1
00:00:27,764 --> 00:00:32,764
ñåðëøï ìâøñà æå ò"é ÷áåöú
DownRev.Subs

2
00:00:32,765 --> 00:00:35,165
öôééä îäðä

3
00:00:35,365 --> 00:00:38,070
á-4 áîøõ ùðä æå

4
00:00:38,451 --> 00:00:41,452
äëøéæä øàù äòéø ùðáçøä òúä

5
00:00:41,538 --> 00:00:44,954
.òì ùéðåé áäìéëé ä÷áìä ìîùèøä

6
00:00:45,459 --> 00:00:49,456
,îòúä åàéìê äâåáä, äîù÷ì, äîéï
ääùëìä àå äîöá äâåôðé

7
00:00:49,546 --> 00:00:54,125
ìà éäåå òåã ðéîå÷ ìðéôåé îåòîãéí
.ìáéú-äñôø ìùåèøéí

8
00:00:54,468 --> 00:00:57,587
îàåú àðùéí ùîòåìí ìà çìîå
ìäéåú ùåèøéí

9
00:00:57,679 --> 00:00:59,173
.äúâééñå îéã

10
00:00:59,473 --> 00:01:03,173
.áàåôï èáòé, äîùèøä éøãä ìâîøé îäôñéí

11
00:01:04,603 --> 00:01:09,431
úøâéì ìùåèøéí îúçéìéí

12
00:02:00,034 --> 00:02:01,113
.ùìåí

13
00:02:02,370 --> 00:02:03,650
.èà÷ìáøé

14
00:02:08,376 --> 00:02:10,534
.àúä úçñø ìðå

15
00:02:10,628 --> 00:02:13,499
.äîùèøä î÷áìú îåòîã îöå éï

16
00:02:16,426 --> 00:02:18,751
?îåúø ìé ììëú

17
00:02:21,180 --> 00:02:22,675
.çéå áé, äîô÷ã

18
00:02:24,350 --> 00:02:25,429
.îàä àçåæ

19
00:02:26,352 --> 00:02:28,345
.ëï, áèç

20
00:03:42,429 --> 00:03:44,588
áäöìçä èà÷ìáøé

21
00:03:47,434 --> 00:03:48,976
.çáø'ä

22
00:03:50,479 --> 00:03:51,510
!äôúòä

23
00:03:52,189 --> 00:03:53,600
ñìé çä - äîâøù îìà

24
00:03:53,691 --> 00:03:55,399
ðà ìçðåú áéï ä÷ååéí äîñåîðéí

25
00:03:55,609 --> 00:03:57,068
.äîâøù îìà, àãåðé

26
00:03:58,863 --> 00:04:00,939
.àì ú÷ù÷ù

27
00:04:01,782 --> 00:04:04,569
.éù ìê î÷åí -
.äîâøù îìà, àãåðé, áàîú -

28
00:04:04,660 --> 00:04:06,569
.úîöà î÷åí, ñúåí

29
00:04:07,788 --> 00:04:10,160
?ñúåí -
?áãéå÷, àéôä äîðäì -

30
00:04:10,291 --> 00:04:11,536
?ñúåí

31
00:04:11,625 --> 00:04:13,748
!úçðä àú äîëåðéú, îñøéç

32
00:04:13,836 --> 00:04:15,378
?îñøéç

33
00:04:17,173 --> 00:04:20,174
?øâò àçã! æàú ôàä, ðëåï

34
00:04:20,843 --> 00:04:22,836
.úçðä àú äîëåðéú -
!ëï, ôàä ðåëøéú -

35
00:04:22,929 --> 00:04:24,304
!ôàä! ôàä

36
00:04:25,973 --> 00:04:28,429
!úçðä àú äîëåðéú, àéãéåè! ùúå÷

37
00:04:28,518 --> 00:04:29,893
...áðåú! æàú ôàä! æå

38
00:04:30,186 --> 00:04:33,187
.îä äåìê ôä? ùìåí, ìå

39
00:04:34,148 --> 00:04:36,556
.äùøõ äâñ äæä îñøá ìäçðåú àú îëåðéúé

40
00:04:36,859 --> 00:04:40,109
!îàäåðé, úçðä àåúä -
...äáè ñáéá. àí àúä éëåì ìîöåà î÷åí -

