוגלת לישון .עד שנמצא אותה
.אני בטוח שנמצא אותה
תודה שהרשית לי .לקחת את הילדים לאנג'לה
.לא עשיתי את זה בשבילך
,אתה יודע, אחרי שאבא שלי עזב .כמעט לא ראיתי אותו
.מגיע להם יותר מזה
?למה באמת אתה פה
אני צריך שתמסרי .את הצ'ק הזה לטומי
אתה בטוח שאנחנו יכולים ,להרשות את זה לעצמנו
עכשיו שיש לך רק את ?הכסף מהמועדון בתור הכנסה
.זה לא הכסף שלנו, טאשה .הוא של טומי
.זה החצי שלו מהכל, כל העסקים
,אחרי שטומי יקבל את הצ'ק הזה
.אנחנו רשמית סוגרים את העסק
.אני בחוץ
.אנחנו כבר לא שותפים
?למה שלא תגיד לו את זה בעצמך
?כי הוא לא חוזר לשיחות שלי, בסדר
.הוא לא רוצה לראות אותי
.נו, הוא לא רוצה לראות אותי
נראה כאילו אני נזק משני
.במה שקרה בין שניכם
את יכולה פשוט ?לתפוס את טומי בשבילי
?היום
שמעת מלובוס
למה אנחנו ממשיכים ?לקבל חצי מהכמות המזוינת
,תראה, לובוס תקוע בכלא
ואנחנו מוכרים ברחובות ,את הסיפור שהוא מת
?אז לבנזונה יש בעיות, בסדר
בטח היה צריך לחתוך ,את המהלכים שלו לרגע
,בזמן שהוא מעמיד פני מת .אז תרגיע קצת, בנאדם
.אין בעיה
מה אני אמור להגיד לחברים החדשים שלנו
כשלא נוכל להעביר את כמות החומר המזוין
?שהבטחנו להם, טומי
...שמע, אולי
,אנחנו צריכים לדלל את הסחורה
.להגדיל נפח, כן
.נעשה את כולם פאקינג מאושרים
.אנחנו לא עושים את זה ?למה לא-
.זאת חשיבה לטווח קצר, בנאדם
,אני לא הולך להתפשר על הסחורה
.זה יהרוס את השם שלי ברחוב
.שינוי הנהלה לא אומר שינוי בסחורה
?אז מה אנחנו הולכים לעשות .לא יודע-
?למה לא תסתום ותיתן לי לחשוב
?לפני כמה זמן חזרת לעיר
מספיק זמן כדי לדעת .שאת לא רצויה פה
תראי, טומי לא רוצה .לדבר איתך או עם גוסט
.אני חושבת שהוא ישנה את דעתו
.כשנדבר על כסף
.לא כלכך מהר
.השם שלך לא נמצא על הצ'ק הזה
?כמה יש פה
תגלי כשתגידי לטומי .לבוא לראות אותי
.הוא יודע מה המספר שלי
.שנינו עובדים בשביל לובוס
.אנחנו באותו צד .אני צריך את עזרתך פה
אם היינו יודעים את שמו ,של מי שדקר את לובוס
.הוא כבר היה מת
,ובכן, הוא לא
,ואם מישהו אחר ימצא אותו לפנינו
.לובוס עלול להיות בבעיה
אנחנו גורמים לכולם להאמין ,שאלה חימנז
.כך שאין שום קצוות פתוחים
,אבל אם המתנקש יצביע על גוסט אז גוסט יכול להפוך לעד
.ולהעיד נגד לובוס
,תאמין לי, אם זה יקרה
.אתה תהיה זה שיש לו בעיה
.אין צורך לאיים עליי
.אני מסכן את החיים שלי
.אני עושה כל מה שאני יכול
.אני חבר שלך פה
.לא, אתה לא חבר
...אתה אסיר
.ואסירים תמיד מנסים להימלט
תעצור את האיש שלך .מלחפש אחרי המתנקש
.הוא לא יקנה את זה אם אני אתערב
.סאקס לא כזה חכם
.אני לא חושב שהוא ימצא את האיש
...אבל אם הוא כן ימצא אותו
.אני אצטרך את עזרתך .לא, לא, לא, לא-
.אין שום "אם" בתכנית
.תעשה את העבודה שלך
.תגן על לובוס
...תנהל את המצב
.או שלא יישארו לך שום אופציות
.זין
הילדים שלי לא יבלו את הלילה
.בבית של אף חתיכה מהצד, בחיים
.הכלבה הזאת היא עצירה בדרך
.היא לא עצירה בדרך. הוא חנה
,ואם אני אתנהג רע .הילדים הם היחידים שיסבלו מזה
.את יותר מדי נחמדה
.אני בן אדם בוגר, קיישה
,תאמיני לי, אם לא הילדים
.הייתי מעיפה את הכלבה מכל המדרגות
,את רעה כמו שצריך
או שתוכלי להחטיף לכלבה הזאת בגרון
,עם הטבעת הענקית של... טאשה
?איפה הטבעת שלך
אל תגידי לי שהוא ביקש ממך .להחזיר את החרא הזה
.הוא לא היה מנסה
.היא שווה לי יותר כשהיא איננה
?מכרת אותה
?את עד כדי כך לחוצה
.אני לא לחוצה על כסף, עדיין לא
