?השם סיימון סטרן מוכר לך
אחד המשקיעים הגדולים ביותר .בחיי הלילה של ניו-יורק
יש לך שם מלצריות יפות .לאללה, אגב
...יש מלצרית ג'ינג'ית, גבוהה ?איך קוראים לה
קוראים לה "אל תגע ".בסחורה, בן זונה
.לא כולם מבינים אותנו, ג'יימי .אני לא הולך לשום מקום, טאשה-
אני תקוע פה, בדיוק איפה .שאת רוצה אותי
,נארגן פגישה, אשב בשולחן אסתכל לבני הזונות בעיניים
ואגלה מי גונב ממני .פעם אחת ולתמיד
.עד אז, אף-אחד לא מקבל חומר
המפיץ של לובוס בניו-יורק .נפגש עם הרשת שלו
לא רק שהוא לא מספק ,לנו חומר
הוא גם לא מכבד אותנו .מספיק כדי להגיע לפה
!בולשת! ידיים למעלה
למה שינית ברגע האחרון ?את מקום הפגישה
.צריך לנקוט משנה זהירות ?איפה אניבל, לעזאזל
לא הפסקתי לחשוב עלייך .כל השנים האלה
כתוביות: הוריקן
,אני מרגישה שחזרנו לגיל 15 .מתגנבים מהבית של הוריי
.זה לא ככה בכלל .הנהג שלי חונה מאחור
ברור, בדיוק כמו שהיינו .בגיל 15
.אני יכולה לקחת מונית ?איזה גבר אני נראה לך-
...אנג'י, האם אנחנו ?מה? -בסדר, אני מניח-
.טוב יותר מבסדר, נראה לי
.לילה טוב, אנג'לה .לילה טוב, ג'יימי-
.שימי לב לסלסול, ריינה
סלסלי קצת יותר. -את נשמעת .ממש טוב. -תודה לך
,וגם את תשמעי טוב .אם תקשיבי לי
.בוקר טוב, ישנוני .בוקר טוב-
לא שמעתי אותך נכנס .אתמול
,הספירה יצאה שגויה .נשארנו לוודא שהיא תקינה
.ואז התעוררתי מקולכן היפה ,אם תמשיכי לשיר ככה
.בטוח שתקבלי את התפקיד הראשי
תלמידי כיתה ה' אף-פעם .לא מקבלים את התפקיד
אבל הם מעולם לא ראו תלמידת .כיתה ה' כמו ריינה סנט פטריק שלי
,יש לך גנים מובחרים ?שמעת אותי
עם המראה של אבא שלך .והקול של אמך
.מה שתגיד, כושי
?"מגעיל. -"מגעיל .תני לי נשיקה. -לא, לא
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.יום לימודים נפלא .בסדר-
.תמשיכי להתאמן על השיר
ג'יימי: תפגשי אותי במלברי" "?פינת ברום ב-19:00
.אז אני מוקפת פשלונרים
המידע אודות הפגישה מנומאר .ארסיאלו היה מוטעה
ואני לוקחת אחריות מלאה .על כך, פרנקי
אבל זה פחות גרוע מהעובדה שאיש המפתח הפוטנציאלי
לכל החקירה נרצח בזמן .שאתם מטומטמים יושבים בחוץ
?סאקס, מה עשית שם בכלל
,היית אמור למלא בקשה לצו .לא לצאת לטיול שטח
והפרעת לסוכן מדינה לעשות .מעקב כמו שצריך
עם כל הכבוד, אני לא חושב .שאני האשם פה. -נכון
.יש מספיק אשמה לכולם
:אבל נותרה השאלה ?איך ממשיכים מכאן
אם צדקת ואניבל היה המפיץ ,שלובוס לא היה מרוצה ממנו
ללובוס היה המניע הכי חזק .להזמין את החיסול
,אם נמצא את הרוצח של אניבל
אולי נצליח לקשור אותו .ללובוס באופן ישיר
נזדקק לשיתוף הפעולה ...של המשטרה. -בהצלחה
הבלשית שמטפלת בתיק, מרדית .היינס, היא כלבה כוחנית
.הפוסל במומו פוסל, סאקס .אדבר עם הבלשית היינס-
.אודיע לכם מה גיליתי
,אסיע אותך לתחנת המשטרה .יש לי חברים שם
אם הבלשית היינס בעייתית ,כמו שהם טוענים
מוטב שאלך לדבר .ואנהל איתה שיחת נשים
?רוצה להתקשר לנומאר .הוא לא עונה לנו. -בסדר
אבל בשלב כלשהו נצטרך ."לדבר על "תקרית השידה
?אחר כך, בסדר
.אנחנו מתכוננים לחג שלי .זה אירוע דתי? -לא-
אנחנו חוגגים את היום ,שבו נבראתי מחדש
"ונולדתי לאומת ה"סולדאדו .הגדולה לפני 25 שנה
האנשים שלי מקעקעים נחש :על זרועם מתוך כבוד כלפיי
.(ויבורה" (צפע" .שני עשורים בעסק-
תמיד נראה שאנשים כמונו כבר .לא צריכים לחשוש לחייהם
