1
00:00:03,783 --> 00:00:04,843
...בפרקים הקודמים

2
00:00:05,015 --> 00:00:07,554
עשית בשכל ששילמת לי
.ולא לקרן

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,529
?מי זה מילאן, לעזאזל
.דין-

4
00:00:09,791 --> 00:00:11,658
הוא האיש המסוכן ביותר
.שיצא לי להכיר

5
00:00:11,727 --> 00:00:16,529
,הלכתי לטאשה. היא פחדה
.אבל יותר על חברה שלה

6
00:00:17,298 --> 00:00:19,732
.איזו חברה? -לקישה

7
00:00:19,768 --> 00:00:21,801
נא להשאיר הודעה
.בהישמע הצליל

8
00:00:21,837 --> 00:00:24,893
?לעזאזל, קישה. איפה את
?זאת הנקמה שלכם-

9
00:00:24,924 --> 00:00:27,473
.זה לא אישי, מילאן
.רק עסקים-

10
00:00:29,811 --> 00:00:33,006
אמרת לגוסט שנמשיך למכור
?סמים במועדונים שלו

11
00:00:33,015 --> 00:00:34,742
.לא. הוא יגלה בקרוב

12
00:00:34,766 --> 00:00:37,583
?מה גוסט לקח ממך באמת

13
00:00:37,619 --> 00:00:40,486
אני סלים. בא לך
.לשחק קצת? -למה לא

14
00:00:41,143 --> 00:00:44,289
איפה אחיך? -מבלה
.עם החבר החדש שלו סלים

15
00:00:45,127 --> 00:00:47,659
?מי זה סלים
.תבקש עליו כופר-

16
00:00:47,695 --> 00:00:50,268
,קח את הכסף של גוסט
תהרוג את הילד שלו

17
00:00:50,418 --> 00:00:53,112
.ותרכב לעבר השקיעה
.כיסית את עקבותיך-

18
00:00:53,166 --> 00:00:55,348
.אני חייב להסגיר אותך

19
00:00:56,536 --> 00:01:01,337
.נראה שגרג נוקס היה המדליף
.התיק סגור

20
00:01:12,588 --> 00:01:15,715
אמרתי לך שעליי להגן
.עלייך מגרג

21
00:01:16,055 --> 00:01:17,880
.אעשה הכול כדי להגן עלייך

22
00:01:18,071 --> 00:01:21,758
אתה עצור ברצח
.הסוכן המיוחד גרגורי נוקס

23
00:01:21,794 --> 00:01:23,327
אני לא מאמין
.שאת עושה לי את זה

24
00:01:23,329 --> 00:01:25,759
.זאת ההחלטה הנכונה

25
00:01:29,312 --> 00:01:33,184
תורגם על ידי הוריקן

26
00:01:36,175 --> 00:01:39,023
עונה 4, פרק 1

27
00:02:59,921 --> 00:03:01,907
.תוריד את השעון

28
00:03:02,957 --> 00:03:06,591
הכלבה הזאת שהכנסת לחיינו
?היא שוטרת

29
00:03:06,627 --> 00:03:08,395
.חפתים

30
00:03:09,632 --> 00:03:13,429
אתה לא קולט? מתי תבין
?שאתה לא בשליטה יותר

31
00:03:13,432 --> 00:03:15,500
.תרוקן את הכיסים

32
00:03:23,577 --> 00:03:26,110
?מה עשית אמש, ג'יימי

33
00:03:32,485 --> 00:03:34,396
.תענה, תענה כבר

34
00:03:34,530 --> 00:03:36,353
?אמא, את בסדר
.תחזרי לחדר-

35
00:03:41,292 --> 00:03:44,494
זאת אשתי. -תכף תקבל
.את שיחת הטלפון שלך

36
00:03:49,135 --> 00:03:51,231
.קחו דגימת דם

37
00:03:52,271 --> 00:03:53,803
.יתכן שזה דחוף

38
00:03:53,839 --> 00:03:58,226
אם תרצה נשלח ניידת
.לבית שלך

39
00:03:58,611 --> 00:04:01,511
.לכי הביתה. אני אטפל בו

40
00:04:37,824 --> 00:04:41,025
?מה המצב, קופ
.סנט פטריק הרגע נעצר-

41
00:04:42,211 --> 00:04:44,997
.ואלדס עצרה אותו במועדון
?אנג'לה-

42
00:04:45,000 --> 00:04:49,830
.ברצח של גרג. בוא לפה
.אני כבר מגיע-

43
00:05:35,416 --> 00:05:37,942
.מי שם? -אני

44
00:05:38,931 --> 00:05:40,955
?טומי

45
00:05:43,882 --> 00:05:46,144
.את והילד יכולים לחזור

46
00:05:46,784 --> 00:05:49,684
.הסיפור עם מילאן נגמר

47
00:05:50,377 --> 00:05:53,844
.הצלת את חיי
.תפסיקי-

48
00:05:57,282 --> 00:06:01,195
טאשה. אסור לך לספר לה
.שהסתרתי אותך ממילאן

49
00:06:01,231 --> 00:06:03,137
.אני כבר אתך

50
00:06:06,677 --> 00:06:10,206
.טי. לאט לאט

51
00:06:12,842 --> 00:06:15,375
?מה זאת אומרת טאריק נעדר

52
00:06:16,265 --> 00:06:19,703
?מה נעשה? נסגור
.הבאסטים עזבו

53
00:06:19,738 --> 00:06:21,983
.חייבים להמשיך במסיבה
.תעשי מה שנדרש

54
00:06:21,985 --> 00:06:24,252
.אתקשר לקרן וארגיע אותה

55
00:06:26,288 --> 00:06:28,050
.קרן, זה אנדרה

56
00:06:28,424 --> 00:06:32,496
,חכי רגע. לפני שאת מנתקת
...תני לי להסביר לך

57
00:06:32,528 --> 00:06:34,026
.הוא יחזור אלייך

58
00:06:34,062 --> 00:06:36,596
?מה אתה עושה פה, גבר
.אתה לא צריך להיות כאן

59
00:06:37,166 --> 00:06:39,582
.אני לא צריך להיות כאן
אני חייב למצוא את טאריק

60
00:06:39,617 --> 00:06:42,752
אבל ריינה אמרה שאתה מכיר
.את החבר'ה שהוא מסתובב איתם

61
00:06:44,540 --> 00:06:47,607
?איזה זבל בשם סלים

62
00:06:54,014 --> 00:06:55,247
מה זאת אומרת
?למצוא את טאריק

63
00:06:55,283 --> 00:06:57,950
.הוא נעדר
.הם ביקשו מטאשה כסף

64
00:06:57,986 --> 00:07:01,286
?תגיד לי, מי זה סלים

65
00:07:03,538 --> 00:07:05,890
אמרתי לך שצריך להשגיח
.על הילד

66
00:07:05,926 --> 00:07:10,061
.אמרת שזה עניין משפחתי
.שאתרחק ממנו

67
00:07:10,097 --> 00:07:12,464
אתה יודע איפה הוא
?או לא

68
00:07:13,240 --> 00:07:15,592
.אני יכול לברר
.יופי, אני מצטרף-

69
00:07:15,786 --> 00:07:18,171
?איפה גוסט
?רגע, אתה לא יודע-

70
00:07:18,206 --> 00:07:21,369
.חשבתי שהוא צלצל אליך
.הוא נעצר הערב

71
00:07:21,372 --> 00:07:24,609
החברה שלו אנג'לה
.גררה אותו מפה באזיקים

72
00:07:24,645 --> 00:07:26,878
.מוטב שתספר לאשתו

73
00:07:28,649 --> 00:07:30,581
?מה לעזאזל

74
00:08:47,828 --> 00:08:51,316
.אמרת שאת מקבלת טיפול
.שתגמלי

75
00:08:51,319 --> 00:08:54,363
.אני יודעת. פישלתי

76
00:08:54,399 --> 00:08:57,545
...אני מרגישה מספיק רע
.שאתה צריך לבוא

77
00:08:57,548 --> 00:09:01,369
...אני נחותה בעיניך
.חתיכת דפוק

78
00:09:02,032 --> 00:09:03,038
.זה מספיק

79
00:09:03,074 --> 00:09:06,633
.אני לוקח את אליסה מארי
.היא לא בטוחה אצלך

80
00:09:07,270 --> 00:09:09,514
!זה הסופ"ש שלי

81
00:09:10,463 --> 00:09:11,637
!ככה קבע ביה"מ

82
00:09:11,640 --> 00:09:14,216
וזה יהיה הסופ"ש
.האחרון שלך

83
00:09:14,252 --> 00:09:17,585
!אל תנסה שום דבר
!אני מזהירה אותך

84
00:09:18,231 --> 00:09:20,921
.לא רוצה שתעלה הנה
!איזה ברדק-

85
00:09:20,957 --> 00:09:24,292
!אל תתקרב אליה
.אני מזהירה אותך

86
00:09:24,328 --> 00:09:26,100
,אם תנסה לקחת אותה
.אצלצל למשטרה

87
00:09:26,103 --> 00:09:28,781
אגיד להם שאתה גרמת לי
...להתמכר לקוקאין

88
00:09:28,783 --> 00:09:30,768
.אדוני נציג בית המשפט

89
00:09:30,907 --> 00:09:33,500
.אני חייב לענות
?את מוכנה לסתום לרגע

90
00:09:35,571 --> 00:09:39,606
.זה סנט פטריק
.תקשיב, אנג'לה עצרה אותי

91
00:09:39,642 --> 00:09:40,741
היא חושבת שהרגתי
.את גרג נוקס

92
00:09:40,743 --> 00:09:42,943
?הסוכן? החבר שלה

93
00:09:42,979 --> 00:09:46,446
.היא עצרה אותי הערב במועדון
.אבל לא עשיתי את זה

94
00:09:46,482 --> 00:09:48,115
.תפסיק לדבר

95
00:09:48,151 --> 00:09:51,851
אתה לא מדבר עם אף אחד
?לגבי שום דבר, ברור

96
00:09:51,887 --> 00:09:56,857
.תשמור על פה וישבן סגורים
.אגיע על הבוקר. אחלץ אותך

