תשע שנים קודם לכן
גריניץ' ווילג', נובמבר 1941
?מי המתופף הכי גדול בעולם
.קרופה .אתה צודק
.הבחור הזה לוהט .ברור לגמרי שאני צודק
!שידפק פיקאסו .הדפוק הזה
!שידפק פיקאסו !שידפק פיקאסו
.האיש המזדיין הזה .האיש המזדיין הזה עשה הכל
.אוקיי .אתה עושה עבודה טובה
.לא, אני לא אני לא עושה שום דבר ששווה משהו
!זה לא שווה כלום
.קדימה, עמוד על הרגליים
.עומד להיות לנו ילד, סנדי
.הוא אחי
.אני לא מוכנה להשלים עם זה יותר
...ממשלת ארה"ב הודיעה אתמול
שהסבלנות שלה לגבי יפן עומדת לפקוע
לאחר כמעט שבועיים של משא ומתן
בין פקידים יפנים ואמריקאים ...שר החוץ הול הצהיר
שאם צבא יפן ינוע שוב לעבר תאילנד
,או ליעד אחר .ארה"ב לא תבליג
...משמעות ההצהרה היא שמלחמה .חם
.קרובה יותר מאשר אי פעם
,ולחדשות אחרות --פעם ראשונה שהושלם
?ג'קסון פולוק
אני לי קראסנר .אנחנו ביחד בתערוכה של ג'ון גראהם
?אתה עובד כרגע
זה עניין רציני להסתובב .עם פיקאסו ובראג ואנשים כאלה
חשבתי שאני מכירה את כל מי .שעושה אמנות מופשטת בניו-יורק
.ואני לא מכירה את ג'קסון פולוק
.הנה שם שמעולם לא שמעתי עליו
.אז בהיותי חצופה, פשוט הגעתי לכאן .אני יכולה לחזור במועד אחר
.לא, זה בסדר ?אני יכולה לראות את העבודות שלך
,לא ידעתי למה לצפות !אבל הו אלוהים
?אצל מי אתה לומד .אף אחד
?למדת אי פעם .טום בנטון
?בנטון .אתה ממש לא מצייר כמו בנטון
קרל יונג וג'ון גראהם .עזרו לי להתגבר על בנטון
?איזה מהם אתה הולך להציג
.את זה
.אני לא בטוח שסיימתי אותו .אני לא חושבת שאתה צריך לגעת בו
.אשמח אם תבוא לסטודיו שלי ?תרצה לבוא
כן, בטח
אני ממש מעבר לפינה בא לך?
כן, תודה
זה במספר 23
.השדרה התשיעית צפון, מס' 23
.וכן, באמת. אתה לא חייב לומר מתי .רק תקפוץ לבקר
.תודה
כשאמרת שתקפוץ לבקר .לא חשבתי שזה ייקח 3 שבועות
.זה לא לקח 3 שבועות - .על היום -
.זה לא שלי, לא אני עשיתי את זה .מאהב לשעבר
.את זה עשיתי לפני 10 שנים
.מעניין
למי אני צריכה להשכיר את עצמי ?שם בחוץ
?איזו מפלצת אני צריכה להעריץ ?אילו תמונות קדושות לתקוף
?אילו לבבות אני צריכה לשבור ?על איזה שקר אני צריכה לשמור ?ובאיזה דם לדרוך
.חלק מהספר של רמבו "עונה בגהינום"
.את התמונה הזו אני מציגה בתערוכה של גראהם - .זה ציור ממש טוב -
.העבודות הללו .את אישה ציירת ממש טובה
?אתה רוצה קפה כן, בטח. תודה.
.בוא נלך ?מה
?לא חשבת שאני מכינה אותו כאן
פגשתי אותך לפני כן, אתה יודע.
.זה היה אולי לפני 5 שנים .מסיבה בלופט
.היית שיכור לגמרי
,נכנסת פנימה .דרכת לי על כפות הרגליים
.כן .כן, הבנתי
.אתה ממש הצקת לי .אני מצטער
.אתה לא כאן, אתה יודע .זה מאד מוחשי בדמיון שלי
.חשבתי לומר שאם זכרת את זה .זה היה בסדר
.באמת
?באמת למדת אצל בנטון
1931
?ליגת הסטודנטים לאמנות
,אחי, צ'ארלס, למד אצל בנטון
.אז אני הגעתי
.והצטרפתי אליו
?מאיפה אתה במקור
.אריזונה .למעשה מקליפורניה
.אני מברוקלין .אה, באמת עמדתי לשאול מאיפה את
.ההורים שלי הגיעו מרוסיה .אני ממש מכאן
.רוסיה
.תפוחי האדמה
?אתם תמיד אוכלים ככה
?כמה זמן תשהי בעיר, גברת פולוק
.לזמן מה
אה, ביקשנו מאמא .לבוא לחיות איתנו בקונטיקט
סנדי גילה שהם חושבים לגייס גברים נשואים עם ילדים
.שלא קשורים לתעשייה לצרכי מלחמה
.לקחתי משרה בקונטיקט
,דיפ ריבר
.לבנות דאונים עבור הצבא
.ובכן, הממ, זה מעולה סנדי
.זה מצויין ברכות.
