...בפרקים הקודמים
?כשהכרנו, מי חשבת שאהיה .סוחר הסמים מספר 1 בניו-יורק-
אני לא מכיר סוחרי סמים .זקנים ומקומטים
.הם מתים או יושבים בכלא
?ממתי אתה משקר לי ?ממתי אתה מסתיר ממני דברים
,גוסט מעל באמונך .הגיע הזמן שתמעלי באמונו
.אני רוצה לשנות את חיי למענך .אני לא רוצה לפרק את נישואיך-
?אתה אוהב שאני פה, מה .כן. -אני רוצה הצעה ממך-
.שישה מליון דולר לקנות אותו ממך .‏-"אמת" לא עומדת למכירה
,ברגע שאני מזהה חוסר נאמנות .אני עוקר אותה החוצה
.צדקת בנוגע לרולה .מצטער שיצא ככה, ג'י
זה קיינן, נכון? אתם עדיין .קרובים אחרי כל השנים
.אני חבר שלך
.רולה מת. אתה חייב לי כסף .ואת חייבת לי גופות-
תדאגי שבני לא יהיה נוכח .כשתעשי את זה
אני רוצה שתהרגי את גוסט .לפני שאני משתחרר
כתוביות: הוריקן
.אני חבר שלך
.אז כדאי שניגש ישר לעניין .אני חבר שלך
אומרים שעומד לרדת שלג .כבד הלילה
.אני חבר שלך
הכוס היתה ריקה. הפתולוג .מצא ויסקי בקיבה של רולה
הרוצח אפשר לו משקה .אחרון. קלאסי
שמעתי שסרבת להצטרף .לכוח המשימה בדטרויט
?אז את נשארת בסביבה .הרצח של רולה הוא רמז חדש-
.בטח, אבל אין לנו מימון
,לובוס מועמד לדין בקליפורניה .לכן סגרו אותנו
מותו של רולה עבר לטיפול .המשטרה, כמו אניבל
.אפשר שזה אותו מתנקש .לא נראה לי. הוא שתה משקה-
כשהוא נורה, הוא נפל .מהכסא ישר על הרצפה
לא היו סימנים לפצעי .התגוננות או למאבק
.את חושבת שזה מישהו שהוא הכיר .והוא לא ראה את זה מגיע-
.הוא סמך על האיש הזה
,את חושבת שזה המפיץ .שזה היה גוסט
,את אולי צודקת .אבל זה לא משנה
לובוס יועמד לדין בקליפורניה .עד סוף השבוע
.הגיע הזמן להניח לעניין, בוקרת
.נצליח בתיק הבא
.אני הולכת להביא מים !לא-
,המיטה קרה בלעדייך .כמו תמיד
.אני אוהבת אותך ככה
.הפחדת אותי אתמול
גוסט עשה את הדבר שדיברנו .עליו, אז אני מרוצה
?מי זה גוסט
.ג'יימס
...גוסט זה
...זה כינוי
.רק ביני לבינו
?"למה דווקא "גוסט
.הכרנו בחור בשם "בריז" בילדותנו .הוא המציא את השם גוסט
הוא אמר שלילד .היה כשרון להיעלם
,לא היית רואה אותו מגיע .ולא עוזב
הנעליים היקרות שהוא נועל עכשיו .שינו את זה, הן נורא מרעישות
.שמעתי אותו אתמול בלילה ?הוא היה פה, נכון
.לא ידעתי שהיית ערה .היית צריכה להגיד משהו
טומי, זה בסדר. אתה יכול .לסמוך עליי, כבר אמרתי לך
.לגוסט יש את טאשה ?היא יודעת עליו הכל, נכון
.והיא שומרת עליו .כן-
.אולי אוכל להיות כמוה .מישהי שתתמוך בך, ורק בשבילך
?ג'יימי. -אנג'י, מה שלומך .ארגיש טוב יותר כשניפגש-
.הלוואי שהיית פה אתי עכשיו
אני פנויה בערב המסיבה ."של "סאטון פלייס
.טאשה יודעת עליה מזה שבועות .אמרתי לה שהיא יכולה לבוא
,כמובן. -אני מבטיח, מתוקה .שאשנה את חיי
,הם יכללו את המועדון שלי .את ילדיי ואותך
?נוכל להיפגש היום
,יש לריינה מחזה .היא משחקת את אנני
.תהיה עם המשפחה שלך .אנג'י... -עליי לסיים-
.שלום. -שוב תודה .תודה רבה
!היה נהדר. -אמא, אמא ?היי, מה שלומך-
.אני מעריך את זה .אלוהים ישמור-
,איך הייתי? -היית מדהימה .ילדונת. אני נורא גאה בך
.הכוכבת שלי .אבא אוהב אותך מאד