.אני פשוט... התגברתי על זה, קיישה
אני כבר לא משחקת .ב"כאילו" עם גוסט
.הגוסט שהיכרתי איננו
,טוב, תראי
,אם תצטרכי פעם עוד קצת כסף
את תמיד יכולה לעבוד .על הספרים פה בשבילי
,אני יודעת שאת תמיד מגבה אותי ,ואני מעריכה את זה
.אבל... אני בסדר
,אני אעדכן אותך, בכל מקרה .אם משהו ישתנה
.אולי אני אצטרך אותך
בסדר, אני הולכת .לסיים את הפיאה הזאת זריז
.כן, תעזרי לה
.תפסיקי
,יש כמה בזבזנים רציניים שם
,ארבעה בקבוקים של וודקה אפן .ועדיין מוקדם
.אלה האנשים שאני אוהב
.היי, הנה הם
,אני ג'יימס סנט פטריק .הבעלים של המועדון
.תחזיקי את זה. אנדי .אנדי-
.זה אלבי .היי, אלבי, תענוג-
.היי, מקום נהדר יש לך, אחי
,תודה, גבר. אתה יודע .אנחנו... אנחנו משתדלים
?טוב, אנחנו מתים עליו, לא, אנד
.מתים עליו. כן, אנחנו נחזור
.אנחנו אנשים של הרגלים
?יפה, אתם יודעים מה
אתם צריכים להתחיל להתרגל לבוא .אל 'ורבאטים', המקום החדש שלי
חדש? כן, חשבתי .שזה המקום של סטרן
.היה קודם
.עכשיו הוא שלי
?אתם מכירים את די ג'יי טאג', נכון
.די ג'יי טאג'? הוא הדבר
,טוב, הוא ידג'ה במסיבת ההשקה מחדש
.אז אתם חייבים לבוא
,'כן, האמת, חבר, 'ורבאטים
,הוא קצת עייף
.אבל אם טאג' שם, אני אעבור שם
.נשמע טוב. אני אדאג לכם
אל תשכח להביא גם את ?כל הנשים היפהפיות האלה, אוקיי
.נשמע... נשמע טוב .נשמע טוב-
.היי, ממש קול מצידך, אחי .אין בעיה-
מה דעתכם שאני אשלח לפה .בקבוק חדש? זה יהיה על חשבוני
.זה ממש מצוין .בסדר-
.VIP אני תיכף חוזר עם שתי הזמנות
.אל תירי עם זה ביותר מדי אנשים
?מה קורה, אנדרה
תראה, בנאדם, באתי לעבוד בשבילך ,כדי לעזור לך
אבל אתה משאיר אותי .מחוץ לעניינים, בנאדם
מה הקטע עם הכרטיס ההוא ,בשולחן שלך
?זה עם הדם שמרוח על כולו
?מה הקטע הזה שאתה מחטט לי בשולחן
,הקטע המצחיק הוא ,שחיפשתי עניבה מחורבנת
.אבל זאת ממש לא הנקודה
.כבר ראיתי את הקלף הזה
כשהייתי בפנים, איזה בנזונה ,הוריד את הכושי הפורטוריקני ההוא
והשאיר עליו כרטיס כזה בדיוק
.בזמן שהוא דימם כמו חזיר שחוט
שמעתי שזה היה איזה קטע .של המאפיה המכסיקנית
.זאת לא המאפיה המכסיקנית
,טוב, מה שלא יהיה ,אתה מקבל קלף כזה
.זה אומר שאתה בצרה
.זה אומר שאנחנו בצרה
?בגלל זה אתה רוצה אותי חמוש
.גוסט, תקשיב לי
?מה אתה רוצה שאני אעשה .אני אטפל בזה, בנאדם
.אני רוצה שתחזור למטה
.אני רוצה שתחזור לעבודה
,ואם אני אצטרך עזרה .אני אפנה אליך
.לא, אתה לא, בנאדם
אל: טומי .טומי, אתה צריך להתקשר אליי
.תודה
?ואתה, אדוני
.שומדבר בשבילי, תודה
.זאת פעם ראשונה
.לא מתאים לך לדלג על ארוחה
.כאילו, אתה אוהב את הפנקייקים פה
רק תני לי את הכסף שלי כ.די שאני אוכל לעוף מפה כבר
?מה הבעיה שלך
כאילו, אני יודעת ,שאתה וגוסט מסוכסכים
.אבל לחרא הזה אין שום קשר אליי
.לא יודע
אולי הייתה לי שיחה קטנה .עם קיינן לפני שהוא התפגר
הייתה לו חתיכת תיאוריה מעניינת
.על איך שסידרו אותנו מההתחלה
?את רוצה לשמוע
סיפור קטן על אור אחורי שבור
?וטיפ אנונימי מאישה
,תראה, טומי ...אני לא יודעת מה קיינן
.אל תנסי אפילו לחשוב לשקר לי
גוסט כבר הודה בזה .ששניכם סידרתם אותו
פשוט תאכלו את .הפנקייקים המחורבנים שלכם
?אוקיי, אתה רוצה לדבר על שקרים
כמה זמן גוסט היה מזיין את מיס פורטו ריקו
?לפני שסיפרת לי
.רגע, אף פעם לא סיפרת
את שיקרת לי על קיינן במשך עשר שנים
.כאילו הייתי איזה דביל דפוק
?טומי, לא יכולנו לספר לך, בסדר
כלומר, היה עדיף שכמה שפחות אנשים .ידעו על קיינן