.לא עולם יכולים לארגן לעצמן פטור מגיוס, ג'ק
.בני גודמן, ג'ין קרופה .אין טובים מהם
.הארי ג'יימס בחצוצרה .הדירה תהיה כולה שלך, ג'ק
.יהיה לך המון מקום
?זה המלון הכי טוב שיכולת למצוא
?מה היא עושה כאן .לי תיקח אותך הביתה
?מה היא עושה כאן
.אתה צריך להתנקות
.תני לו לאכול חלב וכמה ביצים
.אל תלכי
.אוקיי, בוא
.זה בסדר .זה בסדר
.תודה לך
ארבעה חודשים מאוחר יותר
!אתה צריך לראות את העבודות שלו
אף אחד לא עושה .את מה שג'קסון עושה
.כן, כמובן .זה יהיה מעולה אם תוכל לעצור לבקר כאן
.נהדר. נצפה לזה. ביי
.ג'קסון, ארוחת הבוקר על השולחן
!לי
!רובן .שלום
.לי קראסנר - הווארד פוצל .נחמד מאד לפגוש אותך
.הווארד עבד עם פגי גוגנהיים
!הווארד, כמובן
.רובן כאן עם הווארד פוצל .הוא עבד עם פגי גוגנהיים
!רוב
?מתי חזרת
?מה לעזאזל .חשבתי שאתה בלוס אנג'לס
.הציבו אותי בברוקלין !תראה אותך
.ג'קסון, זה הווארד פוצל .נעים לי מאד לפגוש אותך
.אני מכיר את הבחור הזה מאז התיכון ...פגשתי את הווארד בלוס אנג'לס
.לפני שהוא התחבר עם פגי בפריז .ישר מכאן
.נתקלנו זה בזה אתמול במקרה ?מה שלום ברברה והילדים
.הם בסדר. יבואו בעוד שבועיים
?לכמה זמן אתה כאן .הם הולכים להציב אותי בהודו
?מה איתך .פטור מגיוס. יותר מדי נוירוטי
.יא כלב
.גאוני
.פגי חייבת לראות את זה
פתיחה - גלריית פגי גוגנהיים לאמנות של המאה הזו ה-16 באוקטובר 1942
הרולד ומאי ?היי, מה שלומכם
.בוא הנה, ג'קסון
,בוא לכאן .תכיר את פגי גוגנהיים
.אני כל כך שמח שהצלחת להגיע
לי קראסנר, ג'קסון פולוק - ג'יימס ג'ונסון סטינווי .מהמוזיאון לאמנות מודרנית
.גב' פגי גוגנהיים .שלום
.מר פולוק, הווארד דיבר עליך
.תודה לך הווארד .את חייבת לראות את העבודות של ג'קסון
.כן. ובכן, תהנו
.אני אוהב את העגילים הללו .תודה לך
זה נהדר הווארד ...אבל אין אפילו צייר אמריקאי אחד
.בכל התערוכה הארורה
?מה זה
.אני רואה את הראש, את הגוף
.זה לא קוביזם, ג'קסון ..בגלל שאתה לא באמת שובר
.את הדמות לתצוגות רבות
.אתה רק מראה צד אחד
?ומה זה, אסוציאציה חופשית ?אוטומטיזם
.אני רק מצייר, לי .אבל מה שאתה עושה, ג'קסון
ואל תאמר לי .שאתה יודע מה אתה עושה
?אתה עושה ניסויים עם סוריאליזם
?האם זהו חלום
,אפילו אם זה חלום .זה עדיין מה שאתה רואה. זה החיים
,אתה לא מניח צבע באופן אקראי על הבד .אתה מצייר משהו
.אתה לא יכול לעשות מופשט מכלום .אתה יכול לעשות מופשט רק מהחיים
.מהטבע .אני הטבע
אם אתה עובד רק עם מה שבתוכך .אתה תחזור על עצמך
.למה שלא תציירי את את הציור המזדיין
הלבנה זרחה בבהירות על גברת פורטר ובתה
.והן שטפו את רגליהן בסודה
?מה זה לעזאזל .אליוט .ט.ס.אליוט
רבותי, .ט.ס.אליוט
?שמעת שגורקי מכר למוזיאון לאמנות מודרנית
.גורקי הוא פרה
אתה יודע, הם אוכלים ומעלים גרה .והם חוזרים לרפת ועדיין לועסים
,הוא יביט בפיקאסו במשך שעות .יחזור לסטודיו ויפלוט את זה החוצה
.שיזדיין .אבל הוא כל כך טוב בזה
כן, הוא טוב בזה .אבל אנחנו חייבים לפרוץ מעבר לחרא הזה
?מה אתה חושב על קליין .קליין הוא זונה
?פיקאסו .עבר זמנו
?דה-קונינג
.הוא בסדר .הוא לומד
?מה אתה חושב על ג'קסון פולוק
.זה מה שאנחנו חושבים
!תיזהר
!ג'קסון
.בוא כבר
.מותק
.הרגע טיפסתי חמש קומות .אני פגי גוגנהיים
אני לא מטפסת חמש קומות .לבית של אף אחד
!לא אני !אני לא עולה חמש קומות
.אנחנו מצטערים .צער זו לא המילה הנכונה
.יש לי קרסוליים חלשים .זו אשמתי
.הו אלוהים, ואתה גם שיכור
?אתה שיכור. האם אתה שיכור !לא
פג, פגי
?L.K.? L.K. ?מי זה לעזאזל L.K
.לא באתי לכאן כדי להביט ב- L.K פגי, לכאן
.ובכן, זה כבר משהו .זה יותר טוב
.העבודה הכי חזקה שהופיעה לאחרונה .אין כאן שאלה בכלל
אתה לא באמת סוראליסט
.והאמריקאים הבודדים שלי הם כן
מה שהכי הרשים את ג'קסון בציירים המודרנים האירופאים
.זה הקונספט שלהם .שמקור האמנות מגיע מהלא מודע
.כן כן, אני בטוחה
.הווארד .ג'קסון, הווארד כאן
?אתה רוצה קפה
?ג'קסון .הווארד כאן
.היי הווארד
.קיבלת את תערוכת היחיד הראשונה שלך
מוזיאון אמנות המאה הזו, 8 בנובמבר .בראבו ג'קסון
.ברכותי .הנה, שב כאן
פגי תעניק לך מלגה .של 150 דולר לחודש
אם עד סוף השנה האמן לא מוכר בסכום השווה למקדמה שקיבל
,פלוס עוד שליש מזה כעמלה .הוא ישלים את החסר בציורים
:במילים אחרות, יקירי אם אתה לא מוכר בלפחות 2400 דולר
.כל מה שמכרת שייך לפגי
בנוסף, פגי מינתה אותך
לצייר ציור קיר עבור אולם הכניסה .לבית החדש שלה ברחוב 61 ולקסינגטון
.זה גדול ג'קסון 7מטר על 2.5 מטר
,יש לך חירות אמנותית מוחלטת
.אתה יכול לצייר כל מה שתרצה .אתה תהיה הסנסציה של העונה
גלריית אמנות המאה הזו ה-9 בנובנבר 1943
,זה הצייר החדש שלי .ג'קסון פולוק
הם בדיוק תרמו את אחד הציורים שלהם .למוזיאון וויטני
?טוני, אתה מכיר את פגי גוגנהיים, נכון
.טוני סמית. הוא ארכיטקט נהדר .שלום, הו
.ביל .מר דה קונינג
.אמא !הו, אלוהים עזר לנו
?מה שלומך אמא .אני בסדר. אני בסדר
?מי זו .אני רוצה להכיר לך את הגברת פגי גוגנהיים
.נעים מאד .הו, כה נחמד לפגוש אותך
.זה ג'יימס ג'ונסון סוויני .גברת פולוק, את בוודאי כה גאה
.בכל בני
.ג'ק, נראה נהדר
.ובכן, תהנו ?ובכן אמא, הסתכלי סביב. אוקיי
.כן, אעשה זאת .תודה לכולכם
.זה לא ציור
?אתה עוזב .כן, אני לא חושב שזה כה טוב
.ובכן, חזור אחורה ותסתכל שוב הו לי, לי
,הוא מקורי, הוא שאפתן .אבל יש הרבה בוץ
...ושמות הציורים הם פלצניים.