.גרמת לי לבכות
.תגיד לאחותך שהיא היתה נהדרת .היית נהדרת, ריינה. -תודה, טריק-
.הכנתי לך הפתעה מיוחדת
את יכולה להזמין ארבע חברות ?שלך הביתה, לישון. -מותר לי
?איזו חברה שאני רוצה .כן, מתוקה-
,תשארו עד מאוחר, תבלו .תצפו בסרט
.תבקשי רשות מאימא שלהן .תודה. -על לא דבר-
באמת, אמא? -גם שאלתי .את אמא של אוון אם היא מרשה
,באמת? -תוכלו לבלות בחדרך .בזמן שהבנות בסלון
.תודה, אמא. -על לא דבר
אני מצפה שתבוא הביתה .ותעזור לי
אתה לא חייב לחזור למועדון .בזה הרגע
ריינה צריכה את אביה לצדה .ביומה הגדול
.מר וגב' סנט פטריק .שלום-
.ריינה היתה מצוינת היום .היא בהחלט עבדה קשה-
.נכון מאד. -תודה לך .לא, תודה לכם-
תרומתכם הנדיבה תעזור לנו לסיים .את מגרש המשחקים תוך כמה חודשים
כולנו נרגשים. אתם צריכים .להיות נורא גאים. -תודה
?תרומה נדיבה
ראית כמה נהדרת היא .היתה, נכון? -וואו, טאשה
?מה הבעיה שלך
עליי לחזור לעבודה כדי להתחיל .להחזיר את הכסף הזה
....זאת הבעיה שלי. -מותק .ריינה, תגידי שלום לאבא-
.להתראות, מתוקה .אני נורא גאה בך
...מותק
.צריך עוד רוזמרין
.וזה בלי גזים
.ג'יימס. -סינתיה .באתי לסגור פרטים אחרונים-
.אני בטוח
זה הולך. הלקוחות שלי .ימותו על זה. -אני יודע
ואני מקווה שזאת רק ההתחלה .של יחסי העבודה בינינו
,כבר אמרתי לך את זה :אבל אחזור על עצמי
המסיבות שלך הם רק קרש קפיצה לאמפריית חיי הלילה
.שאני שואף לבנות .ואני בטוחה שתצליח בכך-
אתה נראה בחור שמשיג .את מבוקשו
אני רוצה שתבטיחי שאקבל .את המסיבה הזאת גם בשנה הבאה
עד כמה שמפתה המחשבה ,לבלות אתך יותר
אתה יודע שאני לא יכולה .להבטיח. -בטח שכן
חשבנו לערוך את המסיבה .ב"ארט באזל" בשנה הבאה
במיאמי? -בדיוק, לגזור קופון .על הקהל הבינלאומי
,"סטרן פותח מועדון ב"אושן דרייב .בטח נעשה את המסיבה שם. -ברור
.כבר מיצינו את ניו-יורק .נהיה פה נורא קר
.אני מתחילה להרגיש לכודה ...במיאמי יהיה חם, שמשי
.התחלה חדשה
סינתיה שרדין סיימה לחתום .על החוזים למסיבה
,אם אורחים יקיאו שוב על הספסלים .היא תשלם על חידוש הריפוד
.זה רשום בחוזה. -מצחיק ?אתה בסדר, בוס-
.בהחלט. -זה לא נראה
אפרופו סינתיה, היא אמרה לך ?שהמסיבה בשנה הבאה תהיה במיאמי
מה אתה אומר... -באחד המועדונים .של סיימון סטרן
.הבן זונה נמצא בכל מקום .סאות' ביץ' זה אזור מבוקש-
.עבדתי שם כיחצ"ן כמה חורפים ?אתה עדיין מכיר אנשים שם-
?כן, למה
.תאכלו כל עוד האוכל חם .קדימה, בנות, תאכלו-
.יש מספיק לכולם .בנות קודם. -טריק, תפסיק-
?ותדאגו לקחת מפית, בסדר .זהירות לא ללכלך את הספה
אף-פעם לא עשיתי .דבר כזה בשבילך
אני רואה שאת מנסה לפצות .עם הילדים שלך. -נכון
...אני רק מנסה להיות
?איפה ג'יימס
.עם אישה אחרת
אמרתי לך שהמועדון הזה ?יעשה צרות. דוגמנית
.הלוואי שזה היה ככה .שון אמר לי שקוראים לה אנג'לה
?צדקת. את שמחה .לא הצלחתי להחזיק בו
.ברור שאני לא שמחה .אני זוכרת את התחושה הזאת
,אבא שלך היה חוזר הביתה ,נכנס להתקלח
ונשכב לידי במיטה .כאילו כלום לא קרה
.ואז הוא הפסיק עם המקלחות