97
00:09:56,860 --> 00:09:59,326
.אל תאמין לו
.הוא שקרן מזדיין

98
00:10:00,732 --> 00:10:02,395
.תדאג לספר לטאשה
.בסדר-

99
00:10:02,398 --> 00:10:04,498
.תנתק כבר
.אתה צריך להיכנס לתא

100
00:10:04,500 --> 00:10:09,146
.בסדר, בסדר. -תהיה חזק
.ויליאמס, כיבוי אורות-

101
00:10:09,705 --> 00:10:12,272
.תנתק כבר, כושי

102
00:10:12,308 --> 00:10:15,205
.בסדר, גבר. נשתמע

103
00:10:19,914 --> 00:10:24,317
,מי זה? -ג'וזף פרוקטור
.עוה"ד של בעלך

104
00:10:24,353 --> 00:10:28,755
ג'יימס נעצר. הוא מוחזק
.בבית המעצר של מנהטן

105
00:10:28,757 --> 00:10:33,158
.רגע. אני לא מבינה
?הוא בסדר? מה קרה

106
00:10:33,194 --> 00:10:35,399
.הוא מואשם ברצח

107
00:10:36,097 --> 00:10:39,018
...את מי הוא כביכול
.אין לי פרטים נוספים-

108
00:10:39,020 --> 00:10:44,951
מה שחשוב עכשיו זה להירגע
.ולהרגיע את הילדים

109
00:10:45,318 --> 00:10:48,841
טאריק נעדר. ניסיתי להשיג
.את ג'יימס כל הערב

110
00:10:48,877 --> 00:10:52,577
?מה זאת אומרת נעדר
?...הוא עם חברים או

111
00:10:52,613 --> 00:10:54,512
.הם ביקשו כופר
!איזה דפק-

112
00:10:54,548 --> 00:10:57,272
זה הדבר האחרון שהוא צריך
!לשמוע עכשיו. -אבא

113
00:10:57,592 --> 00:10:59,250
.תגבירי את הווליום

114
00:10:59,966 --> 00:11:03,264
,אם הוא מצלצל
?את לא מספרת לו. ברור

115
00:11:03,414 --> 00:11:05,547
.אני אפילו לא מכירה אותך
אתה לא תגיד לי

116
00:11:05,582 --> 00:11:07,492
לא לספר לבעלי
.שאני לא מוצאת את בנו

117
00:11:07,495 --> 00:11:09,193
.תקשיבי לי היטב

118
00:11:09,229 --> 00:11:13,197
בעלך עבר הרגע
,את ההשפלה של חייו

119
00:11:13,233 --> 00:11:17,012
.הכול בגלל החברה שלו
?אנג'לה-

120
00:11:18,071 --> 00:11:22,046
.לא יאומן
?אנג'לה עצרה אותו

121
00:11:22,276 --> 00:11:26,477
כן. אז לא הייתי מוסיף
לצרות שלו ומספר לו

122
00:11:26,513 --> 00:11:30,681
שבנו נעדר בזמן שהוא לא
.מסוגל לעשות דבר

123
00:11:30,717 --> 00:11:35,482
הוא לא יתפקד
ואני צריך שהוא יתפקד

124
00:11:35,517 --> 00:11:39,023
.ויעזור לי לחלץ אותו
?את מבינה

125
00:11:40,660 --> 00:11:42,894
.כן. אני מבינה

126
00:11:44,685 --> 00:11:48,131
.הוא מעולף
?לא שמענו מאמא שלו

127
00:11:48,167 --> 00:11:51,414
.שום דבר. -גם לא בקשר
.היא לא צלצלה למשטרה

128
00:12:02,848 --> 00:12:04,213
.זה בסדר

129
00:12:05,651 --> 00:12:07,512
?טאריק אצלך

130
00:12:08,286 --> 00:12:11,587
?מה אתה עושה פה
?מי אתם-

131
00:12:11,623 --> 00:12:15,558
.נכנסת למקום שלנו
?אז מי אתה, לעזאזל

132
00:12:16,346 --> 00:12:20,296
.זה דריי. עובד אצל גוסט
.עבד פעם אצלי. -עדיין

133
00:12:20,332 --> 00:12:23,365
ואני צריך לקחת את טאריק
.לפני שטומי יהרוג את שנינו

134
00:12:23,401 --> 00:12:25,834
?הוא פה
.הוא לא חוזר הערב-

135
00:12:25,870 --> 00:12:27,636
.יש לי תכניות בשבילו

136
00:12:27,672 --> 00:12:31,302
.שמעתי על התכנית שלך
?ביקשת כסף מטאשה

137
00:12:31,801 --> 00:12:36,044
.לא תקבל כלום מגוסט הערב
.הוא נעצר לא מזמן

138
00:12:37,949 --> 00:12:42,083
הבנזונה הזה שמשחק אותה נקי
?סוף סוף נתפס? על מה

139
00:12:42,119 --> 00:12:45,921
.לא יודע, גבר
.זה לא משנה את התכנית-

140
00:12:45,923 --> 00:12:47,656
.עכשיו האישה לחוצה יותר

141
00:12:47,692 --> 00:12:51,334
וכשגוסט יגלה שהילד אצלך
...והוא בכלא

142
00:12:52,463 --> 00:12:57,265
...הכאב שהוא ירגיש
.בנוסף לכסף

143
00:12:58,140 --> 00:13:01,235
אם אתם רוצים כסף
.אני יכול לעזור לכם יותר

144
00:13:01,271 --> 00:13:03,804
.חזרתי למכור סמים עם טומי

145
00:13:05,367 --> 00:13:07,514
.אני יכול להכניס אותך
.יופי-

146
00:13:07,517 --> 00:13:10,811
החזרה שלך לעסקי הסמים
.לא קשורה לתשלום שלנו

147
00:13:10,847 --> 00:13:13,008
,עכשיו שהמשטרה בתמונה

148
00:13:13,011 --> 00:13:15,382
זה רק שאלה של זמן
.עד שיתחילו לחפש את הילד

149
00:13:15,418 --> 00:13:19,453
...כל השאלות שהם ישאלו
.אי אפשר לדעת איפה זה יגמר

150
00:13:19,489 --> 00:13:23,123
.לי ממש לא מזיז
.אבל לך אסור להיתפס

151
00:13:23,159 --> 00:13:25,092
.אף אחד מכם
,אם אתם מחפשים כסף-

152
00:13:25,128 --> 00:13:27,961
אני יכול לסדר אתכם
.בעשירייה לשבוע, בלי בעיה

153
00:13:27,997 --> 00:13:30,530
.כל אחד. -15

154
00:13:33,311 --> 00:13:35,325
.זה כמעט 50 אלף בשבוע

155
00:13:35,782 --> 00:13:39,500
,ואם תעשה את זה חכם
.הם אפילו לא ירגישו

156
00:13:41,443 --> 00:13:44,377
אם זה היה קשור למילאן
...או לעסק

157
00:13:44,413 --> 00:13:46,414
.הם היו תוקפים את שנינו

158
00:13:46,574 --> 00:13:48,749
פרוקטור אמר שאנג'לה
,עצרה אותו

159
00:13:48,751 --> 00:13:51,756
והכלבה היתה עומדת פה
.אם זה היה קשור אלינו

160
00:13:51,823 --> 00:13:54,739
הוא אמר לא לדווח
.למשטרה על טאריק

161
00:13:54,774 --> 00:13:56,635
.הוא צודק. בלי משטרה

162
00:13:56,962 --> 00:13:59,791
לא יכול להיות
?שזה קשור לקיינן, נכון

163
00:14:00,162 --> 00:14:04,806
.הוא מת, טאשה
.הוא וגוסט נכנסו למחסן ההוא

164
00:14:04,809 --> 00:14:08,379
גוסט לא היה יוצא משם
.ומשאיר את קיינן בחיים

165
00:14:08,655 --> 00:14:10,629
.בזה אתה צודק
,חוץ מזה-

166
00:14:10,664 --> 00:14:13,192
,לו היה בחיים
.הוא כבר היה יורה בכולנו

167
00:14:13,334 --> 00:14:16,942
אלא אם הוא חזר בתשובה
.ועבר השתלת אישיות

168
00:14:17,678 --> 00:14:22,615
?אתה בטוח
.כן. קיינן מת-

169
00:14:25,954 --> 00:14:28,820
?מה קרה
.נרדמת כמו ילד קטן-

170
00:14:29,282 --> 00:14:32,590
.נראה לי ששתית יותר מדי סירופ
.כן, טעות שלי-

171
00:14:32,626 --> 00:14:34,459
.אמא שלי בטח משתגעת מדאגה

172
00:14:34,495 --> 00:14:36,858
לגבי זה, ריי ריי ניסה
.לעשות סתלבט

173
00:14:36,861 --> 00:14:39,164
.צילם אותך ושלח לטאשה

174
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
,אמר לה לשלם עליך
.כאילו חטפו אותך