.בוץ. בוץ שופע .חזור אחורה קלם, והבט שוב
.תקריאי את זה, תקריאי את זה :חכה שנייה, חכה שנייה, אוקיי
ג'קסון פולוק מציג את תערוכת היחיד הראשונה שלו
.בגלריה לאמנות המאה הזו
,בהיותו צעיר ומלא אנרגיה .הוא מבטיח הבטחות שאינו יכול לקיים
.תודה רבה קלם .שמע את ההמשך של זה
,פולוק הושפע ממירו ופיקאסו
,ציור מקסיקני ומה לא ...ויצא בצד השני
.כשהוא מצייר בעיקר בסגנון שלו
.לא רע ?בעיקר בסגנון שלו
.האיש אומר שאתה מקורי
.אפילו לא מכירה אחת .רומא לא נבנתה ביום אחד
?מה אתה רואה שם, פולוק
.אתה מביט בזה כבר שבועות
.פגי מאיימת לשקול את זה מחדש
.אה, כשאתה מדבר איתי
.מצטער
!שנה חדשה טובה לכולם
,ציור הקיר ממשיך ונמשך, אומר קלם .זה מה שהופך את זה לכל כך טוב
.הוא חושב שזה ציור נהדר
.אני חושב שמצאת לעצמך אלוף
.בכל מקרה זה בולשיט ?את אוהבת את זה
.אני אוהבת את זה
.היו לך הרבה מאהבים
.היו מספיק ?אתה רוצה לדבר על זה
.את רוצה ללכת למיטה .חשבתי על משהו כזה
.אני אקבל את ההצעה שלך אני לא חושבת שאתה מבין
כמה קשה אני עובדת .כדי לגרום לאנשים להתעניין בך
כדי להביא אותך אנשים המתאימים .ואז אתה מתנהג כה גרוע
,אני מתכוונת .אתה מזכיר לי חיה במלכודת
ועכשיו צריך להבטיח לי .שלא תהרוס את חדש השינה שלי
.בסדר גמור, חכה דקה
!לא !חכה. חכה
.שיט
.יצאתי החוצה לחפש אותך
?מה אתה עושה לעצמך .כלום
.אתה עושה יותר מזה
.זה כמו סופה. זה יחלוף
?שמעת על הווארד ?פוצל
.כן, הוא מת
.התקף לב
.חיבבתי את האוורד
.להווארד
.כן. לחייך, האוורד
ברב ואני והילדים הולכים לשכור בית
.בלונג איילנד למשך הקיץ
.אנחנו רוצים שאתה ולי תבואו לשם איתנו
.אתה צריך לצאת מהעיר לזמן מה
.אני לא עושה כאן שום נזק
.קדימה ג'ק, תן לי לקחת אותך הביתה
.לי תמות מדאגה .אני לא עושה שום נזק
.קח את זה בקלות
.נמאס לי
.קבלי אותי בחזרה
חבילת קלפים
משקפת
.זה אצלי
.אני רוצה להתחתן, פולוק
.פתאום בא לי
.אז נראה לי שאו שנתחתן או שנפרד
.אני אוהבת אותך .אני חושבת שאתה אמן גדול
.אני רוצה שתצייר
.אני רוצה מאד להמשיך לחיות איתך
.אני אני רוצה כזו התחייבות גם מצדך
.נצטרך לקחת החלטה
?מי הנערה הזו .שהיית כל כך דלוק עליה
.אתה יודע, ההיא שניגנה בבנג'ו .אה, בקי
.בקי טארווטר
.הייתי כל כך משוגע עליה
.הצעתי לה נישואין ?מה היא ענתה
.לא
...אתה יודע, החלק הזה בחיים שלנו
.זה אמור להיות כל כך מיוחד ?החלק של להתבגר
.זה היה גהינום ארור עבורי .אני חושב שהוא אמור להיות עלוב
.אז כל השאר אמור להיראות קל יותר .כן, אבל הוא לא
!הו ?מה את עושה
?לאן את הולכת
!הו אלוהים
היזהר, ג'קסון
?ג'קסון, אתה רוצה כריך
.אנחנו יכולים לעבור לכאן
?ולעזוב את ניו יורק
.זה יכול להיות טוב לנו
.חתונה בכנסייה
...ג'קסון, אין צורך .חתונה בכנסייה או כלום
.בלי משפחה. בבקשה .בלי משפחה
.נצטרך עד .מאי רוזנברג
.והרולד .שום הרולד
?איזו כנסיה .זו שאלה טובה
ספרינגס, לונג איילנד, נובמבר 1945
.בואי הנה !אני באה
.הו, אתה תשבור את גבך, ג'קסון
.הנה. תחזיקי את זה
?אתה לא מוצא את המפתחות
.הו יופי .היזהר
.ג'קסון, תראה את זה
.זה טוב .בואי
.לא חושבת שאי פעם ראיתי שועל לפני כן ?הוא יפה, נכון
.הפרווה שלו יפיפיה
.אני חושב שיש כאן באזור גם צבי
.כנראה שאצייר בתוך הבית
.הכל מוכן .תודה רבה לך
.נתראה בפעם הבאה .אוקיי. גם אותך
.אהלן
.אתה הבחור שעבר לבית הישן של קווין
.בוקר טוב
?עברתם לכאן מהעיר
.אני לא מאשים אותך
בעולם שבו הם יכולים לפצל אטום זעיר ,ולפוצץ מאות אלפי אנשים
.אי אפשר לדעת לאן זה יוביל
,הכי טוב למצוא מקום שקט
,לעשות את מה שאתה צריך לעשות
.אה, אתה לא צריך לשלם לי עכשיו ?מה שמך
.ג'קסון פולוק .ג'קסון פולוק
.תודה לך
.ובכן, סוף סוף הצלחנו להגיע
?איך אתם מתמודדים עם החורף
,בלי פחם, בלי מים חמים בלי חדר אמבטיה
מתאים לג'ק לרצות שאחרים .יחלקו איתו את האומללות שלו
.הוא אוהב את זה
?מה שלומו
זה טוב עבורו .להיות רחוק מהעיר
אני משערת שהגעתם לכאן .כדי לגרום לג'קסון להיות שוב שיכור
!לי
.תני לי לחשוב
.למעשה אף פעם לא גרמתי לג'ק להשתכר
.אני מתכוון, הוא לעולם לא נזקק לעזרתי
.הוא כתב לנו לבלות כאן בסופ"ש .רוב
.אני בטוחה שאתה מבין.
