...בפרקים הקודמים
ראיתי אותם מדברים .בבניין של אנג'לה
היא הגישה תלונה רשמית .על הטרדה, גרג
.אתה מושעה באופן מיידי
?מה אתה עושה פה
,מכרת אותי
.כי את יודעת שהחבר שלך פושע
?את יודעת שהוא גוסט, נכון
.הוא הולך ליפול, אנג'לה
.את הולכת ליפול איתו
אני מתכוונת לעזוב .את העיר עם הילדים
.אני רוצה שתבוא איתנו
?זה נכון
?מה נכון
אתה השתמשת בי כל הזמן הזה
?כדי לנקום בגוסט
.אתה לא ראוי להיות הבן שלי
.זאת אשמתי, קיישה
באקדח הזה השתמשת ?כדי להרוג את הבן שלך
.הוא כבר לא היה הבן שלי
.הוא היה הבן שלך
למה שמישהו יפרוץ לפה ?כדי לשרוף את המקום
.אף אחד לא פרץ לפה
.מישהו פרץ מפה
.זה אתה ואני, טומי .כמו שזה תמיד היה
מה עוד אני צריך לעשות כדי להוכיח ?שאני נאמן לך
.טומי, גוסט סילק אותי
.לא רציתי לעזוב אותך .הוא הכריח אותי ללכת
,אח שלי איננו
אז אני הולך לעשות ,לתחת השקרן שלך טובה
.ולתפוס שליטה
אני הולך להפיץ .בשביל לובוס מעכשיו
.אין יותר עסק
.היה מסוכן מדי להשאיר אותם בחיים
.לא נשאר עוד אף אחד
לובוס, כל חברי הארגון שלו .בניו יורק מתים או נעדרים
.שמעתי .אני לא יכולה להיות עם גוסט-
.אנג'לה, גוסט מת
.אבל ג'יימס סנט פטריק הוא אמיתי
מעולם לא קיבלת .את שיחת הטלפון שלך
.בוס
טומאס, אני צריך .שתעשה משהו בשבילי
.תהרוג את גוסט
.תראה את כל האנשים האלה
.ג'יימי, זה מדהים
?אתה בטח שמח עם כל זה, נכון
.אני שמח איתך
יש עוד כלכך הרבה ?מה לעשות, את יודעת
יש רשימה שלמה במועדון הזה
.ובשני האחרים
.ואתה תעשה את זה
.אני מאמינה בך
הלוואי שהייתי יכול ,להישאר פה איתך, מותק
.אבל... אני חייב ללכת לעבוד
.אין בעיה. לך
.לך תעשה בשבילי קצת כסף
?אנחנו יוצאים
.בל גדלה כלכך מהר
.אני צריכה להביא לה קצת אוכל
.את לא באה איתי, מותק
?למה לא
,אין לך אמון בי
אפילו שכל מה שאמרתי .על גוסט היה אמת
.זה לא עניין של אמון
.אני לא לוקח אותך, הולי
.זה נקרא הכחשה סבירה
את לא יכולה לספר לאף אחד ,משהו שלא ראית
.במקרה שיתפסו אותך עוד פעם
.לך תזדיין, טומי
,אתה אל תיכנס לצרות
.ולאף אחד לא תהיה סיבה לתפוס אותי
.אל תיכנס לצרות
.זאת הנקודה. שנינו לא ניכנס לצרות
.נגיד שעוצרים אותי ואת איתי, מותק
?מי מביא את הכסף לערבות המזוינת
?מה קורה, ג'יי
?עכשיו
.כן, יש לי מה לעשות
.יודע מה? שכח מזה .אני אפגוש אותך למטה
?זה היה חוליו? מה קורה
.אני רק רוצה לעזור
אם את רוצה לעזור, אני אתן לך .משהו לעשות, אבל לא זה
כרגע, רק לכי להביא ?את האוכל הדפוק לכלבה, בסדר
.יו, עצרו
?מה הקטע
.יו, פונצ'ו
?מה פספסתי
.הם הפרו את ההסכם שלנו
.נכנסים לפינות שלנו, דפוק
.הפינות האלה שייכות לנו עכשיו
?אה, באמת
...אף אחד לא שמע מוויבורה
.אז העסקה מבוטלת
,רואיז אולי כבר לא בסביבה
אבל אני בטוח שאנחנו .יכולים לסדר משהו
.בנזונה, אין מה לסדר
.לא משנה מי אתה, זה לא עניינך
...אם אתה לא רוצה צרות, לבנבן
,כדאי שתחזור למרכז העיר .איפה שאתה שייך
,תרגיע, כי אם אתם לא רוצים צרות
,כולכם תעופו מהפינות של סולדאדו
,כי אם לא
אני אמרח את הביצים שלו .על הפרצוף שלך
!חסלו אותם
!קדימה
.אדם שתיים, ענה
.הסמטה פנויה
?יו, מה הקטע
רואיז ארגן עסקה
שאומרת שהם יתרחקו מהפינות בשכונה הזאת
.ALM-אם אנחנו נשלם עמלה למנהיג ה
.אז תשלמו לו כבר
.אין לי בכלל סחורה למכור
.אין לי שום סחורה .אין לי שום כסף
,אין סחורות, אין כסף .אין עמלות מזוינות, בנאדם
.כן, אני אטפל בזה
שמע, טומי, אם אתה ,לא סוגר את זה בקרוב
אני אצטרך לקחת את העניינים שלי .למקום אחר, בנאדם
?מתי המילוי מחדש מגיע
?ואיפה, לעזאזל, גוסט
.ראיתי את ספירת הראשים
יש אפילו יותר אנשים .ממה שאמרת שיגיעו
אנחנו אפילו לא יודעים .מה המשמעות של המספרים