41
00:04:40,196 --> 00:04:43,316
!òëùéå, àå ùàúä îôåèø. úåôñ? îôåèø

42
00:04:44,701 --> 00:04:46,989
.æä ìà äåâï. äåà äúééçñ àìé áâñåú

43
00:04:47,078 --> 00:04:48,276
!îéã

44
00:04:48,454 --> 00:04:51,788
,àðé øåöä ùúúðöì áôðéå
.åúçðä àú îëåðéúå

45
00:04:54,335 --> 00:04:55,664
.ëï, àãåðé

46
00:04:58,381 --> 00:05:00,421
.àðé îöèòø -
.òå ó îôä -

47
00:05:00,717 --> 00:05:02,756
.åð÷ä ìå âí àú äîàôøä

48
00:05:09,225 --> 00:05:12,310
.àðé îöèòø
.÷ùä ìîöåà àðùéí èåáéí äéåí

49
00:05:13,938 --> 00:05:17,888
.ëáåã ìùåí ãáø...
.àéï ìäí ëáåã ìì÷åç àå ìøëåù

50
00:05:18,193 --> 00:05:19,604
.àéï ìäí ëáåã ìëáåã

51
00:05:30,330 --> 00:05:32,655
!æä ðëðñ! áçéé

52
00:05:33,208 --> 00:05:36,328
.åàðé çùáúé ùàéï î÷åí! àéæä àéãéåè àðé

53
00:06:13,123 --> 00:06:15,745
àðé ìà çåùá ùîåúø ìé
.ìäøèéá àú äúîåðåú

54
00:06:25,010 --> 00:06:28,011
!àúí úùìîå òì æä! æëøå àú ãáøéé

55
00:06:28,764 --> 00:06:30,638
?åàúí éåãòéí ìîä

56
00:06:35,938 --> 00:06:39,556
!àðé àâéã ìëí ìîä
.æä ìà ñåã. ëåìí éåãòéí

57
00:06:39,859 --> 00:06:41,935
!àðé îöèøó ìîùèøä

58
00:06:42,320 --> 00:06:44,229
?îä úâéãå òëùéå

59
00:06:44,822 --> 00:06:46,649
?îé ðîöà òëùéå áùìéèä

60
00:06:53,456 --> 00:06:55,614
.æä ùåá äåà

61
00:06:55,958 --> 00:06:58,580
.àèìôï ìøá-ô÷ã øéã. ùá ùí, îàäåðé

62
00:07:05,301 --> 00:07:07,175
!ùá åàì úæåæ

63
00:07:18,356 --> 00:07:19,554
?ìîä ðòöøú

64
00:07:19,858 --> 00:07:21,233
.úëó úøàä

65
00:07:26,865 --> 00:07:28,525
!ìòæàæì, úôñé÷

66
00:07:28,950 --> 00:07:30,361
.ìà, àãåðé, ìà àúä

67
00:07:30,493 --> 00:07:32,237
.æä ðäãø. áàîú

68
00:07:32,704 --> 00:07:35,788
?îä ùîê -
.â'åðñ. ìøååì â'åðñ -

69
00:07:36,583 --> 00:07:38,622
.îåðñéðéåø ìøååì â'åðñ

70
00:07:39,419 --> 00:07:41,376
.øåôà -
.áåà, îäåðé -

71
00:07:41,713 --> 00:07:44,631
.ìäúøàåú, îåðñéðéåø -
.ãå÷èåø îåðñéðéåø -

72
00:07:55,602 --> 00:07:58,010
?îãåò àéðê éëåì ìäîðò îöøåú

73
00:08:01,733 --> 00:08:04,651
?îä éù ìê
.áùáåò ùòáø, äôøòú äñãø äöéáåøé

74
00:08:04,736 --> 00:08:07,821
.ùáåò ìôðé ëï, âøéîú ðæ÷ ìøëåù

75
00:08:08,699 --> 00:08:11,450
.òééôúé îìäöéì àú äúçú ùìê

76
00:08:13,579 --> 00:08:16,070
.àðé òåùä æàú ø÷ áâìì àáéê

77
00:08:17,541 --> 00:08:19,913
.äåà äéä çáø èåá -
.ëï, àðé éåãò -

78
00:08:20,752 --> 00:08:22,875
.îàäåðé, äçìèúé îùäå

79
00:08:23,547 --> 00:08:25,705
.äôòí ìà àòæåø ìê

80
00:08:26,091 --> 00:08:28,380
.àúä äåìê ìëìà

81
00:08:29,386 --> 00:08:30,631
?ëìà

82
00:08:31,180 --> 00:08:34,264
.ìîä? ìà òùéúé ùåí ãáø çîåø

83
00:08:35,309 --> 00:08:37,515
.àòùä àéúê òñ÷ä -
.ëì ãáø -

84
00:08:38,062 --> 00:08:40,553
.àðé øåöä ùúìê ìáéú-äñôø ìùåèøéí

85
00:08:40,940 --> 00:08:42,564
?áéú-äñôø ìùåèøéí

86
00:08:43,067 --> 00:08:46,103
.âí àí ìà úñééí, äàéîåðéí éåòéìå ìê

87
00:08:48,113 --> 00:08:49,987
.øâò àçã, øéã

88
00:08:50,282 --> 00:08:53,034
?øàéú àú úùãéø äùéøåú áèìåå éæéä

89
00:08:54,120 --> 00:08:56,658
.äí î÷áìéí ëì îéðé àðùéí áéîéí àìå

90
00:08:58,332 --> 00:09:00,076
.ëì àçã éëåì ìäú÷áì

91
00:09:01,627 --> 00:09:02,742
.àôéìå àúä

92
00:09:03,296 --> 00:09:05,205
.ìà îñëéí. æä èéøå ó

93
00:09:05,798 --> 00:09:07,921
.æä, àå äëìà

94
00:09:08,593 --> 00:09:11,878
.áéú-ñôø àå áéú-ñåäø -
?à÷áì ðééãú -

95
00:09:12,305 --> 00:09:15,804
ú÷áì 14 ùáåòåú ùì àéîåðéí åîùîòú

96
00:09:16,142 --> 00:09:17,969
.äçì îéåí á' ááå÷ø

97
00:09:18,060 --> 00:09:19,341
.Ì14 ùáåòåú

98
00:09:19,604 --> 00:09:21,477
.äí éëåìéí ìæøå÷ àåúê

99
00:09:21,647 --> 00:09:22,845
.àáì àéðê éëåì ìôøåù

100
00:09:22,940 --> 00:09:26,356
.àí úôøåù, úìê éùø ìëìà. æàú äòñ÷ä

101
00:09:27,528 --> 00:09:28,987
?àåëì ìäáéà çáø -
?àú îé -

102
00:09:29,280 --> 00:09:32,400
.îåðñéðéåø ìøååì â'åðñ. äøåôà äàéùé ùìé

103
00:09:32,992 --> 00:09:34,190
.äçìèä ùìê

104
00:09:35,912 --> 00:09:39,032
.àì úìê. àðé àåäáú àåúê
.àéðé øåöä ìøàåú àåúê ðôâò

105
00:09:39,290 --> 00:09:41,746
.àðé ãåàâú. úîéã ÷åøåú ìê úàåðåú

106
00:09:41,834 --> 00:09:44,290
!áéú-äñôø ìùåèøéí äåà î÷åí îñåëï

107
00:09:44,379 --> 00:09:47,962
.îåú÷, àì úãàâé. àäéä áñãø

108
00:09:48,049 --> 00:09:49,080
.äëì éäéä áñãø

109
00:09:49,342 --> 00:09:51,916
!úòéæ ìäúðéò àåúä åàúä îú

110
00:09:52,220 --> 00:09:53,465
.àðé îàçø

111
00:09:53,555 --> 00:09:56,971
!ùìà úòéæ ìöàú! àðé àùôã àåúê

112
00:10:33,387 --> 00:10:37,052
?úæéæ àú äàåèå åàúä îçåñì. ùîòú

113
00:10:45,065 --> 00:10:49,359
?îëì äî÷öåòåú ùéëåìú ìáçåø, ìîä ùåèø

114
00:10:49,737 --> 00:10:51,694
.ùåèøú, àîà

115
00:10:54,116 --> 00:10:57,200
?àáì ìîä -
.îôðé ùæä îøâù. æä ùåðä -

116
00:10:57,578 --> 00:11:00,283
æå äæãîðåú ìôâåù àðùéí îòðééðéí
.å éåöàé ãåôï

117
00:11:00,331 --> 00:11:02,407
...îéã! àí ìà úòöåø áöã...

118
00:11:02,541 --> 00:11:04,913
.àðùéí ùåðéí îàéúðå

119
00:11:21,102 --> 00:11:26,096
áéú ñôø ìùåèøéí
äâéðåú - ãòú - àåîõ ìá

120
00:11:49,088 --> 00:11:51,081
.æä äîôë"ì -
?áàîú -

121
00:11:51,799 --> 00:11:53,459
.úæëéø àú ùîé

122
00:11:58,431 --> 00:12:00,554
!öåòø ÷ééì áìð÷ñ îúééöá

123
00:12:00,850 --> 00:12:03,139
!æåæ îîðé, çîåø

124
00:12:03,228 --> 00:12:04,342
!ëï, äîô÷ã

125
00:12:22,872 --> 00:12:24,995
?àéôä àðçðå -
.à÷ååãåø -

126
00:12:31,298 --> 00:12:34,548
.äâòðå. àðé çééá ììëú ëòú. áéé

127
00:12:40,474 --> 00:12:43,640
!æëøå, áðåú. àðé îú òìéëï

128
00:12:45,645 --> 00:12:47,472
.ìê úòùä äëøä

129
00:12:47,689 --> 00:12:51,390
!èôìå äéèá áîëåðéú ùìé! áéé, îúå÷åú

130
00:12:54,947 --> 00:12:56,939
?ñìç ìé. àúä îëéø àú ëì äðùéí äàìä

131
00:12:57,032 --> 00:12:58,823
.åãàé. äï äçáøåú ùìé

132
00:12:58,909 --> 00:13:00,617
?ëåìï -
.ëï -

133
00:13:00,702 --> 00:13:02,861
.÷àøé îàäåðé -
.â'åøâ' îøèéï -

134
00:13:03,288 --> 00:13:05,577
.áåà ðäéä çáøéí. àúä èéôåñ îòðééï

135
00:13:05,874 --> 00:13:07,119
?àúä öåòø

136
00:13:07,417 --> 00:13:10,786
.òã ùàöìéç ìäéæø÷ îôä
.ìà àäéä ôä òã 10:00

137
00:13:10,963 --> 00:13:13,501
?äöèøôú ìáéú-äñôø ëãé ùéæø÷å àåúê

138
00:13:13,590 --> 00:13:16,212
.ðëåï îàåã -
.âí àúä èéôåñ ãé îòðééï -

139
00:13:26,812 --> 00:13:28,354
!ø÷ úñúëì

140
00:13:32,234 --> 00:13:33,942
!àéæå èéðåôú

141
00:13:34,361 --> 00:13:37,149
,ëùàðé ìîãúé ôä
,ëì öåòø äéä áîù÷ì äðëåï

142
00:13:37,656 --> 00:13:41,701
,áâå áä äðëåï, áöáò äðëåï
!åìëåìí äéå áéöéí

143
00:13:41,786 --> 00:13:43,577
!ìëì àçã åàçã

144
00:13:44,038 --> 00:13:45,200
?áéöéí

145
00:13:45,539 --> 00:13:46,868
.äáðú àåúé

146
00:13:51,212 --> 00:13:55,541
áéîéí äèåáéí
!éëåìú ìøàåú áéöéí îìåà-äòéï

147
00:13:55,925 --> 00:13:58,083
.îøàä îøäéá

148
00:13:59,762 --> 00:14:02,051
?øàéú àú äèôñéí

149
00:14:03,558 --> 00:14:06,843
?øàéú îä äáéàä òìéðå øàù äòéø äçãùä

150
00:14:07,353 --> 00:14:08,978
àúä úåôñ ùäéà îðñä ìôø÷

151
00:14:09,063 --> 00:14:13,143
àú àçã îîåñãåú äçå÷ åäñãø
?äèåáéí áéåúø ùì äîãéðä