.רובן
.בוא הנה
.בדיוק .בוא הנה
?כן. מה שלומך חבר ?הלכת לאיבוד
.את צריכה למצוא לי עוד חלל
?איך הלך שם היום
,חשבתי שאת המממ אולי .תבני שולחן או משהו
?מה
.שתחזרי לעבוד
אף פעם לא היה לי כלום אף אחד לדאוג לו
בגלל זה נראה שיש לי יותר ממה שראוי
יש לי גבר שמשוגע עלי
..הוא מצחיק כך ש
כשאני פוגעת ברגשותיו פה ושם
התגובה היחידה שלו היא חיוך קטן
יש לי גבר שמשוגע עלי
..הוא מצחיק כך ש
אני לא רואה שום דרך אחרת
ואין לי תוכנית אחרת
לסיים הכל ולתת לו ללכת
לבחורה יותר טובה שלום, בוב
.בואי נעשה תינוק
.לא
אני יותר מבטוחה שהוא יבוא איתי מערבה ?לא
?אני מפספס כאן משהו
?את מפספסת כאן משהו
.אנחנו לא יכולים ?אנחנו לא יכולים
.החיים שלי מלאים מספיק איתך, ג'קסון
?חכי רגע, לאן את הולכת !אל תלכי ממני
.אנחנו בעל ואישה .אני רוצה שיהיה לי תינוק
...שיהיה לנו תינוק. זה מה ש זה מה שהתקדמות אומרת
.זה מה שהאיחוד בינינו אומר .זה לא מה שהאיחוד אומר
?אז מה עוד יש שם
.זה לא קשור לזה .כן, בשבילי
.הנדרים לא כוללים תינוק
!אני לא אביא לתוך זה עוד חיים
אנחנו ציירים ג'קסון
.אין לנו כסף, אנחנו לא מסתדרים .אנחנו נאבקים
.אתה אמן דגול
.אני מאמינה בג'קסון פולוק
.יש אותך .ויש את הציור
!ואתה - אתה צריך !אתה צריך! אתה צריך
.אני לא רוצה להיות במקום אחר
.ואני לא רוצה להיות עם מישהו אחר
.אבל זה כל מה שאני יכולה להתמודד עימו
?זה כאן .כן, בבקשה
.בואו הנה .הבה ניכנס לאכול צהריים
.לא, לא, לא, לא .אני רוצה לראות את הציורים .זה יפיפה כאן
בוא נראה את הציורים ..בואו נלך ל .בדיוק עברנו לאסם
?ג'קסון ?המממ
.הם כאן ?אנחנו יכולים לבוא
.בוודאי
!ג'קסון
.בזהירות !ג'קסון
?מה שלומך !היי
.אני רוצה שתכיר את אלפונסו אוסריו .זהו ג'קסון פולוק
.ו, או אתה מכיר אותו. טד
.שלום .טד, הכנס פנימה
.היי. זהו טד דרגון .זהו ג'קסון פולוק
הם באו להציץ בתערוכה .ואני מצפה שירכשו משהו
.זה יפיפה .אתה בטח מאד מאושר
.ממש .אזור הכפר יפיפה
.ובכן, אניח מאד אוהבת את זה
?אלה חדשים .זה היה בתערוכת הסתיו האחרונה שלי
.אתה שוב נסוג לויזואליה, ג'קסון
.צבע הוא צבע .משטח הוא משטח
.וזה כמה מה שהם צריכים להיות
.וזה, המממ
.זה מעולה
למה אתה לא עושה ?שמונה או עשרה כאלה
.צבע הוא צבע, משטח הוא משטח .זה כל מה שהם אמורים להיות
.הסוריאליסטים מבלבלים בין ספרות לציור.