כאילו, נראה לי שיותר אנשים .זה יותר טוב מלא יותר אנשים
,יש לנו מספרים טובים הערב
אבל רוב החרא הזה מגיע מהבאזז
.על זה שקניתי על המועדונים מסטרן
.זה לא כמו להפיץ סמים
.סמים מוכרים את עצמם
החרא החוקי דורש .יותר עבודה, יותר עידון
.להיראות בהתאם זה הצעד הראשון
אתה יכול לרדת למטה ולוודא
?שהאבטחה במקום הזהז מתוקתקת
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .זה שמישהו ייכנס עם נשק
,פתיחה מחדש בגדול .סגירה מחדש בגדול על אמת
.בסדר, ברור. הבנתי אותך
.סגור, גוסט .עוד משהו-
.כשאנחנו פה, תשתמש בשם האמיתי שלך
,כשאתה חוצה את הכניסה לפה .אתה אנדרה
.ושכח מגוסט
.תקרא לי ג'יימס
:אנג'לה ?איפה נעלמת
ג'יימי, אני מתנצלת ,שאני צריכה ללכת
אבל אני חייבת להיות בעבודה .מוקדם מחר
.זה בסדר גמור
.החובה קוראת
.אני מבין
המועדון נראה יותר טוב .בגלל שאת היית בו
...פעם אחרונה שהייתי פה
.אל תעשי את זה. בחייך, אנג'י
.אני מעדיף לזכור את הפעם הראשונה
.זה די מעורפל
?זה אתגר
.כי אין לי שום בעיה להזכיר לך
?מה אם מישהו ייכנס לפה
,טוב, חבל בשבילם
.כי הדלתות ננעלות אוטומטית
?ממתי
.מאז שתיקנתי אותן
.חוצמזה, זה המועדון שלי
.ג'יימי .זה השולחן שלי-
.את הבחורה שלי
.שכחת משהו
.טאריק
.טאריק, תסתובב ותסתכל עליי, ילד
?מה הבעיה
?במשטרה אמרו לך מה קרה לשון
.אמרת לנו שתספרי לנו כשהם יגידו
.הם לא חזרו אליי עדיין, ריק
.כל מה שהם אמרו לי זה שהוא נפטר
.אני רק רוצה לדעת מה קרה
.גם אני, חמוד
.גם אני
.סליחה
.זאת הייתה אשמתי
אני חושבת שאני רגילה .להיות פה לבד בבוקר
.ואני חושב שאני רגיל ליותר מרחב
,כאילו, את יודעת ...אני אוהב את המקום שלך, אבל
.לא, לא, זה בסדר
.ברור שאתה רגיל
?אבל את יודעת מה
,נלמד להסתדר עם זה
.ואז נעבור
חשבתי שאמרת שאתה .אוהב את הדירה שלי
.בוא הנה
.למען האמת, אני קצת עצבנית הבוקר
אני הולכת לבקש מהבוס שלי
.העברה למחלקה אחרת
?...כי
.כי אני חושבת שאני מוכנה לשינוי
.הגיע הזמן להתחיל משהו חדש
.אני רוצה להיות ראש מחלקה
אולי במחלקת קורבנות/עדים או בצווארון לבן
.יהיה לי סיכוי
אבל זה כנראה אומר .שאני אעבוד יותר שעות
,עם שלושה מועדונים ,אני אעבוד יותר שעות
.זה בטוח
לא יישאר הרבה זמן בשבילך .או בשביל הילדים
.אני מוכנה לפגוש אותם
,כשתהיה מוכן לזה
.מתי שזה לא יהיה
.בטח, מותק
.נשמע טוב
.לא עקבתי אחריה
,אני יודע שלא ,אבל כשזה מגיע לקטע הזה
.לנשים יש את כל הכח
,אף אחד לא רוצה לחטוף תביעה .במיוחד לא משרד המשפטים
.היא צריכה להיות בכלא
,היא מזיינת את ג'יימס סנט פטריק
והיא יודעת שהוא .המפיץ של לובוס בניו יורק
.היא יודעת שהוא גוסט
אם אתה רוצה להוכיח שלאנג'לה הייתה כוונה פלילית
,להגן על סנט פטריק אתה תצטרך להוכיח
שסנט פטריק מעורב ,עם לובוס קודם כל
.וזה עלול להיות לא רלוונטי בכלל
אני לא יודע בכלל .אם אנחנו מתקדמים עם התיק הזה
.לובוס נדקר במעצר, פציעות קשות
,פעם אחרונה ששמעתי .זה היה לא רציני
.איזה חרא
.נראה שחימנז פגעו בכל הרשת שלו
,ולדימיר יאנקוביץ ודריפטי מתים
.רואיז נעלם עם הרוח
?אתם בטוחים שאלה היו חימנז
.עזוב את זה
.תחזור מההשעיה
,תעבור למחלקה אחרת, רחוק מוואלדז
.ותשאיר את כל זה מאחוריך
אוקיי, אתה באמת .צריך לקבל קצת, חבר
לך תסדר לך משהו
.כדי לסדר את הראש כמו שצריך
.כן
.לא, כן, אתה בטח צודק
?יש לכם רמזים
.אני אעזוב את זה
.טוב
.תודה שבאת
.של סטרן VIP-רשימת האורחים ה
לקחתי אותה ממש לפני ,שהוא פיטר אותי
.ואז מחקתי את הקובץ מהרשומות שלו
ייקח לו לפחות חודש .לבנות את זה מחדש
.עבודה טובה
ארגנתי את הפגישות ההן עם .חברות האבטחה החדשות, כמו שביקשת
.טוב. הגיע הזמן לשדרג גם את זה
.מוסכם
.'אני יוצא אל 'ורבאטים
,קאנטוס
אנדרה הולך להסתובב איתך