לכן מותו של אניבל הפתיע .אותי ואת שותפי
.אני לא הייתי מופתע ?כי הזמנת את החיסול-
.כי הוא היה פשוט שמן ?ראית פעם את הבן-זונה אוכל
.אני איש-עסקים כמוך
,אני לא מייחל לאיש למות .אלא אם אני מרוויח מכך
אולי אתה רוצה להשתלט ."על השטח של ה"טאינוס
ממילא קשה לי לשמור .על השטח שלי
.אני לא רוצה להתרחב מה עם השטויות שאמרת-
?במסעדה הסינית, על ספק אחר .אני מכיר בחור שמכיר בחור-
.אבל זאת לא האיכות שלכם .די עם השטויות האלה
באת להאשים אותי במשהו ?או לא
כי לא מזמן פנית אליי לעזרה .וחימשתי את האנשים שלך
.יש לנו הסטוריה משותפת .בגלל זה אני פה
.מתוך כבוד כלפיך
...אם אתה מכבד אותי
תחדש את האספקה שלי .כמו עם רולה
הוא אמר לי שאתם מחדשים ...את הפעילות
.אבל לא ראיתי כלום
.תן לי כמה ימים לסדר עניינים .אתה תחזור להיות על הסוס
.יום הולדת 25 שמח .ויבורה
לשנייה, גרמת לי לחשוב .שאתה לא הולך לחסל אותו
,המזדיין שיקר לי בפנים ?נכון, טומי
ביודעו היטב שהוא נפגש עם לובוס .כדי להשתלט על העסק
.אמרתי מהתחלה שזה רואיז .מלבד כשאמרת שזה היה אניבל-
מלבד זה. לא מזיז לי. עכשיו .מתחשק לי להרוג ת'בן-זונה
?שון, אתה מוכן לאבד את בתוליך .טומי. -זה בסדר, דוד ג'י-
אני רוצה לעזור. -מישהו שאל .אותך משהו? הוא לא מוכן
.הילד התנהל יפה בפגישה לא הגיע הזמן
שנאפשר לו לעלות מדרגה ?כמו שאבא שלו עשה אתנו
.הילד לא מוכן .בסדר, תסתלק מפה-
?מה הבעיה שלך ?איך הוא אמור להיות מוכן-
זה שהוא מסיע אותך .לא יכין אותו לעולם האמתי
.רואיז מטרה מסוכנת מדי .שון טירון. הוא עלול להיהרג
איך נסביר לקיינן כשישתחרר בעוד שנה, שהוא חוזר לבית
,בלי כסף ובלי בן? -בסדר ,אני אעשה זאת. מהיר ונקי
.רואיז לא ידע מה נפל עליו .אני לא רוצה שנלכלך את הידיים-
,חייבים לשכור מישהו מבחוץ כדי שתהיה לנו הכחשה סבירה
.במקרה שמשהו ישתבש .אם אעשה זאת, כלום לא ישתבש-
.חשוב לשים לזה סוף ברחוב לא חייבים לדעת
,שאנחנו אחראים לכך .כל עוד זה יבוצע
.רוצה לבזבז כסף? על הזין שלי .אשתמש באנשי הראסטות
?יופי. מה
אני לא יכול שלא לחשוב שכל החרא הזה היה נמנע
.אם קיינן היה פה
אם קיינן היה פה, היינו עדיין .מוכרים סמים בפינות הרחוב
תתעודד. תן לג'מייקנים .לעשות את שלהם
העניין יסתיים ונוכל לחזור ?לעסקים כמו שרצית, נכון
?נכון. -נכון
.נכון
אני רק רוצה לדבר על הרצח .של אניבל סנטליסס
תני לי מה שיש לך, ואעמיד לרשותך את כל המשאבים הפדראליים
.שאת צריכה כדי לסגור את התיק
.ותקבלי את כל הקרדיט
גרונו של הקרבן שוסף .וחרטו על חזהו סימן של קלשון
."כרטיס הביקור של ה"סולדאדו ניישן .זה כמעט בלתי אפשרי לאימות-
ה"סולדאדוס" לא מעזים לדבר .עם מישהו מבחוץ
מה אם אוכל להשיג לך ?מישהו מבפנים
אני מקשיבה. -רק אזדקק .לעזרתך באיתורו
למה אני לא מופתע לראות ?אותך פה
יכולתי לגשת לאחד מ-128 .המועדונים שיש במנהטן
.אבל עשית את הדרך לפה מרשיי אישרו את המועדון שלך-
כשהם גילו מה קיבלתי ?בתמורה? -שזה מה, בדיוק
שאנשיך יכינו חוזה. אתה מקבל .את כל ארבע המסיבות
תדע שסיימון סטרן פיטר את כל צוות תכנון האירועים שלו
.כשגילה שהוא הפסיד במכרז .אתה לא רוכש חברים
.זה לא אישי, רק עסקים .לעת עתה-
.איחוליי, ג'יימס סנט פטריק כל המי ומי של העיר
.ייכנסו אצלך העונה .שיחקת אותה