.אני לא סובל את זה .הם לא יצליחו
,מה שאתה עושה שם ג'קסון ...טוב יותר מכל דבר אחר שראיתי ממך
.לפחות בשנה האחרונה
.לא, אני צריך לחזור על ציור הקיר של פגי
זה היה אז כשחשבתי "הנה צייר גדול"
ואנשים אמרו לי "זה טפט"
.הוא חוזר על עצמו שוב ושוב
.זו תמיד הייתה התכנית שלי .לחזור לאירופה
אין לי את האנרגיה לזה .מאז שהווארד נפטר
.אבל ג'קסון זקוק לגלריה .סלחי לי
?מה הציור שנכשל ?זה שלא היה כל כך טוב
.אני לא חושב שאתה משתמש בצבע עדיין
כמו פיקאסו, אני חושב שאתה טוב יותר .כשאתה משתמש בפחות צבע
?אז איזה מהם הוא זה, קלם .שיט, אני אתקן את זה
.ההוא. ההוא עם כל הכחול
?זה כחול לא נכון ?יותר מדי כחול
.כל מה שאני רוצה זה שהאמנות תהיה טובה, ג'קסון .הציור מפספס
?ומה אתה חושב, טד
.ובכן, אני חושב שזה מעניין .אני אוהב כחול
?מה אתה חושב אלפונסו .אני חושב שזה הציור שלך
?אבל אתה חושב שהציור מפספס .יכול להיות שקלם צודק ויכול להיות שלא
.אנחנו צריכים ללכת ?אתה חושב שהתמונה מפספסת
?אתה חושב שהיא יכולה לפספס
?אלפונסו, אתה חושב שהיא מפספסת
.אולי .ובכן, אז אצטרך לתקן זאת עבורך
?הוא בסדר, לי
.הוא בסדר .הוא בסדר
?אז זה כל הכחול שמטריד אותך
?ומה עוד? אתה רוצה צבעים שקטים
.זה יכול להיות מעט יותר שקט .אז בואו נשקיט את הצבעים
.זה משהו
...לא משנה כמה אנחנו שיכורים
.אני לא שיכור
.יש משהו שהוא קדוש לך
לא הרגשות של כולם או משהו כזה
.זו האמנות שלך
.אתה לא תהרוס את האמנות שלך
.זה משהו
ינואר 1947
,הוא עשה ארבע תערוכות אצלך פגי
.הוא לא יכול שפתאום לא תהיה גלריה
.את חייבת לו
.סאם לא ייקח אותו
?מה בטי פארסונס אמרה
.אה, כולם שותים .זה לא רק הוא
.אני יודעת, אבל הוא צייר מעולה
.כמובן, כמובן. אתקשר אלייך שוב
.או, אכין ארוחת ערב תוך שנייה
.זה נראה שבטי פארסונס אולי תיקח אותך
פגי מוכן להמשיך את הקצבה החודשית .עד השנה הבאה
.אז היא עדיין הבעלים של כל מה שלא נמכר
אבל בטי תקבל עמלה כשהעבודות החדשות יימכרו.
.עשינו את זה פולוק
.פיצחת את זה לגמרי
.פאס
סנט 10 ?לכסות את ההימור
.מכסה את ה-10 סנט שלך
.ומעלה ברבע דולר
הו, אני לא אוהבת .איך שהחיוך הזה נראה
,יש חיוך של אהבה .ויש חיוך של רמאות
.אני בחוץ .אני בחוץ
.יותר מדי עשיר לדם שלי
שני 2 !ווהו
.כששני חיוכים נפגשים נוצר "חיוך החיוכים" וויליאם בלייק
!כזה שקרן
ג'קסון, שמעת שדה קונינג מכר ?לגלריה לאמנות מודרנית
?רוצה שאני אערבב
"צירוף מיוחד של תשוקה וטכניקה"
."אנרגיה עזה, וירטואוזית"
אני משער שזה לא מזיק .שאשתו שוכבת עם המבקר
?על מי אתם מדברים .דה-קונינג
"אני לא מסכים עם "וירטואוזיות .אבל זו הייתה תערוכה מצויינת
,בלה, בלה, בלה, בלה ,בלה, בלה, בלה, בלה
?הייתם בתערוכה .אנחנו לא בסיביר
.הו, אז אתה המבקר עכשיו
.אף אחד לא יודע שאני בכלל קיים ?מי לעזאזל מדבר עלי
.אני כותב על כל תערוכה מזויינת שיש לך
.אתה היחיד, קלם ?איזו טובה יצאה לי מדברי השבח שלך
.ג'קסון, זה חומר חדש .אתה צריך לתת לזה זמן
!אנחנו חסרי כל
אני חופר צדפות ממפרץ .עם אצבעות הרגליים שלי.
.אני לא רואה שדה-קונינג חופר צדפות .כולם נאבקים
.הפריצה שלך תגיע ?מתי
ג'קסון, בדיוק נטלתי חלק בשולחן עגול .בגלריה לאמנות מודרנית
שנערכה על ידי המגזין לייף !למען השם
אמריקה הפכה למרכז התרבות המערבית
ומה שאתה עושה זה האמנות .הכי מקורית ונמרצת במדינה
.שאר המבקרים ייתפסו לזה .אתה רק צריך להמשיך
.אל תגיד לי להמשיך עם זה .אני ממשיך עם זה
.שלם את החוב .בסדר
?איפה היד שלך
?קלם הציק לך
!אני אוהב את כל הנשים !תרדי ממנו
!הוא יכול לדאוג לעצמו
?זה הבית שלי, את מבינה .כלבה משוגעת
!זה הבית שלי
.אוקיי
.זה נגמר .אני שמח שזה נגמר
ג'קסון
אני כבר אהיה איתך
היי ג'קסון ?אנחנו חייבים 56 דולר
.נשמע נכון
.היי ג'קסון
ווההה
אתה צריך להתעסק רק .בעניינים המזויינים שלך, בוב
,אני אומר לך סנדי .אם אני יכול לעשות את זה, גם אתה יכול
.זה כבר 3 שבועות .אף לא טיפה
.לא, הפסקתי לתמיד
,אנחנו עדיין נאבקים .אבל אלפונסו וטד קנו ציור
אבל לא נראה מזה כסף .עד שנמכור עוד כמה
?אבל נחש מה .קרן דמארסט הגיעה
.דולר 1500
קניתי פורד מודל A .דולר 90
.לא, אני לא צוחק .בדיוק כמו שהיה לנו
.אוה, אוקיי
?הממ, אתה יכול להחזיר את אמא לקו .אני רוצה לומר לה לילה טוב
.אוקיי, אז מסור להם לילה טוב מהדוד ג'ק
.ביי
.אני חושב תשהמייסי'ס עומדים לרכוש
.מעולה
