1
00:00:03,423 --> 00:00:04,589
...בפרקים הקודמים
2
00:00:04,624 --> 00:00:07,425
ראיתי אותם מדברים
.בבניין של אנג'לה
3
00:00:07,460 --> 00:00:09,794
היא הגישה תלונה רשמית
.על הטרדה, גרג
4
00:00:09,829 --> 00:00:12,030
.אתה מושעה באופן מיידי
5
00:00:12,065 --> 00:00:14,065
?מה אתה עושה פה
6
00:00:14,100 --> 00:00:16,401
,מכרת אותי
7
00:00:16,436 --> 00:00:18,703
.כי את יודעת שהחבר שלך פושע
8
00:00:18,738 --> 00:00:20,004
?את יודעת שהוא גוסט, נכון
9
00:00:20,040 --> 00:00:21,239
.הוא הולך ליפול, אנג'לה
10
00:00:21,274 --> 00:00:22,473
.את הולכת ליפול איתו
11
00:00:22,509 --> 00:00:23,942
אני מתכוונת לעזוב
.את העיר עם הילדים
12
00:00:23,977 --> 00:00:25,109
.אני רוצה שתבוא איתנו
13
00:00:25,145 --> 00:00:26,144
?זה נכון
14
00:00:26,179 --> 00:00:27,312
?מה נכון
15
00:00:27,347 --> 00:00:28,313
אתה השתמשת בי כל הזמן הזה
16
00:00:28,348 --> 00:00:29,681
?כדי לנקום בגוסט
17
00:00:29,716 --> 00:00:31,616
.אתה לא ראוי להיות הבן שלי
18
00:00:31,651 --> 00:00:33,551
.זאת אשמתי, קיישה
19
00:00:33,587 --> 00:00:35,753
באקדח הזה השתמשת
?כדי להרוג את הבן שלך
20
00:00:35,789 --> 00:00:37,655
.הוא כבר לא היה הבן שלי
21
00:00:37,691 --> 00:00:39,157
.הוא היה הבן שלך
22
00:00:49,769 --> 00:00:51,936
למה שמישהו יפרוץ לפה
?כדי לשרוף את המקום
23
00:00:51,972 --> 00:00:53,504
.אף אחד לא פרץ לפה
24
00:00:53,540 --> 00:00:55,073
.מישהו פרץ מפה
25
00:00:55,108 --> 00:00:57,642
.זה אתה ואני, טומי
.כמו שזה תמיד היה
26
00:00:57,677 --> 00:01:00,144
מה עוד אני צריך לעשות כדי להוכיח
?שאני נאמן לך
27
00:01:00,180 --> 00:01:02,213
.טומי, גוסט סילק אותי
28
00:01:02,249 --> 00:01:03,948
.לא רציתי לעזוב אותך
.הוא הכריח אותי ללכת
29
00:01:03,984 --> 00:01:05,316
,אח שלי איננו
30
00:01:05,352 --> 00:01:07,218
אז אני הולך לעשות
,לתחת השקרן שלך טובה
31
00:01:07,254 --> 00:01:08,519
.ולתפוס שליטה
32
00:01:08,555 --> 00:01:10,355
אני הולך להפיץ
.בשביל לובוס מעכשיו
33
00:01:10,390 --> 00:01:12,890
.אין יותר עסק
34
00:01:12,926 --> 00:01:15,460
.היה מסוכן מדי להשאיר אותם בחיים
35
00:01:16,429 --> 00:01:18,596
.לא נשאר עוד אף אחד
36
00:01:18,632 --> 00:01:21,699
לובוס, כל חברי הארגון שלו
.בניו יורק מתים או נעדרים
37
00:01:21,735 --> 00:01:24,535
.שמעתי
.אני לא יכולה להיות עם גוסט-
38
00:01:24,571 --> 00:01:26,437
.אנג'לה, גוסט מת
39
00:01:26,473 --> 00:01:28,906
.אבל ג'יימס סנט פטריק הוא אמיתי
40
00:01:29,589 --> 00:01:31,214
מעולם לא קיבלת
.את שיחת הטלפון שלך
41
00:01:32,523 --> 00:01:33,641
.בוס
42
00:01:33,642 --> 00:01:36,614
טומאס, אני צריך
.שתעשה משהו בשבילי
43
00:01:38,251 --> 00:01:39,617
.תהרוג את גוסט
44
00:03:24,924 --> 00:03:27,792
.תראה את כל האנשים האלה
45
00:03:27,827 --> 00:03:29,527
.ג'יימי, זה מדהים
46
00:03:58,858 --> 00:04:01,292
?אתה בטח שמח עם כל זה, נכון
47
00:04:01,327 --> 00:04:03,294
.אני שמח איתך
48
00:04:04,731 --> 00:04:07,265
יש עוד כלכך הרבה
?מה לעשות, את יודעת
49
00:04:07,300 --> 00:04:08,533
יש רשימה שלמה במועדון הזה
50
00:04:08,568 --> 00:04:10,034
.ובשני האחרים
51
00:04:10,069 --> 00:04:12,403
.ואתה תעשה את זה
52
00:04:12,439 --> 00:04:14,572
.אני מאמינה בך
53
00:04:21,748 --> 00:04:23,581
הלוואי שהייתי יכול
,להישאר פה איתך, מותק
54
00:04:23,616 --> 00:04:25,183
.אבל... אני חייב ללכת לעבוד
55
00:04:25,218 --> 00:04:27,919
.אין בעיה. לך
56
00:04:27,954 --> 00:04:29,487
.לך תעשה בשבילי קצת כסף
57
00:05:06,092 --> 00:05:08,059
?אנחנו יוצאים
58
00:05:08,094 --> 00:05:09,460
.בל גדלה כלכך מהר
59
00:05:09,496 --> 00:05:10,728
.אני צריכה להביא לה קצת אוכל
60
00:05:10,763 --> 00:05:12,063
.את לא באה איתי, מותק
61
00:05:12,098 --> 00:05:14,665
?למה לא
62
00:05:14,701 --> 00:05:17,602
,אין לך אמון בי
63
00:05:17,637 --> 00:05:20,004
אפילו שכל מה שאמרתי
.על גוסט היה אמת
64
00:05:20,039 --> 00:05:21,105
.זה לא עניין של אמון
65
00:05:21,140 --> 00:05:22,640
.אני לא לוקח אותך, הולי
66
00:05:22,675 --> 00:05:24,775
.זה נקרא הכחשה סבירה
67
00:05:24,811 --> 00:05:26,451
את לא יכולה לספר לאף אחד
,משהו שלא ראית
68
00:05:26,479 --> 00:05:27,979
.במקרה שיתפסו אותך עוד פעם
69
00:05:28,014 --> 00:05:29,113
.לך תזדיין, טומי
70
00:05:29,148 --> 00:05:30,314
,אתה אל תיכנס לצרות
71
00:05:30,350 --> 00:05:33,184
.ולאף אחד לא תהיה סיבה לתפוס אותי
72
00:05:33,219 --> 00:05:35,152
.אל תיכנס לצרות
73
00:05:35,188 --> 00:05:37,755
.זאת הנקודה. שנינו לא ניכנס לצרות
74
00:05:37,790 --> 00:05:39,891
.נגיד שעוצרים אותי ואת איתי, מותק
75
00:05:39,926 --> 00:05:41,926
?מי מביא את הכסף לערבות המזוינת
76
00:05:45,298 --> 00:05:47,298
?מה קורה, ג'יי
77
00:05:47,333 --> 00:05:48,533
?עכשיו
78
00:05:48,568 --> 00:05:50,635
.כן, יש לי מה לעשות
79
00:05:50,670 --> 00:05:52,904
.יודע מה? שכח מזה
.אני אפגוש אותך למטה
80
00:05:52,939 --> 00:05:56,107
?זה היה חוליו? מה קורה
81
00:05:56,142 --> 00:05:57,575
.אני רק רוצה לעזור
82
00:05:57,610 --> 00:06:00,244
אם את רוצה לעזור, אני אתן לך
.משהו לעשות, אבל לא זה
83
00:06:00,280 --> 00:06:03,614
כרגע, רק לכי להביא
?את האוכל הדפוק לכלבה, בסדר
84
00:06:13,326 --> 00:06:15,126
.יו, עצרו
85
00:06:15,161 --> 00:06:16,794
?מה הקטע
86
00:06:16,829 --> 00:06:18,162
.יו, פונצ'ו
87
00:06:18,197 --> 00:06:19,263
?מה פספסתי
88
00:06:19,299 --> 00:06:20,898
.הם הפרו את ההסכם שלנו
89
00:06:21,505 --> 00:06:23,363
.נכנסים לפינות שלנו, דפוק
90
00:06:23,364 --> 00:06:24,731
.הפינות האלה שייכות לנו עכשיו
91
00:06:24,732 --> 00:06:25,603
?אה, באמת
92
00:06:25,638 --> 00:06:27,071
...אף אחד לא שמע מוויבורה
93
00:06:27,214 --> 00:06:29,156
.אז העסקה מבוטלת
94
00:06:29,157 --> 00:06:30,541
,רואיז אולי כבר לא בסביבה
95
00:06:30,577 --> 00:06:32,577
אבל אני בטוח שאנחנו
.יכולים לסדר משהו
96
00:06:32,612 --> 00:06:34,645
.בנזונה, אין מה לסדר
97
00:06:34,681 --> 00:06:38,049
.לא משנה מי אתה, זה לא עניינך
98
00:06:38,084 --> 00:06:40,251
...אם אתה לא רוצה צרות, לבנבן
99
00:06:41,721 --> 00:06:43,688
,כדאי שתחזור למרכז העיר
.איפה שאתה שייך
100
00:06:43,723 --> 00:06:47,758
,תרגיע, כי אם אתם לא רוצים צרות
101
00:06:47,794 --> 00:06:49,627
,כולכם תעופו מהפינות של סולדאדו
102
00:06:49,662 --> 00:06:51,162
,כי אם לא
103
00:06:51,197 --> 00:06:53,631
אני אמרח את הביצים שלו
.על הפרצוף שלך
104
00:06:55,099 --> 00:06:55,918
!חסלו אותם
105
00:07:03,309 --> 00:07:04,275
!קדימה
106
00:07:17,657 --> 00:07:20,091
.אדם שתיים, ענה
107
00:07:24,497 --> 00:07:27,031
.הסמטה פנויה
108
00:07:30,103 --> 00:07:32,303
?יו, מה הקטע
109
00:07:32,338 --> 00:07:33,938
רואיז ארגן עסקה
110
00:07:33,973 --> 00:07:35,539
שאומרת שהם יתרחקו
מהפינות בשכונה הזאת
111
00:07:35,544 --> 00:07:37,708
.ALM-אם אנחנו נשלם עמלה למנהיג ה
112
00:07:37,744 --> 00:07:39,410
.אז תשלמו לו כבר
113
00:07:39,445 --> 00:07:41,412
.אין לי בכלל סחורה למכור
114
00:07:41,447 --> 00:07:44,215
.אין לי שום סחורה
.אין לי שום כסף
115
00:07:44,250 --> 00:07:46,484
,אין סחורות, אין כסף
.אין עמלות מזוינות, בנאדם
116
00:07:46,519 --> 00:07:47,918
.כן, אני אטפל בזה
117
00:07:47,954 --> 00:07:50,321
שמע, טומי, אם אתה
,לא סוגר את זה בקרוב
118
00:07:50,356 --> 00:07:53,824
אני אצטרך לקחת את העניינים שלי
.למקום אחר, בנאדם
119
00:07:53,860 --> 00:07:55,826
?מתי המילוי מחדש מגיע
120
00:07:55,862 --> 00:07:57,762
?ואיפה, לעזאזל, גוסט
121
00:08:01,701 --> 00:08:04,502
.ראיתי את ספירת הראשים
122
00:08:04,537 --> 00:08:06,377
יש אפילו יותר אנשים
.ממה שאמרת שיגיעו
123