.תודה רבה, סינתיה שרידן
אני מצפה בקוצר רוח .לעבוד יחד
.אני רוצה להזמין מרק .כרגע מה שנותר זה תה דגים-
.ממש התחשק לי מרק עזים
.מצטערת. נגמר לנו כרגע
למה שלא תעיין בתפריט ותראה ?אם יש משהו נוסף שתרצה להזמין
קיוויתי לקבל את זה .ביומיים הקרובים
תן לי לדבר עם בני, ולחזור אליך .כשהוא יכין מנה נוספת
?לאיזה תפקיד הבת שלך נבחנת .גם לתפקיד של אנני-
.זאת בטח אשמתה של סוזי
היא קיבלה את תפקיד האישה ,הראשי בשנה שעברה
.'למרות שהיתה רק בכיתה ה
זה בטח גורם לבנות האחרות .לחשוב שיש להן סיכוי
.תודה, סוזי. כל הכבוד ...ריינה
אני פשוט לא רוצה .שהבת שלך תטפח תקוות
.ריינה תסתדר יפה מאד
...בשבילך. -האמת שאני .נאמר לי לשמור את זה עבורך-
.שלום לך... אני קרלוס
תראו אותך. אתה נוהג לקנות ?משקאות לנשים זרות, קרלוס
.לא. זאת פעם ראשונה שלי
לא מנומס לתת לגברת .לשתות לבד
אני רק רוצה לזכור כל מה .שיקרה הלילה
?זה לא קצת יומרני
?במה אתה עוסק, קרלוס .אני איש מכירות-
?מה אתה מוכר ...אני מוכר לאנשים-
.פנטזיה
זה מרגיש לי קצת יותר מדי .מציאותי. -אל תעשי את זה
.תישארי פה, ברגע הזה .את ואני
?ג'יימי? -מי זה ?באנו לפה פעם-
.לא חשבתי שתזכרי
חסכתי כל גרוש כדי להביא אותך לעיר
ובקושי הספיקו לי .דמי הנסיעה הביתה
...זה חרפן אותי
כשניסיתי להחליט מתי הרגע .הנכון לנשק אותך
?מה עם עכשיו
למה המקרר הוא הדבר הראשון ?שאתה פותח כשאתה בא לפה
.קשים חייו של סרסור .שלא תעז-
אתה יודע כמה גוסט קנאי .לעוגות הגבינה שלו
.קבענו להיפגש פה בתשע .הוא מאחר. אז הוא אשם
שמת לב שהוא נעדר הרבה ?בזמן האחרון
?תוכלי לקנות עוד מהחרא הזה ...כמה עוד אתה צריך? -פשוט-
יש לי חברה. חשבתי אולי .להביא אותה לארות ערב
.משהו לא בסדר אתה בטח חולה
,אם אתה טוען שיש לך חברה .ועוד רוצה להביא אותה לפה
.היא מוצאת חן בעיניי ואני רוצה להביא אותה
לארוחת ערב כדי לראות .מה את חושבת עליה
.תפסיקי לעשות מזה סיפור ?רוצה שאבחר לך אישה, טומי-
כדאי לי לתת לאמא שלי ?לבחור לי
.אני מכבד את דעתך
,אם הולי תמצא חן בעינייך .זה יהיה חשוב לי מאד
.בסדר. תביא אותה מחר .אטגן עוף או משהו כזה
.כמו הימים הטובים
כמו הימים הטובים שהיית אוכל .את כל האוכל שלי
?מה הבעיה, אנג'י
.דברי אתי .'אנחנו מכירים מכיתה ח
אם אינך מסוגלת לספר לי .את שעל לבך, אנחנו בבעיה גדולה
אני רוצה לדעת מה אנחנו .עושים פה
?אנחנו סתם מזדיינים ?זה מה שאת חושבת-
.אני לא יודעת מה לחשוב .אולי אל תחשבי-
.אל תגיד את זה .גברים תמיד אומרים את זה
.אתמול היה אתמול ,אבל אם זה יקרה שוב
...אז אני מקבלת החלטה
...אני מקבל החלטה ...פה ועכשיו
.אתך
?מה זה? הכנף
.זה משהו שעשיתי מזמן .רציתי לעוף... לברוח
.אני בטוח שלא תביני .אני מבינה-
.החמצתי המון בהעדרי
.השתפרת בזה עכשיו .יש דברים שהשתנו-
?מה כל הדברים האלה
מכירה את התכנית הזאת ?"אגרנים כפייתיים"
אמא שלי כזאת. זה אוסף .התקליטים הישנים שלה
הוצאתי אותם מהמרתף .כדי לשמוע
.על פטיפון? -ברור
זאת הדרך הכי כייפית .לשמוע מוזיקה
.הנה... תקשיבי לזה
אמא שלי היתה משמיעה .את השיר הזה בלי סוף
.מעולם לא שמעתי אותו ?מי הזמר
?"סמוקי רובינסון וה"מירקלס
.תשארי אתי .תלמדי ממני המון
.אני לא הולכת לשום מקום
אני רוצה שתבואי לארוחת ערב .ותכירי את המשפחה שלי
?את אמא שלך .לא. את המשפחה שלי-