.כדי שתוכל להראות לו את העסק
.תן לנו דקה, אם אפשר
.בסדר, תראה, בנאדם
,הקטע הזה של המועדון הוא בסדר
אבל אני רוצה לדעת מתי ,אנחנו הולכים להזיז קצת עניינים
.להזיז קצת דברים
,תראה, הבנתי, אתה יודע
,שמאחר ואתה כבר לא עם טומי יותר
.אתה צריך מישהו במושב לידך
.כאילו, רק תקרא לאיש שלך, גבר
?מה המשחק החדש שלנו
.המועדון הוא המשחק החדש
,הבטחתי להעביר אותך מהפינה
.להוציא אותך מהשכונה
,התחייבתי שתקבל שכר שמן
,אבל אתה תשים את זה בבנק
.לא במזרון המזויין שלך
.אמרתי שאני רוצה להיראות נקי כמוך
אף פעם לא אמרתי .שאני רוצה להיות נקי
.אני רוצה כסף, בנאדם .ואתה תקבל את זה-
אתה רוצה חיים טובים יותר ?לבת שלך, או לא
אתה רוצה להסתכל ?מעבר לכתף כל החיים שלך
,אז אתה לא מסתכל מעבר לכתף שלך
?ככה פתאום
חשבתי שאם אני רוצה ,להתקדם בקריירה שלי
אולי מחלקת פשעים אלימים היא לא המקום הטוב ביותר
.עבורי לעשות זאת
.לפחות לא כאן, במחוז הדרומי
?את רוצה העברה
,אני רוצה התחלה חדשה
,וכשגרג נוקס יחזור לעבודה
אולי הכי טוב בשבילי .יהיה לעבור למקום אחר
אני חושבת שיש מקומות פנויים במשרד של המחוז המזרחי
...בקאמדן פלאזה
מצטער, אנג'לה. .את לא יכולה ללכת למקום אחר
אני צריך אותך פה כדי לעזור .לכח המשימה בנושא לובוס
.חשבתי שהתיק כבר נסגר
.חשבת לא נכון
.לובוס התעורר. מצבו יציב
.אז אנחנו ממשיכים עם התיק
.יש לנו פגישה בלשכה בעוד 20 דקות
לאור חוסר היכולת של הממשלה
,להגן על מרשי, פליפה לובוס
אני עותר לכך שכל האישומים הפדרליים נגדו יבוטלו
,ושהוא יוחזר למכסיקו
שם המשטרה הפדרלית .יכולה לטפל בתביעה נגדו
אתה יודע שהם .לא הולכים לתבוע אותו
אתה מחפש כרטיס חופשי .לצאת מהכלא
.לצאת בחיים, מר סנדובאל
החיים של מרשי בסכנה
.כל עוד הוא תחת חסותכם
,ברור שמי שרצה את הנאשם מת .ידע בדיוק איפה למצוא אותו
האם הממשלה התייחסה לסוגיה ?של בטחון הנאשם במסמכיה
,לא בשלב זה, כבודה אבל ברור שחימנז
.שכרו מתנקש מתוך הכלא
,כבודה, אם תשלחי את לובוס למכסיקו
,הוא יחזור מיד לנהל עסקים
...למכור סמים, להורות על רציחות
.זאת הבעיה של המשטרה הפדרלית שם
,כבודה, אם יורשה לי
מה אם היינו מסייעים ?לרעיון שלובוס מת
?מסייעים .נקפיא את נכסיו-
נתחיל בתפיסת .הנכסים האמריקאים שלו
נפיץ את השמועה דרך מערכת בתי הכלא
,שחימנז הרגו את הנאשם
.ונבנה הליך ג'ון דו
בשום שלב לא נשים ,את שמו ברשימת אסירים
,נעביר אותו באופן חשאי
וכל החומרים הקשורים
,'עם 'ארה"ב נ' ג'ון דו .יישארו חתומים
כבודה, המחוז המזרחי
הגיש תביעות בכמעט 60 תיקי .ג'ון דו ב-5 השנים האחרונות
את רוצה שמרשי יוותר על זכותו למשפט פומבי
מפני שאתם לא יכולים ?להגן על אנשים
הליך ג'ון דו
יעניק לממשלה את היכולת
,להגן על הנאשם
בשעה שהיא תובעת אותו על פשעיו
.נגד אזרחי ארצות הברית
.זהו פיתרון לטובת הצדק
?האין זו הסיבה שאנו כאן
.נקודה, מערכה, משחק, מר קסלר
,הצעת הממשלה מתקבלת
.והליך ג'ון דו יצא לדרך
מר סנדובאל, אני מצפה .לצעדים חריגים כאן מהצוות שלך
אף רכוש של משרד המשפטים ,לא עוזב את הבניין
,לא מחשבים ניידים, לא תיקיות
.ושימוש מוגבל בסמארטפונים
.אני מבין, כבודה
כל ההליכים משלב זה
.יישמרו חתומים, פרקליטים
.אני צריכה להיות בבית המשפט ?תוכלו לצאת לבד
הייתי רוצה לבוא איתך ,לראיין את לובוס
.אם זה בסדר, מייק
.אני אחזור אליך
.הילדים כבר בבית ספר
.אני יודע שהם לא פה .באתי לדבר איתך
,טאשה, כשהם פה
אנחנו צריכים להושיב ...את טאריק וריינה ביחד ו
.לספר להם על אנג'לה
?על אנג'לה
?מה עם שון, גוסט
מה עם העובדה שמישהו שהיה חלק מהחיים שלהם
?מת פתאום, בלי שום הסבר
.אל תעמיד פנים כאילו לא ידעת
.ידעתי ?אז למה לא סיפרת לי-