00:08:06,406 --> 00:08:08,339
אנחנו אפילו לא יודעים
.מה המשמעות של המספרים
124
00:08:08,374 --> 00:08:11,308
כאילו, נראה לי שיותר אנשים
.זה יותר טוב מלא יותר אנשים
125
00:08:11,344 --> 00:08:12,777
,יש לנו מספרים טובים הערב
126
00:08:12,812 --> 00:08:14,011
אבל רוב החרא הזה מגיע מהבאזז
127
00:08:14,047 --> 00:08:15,312
.על זה שקניתי על המועדונים מסטרן
128
00:08:15,348 --> 00:08:17,882
.זה לא כמו להפיץ סמים
129
00:08:17,917 --> 00:08:19,350
.סמים מוכרים את עצמם
130
00:08:19,385 --> 00:08:22,486
החרא החוקי דורש
.יותר עבודה, יותר עידון
131
00:08:22,522 --> 00:08:24,488
.להיראות בהתאם זה הצעד הראשון
132
00:08:29,896 --> 00:08:31,295
אתה יכול לרדת למטה ולוודא
133
00:08:31,330 --> 00:08:33,097
?שהאבטחה במקום הזהז מתוקתקת
134
00:08:33,132 --> 00:08:35,199
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.זה שמישהו ייכנס עם נשק
135
00:08:35,234 --> 00:08:38,736
,פתיחה מחדש בגדול
.סגירה מחדש בגדול על אמת
136
00:08:38,771 --> 00:08:40,011
.בסדר, ברור. הבנתי אותך
137
00:08:40,039 --> 00:08:42,073
.סגור, גוסט
.עוד משהו-
138
00:08:42,108 --> 00:08:44,842
.כשאנחנו פה, תשתמש בשם האמיתי שלך
139
00:08:44,877 --> 00:08:47,244
,כשאתה חוצה את הכניסה לפה
.אתה אנדרה
140
00:08:47,280 --> 00:08:49,580
.ושכח מגוסט
141
00:08:49,615 --> 00:08:51,048
.תקרא לי ג'יימס
142
00:09:30,508 --> 00:09:32,848
:אנג'לה
?איפה נעלמת
143
00:09:47,507 --> 00:09:48,939
ג'יימי, אני מתנצלת
,שאני צריכה ללכת
144
00:09:48,975 --> 00:09:52,576
אבל אני חייבת להיות בעבודה
.מוקדם מחר
145
00:09:52,612 --> 00:09:55,379
.זה בסדר גמור
146
00:09:55,414 --> 00:09:56,714
.החובה קוראת
147
00:09:56,749 --> 00:09:58,215
.אני מבין
148
00:10:00,787 --> 00:10:05,222
המועדון נראה יותר טוב
.בגלל שאת היית בו
149
00:10:10,630 --> 00:10:11,896
...פעם אחרונה שהייתי פה
150
00:10:11,931 --> 00:10:14,331
.אל תעשי את זה. בחייך, אנג'י
151
00:10:16,502 --> 00:10:20,037
.אני מעדיף לזכור את הפעם הראשונה
152
00:10:20,072 --> 00:10:22,940
.זה די מעורפל
153
00:10:22,975 --> 00:10:24,575
?זה אתגר
154
00:10:27,847 --> 00:10:31,849
.כי אין לי שום בעיה להזכיר לך
155
00:10:35,454 --> 00:10:38,289
?מה אם מישהו ייכנס לפה
156
00:10:38,324 --> 00:10:39,390
,טוב, חבל בשבילם
157
00:10:39,425 --> 00:10:42,493
.כי הדלתות ננעלות אוטומטית
158
00:10:42,528 --> 00:10:44,995
?ממתי
159
00:10:45,031 --> 00:10:46,564
.מאז שתיקנתי אותן
160
00:10:46,599 --> 00:10:50,568
.חוצמזה, זה המועדון שלי
161
00:10:51,938 --> 00:10:53,804
.ג'יימי
.זה השולחן שלי-
162
00:10:53,840 --> 00:10:55,606
.את הבחורה שלי
163
00:10:58,644 --> 00:11:00,778
.שכחת משהו
164
00:11:51,797 --> 00:11:53,397
.טאריק
165
00:11:53,432 --> 00:11:57,001
.טאריק, תסתובב ותסתכל עליי, ילד
166
00:11:58,738 --> 00:12:00,237
?מה הבעיה
167
00:12:00,273 --> 00:12:02,273
?במשטרה אמרו לך מה קרה לשון
168
00:12:02,308 --> 00:12:04,742
.אמרת לנו שתספרי לנו כשהם יגידו
169
00:12:04,777 --> 00:12:06,877
.הם לא חזרו אליי עדיין, ריק
170
00:12:06,913 --> 00:12:10,114
.כל מה שהם אמרו לי זה שהוא נפטר
171
00:12:10,149 --> 00:12:14,385
.אני רק רוצה לדעת מה קרה
172
00:12:14,420 --> 00:12:15,786
.גם אני, חמוד
173
00:12:15,821 --> 00:12:17,888
.גם אני
174
00:12:28,200 --> 00:12:30,501
.סליחה
175
00:12:30,536 --> 00:12:32,036
.זאת הייתה אשמתי
176
00:12:32,071 --> 00:12:35,372
אני חושבת שאני רגילה
.להיות פה לבד בבוקר
177
00:12:35,408 --> 00:12:38,976
.ואני חושב שאני רגיל ליותר מרחב
178
00:12:39,011 --> 00:12:40,978
,כאילו, את יודעת
...אני אוהב את המקום שלך, אבל
179
00:12:41,013 --> 00:12:43,314
.לא, לא, זה בסדר
180
00:12:43,349 --> 00:12:45,449
.ברור שאתה רגיל
181
00:12:46,752 --> 00:12:47,751
?אבל את יודעת מה
182
00:12:47,787 --> 00:12:48,787
,נלמד להסתדר עם זה
183
00:12:48,788 --> 00:12:50,120
.ואז נעבור
184
00:12:50,156 --> 00:12:53,223
חשבתי שאמרת שאתה
.אוהב את הדירה שלי
185
00:12:57,997 --> 00:12:59,396
.בוא הנה
186
00:13:00,866 --> 00:13:04,501
.למען האמת, אני קצת עצבנית הבוקר
187
00:13:04,537 --> 00:13:05,569
אני הולכת לבקש מהבוס שלי
188
00:13:05,604 --> 00:13:08,839
.העברה למחלקה אחרת
189
00:13:08,874 --> 00:13:10,441
?...כי
190
00:13:10,476 --> 00:13:12,643
.כי אני חושבת שאני מוכנה לשינוי
191
00:13:12,678 --> 00:13:14,178
.הגיע הזמן להתחיל משהו חדש
192
00:13:14,213 --> 00:13:16,747
.אני רוצה להיות ראש מחלקה
193
00:13:16,782 --> 00:13:18,615
אולי במחלקת קורבנות/עדים
או בצווארון לבן
194
00:13:18,651 --> 00:13:20,217
.יהיה לי סיכוי
195
00:13:22,254 --> 00:13:26,056
אבל זה כנראה אומר
.שאני אעבוד יותר שעות
196
00:13:28,761 --> 00:13:31,662
,עם שלושה מועדונים
,אני אעבוד יותר שעות
197
00:13:31,697 --> 00:13:34,231
.זה בטוח
198
00:13:34,266 --> 00:13:37,568
לא יישאר הרבה זמן בשבילך
.או בשביל הילדים
199
00:13:39,939 --> 00:13:42,306
.אני מוכנה לפגוש אותם
200
00:13:42,341 --> 00:13:45,142
,כשתהיה מוכן לזה
201
00:13:45,177 --> 00:13:47,311
.מתי שזה לא יהיה
202
00:13:52,118 --> 00:13:54,551
.בטח, מותק
203
00:13:54,587 --> 00:13:56,220
.נשמע טוב
204
00:14:04,196 --> 00:14:05,763
.לא עקבתי אחריה
205
00:14:05,798 --> 00:14:08,098
,אני יודע שלא
,אבל כשזה מגיע לקטע הזה
206
00:14:08,134 --> 00:14:09,600
.לנשים יש את כל הכח
207
00:14:09,635 --> 00:14:11,769
,אף אחד לא רוצה לחטוף תביעה
.במיוחד לא משרד המשפטים
208
00:14:11,804 --> 00:14:13,937
.היא צריכה להיות בכלא
209
00:14:13,973 --> 00:14:16,373
,היא מזיינת את ג'יימס סנט פטריק
210
00:14:16,409 --> 00:14:19,810
והיא יודעת שהוא
.המפיץ של לובוס בניו יורק
211
00:14:19,845 --> 00:14:21,712
.היא יודעת שהוא גוסט
212
00:14:21,747 --> 00:14:24,148
אם אתה רוצה להוכיח
שלאנג'לה הייתה כוונה פלילית
213
00:14:24,183 --> 00:14:25,616
,להגן על סנט פטריק
אתה תצטרך להוכיח
214
00:14:25,651 --> 00:14:27,918
שסנט פטריק מעורב
,עם לובוס קודם כל
215
00:14:27,953 --> 00:14:29,620
.וזה עלול להיות לא רלוונטי בכלל
216
00:14:29,655 --> 00:14:32,156
אני לא יודע בכלל
.אם אנחנו מתקדמים עם התיק הזה
217
00:14:32,191 --> 00:14:34,992
.לובוס נדקר במעצר, פציעות קשות
218
00:14:35,027 --> 00:14:36,427
,פעם אחרונה ששמעתי
.זה היה לא רציני
219
00:14:36,462 --> 00:14:37,628
.איזה חרא
220
00:14:37,663 --> 00:14:40,030
.נראה שחימנז פגעו בכל הרשת שלו
221
00:14:40,066 --> 00:14:42,099
,ולדימיר יאנקוביץ ודריפטי מתים
222
00:14:42,134 --> 00:14:43,400
.רואיז נעלם עם הרוח
223
00:14:43,436 --> 00:14:46,437
?אתם בטוחים שאלה היו חימנז
224
00:14:46,472 --> 00:14:47,571
.עזוב את זה
225
00:14:47,606 --> 00:14:49,139
.תחזור מההשעיה
226
00:14:49,175 --> 00:14:51,620
,תעבור למחלקה אחרת, רחוק מוואלדז
227
00:14:51,625 --> 00:14:53,010
.ותשאיר את כל זה מאחוריך
228
00:14:56,215 --> 00:15:00,050
אוקיי, אתה באמת
.צריך לקבל קצת, חבר
229
00:15:00,086 --> 00:15:01,952
לך תסדר לך משהו
230
00:15:01,987 --> 00:15:03,554
.כדי לסדר את הראש כמו שצריך
231
00:15:03,589 --> 00:15:05,456
.כן
232
00:15:05,491 --> 00:15:06,971
.לא, כן, אתה בטח צודק
233
00:15:06,992 --> 00:15:10,294
?יש לכם רמזים
234
00:15:10,329 --> 00:15:11,995
.אני אעזוב את זה
235
00:15:12,031 --> 00:15:13,964
.טוב
236
00:15:13,999 --> 00:15:15,799
.תודה שבאת
237
00:15:40,059 --> 00:15:42,559
.של סטרן VIP-רשימת האורחים ה
238
00:15:42,595 --> 00:15:44,194
לקחתי אותה ממש לפני
,שהוא פיטר אותי
239
00:15:44,230 --> 00:15:46,463
.ואז מחקתי את הקובץ מהרשומות שלו
240
00:15:46,499 --> 00:15:48,899
ייקח לו לפחות חודש
.לבנות את זה מחדש
241
00:15:48,934 --> 00:15:52,269
.עבודה טובה
242
00:15:52,304 --> 00:15:54,639