היינו צריכים לעשות מה שהיה .הכי טוב בשבילך, בשביל כולם
?הכי טוב בשבילי
אולי בגלל זה גוסט .התחיל לזיין את אנג'לה
הוא פשוט עשה .מה שהיה הכי טוב בשבילך
?אז ככה זה
.קח את הכסף המזויין שלך, טומי
,האמת היא
,שבמקרים של שנינו
גוסט גרם לנו לעשות .מה שהיה הכי טוב בשבילו
.אני צריך ביטחון בעמדה שלי
אני שונא שמפריעים לי .ובאים עם בקשות... מה זה עקום
ואני צריך שעמדת הדי ג'יי תועבר .למרכז רחבת הריקודים
.עמדת הדי ג'יי נמצאת שם משמאל
,איזה כיף לך
אבל אני צריך להיות במרכז האירוע
.כך שאוכל לשלוט בקהל
.בסדר, אני אנסה לסדר את זה
?לא אמרתי שתנסה, נכון
תדאג להעביר את עמדת הדי ג'יי ,למרכז רחבת הריקודים
.או שאני לא יכול להופיע פה
.די ג'יי טאג' האגדי .נהדר לפגוש אותך, בנאדם
אנחנו ממש מתלהבים מזה .שאתה מצטרף אלינו
.הוא לא לוחץ ידיים
.באמת שלא .אני מבין-
?אתה רואה את החרא הזה
בדיוק אמרתי לעובד שלך
שאני אצטרך שעמדת הדי ג'יי
...תועבר למרכז רחבת הריקודים, כי
.אין צורך להסביר. ראה זאת כסגור
?שמישהו יטפל בזה מיד, בסדר
.תודה. אני אראה אותך בסאונד צ'ק
.נתראה
הבנזונה הזה רוצה ליטר של מיץ תפוזים טרי
.שיביאו לו כל שלושים דקות
?הוא חושב שהוא ביונסה או משהו
?אתה יודע מה, בנאדם
.הוא הולך להביא לנו ים של כסף
הוא הדי ג'יי הכי חם ?במוזיקה האלקטרונית כרגע, בסדר
,יש לו ים של עוקבים
ואתה לא יכול להראות לו אקדח
ולצפות ממנו שיעשה .מה שאתה רוצה שיעשה
.בחייך, אנדרה, זה לא עובד ככה
.זה מועדון, בנאדם
.שיזדיין
לפעמים אתה צריך לעשות .מה שאתה חייב לעשות
,ואם כבר מדברים על החרא הזה
אני צריך להחתים אותו .על החוזים הדפוקים האלה
:פרוקטור .'יש לי חדשות. בדרך ל-'אמת
?אתה יכול לטפל בחוזים .משהו בדיוק צץ
?מה קורה
?הבנתי, זה לא העסק שלי, נכון
רק תשים את העמדה שלו איפה שהוא רוצה אותה
.ותחתים אותו על החוזים
.תגיד להם שחצי זה לא מקובל
שמע, בנאדם, אבא שלי עצבני .שחתכת את החרא שלנו
.ההזמנה הזאת היא חצי ממה שהבטחת
.בגלל זה אני לוקח רק חצי מהכסף
?עכשיו, מה הבעיה
.הבעיה היא שאין מספיק כדי להרוויח
.זה נגמר לנו מהר מדי
,אם אין סמים .אנחנו לא יכולים לשלוט בשטח
.אני מבין למה אתם כועסים
.אתם רוצים יותר סמים .אני רוצה יותר כסף
,אם היו לי יותר סמים
הייתי בשמחה לוקח .יותר מהכסף שלכם, אבל אין לי
.הבעיה תיפתר מהר מאד, אני מבטיח
!ההבטחה שלך שווה לתחת
.היי
אנחנו צריכים לחזור .לקשר הישן שלנו
אני לא יכול להכריח אותכם ,לקנות את הסמים שלי
אבל ייקח לכם הרבה זמן
למצוא קשר אחר
.שיחבר אותכם עם כזאת איכות
.זמן זה כסף
,עכשיו, אתם רוצים לבזבז כסף
או שאתם רוצים להעביר ?את החרא הזה לרחוב
.עשינו עסקה
אני הבטחתי דברים .בגלל העסקה שלנו
אני מבין את זה, אבל נתקלתי בבעיות
...שלא הייתי יכול לצפות, ובגלל זה
החרא הזה גורם לנו .להיראות רע ברחובות, חבוב
,הנסיבות לא היו בשליטתי
.אבל זה יתוקן בקרוב
במשלוח הבא, שיהיה ,מוקדם יותר מבדרך כלל
אני אכניס עוד כמה קילו על חשבון הבית
.כדי לפצות על אותה... אי-נוחות
?איך זה נשמע
.שילך להזדיין, אבא
,אם אתה לא הולך לכבד אותו .אז תכבד אותי
.לכולנו יש עיכובים
זאת הדרך בה אנחנו .ממשיכים קדימה שחשובה
.כל מילה
.דומו אריגאטו
.יו, זה ביפנית, חבר
אתה בכלל מבין ?כמה זה מעליב, החרא הזה
.זה המאמץ שנחשב
.תישארו לארוחת ערב, בבקשה
תיהנו מכמה מהשירותים שלנו .על חשבון הבית
,יש לי גברת ופיצה בבית
.אבל אני מעריך את ההצעה .היי, היי, היי-