מהמשטרה התקשרו אליי .כדי לזהות את הגופה שלו
.התקשרתי אליך, גוסט
הייתי צריכה לספר לילדים .על שון בעצמי
?מה אמרת להם .שהוא מת, גוסט-
?מה עוד הייתי אמורה להגיד
,יש לך משהו שאתה צריך להגיד להם
?משהו שאתה צריך להוריד מהלב
?מה קרה לפרצוף שלך, גוסט
?רבת עם מישהו
?את חושבת שאני עשיתי לו את זה
.אמרתי לך, אני אמרתי לו לעזוב
.אתה אומר לי הרבה דברים
אמרתי לשון שקיינן השתמש בו .כדי להגיע אליי
,במקום לעזוב את העיר שון הלך לקיינן
כדי להתעמת עם אביו .לגבי מה שאמרתי לו
.וקיינן ירה בו
...אז הפרצוף שלי נראה ככה
.כי הרגתי את קיינן
?קיינן מת
.וגם לובוס
.אני מחוץ למשחק
למה אני צריכה להאמין ?למשהו ממה שאתה אומר
אני יודע שזה קל מבחינתך להאשים אותי
,במותו של שון
.ואני יודע ששיקרתי לך בעבר
.אל תיגע בי
אני מצטער שהיית צריכה .לעשות את זה לבד
.הייתי צריך להיות פה
.אבל את יכולה לשאול את טומי
,כשהוא הלך לראות את קיינן ,אני הייתי עם טומי
.הוצאתי אותו מהכלא
.תתקשרי אליי כשתהיי מוכנה לדבר
,אז מה, גבר ,הלחץ שהיה עליך מהבולשת
?הכל נעלם עכשיו
.הכל נעלם
הם לא יכולים אפילו .לנסות לתפוס אותי עכשיו
,שמע, אני מכיר את הסחורה ,ואני מכיר את המשחק
ועכשיו כשראיתי מקרוב ,איך הם עובדים
אני מבין אפילו יותר טוב איך להעביר כמות רצינית
בלי שאנשי החוק .יחשדו אפילו במשהו קטן
אני הולך להביא לך את הסחורה .הכי טובה במחיר הכי טוב
,המשלוחים יהיו אמינים .והם יהיו בזמן
.ולא בימי ראשון
.אני קצת עסוק בימי ראשון
.כן, הבנתי אותך
,ואם מישהו מתישהו יתעסק איתך ,הם מתעסקים איתי
,ואנשים שמתעסקים איתי, טוב
.הם גומרים מהצד הלא נכון של הדשא
?אז כמה ירוקים אתה רוצים להיות
.שמע, אני מכיר אותך מאיזה מקום
לא היית מסתובב ?עם הבחור השחור ההוא, גוסט
.הייתי, בלשון עבר
?למה, יש איזו בעיה
.לא, אין שום בעיה
אני פשוט לא אוהב .לעשות עסקים עם כושים
.אי-אפשר לבטוח בהם
.אתם תשמעו ממני בקרוב
אתם הרבה יותר יקרים
.מחברות האבטחה המובילות האחרות
.שמעתי שאנחנו בערך פי שתיים
.שמעת נכון
.אנחנו שווים את זה
האנשים שלי עברו אימונים צבאיים לזיהוי עימות
ודיכוי שלו לפני שהמצב .יוצא מכלל שליטה
,הם מכילים ושולטים
,כי מרגע שהקטטה פורצת .זה מאוחר מדי
אם תשכור אותי, אתה והאנשים שלך
תהיו בטוחים לחלוטין ,בין הקירות האלה
.בטוחים יותר ממה שהיו אי-פעם
.'דאריל, זאת אנג
.אני צריכה לדבר איתך על גרג נוקס
עשית עבודה טובה היום .עם השופטת קרוס
,את יודעת, היא חתיכת זקנה קשה
אבל היא אף פעם .לא מתעלמת מתקדימים
אני חושבת ששנינו .התעלינו על עצמנו
.זה מה שכלכך מתסכל בך, ואלדז
את יודעת איך להיות תובעת טובה
.כשאת רוצה להיות
,אולי בגלל זה מייק משאיר אותך פה
,כי את קאלאמיטי ג'יין ,האקדוחנית של המחלקה המזוינת הזו
ובכל זאת, איכשהו .את עדיין על התיק הזה
אני מניחה ששכחת .איך עצרנו את לובוס מלכתחילה
,אם זה יצא החוצה שלובוס חי
מי שניסה להרוג אותו בפעם הראשונה
.יחזור לסיבוב שני
.זה יכול לקרות
.יכול? יקרה
,ואם לובוס לא נשמר סגור ונעול
,הוא יכול להורות על חיסול מנע
להורות על הרג כנקמה
.ישר מתוך התא שלו
.מי שהורה על החיסול יהיה בסכנה
מעניין לי את התחת אם אחד החארות של חימנז
.אבל הקריירה שלי בסכנה פה
,כל טעות שתעשי ותסכן את התיק הזה
...אני אלך לקולינס אם אני אצטרך
...אני לא שם זין
.כדי לוודא שאת עפה
?טומי, מה הקטע
?מה את רוצה, טאש
אני רוצה לדעת .למה לא החזרת לי שיחות
.ניסיתי לספר לך ששון מת
?מה קרה לו
.גוסט אומר שקיינן עשה את זה
,ושהוא הרג את קיינן אחרי זה
אבל אני כבר לא מאמינה .לאף מילה של הבנזונה הזה
.באמת? גם אני לא. בהצלחה עם זה
?מה קרה ביניכם
.לא משנה מה קרה
.אי-אפשר לשנות את זה עכשיו