.כולו שלך
הייתי צריך לדעת שאת עומדת .מאחורי ההאשמות הסתמיות האלה
לא ידעתי שאת בקטע .של סאדו-מאזו. אני זורם
?מאמי. -לא חזרת לשיחות שלי ?מה בחורה אמורה לעשות
.יש לי חבילת שיחות מעפנה .חברת הסלולר דפוקה
וזה גם דפוק מצדך לתת לי .מידע שקרי על הפגישה
לא, היתה פגישה. מיקומה הוחלף .ברגע האחרון. -ברור
.סיימנו פה .הם יישבו את הסכסוך-
עכשיו ויבורה הולך לחבור .מחדש אל המפיץ
.לחדש את מלאי הסמים שלנו .הגיע הזמן באמת
?אם כך, אתה רציני ?הפגישה באמת יצאה לפועל
?זה מה שאמרתי, לא
.יש לך בעיות אמון, כלבה .לכי תטפלי בזה
אנחנו צריכים לקרב אותך לרואיז .כדי שתזהה את המפיץ
אני לא מספיק בכיר בארגון .כדי לברר דבר כזה
בולשיט, היית מספיק בכיר .כדי לארגן את הפגישה עם לובוס
...וכשזה נדפק, גם אני נדפקתי .במונחים של השפעה
זאת ההזדמנות שלך .לקבל אותה בחזרה
,לפי הקבצים שלנו .החג של רואיז מתקרב
אני הולך למסיבה. אבל לא .אצליח להתקרב למעגל הפנימי
?הבאתי אותך לפה, לא .אני אדאג להכניס אותך לשם
.זה בסדר, חמודה .הכל בסדר
.מה קרה? -התקשרו מביה"ס .היא לא קיבלה את התפקיד
.אני לא יודעת למה לא בחרו בי .עשיתי כמיטב יכולתי
.בואי אליי, תינוקת שלי .זה ממש לא הוגן-
ריינה היתה הזמרת הכי טובה על הבמה
והם נתנו את התפקיד לילדה .הלבנה הזאת. -טאשה
,הם היו צריכים לבחור בה .לא בסוזי ספנסר
אני יודע כמה זה מאכזב לעבוד .קשה בשביל משהו ולא לזכות בו
היא קרעה את התחת .והם גזלו את זה ממנה
לא כל דבר שרוצים בחיים .מקבלים מיד
.חייבים להמשיך לנסות .אתה חושב? -אני יודע-
תמשיכי להתאמן, ובשנה הבאה .התפקיד יהיה שלך, אני בטוח
.בסדר, אבא. -זאת הילדה שלי .תראי לי קצת אהבה
.לא תצליחי לברוח ממני הפעם
.ביה"ס שלה קיבל החלטה .החלטה שגויה-
.חייבים לעשות משהו בנדון .לפעמים ככה זה בחיים-
.אנחנו אמורים להכין אותה לזה .לא נוכל לתקן כל עוול שייעשה לה
גם לא נוכל להיכנע .ולהתייחס לכל דבר כהפסד
לא ארשה שהיא תעבור .את כל החרא שעברתי
זה שלא התקבלת ,"ל"דסטיניז צ'יילד
לא אומר שמישהו מחפש .להרע לילדה שלנו
.לך תזדיין, גוסט
,אתה יודע מה אמי עוללה לי .אמרה לי שלעולם לא אצליח
.הרמתי ידיים בגללה ,לא מדובר בקריירת השירה שלך-
אלא בריינה, ואני לא אומר לה .להרים ידיים, דווקא ההפך
אבל היא לא תנצח תמיד .ואלה החיים
.את צריכה להניח לעניין הזה .שמעת אותי? תניחי לזה
?ברור לך
אנחנו אוכלים ארוחת ערב .עם טומי והחברה שלו
.תדאג להגיע בזמן ?לטומי יש חברה? ממתי-
.בוא נלך, שון
?איך הלך בפגישה עם טומי .זה הרגיש טוב, לצאת לשטח
אני יודע שאתה רוצה להיכנס .לעניינים ולהיות כמו אבא שלך
.ברור. -אני מבין את זה .הרגשתי אותו הדבר
,אבא שלך הכניס אותי למשחק :לימד אותי את הכל
.שתהיה לך מילה של כבוד ,לעולם אל תפנה גב לחבריך
והכי חשוב, תדע מתי לדבר .ומתי לא
לא בכדי אלוהים נתן לך .פה ושתי אוזניים
.התנדבת להרוג אדם היום ?זה מה שאתה רוצה
.אני מוכן לעלות מדרגה
,אם תרצה לעבוד ברחוב .זה יקרה, אבל רק כשאגיד
.ברור? -כן, אדוני
,לפני שתצא לשם ,ותלך בדרכי אביך
,אני צריך להיות בטוח ,במאה אחוז
שאני יכול לסמוך עליך .עם חיי, עם הכל
.אני שומר עליך, דוד ג'י
.במאה אחוז
?אתה אוהב את הבד .הוא אחלה-
?אתה קונה עוד חליפה .לא. אתה קונה-
,להתנהג בהתאם זה טוב ויפה .אבל עליך גם להיראות בהתאם