.דיברתי עם לקישה ,אני הולכת להשיג עו"ד
.ובטוח שאקבל משמורת על הילדים .ללקישה אין כלום בקופסה-
.את נשואה לסוחר סמים, טאשה .גוסט בחיים לא יפגע בי-
.יש סוגים שונים של פגיעה, מתוקה
מה היית עושה אם היית ?מחליטה לעזוב היום
?יש לך כסף משל עצמך
החשבונות החוקיים רשומים .על שנינו. מגיע לי חצי
:כבר אמרתי לך בעבר אין לך בעלות חוקית
.על כספו הבלתי חוקי .אותו את צריכה כדי לשרוד
את חייבת תכנית. את חייבת .לחשוב טוב לפני המעשה, מותק
.יש לי משהו בשבילך, אנג'י .לא רוצה עוד מתנות-
,לא הלבשה תחתונה .לא נעליים, רק אותך
.בסדר, אז קבלי אותי .אנחנו נוסעים למיאמי לסופ"ש
מה? -כן. אפתח שם .את "אמת" בדיוק כמו שאמרתי
.חשבתי שלא הסתדר עם סטרן
,זה באמת לא הסתדר .אעשה זאת בכוחות עצמי
,קנטוס מכיר שם אנשים .הוא יסדר לי כמה פגישות
,אני אחפש מקום למועדון .ואני רוצה את חוות דעתך
.אני רוצה שתהיי אתי
.דמייני את החוף, את השמש
.להתעורר יחד. -התחלה חדשה
?מה תגיד לטאשה ,שזאת נסיעת עסקים-
אבל אני לא רוצה שתחשבי .על כל זה. פשוט בואי אתי
.פשוט בואי אתי למיאמי .בשמחה-
.אנחנו חייבים להיזהר
.זה כזה חמוד .מוצא חן בעינייך? -כן-
ראיתי את זה היום .וחשבתי עלייך. הנה
.אני אוהבת את זה ?כן-
,תארגן אוטו שיחכה בשדה התעופה ."אנחנו נשהה ב"פונטנבלו
.בטח, זה סנט פטריק ?אולי תיזהר, בנאדם
?טומי? -כן
,רבותיי, צר לי על התאטרליות
אבל ממשלתכם עוקבת ,אחרי כל צעד שלי
לכן אנקוט במשנה זהירות .כדי להסתיר את מיקומי
חוץ מזה, עכשיו אנחנו .יכולים להירגע
היינו רגועים הרבה יותר .אם לא היינו קשורים, בוס
.בסדר גמור. שחרר אותם
נדמה שהתכנית שלכם לפתרון הבעיה שלכם
כללה את חיסולם .של כל חברי הארגון שלכם
לקח קצת זמן למצוא .את האחראי לכך
.הוא טיפל בזה אישית .הוא היה חבר שלי, בוס-
.הייתי חייב לו את זה .כל הכבוד, גוסט-
.אתה מהאסכולה הישנה
.כמו הדור של אבא שלי .אנחנו דומים
?יש לך תכנית שיקום .ועוד איך-
כבר יצרנו קשר עם המנהיג החדש ,"של ה"רוק סטריט קילרז
,ה"טאינוס" חזרו לתלם .כולם מיישרים קו
.זה נכון, גוסט? -כן ,זה טוב, כי מעתה ואילך-
אני צריך שתפיץ כמות .כפולה של חומר
.בגדו בי
הפעילות שלי בקליפורניה .נחשפה מעבר לכל תקנה
ועד שזה לא ייפתר, יש לי חומר .בקנה שזקוק להפצה
.אנחנו נטפל בזה .אנחנו לא ערוכים, בוס-
יש לנו די והותר אנשי-קשר .כדי להכפיל את התפוקה
,חייבים לעבוד על הלוגיסטיקה .וזה לוקח זמן. -אנחנו מוכנים
...גוסט ?למה אתה מהסס
לא רוצה להבטיח לך .אם איני יכול לערוב להפצה
.זה יהיה מעשה מטופש .נורא מטופש-
.מטופש מאד
...אני מציע לך הזדמנות נהדרת
...לגדול
לא רק להעסיק אנשים נוספים ...או להרחיב את עסקיך
אלא לשים מרחק רב יותר .בינך לרחוב
.המרחק הזה נורא חשוב
אני רוצה שתתמקד .בכיוונים אחרים
.לסרב לזה יהיה נורא מטופש
.אנחנו לא מסרבים
אנחנו רק אומרים שנדרש לנו .זמן לגבש תכנית
.כדי להעביר את החומר שלך .לאפשר לך לאשר את כוח-האדם
בסדר גמור. אחכה לשמוע .את התכנית שלך
אנחנו בטוחים שהאיום ...על העסק שלך
?על עסקינו נגמר ?תפסת את הבחור הנכון