152
00:14:13,359 --> 00:14:15,566
?îä àúä àå îø òì æä, ìñàøã

153
00:14:16,446 --> 00:14:17,774
.ëìáúà

154
00:14:18,865 --> 00:14:20,774
?ðéöá-îùðä -
?ëï -

155
00:14:21,284 --> 00:14:24,201
.øàù äòéø çééáä àåúðå ì÷áì àú äáèìðéí

156
00:14:25,079 --> 00:14:28,780
.àáì æä ìà àå îø ùðöøó àåúí ìîùèøä

157
00:14:28,958 --> 00:14:30,618
?úôñú àåúé

158
00:14:30,960 --> 00:14:33,498
.öøéê ìòùá àú äéáìéú

159
00:14:34,714 --> 00:14:36,837
.ìäéôèø îäí -
.àéï áòéä -

160
00:14:37,050 --> 00:14:39,292
.ðúçéì ìñì÷ àåúí òåã äáå÷ø

161
00:14:39,385 --> 00:14:41,212
!ìà ðæøå÷ àåúí

162
00:14:41,346 --> 00:14:44,133
.éù ìòåãã àåúí ìòæå á îøöåðí

163
00:14:45,016 --> 00:14:48,183
?äáðú -
.àðé çåùá ùàðé äáðúé, äîô÷ã -

164
00:14:48,937 --> 00:14:51,807
.úåãä, ô÷ã äàøéñ. àðé áèåç ùäáðú

165
00:14:53,525 --> 00:14:55,067
?ìñàøã -
?îä -

166
00:14:55,777 --> 00:14:57,437
?àúä îáéï

167
00:14:57,821 --> 00:14:59,979
.áøåø ëùîù

168
00:15:00,073 --> 00:15:02,778
.ëåìðå éåãòéí îä éù ìòùåú

169
00:15:32,940 --> 00:15:35,644
.áäçìè éù äøáä ëåùåðéí ôä

170
00:15:43,367 --> 00:15:45,194
.åìãòúé æä èåá

171
00:15:45,494 --> 00:15:47,321
.èåá ìáéä"ñ

172
00:15:47,663 --> 00:15:49,988
?îä àú òåùä ôä

173
00:15:51,458 --> 00:15:53,784
.àðé øåöä ìäéåú ùåèøú

174
00:15:54,044 --> 00:15:57,330
.îä?! ìà ùîòúé

175
00:15:58,299 --> 00:16:01,668
.ìäéåú ùåèøú

176
00:16:04,555 --> 00:16:06,049
.úùàéøé àú äúé÷ àøå æ

177
00:16:07,391 --> 00:16:09,099
.äâ éò äæîï ìäéæø÷ äçåöä

178
00:16:14,857 --> 00:16:17,016
?îä ùîê, öåòøú -
.úå îôñåï, äîô÷ã -

179
00:16:17,109 --> 00:16:18,817
?àú âøä áñáéáä -
.ìà, äîô÷ã -

180
00:16:18,903 --> 00:16:20,895
?îä îñôø äèìôåï ùìê

181
00:16:21,239 --> 00:16:23,611
!úñúëìé éùø! îñôø èìôåï

182
00:16:23,699 --> 00:16:25,407
.5552467

183
00:16:26,160 --> 00:16:28,319
.úøàé àú äéøëééí

184
00:16:29,163 --> 00:16:32,248
!÷ãéîä, àéï ìðå æîï! éøëééí

185
00:16:34,710 --> 00:16:37,795
?îä àúä òåùä -
.ôåâù ðùéí -

186
00:16:38,256 --> 00:16:40,165
?îä ùîê, ôç æ áì

187
00:16:40,633 --> 00:16:41,664
?ôç æ áì

188
00:16:41,968 --> 00:16:44,091
?ùîê -
.îàäåðé, äîô÷ã -

189
00:16:44,929 --> 00:16:48,429
!çæåø ìùåøä -
?àôùø ìãáø àéúê øâò -

190
00:16:49,142 --> 00:16:51,929
.àðé ìà ùééê ìëàï

191
00:16:52,145 --> 00:16:55,680
!çæåø ìùåøä

192
00:16:57,775 --> 00:16:59,318
!òëùéå

193
00:17:00,779 --> 00:17:04,064
!àîà, àì úãàâé. áåàé äðä, ðñéëä

194
00:17:34,771 --> 00:17:36,978
.ùîé ðéöá-îùðä ìñàøã

195
00:17:37,107 --> 00:17:39,479
.áøåëéí äáàéí ìîùèøä

196
00:17:39,609 --> 00:17:42,231
ëàï úúàîðå áîùê

197
00:17:45,073 --> 00:17:46,616
.Ì14 ùáåòåú

198
00:17:47,200 --> 00:17:49,573
,éìîãå àúëí ùéîåù áðù÷

199
00:17:49,661 --> 00:17:53,493
ðäìé îùèøä, çå÷éí òéøåðééí
.åòåã ãáøéí øáéí

200
00:17:53,916 --> 00:17:56,952
áúåí 12 äùáåòåú, ëîä îëí éäéå ùåèøéí

201
00:17:57,169 --> 00:17:58,996
.åëîä îëí ìà

202
00:17:59,296 --> 00:18:01,123
...ëîä îëí éäéå

203
00:18:02,091 --> 00:18:03,917
...ëàï ááéú-äñôø

204
00:18:07,179 --> 00:18:08,638
...úìîãå

205
00:18:11,266 --> 00:18:12,547
.ðñéëä

206
00:18:13,269 --> 00:18:15,842
...ðñéëä? ìé æä ðøàä ëîå ðñéê

207
00:18:17,523 --> 00:18:20,275
!úï àú äëìá -
.æä äëìá ùìé -

208
00:18:20,484 --> 00:18:21,860
!äåà äåîå

209
00:18:21,986 --> 00:18:26,363
!öåòøéí, ìëå ìàôñðàåú ì÷áì àú äîãéí

210
00:18:27,491 --> 00:18:29,400
!ìäúôæø! ÷ãéîä, ìæåæ

211
00:18:36,959 --> 00:18:38,786
?åà÷ãçéí? îúé ð÷áì à÷ãçéí

212
00:18:38,878 --> 00:18:40,040
!äáà áúåø

213
00:18:41,005 --> 00:18:43,543
...àðé îéãä 38 àå 40-
!äáà áúåø -

214
00:18:54,560 --> 00:18:56,767
,àúí, äèéðåôåú
úúééöáå ÷åãí ëì àöì äñôø

215
00:18:56,854 --> 00:18:58,135
.ìôðé ùúòùå ëì ãáø àçø

216
00:18:58,231 --> 00:19:01,350
?àéôä æä -
!çôù áòöîê, òëáøåù -

217
00:19:02,568 --> 00:19:03,897
?òëáøåù

218
00:19:04,070 --> 00:19:05,730
.äåà åãàé äúëååï ìáçåø äùðé

219
00:19:06,823 --> 00:19:07,818
?îä æä

220
00:19:07,907 --> 00:19:10,398
.ùí âøéí äðéöá-îùðä åàùúå

221
00:19:11,494 --> 00:19:12,408
.ñìçå ìé

222
00:19:12,495 --> 00:19:17,371
?éåãò àéôä àðçðå î÷áìéí áâãéí -
.àúä öøéê ììëú ìùí -

223
00:19:17,458 --> 00:19:18,869
.ëàï? áñãø, úåãä

224
00:19:19,085 --> 00:19:21,872
.úéëðñ åúâéã ùîàäåðé ùìç àåúê

225
00:19:22,338 --> 00:19:23,667
.òã ùìåù àðé òó îôä

226
00:19:24,215 --> 00:19:27,169
.æåæ, àðé øàùåï -
.åàðé ùðé -

227
00:19:29,012 --> 00:19:31,799
.ìîòï áçåøéí çùåáéí ëîåúëí, àçëä

228
00:19:36,144 --> 00:19:39,845
.áñãø, ÷ãéîä. úåøéã äëì -
.àéï áòéä -

229
00:20:28,614 --> 00:20:31,366
.úåøéã ø÷ ÷öú îäöããéí -
.àéï áòéä -

230
00:20:32,660 --> 00:20:33,739
?æä îåúø

231
00:20:33,827 --> 00:20:36,200
.áèç. àúí ìà áöáà

232
00:20:41,043 --> 00:20:42,668
!îäø

233
00:20:42,836 --> 00:20:45,837
!öøéê ìîöåà ìéìãéí äðçîãéí î÷åí ìéùåï

234
00:20:46,048 --> 00:20:48,539
!ëãàé ùú÷ùéáå, ðàãåú

235
00:20:48,884 --> 00:20:52,585
?àúä áèåç ùàîøú îàäåðé -
.ëï, àôéìå àééúúé ìäí -