ארגנתי את הפגישות ההן עם
.חברות האבטחה החדשות, כמו שביקשת
243
00:15:55,674 --> 00:15:58,041
.טוב. הגיע הזמן לשדרג גם את זה
244
00:15:58,077 --> 00:15:59,209
.מוסכם
245
00:16:03,682 --> 00:16:05,749
.'אני יוצא אל 'ורבאטים
246
00:16:07,820 --> 00:16:09,419
,קאנטוס
247
00:16:09,455 --> 00:16:11,054
אנדרה הולך להסתובב איתך
248
00:16:11,090 --> 00:16:12,189
.כדי שתוכל להראות לו את העסק
249
00:16:12,224 --> 00:16:14,057
.תן לנו דקה, אם אפשר
250
00:16:25,037 --> 00:16:27,171
.בסדר, תראה, בנאדם
251
00:16:27,206 --> 00:16:29,640
,הקטע הזה של המועדון הוא בסדר
252
00:16:29,675 --> 00:16:31,975
אבל אני רוצה לדעת מתי
,אנחנו הולכים להזיז קצת עניינים
253
00:16:32,011 --> 00:16:33,777
.להזיז קצת דברים
254
00:16:33,812 --> 00:16:35,179
,תראה, הבנתי, אתה יודע
255
00:16:35,214 --> 00:16:36,580
,שמאחר ואתה כבר לא עם טומי יותר
256
00:16:36,615 --> 00:16:38,782
.אתה צריך מישהו במושב לידך
257
00:16:38,817 --> 00:16:41,785
.כאילו, רק תקרא לאיש שלך, גבר
258
00:16:41,820 --> 00:16:42,953
?מה המשחק החדש שלנו
259
00:16:42,988 --> 00:16:45,155
.המועדון הוא המשחק החדש
260
00:16:51,397 --> 00:16:55,065
,הבטחתי להעביר אותך מהפינה
261
00:16:55,100 --> 00:16:56,533
.להוציא אותך מהשכונה
262
00:16:56,569 --> 00:16:58,135
,התחייבתי שתקבל שכר שמן
263
00:16:58,170 --> 00:17:00,437
,אבל אתה תשים את זה בבנק
264
00:17:00,472 --> 00:17:02,172
.לא במזרון המזויין שלך
265
00:17:02,208 --> 00:17:04,841
.אמרתי שאני רוצה להיראות נקי כמוך
266
00:17:04,877 --> 00:17:06,944
אף פעם לא אמרתי
.שאני רוצה להיות נקי
267
00:17:06,979 --> 00:17:09,613
.אני רוצה כסף, בנאדם
.ואתה תקבל את זה-
268
00:17:09,648 --> 00:17:11,648
אתה רוצה חיים טובים יותר
?לבת שלך, או לא
269
00:17:14,987 --> 00:17:17,221
אתה רוצה להסתכל
?מעבר לכתף כל החיים שלך
270
00:17:17,256 --> 00:17:18,776
,אז אתה לא מסתכל מעבר לכתף שלך
271
00:17:18,791 --> 00:17:19,932
?ככה פתאום
272
00:17:25,397 --> 00:17:28,565
חשבתי שאם אני רוצה
,להתקדם בקריירה שלי
273
00:17:28,601 --> 00:17:30,801
אולי מחלקת פשעים אלימים
היא לא המקום הטוב ביותר
274
00:17:30,836 --> 00:17:31,802
.עבורי לעשות זאת
275
00:17:31,837 --> 00:17:34,238
.לפחות לא כאן, במחוז הדרומי
276
00:17:34,273 --> 00:17:36,273
?את רוצה העברה
277
00:17:36,308 --> 00:17:37,474
,אני רוצה התחלה חדשה
278
00:17:37,509 --> 00:17:39,443
,וכשגרג נוקס יחזור לעבודה
279
00:17:39,478 --> 00:17:42,646
אולי הכי טוב בשבילי
.יהיה לעבור למקום אחר
280
00:17:42,681 --> 00:17:45,349
אני חושבת שיש מקומות פנויים
במשרד של המחוז המזרחי
281
00:17:45,384 --> 00:17:46,850
...בקאמדן פלאזה
282
00:17:46,885 --> 00:17:48,652
מצטער, אנג'לה.
.את לא יכולה ללכת למקום אחר
283
00:17:48,687 --> 00:17:51,388
אני צריך אותך פה כדי לעזור
.לכח המשימה בנושא לובוס
284
00:17:52,691 --> 00:17:54,858
.חשבתי שהתיק כבר נסגר
285
00:17:54,893 --> 00:17:57,661
.חשבת לא נכון
286
00:17:57,696 --> 00:17:59,930
.לובוס התעורר. מצבו יציב
287
00:17:59,965 --> 00:18:01,431
.אז אנחנו ממשיכים עם התיק
288
00:18:01,467 --> 00:18:04,001
.יש לנו פגישה בלשכה בעוד 20 דקות
289
00:19:06,699 --> 00:19:08,498
לאור חוסר היכולת של הממשלה
290
00:19:08,534 --> 00:19:10,834
,להגן על מרשי, פליפה לובוס
291
00:19:10,869 --> 00:19:13,804
אני עותר לכך שכל
האישומים הפדרליים נגדו יבוטלו
292
00:19:13,839 --> 00:19:15,605
,ושהוא יוחזר למכסיקו
293
00:19:15,641 --> 00:19:18,008
שם המשטרה הפדרלית
.יכולה לטפל בתביעה נגדו
294
00:19:18,043 --> 00:19:19,776
אתה יודע שהם
.לא הולכים לתבוע אותו
295
00:19:19,812 --> 00:19:21,978
אתה מחפש כרטיס חופשי
.לצאת מהכלא
296
00:19:22,014 --> 00:19:23,747
.לצאת בחיים, מר סנדובאל
297
00:19:23,782 --> 00:19:25,215
החיים של מרשי בסכנה
298
00:19:25,250 --> 00:19:26,450
.כל עוד הוא תחת חסותכם
299
00:19:26,485 --> 00:19:29,818
,ברור שמי שרצה את הנאשם מת
.ידע בדיוק איפה למצוא אותו
300
00:19:29,855 --> 00:19:33,155
האם הממשלה התייחסה לסוגיה
?של בטחון הנאשם במסמכיה
301
00:19:33,192 --> 00:19:35,492
,לא בשלב זה, כבודה
אבל ברור שחימנז
302
00:19:35,527 --> 00:19:36,993
.שכרו מתנקש מתוך הכלא
303
00:19:37,029 --> 00:19:39,596
,כבודה, אם תשלחי את לובוס למכסיקו
304
00:19:39,631 --> 00:19:41,498
,הוא יחזור מיד לנהל עסקים
305
00:19:41,533 --> 00:19:42,853
...למכור סמים, להורות על רציחות
306
00:19:42,868 --> 00:19:44,434
.זאת הבעיה של המשטרה הפדרלית שם
307
00:19:44,470 --> 00:19:46,436
,כבודה, אם יורשה לי
308
00:19:46,472 --> 00:19:49,606
מה אם היינו מסייעים
?לרעיון שלובוס מת
309
00:19:49,641 --> 00:19:51,308
?מסייעים
.נקפיא את נכסיו-
310
00:19:51,343 --> 00:19:52,976
נתחיל בתפיסת
.הנכסים האמריקאים שלו
311
00:19:53,011 --> 00:19:54,611
נפיץ את השמועה דרך מערכת בתי הכלא
312
00:19:54,646 --> 00:19:56,213
,שחימנז הרגו את הנאשם
313
00:19:56,248 --> 00:19:58,448
.ונבנה הליך ג'ון דו
314
00:19:58,484 --> 00:20:00,283
בשום שלב לא נשים
,את שמו ברשימת אסירים
315
00:20:00,319 --> 00:20:01,585
,נעביר אותו באופן חשאי
316
00:20:01,620 --> 00:20:02,953
וכל החומרים הקשורים
317
00:20:02,988 --> 00:20:05,188
,'עם 'ארה"ב נ' ג'ון דו
.יישארו חתומים
318
00:20:05,224 --> 00:20:06,464
כבודה, המחוז המזרחי
319
00:20:06,492 --> 00:20:09,758
הגיש תביעות בכמעט 60 תיקי
.ג'ון דו ב-5 השנים האחרונות
320
00:20:09,795 --> 00:20:11,895
את רוצה שמרשי יוותר
על זכותו למשפט פומבי
321
00:20:11,930 --> 00:20:13,463
מפני שאתם לא יכולים
?להגן על אנשים
322
00:20:13,499 --> 00:20:14,765
הליך ג'ון דו
323
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
יעניק לממשלה את היכולת
324
00:20:16,301 --> 00:20:17,534
,להגן על הנאשם
325
00:20:17,569 --> 00:20:19,403
בשעה שהיא תובעת אותו על פשעיו
326
00:20:19,438 --> 00:20:20,937
.נגד אזרחי ארצות הברית
327
00:20:20,973 --> 00:20:23,173
.זהו פיתרון לטובת הצדק
328
00:20:23,208 --> 00:20:24,708
?האין זו הסיבה שאנו כאן
329
00:20:26,478 --> 00:20:28,812
.נקודה, מערכה, משחק, מר קסלר
330
00:20:28,847 --> 00:20:30,747
,הצעת הממשלה מתקבלת
331
00:20:30,783 --> 00:20:33,183
.והליך ג'ון דו יצא לדרך
332
00:20:33,218 --> 00:20:37,520
מר סנדובאל, אני מצפה
.לצעדים חריגים כאן מהצוות שלך
333
00:20:37,556 --> 00:20:39,923
אף רכוש של משרד המשפטים
,לא עוזב את הבניין
334
00:20:39,958 --> 00:20:41,558
,לא מחשבים ניידים, לא תיקיות
335
00:20:41,593 --> 00:20:43,293
.ושימוש מוגבל בסמארטפונים
336
00:20:43,328 --> 00:20:45,162
.אני מבין, כבודה
337
00:20:45,197 --> 00:20:46,630
כל ההליכים משלב זה
338
00:20:46,665 --> 00:20:49,900
.יישמרו חתומים, פרקליטים
339
00:20:49,935 --> 00:20:52,869
.אני צריכה להיות בבית המשפט
?תוכלו לצאת לבד
340
00:20:56,041 --> 00:20:58,008
הייתי רוצה לבוא איתך
,לראיין את לובוס
341
00:20:58,043 --> 00:21:00,777
.אם זה בסדר, מייק
342
00:21:00,813 --> 00:21:02,012
.אני אחזור אליך
343
00:21:10,556 --> 00:21:12,756
.הילדים כבר בבית ספר
344
00:21:15,227 --> 00:21:17,727
.אני יודע שהם לא פה
.באתי לדבר איתך
345
00:21:22,801 --> 00:21:24,234
,טאשה, כשהם פה
346
00:21:24,269 --> 00:21:28,071
אנחנו צריכים להושיב
...את טאריק וריינה ביחד ו
347
00:21:28,106 --> 00:21:31,875
.לספר להם על אנג'לה
348
00:21:31,910 --> 00:21:34,311
?על אנג'לה
349
00:21:34,346 --> 00:21:36,646
?מה עם שון, גוסט
350
00:21:36,682 --> 00:21:38,782
מה עם העובדה שמישהו
שהיה חלק מהחיים שלהם
351
00:21:38,817 --> 00:21:41,818
?מת פתאום, בלי שום הסבר
352
00:21:44,122 --> 00:21:47,023
.אל תעמיד פנים כאילו לא ידעת
353
00:21:47,059 --> 00:21:49,359
.ידעתי
?אז למה לא סיפרת לי-
354
00:21:49,394 --> 00:21:51,361
מהמשטרה התקשרו אליי
.כדי לזהות את הגופה שלו