.גוסט? -כן
.כן
.אחלה
עליי לומר שאני מרגיש הקלה .שהצלחנו לפתור את העניין
ממש לא הייתי רוצה .להרוג אתכם היום
...זה בסדר
.תוציאו אותם מפה
.גוסט, אחכה לשיחה ממך .אתקשר אליך-
!זה היה מטורף
מי היה מאמין כשהתעוררנו הבוקר
שהבן זונה המטורף ?יעשה לנו דבר כזה
.אבל אני לוקח את זה .כמות חומר כפולה, זה ענק
?מה זה היה שם ."לא יודע, בוס. תן לנו זמן"
.הוא היה יכול להרוג אותנו
אם נפשל, רק נדחה את הבלתי .נמנע, לא משנה מה לובוס אומר
כמות כפולה של חומר משמע .פי שניים עובדים, חשיפה
.זה הרגע שחיכינו לו .סיכון כפול, טומי-
.תמיד חיפשנו להתרחב .עכשיו לא נצטרך להתחנן
לובוס צריך שנמכור .את החומר שלו
:אתה תמיד אומר "...הזדמנות היא מזל פלוס"
הכנות", טומי, אבל מעולם" .לא סחרנו בכמויות כאלה
.חייבים להיות מוכנים, בנאדם .צריך לחשוב קודם
,אי אפשר לחשוב יותר מדי .לובוס לא יחכה. -חכה רגע
"אנג'י"
אני שמח לראות סוף-סוף .שסדר העדיפויות שלך נכון
.זה יהיה דבר טוב, גוסט
,אלך להיפגש עם רואיז .לסדר הכל
.אני אוריד אותך בדרך
.בוא כבר
?כמות כפולה של חומר .כפול מהכל-
.עוד שטח, עוד אויבים ?איך תעברו את זה בשלום
אתה מתכוון, איך אנחנו .נעבור את זה בשלום
,כי אם אני מוכר עוד חומר .אני בונה עליך שתעשה כמוני
.זה יכניס לשנינו הרבה כסף ,ואני מעריך את זה-
,אבל בוא נודה על האמת .אתם תחת מתקפה כבר חודשים
.טיפלנו בזה, זה נגמר
אתם צריכים להגן על עצמכם ,כדי לבנות מחדש
ואם אתם לא מוכנים ,לעשות זאת
"אולי מוטב שה"סולדאדו ניישן .ימצאו לעצמם ספק אחר
.זה רעיון דפוק, רואיז
לא תקבל חומר משובח .כמו שלנו באותו מחיר
יש לי תפרים בריאות כי הכלבה .של רולה פספסה את לבי במילימטר
,כדי להיכנס לפרויקט כזה איתכם .אני צריך להרגיש מוגן
?אתה עדיין מקבל נשק מפלורידה
,אני יכול להשיג עוד נשק .אבל צריך לשלם עליו
,אנחנו נשלם עליו. מעתה ואילך .אתה מייבא נשק לכל הארגון
תרוויח יותר כסף מכל ,ראש כנופייה שעובד תחתינו
.והבטחון שלך מובטח
נשמע טוב, אבל גוסט .בחיים לא יסכים
?לא די במילה שלי
.אתה מאחר .הרכבת המזוינת, בנאדם-
?על מה אתה מסתכל, לעזאזל .שום דבר, בנאדם. שום דבר-
.תירגע
.כלבה, אני צריך להיפגש אתך .אין לי חשק לשטויות שלך-
.ראיתי את המפיץ, מאמי .הבטתי לו ישר בעיניים
?אתה מכיר אותו
לא, והוא לא היה באלבום .שהראית לי
אני צריכה שתשב עם אמן .קלסתרונים כמה שיותר מהר
לא, אנחנו צריכים לדבר .קודם, כלבה
.תכנית להגנת עדים .ברגע שאזהה אותו, אני אדם מת
אני לא מספר לך כלום .בלי שתערבי לבטחוני
נומאר התקשר. הוא ראה .את המפיץ אמש
.נוכל לסגור את התיק
הם שולחים את התיקים שלנו .ללוס-אנג'לס, בצירוף תודות
.פרנקי... -הגנת עדים? לא
לא אוכל להכניס את נומאר ארסיאלו .לתכנית להגנת עדים. זה נגמר
.תמשיכי הלאה
איפה הבחור שבדרך כלל ?יושב בחוץ? -איזה בחור
.הבחור באוטו של חברת הטלפונים ,חשפת אותו? -לפני שבועות-
.אבל הוא כבר לא שם .יש לנו בעיות של מימון-
הממשל מרושש, אבל אף-אחד .לא יודע שאתה פה. אתה מוגן
.לעזאזל עם זה. אני בחוץ .בהצלחה למצוא את הלבנבן שלך