175
00:14:42,236 --> 00:14:46,203
?למה שיעשה דבר כזה
.הוא מפגר-

176
00:14:46,239 --> 00:14:48,080
,התכוונו לקחת אותך הביתה

177
00:14:48,083 --> 00:14:50,447
אבל תצטרך להסביר
.לאמא שלך מה קרה

178
00:14:50,482 --> 00:14:53,143
,אסור לה לדעת עלינו
.על מה שקרה פה

179
00:14:53,179 --> 00:14:55,312
.אני יודע

180
00:14:55,548 --> 00:14:59,717
.כשתגיע, היא תכעס
.קרה עוד משהו הערב

181
00:14:59,753 --> 00:15:02,852
.אתה לא חייב לספר לו
.תשאיר את זה לאמא שלו

182
00:15:02,888 --> 00:15:05,355
.מגיע לו לדעת את האמת

183
00:15:05,391 --> 00:15:08,101
.אביך נעצר הערב
?מה-

184
00:15:08,136 --> 00:15:09,693
עכשיו אתה רואה
.שצדקתי בקשר לגוסט

185
00:15:09,729 --> 00:15:12,196
לצערי גם המשטרה
.יודעת עכשיו

186
00:15:12,894 --> 00:15:14,764
?מה אומרים שהוא עשה

187
00:15:14,800 --> 00:15:18,336
,לא משנה מה הם אומרים
.הוא עשה את זה

188
00:15:22,446 --> 00:15:23,645
.קח את זה

189
00:15:24,240 --> 00:15:26,402
.יבואו שוטרים לשאול שאלות

190
00:15:26,543 --> 00:15:28,845
אל תתקשר אליי מהטלפון
.הרגיל. תשתמש בו

191
00:15:30,449 --> 00:15:32,281
.בוא נקח אותך הביתה

192
00:15:32,317 --> 00:15:36,296
חכה, חייבים לחשוב
.מה תספר לטאשה לגבי הערב

193
00:15:36,655 --> 00:15:39,928
.אני יודע מה לומר
.תשאיר לי

194
00:15:48,033 --> 00:15:49,965
?איפה הוא היה
?איפה היית

195
00:15:50,001 --> 00:15:52,735
.מצטער, אמא
.כולה ביליתי עם חבר

196
00:15:52,737 --> 00:15:55,600
נרדמתי והוא חשב שיהיה מצחיק
.לשלוח לך את התמונה ההיא

197
00:15:55,635 --> 00:15:58,986
.זאת היתה בדיחה
?אתה חושב שזאת בדיחה-

198
00:16:00,545 --> 00:16:03,445
?איפה הוא היה
?איך ידעת לאן ללכת

199
00:16:03,481 --> 00:16:07,116
.הוא היה בברוקלין
.סימסתי לו והוא ענה לי

200
00:16:12,782 --> 00:16:15,106
.הבהלת אותנו, גבר

201
00:16:15,560 --> 00:16:17,959
בילית עם החבר שלך
?סלים, לא

202
00:16:19,026 --> 00:16:20,795
?מי זה סלים
?אני מכיר אותו

203
00:16:22,039 --> 00:16:25,852
.המצאתי אותו
פגשתי חברים במתנ"ס

204
00:16:26,130 --> 00:16:29,324
וריינה התחילה עם השאלות
ולא רציתי לענות

205
00:16:29,359 --> 00:16:31,850
.כי רציתי לבלות עם חברים
לשתות וכאלה

206
00:16:32,243 --> 00:16:35,543
.ולא רציתי שתספר לאמא
?סליחה, מה-

207
00:16:35,579 --> 00:16:37,738
.לכן נרדמתי

208
00:16:38,615 --> 00:16:40,724
מי החברים
?שאתה מסתובב איתם

209
00:16:40,883 --> 00:16:42,049
.אני לא שטינקר

210
00:16:43,463 --> 00:16:45,849
לא אסבך אותם כי נרדמתי
כמו איזה ילד

211
00:16:45,884 --> 00:16:50,157
.והם שלחו את התמונה
?של מי בכלל היד בתמונה-

212
00:16:50,193 --> 00:16:54,195
.דוד של חבר שלי
.תסתכל עליי, ילד-

213
00:16:54,231 --> 00:16:58,920
.חשבתי שנחטפת
.פחדתי שאולי הרגו אותך

214
00:16:59,102 --> 00:17:01,802
.אני מצטער
.לא אסתובב איתם יותר

215
00:17:01,804 --> 00:17:04,404
.מבטיח. -אני מקווה שלא

216
00:17:05,128 --> 00:17:08,809
.אני צריך להתנצל בפני אבא
?איפה הוא? הוא פה

217
00:17:10,146 --> 00:17:14,066
.לא. שב, בבקשה

218
00:17:14,383 --> 00:17:18,288
אני צריכה לדבר אתך
.בקשר לאבא

219
00:17:18,648 --> 00:17:23,176
.קרה משהו הערב
.הוא לא נפצע. הוא בסדר

220
00:17:25,224 --> 00:17:27,860
.אבל הוא לא פה
?מה קרה לאבא-

221
00:17:27,896 --> 00:17:31,363
...ריינה. -טי, אני

222
00:17:31,399 --> 00:17:34,533
.בואי אליי, חמודה
.הוא בסדר. -חכה רגע

223
00:17:38,640 --> 00:17:41,807
?איך מצאת אותו
.על אמת

224
00:17:41,843 --> 00:17:44,198
.אני לא משקר לך

225
00:17:44,514 --> 00:17:48,480
סימסתי לילד שאתה ואמא שלו
.מתחרפנים והוא חזר אליי

226
00:17:48,516 --> 00:17:50,915
.אספתי אותו בפינה בבושוויק

227
00:17:50,951 --> 00:17:53,585
,ראיתי את הנערים
.אבל אני לא יודע את שמם

228
00:17:55,690 --> 00:17:58,273
למה אני מרגיש שאתה
?מחרטט אותי

229
00:17:59,494 --> 00:18:02,761
?מה עם תודה ארורה

230
00:18:02,797 --> 00:18:06,931
אם הילד לא היה בוטח בי
.הוא לא היה חוזר

231
00:18:09,385 --> 00:18:11,716
?הוא ענה לטלפון שלך

232
00:18:13,116 --> 00:18:14,705
.זזתי, גבר

233
00:18:20,178 --> 00:18:23,714
.פעלת יפה. -כן

234
00:18:40,033 --> 00:18:41,498
?את חוזרת לחרא הזה

235
00:18:42,448 --> 00:18:45,569
ככה אף אחד לא יתעסק
.אתי ברחוב

236
00:18:46,973 --> 00:18:49,472
תדאג שהתשלומים יגיעו
?בזמן, בסדר

237
00:18:49,508 --> 00:18:52,056
.דריי לא יבגוד בי

238
00:18:52,645 --> 00:18:54,143
.חתיכת לילה

239
00:18:55,214 --> 00:18:57,980
לא הפסקת לחייך
.מאז ששמעת על גוסט

240
00:18:58,016 --> 00:19:00,262
אני נזכר בלילה הראשון
.שלי בכלא

241
00:19:01,086 --> 00:19:03,243
אתה רחוק מכל מה
,שאתה רגיל אליו

242
00:19:04,084 --> 00:19:06,072
כל מה שנותן לך
.תחושה של בית

243
00:19:09,536 --> 00:19:11,560
אין לך מושג
.מה יעלה בגורלך

244
00:19:11,596 --> 00:19:13,562
אין לך שליטה
,על המעשים שלך

245
00:19:13,598 --> 00:19:16,032
,מתי מותר לך ללכת
.איך לאכול

246
00:19:16,068 --> 00:19:19,936
לראשונה בחייך אתה מבין
.שאלה לא ההחלטות שלך

247
00:19:21,273 --> 00:19:24,242
מי סופר אקדח או סכין
.שמכוונים עליך

248
00:19:24,590 --> 00:19:28,688
...הלילה הראשון בכלא
.זה פחד אמתי

249
00:19:50,434 --> 00:19:53,703
?שלום, ג'ו. -אתה בסדר

250
00:19:54,906 --> 00:19:57,239
?זה בטוח לדבר כאן

251
00:19:57,912 --> 00:20:00,439
,אם יצותתו לנו
.זאת עבירה על החוק

252
00:20:00,442 --> 00:20:03,277
.אז חסר להם שלא

253
00:20:05,268 --> 00:20:07,924
?אתה בסדר
?איך אני יכול להיות בסדר-

254
00:20:08,945 --> 00:20:11,486
.אני לא מאמין על אנג'לה

255
00:20:11,522 --> 00:20:14,054
?ורק בגלל שפגעתי בה
.זאת נקמה, גבר

256
00:20:15,581 --> 00:20:19,185
נקמה לא מייצרת
.טביעות או דנ"א

257
00:20:19,229 --> 00:20:22,572
.קיבלתי העתק של צו המעצר

258
00:20:23,733 --> 00:20:26,074
הם טוענים שמצאו
.דנ"א שלך על גרג נוקס

259
00:20:26,077 --> 00:20:28,436
.מתחת לציפורניים שלו
.זה שקר-

260
00:20:28,471 --> 00:20:33,306
הם טוענים שהטביעות שלך
.נמצאו בדירה, בזירת הרצח