.טומי, בשביל הילדים
.הם צריכים הסבר
אני צריכה לדעת .אם גוסט הרג את שון
,'בלילה של המסיבה ב-'אמת
.בלילה שהשתחררת מהכלא
.גוסט היה איתי
.הוא אסף אותי
.אני יודע שהוא גם הרג את קיינן
.הוא לא משקר גם לגבי זה
.אני מצטער על שון
אני מצטער שהילדים .צריכים לעבור את זה
.גוסט אומר שהוא מחוץ למשחק עכשיו
?בגלל זה אתה כועס עליו
.להתראות, טאשה
?זאת ביקורת על הבישול שלי
?אם אני אגיד לא, תאמיני לי
את יודעת, היה נחמד .שבאת למועדון אתמול בלילה
.זה הרגיש... נכון
.כן, גם מבחינתי
?חושבת שתוכלי לבוא שוב מחר
את יודעת, אם את לא צריכה .לקום מוקדם מדי
.כן, אולי
ג'יימי, יש איזה עניין .שאנחנו צריכים לדבר עליו
.דומיניק: טטיאנה לא הגיעה לעבודה ?אתה רוצה שאתקשר אליה
.'אני צריך ללכת ל-'אמת
,המועדון לא נפתח לפני 10
?אתה חייב ללכת עכשיו
.כן, עכשיו, מותק. מצטער
את יודעת, יש לילות .שדברים קורים באופן בלתי צפוי
.זה חלק מהעסק של חיי הלילה
,אמרת משהו
?משהו שרצית לדבר איתי לגביו
.סתם משהו עם פאז
.זה יכול לחכות
.לך
,דומיניק, בחיי .את נראית משהו הערב
.תוודאי שאת מטפלת בבחור הזה
.בזבזן גדול
?סליחה, אתה מנהל את המקום הזה
.נכון
?אני יכול לעזור לך
.אולי, אולי לא
.לא יודע. תהיתי לגביה
?יש לה חבר או משהו
.לא נראה לי, לא
.טוב, תודה
באיזו שעה אתה ?משחרר אותן מהעבודה
.אני... אני אשחק לפי החוקים
,תראה, אני לא יודע מה שמעת עליי
,או איפה שמעת את זה
.אבל אני כבר לא עושה את זה
.בטח קיבלתי מידע לא נכון
.אל תיעלב, מר קאנטוס
,מה אני יכול לעשות עבורך ?אדוני השוטר
למען האמת, אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות
בנוגע לטומי איגן .וג'יימס סנט פטריק
לא ראיתי את טומי איגן .כבר די הרבה זמן
.הוא אף פעם לא היה מסתובב פה ממש
ובנוגע לג'יימס, כל מה ,שאתה רוצה לשאול אותו
.אתה יכול לשאול אותו ישירות
.הוא יהיה פה מחר
,עכשיו, אם סיימנו פה
.אני אשמח לכסות את החשבון שלך
.את כולו? תודה
.אני כבר אצא לבד
.התגלחת
.שמת לב
?למה אני לא על מטוס למכסיקו כרגע
,בוס, ניסיתי להשתמש בטיעון הבוקר
,כמו שתכננו
,אבל אמרתי לך .לא יכולתי לשלוט בשופטת
,מסתבר שהם תפסו את כל הנכסים שלי
ואני לא יכול אפילו להרשות לעצמי לשלם לגנן
.בבית שלי בפולאנקו
ומנואל, הוא עושה דברים מדהימים
.עם ורדים... אבל לא בחינם
אנחנו חייבים לגרום לזה .להיראות כאילו אתה מת
,אם הכסף שלך זז
.זה אומר שאתה חי ומזיז אותו
תראה, אני עושה מה שאני יכול
.כדי לעכב את התקדמות התיק
קלפי העכביש הוחזרו לתחנות המשטרה בניו יורק
.על כל מקרה רצח
,כשנרצה אותם בחזרה בתור ראיות
.ייקח שנה למצוא אותם
העדים היחידים שיכולים ,לפגוע בך הם רואיז
,שאנחנו מחפשים אותו
.וגוסט
.זה נמצא תחת שליטתי
.אני אודיע לך כשנמצא את רואיז
...אחרי שאני אוציא אותך מפה
...אתה ואני... כל זה
.נגמר
איזו סיבה בעולם יש לי לוותר ,על התובע האמריקאי שלי
?שאני מחזיק בכיס האחורי
?אני מניח שגוסט שומר על שלו, נכון
,אנג'לה איתו, כן
,ואמרתי לך
היא עשויה להיות שימושית אחרי כן .כדי לעזור בחיסול התיק שלך
היא רוצה להיות נוכחת .בראיון הבא שלך
.תביא אותה
אני רוצה לראות אם היא .נשברת תחת לחץ
אם היא חלשה, היא עלולה .להוות סיכון גדול מדי
,אם יקרה משהו לאנג'לה
.זה יתפוצץ בפרצוף של שנינו
תובעת של ממשלת ארה"ב נהרגת ?שעה שהיא תובעת אותך
.שכח מזה
.אתה חייב לבטוח בי, בוס
.טיפלתי בכל קצה פתוח
רשיון נהיגה טטיאנה בוריסקאיה
שיחה נכנסת קאנטוס
.שלום, אדוני
.ערב טוב, אדוני
.באתי לבקר חברה, טטיאנה בוריסקאיה
.מצטער, אין תשובה. היא בטח יצאה
אבל אם תרצה, אני יכול .למסור לה שהיית פה
,לא, פשוט הייתי באיזור
אני כבר אתפוס אותה ?פעם אחרת, בסדר
.תרגיש טוב