לויבורה רואיז יש קטע ?עם נחשים ארסיים, מה
הוא נתפס מבריח מספר פעמים .זנים אסורים לתחומי המדינה
אתה מכיר מישהו ברשות ?המכס וההגירה
?יש לי חבר במכס. למה
נומאר אימת שהפגישה .עם המפיץ קרתה בפועל
הבחור שאנחנו מחפשים .עדיין בחיים
.ואגרום למודיע שלי לזהות אותו
המודיע דפק את כל המחלקה ?ואת רוצה להשתמש בו שוב
מלבדך, אני הכי נחושה
וזה קצה החוט הכי טוב .שיש לנו
בוא ננצל את המשאבים שלנו
,אם אסכים לעזור לך .אולי תוכלי להבהיר לי משהו
בטח. -כמה זמן את מזדיינת ?עם הסוכן נוקס? -סליחה
.אני סמוי שאומן לקרוא אנשים .ברור שמשהו קורה בין שניכם
.לא קורה שום דבר .מה שתגידי-
?מליסה, ראית את הולי .היא הודיעה שהיא חולה, שוב-
כנראה היא חושבת שאם היא מזדיינת עם הבוס
אז היא לא חייבת לציית ?לכללים. -רגע, מה
.לא השחור. הלבן, טומי .אם תשאל אותי, הוא אדיוט
.לא מתווכח אתך
הבוס רוצה שנתחיל עם כניסה .סודית לאח"מים, ואני זקוק לה
אתקשר אליה. אני רודף ...אחרי העובדים המזוינים שלי
.צר לי, אדוני .עוד לא פתחנו לציבור
.זה בסדר
.אני לא הציבור .מר סטרן-
?אתה צוחק עליי? -מה ?עוד לא התקלחת-
.יש לנו הרבה זמן .הם אמורים להגיע בכל רגע-
בגללך אומרים ששחורים .תמיד מאחרים
אומרים ששחורים תמיד מאחרים .כי אנחנו תמיד מאחרים
.אין מצב. לא הערב
.ערב טוב, גב' סנט פטריק ."ג'ושוע קנטוס מ"אמת
,השארתי הודעה לבוס בנייד .אבל חשוב מאד שאדבר אתו
.הוא זמין? -הוא מתקלח .הוא יחזור אליך כשיתפנה
.זה נורא חשוב .זה תמיד חשוב, קנטוס-
.אדאג למסור לו .בבקשה, גב' סנט פטריק-
...נורא חשוב שאדבר
.מותק, השוער בדיוק זמזם .טומי והדייט שלו עולים
?אגב, ראית את הנייד שלי .הוא פה, מותק. -אחלה-
.תפתח את הדלת .אני הולכת להתרענן קצת
?היי, טומי. -מה קורה, ג'י
.אני חושב שאתם מכירים .הולי מהמועדון-
.טוב לראות אותך, מר סנט פטריק .את יכולה לקרוא לו ג'יימס-
.שלום. -אשתי היקרה .אני טאשה-
.טומי סיפר לי הכל עלייך
לא היה לי צל של מושג ,שמר סנט פטריק, הבוס הגדול
הוא בעצם האח שהוא תמיד .מדבר עליו
.הגיע הזמן למשקה .אני אמזוג
.טי, תראי לה את הבית .אקח את המעיל שלך-
שאני אמות. הדבר הזה גדול .יותר מהדירה שלי
זה "לואי ויטון"? דבר כזה .עולה משהו כמו אלף דולר
אלפיים. בעלי קנה לי אותו .בנסיעת העסקים האחרונה שלו
.זה מה שאני רוצה .זאת אהבה אמתית
לא מדובר במתנה, אלא בעובדה ,שהוא חושב עלייך
ושהוא חושב שאת שווה .את הכסף
אני בטוחה שטומי יקנה לך .כל מה שתבקשי
טומי לא יזהה תיק כזה ...גם אני אטיח לו אותו בפנים
.הצלחתם בגדול .אני משערת שזה נכון-
.נחמד. החומר המשובח .לחיים. -לחיים
מרשים אותי לראות איך התאוששת .מהר, השגת מועדון משלך
שאלה לי אליך: איך גייסת ?את הכסף כל-כך מהר
.אני רק שותף מוגבל, אדוני .זה כספו של ג'יימס סנט פטריק
אבל בגללך המקום הפך .להצלחה גדולה
אני לא חושב כך. יחסית לבחור ,שלא בא מהתחום הזה
.ג'יימס יודע מה הוא עושה ,אנחנו מלאים כל לילה
,יש סלקציה קפדנית בכניסה ,וברגע שהם בפנים
:כל לקוח מקבל טיפול ספציפי
,המשקה שהזמין בפעם הקודמת ,התא שאהב לשבת בו
.המלצרית שהוא רצה לזיין ?מי כמוך יודע, לא-
.יש לנו שיטה נהדרת, אדוני ,היות שאנחנו פה לבד-
?מה הקטע של סנט פטריק ?מאיפה הוא? מה הרקע שלו
,ניסיתי לבדוק עליו בעצמי .אבל העליתי חרס