?אתה כאן .ובכן, זה תלוי
.הלו
.אני מצטערת, הוא מצייר כרגע
.זו לי קראסנר, רעייתו
.כן
.כמובן
.אמסור לו
.אוקיי, ביי
.המגזין לייף .הפ רוצים לעשות עליך כתבה
.לעזאזל
.אני לא נותן למראות להוביל את הציור
,אני, אם זה מזדחל .אני מנסה להתחמק מזה
.לתת לציור לצאת
.עמוד שם שנייה בבקשה
.פולוק מבזבז שעות בהרהור על הציור
יתכן שיעבור ימים ואפילו חודשים .עד שייגש אליו שוב
?מי האמנים המועדפים עליך
.דה-קונינג, קנדינסקי
.אל-גראקו, גויה, רמברנדט
?איך אתה מגיב לחלק מהמבקרים שלך
"הם אמרו "סמרטוט שיער סבוך
"מפת קווי המתאר "של ילד שצייר את קרב גיטיסבורג
.התפוררות הטוהר, ניוון ?מה אתה אומר להם
"שכחת "מקרוני אפוי ?ובכן
...ובכן, אם האנשים האלה היו פשוט
משאירים הכל בבית .ופשוט מביטים על הציורים
אני לא חושב שהייתה להם בעייה .להנות מהם
...זה כמו .להביט על שדה פרחים
אתה לא תולש את שיערך .בנסיון להבין מה זה אומר
?איך אתה יודע מתי הציור גמור
?איך את יודעת מתי סיימת לעשות אהבה
.זה יותר טוב
.רק תהיה אתה
משלוח
.תראי על מי הסיפור הזה
.כתבה בלייף מגזין
הו, יש לי עוד הרבה כאן אם תרצי עוד .תהני מהתערוכה
גלריה בטי פארסונס, 21 בנובמבר 1949
.הו כן, זה די מעניין
?הו כן, מה שלומך
.ג'ק, ג'ק, אני הולך
.הביטו מסביב, חבר'ה
.אלה התותחים הכבדים .ג'קסון שבר את הקרח
?היי, מה שלומך
.זו הנאה גדולה
?אתה מכיר את הפטרסונים .לא. נעים מאד להכיר אתכם
.זו בטי פארסונס
!סנדי
.היי אמא
.תודה לך על עבודתך .אה, תודה
פולוק הציג בסתיו האחרון 30 עבודות .ומכר את כולן מלבד 5
.והאספנים שלו אוכלים את עצמם
..מר פולוק, מה לדעתך
?היא המשמעות של אמנות מודרנית
אמנות מודרנית, עבורי
היא שום דבר מלבד ביטוי מהיעדים העכשוויים
.של העידן שאנחנו חיים בו
האם לאמנים הקלאסיים היו דרכים ?להציג את העידן שחיו בו
.כן, והם עשו זאת היטב
לכל התרבויות היו אמצעים וטכניקות
..להציג את
.המטרות המיידיות שלהן
מה שמעניין אותי
זה שהיום
ציירים לא חייבים לחפש נושא מחוץ לעצמם..
הם עובדים מתוך מקור אחר
.הם עובדים מבפנים
נראה לי שהאמנים המודרנים
לא יכולים לבטא את התקופה
המטוס, הפצצה האטומית, הרדיו
.בדרכים הישנות של הרנסנס
או כל תרבות אחרת מן העבר
?ובכן, איך אתה צובע את בד הציור
אני מבין שאתה לא משתמש במברשות .או משהו דומה לזה
.אני מצייר על הרצפה
זה לא יוצא דופן
.עשו את זה במזרח
.רוב הצבע שאני משתמש בו הוא בצורה נוזלית
,המברשות משמשות אותי יותר כמעין מקלות
,אבל המברשת למעשה לא נוגעת בבד הציור
.רק מעליו
?ובכן, לא יותר קשה לשלוט בזה כך
אני מתכוון, אין אפשרות להתיז ...יותר מדי צבע
?או להתיז על דברים אחרים
.לא. אינני סבור כך
בעזרת הנסיון ...מסתבר שאפשר לשלוט
.בשטף הצבע, בדיוק גבוה מאד
...ואני לא משתמש
"ואני לא משתמש במונח "תאונה
.כי אני דוחה את התאונה
?ראית את המגזין של ביקורת האמנות
הם התכחשו למה שהיה קודם. .החלפה מלאה
לפני חמש שנים הם כינו את .עבודתו של פולוק "מקרוני אפוי"
ןעכשיו הם כותבים "שפה בלתי מתפשרת של תמונה"
.דפוסים יפים ומעודנים בצורתם הטהורה
.כולכם עשיתם את זה .כן, עשינו את זה
?איך זה היה .היי אליזבת .היי ג'ק
.אתה בטח ג'רמי .אבא נהג 100 מייל מלוס אנג'לס
.אתה צוחק, וואו ?היי, מה שלומך
.נחמד לראות אותך נחמד לראות אותך, פרנק. היי צ'ארלס
.שמעתי רבות עליך ?מה שמך
.היי אמא
.כל כך נחמד שכל הבנים שלי ביחד
.אני כל כך שמח שכולם כאן
?מה שלומך ?איך הייתה הנסיעה
.הוא כל כך כבד .כן, הוא כל כך כבד .הנה לך
,אני מתגעגע אליך .יא בן כלבה
.אני מתגעגע אליך .זה לא אותו דבר
.מלכתחילה זה לא היה אותו דבר
?מה אתה חושב .שאנגרי-לה
?כולם בסדר שם למטה
.שיחקת אותה בגדול, ג'ק
?כמה מכרת מאז התערוכה בנובמבר .אמא כתבה 18
.זו התערוכה הכי טובה שהייתה לי
.הכל נשפך לאחור לתוך הבית
.אני חושב לקנות את השטח השכן .אולי לבנות סטודיו ללי
.לפנות את החדר השינה העליון .לתת לה יותר מקום
אני חושב שהוא כנראה התנסח על עומק האמנות של ג'קסון ברהיטות יותר מכולם.
?מה שלומם .כולם בסדר
.אמא מקריאה את פיטר פן לג'ראלד הכתבה הזו כאן
.היא מחדשות האמנות הכי טריות
.סיפור על ילד קטן שמעולם לא התבגר .עוד חגיגה
אני לא יכולה לחכות ולראות מה הוא יאמר על התערוכה הבאה של ג'קסון.
.אני לא בטוח שאני תמיד מבין את זה, ג'ק
.אני הצייר היחיד ששווה לראות באמריקה
.באמת אין מישהו אחר.