,אני מניח, מר לובוס
כי פרקליטך הסביר לך .את הליך ג'ון דו
.כן, כן, כן, הוא הסביר
,בין לילה אני בלי שם .בלי כסף, שומדבר
.זה... זה כאילו חדלתי להתקיים
כל זה מפני שסבלתי מחוסר מזל רציני
בעצם זה שנדקרתי
,שעה שהייתי תחת חסותכם
.אז אני מבין
.השיער שלך נראה שונה
,כי ביום בו ראיתי אותך .מחוץ למלון, כשעצרו אותי
.שינית את התסרוקת שלך
,האם תוכל, בבקשה לתאר את המאורעות
?בבוקר בו נפצעת
את צריכה להזדיין ...עם איש עשיר באחוזה
,ולתת לו לטפל בך, כמו במלכה .כמו שאני טיפלתי בחוויאר
,אני לא מבין למה אישה יפה .כמוך, תרצה לעבוד
,העבודה היחידה שצריכה להיות לך
זה לדאוג שבתוך הפה היפה שלך .תמיד יהיה זין
מר קסלר, אתה יכול ?לשלוט במרשך, בבקשה
אנחנו יכולים לדבר על זין ,כל היום, מר לובוס
אבל אתה תצטרך .לענות על השאלות שלי
.אתה יכול להגיד לי מה שאתה רוצה
.אני לא פוחדת ממך
.את צריכה
?זה איום
אנחנו יכולים להוסיף .סעיפים לכתב האישום
?מה את רוצה לדעת
.הארוחה שלך הוגשה .החריץ בדלת נפתח
?מה קרה אחרי כן
,טוב, ראיתי את האוכל ...אני ניגש לשם לקחת את המגש
...החרא הזה תופס אותי דרך החריץ
.מתחיל לדקור אותי
,פעם, פעמיים, שלוש פעמים .לא יודע כמה, אלפי פעמים
.אני נופל, אני מדמם
...אני מסתכל למעלה לגן עדן
...אני מחכה למוות
.אבל הוא לא מגיע
הסיבה היחידה שאני עדיין בחיים
היא שחימנז האלה ממש קמצנים
.אתה מקבל מה ששילמת עליו
.שתוק
?ואתה בטוח שחימנז שלחו את המתנקש
.הם מנסים להרוג אותי כבר חודשים
?מי עוד היה מנסה ככה לחסל אותי
.הוא עוד לא לקח אותן
.ההוא מהכנסייה לא היה פשוט כלכך
הכומר תפס אותי, הייתי ממש צריכה
.להיכנס לווידוי כדי לצאת משם
.אני בטוח שהיה לך ים של חומר
.את בחורה מאד מלוכלכת
.לא מלוכלכת, יצירתית
אז למה אתה וגוסט
מחזיקים את הקופסאות האלה ?מוסתרות בכל העיר
למקרה איזה חרא יצוץ .ונצטרך להתפצל
זה היה רעיון של גוסט. .חצי מהכסף שלו, חצי משלי
.נשקים נקיים, שטרות קטנים
.תכנית בריחה מיידית
.זה היה חכם
,ואני הולך להסתיר אותן שוב
.אבל במקומות שהוא לא יודע עליהם
.וזה מה שעשה אותך חכם, טומי
.שיזדיין גוסט
.כן, שיזדיין גוסט
.אתה לא צריך אותו, טומי
.יהיה לך יותר טוב בלעדיו
.אתה הבוס עכשיו
אתה יכול לעשות דברים ,לגמרי בדרך שלך
,הדרך של טומי איגן
.הדרך הנכונה
.לעזאזל
.אלוהים, טומי
.לא, לא, לא, תתעלם מזה
.בטח. רק תני לי לבדוק
?הלו ?טומאס-
?בוס. מה קורה
אני שומע שאתה מצליח להתקדם
.בבנייה מחדש של הארגון
?זה נכון
,אני לא יודע מאיפה אתה יודע את זה
.אבל אתה לגמרי צודק
יש לי את הסולדאדוס וגם קבוצה ,של מובילים אחרים מאורגנים
.אבל אני צריך את הסחורה
?טומאס, שכחת את העסקה שלנו
.קודם תהרוג את גוסט
.אחרי זה אני אשלח לך את הסחורה
.לא, לא שכחתי, בוס
אבל אני יכול לעשות מה שביקשת ממני
.ולמכור סחורה באותו זמן
.טוב, כי זה בדיוק מה שתצטרך לעשות
אני חווה בעיות בלתי צפויות ,בתזרים המזומנים
.וטומאס, אני צריך כסף
.הסדרי האיסוף נשארים אותו דבר
.כלום לא השתנה, חוץ מדבר אחד
.כולם צריכים לחשוב שאני מת
?מה
עדיף לכולם אם אנשים יאמינו
שנסיון ההתנקשות של גוסט בחיי
.היה מוצלח
.מה שתגיד, בוס
,אני אשלח לך את הסחורה
.אבל גוסט חייב למות בקרוב
,אחרת, המשפחה הקטנה שלך
.הם לא יהיו בטוחים
.אני מבין
,ילדים
א... אמא שלכם ואני דיברנו איתכם
.על המקום בו גדלנו
כן, אבל אף פעם .לא לקחתם אותנו לשם
מפני שזה יכול להיות .מאד מסוכן, ריק
,כאילו, רוב האנשים שם טובים
...אבל חלק מהאנשים שם הם... הם
חלק מהאנשים שם .עוברים על החוק למחייתם
.כן .גם שון גדל שם-
,חלק מהחברים שהוא גדל איתם ,הם מעולם לא עזבו
.ושון בילה הרבה זמן איתם
.וכן, הוא נפגע
,אוקיי, אבל אם הם היו חברים שלו