,אחי, אתה אולי נשוי באושר
.אבל לי אין אף בחורה בבית
.תרגיע, נמר. יהיה מספיק זמן לזה
.יש לנו עבודה
,שין, דילן .תענוג לעשות איתכם עסקים
?מה קורה, דרה
?איפה לעזאזל התחבאת
סתם מסתובב, מנסה לעשות .קצת כסף, בנאדם
,אתה לא נראה כמו מישהו שמסתובב
אתה נראה כאילו .אתה בדרך לבית משפט
?יש לך שימוע ערבות, בי
לא, בנזונה, אני מנהל ,שלושה מועדוני לילה
אז אני צריך להתלבש .כמו אזרח דפוק, בנאדם
?תגיד, מה הפסדתי
.אתה לא מפסיד כלום
,אותו דבר, רק שאתה זוכר את טרו
?הכושי ההוא מהדרום
.אכל אותה שבוע שעבר
,בלי סיבה... רק מקום לא נכון .זמן לא נכון
כושים מסתובבים שם .בכנופיות רציניות
ואם מדברים על זה, לא ראיתי .את החבר שלך קיינן ים של זמן
שיט, אף אחד לא יודע .איפה הוא, אחי
פשוט חשבתי אולי גם הוא .עבר ללבוש חליפה
אולי עוד נראה אותכם .בתכנית 'הכרישים' וכאלה
.שיהיה, בנאדם
יו, המועדונים האלה ...בטח שוחים בכסף
.אחרת לא היית מתעסק בזה
.אני מכיר אותך, כושי .אתה חתול רחוב מלוכלכך כמוני
.אנחנו צריכים לדפוק שם איזו מכה
?אנשים קונים שם שתיה במזומן, נכון
.בטח יש בוכטות במקום הזה
.לאא, לא בכיוון, בנאדם
.שיט, הכושי הזה התרכך בין לילה
לך תזדיין, בנאדם. אני רק אומר
,שבדיוק התחלתי לעבוד שם
אז אני לא יודע ,איך בדיוק הולך שם הכל
מה שאני כן יודע זה שיש להם מצלמות אבטחה
ולוחמים לשעבר שומרים .על הדלת הראשית
אני לא הולך לחזור לכלא ,בשביל אף אחד
.בטח לא בשביל התחת השחור שלך
,החדשות הרעות הן
שלא הצלחתי למצוא .את המיקום של לובוס
.כמה חזק ניסית .אני לא איזה קוסם מחורבן-
.הוא כבר לא במערכת
?אתה יודע מה כן נמצא במערכת
.תעודת פטירה
אתה בטוח לחלוטין ?שלובוס עדיין חי
.כן
מישהו עובד ממש קשה
.כדי לגרום לזה להיראות אחרת
,סביר להניח שהוא בהגנת עדים
ואתה נדפקת
כי הוא כבר באמצע הדרך .לאריזונה עכשיו
.לובוס לא ילשין
.לא הסגנון שלו
...פצעי דקירה מרובים בבטן
.זה יכול לשנות את הסגנון של הבנאדם
אם אתה צודק, אני מסוגל .לחשוב רק על אפשרות אחת
.זה נקרא הליך ג'ון דו
לבולשת בניו יורק יש היסטוריה .עם הליכים כאלה
לובוס יעמוד למשפט .מאחורי דלתות סגורות
.אף אחד לא יודע מה שמו האמיתי
ניתן לזה אישור רק כאשר זהותו של הנאשם
.היא מידע מסוכן בפני עצמה
חייו של האדם חייבים להיות .תחת איום אמיתי
...אז נסיון ההתנקשות בחייו
כן, זה כנראה גרם לפרקליטות
,ללכת על ג'ון דו .כדי לשמור על בטחונו
,אם זה מצב של ג'ון דו
יש לך סיכוי טוב יותר .למצוא את ג'ימי הופה
.הבנתי
?האם לובוס יודע שניסית להרוג אותו
מעולם לא אמרתי .שניסיתי להרוג אותו
.נו, תפסיק עם השטויות
,אני הפרקליט שלך
ואני צריך לדעת .אם אתה בסכנה מוחשית
אתה חושב שלובוס ינסה ?לבצע מהלך נגדך
.לא יודע
,ובכן, אם אתה לא יודע .אז אתה לא יכול לשמור על הגב שלך
אתה צריך לשאול את אנג'לה
,איך למצוא את לובוס
.כך שתוכל לסגור את העניין
.אני לא יכול לעשות את זה
ייתכן שתצטרך להחליט בין הגנה על הבחורה שלך
.להצלת החיים שלך
.אני יודע במה אני הייתי בוחר
?מה נשמע, מותק
?את כבר שיכורה
,לא קיבלנו אף שיחה בנוגע לבל .אפילו לא אחת
.תני לזה קצת זמן
.הפליירים ההם נמצאים שם רק דקה
.אני לא חושבת שנמצא אותה
.אני חושבת שהיא מתה
.הבאתי לך קצת הרבה כסף
.זה אולי ישמח אותך
.כוסאמק
לא מסוגלת להאמין .שיש לנו כלכך הרבה כסף
.כן .זה חוקי-
טוב, זה יהיה ,כשאני אשים את זה בבנק
אבל יש לי ים של דברים ...לעשות, אז
.אני לא עושה כלום מחר