.אני עוזב את העיר .השגתי לך הגנת עדים-
?התכנית להגנת עדים .הבוסית שלי אישרה הבוקר-
.באמת? -כן אבל אתה חייב להישאר פה
עד שהמרשלים יבואו .לקחת אותך
.אני חייב להיפרד מכמה אנשים
אדאג לכך שהמרשלים יקחו אותך .להיפרד מהמשפחה שלך
.עד אז, אל תדבר עם איש
.תן לי 24 שעות
.תודה, סקסית
?רואיז בפנים
.הוא לא רצה להתחייב .בן זונה-
.הוא רוצה להביא לנו נשק
,אנחנו נשלם עליו הפעם ,והוא יחמש את כל הצוות שלנו
אבל הבעיה האמתית .היא ההתרחבות
אני אומר שנפנה לסרבים .ולדריפט, ולחברים שלהם
ככה נקבל תמיכה מצפון ג'רזי .ומסטטן איילנד
.יש להם ספק משלהם
,כדי לפתות אותם .נצטרך להוריד מחיר
או שנהרוג את הבן זונה .ונהפוך לדבר הטוב הבא
תן לי להבין: אתה רוצה ,להיכנס לעסקי הנשק עם רואיז
נתקוף ספק גדול, דבר שאולי ?יוביל למלחמה? זאת התכנית
?יש לך רעיון טוב יותר
.אתה חייב להתחיל לסמוך עליי ?צדקתי לגבי רולה, לא
.אני חבר שלך
,ברגע שאני מגלה חוסר נאמנות .אני מסיר אותה כמו סרטן
אתה יכול לנהל קרטל משלך ?ביום מן הימים. אתה מבין
תעבור לגור בכפר .בזמן שאנשיך מסתכנים
.אתה צודק, טומי
.אתה צודק. דעתי הוסחה
.ואז אתה לקחת פיקוד
,אם היית מרפה מהעניין .לא היינו בעמדה לבנות מחדש
.הייתי צריך להקשיב לך
ועוד איך שהיית צריך .להקשיב לי
עכשיו אני מקשיב. אתה רוצה ?להיכנס לעסקי הנשק עם רואיז
,נשיג לעצמנו חיילי רחוב .ואז נוכל להתרחב
נשיג את תמיכתם של ,"ה"רוק סטריט", של ה"טאינוס
,אחזיר את רואיז לשורותנו ,ההאיטים, הסרבים
.אולי אפילו את הסינים ?מתי נוכל להוציא את זה לפועל-
,רק תגיד את המילה .ואתחיל לעשות טלפונים
.אתה לא זקוק למילה שלי
,אתה צריך לתפוס פיקוד .לנהל את הרחוב
?מה זאת אומרת .תמיד עשינו את זה יחד
.אני לא הולך לשום מקום ,אבל אם נרוויח פי שניים
אולי מוטב שאפתח מועדון נוסף .כדי להלבין את הכסף
.אולי מוטב שכך
אני רוצה שתקבל את הכבוד ,שמגיע לך ברחוב
כדי שאנשים לא ישאלו אותי ,מה אני חושב
.הם ישאלו מה אתה חושב
,אנחנו שני גברים .ואנחנו מדברים בקול אחד
.שני גברים, קול אחד .מוצא חן בעיניי
,אחרי שכולם יתחייבו לפרויקט .אתה תתחיל לעשות טלפונים
תגיד להם שאנחנו מוכנים .להתחיל
נדאג שהכסף הנוסף יתחיל .לזרום בהקדם האפשרי
:טומי, דבר אחרון .לא נוכל להתרחב מעבר לכך
אנחנו כנראה לא נצליח להתמודד .עם כמות גדולה יותר
.נחיה ונראה
?שון. -אבא
.אני צריך שתעשה משהו עבורי .כן, מה שתרצה-
אתה לא יכול לספר לדודך .גוסט, לטומי, לאף-אחד
אני צריך לדעת שאני יכול .לסמוך עליך
עליי להכניס את נומאר .להגנת עדים
.הוא ראה את המפיץ אמש ,הוא ראה את גוסט
אבל הוא לא ישב עם צייר קלסתרונים
.עד שיהיה בחזקת המרשלים .לרוב זה קורה די מהר-
.פרנקי סירבה .כוח המשימה גמור
,שמתי אותו בבית המוגן ,אבל עליי לספק תוצאות
ולא הוא יברח. אני יודעת .שיש לך חברים שם
,אתה יכול לעשות טלפון :אולי תשחיל אותו לחקירה נוספת
,אלימות בין כנופיות .החזקת נשק, פורנו ילדים
כל דבר שיתמוך בבקשתו .להצטרף לתכנית
כופפתי את החוקים עבורך ,אינספור פעמים
והאמת היא שהתמריץ שהיה לי .לעשות זאת, איננו יותר