?למה שהם יירו בו
.זאת השכונה, חמודי
.מצבים יכולים להשתנות תוך שניה
אולי הוא אמר את הדבר הלא נכון ,לאיש הלא נכון
או היה במקום הלא נכון .בזמן הלא נכון
,לעולם לא נדע בוודאות
אבל אנחנו רוצים שתבינו .שאתם בטוחים
.כל עוד תלכו לפי הכללים שלנו
?אבא, מתי אתה חוזר הביתה
.ילדונת, זה לא הולך לקרות
?אבל למה
.אנחנו אוהבים את שניכם
.זה לא השתנה
,וכן, יהיו כמה שינויים
,וזו תקופת מעבר לכולנו
אבל אתם תמיד יכולים לבוא אליי .אם אתם צריכים לדבר
.או אליי
.את יודעת, הוא יהיה בסדר
.אני מקווה שאתה צודק, גוסט
את לא צריכה להשתמש .בשם הזה, טאשה
.פשוט תקראי לי ג'יימס
?יו, מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
!לך תזדיין
.קדימה. הנה זה
.הנה זה
.אל תסתכל למטה, צ'אלופה
.אנחנו גבוהים יותר מכוס של ג'ירפה
.מסוכן פה למעלה
,מסוכן, כמו להתעסק עם הסולדאדוס
.כמו לירות באחד מהם
אני הולך לירות לאמא שלך !בפרצוף עם הזין שלי
?מה זה היה ...אני הולך-
?היי, ג'יי, ראית
.הוא לא שיקר .ידעתי שהחרא הזה יעבוד
.נראה לי שהפסדתי בהתערבות
.לא, הוא הפסיד
...עכשיו
.לא, לא, בבקשה
אני מבטיח שאני אעשה .כל מה שאתה רוצה
אני מבטיח שאני בחיים לא אתעסק .עם הסולדאדוס
.בבקשה .בדיוק ככה-
.היי
.לא, לא, תסתכל אליי
!תסתכל אליי
,אני רוצה שתזכור את הפרצוף הזה
ALM-כי אם מישהו מה
,יתעסק עם הסולדאדוס עוד פעם
.אני הבנאדם שיהרוג אותכם
.אתה עובד בשבילי, אתה מוגן
.אתה מתעסק איתי, אתה בר-מינן
אתה חושב שאתה מסוגל ?להעביר את זה לכולם
.כן, סגור
.אין בעיה
אז אני יכול בבקשה ?לצאת מהדבר הזה, בבקשה
.לא
?טי, מה הקטע, בנאדם ?מה-
,אולי יש לו כמה עצמות שבורות
.אבל הוא עדיין יכול לדבר
.זאת בדיוק הנקודה שלי, טומי
,מה לעזאזל חשבת ?מראה את הפנים שלך, בנאדם
מה אתה חושב שגוסט הולך להגיד
?כשהחרא הזה יגיע אליו מהרחובות
.סתום ת'פה המזויין שלך
.גוסט לא פה. הוא לא קיים
אני לא רוצה לשמוע .את השם המזויין שלו יותר
.בסדר. בסדר, בנאדם
?למה אתה פה
.טומי זרק מישהו מבניין היום בערב
שמע, אני לא אומר ,שזה לא הגיע לבנזונה ההוא
.אבל טומי לקח על זה קרדיט
הוא פשוט הוריד את המסכה
ואמר לחבר של ההוא .להגיד את זה לכולם
הוא בחיים לא היה עושה את זה .אם אתה היית שם
.הוא אומר שאתה בחוץ
?מה לעזאזל קרה
.הוא צודק. אני בחוץ
,המועדון הזה, החיים האלה .זה מי שאני עכשיו
לא נכנסתי לסיפור הזה .כדי לעבוד בשביל טומי
.אתה הוצאת אותי מהכנופיה. אתה
,אתה סידרת אותי
ככה שאני אוכל .לטפל במשפחה שלי, לא טומי
?מה אתה רוצה שאני אגיד
.טומי איגן הוא הבוס עכשיו
אני מניח שעדיף .שתעשה מה שהוא רוצה
טוב, אז כדאי שאני אזוז .'לעשות איסוף באליזבת
.חרא, הכי טוב שאני אצא
?'אתם עוד עושים איסופים באליזבת
.כן. כלום לא השתנה
אתה אומר לי שאתם ?עדיין עובדים עם לובוס
?למה שלא נעבוד
,טומי לא אמר מילה, אבל ניחוש שלי
.לובוס עדיין בפנים מעביר סמים
כלום לא יעצור את הבנזונה הזה
.אלא אם הוא מת
.אנחנו צריכים אותך שם ברחובות
.אני צריך אותך
.טומי יביא לזה שיהרגו את כולנו
.שמור על עצמך, בנאדם
?מה זה אמור להביע
.זה אומר שתשמור על עצמך
.היי, דאריל
רק תהיתי, הצלחת להוציא משהו
מהמעקב שביקשתי על ?הסלולרי של גרג נוקס
.אנג'לה, הי
אני צריכה לדעת אם הוא .עדיין עוקב אחרי, דאריל
אני יודע, אבל אם את באמת ,כלכך מודאגת מזה
.את צריכה לעבור בצינורות המקובלים
.לקבל מישהו שיגן עליך
,את יודעת שאני אוהב אותך
,אבל את ממש רדיואקטיבית פה כרגע
,ואם יתפסו אותי עוזר לך
.אני עלול להיות מפוטר
.'בהצלחה עם גרג, אנג
...דאריל
?מה, לעזאזל
?מה קורה, דרה? צריך משהו
.בנאדם, רק חיפשתי עניבה
?אני לא אנדרה עכשיו
?כן, אני מניח שכן. היי, אתה חמוש