261
00:20:33,342 --> 00:20:36,943
.הייתי שם. בתוך הדירה
.אבל שמתי כפפות

262
00:20:36,979 --> 00:20:40,881
.מחוץ לחלון? במדרגות החירום

263
00:20:42,852 --> 00:20:45,487
.כוס אמק

264
00:20:47,619 --> 00:20:50,957
אמרת לי להשיג את ההקלטה
.שרואיז עשה

265
00:20:50,993 --> 00:20:53,426
אמרת שהיא תהרוס
.אותי ואת טומי

266
00:20:53,462 --> 00:20:57,363
לא אמרתי לך לפרוץ
.לדירה של סוכן פדרלי

267
00:20:58,055 --> 00:21:00,412
.ולא אמרתי לך להרוג אותו
.לא הרגתי אותו-

268
00:21:01,334 --> 00:21:03,699
.אני חף מפשע
...כל הקטע הזה של-

269
00:21:03,734 --> 00:21:07,072
פרצתי לדירתו, אבל לא"
.הרגתי אותו", לא יעזור

270
00:21:07,108 --> 00:21:09,313
הילדים שלי צריכים לדעת
.שלא עשיתי את זה

271
00:21:09,348 --> 00:21:12,578
.תגיד להם כשתחזור
.הערבות היא העדיפות

272
00:21:13,408 --> 00:21:14,924
.אני אפרק את הצו הזה

273
00:21:15,102 --> 00:21:17,917
אגיד שלא היתה סיבה
.לעצור אותך בכלל

274
00:21:18,739 --> 00:21:21,620
,אבל כדי להצליח בזה

275
00:21:21,656 --> 00:21:25,623
עלינו לוודא שכל אדם
,שאתה פוגש כאן

276
00:21:25,659 --> 00:21:29,794
,כל סוהר, כל אסיר
...כל עו"ד

277
00:21:29,830 --> 00:21:34,032
יאמינו שאתה בעלים
.של מועדון אמתי

278
00:21:34,068 --> 00:21:37,069
ושאין לך מושג מה לעשות
.עם אקדח גם אם יתנו לך

279
00:21:37,105 --> 00:21:38,870
?מה בקשר לאנג'לה

280
00:21:38,906 --> 00:21:40,939
.היא מכירה אותי
.היא יודעת מה עשיתי

281
00:21:40,975 --> 00:21:43,908
,לא מעניין מה היא יודעת
.אלא מה היא יכולה להוכיח

282
00:21:43,944 --> 00:21:46,911
ואם היא תדבר, אהפוך את זה
.לקרב גרסאות

283
00:21:46,914 --> 00:21:51,349
ונצליח בכך רק אם יאמינו
.שאתה אזרח רגיל

284
00:21:51,385 --> 00:21:55,987
,תהיה ג'יימס סנט פטריק
.לא גוסט

285
00:21:56,849 --> 00:22:00,625
.זאת ההופעה של חייך
.אל תפשל

286
00:22:09,628 --> 00:22:13,120
.טאריק בסדר
.הוא היה עם חברים

287
00:22:13,155 --> 00:22:16,072
?מה שלום ג'יימס
?כדאי שאבוא לבקר אותו

288
00:22:16,108 --> 00:22:19,576
.אני צריך ממך משהו אחר
.דמי ערבות

289
00:22:21,082 --> 00:22:22,818
?איזה סכום ועד מתי

290
00:22:23,546 --> 00:22:27,439
.השלטונות יבדקו את הכסף
.הוא צריך להיות נקי

291
00:22:27,652 --> 00:22:29,386
.נקי של עסק כשר

292
00:22:29,422 --> 00:22:32,865
לא בשקים של מזומנים
.שאי אפשר לאתר

293
00:22:33,762 --> 00:22:35,892
?כמה אתה יודע עלינו

294
00:22:35,928 --> 00:22:38,694
מספיק כדי לדעת
.שאני צריך להגיד מראש

295
00:22:38,730 --> 00:22:42,010
,תכיני בסביבות 2 מיליון
.ליתר ביטחון

296
00:22:42,117 --> 00:22:44,766
.שני מיליון דולר
?של כסף נקי

297
00:22:44,801 --> 00:22:47,169
הוא מואשם ברצח סוכן
.פדרלי, טאשה

298
00:22:47,205 --> 00:22:50,706
.אומרים שהוא ירה בשוטר
.ג'יימס בחיים לא יעשה זאת

299
00:22:51,510 --> 00:22:53,781
?כמה מזה קשור לאנג'לה

300
00:22:54,081 --> 00:22:56,779
.היא סתם רעש רקע
.חייבים להתמקד

301
00:22:56,815 --> 00:22:59,615
.בבקשה, תארגני את הכסף

302
00:23:01,346 --> 00:23:04,742
.זה משודר בכל מקום
?מה קרה, לעזאזל

303
00:23:05,555 --> 00:23:09,425
,אומרים שבעל המועדון
.ג'יימס סנט פטריק, הרג סוכן

304
00:23:09,461 --> 00:23:11,026
.זאת לא הבעיה שלך

305
00:23:11,062 --> 00:23:12,928
את בטוחה ממילאן
.אז את חוזרת הביתה

306
00:23:12,930 --> 00:23:16,079
.קחי את הדברים שלך
.נזוז. -לא

307
00:23:16,670 --> 00:23:19,514
.אלוהים שיעזור לי
.אני לא הולכת-

308
00:23:20,504 --> 00:23:23,605
גוסט בכלא, אתה מלבין
.כספי סמים דרך החנות שלי

309
00:23:23,641 --> 00:23:25,874
מה אם המשטרה תבוא
?אליך עכשיו

310
00:23:25,910 --> 00:23:27,779
.ואז לטאשה. ואז אליי

311
00:23:28,892 --> 00:23:31,253
?תנחש מה
.אני לא מרגישה בטוח

312
00:23:31,288 --> 00:23:33,360
גוסט לא קשור לעסק שלי
.ושל טאשה

313
00:23:33,395 --> 00:23:36,350
אני קשורה, כי סיבכתם אותי
.בחרא הזה

314
00:23:37,191 --> 00:23:39,639
מה יקרה אם המשטרה
?תבוא אליי

315
00:23:40,525 --> 00:23:45,059
.נכין אותך לשאלות שלהם
.אבל זה לא יקרה

316
00:23:45,095 --> 00:23:49,130
,אם הפדרלים יבואו לחטט
.ההעדרות שלך תחשיד

317
00:23:50,648 --> 00:23:52,933
.הרי את חפה מפשע
.נכון-

318
00:23:52,969 --> 00:23:55,772
.אז תתנהגי בהתאם
.תחזרי הביתה

319
00:23:59,271 --> 00:24:01,982
.צריך להיפגש." פטאר"

320
00:24:02,445 --> 00:24:06,981
.קדימה. צריך לזוז

321
00:24:08,662 --> 00:24:09,949
.אני שומר עלייך

322
00:24:09,985 --> 00:24:13,286
אפשר למכור את האגרות
.בלי החתימה של ג'יימס

323
00:24:13,322 --> 00:24:15,788
.נכון, אבל זאת לא הבעיה

324
00:24:15,824 --> 00:24:20,793
הוא מכר את האגרות
.ולכן תיק ההשקעות שלכם ריק

325
00:24:37,780 --> 00:24:40,312
.אתן לך פרטיות

326
00:24:50,771 --> 00:24:53,106
.מצטער, טאשה"
."אני אחזיר את הכול

327
00:25:19,924 --> 00:25:21,986
.אנחנו צריכים את השרת

328
00:25:23,657 --> 00:25:26,046
...מצטער על זה

329
00:25:26,393 --> 00:25:28,662
.רוצח שוטרים

330
00:25:36,162 --> 00:25:40,247
?בואי אליי. איפה היית
?למה לא ענית לטלפונים שלי

331
00:25:40,250 --> 00:25:42,773
.הייתי צריכה זמן לחשוב

332
00:25:42,809 --> 00:25:46,243
,נכנסת לחנות שלי
.דפקת לי את החיים

333
00:25:46,279 --> 00:25:48,762
לא חשבתי שאני חייבת
.לך תשובה

334
00:25:48,797 --> 00:25:53,191
.לא השארת לי ברירה
.את צודקת-

335
00:25:53,253 --> 00:25:57,754
?אני מצטערת, בסדר
.לא התכוונתי שזה יקרה

336
00:25:57,790 --> 00:26:02,058
.פחדתי שמילאן יהרוג אותנו
.אין לך מה לדאוג ממנו יותר-

337
00:26:02,094 --> 00:26:05,453
עכשיו צריך לחשוב איך לעבור
.את הסיפור עם גוסט

338
00:26:05,765 --> 00:26:10,700
?ביקרת אותו כבר
.עוד לא-

339
00:26:11,378 --> 00:26:12,568
.עברתי את זה עם קאדים

340
00:26:12,604 --> 00:26:17,207
,כשתבקרי אותו בכלא
.כל זה צריך להיות סגור

341
00:26:17,243 --> 00:26:19,466
.עד הסוף

342
00:26:20,178 --> 00:26:25,131
.הוא לא עשה את זה
.נכון? -לא

343
00:26:25,150 --> 00:26:28,515
.שוטר? גוסט? אין מצב

344
00:26:28,887 --> 00:26:32,116
,זאת אומרת
.לא הגוסט שאני מכירה

345
00:26:34,393 --> 00:26:39,004
זה מרגיש כמו חלום בלהות
.ואני לא מצליחה להתעורר