.אני אטפל בזה בשבילך
.הולי, הולי, אני אטפל בזה
?בחייך, מותק, את רוצה לטפל במשהו
.טפלי בזה
.כן
?כן, אתה אוהב את זה .פאק, בטח-
.כן, בגדול
.קראת את המחשבות שלי
.תמשיכי, מותק, תמשיכי
חוליטו, תגיד לטומי .להתקשר אליי חזרה
יש איזה חרא שהוא .צריך פאקינג לדעת עליו
תעשה כל מה שאתה צריך .כדי לגרום לו לחזור אליי
.סטיב ?כן-
אני רוצה שהלייזרים ,יעברו מבעד לעשן
.ואני רוצה שהשלג ייפול בו-זמנית
,כל זה צריך לקרות בחצות
אבל אני רוצה לראות את זה .עכשיו אם אפשר
.האיש שלי
.בסדר, אנשים, תודה
.תודה לכולכם על העבודה הקשה
.זה נראה נהדר .הולך להיות לנו בילוי ממש טוב
?תודה, אנשים. נראה נהדר, לא
.נראה מדהים
?'מה קורה עם טאג .יש לי חדשות רעות-
די ג'יי טאג' בדיוק צייץ שהוא מופיע
.הערב ב-' ויסאז' ' מעבר לרחוב
?איך זה קרה, לעזאזל
טוב, הוא הלך .עם ההצעה הגבוהה יותר
אנדרה בכלל לא .החתים אותו על החוזה
,אני רוצה לראות את אנדרה במיידי
.ותשיגי די ג'יי מחליף להערב
.אוקיי, עליי
?מי הבעלים של המועדון מעבר לרחוב
.לא יודעת .תגלי-
.הבניזונות ממש שם
.סתם מסתובבים
,היי, וגם כנפי מלאך
.והקבוצה, הם יכולים להיכנס
.גבירותיי
.היי, תודה על הדי ג'יי, חבר
.כן, חבר
?...VIP-היי, אלה לא החבר'ה מה
.הם הבעלים של המועדון
.הם הקדימו אותנו
.תראה, בנאדם, אני מצטער שפישלתי
.יש לי די ג'יי שמגיע הערב .הוא מהשכונה שלי
.הוא בדרך עכשיו ?כן-
יודע מה? אולי בפעם הבאה נוכל להשיג את הדפוק ההוא
שמנהל את החנות בפינה .כדי לסובב את התקליטים
.שמע, אני מאלתר פה, בנאדם
.לא, הראש שלך לא במשחק
,אם לא היית מתעניין כלכך בעסק שלי
אולי לא היית עושה .את הטעות המחורבנת הזאת
.הוא עזב ישר אחרי הסאונד צ'ק
חשבתי שיש לי זמן לעשות את זה .לפני שהוא יעלה הערב
.תראה, אני לא מבין בחרא הזה
...אני נוכל. אני .אני מכיר את הרחובות
אם אתה רוצה לעשות דברים ,בצורה מסוימת
אולי אתה צריך לעשות .את זה בעצמך, אחי
.תראה, אני בצד שלך, בנאדם
.אני גם עצבני. תראה, הם ממש פה
אנחנו יכולים ללכת לזיין .את הכושים החארות האלה עכשיו
.זה יגרום לי להרגיש יותר טוב
אז אתה פשוט הולך לתת להם ?לעבוד עליך ככה
?אתה יודע מה
לפעמים חוסר תגובה ,זו התגובה הטובה ביותר
,אז אנחנו לא עושים מהלך .לא כרגע, אנדרה
.הם יצפו לזה
.ניתן להם להמתין בפחד
.אנחנו נארגן תכנית, ואז נתקוף
.טאשה, כנסי
לוקח זמן להתרגל לידיות דלתות .חסינות בפני ילדים
...ג'יימי לא אמר שאת
לא אמרתי לגוסט .שאני מתכוונת לקפוץ
הייתי צריכה לראות .איפה הילדים שלי הולכים להיות
.יסמין בגמילה מחיתולים
,היא לא אוהבת ללכת לבד .אז תצטרכי לשבת איתה
.אני אסתדר עם זה .טוב-
תוודאי שאת משכיבה אותה .בסביבות 7:30
.תקריאי לה ספר
תני לה בקבוק עם .חלב אורגני חמים, 2%
.היא לא תשתה משהו אחר .חלב מלא יותר מדי קרמי
.חלב רזה לא מספיק קרמי .סיפור שלם
אני... כיסיתי את כל השקעים החשמליים
.ושמתי מנעולים על הארונות
את עדיין צריכה ,מגיני פינות לשולחן הקפה
ותשמרי שכל החפצים החדים
יהיו מחוץ להישג ידה ?של יסמין, בסדר
.בגובה העיניים שלך או גבוה יותר
.לגמרי
...חוצמזה
.המקום נראה טוב
.קטן יותר ממה שדמיינתי
?איפה טאריק וריינה יישנו
?חדרי השינה שלהם שם
.זה רק החדר שלנו שם
ג'יימי אמר שהילדים יהיו בסדר על הרצפה
.עם שקי שינה
...אם זה לא מתאים לך
.לא, זה בסדר. הם יהיו בסדר
...אני חושבת שסגרנו את זה, אז
?טאשה
.תודה
?רצית אותו, רצית אותם, אוקיי
.תזכרי את זה