236
00:20:52,721 --> 00:20:54,299
!÷åôìðã å áìð÷ñ, ìëàï

237
00:20:54,390 --> 00:20:57,593
.æä äøåôà ùìé. ìà éëåì ìçéåú áìòãéå

238
00:20:58,060 --> 00:21:00,812
.ìôä, àðé øåöä àú ô÷ìø å îøèéï

239
00:21:02,648 --> 00:21:04,557
.ìôä, îàäåðé åèà÷ìáøé

240
00:21:04,650 --> 00:21:06,690
!ëï, äîô÷ã! úåãä, äîô÷ã

241
00:21:09,363 --> 00:21:11,652
.úåãä, äîô÷ã. úîéã øöéúé ìâåø òí îåôøò

242
00:21:11,741 --> 00:21:13,199
.äòåðâ ëåìå ùìé

243
00:21:14,410 --> 00:21:17,115
?ùîê îàäåðé -
...ëï, äîô÷ã. øöéúé âí ìå îø ù -

244
00:21:17,205 --> 00:21:19,909
!ùàø äáå÷éí àçøéé! ìæåæ, ìæåæ

245
00:21:21,209 --> 00:21:22,240
.çìùìåùéí

246
00:21:27,256 --> 00:21:28,336
?àúä ðùå é

247
00:21:28,424 --> 00:21:29,456
.ëï

248
00:21:30,218 --> 00:21:34,132
.ðäãø. áòéðéé, äðéùåàéï äí îåñã ÷ãåù

249
00:21:35,265 --> 00:21:39,214
?àúä åäàùä òåùéí àú æä ëîå äëìáéí

250
00:21:56,369 --> 00:21:58,576
!çãø îåëï ìáãé÷ä

251
00:22:00,498 --> 00:22:03,036
.úñôåøú èåáä -
.úåãä, äîô÷ã -

252
00:22:04,836 --> 00:22:07,374
.ååàììä èåáä -
.úåãä, äîô÷ã -

253
00:22:16,431 --> 00:22:18,803
.áçåøéí, éù ìé áòéä ÷èðä

254
00:22:19,017 --> 00:22:22,267
.éù ìé ôä éçéãä ùìîä ùì èéðåôåú

255
00:22:22,813 --> 00:22:24,936
.çáåøú îôñéãðéí

256
00:22:25,816 --> 00:22:29,434
÷éååéúé ùöåòøéí îùåáçéí ëîåëí

257
00:22:29,945 --> 00:22:33,029
.éòæøå ìé ìäéôèø îëîä îäí

258
00:22:33,365 --> 00:22:34,990
?îä àúí àå îøéí

259
00:22:35,701 --> 00:22:37,492
?úòæøå ìé

260
00:22:38,704 --> 00:22:40,364
.ëï, äîô÷ã -
.èåá -

261
00:22:44,334 --> 00:22:46,956
.ùîé ÷åôìðã, äîô÷ã. ö'ã ÷åôìðã

262
00:22:48,422 --> 00:22:49,881
.éåôé ìê

263
00:22:53,302 --> 00:22:56,172
.àðé ãâìàñ ô÷ìø. úîéã øöéúé ìäéåú ùåèø

264
00:23:12,905 --> 00:23:16,523
ô÷ã äåôîï, äúééöá áîøôàä!

265
00:23:19,954 --> 00:23:22,409
?àéê àðé ðøàä -
.æä ìà äöçé÷ äáå÷ø -

266
00:23:22,748 --> 00:23:25,583
.ìà ðéñéúé ìäöçé÷
.àðé îú ìøàåú àú éøëééê

267
00:23:25,876 --> 00:23:27,786
?úåëìé ìúàø ìé àåúï

268
00:23:27,878 --> 00:23:31,876
äï ùæåôåú, ëîå áï. çì÷åú îàåã, òâìâìåú

269
00:23:32,550 --> 00:23:34,673
.åðòéîåú ìîâò

270
00:23:36,512 --> 00:23:38,719
!ù÷è îåçìè

271
00:23:44,896 --> 00:23:47,980
,ùîé ô÷ã äàøéñ

272
00:23:49,442 --> 00:23:51,233
.ìî÷øä ùìà ùîòúí

273
00:23:55,740 --> 00:23:58,445
,æåäé ñîìú ÷ìäàï

274
00:23:59,244 --> 00:24:00,987
.ìî÷øä ùìà ùîòúí

275
00:24:01,746 --> 00:24:05,197
.àðçðå äîãøéëéí äëé ðáæééí ëàï

276
00:24:06,084 --> 00:24:10,580
÷éáìðå àúëí
.îôðé ùàúí äàðùéí äëé âøåòéí ëàï

277
00:24:13,675 --> 00:24:16,082
.'àúí ð÷øàéí ôìåâä è

278
00:24:16,761 --> 00:24:18,884
."è' áà î"èéðåôåú

279
00:24:19,389 --> 00:24:23,850
.ëùàðé àå îø "èéðåôåú",àðé îúëååï àìéëí

280
00:24:24,519 --> 00:24:28,647
.àúí úùðàå àåúé òã ñå ó éîéëí

281
00:24:29,190 --> 00:24:33,319
.áâììé úöèòøå ùáëìì áàúí ìëàï

282
00:24:34,654 --> 00:24:37,525
,ìôé îñåøú áéú-äñôø

283
00:24:37,657 --> 00:24:40,777
.ìëì îçì÷ä éù ùðé çðéëéí úåøðéí

284
00:24:41,286 --> 00:24:45,070
.áçøúé áöåòøéí áìð÷ñ åãåôìðã
.÷ãéîä, áçåøéí

285
00:24:46,625 --> 00:24:49,412
àí äí éúðå ìëí ô÷åãä

286
00:24:50,921 --> 00:24:52,332
!öééúå ìä

287
00:24:57,427 --> 00:24:59,385
çùáúé ùéäéä ðçîã

288
00:24:59,471 --> 00:25:03,255
ìñééí àú àçä"ö äøàùåï ùìðå áéçã

289
00:25:03,642 --> 00:25:06,596
.áèéåì ÷èï ñáéá ä÷îôåñ

290
00:25:12,943 --> 00:25:15,516
!÷ãéîä, úåìòéí

291
00:25:22,911 --> 00:25:26,162
.æàú áäçìè ìà à÷ååãåø

292
00:25:30,711 --> 00:25:32,834
!÷åí, áøáøä. ÷åí

293
00:25:32,922 --> 00:25:33,917
!æåæ

294
00:25:34,799 --> 00:25:37,716
,àôùø ìä÷øéï ñøè òì äúçú ùìê
!ùîðö'é÷

295
00:25:38,052 --> 00:25:42,346
.úùò-òùøä, òùøéí...

296
00:25:42,848 --> 00:25:45,470
!òåã! àðé øåöä òåã

297
00:25:47,061 --> 00:25:50,893
,çîù-òùøä, ùù-òùøä

298
00:25:52,066 --> 00:25:56,360
!ùáò-òùøä, ùîåðä-òùøä. ÷ãéîä

299
00:25:59,282 --> 00:26:02,366
...úùò, òùø

300
00:26:06,372 --> 00:26:09,290
ëéáåé àåøåú áòåã òùø ã÷åú

301
00:26:46,579 --> 00:26:48,371
.äîùç÷ ðâîø

302
00:26:58,550 --> 00:26:59,830
.àéãéåè

303
00:27:00,969 --> 00:27:05,631
òáåãú îùèøä äéðä

304
00:27:06,016 --> 00:27:10,263
äîèøä ìùîä

305
00:27:10,520 --> 00:27:13,438
!àúí ôä

306
00:27:15,275 --> 00:27:17,019
ðäìé

307
00:27:18,403 --> 00:27:22,567
,îòöø

308
00:27:23,283 --> 00:27:27,411
,òáéøåú úðåòä

309
00:27:27,788 --> 00:27:29,662
,ðäéâä îäéøä

310
00:27:32,543 --> 00:27:34,416
,äâðä òöîéú

311
00:27:35,212 --> 00:27:40,040
å éäéå ìëí äøáä áçéðåú

312
00:27:40,634 --> 00:27:43,469
!ùàåúï öøéê ìòáåø

313
00:27:44,805 --> 00:27:45,920
áðåñó ìëê

314
00:27:47,099 --> 00:27:51,311
úòáøå úåëðéú àéîåðéí âåôðééí
!ðîøöú áéåúø

315
00:27:51,562 --> 00:27:53,934
?àú éåãòú îä æä, äå÷ñ

316
00:27:55,983 --> 00:27:57,643
.àðé ìà áèåçä, äîô÷ã

317
00:27:58,486 --> 00:27:59,648
!?îä

318
00:28:02,406 --> 00:28:04,066
!ä÷åì îöååä

319
00:28:05,117 --> 00:28:08,486
àðå ðìîã ìäùúîù á÷åì ùìðå
!áàåôï ñîëåúé

320
00:28:08,954 --> 00:28:10,199
?ðëåï, äå÷ñ

321
00:28:16,128 --> 00:28:18,880
?îéùäå îëí òáø àéîåï öáàé

322
00:28:23,928 --> 00:28:27,677
ùéøúé áéçéãä äîåèñú äîéåçãú 209
!áöáà àøä"á

323
00:28:28,558 --> 00:28:30,016
?òåã îéùäå

324
00:28:32,353 --> 00:28:35,437
?àúä òáøú àéîåï öáàé, îàäåðé

325
00:28:36,190 --> 00:28:38,812
.ëï, àáì ìà áçééí äàìä -
?îä -

326
00:28:39,402 --> 00:28:42,522
,áâìâåìé ä÷åãí
.ùéøúé áöáà äåã îìëåúä áäåãå

327
00:28:42,613 --> 00:28:46,232
...úçáéá îòðééï -
,àí àúä îðñä ìäéæø÷ îôä -

328
00:28:46,534 --> 00:28:48,527
.ìöòøé æä áìúé àôùøé

329
00:28:49,162 --> 00:28:53,029
?áìúé àôùøé? îä æä
!àðé îåëøç ìãáø òí äðéöá-îùðä