346
00:26:53,110 --> 00:26:55,443
?טאשה סנט פטריק
?זה הבית שלך

347
00:26:55,479 --> 00:26:59,800
?כן. במה מדובר
.יש לנו צו חיפוש-

348
00:26:59,803 --> 00:27:02,579
?יש פה ילדים קטינים
.הם לא כאן-

349
00:27:02,725 --> 00:27:04,559
אתם לא יכולים סתם
.להתפרץ הנה

350
00:27:04,594 --> 00:27:08,626
.הנייר הזה מתיר לנו
.אז בבקשה אל תפריעי

351
00:27:20,727 --> 00:27:23,157
?מה קורה פה, טאשה

352
00:27:26,440 --> 00:27:28,058
.אנג'לה

353
00:27:30,146 --> 00:27:32,646
.יש לה חוצפה, לכלבה הזאת

354
00:27:34,283 --> 00:27:37,660
רק תגידי ואני קורעת לה
.את הצורה

355
00:27:37,695 --> 00:27:40,975
.את לא נכנסת לי לכלא
.שתזדיין הכלבה-

356
00:27:41,573 --> 00:27:45,161
?תישארי כאן, בבקשה
.ותסתמי את הג'ורה

357
00:27:46,377 --> 00:27:47,360
?מה לעזאזל את עושה פה

358
00:27:47,403 --> 00:27:50,625
מוציאה לפועל צו חיפוש
.בביתו של חשוד ברצח

359
00:27:50,789 --> 00:27:54,424
.זה לא אישי. -ממש

360
00:27:55,833 --> 00:27:57,580
את יודעת שהוא לא
.יהרוג שוטר

361
00:27:57,800 --> 00:28:01,173
,כשמדובר בג'יימי
הדבר היחיד שאני בטוחה בו

362
00:28:01,209 --> 00:28:03,042
.זה שהוא מסוגל להכול

363
00:28:03,624 --> 00:28:06,379
אנחנו לא צריכות
.להיות מופתעות כל הזמן

364
00:28:08,550 --> 00:28:10,683
?יש נשק בבית

365
00:28:24,347 --> 00:28:25,530
?הוא ישן כאן

366
00:28:25,566 --> 00:28:28,968
פחדתי שהוא נדבק אצלך
.בפשפשים

367
00:28:34,141 --> 00:28:37,708
.תקישי את הקוד
.שהוא יפתח את הדלת

368
00:28:45,902 --> 00:28:48,060
.הוא טעון? -לא

369
00:28:48,525 --> 00:28:52,002
לא הייתי שומרת
.אקדח טעון ליד ילדים

370
00:28:53,359 --> 00:28:56,627
.זה לא כלי הרצח
.הקליבר שונה

371
00:28:56,663 --> 00:29:00,197
.תארוז אותו בכל מקרה
.תארוז את הכול

372
00:29:02,402 --> 00:29:05,403
באיזו זכות את נכנסת
...לחדר של אמא

373
00:29:05,439 --> 00:29:07,610
יש לי את הזכות
,בגלל המעשים של ג'יימי

374
00:29:07,645 --> 00:29:10,705
וכל מה שתאמרי
.עלול לשמש נגדך

375
00:29:10,846 --> 00:29:15,779
.תתקשרי לפרוקטור. שיבוא הנה
.זה יגן על שתינו

376
00:29:25,032 --> 00:29:27,585
?תראה אותך. -מה אתה חושב
?הפסדת בהתערבות או משהו-

377
00:29:28,456 --> 00:29:30,693
.איזה בדרן
.אתה נראה כמו חמוס-

378
00:29:30,729 --> 00:29:34,273
?זה סוג של מכרסם, כן
.כמו חולדה-

379
00:29:34,475 --> 00:29:36,421
.אתה קורע מצחוק

380
00:29:43,541 --> 00:29:46,442
?מה קורה עם גוסט
.המצב בשליטה-

381
00:29:47,040 --> 00:29:51,792
המעצר שלו לא קשור אלינו
.והוא לא הרג את הפדרלי

382
00:29:52,694 --> 00:29:57,486
אעדכן את כולם בנוגע לגוסט
.ושאנחנו הספק החדש בפגישה הערב

383
00:29:59,308 --> 00:30:02,057
.לא הייתם אמורים לחזור הביתה
?מה אתם עושים פה

384
00:30:02,093 --> 00:30:05,994
הורו לי להישאר ולפקח
.עד שהעניין המשפטי של גוסט יחלוף

385
00:30:06,030 --> 00:30:08,494
?מה? למה

386
00:30:09,133 --> 00:30:12,334
.אני לא צריך שמרטף מזוין
.כולם צריכים להרגיע

387
00:30:12,370 --> 00:30:15,900
העניין עם גוסט יגמר
.צ'יק צ'ק

388
00:30:15,935 --> 00:30:18,906
.אבל הם גילו על זה
?כל כך מהר

389
00:30:18,942 --> 00:30:21,242
.טומי, סיפרתי להם

390
00:30:21,278 --> 00:30:24,145
לא נוכל להיות שותפים
.אם תהיה מלשן מזוין

391
00:30:24,148 --> 00:30:27,949
שמירת סודות מהמעסיקים
.זאת דרך בטוחה למות

392
00:30:29,291 --> 00:30:33,174
.להמשיך למכור את המוצר
זה מה שעלינו לעשות

393
00:30:33,209 --> 00:30:36,545
כדי לשמור על עבודתינו
?ועל חיינו, אתה מבין

394
00:30:41,851 --> 00:30:43,517
?אמא

395
00:30:44,434 --> 00:30:45,533
.ריינה

396
00:30:46,870 --> 00:30:50,271
.אמרת שאת אוהבת את אבא שלי
.שאת רוצה שנגור יחד

397
00:30:50,273 --> 00:30:52,239
?מה קרה
?למה את עושה את זה

398
00:30:52,275 --> 00:30:55,179
...תני לי להסביר
.אל תגעי בי-

399
00:31:18,100 --> 00:31:21,867
.תעמדו מחוץ לתאים
.סתמו ת'פה בספירה

400
00:31:24,739 --> 00:31:27,562
,יותר מהר, תרסי
.או שאשבור לך את הרגליים

401
00:31:27,729 --> 00:31:31,319
,אם תשים עליי יד
.אתה יכול להיפרד ממנה

402
00:31:36,118 --> 00:31:39,518
.סנט פטריק, לילה טוב

403
00:31:40,027 --> 00:31:42,209
.הספירה תקינה. כבו אורות

404
00:32:09,382 --> 00:32:13,851
שימו לב. אני יודע שכולכם
.שמעתם על גוסט

405
00:32:14,688 --> 00:32:17,706
אבל המעצר שלו לא קשור
.למה שאנחנו עושים

406
00:32:17,860 --> 00:32:20,843
.אומרים שהוא ירה בשוטר
.קראתי את זה בעיתון-

407
00:32:21,205 --> 00:32:24,297
,הוא לא טיפש בכדי להרוג שוטר
.לא משנה מה שמעתם

408
00:32:24,331 --> 00:32:28,599
,נכון. זה קשקוש. וחשוב יותר
,זה לא קשור לעסק שלנו

409
00:32:28,635 --> 00:32:31,417
.אז קחו אוויר, תהיו רגועים
.הכול טוב

410
00:32:32,341 --> 00:32:34,391
?מנין הביטחון

411
00:32:34,774 --> 00:32:36,773
יכול להיות שזה
.מה שהפדרלים אומרים

412
00:32:36,809 --> 00:32:39,398
יכול להיות שהוא מלשין עלינו
.ברגעים אלה ממש. -תכלס

413
00:32:39,638 --> 00:32:42,546
הוא לא, כי הוא גוסט
.והוא לא עשה את זה

414
00:32:42,582 --> 00:32:45,293
,ומלשינים על הבוסים
.לא על העובדים. עכשיו, שב

415
00:32:45,642 --> 00:32:48,986
,אם הוא ילשין על מילאן
.הלך על כולנו

416
00:32:49,022 --> 00:32:53,156
.גוסט לא שטינקר מזורגג
,עם עוה"ד שיש לו

417
00:32:53,192 --> 00:32:55,325
.הוא בטח ישתחרר על הבוקר

418
00:32:55,327 --> 00:32:58,695
וממילא הוא לא יכול להלשין
.על מילאן כי הוא מת

419
00:32:58,731 --> 00:33:01,731
.אני הספק החדש
.טיפלתי בחרא הזה

420
00:33:02,902 --> 00:33:05,304
אז למה הבחור שדקר
את צ'ן עומד כאן

421
00:33:05,339 --> 00:33:06,247
?אם מילאן יצא מהתמונה

422
00:33:06,250 --> 00:33:08,438
אני עדיין עובד עם פטאר
.ועם יתר הסרבים

423
00:33:08,440 --> 00:33:12,377
.עכשיו חוליו הוא המפיץ
.הוא ידאג לכם לסמים

424
00:33:12,380 --> 00:33:16,245
נכון. אנחנו נשמור
?על אספקה סדירה, בסדר

425
00:33:16,281 --> 00:33:19,876
רק נשנה כמה מקומות רגילים
...ליתר ביטחון

426
00:33:19,911 --> 00:33:21,450
.אבל חוץ מזה, אין שום שינוי

427
00:33:21,486 --> 00:33:24,987
.תפעלו את הצוותים שלכם
.עסקים כרגיל

428
00:33:28,104 --> 00:33:29,839
.נזוז

429
00:33:30,495 --> 00:33:32,794
.טוני תרסי, 68

430
00:33:32,830 --> 00:33:35,864
אישום על הריגה
.ואישום על רצח מדרגה 2

431
00:33:35,900 --> 00:33:38,437
.‏51 שנות מאסר

432
00:33:39,204 --> 00:33:43,605
.כבר ישבת בכלא
.‏1986, תקיפה בנשק קטלני

433
00:33:43,641 --> 00:33:46,508
העונש הופחת להכאה
.וקיבלת חודשיים

434
00:33:47,542 --> 00:33:50,289
.מנורה היא לא נשק קטלני

435
00:33:51,849 --> 00:33:56,885
.ויש את רוברטו סולטי
.לא הוגש כתב אישום-

436
00:34:00,030 --> 00:34:01,344
?מה אתה רוצה, ג'ון

437
00:34:01,379 --> 00:34:05,326
יש לפחות 12 מקרי רצח
.לא מפוענחים בשדירת בל

438
00:34:05,362 --> 00:34:08,910
ואתה יודע את שמם
.של כל הרוצחים

439
00:34:09,102 --> 00:34:13,501
תעשה את זה
.ונסדר לך שחרור מקדים

440
00:34:15,110 --> 00:34:19,574
.מעולם לא הלשנתי
?למה שאעשה זאת עכשיו

441
00:34:19,610 --> 00:34:21,975
.כי לאשתך אוזל הזמן

442
00:34:22,011 --> 00:34:27,247
?כמה נתנו לה הרופאים
?שנה? שנה וחצי

443
00:34:27,250 --> 00:34:30,348
.התיקים הרפואיים שלה חסויים

444
00:34:30,773 --> 00:34:34,495
,אני שמח שהמקלט כבוי
.אחרת הייתי בצרה צרורה

445
00:34:36,932 --> 00:34:39,459
לא תאמין איזה נזק
.הכימותרפיה עושה

446
00:34:39,495 --> 00:34:42,945
.יש הרבה טיפולים חדשים

447
00:34:43,148 --> 00:34:47,701
.דברים שתוכל להשיג לה בחוץ
.לפחות תהיה איתה בסוף