.כדאי שתהיי בטוחה שאת מוכנה לזה
אני לא יכולה פשוט ?להפקיד את הצ'ק
.אני רק צריכה חתימה על כמה מסמכים
זה נוהל סטנדרטי למלא את הטפסים האלה של מס הכנסה
כשמדובר בהפקדות .בסדר גודל כזה, גבירתי
אני מניחה שאת מורשית על-ידי מר איגן
?לחתום בחשבון
אם רק תוכלי למסור לי ,תעודה מזהה עם תמונה
.אוכל להתחיל בתהליך
ובאיזה חשבון היית רוצה ,להפקיד זאת
?החשבון הפרטי או של החברה
אם רק תקישי את קוד האבטחה
,ואת הסיסמה
,אני אוכל לגשת לחשבון אונליין
ונוכל לזרז את התהליך
,אם שכחת את הסיסמה
,אני בטוחה שאם נתקשר למר איגן .הוא יוכל לעזור
.אני פשוט אחייג אליו עכשיו
לא, אני לא רוצה .להטריד אותו בעבודה
.אני אחזור
.אני לא רוצה ללכת לשם
.זה רק לילה אחד ?אבל למה-
,למה אנחנו צריכים, כאילו ?להישאר לישון שם
למה אנחנו לא יכולים ?פשוט לחזור הביתה
.כי אבא שלכם רוצה אותכם שם
תראו, אני רוצה ששניכם .תתנהגו ממש יפה
.תראו לאישה הזאת כמה טוב חונכתם
,בסדר, נעשה את זה אבל למה אנחנו צריכים
?להיענש על הטעויות של אבא
?טאריק, אתם לא נענשים, אוקיי
אבא שלכם רוצה .שתהיו חלק מהחיים שלו
.הוא אוהב אותכם ?את עוד אוהבת אותו, אמא-
...אבא שלכם
.נתן לי את שניכם
.אנחנו משפחה
.בוא הנה
?משפחה זה לנצח, בסדר
.זה אף פעם לא נגמר
.בואו הנה. בואו הנה
?על מה, לעזאזל, חשבת כשהלכת לשם
.עשיתי לך טובה
.הפקדתי את הצ'ק שלך
.אמרתי לך שאני אטפל בזה
,לא עמדת לעשות את זה .אז הנחתי שאעשה את זה בעצמי
טוב, מהיום והלאה את לא עושה שום מהלכים
?בלי לדבר איתי על זה קודם, יש
?לא משנה על מה, שומעת אותי
.אבל במיוחד הכסף המזוין שלי
.חשבתי שזה היה הכסף שלנו
אפילו אם כן, אז את
במיליון אחוז היית צריכה .לעבור דרכי
בסדר, אם אנחנו הולכים ,להיות בזה לטווח הארוך
אנחנו חייבים .להיות 100 אחוז בינינו
...בלי שקרים, בלי
.להתגנב מאחורי הגב המזוין של השני
.בסדר, אתה צודק
.זה לא יקרה עוד פעם
.אני מצטערת
.כדאי
אני לא אעשה שום מהלך ,בלי לדבר איתך קודם
.אבל אתה חייב לתת לי לעזור
,אם אנחנו הולכים להיות שותפים .אז בוא נהיה שותפים
?מה את רוצה לעשות, שותפה
.לא יודעת
חשבתי אולי תוכל ללמד אותי .איך להזיז את הכסף
.ואז אני אוכל לעשות את זה
?איך סידרת את כל זה
לא יודע. טאשה עשתה .את כל זה בשבילי
?טאשה יודעת איך לעשות את זה
חשבתי שכישורי הבנקאות שלה .מוגבלים למשיכות בלבד
לאא, טי ממש חכמה .במה שקשור לחרא הזה
.היא למדה פאקינג ראיית חשבון
.כמעט הוציאה דיפלומה והכל
?כמעט
היא התחתנה עם גוסט .ועזבה את הלימודים
,תראה, אני יודעת שטאשה היא כלבה
אבל אולי אנחנו צריכים .להכניס אותה לזה
היא יכולה ללמד אותי .איך לטפל בכסף
.לא, אין מצב
אני לא רוצה שום קשר .עם האנשים האלה
.זה כמו שאמרת. היא חכמה
אתה וגוסט אף פעם לא נתפסתם ?על-ידי רשויות המס, נכון
אנחנו נצטרך למצוא דרך אחרת .לנהל את הכסף
מאמי, אני רק אדפוק את זה .אם אנסה לעשות את זה לבד
נשתמש בטאשה ,עד שאני אלמד את העניינים
.ואז ניפטר ממנה
:לא ידוע .פגישה. עכשיו
.אני חייב ללכת
?אבל אנחנו נחשוב על זה ביחד, בסדר
.בסדר
.אבל ביחד
.ביחד
.חשבתי על משהו
,אם הייתי מוצא את המיקום של לובוס
?הייתה לך תכנית מוכנה
.הייתה לי
.זה קצה פתוח
.הוא לא יודע מי אני
.מעולם לא ידע
?אתה בטוח .אני בטוח-
.אתה שווה את הכסף
.אין לך מושג
?זאת היית את, נכון
?למה שלחת את זה חזרה לתחנות
?למה שלחתי מה בחזרה לאילו תחנות
הראיה לרציחות שחימנז
הזמינו נגד הסינדיקט ?של לובוס בניו יורק