הוא ראה את פניו .של גוסט... גרג
אצלצל לשם ואבדוק אם יש להם תיקים כרגע
שהמידע של נומאר עשוי .לסייע להם
אם אשכנע אותם, המשקאות .על חשבונך. -סגרנו
.הבאתי משהו שיעודד אותך ?היא החזירה לך אותם, מה-
,קניתי לה אותם .ואת זה קניתי בשבילך
אתה כנראה באמת אוהב .את הבחורה הזאת
.אלה לא זולים :אני רוצה שנהיה משפחה-
,שאת והולי תסתדרו .שגוסט יחזור לעצמו
?הוא חזר לעצמו .הוא לגמרי חזר לתלם-
.הוא יודע מה חשוב כרגע ?אתה חושב שזה מה שקרה-
אתה חושב שהוא שכח ?מה חשוב באמת
,אולי רק לרגע .אבל עכשיו הוא התעשת
.הכל יהיה בסדר
:זה יהיה כמו פעם .שלושתנו נגד העולם
.רק שעכשיו גם הולי
.בטח
.נומאר: יכול להיות שאני נוסע" ."אביא אותך אליי כשאגיע לשם
"?איזבל: כמה זמן"
."נומאר: לא יודע"
איזבל: שלח לי תמונה" ."שלא אשכח אותך
!אבא, תחזיר אותו
לכי תעשי שיעורים .ואז תקבלי אותו בחזרה
.עשיתי אותם כבר .תראי לי-
?איזבל: נוכל להיפגש" "?פעם אחרונה? בשמונה בפארק
גרג, תתקשר אליי ברגע .שתדע משהו
אני רוצה לשים את נומאר .במעצר מוגן
אני אמורה לטוס מחר, ואם לא ,נצליח להוציא את זה לפועל
אני צריכה לבטל את הנסיעה .שלי. עדכן אותי
.היי, מותק. -היי, פאז
.שכחתי לספר לך ?את נוסעת לאן שהוא-
למיאמי. עושים כמה הצבות ,מחדש במקום העבודה שלי
אני הולכת לבדוק את הסניף ?בדרום פלורידה. -מה
זה מגוחך. בטוח שיש סניף .קרוב יותר
?הבוסית שלך היא אישה, נכון ?סיפרת לה על אבא
...כן, אבל ?נסיעת עבודה, מה-
.בסדר. אני נוסעת עם ג'יימי
הוא רוצה לפתוח מועדון .'בסאות' ביץ
אם זה יקרה, אולי אבדוק אם יש .משרה בדרגה שלי במיאמי
.אני לא יודעת זאת נסיעה לסופ"ש
אבל נרצה שזה יהפוך לדבר .קבוע יותר, אולי זה יקרה במיאמי
אולי זה מה שהוא אומר לך .כי הוא רוצה להמשיך לזיין אותך
ג'יימי אוהב אותי. הוא אמר לי ,שהוא יגרום לזה להצליח
.ואני מאמינה לו .ידעתי שלא תביני
.את משתנה, אנג'לה .הרגע שיקרת לי במצח נחושה
שיקרתי כי ידעתי שלא ,תתמכי בי, כי עמוק בפנים
אני חושבת שאת רוצה שאהיה .לבד ואומללה כמוך
,אני אולי אומללה ולבד .אבל לפחות אני לא פילגש
את לא רואה שאת מתחילה ?להידמות לו: שקרנית, בוגדנית
.אמרתי לך, ג'יימי ואני מאוהבים .אני צריכה שתשמחי בשבילי
לא אעמוד מנגד ואראה אותך .הורסת לעצמך את החיים
אז אני מבקשת את המפתח .שנתתי לך לדירה שלי
.ג'יימי צריך אחד, את לא
עכשיו אנחנו סוחרים ?בסמים וגם בנשק
,מאז שאני מכיר את גוסט .הוא לא רצה לסחור בנשק
הוא הסכים? -כן, אבל מעתה .ואילך אני לא צריך לשאול אותו
.הוא סומך עליי שאבצע מהלכים
,אני אנהל את הרחוב .הוא ילבין את הכסף. הכל טוב
?לחזור אחר כך .לא, חוליו בדיוק הולך-
.הולי, חוליו. חוליו, הולי .נעים מאד. -גם לי-
.הכל שם
,לובוס יספק את הסמים ,כמו תמיד
אבל אנחנו צריכים למצוא דרך .להביא את הנשק מאליזבת
אני אדאג שויקטור ודריאן .יהיו מוכנים לטפל במשלוחים
?הוא עובד בשבילך .כן-
.את מריחה טוב. זה נחמד
.איזה זין
.את חייבת לי, בגדול
?חבריך צרפו את נומאר לתכנית
הם בדרך להביא אותו לתשאול .ולהושיב אותו מול צייר קלסתרונים