330
00:28:53,124 --> 00:28:55,496
.ëîå ëï úìîãå àú äçå÷éí äòéøåðééí

331
00:28:55,668 --> 00:28:59,251
!åáòì-ôä

332
00:29:00,090 --> 00:29:01,548
,öåòø îàäåðé

333
00:29:01,883 --> 00:29:04,884
äúééöá îéã áìùëú äðéöá-îùðä

334
00:29:05,887 --> 00:29:07,714
!îàäåðé, æåæ

335
00:29:08,098 --> 00:29:10,055
!øåõ, øåõ

336
00:29:15,355 --> 00:29:19,056
ô÷ã äàøéñ, àì äîèåå ç áá÷ùä

337
00:29:21,653 --> 00:29:22,768
.ñìéçä

338
00:29:24,114 --> 00:29:25,276
.÷ìäàï, ÷çé ôé÷åã

339
00:29:28,702 --> 00:29:29,900
!àäìï

340
00:29:30,746 --> 00:29:32,288
!àñåø ìäéëðñ ìëàï

341
00:29:32,372 --> 00:29:34,281
.éù ìé áòéä, äîôë"ì

342
00:29:34,458 --> 00:29:35,703
!"æä "ðéöá-îùðä

343
00:29:35,792 --> 00:29:38,544
?îöèòø. æä äãâ ùìê

344
00:29:38,754 --> 00:29:41,458
?ìà, ùì çáø. îä àúä øåöä

345
00:29:42,007 --> 00:29:43,667
.ìöàú îôä, îéã

346
00:29:43,759 --> 00:29:45,253
?ìöàú îäîùøã

347
00:29:45,552 --> 00:29:48,755
.ìà, îáéú-äñôø -
.àéï áòéä. úôøåù -

348
00:29:49,223 --> 00:29:51,346
.àðé ìà éëåì -
.îå áï ùëï -

349
00:29:51,433 --> 00:29:54,553
...äøáä àðùéí ðôìàéí ôøùå îäøáä

350
00:29:54,645 --> 00:29:56,970
?àúä îëéø àú øá-ô÷ã øéã

351
00:29:57,606 --> 00:30:00,773
.ëï. øá-ô÷ã øéã. àúä îàäåðé

352
00:30:08,575 --> 00:30:11,411
.àúä î÷øä îéå çã. àéðê éëåì ìôøåù -
.àðé éåãò -

353
00:30:11,704 --> 00:30:14,740
.îöã ùðé, àðé âí ìà éëåì ìæøå÷ àåúê -
?ìîä ìà -

354
00:30:14,915 --> 00:30:16,196
îôðé ùäáèçúé ìøéã

355
00:30:16,292 --> 00:30:19,376
.ùàçæé÷ áê ôä ìëì 24 äùáåòåú

356
00:30:19,461 --> 00:30:20,706
?îä

357
00:30:23,132 --> 00:30:25,290
...äåà àîø ìé ùàðé éëåì

358
00:30:28,095 --> 00:30:30,800
?àðé ìëåã ôä -
.ëï, ëîå ëåìðå -

359
00:30:56,040 --> 00:30:57,832
.æä áäçìè ìà áùáéìé

360
00:31:17,979 --> 00:31:21,015
÷ãéîä, äå÷ñ! òáøé àú ä÷éø!

361
00:31:23,485 --> 00:31:25,477
úòìé ëáø!

362
00:31:27,363 --> 00:31:30,863
ìà çùåá, ìëé îñáéá àó ôòí ìà úöìéçé
?àåìé úôøùé

363
00:31:31,368 --> 00:31:33,859
úôøùé! àú ìà úöìéçé!

364
00:31:34,204 --> 00:31:38,332
.àðé ðåøà îöèòø, ÷øòúé àú äîëðñééí

365
00:31:44,422 --> 00:31:46,214
.àì úòöáï àåúé

366
00:31:47,717 --> 00:31:49,377
,çëí áìéìä

367
00:31:50,178 --> 00:31:52,052
òëùéå úøåõ áùéà äîäéøåú

368
00:31:52,389 --> 00:31:55,509
.ìàôñðàåú, åúùéâ æåâ çãù

369
00:31:57,102 --> 00:31:59,593
.ëï, äîô÷ã. àçæåø áîùê äéåí

370
00:31:59,896 --> 00:32:02,767
!çæåø áòåã 5 ã÷åú

371
00:32:03,400 --> 00:32:05,523
.ëï, äîô÷ã. çøà, ðòùéúé çøù

372
00:32:17,664 --> 00:32:21,199
?éù ìê îùçú ðòìééí çå îä -
?éù ìé ÷åøãå áï. áùáéì îé -

373
00:32:21,418 --> 00:32:22,829
.ô÷ã äàøéñ

374
00:32:41,105 --> 00:32:43,263
!îëðñééí çãùåú, äîô÷ã

375
00:32:43,566 --> 00:32:45,689
!îä àúä òåùä òí æä? úï ìé àú æä

376
00:32:45,776 --> 00:32:49,940
áñãø, èéðåôåú, éù ìëí 30 ã÷åú
ìäú÷ìç åìäâ éò ìëéúä

377
00:32:50,072 --> 00:32:51,864
úæéæå àú òöîëí!

378
00:32:52,783 --> 00:32:54,575
îäø éåúø

379
00:32:55,077 --> 00:32:57,366
îäø éåúø, çîåøéí!

380
00:33:05,963 --> 00:33:07,872
.òã òëùéå, àéù ìà ôøù

381
00:33:08,674 --> 00:33:09,919
.àáì äí éôøùå

382
00:33:36,911 --> 00:33:39,236
!àîøúé ìê ìà ìòöáï àåúé

383
00:33:41,166 --> 00:33:42,411
!÷åí

384
00:33:44,794 --> 00:33:47,250
,çðéëéí úåøðéí

385
00:33:47,756 --> 00:33:50,922
.úøéöå àú îø îàäåðé òã ùé÷éà

386
00:33:52,343 --> 00:33:54,965
,åàçøé ùé÷éà

387
00:33:55,847 --> 00:33:58,005
.úøéöå àåúå òåã ÷öú -
.ëï, äîô÷ã -

388
00:34:01,603 --> 00:34:03,761
,àúä úìîã, îàäåðé

389
00:34:04,898 --> 00:34:06,357
...ùàó àçã

390
00:34:08,026 --> 00:34:09,271
...àó àçã

391
00:34:10,362 --> 00:34:11,607
ìà ãåô÷

392
00:34:13,156 --> 00:34:14,354
.àåúé

393
00:34:15,534 --> 00:34:17,242
!÷ãéîä, øåõ

394
00:34:17,452 --> 00:34:20,204
.îîù ðôìà. ùðé çîåøéí -
!÷ãéîä! ìæåæ -

395
00:34:20,372 --> 00:34:24,239
àúä îåëï ìà ìäôñé÷ àåúé
?ëùàðé öåò÷ òìéå

396
00:34:24,543 --> 00:34:26,452
.÷ãéîä, îàäåðé, æåæ

397
00:35:28,608 --> 00:35:31,229
?áðé, àéôä äùâú àú æä

398
00:35:32,236 --> 00:35:33,944
.àîà ðúðä ìé àåúå

399
00:35:35,281 --> 00:35:38,899
?àðé éëåì ìùàåì àåúå ìøâò -
!áèç -

400
00:35:41,412 --> 00:35:43,452
!ùîàì, éîéï, ùîàì

401
00:35:47,710 --> 00:35:52,419
.úìîãå ìäúâåðï áìé î÷ì àå ðù÷ çí

402
00:35:55,134 --> 00:35:57,970
.àðé öøéëä îúðãá. áøáøä, áåà äðä

403
00:35:58,263 --> 00:35:59,673
.ëøâò àëìúé

404
00:36:00,139 --> 00:36:02,927
.úòîåã ôä ìéãé. ëàï. îéã

405
00:36:08,148 --> 00:36:09,772
.ú÷å ó àåúé áñëéï ãîéåðéú

406
00:36:09,858 --> 00:36:12,349
?àðé îåëøç -
.ëï -

407
00:36:12,736 --> 00:36:15,309
.àðé ìà îúìåööú! ÷ãéîä

408
00:36:17,741 --> 00:36:19,733
!òëùéå

409
00:36:28,001 --> 00:36:30,207
?ëëä òåùéí àú æä. îé òëùéå

410
00:36:35,509 --> 00:36:37,750
.éù ìëí 20 ã÷åú ìñééí àú äîáçï

411
00:36:37,844 --> 00:36:40,549
.ðñå ìòðåú òì ùàìåú øáåú ëëì äàôùø

412
00:36:41,264 --> 00:36:42,842
.áñãø. ìäúçéì

413
00:36:56,446 --> 00:36:58,190
äðä æøé÷ú äëãåø

414
00:36:58,782 --> 00:37:00,609
äðéó åôñôñ!