,ולדימיר ודריפטי
?וניסיון ההתנקשות בלובוס עצמו, מה
,קלפי העכביש, התמונות מזירת הפשע
...הצהרות עדים
,הכל נשלח חזרה למשטרת ניו יורק
.לתחנות המשטרה השונות
.ייקח חודשים להשיג את זה בחזרה
,הכל נעלם
ו-אופס, אף אחד לא חתם על ההוראה
.להחזיר את זה לשוטרים המקומיים
ובכן, זה בדיוק הקטע הרשלני .שאת מסוגלת לעשות
אוקיי, אני יודעת .שאתה לא בוטח בי, סאקס
לעזאזל, גם אני בטח לא הייתי .בוטחת בי במקומך
אבל אני בכלל לא הייתי פה
?כשהראיה הזאת נמצאה, זוכר
.הייתי מושעית בגלל איזבל
.טוב, מצטער אם אני קופץ למסקנות
.תראה, זאת בטח איזו טעות פקידותית
.אני מחכה לראיה מקליפורניה
?אתה מחפש... רגע, מה אתה מחפש
אני מנסה למצוא .את האיש שדקר את לובוס
אני רוצה שיתהפך על חימנז
.ויעניק לנו עילה לתבוע גם אותם
האיש ההוא לא הולך .להתהפך על חימנז
.לא יודע, אנג'לה
.עונש מוות גורם לאנשים לדבר
.אבא, תראה, יש לה רק ארבע צלחות
.זה כל מה שאנחנו צריכים, ילדה
.הנה הצלחת של יסמין פה
.ג'יימי, אנחנו צריכים לדבר
.היי .חשבתי שאמרנו שבע-
?לא אמרנו שבע
.אמרנו
הקפיצו את הילדים .קצת יותר מוקדם... מצטער
!הי
.הי, כולם
.אוי, שיהיה לי טוב
.זאת הקטנה
.שלום
.השולחן נראה ממש נחמד
.זה הכל ריינה עשתה
.תודה
.נחמד לפגוש אותך, ריינה .הי-
.טאריק, ברוך הבא
.אבא שלך מדבר עליך כל הזמן
,אני רק הולכת להחליף בגדים .ואז כולי שלכם
.אוקיי, מושלם
.אוקיי
.מושלם
.אוקיי, לכי לשחק עם הצעצועים שלך
.ריינה, בואי דברי איתי לדקה
בואי, יס. את יכולה .לשחק עם הצעצועים שלך פה
,תקשיבו, ילדים
,אני יודע שזה קשה
אבל אני רוצה שכולנו ?באמת ננסה, אוקיי
?בסדר
.הוא ידע איפה המצלמות נמצאות
.רגע, רגע, רגע. תעצור את זה
.תחזיר את זה קצת אחורה
.בדיוק שם, בדיוק שם
.אתה יכול לעשות זום על זה .כן, תתפוס לי את זה
אני רוצה להעיף מבט רציני .בקעקוע הזה
.אוקיי
.קדימה, קדימה
?אתה הבנזונה שפרץ אליי לבית
?לובוס שלח אותך, חתיכת חרא מזדיין
.חתיכת נקבה
,תוריד את הידיים שלך ממני !או שאני הורג אותך
.אנגלית, בנזונה
.ככה יותר טוב
מר לובוס הוא אדם ,שעושה מה שהוא אומר
והוא לא אוהב ,לשאול אותה שאלה פעמיים
.אז... כן
.הייתי בתוך הבית שלך
,איפה שאתה ישן .איפה שהאישה שלך ישנה
?ההודעה התקבלה
.כן, קיבלתי את ההודעה המזוינת
ו... מה אתה עושה בקשר ?למה שאמרת לבוס שתעשה
.גוסט יצר איתי קשר
,הוא רוצה להיפגש הלילה
...וכשהוא יופיע
.אני הולך לדפוק לו כדור בראש
.יו, אבל המשלוח הזה היה קליל
איך לעזאזל אני אמור ,להיות המפיץ של לובוס
.אם אין לי מספיק חרא להפיץ
.המשלוח הבא יהיה מלא
...אחרי שנסדר
בעיות בלתי צפויות .של תזרים מזומנים
?מה אתה עוד עושה פה
.מצאתי משהו, מייק
.אני חושב שמצאתי את האיש
?האיש של לובוס .האיש של לובוס-
ואני חושב שהוא עדיין כאן .בבית המעצר בניו יורק
.אני הולך לשם עכשיו לדבר איתו
?רוצה לבוא
.לא, תמשיך לבד
.נדון בזה בבוקר. לילה, סאקס
.לילה
.תיצמד לסיפור
.לובוס מת
.כן. כן
?אני חייב לענות לזה. אנחנו סיימנו
.כן, אנחנו סיימנו
?אבל אתה יודע מה
אני ואתה ממש בקרוב הולכים לנהל
.שיחה קטנה בקשר לכלבה שלי
.תירגע. הכל טוב
.מה קורה? דבר איתי
?את עורכת דין
?איזה סוג .אני תובעת-
.אני מכניסה אנשים רעים לכלא
והיא הייתה צריכה להוציא ציונים ממש טובים בבית ספר
.כדי לעשות את זה .אבא, הבנתי-
?אז איך שניכם נפגשתם
.למעשה, נפגשנו בבית ספר
?אז... לפני שפגשת את אמא
,היי, טאריק
...הבאתי לך