448
00:34:47,737 --> 00:34:52,289
.תן לי להבין
,אני מדבר, משתחרר

449
00:34:52,645 --> 00:34:57,509
היא מתה ממילא
?ואני שטינקר לכל החיים

450
00:34:58,312 --> 00:35:03,088
.לפחות לא תפספס את ההלוויה
?בוס, אתה פנוי לרגע

451
00:35:03,972 --> 00:35:06,798
.חתיכת טיפוס דפוק

452
00:35:08,423 --> 00:35:13,074
.בדיוק. לפתוח את קרן הנאמנות
?מה הקנס יהיה

453
00:35:15,830 --> 00:35:18,464
?גם אם זה רק זמני

454
00:35:19,332 --> 00:35:22,568
,אחזיר בעוד כמה חודשים
.רק הלוואה על חשבון הקרן

455
00:35:32,892 --> 00:35:36,882
.כן, אני מבינה
.אחזור אליך. תודה

456
00:36:46,593 --> 00:36:48,268
.ג'ו פרוקטור

457
00:36:48,687 --> 00:36:50,720
למה אני לא מופתעת
?לראות אותך

458
00:36:50,756 --> 00:36:52,921
את הרי יודעת
.שהוא לא עשה את זה

459
00:36:52,957 --> 00:36:56,525
את פשוט כועסת שהוא
.עזב אותך וחזר לאישה

460
00:36:56,561 --> 00:36:59,729
.זאת נקמה
.ניסיון להרוס את חייו

461
00:36:59,765 --> 00:37:03,674
.זה כל כך מזלזל
.ג'יימס הרס לעצמו את החיים

462
00:37:04,669 --> 00:37:08,003
את מבינה שאם תעידי נגדו
?זה הסוף לקריירה שלך

463
00:37:08,039 --> 00:37:12,106
איני יכולה להוכיח את החשדות שלי
.לגבי הפעילות הפלילית שלו

464
00:37:12,109 --> 00:37:15,677
הוא דאג שלא אראה משהו
.שלא הייתי צריכה לראות

465
00:37:15,713 --> 00:37:18,356
לא היתה שום הוכחה
.עד עכשיו

466
00:37:18,359 --> 00:37:21,049
.ג'ו פרוקטור! -ג'ון

467
00:37:21,085 --> 00:37:24,085
,הייתי אומר שטוב לראות אותך
.אבל הייתי משקר

468
00:37:24,121 --> 00:37:26,235
?ואיך זה משנה אצלך

469
00:37:26,636 --> 00:37:29,422
,אנג'לה ואלדס
.ג'ון מאק ממחוז מזרח

470
00:37:29,600 --> 00:37:31,393
.נעים מאד
.היא עובדת למעלה-

471
00:37:31,429 --> 00:37:35,864
הוא בטח מנסה להוציא עסקה
.עבור אחד מלקוחותיו האשמים

472
00:37:35,900 --> 00:37:39,774
הוא מייצג את ג'יימס סנט פטריק
.במשפט הרצח של גרג נוקס

473
00:37:40,002 --> 00:37:42,103
.כמובן. -והוא לא אשם

474
00:37:42,139 --> 00:37:45,373
.ברור שכן
.הרי הוא שכר אותך

475
00:37:46,255 --> 00:37:49,203
.שמחתי להכיר, ואלדס
.פרוקטור, נתראה בגיהנום

476
00:37:50,041 --> 00:37:52,435
.אשמור לך מושב באוטובוס

477
00:38:45,474 --> 00:38:46,799
.היי, טאשה

478
00:38:52,706 --> 00:38:54,806
?מה שלום הילדים

479
00:38:57,978 --> 00:39:03,281
.אנג'לה באה עם צו חיפוש
.ריינה היתה די נסערת

480
00:39:03,317 --> 00:39:06,017
?אנג'לה היתה שם
.כן-

481
00:39:06,053 --> 00:39:10,420
.השוטרים היו בחדרים שלהם
.חיטטו להם בדברים

482
00:39:10,456 --> 00:39:14,258
.כשאשתחרר, אפצה אותם
.אפצה את כולכם

483
00:39:16,113 --> 00:39:19,290
לא תוכל לעשות דבר
.שיפצה אותי

484
00:39:21,717 --> 00:39:23,534
.לא עשיתי את זה

485
00:39:24,137 --> 00:39:28,835
פרוקטור אמר לי לארגן
.דמי ערבות. ניגשתי לבנק

486
00:39:29,142 --> 00:39:32,148
.אין שם כלום
.כן. לא סיפרת לי-

487
00:39:32,542 --> 00:39:35,145
.תראי, אני מצטער
...חשבתי שיהיה לי זמן ל

488
00:39:36,015 --> 00:39:38,915
.להחזיר את הכסף
.מצאתי שרשרת-

489
00:39:38,951 --> 00:39:42,292
?כדאי לי למכור אותה

490
00:39:43,288 --> 00:39:45,852
.זה לא יספיק

491
00:39:48,451 --> 00:39:51,160
.אין לנו מה למשכן

492
00:39:51,203 --> 00:39:54,776
,בדקתי לגבי פתיחת הקרן
...אבל הקנס

493
00:39:55,434 --> 00:40:01,282
.אנחנו שוכרים את הדירה
.והבניין של המועדון לא שלך

494
00:40:08,046 --> 00:40:10,913
.נוכל להשיג את הכסף מדין

495
00:40:12,316 --> 00:40:14,280
?דין

496
00:40:14,786 --> 00:40:18,219
.לכי תחזירי לי את הכסף מדין
?דין, בסדר

497
00:40:18,255 --> 00:40:20,250
.תדברי אתו כמה שיותר מהר
.לכי עכשיו

498
00:40:20,406 --> 00:40:22,504
.חכה... אני לא מבינה
.את צריכה ללכת עכשיו-

499
00:40:22,507 --> 00:40:27,395
,יש שירות שהוא לא סיפק
.תבקשי מדין את הכסף שלי

500
00:40:38,075 --> 00:40:41,576
.פרוקטור יבקש ערבות
.לא נראה לי שהוא יקבל-

501
00:40:41,612 --> 00:40:43,473
.הבחור הרג סוכן פדרלי

502
00:40:43,508 --> 00:40:45,235
השופטת עלולה להסכים
.לצמיד אלקטרוני

503
00:40:45,238 --> 00:40:48,082
.זה לא צו מעצר כזה חזק

504
00:40:48,118 --> 00:40:52,053
אנחנו מסודרים עם טביעות ודנ"א
.בכל הנוגע למושבעים

505
00:40:52,089 --> 00:40:54,870
איש עסקים מקומי
בלי עבר פלילי

506
00:40:55,038 --> 00:40:58,693
שפשעו הראשון הוא רציחתו
?של סוכן פדרלי בדם קר

507
00:40:59,398 --> 00:41:01,664
אתה חושב שהוא לא
?עשה את זה

508
00:41:03,800 --> 00:41:05,445
אני חושב שהוא עשה
.את זה

509
00:41:05,628 --> 00:41:08,128
אני גם חושב שנצטרך
.להציב רף גבוה

510
00:41:08,277 --> 00:41:12,239
אתה תהיה פרקליט המשנה
.ותוודא שאנג'לה לא תפשל

511
00:41:16,946 --> 00:41:23,049
אין בעיה שתהיה פרקליט המשנה
.בשביל הנראות, אבל זה התיק שלי

512
00:41:24,309 --> 00:41:26,492
,אם מדברים על נראות
.את לא צריכה להיות פה בכלל

513
00:41:26,494 --> 00:41:29,651
הזדיינת עם הנאשם
.ועם הקרבן

514
00:41:29,795 --> 00:41:33,760
.זה עושה אותך קצת משוחדת
.אלמלא אני לא היה לנו חשוד-

515
00:41:33,796 --> 00:41:37,130
?ג'ון. מה אתה עושה פה
.קיבלתי משימה חדשה-

516
00:41:37,166 --> 00:41:39,807
אהיה הפרקליט הראשי
.בתיק של סנט פטריק

517
00:41:39,954 --> 00:41:44,282
,אין שום סיכוי. -אל תעלב, ג'ון
.אבל זה התיק שלנו

518
00:41:44,285 --> 00:41:48,574
קולינס והבוס שלי שוחחו
.על האובייקטיביות בתיק הזה

519
00:41:48,610 --> 00:41:52,678
בין מותו של לובוס
,והחקירה של משרד המשפטים

520
00:41:52,706 --> 00:41:54,501
.איבדתם טיפה את המהימנות

521
00:41:54,512 --> 00:41:58,917
.עברת די מהר
.שמעתי שקיבלת את תרסי

522
00:41:59,726 --> 00:42:02,587
.נכון. אבל אתה מכיר אותי
.אני הולך איפה שיש עבודה

523
00:42:02,623 --> 00:42:06,258
.איפה שיש מצלמות
.לרוב הן באותו מקום-

524
00:42:07,525 --> 00:42:11,996
.אני רוצה הרשעה לא פחות מכם
.מהיום נעבוד מהמשרדים שלי