355
00:21:51,396 --> 00:21:52,796
.התקשרתי אליך, גוסט
356
00:21:52,831 --> 00:21:56,333
הייתי צריכה לספר לילדים
.על שון בעצמי
357
00:21:56,368 --> 00:21:58,535
?מה אמרת להם
.שהוא מת, גוסט-
358
00:21:58,570 --> 00:22:00,537
?מה עוד הייתי אמורה להגיד
359
00:22:05,010 --> 00:22:06,877
,יש לך משהו שאתה צריך להגיד להם
360
00:22:06,912 --> 00:22:09,446
?משהו שאתה צריך להוריד מהלב
361
00:22:09,481 --> 00:22:12,048
?מה קרה לפרצוף שלך, גוסט
362
00:22:12,084 --> 00:22:13,183
?רבת עם מישהו
363
00:22:18,690 --> 00:22:20,790
?את חושבת שאני עשיתי לו את זה
364
00:22:23,228 --> 00:22:25,462
.אמרתי לך, אני אמרתי לו לעזוב
365
00:22:25,497 --> 00:22:27,197
.אתה אומר לי הרבה דברים
366
00:22:41,813 --> 00:22:45,048
אמרתי לשון שקיינן השתמש בו
.כדי להגיע אליי
367
00:22:45,083 --> 00:22:46,917
,במקום לעזוב את העיר
שון הלך לקיינן
368
00:22:46,952 --> 00:22:49,719
כדי להתעמת עם אביו
.לגבי מה שאמרתי לו
369
00:22:52,824 --> 00:22:55,292
.וקיינן ירה בו
370
00:23:00,933 --> 00:23:02,599
...אז הפרצוף שלי נראה ככה
371
00:23:02,634 --> 00:23:04,868
.כי הרגתי את קיינן
372
00:23:11,243 --> 00:23:13,143
?קיינן מת
373
00:23:13,178 --> 00:23:15,879
.וגם לובוס
374
00:23:15,914 --> 00:23:17,180
.אני מחוץ למשחק
375
00:23:17,215 --> 00:23:19,616
למה אני צריכה להאמין
?למשהו ממה שאתה אומר
376
00:23:22,187 --> 00:23:25,188
אני יודע שזה קל מבחינתך
להאשים אותי
377
00:23:25,223 --> 00:23:27,791
,במותו של שון
378
00:23:27,826 --> 00:23:30,126
.ואני יודע ששיקרתי לך בעבר
379
00:23:37,603 --> 00:23:40,971
.אל תיגע בי
380
00:23:41,006 --> 00:23:42,639
אני מצטער שהיית צריכה
.לעשות את זה לבד
381
00:23:42,674 --> 00:23:44,174
.הייתי צריך להיות פה
382
00:23:44,209 --> 00:23:46,209
.אבל את יכולה לשאול את טומי
383
00:23:46,244 --> 00:23:48,612
,כשהוא הלך לראות את קיינן
,אני הייתי עם טומי
384
00:23:48,647 --> 00:23:49,980
.הוצאתי אותו מהכלא
385
00:23:57,222 --> 00:23:59,222
.תתקשרי אליי כשתהיי מוכנה לדבר
386
00:24:05,230 --> 00:24:08,932
,אז מה, גבר
,הלחץ שהיה עליך מהבולשת
387
00:24:08,967 --> 00:24:11,034
?הכל נעלם עכשיו
388
00:24:11,069 --> 00:24:12,235
.הכל נעלם
389
00:24:12,270 --> 00:24:13,937
הם לא יכולים אפילו
.לנסות לתפוס אותי עכשיו
390
00:24:13,972 --> 00:24:16,172
,שמע, אני מכיר את הסחורה
,ואני מכיר את המשחק
391
00:24:16,208 --> 00:24:17,874
ועכשיו כשראיתי מקרוב
,איך הם עובדים
392
00:24:17,909 --> 00:24:19,509
אני מבין אפילו יותר טוב
איך להעביר כמות רצינית
393
00:24:19,544 --> 00:24:22,345
בלי שאנשי החוק
.יחשדו אפילו במשהו קטן
394
00:24:22,381 --> 00:24:25,181
אני הולך להביא לך את הסחורה
.הכי טובה במחיר הכי טוב
395
00:24:25,217 --> 00:24:27,851
,המשלוחים יהיו אמינים
.והם יהיו בזמן
396
00:24:27,886 --> 00:24:30,020
.ולא בימי ראשון
397
00:24:30,055 --> 00:24:31,721
.אני קצת עסוק בימי ראשון
398
00:24:31,757 --> 00:24:34,090
.כן, הבנתי אותך
399
00:24:34,126 --> 00:24:37,027
,ואם מישהו מתישהו יתעסק איתך
,הם מתעסקים איתי
400
00:24:37,062 --> 00:24:38,462
,ואנשים שמתעסקים איתי, טוב
401
00:24:38,497 --> 00:24:40,664
.הם גומרים מהצד הלא נכון של הדשא
402
00:24:40,699 --> 00:24:44,167
?אז כמה ירוקים אתה רוצים להיות
403
00:24:58,083 --> 00:25:00,083
.שמע, אני מכיר אותך מאיזה מקום
404
00:25:00,118 --> 00:25:02,519
לא היית מסתובב
?עם הבחור השחור ההוא, גוסט
405
00:25:02,554 --> 00:25:04,287
.הייתי, בלשון עבר
406
00:25:04,322 --> 00:25:05,455
?למה, יש איזו בעיה
407
00:25:05,490 --> 00:25:07,357
.לא, אין שום בעיה
408
00:25:07,392 --> 00:25:10,460
אני פשוט לא אוהב
.לעשות עסקים עם כושים
409
00:25:10,495 --> 00:25:11,695
.אי-אפשר לבטוח בהם
410
00:25:17,135 --> 00:25:19,869
.אתם תשמעו ממני בקרוב
411
00:25:20,739 --> 00:25:22,072
אתם הרבה יותר יקרים
412
00:25:22,107 --> 00:25:23,807
.מחברות האבטחה המובילות האחרות
413
00:25:23,842 --> 00:25:25,842
.שמעתי שאנחנו בערך פי שתיים
414
00:25:25,877 --> 00:25:26,910
.שמעת נכון
415
00:25:26,945 --> 00:25:28,478
.אנחנו שווים את זה
416
00:25:28,513 --> 00:25:31,347
האנשים שלי עברו
אימונים צבאיים לזיהוי עימות
417
00:25:31,383 --> 00:25:34,684
ודיכוי שלו לפני שהמצב
.יוצא מכלל שליטה
418
00:25:34,720 --> 00:25:36,152
,הם מכילים ושולטים
419
00:25:36,188 --> 00:25:38,088
,כי מרגע שהקטטה פורצת
.זה מאוחר מדי
420
00:25:38,123 --> 00:25:39,989
אם תשכור אותי, אתה והאנשים שלך
421
00:25:40,025 --> 00:25:43,026
תהיו בטוחים לחלוטין
,בין הקירות האלה
422
00:25:43,061 --> 00:25:45,462
.בטוחים יותר ממה שהיו אי-פעם
423
00:25:49,468 --> 00:25:51,201
.'דאריל, זאת אנג
424
00:25:51,236 --> 00:25:54,571
.אני צריכה לדבר איתך על גרג נוקס
425
00:25:58,243 --> 00:26:00,510
עשית עבודה טובה היום
.עם השופטת קרוס
426
00:26:00,545 --> 00:26:01,578
,את יודעת, היא חתיכת זקנה קשה
427
00:26:01,613 --> 00:26:04,247
אבל היא אף פעם
.לא מתעלמת מתקדימים
428
00:26:04,282 --> 00:26:07,016
אני חושבת ששנינו
.התעלינו על עצמנו
429
00:26:07,052 --> 00:26:09,452
.זה מה שכלכך מתסכל בך, ואלדז
430
00:26:09,488 --> 00:26:11,254
את יודעת איך להיות תובעת טובה
431
00:26:11,289 --> 00:26:12,555
.כשאת רוצה להיות
432
00:26:12,591 --> 00:26:14,657
,אולי בגלל זה מייק משאיר אותך פה
433
00:26:14,693 --> 00:26:16,926
,כי את קאלאמיטי ג'יין
,האקדוחנית של המחלקה המזוינת הזו
434
00:26:16,962 --> 00:26:19,863
ובכל זאת, איכשהו
.את עדיין על התיק הזה
435
00:26:19,898 --> 00:26:23,598
אני מניחה ששכחת
.איך עצרנו את לובוס מלכתחילה
436
00:26:24,035 --> 00:26:25,835
,אם זה יצא החוצה שלובוס חי
437
00:26:25,871 --> 00:26:27,203
מי שניסה להרוג אותו בפעם הראשונה
438
00:26:27,239 --> 00:26:29,606
.יחזור לסיבוב שני
439
00:26:29,641 --> 00:26:30,640
.זה יכול לקרות
440
00:26:30,675 --> 00:26:32,442
.יכול? יקרה
441
00:26:32,477 --> 00:26:34,978
,ואם לובוס לא נשמר סגור ונעול
442
00:26:35,013 --> 00:26:36,312
,הוא יכול להורות על חיסול מנע
443
00:26:36,348 --> 00:26:38,615
להורות על הרג כנקמה
444
00:26:38,650 --> 00:26:40,950
.ישר מתוך התא שלו
445
00:26:40,986 --> 00:26:43,052
.מי שהורה על החיסול יהיה בסכנה
446
00:26:43,088 --> 00:26:45,121
מעניין לי את התחת
אם אחד החארות של חימנז
447
00:26:47,859 --> 00:26:50,093
.אבל הקריירה שלי בסכנה פה
448
00:26:50,128 --> 00:26:52,495
,כל טעות שתעשי ותסכן את התיק הזה
449
00:26:52,531 --> 00:26:54,564
...אני אלך לקולינס אם אני אצטרך
450
00:26:54,599 --> 00:26:55,965
...אני לא שם זין
451
00:26:56,001 --> 00:26:57,867
.כדי לוודא שאת עפה
452
00:27:10,515 --> 00:27:11,981
?טומי, מה הקטע
453
00:27:13,351 --> 00:27:15,518
?מה את רוצה, טאש
454
00:27:15,554 --> 00:27:18,521
אני רוצה לדעת
.למה לא החזרת לי שיחות
455
00:27:18,557 --> 00:27:21,558
.ניסיתי לספר לך ששון מת
456
00:27:23,061 --> 00:27:24,093
?מה קרה לו
457
00:27:24,129 --> 00:27:26,863
.גוסט אומר שקיינן עשה את זה
458
00:27:26,898 --> 00:27:28,431
,ושהוא הרג את קיינן אחרי זה
459
00:27:28,466 --> 00:27:30,433
אבל אני כבר לא מאמינה
.לאף מילה של הבנזונה הזה
460
00:27:30,468 --> 00:27:32,569
.באמת? גם אני לא. בהצלחה עם זה
461
00:27:32,604 --> 00:27:33,803
?מה קרה ביניכם
462
00:27:33,839 --> 00:27:35,071
.לא משנה מה קרה
463
00:27:35,106 --> 00:27:36,573
.אי-אפשר לשנות את זה עכשיו
464
00:27:36,608 --> 00:27:38,441
.טומי, בשביל הילדים
465
00:27:38,476 --> 00:27:40,276
.הם צריכים הסבר
466
00:27:40,312 --> 00:27:44,647
אני צריכה לדעת
.אם גוסט הרג את שון
467
00:27:44,683 --> 00:27:46,549
,'בלילה של המסיבה ב-'אמת
468
00:27:46,585 --> 00:27:49,085
.בלילה שהשתחררת מהכלא
469
00:27:49,120 --> 00:27:52,655