.אני משער שזה נכון, ג'ק .הבחור הזה רוצה לעשות עלי סרט
?למה .ובכן, הם עשו סרט על קאלדר
.בקרוב יש לי תערוכה בסירקל גלרי
.אני מציג תחת השם של פימה .צ'ארלס פימה
?למה לעזאזל אתה עושה את זה .זה מתומחר ב-4000 דולר
,קנה את זה ב-1500 דולר .זה יהיה שווה 100 אלף יום אחד
.כל סוג עבורי .אני אבחר בדובדבנים
?מישהו מדבר איטלקית ?אני זקוק למישהו שמדבר איטלקית
?את מדברת איטלקית
.הנה זה .ארטה מודרנה
.זה מה שהבנו. אמנות מודרנית .יש מאמר עלי
?מישהו יודע מה זה אומר
?מישהו רוצה לשחק בשיכול אותיות
.הנה משהו על פברו פיקאסו
.פברו פיקאסו ?שמעת את זה
מה לדעתך המשמעות ?"פברו פיקאסו"
אני חושבת שזה אומר "פיקאסו המסכן"
פיקאסו המסכן ?פיקאסו המסכן
?חבר'ה, שמעתם את זה .פיקאסו המסכן .פיקאסו המסכן
?האם פיקאסו יותר חשוב מהמשפחה שלך
.חלמתי חלום .אני בקצה צוק
.והאחים שלי שם. כולם שם .ארבעתם
.והם מנסים לדחוף אותי מקצה הצוק
.סיוט מזדיין
.אוקיי, אנחנו מצלמים .עכשיו חזור פנימה
.אל תעצור
.זה מצויין !עצור. עצור
.לך לכסא .שב
.תנעל נעליים
.הראש שלך נמוך מדי .הרם אותו
.אל תדבר .רואים את הפה שלך זז
.אתה אמור להיות לבד .קאט
.נעשה את זה שוב .אסור לך לדבר
.עכשיו שב .אל תביט במצלמה
.זה טוב. נעליים
.כן
.זה יותר טוב .נראה טוב
!קאט. קאט. קאט .אתה צריך להביט בזה יותר זמן
,כאילו, אני לא יודע .כאילו שאתה חושב או תוהה
.קאט
.ג'קסון, קאט
!קאט .נגמר לנו הפילם
אז תאמר לו .שאתה לא רוצה לעשות את זה
.אני לא יכול
.לא מנומס
.זה כבר חודש
.הוא רוצה לעשות זה זה מדוייק
.חוץ מזה, לא רק בזה העניין
.אני מרגיש כמו זיוף
.אתה צייר גדול פולוק, רק תצייר
הוא רוצה לצלם דרך הזכוכית כדי שהוא יוכל לראות את פני.
.אתה הכוכב
.אני מרגיש כמו צדפה בלי קונכייה
.שיזדיין
.זה לא בשבילך
אני חושבת שזו הולכת להיות .התערוכה הכי טובה אי פעם
.הכל עובד
.ציורים גדולים
.יותר קטנים .מופלא
.אני לא חושב שזה ימכור, אבל
.שמור על עצמך .אעשה זאת
.אני לא מאמינה שהוא עדיין שם בחוץ .הוא בטח קפוא
.שלום .חג הודיה שמח
.כן, האור נעלם
.זהו זה, ג'קסון
.סיימת .זה נהדר .זה נפלא
.ג'קסון ?ג'קסון, איפה היית
.ג'קסון, בבקשה
.לעזאזל, האנס, אנחנו צריכים את זה
.בוא לכאן
.הנה, זה בשבילך
.המשקה הראשון שלי מזה שנתיים
.אל תהיה טיפש, ג'קסון
?את רוצה שאעשה עוד משהו
.חתוך עבורי את תרנגול ההודו
.הרוטב ?כולם אכלו
.כבר מגישים את תרנגול ההודו
.אני לא המזוייף .אתה המזוייף
.הבה נאכל .אני לא המזוייף .אתה המזוייף
?ג'קסון, מספיק. אוקיי
.אני לא המזוייף .אתה המזוייף
.לא האנס, אני רוצה שתשב לידי .בוא הנה, שב לידי
.בדיוק כאן, ככה .לא הרמן, אני יושב ליד החבר שלי
.אני לא המזוייף .אתה המזוייף
.הרמת כוסית .לכבוד המארחת שלנו
.אני לא המזוייף .אתה המזוייף .ברכה, ברכה, ברכה
?אני צריך לעשות את זה האנס .קדימה
.די עם זה ?עכשיו האנס
!עכשיו. עכשיו
גלריה בטי פארסונס, 28 בנובמבר 1958
חמש שנים מאוחר יותר
אני מבין שהיה רעש סביב המאמר שלי .ב"פרטיזן ריוויו"
.לכי תמצאי את זה, לי
.ג'קסון .זונה יהודיה
.לי היא זו שרוצה אותך כאן
.אני כותב על מה שאני רואה
?אתה רוצה את זה אחרת ?אתה כותב על מה שאתה רואה
?מחליפים אותי בקליפורד סטיל
.ג'קסון, זה לא מה שקלם אומר
קליפורד סטיל הוא אחד .הציירים המקוריים בתלום כרגע
?אם לא הכי טוב .אם לא הכי טוב
?קראת את המאמר .קראתי את כל הדבר הארור
.קלם לא החליף אותך בסטיל ?אז? מה הוא עשה
נושא המאמר הוא הכיוון .של האמנות המודרנית ג'קסון
.הוא לא רק עליך .אני לא מדבר איתך. אני מדבר איתו
...ובכן, אם היית !אני לא מדבר איתך. סתמי את הפה
לא כתבת על 52 ?התערוכה של 54 הייתה "מאולצת ומנופחת", נכון
.כמו שאני רואה את זה, כן ?איבדתי את זה, קלם
.כולם מאבדים את זה, ג'קסון.