525
00:42:12,032 --> 00:42:15,634
סנדובל, אתה תהיה פרקליט
.המשנה שלי

526
00:42:15,670 --> 00:42:19,566
?יש מחר שימוע ערבות, נכון
.אז גשו לעבודה

527
00:42:20,283 --> 00:42:22,107
?אנג'לה, למשרד שלך

528
00:42:26,347 --> 00:42:27,947
.עברתי על תיקי החקירה

529
00:42:27,981 --> 00:42:31,983
.הם נורא מפורטים, מקצועיים
.עשית שם עבודה יפה

530
00:42:32,019 --> 00:42:37,647
,למרות ניגוד העניינים שלך
.הם לא היו מתקדמים בלעדייך

531
00:42:38,578 --> 00:42:40,658
.תודה. אני מעריכה את זה

532
00:42:41,438 --> 00:42:44,328
אני צריך שתהיי חלק אינטגרלי
.בתיק הזה, אנג'לה

533
00:42:44,364 --> 00:42:49,066
שנינו יודעים שלא מדובר רק
.בהרשעת סנט פטריק ברצח נוקס

534
00:42:49,102 --> 00:42:52,930
.מדובר פה בשם של המשרד כולו
?איפה תרצה להתחיל-

535
00:42:52,954 --> 00:42:56,773
.נלך אחורה
,הכרת את סנט פטריק ונוקס

536
00:42:56,809 --> 00:43:00,811
?אבל הם הכירו באופן אישי
.הם נפגשו רק פעם אחת-

537
00:43:00,847 --> 00:43:06,612
גרג בדק כיוון חקירה
.במועדון שלו. בתפקיד רשמי

538
00:43:06,615 --> 00:43:08,503
?היה כעס ביניהם

539
00:43:08,506 --> 00:43:12,589
גרג היה בטוח שסנט פטריק
,הוא סוחר סמים

540
00:43:12,625 --> 00:43:17,660
.אבל הם כמעט ולא נפגשו
אבל ביום מותו של גרג

541
00:43:17,696 --> 00:43:20,062
סנט פטריק אמר לי
.שגרג עצר אותו בצד

542
00:43:20,098 --> 00:43:24,091
.זה המניע שלנו
?יש לך את הרישום של נוקס

543
00:43:24,970 --> 00:43:30,017
.הוא לא תיעד את העצירה
.נראה שזה היה לא רשמי

544
00:43:30,052 --> 00:43:32,942
.או שזה לא קרה
?למה שסנט פטריק ישקר-

545
00:43:32,978 --> 00:43:37,907
?למה שלא ישקר לך
.שמעתי ששיקר לך לא מעט

546
00:43:38,708 --> 00:43:41,516
לפני שנמשיך, אני מבקש
שתעברי על ציר הזמן שלך

547
00:43:41,552 --> 00:43:45,788
.ותפרידי בין רגש לעובדה
.שמות, תאריכים, הסברים

548
00:43:45,824 --> 00:43:48,357
.לאחר מכן נתכנס שוב

549
00:43:50,278 --> 00:43:53,208
זה אומר שאני חלק
?מצוות התביעה

550
00:43:53,243 --> 00:43:55,697
.מצטער, לא
.כנראה לא הייתי ברור

551
00:43:55,733 --> 00:44:00,003
למרות שאני זקוק מאד
,לעזרתך בתיק

552
00:44:00,260 --> 00:44:02,852
ברור לך שאינך יכולה
.להצטרף באופן רשמי

553
00:44:03,119 --> 00:44:09,010
.פרוקטור עלול לקרוא לך להעיד
.הרי את בניגוד עניינים ברור

554
00:44:09,046 --> 00:44:13,322
לא נרצה לתת לו
?בסיס לערעור, נכון

555
00:44:20,457 --> 00:44:24,358
.כשתסיים, לך תנקה את הבר
.אין בעיה-

556
00:44:27,033 --> 00:44:28,579
?מה הולך, דריי
?מה המצב-

557
00:44:28,614 --> 00:44:30,765
.זאת סו. -נעים מאד

558
00:44:33,370 --> 00:44:36,103
.תעשי טובה ותחכי לי שם

559
00:44:38,041 --> 00:44:40,433
,אפשר לתקשר בהודעות
.אתה יודע

560
00:44:40,633 --> 00:44:41,624
.לא כדאי שתגיע לכאן

561
00:44:41,626 --> 00:44:43,376
לא רוצה שהצוות שלי
.יכיר את הפנים שלך

562
00:44:43,412 --> 00:44:44,912
ולא שהאישה שלך
.תכיר את שלי

563
00:44:44,948 --> 00:44:48,182
.אני לא מתכוון להישאר
.והיא לא האישה שלי

564
00:44:49,251 --> 00:44:54,570
.היא נראית כמו פרוצה
.כבר לא-

565
00:44:54,824 --> 00:44:57,064
.עכשיו היא עובדת פה

566
00:44:58,427 --> 00:45:01,428
אז עכשיו אתה מעסיק
?לי עובדים

567
00:45:02,310 --> 00:45:04,870
טוב... היא יודעת בכלל
?איך להכין משקה

568
00:45:04,905 --> 00:45:08,702
.אתה יכול ללמד אותה
.הרי מישהו לימד אותך

569
00:45:14,910 --> 00:45:16,675
גוסט מינה אותי אחראי
.על המועדון

570
00:45:16,711 --> 00:45:19,178
וטומי מינה אותי אחראי
.על הכול

571
00:45:19,214 --> 00:45:21,217
אני אדבר עם גוסט
.כשהוא ישתחרר

572
00:45:21,220 --> 00:45:25,117
.בינתיים תן לה מדים וזהו

573
00:45:33,261 --> 00:45:35,708
הוא אמר להשיג
.את הכסף מדין

574
00:45:36,085 --> 00:45:39,231
,אבל זה מילאן, והוא מת
?אז איך נקבל את הכסף

575
00:45:39,233 --> 00:45:43,369
?בטוח שזה מה שהוא אמר
:כן. הוא אמר-

576
00:45:43,405 --> 00:45:46,483
נוכל לקבל את הכסף"
."בחזרה מדין

577
00:45:46,653 --> 00:45:49,607
.הכסף בחזרה... רגע

578
00:45:49,643 --> 00:45:53,641
?לקבל את הכסף בחזרה
.כן-

579
00:45:54,530 --> 00:45:57,148
הוא מדבר על הכסף
.ששילמנו לחברת האבטחה

580
00:45:57,184 --> 00:46:00,252
?זה היה עבור מילאן
.לא סיפרת לי

581
00:46:00,288 --> 00:46:02,331
לא היית אמורה לדעת
.על מילאן

582
00:46:02,366 --> 00:46:05,289
.גוסט לא רצה להפחיד אותך
.עכשיו אני מפחדת לאללה-

583
00:46:06,512 --> 00:46:10,489
.אני עדיין לא מבינה
?איך נקבל את הכסף בחזרה

584
00:46:10,497 --> 00:46:13,598
.מפטאר. אבל למה שיסכים

585
00:46:13,634 --> 00:46:16,100
,זאת לא הבעיה שלו
.גוסט כבר לא חלק מהעסק

586
00:46:16,102 --> 00:46:18,402
כל עוד אני מוכר
.את הסמים שלו, הוא מסודר

587
00:46:21,089 --> 00:46:24,041
,אם גוסט יכנס לכלא
.זה יקשה על העברת הסמים

588
00:46:24,077 --> 00:46:28,013
תגרום לו להבין
.שזאת הבעיה שלו עכשיו

589
00:46:31,384 --> 00:46:36,348
.מה שאני רוצה לעשות לא רלוונטי
,כשהחלטנו על שותפות

590
00:46:36,524 --> 00:46:40,317
אמרתי לך שאנחנו כפופים
.לאנשים בשיקגו ובלגרד

591
00:46:40,352 --> 00:46:42,118
,איך אצדיק את החזרת הכסף

592
00:46:42,153 --> 00:46:45,263
,במיוחד כדי לעזור לגוסט
.שלא חלק מהעסק

593
00:46:45,412 --> 00:46:48,071
אם נעזור לגוסט
.זה יהיה הכי טוב לכולם

594
00:46:48,100 --> 00:46:50,300
גוסט מפטר את דין
.ודורש את הכסף בחזרה

595
00:46:50,336 --> 00:46:52,568
.זה יסביר את העלמותו של דין

596
00:46:52,596 --> 00:46:56,754
ואם הפדרלים ישאלו על מילאן
.יש לנו סיפור בקנה

597
00:46:56,970 --> 00:47:01,144
.אתה שותף ברצח מילאן
,גם האנשים בשיקגו

598
00:47:01,180 --> 00:47:04,280
הרי הם נתנו את האישור
.לפני שלחצנו על ההדק

599
00:47:05,219 --> 00:47:08,688
להגן על גוסט
.זה להגן על כולם

600
00:47:10,461 --> 00:47:12,455
.אשיג לך את הכסף

601
00:47:22,100 --> 00:47:24,132
?יפה. בטוח שהוא נקי

602
00:47:24,168 --> 00:47:27,802
פטאר העביר אותו מחברת האבטחה
.כך שזה יראה כמו החזר כספי