.גוסט היה איתי
470
00:27:52,691 --> 00:27:54,824
.הוא אסף אותי
471
00:27:54,860 --> 00:27:56,259
.אני יודע שהוא גם הרג את קיינן
472
00:27:56,294 --> 00:27:57,894
.הוא לא משקר גם לגבי זה
473
00:27:57,929 --> 00:27:59,762
.אני מצטער על שון
474
00:27:59,798 --> 00:28:01,831
אני מצטער שהילדים
.צריכים לעבור את זה
475
00:28:01,867 --> 00:28:05,969
.גוסט אומר שהוא מחוץ למשחק עכשיו
476
00:28:06,004 --> 00:28:08,738
?בגלל זה אתה כועס עליו
477
00:28:08,773 --> 00:28:10,573
.להתראות, טאשה
478
00:28:20,886 --> 00:28:23,019
?זאת ביקורת על הבישול שלי
479
00:28:23,054 --> 00:28:26,656
?אם אני אגיד לא, תאמיני לי
480
00:28:32,430 --> 00:28:35,331
את יודעת, היה נחמד
.שבאת למועדון אתמול בלילה
481
00:28:35,367 --> 00:28:39,068
.זה הרגיש... נכון
482
00:28:39,104 --> 00:28:41,371
.כן, גם מבחינתי
483
00:28:45,410 --> 00:28:49,212
?חושבת שתוכלי לבוא שוב מחר
484
00:28:49,247 --> 00:28:52,015
את יודעת, אם את לא צריכה
.לקום מוקדם מדי
485
00:28:52,050 --> 00:28:54,884
.כן, אולי
486
00:28:57,088 --> 00:28:59,255
ג'יימי, יש איזה עניין
.שאנחנו צריכים לדבר עליו
487
00:29:03,336 --> 00:29:07,326
.דומיניק: טטיאנה לא הגיעה לעבודה
?אתה רוצה שאתקשר אליה
488
00:29:07,732 --> 00:29:08,932
.'אני צריך ללכת ל-'אמת
489
00:29:08,967 --> 00:29:10,287
,המועדון לא נפתח לפני 10
490
00:29:10,302 --> 00:29:11,534
?אתה חייב ללכת עכשיו
491
00:29:11,569 --> 00:29:13,369
.כן, עכשיו, מותק. מצטער
492
00:29:13,405 --> 00:29:16,372
את יודעת, יש לילות
.שדברים קורים באופן בלתי צפוי
493
00:29:16,408 --> 00:29:18,541
.זה חלק מהעסק של חיי הלילה
494
00:29:18,576 --> 00:29:20,043
,אמרת משהו
495
00:29:20,078 --> 00:29:22,612
?משהו שרצית לדבר איתי לגביו
496
00:29:22,647 --> 00:29:24,080
.סתם משהו עם פאז
497
00:29:24,115 --> 00:29:25,915
.זה יכול לחכות
498
00:29:25,951 --> 00:29:28,151
.לך
499
00:29:28,186 --> 00:29:30,753
,דומיניק, בחיי
.את נראית משהו הערב
500
00:29:30,789 --> 00:29:32,455
.תוודאי שאת מטפלת בבחור הזה
501
00:29:32,490 --> 00:29:33,756
.בזבזן גדול
502
00:29:43,935 --> 00:29:45,935
?סליחה, אתה מנהל את המקום הזה
503
00:29:45,971 --> 00:29:47,070
.נכון
504
00:29:47,105 --> 00:29:49,038
?אני יכול לעזור לך
505
00:29:49,074 --> 00:29:50,406
.אולי, אולי לא
506
00:29:50,442 --> 00:29:52,475
.לא יודע. תהיתי לגביה
507
00:29:52,510 --> 00:29:55,244
?יש לה חבר או משהו
508
00:29:55,280 --> 00:29:57,480
.לא נראה לי, לא
509
00:29:57,515 --> 00:30:00,083
.טוב, תודה
510
00:30:00,118 --> 00:30:03,386
באיזו שעה אתה
?משחרר אותן מהעבודה
511
00:30:05,090 --> 00:30:09,726
.אני... אני אשחק לפי החוקים
512
00:30:09,761 --> 00:30:11,461
,תראה, אני לא יודע מה שמעת עליי
513
00:30:11,496 --> 00:30:13,029
,או איפה שמעת את זה
514
00:30:13,064 --> 00:30:15,298
.אבל אני כבר לא עושה את זה
515
00:30:15,333 --> 00:30:17,266
.בטח קיבלתי מידע לא נכון
516
00:30:17,302 --> 00:30:21,004
.אל תיעלב, מר קאנטוס
517
00:30:21,039 --> 00:30:22,538
,מה אני יכול לעשות עבורך
?אדוני השוטר
518
00:30:22,574 --> 00:30:24,173
למען האמת, אני רוצה
לשאול אותך כמה שאלות
519
00:30:24,209 --> 00:30:27,944
בנוגע לטומי איגן
.וג'יימס סנט פטריק
520
00:30:27,979 --> 00:30:30,580
לא ראיתי את טומי איגן
.כבר די הרבה זמן
521
00:30:30,615 --> 00:30:32,548
.הוא אף פעם לא היה מסתובב פה ממש
522
00:30:32,584 --> 00:30:34,751
ובנוגע לג'יימס, כל מה
,שאתה רוצה לשאול אותו
523
00:30:34,786 --> 00:30:36,119
.אתה יכול לשאול אותו ישירות
524
00:30:36,154 --> 00:30:37,320
.הוא יהיה פה מחר
525
00:30:37,355 --> 00:30:39,288
,עכשיו, אם סיימנו פה
526
00:30:39,324 --> 00:30:41,257
.אני אשמח לכסות את החשבון שלך
527
00:30:41,292 --> 00:30:44,694
.את כולו? תודה
528
00:30:44,729 --> 00:30:45,795
.אני כבר אצא לבד
529
00:31:05,301 --> 00:31:06,069
.התגלחת
530
00:31:06,347 --> 00:31:08,117
.שמת לב
531
00:31:08,153 --> 00:31:11,421
?למה אני לא על מטוס למכסיקו כרגע
532
00:31:11,456 --> 00:31:14,290
,בוס, ניסיתי להשתמש בטיעון הבוקר
533
00:31:14,325 --> 00:31:15,792
,כמו שתכננו
534
00:31:15,827 --> 00:31:18,094
,אבל אמרתי לך
.לא יכולתי לשלוט בשופטת
535
00:31:23,301 --> 00:31:25,401
,מסתבר שהם תפסו את כל הנכסים שלי
536
00:31:25,437 --> 00:31:27,370
ואני לא יכול אפילו
להרשות לעצמי לשלם לגנן
537
00:31:27,405 --> 00:31:28,704
.בבית שלי בפולאנקו
538
00:31:28,740 --> 00:31:30,506
ומנואל, הוא עושה דברים מדהימים
539
00:31:30,542 --> 00:31:32,475
.עם ורדים... אבל לא בחינם
540
00:31:32,510 --> 00:31:34,377
אנחנו חייבים לגרום לזה
.להיראות כאילו אתה מת
541
00:31:34,412 --> 00:31:35,545
,אם הכסף שלך זז
542
00:31:35,580 --> 00:31:38,014
.זה אומר שאתה חי ומזיז אותו
543
00:31:38,049 --> 00:31:39,115
תראה, אני עושה מה שאני יכול
544
00:31:39,150 --> 00:31:40,650
.כדי לעכב את התקדמות התיק
545
00:31:40,685 --> 00:31:43,052
קלפי העכביש הוחזרו
לתחנות המשטרה בניו יורק
546
00:31:43,088 --> 00:31:44,520
.על כל מקרה רצח
547
00:31:44,556 --> 00:31:46,089
,כשנרצה אותם בחזרה בתור ראיות
548
00:31:46,124 --> 00:31:47,523
.ייקח שנה למצוא אותם
549
00:31:47,559 --> 00:31:49,492
העדים היחידים שיכולים
,לפגוע בך הם רואיז
550
00:31:49,527 --> 00:31:51,060
,שאנחנו מחפשים אותו
551
00:31:51,096 --> 00:31:53,963
.וגוסט
552
00:31:53,998 --> 00:31:56,332
.זה נמצא תחת שליטתי
553
00:31:56,367 --> 00:31:58,501
.אני אודיע לך כשנמצא את רואיז
554
00:32:00,232 --> 00:32:01,543
...אחרי שאני אוציא אותך מפה
555
00:32:02,495 --> 00:32:04,480
...אתה ואני... כל זה
556
00:32:04,725 --> 00:32:05,745
.נגמר
557
00:32:05,777 --> 00:32:09,378
איזו סיבה בעולם יש לי לוותר
,על התובע האמריקאי שלי
558
00:32:09,414 --> 00:32:11,481
?שאני מחזיק בכיס האחורי
559
00:32:11,516 --> 00:32:14,350
?אני מניח שגוסט שומר על שלו, נכון
560
00:32:14,385 --> 00:32:15,985
,אנג'לה איתו, כן
561
00:32:16,020 --> 00:32:17,353
,ואמרתי לך
562
00:32:17,388 --> 00:32:20,323
היא עשויה להיות שימושית אחרי כן
.כדי לעזור בחיסול התיק שלך
563
00:32:20,358 --> 00:32:23,292
היא רוצה להיות נוכחת
.בראיון הבא שלך
564
00:32:23,328 --> 00:32:24,694
.תביא אותה
565
00:32:24,729 --> 00:32:26,829
אני רוצה לראות אם היא
.נשברת תחת לחץ
566
00:32:26,865 --> 00:32:30,266
אם היא חלשה, היא עלולה
.להוות סיכון גדול מדי
567
00:32:30,301 --> 00:32:31,501
,אם יקרה משהו לאנג'לה
568
00:32:31,503 --> 00:32:33,469
.זה יתפוצץ בפרצוף של שנינו
569
00:32:33,505 --> 00:32:36,772
תובעת של ממשלת ארה"ב נהרגת
?שעה שהיא תובעת אותך
570
00:32:36,808 --> 00:32:40,610
.שכח מזה
571
00:32:40,645 --> 00:32:44,447
.אתה חייב לבטוח בי, בוס
572
00:32:44,482 --> 00:32:47,650
.טיפלתי בכל קצה פתוח
573
00:32:56,002 --> 00:32:59,002
רשיון נהיגה
טטיאנה בוריסקאיה
574
00:33:07,502 --> 00:33:10,670
שיחה נכנסת
קאנטוס
575
00:33:18,082 --> 00:33:20,082
.שלום, אדוני
576
00:33:20,118 --> 00:33:21,417
.ערב טוב, אדוני
577
00:33:21,452 --> 00:33:25,321
.באתי לבקר חברה, טטיאנה בוריסקאיה
578
00:33:40,572 --> 00:33:43,339
.מצטער, אין תשובה. היא בטח יצאה
579
00:33:43,374 --> 00:33:44,774
אבל אם תרצה, אני יכול
.למסור לה שהיית פה
580
00:33:44,809 --> 00:33:46,409
,לא, פשוט הייתי באיזור
581
00:33:46,444 --> 00:33:47,944
אני כבר אתפוס אותה
?פעם אחרת, בסדר
582
00:33:47,979 --> 00:33:50,246
.תרגיש טוב
583
00:33:50,281 --> 00:33:51,681
,אני מניח, מר לובוס
584
00:33:51,716 --> 00:33:54,215
כי פרקליטך הסביר לך
.את הליך ג'ון דו
585
00:33:54,252 --> 00:33:56,552
.כן, כן, כן, הוא הסביר
586
00:33:56,588 --> 00:34:00,022
,בין לילה אני בלי שם
.בלי כסף, שומדבר
587
00:34:00,058 --> 00:34:02,258