415
00:38:06,434 --> 00:38:07,845
,àúä éåãò, îàäåðé

416
00:38:07,935 --> 00:38:11,719
áçåãù ä÷øå á äééúé øåöä
.ìùáåø àåúê ìçúéëåú ÷èðåú

417
00:38:13,232 --> 00:38:14,810
.àáì ìà àòùä æàú

418
00:38:15,068 --> 00:38:16,894
.ëé àúä øò

419
00:38:17,403 --> 00:38:19,443
.àúä øò ìîåøì

420
00:38:20,740 --> 00:38:23,611
.àúä ðøàä ëîå äéìã äçîåã ùì äùëï

421
00:38:23,952 --> 00:38:26,075
.àáì àåúé ìà äèòéú

422
00:38:26,788 --> 00:38:29,623
.àúä äùèï, ø÷å á òã äòöí

423
00:38:29,958 --> 00:38:34,536
àúä äåøñ àú äñéëåé ùìé
.ìäôåê çì÷ îäí ìùåèøéí èåáéí

424
00:38:34,712 --> 00:38:37,749
.àðé îñëéí. æä îä ùàîøúé ëì äæîï -
.àúä îçìéà àåúé -

425
00:38:37,841 --> 00:38:39,501
.àðé îçìéà àú ëåìí

426
00:38:39,718 --> 00:38:43,336
.àðçðå ðèìôï òëùéå ìçáø ùìê, øá-ô÷ã øéã

427
00:38:43,638 --> 00:38:48,347
àúä úòæåø ìé ìùëðò àåúå
.ùäåà òùä èòåú àéå îä

428
00:38:48,727 --> 00:38:52,559
.ðäãø, àðé àòùä àú çì÷é -
.çñø ìê ùìà -

429
00:38:59,821 --> 00:39:03,237
.ëàï áéú-äñôø. àú øá-ô÷ã øéã

430
00:39:10,624 --> 00:39:13,827
?øá-ô÷ã øéã! îä ùìå îê

431
00:39:13,919 --> 00:39:17,751
.îãáø ô÷ã äàøéñ îáéú-äñôø ìùåèøéí

432
00:39:18,090 --> 00:39:19,917
...àðé ëä îöèòø, äîô÷ã

433
00:39:25,180 --> 00:39:26,758
.ø÷ øâò

434
00:39:31,895 --> 00:39:34,386
?øéã? àðé éëåì ìöàú îôä

435
00:39:34,690 --> 00:39:36,065
.ìà? èåá

436
00:39:36,525 --> 00:39:37,805
.ðéñéúé

437
00:39:40,154 --> 00:39:44,946
.øá-ô÷ã øéã, úåãä øáä ìê. ùìåí

438
00:39:47,786 --> 00:39:50,028
.àðé ìà îáéï îä àúä îðñä ìòùåú

439
00:39:50,247 --> 00:39:52,204
.å îãåò àúä ôä

440
00:39:52,333 --> 00:39:55,618
!àáì ëì òåã àðé çé, ìà úäéä ùåèø -
.àéðé øåöä ìäéåú ùåèø -

441
00:39:56,003 --> 00:39:58,708
!úæéæ ú'úçú ùìê îäùåìçï ùìé åúúðãó

442
00:40:03,886 --> 00:40:05,629
!ëáø àîøúé ìê

443
00:40:06,013 --> 00:40:08,338
!àåúé ìà ãåô÷éí

444
00:40:09,266 --> 00:40:12,303
àåìé úôâåù àú äáçåøä äîúàéîä
.å æä éùúðä

445
00:40:12,395 --> 00:40:14,221
!úúðãó! îéã

446
00:40:18,109 --> 00:40:21,442
.÷ãéîä, îàäåðé
.äàøéñ àîø ùàúä öøéê ìäâ éò ìîàä