?מה הוא עשה לפני זה
"זוכרים את "ג'יי-אס-פי ?"ואת "טומי-טומס
"בבקשה אל תגיד לי ש"טומי-טומס .היה שם הבמה שלך
.אלה היו שנות ה-80 .לכולם היה שם כפול
...ליסה-ליסה, מארקי-מארק .וטומי-טומס-
השם הזה היה נשמע .כמו מסעדה סינית גרועה
?את מתכוונת להדליק אותנו ככה .בוא נתחיל לשיר, בי
לבעלי היה קטע ראפ קבוע .על הפגישה הראשונה שלנו
.לך על זה, טומי .אני לא זוכר את המילים
,אני אוהב את זה" .היא מתה על זה
,בלי היסוס" .הייתי חייב ללכת על זה
,אני אוהב את זה" .היא מתה על זה
.בלי היסוס, בלי היסוס"
יופיה עוצר הנשימה" .הותיר אותי ללא אוויר
.אני והיא יחד, זה חשבון פשוט"
ולפחות מבחינתי, זאת היתה" .יד הגורל. מתכון מושלם
"...זה אני והמותק שלי"
אתה יודע שתליתי .את המיקרופון שלי מזמן
.בוז. הורס שמחות .זה בעלי. -בסדר-
,אם לא תשיר ראפ .אני צריך שתעבוד קצת
?המועדון מעסיק אותם מאד, מה .אין לך מושג עד כמה-
?אפשר להשתמש בשרותים .בטח. הם בהמשך המסדרון-
.קבענו מחר עם הג'מייקנים
לא אמרתי לך לא לזיין ?את הסחורה
:בוא נבהיר דבר אחד .אתה לא "אומר" לי שום דבר
.אני לא ילד .אתה מתנהג כמו אחד-
מביא אליי את הפרחה הזאת ?בשביל הדאווין
.זאת לא עוד שרלילה .הולי שונה, היא מיוחדת
.הלילה היא כן, מחר אולי .תעשה לי טובה
שנינו יודעים שלא תרגיש ככה .בעוד חודש או שנה
מה אכפת לך בכלל ?את מי אני מזיין
,אתה מזיין מישהי שעובדת בעסק שלי .לכן זה קשור לעסק שלי
,למיטב זכרוני, זאת שותפות שווה .אז הולי גם עובדת שלי
זה רק אומר שאסור לי .גם לזיין אותה
אבל חסר לך שסיפרת לה .על הדבר השני
.זאת לא הפעם הראשונה שלי ?אתה חושב שאני טיפש
?המחלקה שילמה על זה
אולי רשמתי את הדירה .כהוצאה קצת שונה
?תמרנת את המשטרה ואת המכס ?את שמה זין על הנוהל, נכון
בדיוק כמו שאת מזדיינת עם נוקס .מתחת לאפה של פרנקי
.לא עוד פעם זה .אני בטוח שהוא יורד לך-
.דוחף פנימה את האף עד הסוף ?למה אכפת לך-
.אני לא רוצה שתפשלי שוב אם הזין של נוקס
הוא הסיבה שדעתך הוסחה .בשבוע שעבר, אני רוצה לדעת
מצצת לסאקס? לכן החמצתם ?את הרוצח של אניבל
,ראשך מתחת ללוח המחוונים ...סאקס עוצם עיניים
אני רוצה לתפוס את המזדיין .הזה לובוס. -גם אני
שמעתי קולות. רציתי לוודא .קודם שהשטח פנוי
השגתי לך את כרטיס הכניסה למועצה העליונה
."של ה"סולדאדו ניישן
את ודאי מציעה את עצמך ,או ערימה של סמים
כי רק כוס וסמים יקרבו .אותי לרואיז
.תשמור על הפה, יש פה גברת ?מי זה, לעזאזל-
,נומאר, זה ג'ו גונזאלס .מומחה הזוחלים של המחלקה
למה את תמיד מביאה ?אנשים חדשים
.זה אמור להיות רק שנינו .איש הזוחלים צריך לעזוב
בסדר, אבל קודם אלמד אותך .איך לטפל בזה
"?אנג'לה: נתראה הלילה" .הולי! המעיל שלך אצלי-
.אנחנו מתחפפים
."ג'יימי: כן"
.ביי, טאשה. ביי, ג'יימס .נתראה מחר בעבודה
.נשתמע, טי. תודה .כן-
."הם כמו "התכנית של קוסבי ...נדמה שיש לה הכל
מלבד העובדה שבעלה .בוגד בה
?מה אמרת
הבאתי קבלות למשרד לפני כמה לילות
וראיתי את מר סנט פטריק .מזיין לטינית אחת
אל תדחפי את האף לעניינים ?לא לך. -מה עשיתי
!תסתמי את הפה כבר !לעזאזל! -טומי
.אני מצטערת .לא הייתי צריכה להגיד את זה
?על מה את מתנצלת
זה הכעיס אותך, ואני לא .אוהבת לראות אותך ככה
אני אוהבת לראות אותך .כשאתה מרגיש טוב
,איפה היית? -לא תאמין אבל מדינה התעשת