.זה... זה כאילו חדלתי להתקיים
588
00:34:02,293 --> 00:34:04,994
כל זה מפני שסבלתי מחוסר מזל רציני
589
00:34:05,029 --> 00:34:06,295
בעצם זה שנדקרתי
590
00:34:06,331 --> 00:34:09,098
,שעה שהייתי תחת חסותכם
591
00:34:09,133 --> 00:34:10,535
.אז אני מבין
592
00:34:12,265 --> 00:34:14,185
.השיער שלך נראה שונה
593
00:34:14,965 --> 00:34:17,880
,כי ביום בו ראיתי אותך
.מחוץ למלון, כשעצרו אותי
594
00:34:17,910 --> 00:34:19,030
.שינית את התסרוקת שלך
595
00:34:19,611 --> 00:34:21,244
,האם תוכל, בבקשה
לתאר את המאורעות
596
00:34:21,279 --> 00:34:22,799
?בבוקר בו נפצעת
597
00:34:22,810 --> 00:34:25,750
את צריכה להזדיין
...עם איש עשיר באחוזה
598
00:34:25,752 --> 00:34:28,569
,ולתת לו לטפל בך, כמו במלכה
.כמו שאני טיפלתי בחוויאר
599
00:34:29,219 --> 00:34:33,035
,אני לא מבין למה אישה יפה
.כמוך, תרצה לעבוד
600
00:34:33,865 --> 00:34:37,190
,העבודה היחידה שצריכה להיות לך
601
00:34:37,245 --> 00:34:41,380
זה לדאוג שבתוך הפה היפה שלך
.תמיד יהיה זין
602
00:34:41,633 --> 00:34:44,066
מר קסלר, אתה יכול
?לשלוט במרשך, בבקשה
603
00:34:44,102 --> 00:34:47,203
אנחנו יכולים לדבר על זין
,כל היום, מר לובוס
604
00:34:47,238 --> 00:34:50,873
אבל אתה תצטרך
.לענות על השאלות שלי
605
00:34:50,908 --> 00:34:53,776
.אתה יכול להגיד לי מה שאתה רוצה
606
00:34:53,811 --> 00:34:55,478
.אני לא פוחדת ממך
607
00:34:57,693 --> 00:34:58,954
.את צריכה
608
00:34:59,450 --> 00:35:01,917
?זה איום
609
00:35:01,953 --> 00:35:04,553
אנחנו יכולים להוסיף
.סעיפים לכתב האישום
610
00:35:08,426 --> 00:35:11,694
?מה את רוצה לדעת
611
00:35:11,729 --> 00:35:14,196
.הארוחה שלך הוגשה
.החריץ בדלת נפתח
612
00:35:14,232 --> 00:35:16,065
?מה קרה אחרי כן
613
00:35:16,850 --> 00:35:20,930
,טוב, ראיתי את האוכל
...אני ניגש לשם לקחת את המגש
614
00:35:20,933 --> 00:35:24,564
...החרא הזה תופס אותי דרך החריץ
615
00:35:24,715 --> 00:35:26,247
.מתחיל לדקור אותי
616
00:35:26,295 --> 00:35:29,262
,פעם, פעמיים, שלוש פעמים
.לא יודע כמה, אלפי פעמים
617
00:35:29,600 --> 00:35:32,838
.אני נופל, אני מדמם
618
00:35:34,140 --> 00:35:36,276
...אני מסתכל למעלה לגן עדן
619
00:35:36,290 --> 00:35:37,956
...אני מחכה למוות
620
00:35:38,809 --> 00:35:40,565
.אבל הוא לא מגיע
621
00:35:41,492 --> 00:35:44,760
הסיבה היחידה שאני עדיין בחיים
622
00:35:44,796 --> 00:35:49,565
היא שחימנז האלה ממש קמצנים
623
00:35:49,600 --> 00:35:51,233
.אתה מקבל מה ששילמת עליו
624
00:35:51,269 --> 00:35:53,035
.שתוק
625
00:35:53,071 --> 00:35:56,672
?ואתה בטוח שחימנז שלחו את המתנקש
626
00:35:56,708 --> 00:35:59,041
.הם מנסים להרוג אותי כבר חודשים
627
00:35:59,077 --> 00:36:01,677
?מי עוד היה מנסה ככה לחסל אותי
628
00:37:52,457 --> 00:37:55,157
.הוא עוד לא לקח אותן
629
00:37:55,193 --> 00:37:57,560
.ההוא מהכנסייה לא היה פשוט כלכך
630
00:37:57,595 --> 00:37:58,894
הכומר תפס אותי, הייתי ממש צריכה
631
00:37:58,930 --> 00:38:00,663
.להיכנס לווידוי כדי לצאת משם
632
00:38:00,698 --> 00:38:02,064
.אני בטוח שהיה לך ים של חומר
633
00:38:02,099 --> 00:38:03,566
.את בחורה מאד מלוכלכת
634
00:38:03,601 --> 00:38:06,802
.לא מלוכלכת, יצירתית
635
00:38:12,810 --> 00:38:14,176
אז למה אתה וגוסט
636
00:38:14,212 --> 00:38:16,679
מחזיקים את הקופסאות האלה
?מוסתרות בכל העיר
637
00:38:16,714 --> 00:38:18,848
למקרה איזה חרא יצוץ
.ונצטרך להתפצל
638
00:38:18,883 --> 00:38:21,050
זה היה רעיון של גוסט.
.חצי מהכסף שלו, חצי משלי
639
00:38:21,085 --> 00:38:22,551
.נשקים נקיים, שטרות קטנים
640
00:38:22,587 --> 00:38:24,320
.תכנית בריחה מיידית
641
00:38:24,355 --> 00:38:25,721
.זה היה חכם
642
00:38:25,756 --> 00:38:27,056
,ואני הולך להסתיר אותן שוב
643
00:38:27,091 --> 00:38:28,624
.אבל במקומות שהוא לא יודע עליהם
644
00:38:28,659 --> 00:38:31,026
.וזה מה שעשה אותך חכם, טומי
645
00:38:31,062 --> 00:38:33,496
.שיזדיין גוסט
646
00:38:33,531 --> 00:38:36,332
.כן, שיזדיין גוסט
647
00:38:36,367 --> 00:38:37,933
.אתה לא צריך אותו, טומי
648
00:38:37,969 --> 00:38:40,402
.יהיה לך יותר טוב בלעדיו
649
00:38:40,438 --> 00:38:42,638
.אתה הבוס עכשיו
650
00:38:42,673 --> 00:38:45,407
אתה יכול לעשות דברים
,לגמרי בדרך שלך
651
00:38:45,443 --> 00:38:47,776
,הדרך של טומי איגן
652
00:38:47,812 --> 00:38:49,812
.הדרך הנכונה
653
00:38:56,287 --> 00:38:58,254
.לעזאזל
654
00:39:00,791 --> 00:39:02,825
.אלוהים, טומי
655
00:39:14,672 --> 00:39:15,871
.לא, לא, לא, תתעלם מזה
656
00:39:15,907 --> 00:39:17,940
.בטח. רק תני לי לבדוק
657
00:39:21,746 --> 00:39:23,579
?הלו
?טומאס-
658
00:39:23,614 --> 00:39:27,283
?בוס. מה קורה
659
00:39:27,318 --> 00:39:29,885
אני שומע שאתה מצליח להתקדם
660
00:39:29,921 --> 00:39:31,587
.בבנייה מחדש של הארגון
661
00:39:31,622 --> 00:39:32,821
?זה נכון
662
00:39:32,857 --> 00:39:33,923
,אני לא יודע מאיפה אתה יודע את זה
663
00:39:33,958 --> 00:39:35,691
.אבל אתה לגמרי צודק
664
00:39:35,726 --> 00:39:38,894
יש לי את הסולדאדוס וגם קבוצה
,של מובילים אחרים מאורגנים
665
00:39:38,930 --> 00:39:40,596
.אבל אני צריך את הסחורה
666
00:39:40,631 --> 00:39:42,865
?טומאס, שכחת את העסקה שלנו
667
00:39:42,900 --> 00:39:44,366
.קודם תהרוג את גוסט
668
00:39:44,402 --> 00:39:46,569
.אחרי זה אני אשלח לך את הסחורה
669
00:39:46,604 --> 00:39:49,038
.לא, לא שכחתי, בוס
670
00:39:49,073 --> 00:39:50,839
אבל אני יכול לעשות מה שביקשת ממני
671
00:39:50,875 --> 00:39:52,641
.ולמכור סחורה באותו זמן
672
00:39:52,677 --> 00:39:54,877
.טוב, כי זה בדיוק מה שתצטרך לעשות
673
00:39:54,912 --> 00:39:58,581
אני חווה בעיות בלתי צפויות
,בתזרים המזומנים
674
00:39:58,616 --> 00:40:01,283
.וטומאס, אני צריך כסף
675
00:40:01,319 --> 00:40:04,687
.הסדרי האיסוף נשארים אותו דבר
676
00:40:04,722 --> 00:40:08,490
.כלום לא השתנה, חוץ מדבר אחד
677
00:40:08,526 --> 00:40:10,584
.כולם צריכים לחשוב שאני מת
678
00:40:10,714 --> 00:40:11,652
?מה
679
00:40:11,783 --> 00:40:14,163
עדיף לכולם אם אנשים יאמינו
680
00:40:14,198 --> 00:40:15,864
שנסיון ההתנקשות של גוסט בחיי
681
00:40:15,900 --> 00:40:17,333
.היה מוצלח
682
00:40:17,368 --> 00:40:18,867
.מה שתגיד, בוס
683
00:40:18,903 --> 00:40:20,235
,אני אשלח לך את הסחורה
684
00:40:20,271 --> 00:40:23,505
.אבל גוסט חייב למות בקרוב
685
00:40:23,541 --> 00:40:27,843
,אחרת, המשפחה הקטנה שלך
686
00:40:27,878 --> 00:40:29,678
.הם לא יהיו בטוחים
687
00:40:29,714 --> 00:40:32,047
.אני מבין
688
00:40:46,413 --> 00:40:47,863
,ילדים
689
00:40:47,898 --> 00:40:49,565
א... אמא שלכם ואני דיברנו איתכם
690
00:40:49,600 --> 00:40:51,066
.על המקום בו גדלנו
691
00:40:51,102 --> 00:40:52,768
כן, אבל אף פעם
.לא לקחתם אותנו לשם
692
00:40:52,803 --> 00:40:55,304
מפני שזה יכול להיות
.מאד מסוכן, ריק
693
00:40:55,339 --> 00:40:56,839
,כאילו, רוב האנשים שם טובים
694
00:40:56,874 --> 00:40:58,434
...אבל חלק מהאנשים שם הם... הם
695
00:40:58,442 --> 00:41:00,843
חלק מהאנשים שם
.עוברים על החוק למחייתם
696
00:41:00,878 --> 00:41:02,478
.כן
.גם שון גדל שם-
697
00:41:02,513 --> 00:41:04,413
,חלק מהחברים שהוא גדל איתם
,הם מעולם לא עזבו
698
00:41:04,448 --> 00:41:08,050
.ושון בילה הרבה זמן איתם
699
00:41:09,086 --> 00:41:10,819
.וכן, הוא נפגע
700
00:41:10,855 --> 00:41:11,954
,אוקיי, אבל אם הם היו חברים שלו
701
00:41:11,989 --> 00:41:13,455
?למה שהם יירו בו
702
00:41:13,491 --> 00:41:15,024
.זאת השכונה, חמודי
703
00:41:15,059 --> 00:41:17,259
.מצבים יכולים להשתנות תוך שניה
704
00:41:17,294 --> 00:41:19,194
אולי הוא אמר את הדבר הלא נכון
,לאיש הלא נכון
705
00:41:19,230 --> 00:41:21,864