.תודה, גרג. תודה רבה
זאת עשויה להיות פריצת הדרך .שאנחנו מחכים לה
רוצה לצאת לשתות משהו .ולחגוג? -לא יכולה
אני מחכה לטלפון מידיד .בסניף בדרום פלורידה
תיק חדש? -תובע בדרגה שלי .עוזב לטובת תאגיד
הרי אמרת שהגיע הזמן .להניח ללובוס
למרות שעכשיו נומאר יהיה .בחזקתנו, ואולי יצא מזה משהו
?רגע, מה? את נוסעת למיאמי
.אבא שלך נמצא פה ...אמרת ש
יש גבר אחר. זה היה .הסיפור מלכתחילה
?זאת מטרת הנסיעה ?את נוסעת אתו
.זה לא העניין, גרג .יכולת פשוט לומר את זה-
.לא היית חייבת לשקר לי בפנים .לא שיקרתי בזמנו-
.לא הייתי בטוחה לגביו בעבר ?את בטוחה עכשיו-
.תני לי. תני לי, תני לי
.את ממש סקסית ככה .זאת המטרה-
.יותר תחת זה יותר טיפים
גברים נמרחים עלייך שם .כל לילה
.זה אחלה ג'וב .אני עושה כסף טוב
,את אתי עכשיו .את לא צריכה כסף
.תגידי לקנטוס שאת מתפטרת .אף אחד לא פרנס אותי מעולם-
.לא אהיה טובה בזה
.אבל אולי אוכל לעבוד אצלך .נעשה את זה יחד
.רואיז, אני שמח שצלצלת
.אפשר להתקדם בעניין הנשק .זין על הנשק-
נוכל להיות אחים בדם לכל החיים .אם תעשה משהו למעני הלילה
אני עושה לך את הטובה הזאת ?ואתה בפנים
?יופי, מה אתה צריך
אחד החיילים שלי בשם נומאר .מזיין את בתי הקטנה
.שלח לה תמונה של הזין שלו .זה דפוק לאללה-
.אצלצל לחוליו ואשלח אותו אליו .אל תשלח לטיני לטפל בנומאר-
אם הוא יחשוד שאני יודע ,עליו ועל איזבל
,הוא יחפש מישהו פורטוריקני ,מישהו שאני אשלח
.אבל הוא לא יחפש בחור לבן
.תומאס. -הבנתי אותך ?איפה הוא נמצא
?נוסע לאן שהוא .נסיעת עסקים-
.לקנטוס יש אנשי קשר במיאמי
אני נוסע הלילה לחפש מקום .למועדון נוסף
?מועדון נוסף, במיאמי .כן-
קנטוס מתכוון לעבור לשם ?ולנהל אותו
,אני אתניע שם את העניינים .הוא ינהל את המקום פה
שכחתי שיש לו שלושה .ילדים לגדל
,אם זה יצא לפועל .אני אראה את הילדים
.אטוס הלוך ושוב אם אצטרך ?לכמה זמן אתה נוסע-
.זה עלה על הפרק רק היום .אני יכולה לנסוע אתך-
.סבתא יכולה לשמור על הילדים .זה ענייני מועדון, טאשה-
?הם לא מעניינים אותך, זוכרת
,מאז שפתחת את המועדון .אתה מתנהג בצורה שונה
.אני כבר לא מכירה אותך
.זה מה שאני מנסה לומר לך .את לא מקשיבה
כשאחזור ממיאמי, אנחנו .צריכים לדבר
?מה היא אמרה
,היא לא אמרה הרבה .נראה לי שהיא יודעת
.הריחוק בינינו התחיל מזמן, אנג'י .את לא הסיבה היחידה שזה קורה
.זה לא משפר את הרגשתי
?וזה
.כולי שלך עכשיו
.ובקרוב אהיה חופשי לגמרי
.אמרתי לך שאעמוד במילתי .אמרת, ועמדת בה-
אני צריכה לפתוח חשבון .חדש. -נהדר
נמשוך כסף מתיק ההשקעות המשותף שלך ושל מר סנט פטריק
?או מחשבונכם המשותף .לא נמשוך כסף משום מקום-
.הבנתי
אני צריכה חשבון בנק .עם כרטיס חיוב
.כרטיס חיוב אחד על שמי בלבד
?אפשר עט, בבקשה .כמובן-
.תודה רבה
אני רוצה שכל המסמכים יישלחו ,לכתובת הזאת בלונג-איילנד סיטי
.אצל לקישה גרנט ?עוד משהו, גב' סנט פטריק-
:כן, דבר אחרון
,לבעלי, מר סנט פטריק ?אסור לדעת על החשבון, בסדר
?מבטיח לא לספר לו .אסור לי, האמת-
,החוק אוסר עליי .אז סודך שמור עמי