.הייתה לך ריצה טובה של 10 שנים .הכל נפלא
.נפלא זה לא מספיק טוב
?מה אתה רוצה ממני
.אני אוהב את הפסחא ואת הטוטם
הוא היה טוב כמו הפיטרסון שלידו ?בתערוכה של קרנגי
.פיטרסון היה טוב יותר
,היה משהו בתמונה הזו .אבל זה התפספס
,היה משהו בתמונה של התהום .אבל זה התפספס
.התהום היה ליקוק תחת לקליפורד סטיל .אף אחד לא שאל אותך
קליפורד סטיל לא יכול .לנקות את הנעליים של ג'קסון
.תראה מה ציירת כשהיית פיכח
,עכשיו כשחזרת לאלכוהול ?אתה מצייר ציורים אמיתיים
.רדי לי מהגב, כלבה .אתה בטלן
!אם תפתחי את הפה שוב, אהרוג אותך
!אתה הורג אותי !אתה הורג אותי !אתה הורג אותי
!כלבה! כלבה! כלבה !כלבה! כלבה
.לא רצית ילד, זונה מזדיינת
.זה ממש היה מתקן את הכל
!מעולם לא אהבתי אותך !לכי תזדייני
.אני אפילו לא רוצה לגעת בך .זונה מזדיינת
,חיי המין שלך, אם יש כאלה .לא מעניינים אותי
.נסיעה שבועית לפסיכולוג שלך !איזו בדיחה
האשפה שאתה אוסף אח"כ בסידר .לא מעניינת אותי
.אתה לא רוצה להיות כאן .לא תוכל לעמוד בזה
.זה ככה מהבוקר עד הערב !זה קורה אפילו בויכוח על הוצאת הזבל
!מה את מחפשת ?למה את מתגרה בי
תפסיק לבכות את זה !ותתחיל לצייר
אתה ג'קסון פולוק !ואתה לא מצייר
זו טרגדיה !ואני לא יכולה לסבול את זה
!צייר
.היי .היי
.את ניראית טוב .תודה. התגעגעתי אליך
.אל תביטי בי ככה
.אני לא מביטה בך
.חשבתי שאנחנו יכולים לבקר את פגי בוונציה
.לראות את הביאנלה
הזמן לנסוע לאירופה .הוא כשאתה מאד צעיר או מאד מבוגר
.אבל את צריכה לנסוע
כל אחד צריך לעשות .את מה שהם רוצים, לעזאזל
היא שכחה את זה באוטו .אני מופתעת שזה לא היה חסר לה.
אתה לוקח אותה .למקום שבו החברים שלנו נמצאים
.יש בהם מספיק חמלה כדי לא לספר לי
אם לא תפסיקו להתראות .אני אעזוב אותך
.אני אוהב אותה
.אתה לא
.היא הסיכוי האחרון שלי
.אני לא אתגרש ממך
אם היית יכול להיות כל אחד
,שאי פעם חי בהיסטוריה של כל העולם
?מי היית בוחר להיות
.את
.מוטב שאענה
הלו ,אני מגוחכת
.אני חושבת שהשארתי את הדרכון בבית
.אני משערת שאאלץ לחכות להפלגה הבאה
?ג'קסון
?פולוק
.אה, הנה זה .מצאתי אותו
.זה קבור בארנק שלי
.אני חייב משהו לאישה הזו
.הייתי מת בלעדיה
אבל אני זו .שאוהבת אותך, ג'קסון
...הורדים היו
.בצבע אדום חזק יפיפה
.אני מתגעגעת אליך .הלוואי שהיינו חולקים את זה יחד
.יהיה נפלא לקבל ממך מכתב
.הציורים כאן רעים במידה שלא תאמן
?מה שלומך, ג'קסון
.נשק את גיפ בשמי .באהבה, לי
.זה בסדר, חבר
?מה יש לך שם, אדון פולוק
.מצאתי אותו דרוס על הכביש
.הוא כלב יפה מאד
.אתה חיב להציל אותו
.הוא כלב יפה מאד
?גורם לבחורה לחכות, למה לא
.זו חברה שלי, אדית מצגר
.היי
.אוקיי
.תזרקי את הדברים שלך מאחורה
.אנחנו כולנו נצליח להיכנס מקדימה, אני חושבת
!אההה
!תודה
!אדית רוצה לנסוע לחוף היום
.אנחנו מוכנים ומזומנים לצאת
.לכו אתן
.נחכה לך
?אוקיי
?אנחנו נוסעים
.הוא מנמנם טיפה .הוא ירד למטה עוד מעט
?הוא חולה .לא, הוא בסדר
.בואי .נלך לראות את הסטודיו
?מה עושים הערב
...אני מוזמן לאוסוריו
.לאירוע מוזיקלי או אירוע צדקה אחר
.זה יכול להיות נחמד .בוא נלך
.אני לא רוצה לראות את האנשים הללו
.בוא, אני רוצה להצטלם איתך
.אדית, צלמי אותנו
.טוב
.אוקיי, קדימה
.תעזבו את הכלים
.תתלבשו
.אנחנו לא חייבים ללכת, ג'קסון
.אתה לא חייב לשעשע אותי
.עזבו את הכלים .תתלבשו
?מה קרה, ג'קסון
?אתה בסדר
.אני אבקש עזרה
.אל תיכנסי לשם .אני לא רוצה לנסוע איתו
.תכניסי אותה בחזרה לאוטו !אדית, אדית
.בואי לכאן .אני מבטיחה. אנחנו ניסע הביתה
אני לא רוצה לנסוע איתו. אני פוחדת
!תכניסי אותה החזרה לאוטו
.תגרמי לו להאיט
!תאיט ג'קסון. בבקשה
!רות, תגידי לו שהוא חייב להאיט את האוטו
!ג'קסון, תאיט
!תן לי לצאת מהאוטו !אדית, תשתקי
!תשתקי! ג'קסון
!לא! ג'קסון
תנו לי לצאת מהאוטו! !תחזרי חזרה למכונית
!ג'קסון, עצור את המכונית עכשיו
!לא
.ג'קסון פולוק ואדית מצגר נהרגו בהתרסקות .רות קליגמן שרדה
לי קראסנר חיה עוד 28 שנים שבהן היא ניהלה את עזבונו של פולוק
ובמהלכן יצרה את העבודות הכי גדולות צבעוניות ואמיצות בקריירה שלה. רובן צויירו בסטודיו של ג'קסון
* On our anniversary
* There'll be someone else where you used to be *
* The world don't care
* Anger clings to me
* And the moon is gold and silvery *
* Who knows where the sidewalk ends *
* Or the road will turn and the road will bend *
* They always say
* He marks *
* The sparrow's fall
* How can anyone
* Believe it all
* Well, the band has stopped playin' *
* But we keep dancin'
* The world keeps turning
* On his hand *
* He wore the ring of another *
* The world keeps turning
* We broke the bank and we tore up the place *
* We disappeared oh, without a trace *
* Now the sun
* It falls into the sea
* I know I'm the only one for me *
* I was so green
* And the dress you wore was yellow *
* The world keeps turning
* The sun is down
* And the moon is in the meadow *
* The world keeps turning
* Put a hat on your head
* Well, you painted *
* The whole damn town red with me *
* The band has stopped playin' *
* But we keep dancin'
* The world keeps turning
* On his hand
* He wore the ring of another *
* The world keeps turning
* The world keeps turning *