או היה במקום הלא נכון
.בזמן הלא נכון
706
00:41:21,899 --> 00:41:24,233
,לעולם לא נדע בוודאות
707
00:41:24,268 --> 00:41:27,202
אבל אנחנו רוצים שתבינו
.שאתם בטוחים
708
00:41:27,238 --> 00:41:29,705
.כל עוד תלכו לפי הכללים שלנו
709
00:41:29,740 --> 00:41:31,573
?אבא, מתי אתה חוזר הביתה
710
00:41:35,179 --> 00:41:37,680
.ילדונת, זה לא הולך לקרות
711
00:41:37,715 --> 00:41:39,748
?אבל למה
712
00:41:39,784 --> 00:41:41,550
.אנחנו אוהבים את שניכם
713
00:41:41,585 --> 00:41:42,818
.זה לא השתנה
714
00:41:42,853 --> 00:41:44,720
,וכן, יהיו כמה שינויים
715
00:41:44,755 --> 00:41:46,522
,וזו תקופת מעבר לכולנו
716
00:41:46,557 --> 00:41:49,958
אבל אתם תמיד יכולים לבוא אליי
.אם אתם צריכים לדבר
717
00:41:50,828 --> 00:41:52,961
.או אליי
718
00:42:06,143 --> 00:42:08,644
.את יודעת, הוא יהיה בסדר
719
00:42:08,679 --> 00:42:10,946
.אני מקווה שאתה צודק, גוסט
720
00:42:10,981 --> 00:42:15,517
את לא צריכה להשתמש
.בשם הזה, טאשה
721
00:42:15,553 --> 00:42:17,386
.פשוט תקראי לי ג'יימס
722
00:42:23,094 --> 00:42:24,626
?יו, מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
723
00:42:24,662 --> 00:42:27,629
!לך תזדיין
724
00:42:29,266 --> 00:42:31,433
.קדימה. הנה זה
725
00:42:31,469 --> 00:42:32,501
.הנה זה
726
00:42:36,107 --> 00:42:37,706
.אל תסתכל למטה, צ'אלופה
727
00:42:37,742 --> 00:42:40,676
.אנחנו גבוהים יותר מכוס של ג'ירפה
728
00:42:40,711 --> 00:42:43,045
.מסוכן פה למעלה
729
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
,מסוכן, כמו להתעסק עם הסולדאדוס
730
00:42:44,982 --> 00:42:46,582
.כמו לירות באחד מהם
731
00:42:46,617 --> 00:42:48,450
אני הולך לירות לאמא שלך
!בפרצוף עם הזין שלי
732
00:42:48,486 --> 00:42:49,952
?מה זה היה
...אני הולך-
733
00:42:55,926 --> 00:42:58,193
?היי, ג'יי, ראית
734
00:42:58,229 --> 00:43:01,697
.הוא לא שיקר
.ידעתי שהחרא הזה יעבוד
735
00:43:01,732 --> 00:43:02,865
.נראה לי שהפסדתי בהתערבות
736
00:43:02,900 --> 00:43:05,667
.לא, הוא הפסיד
737
00:43:10,741 --> 00:43:11,840
...עכשיו
738
00:43:11,876 --> 00:43:13,175
.לא, לא, בבקשה
739
00:43:13,210 --> 00:43:15,377
אני מבטיח שאני אעשה
.כל מה שאתה רוצה
740
00:43:15,412 --> 00:43:18,947
אני מבטיח שאני בחיים לא אתעסק
.עם הסולדאדוס
741
00:43:18,983 --> 00:43:22,217
.בבקשה
.בדיוק ככה-
742
00:43:22,253 --> 00:43:23,452
.היי
743
00:43:25,623 --> 00:43:27,422
.לא, לא, תסתכל אליי
744
00:43:27,458 --> 00:43:29,958
!תסתכל אליי
745
00:43:29,994 --> 00:43:31,360
,אני רוצה שתזכור את הפרצוף הזה
746
00:43:31,395 --> 00:43:32,828
ALM-כי אם מישהו מה
747
00:43:32,863 --> 00:43:34,229
,יתעסק עם הסולדאדוס עוד פעם
748
00:43:34,265 --> 00:43:36,098
.אני הבנאדם שיהרוג אותכם
749
00:43:36,133 --> 00:43:37,366
.אתה עובד בשבילי, אתה מוגן
750
00:43:37,401 --> 00:43:39,201
.אתה מתעסק איתי, אתה בר-מינן
751
00:43:39,236 --> 00:43:41,170
אתה חושב שאתה מסוגל
?להעביר את זה לכולם
752
00:43:41,205 --> 00:43:43,705
.כן, סגור
753
00:43:43,741 --> 00:43:46,408
.אין בעיה
754
00:43:46,443 --> 00:43:49,678
אז אני יכול בבקשה
?לצאת מהדבר הזה, בבקשה
755
00:43:49,713 --> 00:43:51,446
.לא
756
00:43:54,118 --> 00:43:56,518
?טי, מה הקטע, בנאדם
?מה-
757
00:43:56,554 --> 00:43:58,020
,אולי יש לו כמה עצמות שבורות
758
00:43:58,055 --> 00:43:59,254
.אבל הוא עדיין יכול לדבר
759
00:43:59,290 --> 00:44:01,323
.זאת בדיוק הנקודה שלי, טומי
760
00:44:01,358 --> 00:44:03,592
,מה לעזאזל חשבת
?מראה את הפנים שלך, בנאדם
761
00:44:03,627 --> 00:44:05,194
מה אתה חושב שגוסט הולך להגיד
762
00:44:05,229 --> 00:44:07,696
?כשהחרא הזה יגיע אליו מהרחובות
763
00:44:07,731 --> 00:44:09,631
.סתום ת'פה המזויין שלך
764
00:44:09,667 --> 00:44:12,835
.גוסט לא פה. הוא לא קיים
765
00:44:12,870 --> 00:44:15,504
אני לא רוצה לשמוע
.את השם המזויין שלו יותר
766
00:44:17,608 --> 00:44:19,842
.בסדר. בסדר, בנאדם
767
00:44:57,882 --> 00:44:59,248
?למה אתה פה
768
00:44:59,283 --> 00:45:00,983
.טומי זרק מישהו מבניין היום בערב
769
00:45:01,018 --> 00:45:03,151
שמע, אני לא אומר
,שזה לא הגיע לבנזונה ההוא
770
00:45:03,187 --> 00:45:04,519
.אבל טומי לקח על זה קרדיט
771
00:45:04,555 --> 00:45:06,588
הוא פשוט הוריד את המסכה
772
00:45:06,624 --> 00:45:08,924
ואמר לחבר של ההוא
.להגיד את זה לכולם
773
00:45:08,959 --> 00:45:11,894
הוא בחיים לא היה עושה את זה
.אם אתה היית שם
774
00:45:11,929 --> 00:45:14,263
.הוא אומר שאתה בחוץ
775
00:45:14,298 --> 00:45:17,099
?מה לעזאזל קרה
776
00:45:17,134 --> 00:45:18,834
.הוא צודק. אני בחוץ
777
00:45:21,305 --> 00:45:24,606
,המועדון הזה, החיים האלה
.זה מי שאני עכשיו
778
00:45:24,642 --> 00:45:26,608
לא נכנסתי לסיפור הזה
.כדי לעבוד בשביל טומי
779
00:45:26,644 --> 00:45:29,578
.אתה הוצאת אותי מהכנופיה. אתה
780
00:45:29,613 --> 00:45:30,679
,אתה סידרת אותי
781
00:45:30,714 --> 00:45:33,382
ככה שאני אוכל
.לטפל במשפחה שלי, לא טומי
782
00:45:33,417 --> 00:45:34,917
?מה אתה רוצה שאני אגיד
783
00:45:34,952 --> 00:45:38,453
.טומי איגן הוא הבוס עכשיו
784
00:45:38,489 --> 00:45:40,455
אני מניח שעדיף
.שתעשה מה שהוא רוצה
785
00:45:47,498 --> 00:45:50,465
טוב, אז כדאי שאני אזוז
.'לעשות איסוף באליזבת
786
00:45:50,501 --> 00:45:52,601
.חרא, הכי טוב שאני אצא
787
00:45:52,636 --> 00:45:54,836
?'אתם עוד עושים איסופים באליזבת
788
00:45:54,872 --> 00:45:56,772
.כן. כלום לא השתנה
789
00:45:59,944 --> 00:46:02,311
אתה אומר לי שאתם
?עדיין עובדים עם לובוס
790
00:46:02,346 --> 00:46:03,578
?למה שלא נעבוד
791
00:46:03,614 --> 00:46:05,347
,טומי לא אמר מילה, אבל ניחוש שלי
792
00:46:05,382 --> 00:46:07,349
.לובוס עדיין בפנים מעביר סמים
793
00:46:07,384 --> 00:46:08,884
כלום לא יעצור את הבנזונה הזה
794
00:46:08,919 --> 00:46:10,319
.אלא אם הוא מת
795
00:46:10,354 --> 00:46:13,221
.אנחנו צריכים אותך שם ברחובות
796
00:46:13,257 --> 00:46:14,923
.אני צריך אותך
797
00:46:14,959 --> 00:46:16,992
.טומי יביא לזה שיהרגו את כולנו
798
00:46:21,031 --> 00:46:22,931
.שמור על עצמך, בנאדם
799
00:46:22,967 --> 00:46:25,467
?מה זה אמור להביע
800
00:46:25,502 --> 00:46:27,536
.זה אומר שתשמור על עצמך
801
00:47:37,007 --> 00:47:38,874
.היי, דאריל
802
00:47:42,279 --> 00:47:43,712
רק תהיתי, הצלחת להוציא משהו
803
00:47:43,747 --> 00:47:45,680
מהמעקב שביקשתי על
?הסלולרי של גרג נוקס
804
00:47:45,716 --> 00:47:47,716
.אנג'לה, הי
805
00:47:47,751 --> 00:47:49,785
אני צריכה לדעת אם הוא
.עדיין עוקב אחרי, דאריל
806
00:47:49,820 --> 00:47:52,154
אני יודע, אבל אם את באמת
,כלכך מודאגת מזה
807
00:47:52,189 --> 00:47:53,822
.את צריכה לעבור בצינורות המקובלים
808
00:47:53,857 --> 00:47:55,323
.לקבל מישהו שיגן עליך
809
00:47:55,359 --> 00:47:56,858
,את יודעת שאני אוהב אותך
810
00:47:56,894 --> 00:47:58,460
,אבל את ממש רדיואקטיבית פה כרגע
811
00:47:58,495 --> 00:48:00,328
,ואם יתפסו אותי עוזר לך
812
00:48:00,364 --> 00:48:01,897
.אני עלול להיות מפוטר
813
00:48:01,932 --> 00:48:03,098
.'בהצלחה עם גרג, אנג
814
00:48:03,133 --> 00:48:04,566
...דאריל
815
00:48:24,922 --> 00:48:26,822
?מה, לעזאזל
816
00:48:31,762 --> 00:48:33,428
?מה קורה, דרה? צריך משהו
817
00:48:33,464 --> 00:48:35,330
.בנאדם, רק חיפשתי עניבה
818
00:48:35,365 --> 00:48:37,032
?אני לא אנדרה עכשיו
819
00:48:38,368 --> 00:48:40,302
?כן, אני מניח שכן. היי, אתה חמוש
820
00:48:43,440 --> 00:48:47,776
.כאילו, אף פעם אל תצא מהבית בלי
821
00:48:47,811 --> 00:48:49,544
?אתה רוצה שאני אשנה גם את זה
822
00:48:53,750 --> 00:48:55,050
.לא
823
00:48:56,420 --> 00:48:57,652