.את משחק הווידאו האהוב עליך
.אתה יכול לשחק עכשיו אם אתה רוצה
.הכל מאורגן, אני חושבת
.הטלוויזיה הזאת יותר מדי קטנה
.לאמא שלי יש מסך גדול בבית
.בן, קח אחד מאלה
.תראה לזקן שלך איך עושים את זה
קדימה. -אתה יודע ?שאתה הולך להפסיד, נכון
איך אתה הולך לנצח אותי ?עם מהלכים אומללים כאלה
?מהלכים אומללים .אני הולך לקרוע אותך, בנאדם
...והנה אתה הולך
!בום, למטה .אתה צריך לעזוב-
.אתה זקן מדי
.צודק
!אה, בנאדם ?כן, מה הולך-
.הילד הזה די טוב
.הוא לא כזה טוב
.אני אקרע גם אותך .אנג'לה, אני חייב לענות-
אכפת לך להראות לבן שלי ?איך עושים את זה
?מה, אני .כן. אני תיכף חוזר-
הייתי משחקת פלייסטיישן .עם אחיין שלי לפעמים
?מה כבר יכול להיות ההבדל
?קיבלת את הצ'ק
.כן, קיבלתי אותו
?יש בעיה עם המספר
שמע, לא התקשרת אליי .בשביל הזיוני מח האלה
?מה העניין
...תראה, בנאדם, זה ,יותר עדיף שניפגש
.ונדבר על באופן אישי
.אין בעיה
.פארק ברוקלין ברידג', עכשיו
:טומי .משהו צץ. לא יכול להגיע
.ארוחת הערב הייתה ממש טובה
.אבא שלך הכין אותה, אבל תודה
?אני יכול להשתמש בשירותים שלך
.בטח. זה ישר בהמשך
.אלה האחרונים
.נהדר
.עזרת לי מאד
ליסמין יש הרבה מזל .שיש לה אחות גדולה כמוך
.גם לי יש אחות גדולה
.הייתי אבודה בלעדיה
?אבא מכיר אותה
?מה זה אומר .היא התעוררה-
.היא בטח רוצה שירימו אותה
.קדימה
.אני אראה לך איך להרדים אותה
?הוא בפנים על רצח
.כן, שני מאסרי עולם
.הוא יהיה פה רק עוד חודשיים בערך
.חשוד באיזה תיק של קטטה בכלא
.חוזר לאוטיסוויל ישר אחרי המשפט
...הוא כבר באחד מחדרי החקירות, או
.אמור להיות. הרמתי טלפון
?מה הקטע
.תישאר צמוד
!רדו לרצפה! רדו לרצפה המזוינת
.אסיר נדקר
,בדיוק מצאנו את הגופה, וכמובן
.אף אחד מהחארות האלה לא ראה כלום
.תעיפו את הגופה מפה
.כן, גבירתי
היי, בוס, אתה כל הזמן מסניף ,את החומר המזוין, בנאדם
.לא יישאר כלום למכור
...היי, גרים
?מה זה אמור להביע
...לא יודע. רק התכוונתי
.כדאי שאף אחד פה לא יזלזל בי יותר
,זה היית צריך להיות אתה !בגלל שדיברת עם גוסט
!זה היית צריך להיות אתה
:סאקס חשוד בתקיפת לובוס נדקר .באורח אנוש הערב בכלא
?אתה בטוח שזה היה האיש
:סאקס .נראה שעכשיו לעולם לא נדע
.פישלתי
?מותק, אתה בסדר
.הולי, פישלתי ?מה קרה-
.אני לא בסדר
.את לא בסדר. אנחנו לא בטוחים
.הם הולכים להרוג אותנו. פישלתי
.הוא היה אצלי על הכוונת
.לא עשיתי את זה
.אוקיי, ספר לי מה קרה
.טומי, תגיד לי מה קורה
.קדימה
.תן לי את האקדח
.קדימה
.תן לי
הייתי אמור להרוג ,את גוסט היום בערב
.אבל לא יכולתי לעשות את זה
?מה
,לובוס הורה לי להרוג את גוסט
,ומאחר ולא עשיתי את זה .הוא יבוא אחרינו
.בל לא הלכה לאיבוד, הולי
.לובוס הרג אותה בתור אזהרה
הוא אמר לי ,שהוא הולך לעשות את זה
אמר שהוא יהרוג אותה
,ואחר כך אותך ,אם אני לא הורג את גוסט
.וזה מה שהוא עשה
.הוא עשה את זה, הולי
.בל מתה בגללי
.אני מבינה
...הוא היה אח שלי
.כל החיים שלי, המשפחה שלי
.אני יודעת
.אני יודעת שהוא היה
.אני יודעת שאתה יכול לעשות את זה
?מה
אני יודעת שאתה .יכול להרוג את גוסט
אם אתה לא מסוגל ...להרוג את גוסט בשבילך, טומי
.תעשה את זה בשבילי
.תעשה את זה
.אני אעשה
.מבטיח
?מה זה צריך להיות
.טומי, אני צריכה לספר לך משהו
.עשיתי שיחה היום
.הייתי צריכה לבדוק איתך קודם
?מה .אבל אל תכעס-
...הולי, מה את... מ .תבטיח לי שלא תכעס-
?מה עשית, הולי
.שמעתי שיש לך בעיה
.מסתבר שאני יכולה לעזור