603
00:47:28,812 --> 00:47:31,573
חוליו הביא לפה מישהי
.שתעבוד במלצרות

604
00:47:31,609 --> 00:47:35,318
היא היתה הזונה של דילן
.לפני שגוסט חיסל אותו

605
00:47:36,124 --> 00:47:37,379
?אני חייב להעסיק אותה

606
00:47:37,415 --> 00:47:39,614
.כן, הוא המפיץ
.תעשה מה שהוא אומר

607
00:47:39,650 --> 00:47:41,449
?למה הוא ולא אני

608
00:47:41,485 --> 00:47:44,819
עזרתי לך לטפל ברואיז
.ולהרוג את מילאן

609
00:47:46,796 --> 00:47:49,658
.ג'יי אתנו כבר שנים
אתה פה כולה חודשיים

610
00:47:49,693 --> 00:47:53,461
וכבר חושב שאתה מוכן
.להיות מפיץ? -כן

611
00:47:53,497 --> 00:47:56,764
.הייתי אתך דוגרי מהתחלה

612
00:47:58,535 --> 00:48:04,351
?אם כך, מי זה סלים
.על אמת

613
00:48:05,775 --> 00:48:11,345
,אף אחד. כמו שטאריק אמר
.הוא המציא אותו

614
00:48:12,843 --> 00:48:15,448
.וחוץ מזה שמצאנו את הילד
.הוא חזר

615
00:48:15,484 --> 00:48:18,952
?זה מה שחשוב, לא
.כן-

616
00:48:20,268 --> 00:48:23,790
,כשגוסט ישתחרר מחר
.נשב כולנו לשיחה קצרה

617
00:48:54,421 --> 00:48:59,390
תיק מספר
.‏6794545-די אם-184

618
00:48:59,426 --> 00:49:02,460
המדינה נגד ג'יימס
.סנט פטריק

619
00:49:02,499 --> 00:49:06,464
אני רואה שני אישומים
.פליליים

620
00:49:06,500 --> 00:49:09,434
?אתם מוכנים להגיב להאשמות
.כן, כבודה-

621
00:49:09,470 --> 00:49:13,345
בסעיף רצח מדרגה 1
,בגין מותו של גרגורי נוקס

622
00:49:13,380 --> 00:49:17,238
ונשיאת נשק במהלך ביצוע
?הפשע, איך אתה טוען

623
00:49:17,418 --> 00:49:19,039
.לא אשם, כבודה

624
00:49:19,074 --> 00:49:21,361
האם המדינה רוצה לטעון
?בעניין המעצר

625
00:49:21,363 --> 00:49:22,887
.כן, כבודה

626
00:49:22,890 --> 00:49:25,083
הנאשם הרג את הסוכן המיוחד
גרג נוקס

627
00:49:25,119 --> 00:49:29,453
.בידיעה שהוא איש חוק
.נבקש מעצר עד תום ההליכים

628
00:49:29,489 --> 00:49:31,989
.כבודה, כל הדיון הזה מגוחך

629
00:49:32,025 --> 00:49:36,486
הראיות שלהם נגד מרשי ברצח
.הן חלשות, במקרה טוב

630
00:49:36,521 --> 00:49:40,288
אודה שאין הרבה בשר
.בבקשה לצו המעצר, מר מאק

631
00:49:40,323 --> 00:49:42,783
לא הייתי מכנה
את הדנ"א של הנאשם

632
00:49:42,818 --> 00:49:45,219
מתחת לציפורניו של נוקס
.ראיה חלשה

633
00:49:45,254 --> 00:49:48,886
.גם הטביעות שלו נמצאו בזירה
.מחוץ לחלון, כבודה-

634
00:49:48,889 --> 00:49:52,309
אין שום ראיה פיזית
.שמרשי היה בתוך הדירה

635
00:49:52,345 --> 00:49:55,676
אין עדים, אין תיעוד
,שהרכב שלו היה באזור

636
00:49:55,679 --> 00:50:00,187
אין אבקת שריפה או דם
.על הבגדים שלבש באותו ערב

637
00:50:00,584 --> 00:50:03,601
?מה הוא לבש
?חליפת מגן חד פעמית

638
00:50:03,622 --> 00:50:06,780
האם כבודה מוכנה להזכיר לעמיתי

639
00:50:06,815 --> 00:50:09,142
שאין לראיות מקום
?בדיון ערבות

640
00:50:09,145 --> 00:50:13,129
לא נכון. בתיק כזה רעוע
.למרשי אין סיבה לברוח

641
00:50:13,165 --> 00:50:18,367
.אנחנו ננצח בלי בעיה
?נתפשר על צמיד אלקטרוני-

642
00:50:18,403 --> 00:50:23,640
כבודה, אין תנאי או תנאים
.שיגנו על הציבור

643
00:50:23,679 --> 00:50:28,377
הנאשם הוא איש עשיר
.עם משאבים בלתי מוגבלים

644
00:50:28,413 --> 00:50:32,380
.עם רעיה ושלושה ילדים
?הוא יברח גם איתם

645
00:50:32,416 --> 00:50:35,346
.הוא הרג סוכן פדרלי
.הוא מסוגל להכול

646
00:50:35,349 --> 00:50:37,819
אני מעריכה את ההתלהבות
,שלך, מר מאק

647
00:50:37,855 --> 00:50:41,189
אבל מר סנט פטריק
.לא נראה כמו אחד שיברח

648
00:50:41,225 --> 00:50:46,476
.אפשר להסתפק במעצר בית
גם דוח ההערכה מראה על

649
00:50:46,511 --> 00:50:49,560
.קשרים חזקים בקהילה
,ילדים בבי"ס פרטי

650
00:50:49,595 --> 00:50:54,260
.תושב ניו יורק ותיק
אין סכנה גדולה יותר לציבור-

651
00:50:54,291 --> 00:50:58,879
מאדם אשר נכנס לביתו
של איש חוק חמוש

652
00:50:58,882 --> 00:51:02,243
והורג אותו בצורה יעילה
.בכוונה תחילה

653
00:51:02,279 --> 00:51:04,413
שום אזרח מן השורה
אינו בטוח

654
00:51:04,448 --> 00:51:06,547
כאשר אדם כמו ג'יימס
.סנט פטריק מסתובב חופשי

655
00:51:06,583 --> 00:51:08,747
?אדם כמו ג'יימס סנט פטריק

656
00:51:08,750 --> 00:51:14,049
אתה מתכוון לאב ובעל
?אפרו אמריקאי עם עסק מצליח

657
00:51:14,052 --> 00:51:19,883
.הוא אזרח מן השורה
.הוא צריך לקבל יחס שווה

658
00:51:20,396 --> 00:51:26,933
.מדובר בפשע נתעב, מר פרוקטור
וביה"מ צריך לשדר הרתעה

659
00:51:26,969 --> 00:51:32,549
כדי שאנשים יבינו שיש
.השלכות קשות לרצח איש חוק

660
00:51:32,596 --> 00:51:34,974
...כבודה
.אני דוחה את הערבות-

661
00:51:35,848 --> 00:51:39,310
.מרשך יעצר וימתין למשפט

662
00:51:43,739 --> 00:51:47,947
.מצטער, ג'יימס. רק תישאר רגוע
.אני אחלץ אותך

663
00:51:51,193 --> 00:51:54,427
?מה קרה עכשיו
.זה אומר שאני לא חוזר הביתה-

664
00:51:54,463 --> 00:51:56,596
?קטן עליך, בסדר

665
00:52:02,162 --> 00:52:05,104
.עבודה יפה. -מעולה
.נרשיע אותו-

666
00:52:05,774 --> 00:52:07,506
את לא באמת חושבת
.שעשיתי את זה

667
00:52:07,542 --> 00:52:10,676
.אתה צודק
.אני יודעת שעשית את זה

668
00:52:32,970 --> 00:52:34,386
.הכול פה

669
00:52:35,749 --> 00:52:36,934
.אתה לא חייב לספור

670
00:52:36,970 --> 00:52:39,772
אתה לא נותן לי את הכסף
.מטוב לבך

671
00:52:39,774 --> 00:52:43,198
ובאותו נושא, אני מקווה
.שתתרחק מטאריק

672
00:52:44,540 --> 00:52:48,712
.הוא נעדר. טאשה חושדת
...אולי היא משגיחה עליו

673
00:52:48,748 --> 00:52:51,228
,לאן הוא הולך
.עם מי הוא מבלה

674
00:52:51,263 --> 00:52:54,786
,אם היא תתפוס אתכם יחד
.זה סוף הסיפור

675
00:52:54,822 --> 00:52:57,404
גוסט וטומי ינסו להרוג
.את שנינו, גבר

676
00:52:57,439 --> 00:52:59,924
.גוסט בכלא
.הוא לא יהרוג אף אחד

677
00:52:59,960 --> 00:53:02,559
.וטומי לא ירדוף אחריי

678
00:53:02,595 --> 00:53:05,072
הוא ירדוף אם תתעסק
.עם טאריק

679
00:53:07,867 --> 00:53:11,968
שמע, אני נותן לך
.את כל הכסף שאני יכול

680
00:53:12,004 --> 00:53:14,305
.רק תתרחק מהילד

681
00:53:16,676 --> 00:53:18,074
.טוב

682
00:53:46,433 --> 00:53:49,712
.הכול טוב?" סלים"

683
00:53:56,688 --> 00:54:00,112
.אני בסדר"
"?מתי נוכל להיפגש

684
00:54:19,437 --> 00:54:25,440
.המשפט של גוסט יזיק לכולנו
.יסתכלו עלינו בשבע עיניים

685
00:54:26,686 --> 00:54:31,079
.חייבים למכור את הסמים
.רק צריך לעשות את זה חכם

686
00:54:31,115 --> 00:54:34,682
.עכשיו צא לדרך
.אתה צריך להפיץ, מפיץ

687
00:54:34,717 --> 00:54:36,022
.נזוז

688
00:54:44,327 --> 00:54:48,396
.פרוקטור
.אנחנו צריכים לדבר

689
00:55:44,722 --> 00:55:47,490
,למה אתה הולך כזה לאט
?רוצח שוטרים? אתה עייף

690
00:55:50,191 --> 00:55:53,459
?אמרת משהו? אתה מתנגד

691
00:55:53,495 --> 00:55:56,440
.יש לנו מתנגד
.אני לא מתנגד-

692
00:56:04,140 --> 00:56:06,582
.תמשיכו איתם