ועזר לי עם נומאר. נומאר ילך .למסיבה של רואיז מחר
,אני לא מנסה להיות שמוק .אבל טכנית, נומאר המודיע שלי
אם שיתפת את מדינה, לפחות .היית מתייעצת אתי קודם
,אני יודעת שאתה כועס ?אבל נוכל לדבר בפעם אחרת
כי אני מאחרת לפגישה .עם כמה חברים
...בטח, בפעם אחרת
כאילו שתהיי מוכנה להיות .כנה אתי. מתי שזה לא יהיה
?את שוכבת עם מדינה ?מה-
:הרי עשית לך מנהג קבע .להזדיין עם עמיתים
.לך תזדיין. -לא לאחרונה .נדבר על זה מחר-
.אנחנו נדבר על זה עכשיו .אני צריכה ללכת-
.את לא יוצאת מהדלת
תן לי לפחות להודיע לחברים ?שלי שלא אגיע
?רולה, מה נשמע .שמעתי שהשמן חוסל-
אני לא יודע מי השתלט ...על פינות הרחוב שלו
רוק סטריט קילרז" מוכנים" ?לספוג למען הקבוצה
בלי היסוס. הייתי ישר אתך ועם .החבר הלבן שלך מהרגע הראשון
יופי. טומי עדכן אותי .על הפגישה שהיתה
אבל עדיין לא גילינו ...מי גונב מאתנו
אלא אם יש לך משהו .להוריד מהלב. -שלילי
ה"טאינוס" כבר מינו לתפקיד ,את יד ימינו של אניבל
אני לא רואה שום סיבה .שיאבד את השטח שלו
אלא אם תרצה לצותת להם ולעזור לי להרוג
.את המזדיין שאחראי לכל זה .אני מטפל בזה. -נשתמע-
.אנג'לה: מצטערת" ."לא יכולה להגיע
ראשית, אני לא מזדיינת עם מדינה .או עם מישהו במשרד
.את מתכוונת עם מישהו נוסף
אנשים מפתחים מערכות יחסים .בעבודה, גרג
כשמבלים 20 שעות במשרד .ביחד, זה קורה. אני לא זונה
.מעולם לא אמרתי שכן .מצחיק, שמעתי את זה חזק וברור-
מדינה שאל אותי היום .אם אני מזדיינת אתך
?מה ענית לו .שלא קורה שום דבר בינינו-
הוא שאל כי פישלתי בפשיטה .לפני כמה ימים
.אני לא רוצה לריב אתך
עליי להיות מסוגלת לדבר עם עמיתנו
.בלי שתחשוב שאני שוכבת איתם
עליי להיות מסוגלת להיפגש עם המודיע שלנו
.בלי שתשב לי על הוריד .אני צריכה קצת מרחב, גרג
מצדי תאשימי את העבודה שלנו .כמה שתרצי, אבל הבעיה אצלך
...אז מה שעובר עלייך .אלוהים ישמור, בהצלחה
.הנה המרחב שלך
.בוקר טוב, שון
?זאת חליפה חדשה .כן-
.תראה לי איך היא יושבת עליך
רואים בבירור את הטעם .של בעלי. -כן
אני חוזר לבקר את אבא שלי ,בעוד כמה ימים
.וג'י רצה שאתלבש יפה .אתה וגוסט הידקתם את הקשר-
אתה בטח רואה לא מעט ?בתור הנהג שלו, לא
.החליפה יושבת עליך בול
.ויש לה תחושה נעימה
אני חושבת שהוא מסתיר ,משהו ממני
ואני רוצה לדעת כמה זמן .זה כבר נמשך
הלוואי שידעתי על מה .את מדברת
.אתה שקרן גרוע
?מה קורה בין בעלי לטומי
יש ביניהם מחלוקות רבות ?לאחרונה. -על מה
.אתה יכול לספר לי .זה יהיה עוד סוד קטן שלנו
.אני לא ממש יודע .הם מתווכחים מאז הפגישה
?טאשה. שון הגיע .כן, הוא קורא עיתון-
?בוקר טוב, בוס. מוכן .בוקר טוב. כן-
.שיהיה לך יום טוב .גם לך-
.מה שתרצה
.תן לי לחזור אליך
?קיבלת את ההודעות שלי ?אילו הודעות-
סיימון סטרן הגיע למועדון .אתמול בלילה
.אני מקווה שאתה עובד עליי
,לא הצלחתי להשיג אותך .אז ניסיתי להתחבב עליו
הערמתי עליו שלא אצטרך לדבר .על המכרזים שלקחנו לו
?אתה מנסה להשיג אצלו עבודה ,השארתי לך הודעה במשיבון-
.וצלצלתי גם לבית שלך .אשתך אמרה שאתה מתקלח
.עשיתי את העבודה שלי
לא ראיתי שיחות שלא נענו .או הודעה במשיבון, קנטוס
שידכת בין אח"מים למלצריות .במועדון הקודם שלך
אף-אחד לא רצה להעסיק אותך .גם תמורת תשלום
אל תעמוד לך שם כאילו ,החרא שלך לא מסריח