.כאילו, אף פעם אל תצא מהבית בלי
?אתה רוצה שאני אשנה גם את זה
.לא
.בסדר
היי, ג'יימס, התקשרתי אליך .אתמול בלילה
.לא ענית
.אני צריך לדבר איתך על משהו עכשיו
אני רוצה לדעת, שלחת הזמנות
?'לאירוע הפתיחה של 'ורבאטים
.כן
?של סטרן VIP-לכולם מרשימת ה
.כן, כל אחד מהם. הנה זה
.מושלם, תודה .אבל זה לא קשור לזה-
.זה בסדר. נדבר אחר כך, אני מבטיח
.שלום, חברים
אני רוצה להביע את הערכתי לכולכם
על ההשקעה בהוצאה לפועל .JSP Nightlife של השקת
,עובד אידאלי הינו נאמן .אמין, מחויב לחלוטין
ניסיתי למצוא מישהו
שיוכל לשמש בתפקיד המנהל הכללי .של כל שלושת המועדונים שלנו
ג'וש קאנטוס, אתה מוכן ?לבוא לפה, בבקשה
.יפה, ג'וש .כן, ג'וש-
קאנטוס הוא ההיפך הגמור
.מכל מה שאני רוצה שהמקום הזה יהיה
,מהיום והלאה, חתיכת החרא השקרן המערבב, הדוקר בגב הזה
.אינו רצוי עוד במקומות אלה
,אם אתם רואים אותו פה אחרי היום .בעצם, קראו לאבטחה
למעשה, אני חושב שהם מוכנים .לקראתו כבר עכשיו
.ג'יימס, ג'יימס, אתה צריך אותי
אתה... אתה לא יכול .לנהל את המקום הזה בלעדיי
.אני יכול, ואני אנהל
.תעיפו אותו מהעיניים שלי
.נאמנות היא הכל בשבילי
.אני ראוי לזה, ואני דורש את זה
.קדימה, נתחיל לעבוד
,טומי, החרא הזה עם צ'ולטה, בנאדם
.אני שומע את זה מכולם
?באמת
עכשיו אנשים יודעים .לא להתעסק איתנו או איתך
.שמח לשמוע
,טיפלת בזה טוב, בנאדם
.על זה ועל החומר
.קיבלתי אותו הבוקר
.ואיה .ואיה-
עשית עבודה טובה שהוצאת להם .את המוצר כלכך מהר
,כן, בנאדם, הוצאנו את החומר .אבל המשלוח היה קטן
?שלחת לסולדאדוס ראשונים
?לתגמל על הנאמנות של פונצ'ו
ברור, אבל המובילים האחרים .עלולים לא לאהוב את זה
אתה יכול לחשוב על הסיבה שלובוס
?לא ישלח את הכמות המלאה
.לא, אבל אני אשאל אותו
.תקשיב, מבחינת הרחוב, לובוס מת
רק אתה ואני יודעים ?משהו אחר, בסדר
למה הוא רוצה שאנשים ?יחשבו שהוא מת
.לא יודע, ולא אכפת לי
אני רק עושה מה .שהבנזונה המטורף הזה אומר
.תראה, גוסט לא חוזר
,אני מספר אחד עכשיו ,ואתה יכול להיות מספר שתיים
.אבל בחיים אל תפקפק בי עוד פעם
.או שאתה בפנים, או שאתה בחוץ
.אני בפנים
.טוב
.זה אף פעם לא אותו דבר כשמחממים
.כן, נכון
?מי זה היה הבחור ההוא אתמול בלילה
?איזה בחור
,במועדון
,עם הקעקוע הגדול של 718 על הצוואר
.לטינו, גבוה
,זה קעקוע של כנופיה .טורוס לוקוס בברונקס
.תראי אותך
.מסתירה ממני דברים
אף פעם לא ידעתי .שהיית מסתובבת עם הטורוס
.הבטחת לסלוח על העבר שלי
.הבטחתי שאני אנסה
מי הוא, ולמה הוא ?בא למועדון אתמול בלילה
.הוא גדל בטורוס
.הוצאתי אותו לפני כמה שנים
.קוראים לו חוליו
?ומה הוא עושה עכשיו
?עכשיו
.אני לא יכול להגיד לך
.אבל הוא נהג לעבוד בשבילי
הוא בא למועדון
.כי הוא לא האמין שאני בחוץ
.אמרתי לו שזה נגמר
.זה נגמר, אנג'י
אני לא יודע איך עוד .לגרום לך להאמין לי
אני לא יודע .מה עוד אני צריך לעשות
.היי
?כמה קשה את מוכנה לנסות
כי אם אנחנו לא יכולים ,להיות כנים זה עם זו
.עדיף כבר שנוותר עכשיו
.פליפה לובוס חי
?מה
.הוא שרד את התקיפה בכלא
.כל הרשומות חסויות
.עד כמה שזה נוגע לציבור, הוא נהרג
.אבל הוא לא
,אם המידע הזה יוצא החוצה, ג'יימי
אם הוא ייפגע
,והם יכולים לקשר את זה אליי
אני לא רק אאבד ,את העבודה שלי או הרשיון שלי
.אני אלך לכלא
.אני מבין
.דיברתי איתו
?דיברת עם לובוס
.הוא חושב שחימנז הורו על התקיפה
.אתה בטוח. זה נגמר
.אני מניחה שגוסט באמת מת
.הולי
?הולי
הבאתי לך את הפיצה במחבת .שאת אוהבת
?איפה את
.אני רוצה לשכב פה לנצח
.נו, אז את צריכה
.אבל אני לא יכולה
אני צריכה להתקלח ולהכין את עצמי
.לעולם האמיתי מחר
.אוקיי
.טומי, אנחנו צריכים לדבר, בנאדם
.זה גוסט