.בסדר
824
00:49:00,657 --> 00:49:02,491
היי, ג'יימס, התקשרתי אליך
.אתמול בלילה
825
00:49:02,526 --> 00:49:03,925
.לא ענית
826
00:49:03,961 --> 00:49:05,393
.אני צריך לדבר איתך על משהו עכשיו
827
00:49:05,429 --> 00:49:06,695
אני רוצה לדעת, שלחת הזמנות
828
00:49:06,730 --> 00:49:08,163
?'לאירוע הפתיחה של 'ורבאטים
829
00:49:08,198 --> 00:49:09,331
.כן
830
00:49:09,366 --> 00:49:10,699
?של סטרן VIP-לכולם מרשימת ה
831
00:49:10,734 --> 00:49:12,294
.כן, כל אחד מהם. הנה זה
832
00:49:12,302 --> 00:49:13,902
.מושלם, תודה
.אבל זה לא קשור לזה-
833
00:49:13,937 --> 00:49:16,705
.זה בסדר. נדבר אחר כך, אני מבטיח
834
00:49:16,740 --> 00:49:19,508
.שלום, חברים
835
00:49:21,979 --> 00:49:24,779
אני רוצה להביע את הערכתי לכולכם
836
00:49:24,815 --> 00:49:28,918
על ההשקעה בהוצאה לפועל
.JSP Nightlife של השקת
837
00:49:31,889 --> 00:49:35,824
,עובד אידאלי הינו נאמן
.אמין, מחויב לחלוטין
838
00:49:35,859 --> 00:49:38,160
ניסיתי למצוא מישהו
839
00:49:38,195 --> 00:49:42,461
שיוכל לשמש בתפקיד המנהל הכללי
.של כל שלושת המועדונים שלנו
840
00:49:42,499 --> 00:49:45,700
ג'וש קאנטוס, אתה מוכן
?לבוא לפה, בבקשה
841
00:49:45,736 --> 00:49:49,371
.יפה, ג'וש
.כן, ג'וש-
842
00:49:49,406 --> 00:49:53,041
קאנטוס הוא ההיפך הגמור
843
00:49:53,076 --> 00:49:56,545
.מכל מה שאני רוצה שהמקום הזה יהיה
844
00:49:56,580 --> 00:49:59,916
,מהיום והלאה, חתיכת החרא השקרן
המערבב, הדוקר בגב הזה
845
00:49:59,950 --> 00:50:02,017
.אינו רצוי עוד במקומות אלה
846
00:50:02,052 --> 00:50:04,286
,אם אתם רואים אותו פה אחרי היום
.בעצם, קראו לאבטחה
847
00:50:04,321 --> 00:50:06,121
למעשה, אני חושב שהם מוכנים
.לקראתו כבר עכשיו
848
00:50:06,156 --> 00:50:07,556
.ג'יימס, ג'יימס, אתה צריך אותי
849
00:50:07,591 --> 00:50:09,291
אתה... אתה לא יכול
.לנהל את המקום הזה בלעדיי
850
00:50:09,326 --> 00:50:10,358
.אני יכול, ואני אנהל
851
00:50:10,394 --> 00:50:12,260
.תעיפו אותו מהעיניים שלי
852
00:50:12,296 --> 00:50:14,296
.נאמנות היא הכל בשבילי
853
00:50:14,331 --> 00:50:16,831
.אני ראוי לזה, ואני דורש את זה
854
00:50:18,302 --> 00:50:21,369
.קדימה, נתחיל לעבוד
855
00:50:21,405 --> 00:50:24,039
,טומי, החרא הזה עם צ'ולטה, בנאדם
856
00:50:24,074 --> 00:50:26,041
.אני שומע את זה מכולם
857
00:50:26,076 --> 00:50:27,175
?באמת
858
00:50:27,211 --> 00:50:29,644
עכשיו אנשים יודעים
.לא להתעסק איתנו או איתך
859
00:50:29,680 --> 00:50:31,446
.שמח לשמוע
860
00:50:31,481 --> 00:50:34,182
,טיפלת בזה טוב, בנאדם
861
00:50:34,218 --> 00:50:36,418
.על זה ועל החומר
862
00:50:36,453 --> 00:50:37,852
.קיבלתי אותו הבוקר
863
00:50:40,057 --> 00:50:41,856
.ואיה
.ואיה-
864
00:50:44,027 --> 00:50:46,328
עשית עבודה טובה שהוצאת להם
.את המוצר כלכך מהר
865
00:50:46,363 --> 00:50:49,598
,כן, בנאדם, הוצאנו את החומר
.אבל המשלוח היה קטן
866
00:50:49,633 --> 00:50:51,099
?שלחת לסולדאדוס ראשונים
867
00:50:51,134 --> 00:50:52,667
?לתגמל על הנאמנות של פונצ'ו
868
00:50:52,703 --> 00:50:55,070
ברור, אבל המובילים האחרים
.עלולים לא לאהוב את זה
869
00:50:55,105 --> 00:50:56,404
אתה יכול לחשוב על הסיבה שלובוס
870
00:50:56,440 --> 00:50:57,572
?לא ישלח את הכמות המלאה
871
00:50:57,608 --> 00:50:59,107
.לא, אבל אני אשאל אותו
872
00:50:59,142 --> 00:51:01,576
.תקשיב, מבחינת הרחוב, לובוס מת
873
00:51:01,612 --> 00:51:03,912
רק אתה ואני יודעים
?משהו אחר, בסדר
874
00:51:03,947 --> 00:51:05,814
למה הוא רוצה שאנשים
?יחשבו שהוא מת
875
00:51:05,849 --> 00:51:07,849
.לא יודע, ולא אכפת לי
876
00:51:07,884 --> 00:51:10,619
אני רק עושה מה
.שהבנזונה המטורף הזה אומר
877
00:51:10,654 --> 00:51:12,921
.תראה, גוסט לא חוזר
878
00:51:12,956 --> 00:51:15,690
,אני מספר אחד עכשיו
,ואתה יכול להיות מספר שתיים
879
00:51:15,726 --> 00:51:18,593
.אבל בחיים אל תפקפק בי עוד פעם
880
00:51:18,629 --> 00:51:21,496
.או שאתה בפנים, או שאתה בחוץ
881
00:51:23,166 --> 00:51:24,899
.אני בפנים
882
00:51:24,935 --> 00:51:27,002
.טוב
883
00:51:34,945 --> 00:51:38,747
.זה אף פעם לא אותו דבר כשמחממים
884
00:51:38,782 --> 00:51:41,049
.כן, נכון
885
00:51:45,489 --> 00:51:48,857
?מי זה היה הבחור ההוא אתמול בלילה
886
00:51:48,892 --> 00:51:49,958
?איזה בחור
887
00:51:49,993 --> 00:51:50,959
,במועדון
888
00:51:50,994 --> 00:51:53,962
,עם הקעקוע הגדול של 718 על הצוואר
889
00:51:53,997 --> 00:51:55,864
.לטינו, גבוה
890
00:51:55,899 --> 00:52:00,602
,זה קעקוע של כנופיה
.טורוס לוקוס בברונקס
891
00:52:00,637 --> 00:52:02,704
.תראי אותך
892
00:52:02,739 --> 00:52:04,773
.מסתירה ממני דברים
893
00:52:04,808 --> 00:52:07,275
אף פעם לא ידעתי
.שהיית מסתובבת עם הטורוס
894
00:52:10,547 --> 00:52:12,013
.הבטחת לסלוח על העבר שלי
895
00:52:12,049 --> 00:52:14,849
.הבטחתי שאני אנסה
896
00:52:14,885 --> 00:52:18,253
מי הוא, ולמה הוא
?בא למועדון אתמול בלילה
897
00:52:19,923 --> 00:52:23,358
.הוא גדל בטורוס
898
00:52:23,393 --> 00:52:26,127
.הוצאתי אותו לפני כמה שנים
899
00:52:26,163 --> 00:52:27,595
.קוראים לו חוליו
900
00:52:27,631 --> 00:52:30,465
?ומה הוא עושה עכשיו
901
00:52:30,500 --> 00:52:32,567
?עכשיו
902
00:52:32,602 --> 00:52:34,769
.אני לא יכול להגיד לך
903
00:52:37,441 --> 00:52:38,773
.אבל הוא נהג לעבוד בשבילי
904
00:52:45,582 --> 00:52:46,848
הוא בא למועדון
905
00:52:46,883 --> 00:52:49,884
.כי הוא לא האמין שאני בחוץ
906
00:52:49,920 --> 00:52:53,188
.אמרתי לו שזה נגמר
907
00:52:53,223 --> 00:52:54,756
.זה נגמר, אנג'י
908
00:52:56,893 --> 00:53:00,228
אני לא יודע איך עוד
.לגרום לך להאמין לי
909
00:53:02,933 --> 00:53:04,432
אני לא יודע
.מה עוד אני צריך לעשות
910
00:53:07,471 --> 00:53:10,205
.היי
911
00:53:11,575 --> 00:53:12,974
?כמה קשה את מוכנה לנסות
912
00:53:13,009 --> 00:53:16,978
כי אם אנחנו לא יכולים
,להיות כנים זה עם זו
913
00:53:17,013 --> 00:53:19,147
.עדיף כבר שנוותר עכשיו
914
00:53:24,554 --> 00:53:27,021
.פליפה לובוס חי
915
00:53:27,057 --> 00:53:28,323
?מה
916
00:53:31,161 --> 00:53:33,361
.הוא שרד את התקיפה בכלא
917
00:53:33,397 --> 00:53:34,963
.כל הרשומות חסויות
918
00:53:34,998 --> 00:53:37,265
.עד כמה שזה נוגע לציבור, הוא נהרג
919
00:53:37,300 --> 00:53:38,266
.אבל הוא לא
920
00:53:38,301 --> 00:53:40,602
,אם המידע הזה יוצא החוצה, ג'יימי
921
00:53:40,637 --> 00:53:41,870
אם הוא ייפגע
922
00:53:41,905 --> 00:53:44,072
,והם יכולים לקשר את זה אליי
923
00:53:44,107 --> 00:53:46,474
אני לא רק אאבד
,את העבודה שלי או הרשיון שלי
924
00:53:46,510 --> 00:53:47,842
.אני אלך לכלא
925
00:53:47,878 --> 00:53:49,778
.אני מבין
926
00:53:49,813 --> 00:53:51,346
.דיברתי איתו
927
00:53:53,950 --> 00:53:55,283
?דיברת עם לובוס
928
00:53:55,318 --> 00:54:00,054
.הוא חושב שחימנז הורו על התקיפה
929
00:54:02,893 --> 00:54:07,695
.אתה בטוח. זה נגמר
930
00:54:07,731 --> 00:54:10,098
.אני מניחה שגוסט באמת מת
931
00:54:16,306 --> 00:54:17,972
.הולי
932
00:54:23,180 --> 00:54:24,245
?הולי
933
00:54:24,281 --> 00:54:27,148
הבאתי לך את הפיצה במחבת
.שאת אוהבת
934
00:54:33,390 --> 00:54:35,256
?איפה את
935
00:55:30,580 --> 00:55:32,580
.אני רוצה לשכב פה לנצח
936
00:55:32,616 --> 00:55:35,183
.נו, אז את צריכה
937
00:55:35,218 --> 00:55:37,151
.אבל אני לא יכולה
938
00:55:37,187 --> 00:55:39,153
אני צריכה להתקלח ולהכין את עצמי
939
00:55:39,189 --> 00:55:41,289
.לעולם האמיתי מחר
940
00:55:46,630 --> 00:55:48,429
.אוקיי
941
00:56:38,148 --> 00:56:40,348
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
942
00:56:43,086 --> 00:56:44,285
.זה גוסט