או שאשלח אותך להתאוורר .אצל קצין המבחן שלך
בפעם הבאה תיכנס לאוטו המזוין ?ותסע לבית שלי, ברור לך
,שמעתי את האודישן של ריינה .היא שרה יפה
.כנראה לא מספיק יפה
,מספר התפקידים מוגבל .'והם ניתנים לתלמידי כיתות ו
מלבד סוזי ספנסר שלוהקה .'אשתקד, כשהיתה בכיתה ה
שלושה דורות של מש' ספנסר .הגיעו לאונ' דרך בית ספרנו
.בטוח שאת מבינה .ההחלטה כבר התקבלה
?האמנם
.מה זה? -מתנה לויבורה
.החרא הזה .את זה אני אוהב
?איך הכנסת את זה למדינה .חג שמח, ויבורה-
.מאחל לך עוד הרבה כאלה .תודה לך, ידידי-
.תודה לך
.אנג'י: מצטערת לגבי אמש" ."אפצה אותך בעוד שעה
.אני כבר חוזרת, מותק
רוצה להגיד לי למה לא סיפרת לי ?שקנטוס התקשר אמש
כנראה שכחתי, מרוב .ההתעסקות עם ארוחת הערב
הפסדתי ישיבה חשובה מאד .עם סיימון סטרן
.מצטערת
?מי מבקש
!ריינה, תעני לטלפון
אמא, אבא, קיבלתי ?את התפקיד. -מה
.זה היה מנהל ההצגה .הם עשו טעות
.אני וסוזי נעשה יחד את אנני .מזל טוב, מתוקה-
.אני מאד גאה בך .איזה יופי-
אמרתי לך שהכל יסתדר .בסופו של דבר, יפה שלי
אני הולכת להתקשר לכל .החברות שלי! -תתקשרי
.אני תכף חוזרת. נגמר החלב
:ג'מייקה מתחת לאפס" ."אנחנו נכנסים
מזמן לא קיבלתי ממך הודעה .בענייני גראס, טי
הבאתי חומר משובח במיוחד .לכבוד האירוע
.את כנראה מתה לשאכטה
כן, אבל אל תחנה לי .מול הבניין. לעזאזל
.גוסט שונא שאני מעשנת .שיזדיין. הוא לא צריך לדעת-
ההולי הזאת מהירה מדי ?בשבילך. -ברצינות
זה בסדר אם היא מוצאת .חן בעיניך, אבל זאת דעתי
.נרשם
.תירגעי, אני מקצוען בזה .ממש, לא רואים-
.כושי, יש לי ילדים
אני יודעת שאת מתחילה ,להישמע כמו תקליט שבור
.אבל הבחור שלך לא מרוכז
גוסט תמיד חושב .על הפרויקט הבא
נו כבר, אנחנו כבר יוצאים .מהשכונה שלך
.אף-אחד לא יראה אותך
אני רק אומרת, הוא מסתמך ,עלינו שנשמור עליו מחובר למציאות
אבל עכשיו הוא מדבר אליי .לא יפה, מזלזל בך. -לא
.אל תשקר לי בפנים עזבתם מוקדם אתמול בערב
?כי רבת עם גוסט, נכון
?אתה חושב שגוסט חזר לשתות .זאת לא בעיה של שתייה-
אולי הוא עובר סוג של משבר .אמצע החיים. -זה מוקדם מדי
לדעתי זה בגלל המועדון .הדפוק הזה
.זה התסמין, לא המחלה .גוסט משתנה, טומי
אני מתחילה לחשוב .שזה לא זמני
.מתחיל להיות פה עמוס .תיצמד אליי, תהיה ערני
!לחיים! -לחיים
.אני בחדר השמפניה
.איזבל: מתגעגעת אליך" "?אתה במסיבה של אבא שלי
.נומאר: במסיבה" ."גם אני מתגעגע אלייך
"?איזבל: אבא שלי נהנה"
.איזה זין
!ויבורה נפצע
?מה קרה, לעזאזל
את זוכרת את קבוצת הראפ ?שהיתה לי ולטומי
ג'יי-אס-פי" ודי-ג'יי" ?"טומי-טומס"
את זוכרת את הראפ ?שכתבתי לך
,אני אוהב את זה" .היא מתה על זה
בלי היסוס, הייתי חייב" .ללכת על זה
,אני אוהב את זה" .היא מתה על זה
בלי היסוס, הייתי חייב" ".ללכת על זה
.טוב שהפכת לאיש עסקים .תהייי בשקט-
את יודעת שאת אוהבת .את זה
.מהעבודה. אני צריכה לענות .אדבר בחדר הסמוך
?טומי, מה קורה ?מה אתה צריך-
.נומאר צלצל. רואיז נדקר ?אתה רציני-
.רואיז נדקר ישר בחזה .מצוין-
מסתבר שנומאר אתו, והם הולכים .לאן שהוא לקבל טיפול רפואי
.אלה לא הג'מייקנים ששכרנו .מישהו רדף אחריו ופספס
?הוא לא מת. -איפה אתה .אני כבר יוצאת לדרך
,אם מישהו אחר תקף אותו .הוא לא אחראי לצרות שלנו
.חייבים להיפגש, לפתור הכל
.יש בלגן בעבודה .אני צריכה ללכת