.אלכס, אתה כזה מתוק
תוכל להכניס אותי לכספת .עכשיו? -כן
.סליחה. -לא קרה כלום
.מספר חסום: זאת איזבל" !אבא יודע הכל
."הוא ראה את התמונה ששלחת לי"
כלבה, רואיז יודע .שאני עובר עבורך
.הוא ינסה להרוג אותי .תשלחי עזרה
.אני הולך לדודתי בקווינס !תשלחי מישהו לשם
.אני אוהבת אותך
.קיבינימט
.קיבינימט, קיבינימט
.נתראה בקרוב. -בקרוב מאד
כלבה, רואיז יודע שאני .עובד עבורך
.הוא ינסה להרוג אותי !תשלחי עזרה
.גרג, נומאר בסכנה .חייבים להגיע לקווינס מיד
אתה אוהב לזיין ילדות .קטנות, מה? -זין
רואיז ביקש שאביא לו .את הזין שלך
?גוסט. -מה אמרת
?נומאר? נומאר
?נומאר
!שיט
,מדברת עוזרת פרקליט המדינה .אנג'לה ואלדז. המודיע לי נדקר
.אני צריכה אמבולנס ותגבורת .יתכן שהחשוד נמצא באזור
.אל תעזבי אותי .אל תדאג, לא אעזוב-
?מי עשה לך את זה .גוסט-
?לאן הוא הלך .שיט. -תישאר אתי-
.לא, לא, נומאר. תישאר אתי
.אל תעצום עיניים !תסתכל עליי, נומאר
!תישאר פה אתי
.ג'יימס
.זה נהדר. כולם נהנים מאד .אני שמע לשמוע-
אלמלא כל הקטע של מיאמי ,"ו"ארט באזל
אני בטוחה שיכולתי לשכנע את הלקוחות שלי
לערוך את המסיבה הזאת ."בשנה הבאה ב"אמת
.אולי לא תצטרכי לבחור
,אחרי השיחה שניהלנו .עשיתי קצת מחקר
מה תגידי אם אומר לך ?שאני פותח עוד "אמת" במיאמי
...אם תצליח לפתוח אותו בזמן
אלוהים, אסור לי להגיד .את זה... קבענו
.תבלי
אני צריך שתשארי למטה .ותאיישי את הבר
,אני מעדיפה לעבוד למעלה .כל הלקוחות הטובים באזור האח"מים
.את תעשי מה שאני אומר לך ,לא אכפת לי שאת וטומי שוכבים
,את עדיין עובדת אצלי .עד שאת לא
.למעשה, זה הלילה האחרון שלי .טומי לא רוצה שאעבוד פה יותר
אעבוד יחד אתו בעסק .השני שלכם
?את תעשי מה .שמעת נכון-
.אנחנו שותפים עכשיו, גוסט
?איך קראת לי
לא סיפרת למישהו שאני משתחרר .הלילה, נכון? -לא. -יופי
.כי אני רוצה שזאת תהיה הפתעה
הנאמנות שלך עכשיו נתונה לי ?בראש ובראשונה, נכון
.נכון
.בוא נזוז
.אנג'לה ואלדס ,מדבר ג'ים מקלור-
אמן הקלסתרונים שביקשת .שיעבוד עם נומר ארסיאלו
...היי. תקשיב, בקשר לזה
,לא שילמו לי על השעות .משהו בקשר לתיק שנסגר
אני לא מבינה, לא נפגשת ?עם נומאר. אילו שעות
קיבלתי את הטלפון של מר ארסיאלו .מהסוכן גרג נוקס. שוחחנו בטלפון
אבל עליי לפגוש אותו פנים .מול פנים ולקבל עוד פרטים
הצלחתי להרכיב .קלסתרון חלקי בלבד
.תשלח אותו אליי ?יש לך את המייל שלי
,אשלם לך מכיסי הפרטי .רק תשלח לי אותו עכשיו
.ג'ימי, טוב לראות אותך שוב .השוטר פנאדו-
צר לי לבשר לך, אבל נצטרך .לסגור את "אמת" עד הודעה חדשה
?לכמה זמן .אולי חודש, אולי שנה-
דברים כאלה לוקחים .זמן וכסף. נהיה בקשר
.גוסט. כבר עמדתי לוותר עליך
.לובוס, אנחנו בפנים
,אבל לא תמורת כמות כפולה .אני צריך את כל החומר שיש לך
את כולו. -אני שמח שהתגברת .על ההיסוסים שלך
יש לי צורך פתאומי בתזרים .מזומנים מוגדל. -עשינו עסק
,אם תעמוד במשימה .התגמול יהיה עצום
...אם לא .אני מודע לסיכונים, בוס-
.זאת התחייבות גדולה למדי .אני יודע-
אני הולך להיות סוחר הסמים .מספר 1 בניו-יורק