447
00:40:26,784 --> 00:40:29,904
.àìä âøáééí îìåëìëéí ùìé
.ìáùúé àåúí ëì äéåí

448
00:40:29,996 --> 00:40:31,823
.äí éòæøå ìê ìäúøå îí

449
00:40:41,299 --> 00:40:42,461
.äöìçú

450
00:40:43,801 --> 00:40:45,593
!áï æåðä

451
00:41:07,033 --> 00:41:09,868
!àéæå öåøä ìáìåú òøá

452
00:41:12,872 --> 00:41:14,782
.àðé ìà îøâ éù àú äæøåòåú ùìé

453
00:41:19,212 --> 00:41:20,920
.áøáøä, áåà äðä

454
00:41:21,423 --> 00:41:23,380
?àðé? îä

455
00:41:23,842 --> 00:41:25,384
!úëó å îéã

456
00:41:27,304 --> 00:41:29,676
.àðé øåöä ùúéúï àú äîëä äëé èåáä ùìê -
?îä -

457
00:41:29,765 --> 00:41:31,307
.àðé øåöä ùúëä àåúé

458
00:41:31,391 --> 00:41:33,183
?ìäëåú àåúê -
.ðñä ëîå ùöøéê -

459
00:41:34,394 --> 00:41:35,473
!úøáéõ ìé

460
00:41:36,396 --> 00:41:37,427
!òëùéå. ÷ãéîä

461
00:41:37,814 --> 00:41:39,309
.àðé ìà éëåì

462
00:41:41,276 --> 00:41:43,185
?àéê æä? áñãø

463
00:41:45,989 --> 00:41:47,946
.ëï. èåá îàåã

464
00:41:53,872 --> 00:41:57,206
.æå äçåôùä äøàùåðä ùìëí îáéú-äñôø

465
00:41:58,127 --> 00:42:02,753
,ëùúìëå
,ìî÷åí àìéå äåìëéí ùøöéí ëîåëí

466
00:42:03,716 --> 00:42:07,298
.ùéîå ìá ëîä éôä áçåõ

467
00:42:08,012 --> 00:42:12,140
.ùé÷ìå ùåá áøöéðåú ìà ìçæåø ìëàï

468
00:42:12,266 --> 00:42:14,424
.àøáòä ëáø ôøùå

469
00:42:14,727 --> 00:42:16,684
.å æå ø÷ ääúçìä

470
00:42:21,233 --> 00:42:22,229
!çåôùééí

471
00:42:22,318 --> 00:42:24,939
!ùîòú àåúå? îùå çøøéí, ÷ãéîä

472
00:42:25,905 --> 00:42:29,190
.äí éòùå îñéáä. úîéã äí òåùéí

473
00:42:29,825 --> 00:42:31,236
.ìëå àéúí

474
00:42:32,244 --> 00:42:35,578
.ëùäí éâæéîå, úåãéòå ìé

475
00:42:41,921 --> 00:42:43,748
.äéé, ìæìé

476
00:42:46,217 --> 00:42:47,759
?ìå îã ÷ùä

477
00:42:48,052 --> 00:42:49,083
.ëï

478
00:42:49,595 --> 00:42:51,884
?àéôä úäéä äîñéáä áñåó äùáåò

479
00:42:51,973 --> 00:42:52,968
?îñéáä

480
00:42:53,683 --> 00:42:55,592
.àðé ìà éåãò ëìåí òì îñéáä

481
00:42:55,893 --> 00:42:58,598
.àðé ðåñò äáéúä ìá÷ø àú àîà åàáà

482
00:42:58,688 --> 00:43:01,179
.àí ìà àëôú ìëí, àðé öøéê ììîåã

483
00:43:02,191 --> 00:43:05,109
àðé çåùá ùäåà ìà î÷ãéù ìðå
.úùå îú ìá îìàä

484
00:43:05,945 --> 00:43:09,397
àåìé úé÷ç àú äñôøéí ùìå
?åúæøå÷ àåúí îäçìåï

485
00:43:09,574 --> 00:43:11,531
.áòåðâ øá

486
00:43:22,712 --> 00:43:24,705
.áøø àéôä äîñéáä

487
00:43:25,298 --> 00:43:26,413
?àéê

488
00:43:26,716 --> 00:43:28,175
.ùàì àú îàäåðé

489
00:43:38,228 --> 00:43:40,766
?àôùø ìãáø àéúê øâò áçåõ

490
00:43:45,235 --> 00:43:46,610
?îä äòðééï

491
00:43:50,532 --> 00:43:52,525
?úäéä îñéáä áñåó äùáåò

492
00:43:52,701 --> 00:43:54,943
?ëîå áï. àúä øåöä ìáåà

493
00:43:55,245 --> 00:43:56,324
...àðé ìà éëåì

494
00:43:57,998 --> 00:44:00,999
.àðé öøéê ø÷ ìãòú àéôä äéà
.îöèòø ùùàìúé

495
00:44:01,501 --> 00:44:02,996
?àæ ìîä àúä ùåàì

496
00:44:03,503 --> 00:44:05,579
.àðùéí øåöéí ìãòú

497
00:44:06,381 --> 00:44:09,418
."æä ìà ñåã. æä ááø "äöãôä äëçåìä

498
00:44:09,593 --> 00:44:10,791
æä áøçåá äàååì

499
00:44:10,886 --> 00:44:12,166
äöãôä äëçåìä

500
00:44:59,352 --> 00:45:01,060
?îä àéúê, äééèàåàø

501
00:45:01,187 --> 00:45:02,978
?îä àúä òåùä ááéú-äñôø

502
00:45:03,064 --> 00:45:05,768
.äùúòîîúé áî÷öåò ùáçøúé ìé -
?àéæä -

503
00:45:06,108 --> 00:45:07,686
.äééúé îåëø ôøçéí

504
00:45:08,277 --> 00:45:11,029
?îåëø ôøçéí -
.'àúä éåãò, ôøçéí åëå -

505
00:46:11,842 --> 00:46:13,252
.ìà çùáúé ùúáåàé

506
00:46:13,343 --> 00:46:15,549
.ìà äééúé îôñéãä àú æä áùåí àåôï

507
00:46:27,399 --> 00:46:29,522
?øåöä ììëú ìèééì

508
00:46:30,485 --> 00:46:31,481
!ìèééì

509
00:46:31,695 --> 00:46:33,984
.àú öåç÷ú? ëîå áï

510
00:46:56,679 --> 00:46:58,387
?ìîä àú øåöä ìäéåú ùåèøú

511
00:47:02,810 --> 00:47:04,968
.àðé àåäáú ìäúìáù ëîå âáø

512
00:47:07,439 --> 00:47:08,684
.âí àðé

513
00:48:15,133 --> 00:48:16,508
!áùúé ùåøåú, ëàï

514
00:48:16,593 --> 00:48:19,048
.ùåøä øàùåðä òì äîãøâä. äùðéä ìîèä

515
00:48:22,098 --> 00:48:24,969
!àîøúé ùúé ùåøåú, èéôù! îäø

516
00:48:28,438 --> 00:48:30,763
?ìîä ìà èìôðúí àìé áñåó äùáåò

517
00:48:33,443 --> 00:48:36,017
.ùåí ãáø ìà ÷øä

518
00:48:36,655 --> 00:48:38,778
?àáì äéúä îñéáä

519
00:48:42,452 --> 00:48:44,112
?îä äìê ùí

520
00:48:46,123 --> 00:48:47,617
.øé÷åãéí, äîô÷ã

521
00:48:48,458 --> 00:48:49,787
.áòé÷ø

522
00:48:55,966 --> 00:48:56,879
?øé÷åãéí

523
00:49:01,889 --> 00:49:04,296
.äééèàåàø, àúä øàùåï

524
00:49:15,069 --> 00:49:16,100
.áåà àéúé

525
00:49:43,305 --> 00:49:44,800
.îåëï, äîô÷ã

526
00:49:52,690 --> 00:49:53,970
.ôâòúé áå

527
00:50:01,073 --> 00:50:02,733
.èà÷ìáøé, úåøê

528
00:50:18,549 --> 00:50:19,794
.áåà àéúé

529
00:51:01,843 --> 00:51:03,219
!úéôç øå çé

530
00:51:06,056 --> 00:51:07,598
.çæåø äðä

531
00:51:15,440 --> 00:51:17,766
.ëï, äîô÷ã -
.ëï, äîô÷ãú -

532
00:51:20,153 --> 00:51:22,027
.àì úãàâé, àðé éëåì ìäñáéø

533
00:51:22,114 --> 00:51:23,394
!ùúå÷

534
00:51:23,615 --> 00:51:24,647
.ëï, äîô÷ã

535
00:51:24,741 --> 00:51:26,781
!äîô÷ãú

536
00:51:29,079 --> 00:51:32,495
.äúâðáú ìëàï ëì ìéìä îæä ùáåòåú

537
00:51:32,791 --> 00:51:34,950
!îä? ìà

538
00:51:35,085 --> 00:51:39,083
?îä òìé ìòùåú, ìãòúê

539
00:51:52,394 --> 00:51:53,509
!äîô÷ã

540
00:51:54,980 --> 00:51:55,846
.äîô÷ãú

541
00:52:07,535 --> 00:52:11,319
.ùåèø öøéê ìä÷øéï ëáåã å áèçåï

542
00:52:12,039 --> 00:52:14,162
,÷åìå àå ÷åìä, äå÷ñ

543
00:52:14,792 --> 00:52:16,417
.çùåáéí áòðééï æä

544
00:52:16,502 --> 00:52:18,744
.äå÷ñ, ÷å îé. òîãé ôä

545
00:52:19,005 --> 00:52:20,285
!òåã äéåí

546
00:52:23,426 --> 00:52:25,584
.äðä äáéú

547
00:52:26,137 --> 00:52:27,797
.äðä äçìåï

548
00:52:28,681 --> 00:52:31,302
.åàðé ôåøõ

549
00:52:32,101 --> 00:52:34,936
àðé éåöà îäçìåï

550
00:52:35,146 --> 00:52:37,719
.òí ñèøéàå âðå á

551
00:52:38,441 --> 00:52:41,857
,àðé éåöà îäçìåï, îòáø ìîò÷ä

552
00:52:42,153 --> 00:52:44,311
.åàú öøéëä ìòöåø àåúé

553
00:52:44,614 --> 00:52:46,357
?îä àú àå îøú

554
00:52:46,824 --> 00:52:49,197
!ìà ìæåæ, æä ùåã

555
00:52:51,955 --> 00:52:53,117
?ùåã

556
00:52:53,248 --> 00:52:56,414
.ëìå îø, îùèøä, òöåø

557
00:52:57,585 --> 00:52:59,245
.ùáé, äå÷ñ

558
00:53:00,505 --> 00:53:01,833
.ùáé, ùáé

559
00:53:04,384 --> 00:53:07,219
.èà÷ìáøé, ðñä. àåúå îöá

560
00:53:07,762 --> 00:53:08,877
.áñãø

561
00:53:08,972 --> 00:53:11,510
.äðä äáéú. äðä äçìåï

562
00:53:11,725 --> 00:53:15,473
.àðé äôåøõ äéåöà îäçìåï, îòáø ìîò÷ä

563
00:53:15,604 --> 00:53:17,762
.äñèøéàå äâðå á áéãé

564
00:53:18,064 --> 00:53:21,480
,æøå÷ àú äñèøéàå äæä
!ìôðé ùàôåöõ ìê ú'îåç, àéãéåè

565
00:53:28,450 --> 00:53:29,992
.òìéðå ìùå çç ùéçä øöéðéú

566
00:53:31,244 --> 00:53:33,403
àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå

567
00:53:35,332 --> 00:53:37,371
÷øä ìê ôòí ùàùä

568
00:53:38,210 --> 00:53:40,997
?ú÷ôä àåúê åãô÷ä àåúê òã äùëì

569
00:53:41,922 --> 00:53:42,953
.ìà

570
00:53:43,257 --> 00:53:45,415
.æä ÷øä ìé àîù

571
00:53:45,968 --> 00:53:48,209
?áàîú? àéê äéä

572
00:53:49,471 --> 00:53:51,049
àðé çåùá

573
00:53:53,225 --> 00:53:54,684
.ùàðé îàåäá

574
00:53:58,397 --> 00:54:00,520
?ëîä áçåøåú äéå ùí -
.ø÷ àçú -

575
00:54:00,691 --> 00:54:01,687
?ø÷ àçú

576
00:54:03,444 --> 00:54:05,769
?ùëáú ø÷ òí àçú

577
00:54:06,280 --> 00:54:07,774
.âåòì ðôù

578
00:54:07,948 --> 00:54:09,656
.àðé éåãò

579
00:54:12,620 --> 00:54:14,446
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå

580
00:54:16,373 --> 00:54:18,366
îãé ôòí

581
00:54:19,001 --> 00:54:21,622
.ðãîä ìé ùäîáèà äñôøãé ðòìí ìê

582
00:54:21,712 --> 00:54:23,041
?àéê æä

583
00:54:24,840 --> 00:54:26,299
.ëëä. îãé ôòí

584
00:54:28,969 --> 00:54:30,713
?àúä îñåâì ìùîåø ñåã -
.ëï -

585
00:54:31,931 --> 00:54:34,089
.àðé ìà â'åøâ' îøèéï

586
00:54:34,976 --> 00:54:37,264
.àðé ñúí â'åøâ' îøèéï

587
00:54:37,436 --> 00:54:40,556
.ãåø øáéòé áàîøé÷ä -
?áàîú -

588
00:54:40,648 --> 00:54:43,435
.àðé îùúîù áîáèà ëãé ìäùéâ áçåøåú

589
00:54:44,652 --> 00:54:45,815
?æä òå áã

590
00:54:53,786 --> 00:54:55,067
.äåà áàåìí ääúòîìåú

591
00:54:55,163 --> 00:54:57,404
.úöèòø ùùìçú àåúðå ìîñéáä äìà ðëåðä

592
00:54:57,498 --> 00:55:00,285
.àâéã ìå -
.åìà ñúí ùëéáåú ùîéëä -

593
00:55:00,501 --> 00:55:03,705
.àðçðå ðòéó àú äúçú äùîï ùìê îôä
.æå äáèçä

594
00:55:04,172 --> 00:55:05,370
?àéê

595
00:55:06,007 --> 00:55:07,170
.òåã úâìä

596
00:55:07,258 --> 00:55:09,749
îàäåðé äåà ìà äéçéã
.ùéëåì "ìñãø" àðùéí

597
00:55:10,178 --> 00:55:12,384
.ìàè, ìàè! àìä ìà ðòìé øéöä

598
00:55:12,472 --> 00:55:13,551
.àáì úæãøæé

599
00:55:13,640 --> 00:55:17,684
.âí àðé øåöä ìâîåø îäø
.àðé ìà îøâ éùä ôä ðåç

600
00:55:17,936 --> 00:55:19,098
.òìé äðä

601
00:55:19,187 --> 00:55:20,266
?ìùí

602
00:55:20,522 --> 00:55:22,680
?îúé à÷áì àú äîçöéú äùðéä ùì äëñó

603
00:55:22,774 --> 00:55:24,268
.ëùäòáåãä úáåöò

604
00:55:34,035 --> 00:55:37,369
?éåôé. ìîä ùìà úùá ùí

605
00:55:41,543 --> 00:55:45,161
.÷ãéîä, çàøåú. 30 ã÷åú ìîñãø äîô÷ã

606
00:55:49,217 --> 00:55:50,546
.ùìåí, îåú÷

607
00:55:57,184 --> 00:55:58,382
?éù ìê àù

608
00:56:00,520 --> 00:56:01,931
.àðé ìà îòùï

609
00:56:02,105 --> 00:56:04,727
.çáø ùìé îòùï. àìê ìäáéà àåúå

610
00:56:08,362 --> 00:56:10,354
!îàäåðé, áòéä

611
00:56:15,244 --> 00:56:17,320
!ùëëä éäéä ìé èåá

612
00:56:24,586 --> 00:56:27,872
?àú îåëðä ìäéøâò

613
00:56:30,217 --> 00:56:33,835
àðé ñúí àåäá ìòùåú àú æä
.áî÷å îåú îå æøéí

614
00:56:34,430 --> 00:56:36,506
?àæ ìîä ìà àîøú

615
00:56:37,099 --> 00:56:38,558
úâìå ùááéä"ñ

616
00:56:38,726 --> 00:56:41,014
.ðòøëéí ìéîåãéí î÷éôéí áéåúø

617
00:56:41,270 --> 00:56:44,556
.àðé éëåì ìäöáéò áôðéëí òì îòìåú øáåú

618
00:56:47,276 --> 00:56:48,854
.úéãç÷é äðä -
?ëàï -

619
00:56:49,195 --> 00:56:51,650
?øöéú ìòùåú àú æä áúåê ãåëï äøöàåú -
.ëì çéé -

620
00:56:51,739 --> 00:56:53,778
.úëó àùåá -
?ìàï àúä äåìê -

621
00:56:53,908 --> 00:56:55,366
.àðé ìà áàîú äì÷åç

622
00:56:55,451 --> 00:56:57,907
?äì÷åç äàîéúé éâéò áòåã øâò. áñãø

623
00:56:59,956 --> 00:57:02,032
.øáåúé, áåàå áá÷ùä

624
00:57:02,124 --> 00:57:06,751
.éù ìðå ëàï ù÷åôéåú éôåú îàåã áùáéìëí

625
00:57:08,256 --> 00:57:10,248
.ðà ìùáú

626
00:57:10,800 --> 00:57:13,920
.éù ãé î÷åí ìëåìí

627
00:57:20,977 --> 00:57:23,432
øàùéú, àðé îá÷ù ìäúðöì

628
00:57:23,563 --> 00:57:25,888
.òì ùìà ëåìí äâéòå äéåí

629
00:57:26,190 --> 00:57:27,601
,àìå ùðîöàéí ëàï äéåí

630
00:57:27,692 --> 00:57:30,776
àðé çåùá ùää÷øðä úîöà çï áòéðéëí

631
00:57:30,945 --> 00:57:33,436
.åúòåøø àúëí îàåã

632
00:57:42,582 --> 00:57:44,705
?àôùø ìëáåú àú äàåø

633
00:57:46,586 --> 00:57:48,792
äù÷åôéú äøàùåðä

634
00:57:49,714 --> 00:57:51,873
îøàä

635
00:57:52,676 --> 00:57:54,502
.ãáø îòðééï îàåã

636
00:57:55,136 --> 00:57:56,796
.äáðéï äøàùé ùìðå

637
00:57:58,682 --> 00:58:00,970
áù÷åôéú ùúééí

638
00:58:04,521 --> 00:58:05,470
àðå øåàéí

639
00:58:07,357 --> 00:58:10,524
!îøàä ðåñó ùìå

640
00:58:12,320 --> 00:58:14,811
.àìåäéí! ìà äééúí îàîéðéí

641
00:58:23,373 --> 00:58:27,667
.áåàå ðáéè øâò áù÷åôéú æå, áìé äòøåú

642
00:58:28,211 --> 00:58:30,370
!äéà îãáøú áòã òöîä

643
00:58:45,396 --> 00:58:47,353
.ðà ìäãìé÷ àåø

644
00:58:53,112 --> 00:58:57,026
.àðé î÷ååä ùðäðéúí ëôé ùàðé ðäðéúé

645
00:58:59,827 --> 00:59:01,701
.áåàå ðàëì öäøééí

646
00:59:03,706 --> 00:59:06,623
.åàåìé, ðòùï ñéâøéä

647
00:59:29,232 --> 00:59:30,560
.ðàåí èåá

648
01:00:01,598 --> 01:00:03,804
?îä úòùä òí îàäåðé

649
01:00:03,892 --> 01:00:05,172
?îä äåà òùä

650
01:00:05,643 --> 01:00:07,932
!àðé àâéã ìê

651
01:00:13,443 --> 01:00:14,474
?ëï, äîô÷ã

652
01:00:15,153 --> 01:00:17,478
.äåà òùä îùäå øò îàåã

653
01:00:18,490 --> 01:00:19,948
?ìîé, äîô÷ã

654
01:00:20,325 --> 01:00:21,819
?ìîé

655
01:00:28,875 --> 01:00:30,868
.àðé ìà éåãò

656
01:00:32,629 --> 01:00:34,088
?àúä áñãø

657
01:00:34,381 --> 01:00:37,335
?ìà ëì ëê. àåëì ììëú

658
01:00:38,593 --> 01:00:40,136
.åãàé. äîô÷ã -
.úåãä øáä -

659
01:00:41,012 --> 01:00:42,471
.àéï áòã îä

660
01:00:47,019 --> 01:00:48,643
.ùîàì, éîéï, ùîàì

661
01:01:21,345 --> 01:01:25,888
îòëùéå, çì÷ îäàéîåï ùìëí
éäéä ìðñåò îãé ôòí

662
01:01:26,392 --> 01:01:29,725
áðééãåú àîéúéåú òí ùåèøéí àîéúééí

663
01:01:29,854 --> 01:01:31,514
.áîöáéí àîéúééí

664
01:01:31,730 --> 01:01:34,601
,åëãàé ùúùîøå òì ôä ñâåø

665
01:01:34,733 --> 01:01:36,975
.òéðééí åàå æðééí ôúå çåú

666
01:01:37,445 --> 01:01:40,315
?ìîä ùìà úéñò àéúé

667
01:01:43,492 --> 01:01:44,773
!æåæå ëáø

668
01:01:48,623 --> 01:01:52,241
.ùéðéúé àú ãòúé. àðé øåöä ìäéåú ùåèø

669
01:01:52,585 --> 01:01:53,664
.ìòåìí ìà, ôøçç

670
01:01:54,003 --> 01:01:57,752
...ìîä ìà? àðé öøéê ø÷ ìäúðäâ éôä -
?öà îäîëåðéú äæàú. ùîòú àåúé -

671
01:01:57,840 --> 01:02:01,292
.öà å áåà àçøéé

672
01:02:02,470 --> 01:02:04,546
.úéùàø îàçåøé, ôøçç

673
01:02:11,771 --> 01:02:14,476
.ëîä àðé àåäá ìèééì áëôø

674
01:02:23,992 --> 01:02:28,286
!ùåèø
?àúä éëåì ìäåøéã àú çúìúåìé îäòõ

675
01:02:30,039 --> 01:02:31,699
.àéï áòéåú, âáøú

676
01:02:33,585 --> 01:02:34,865
!ìà, çëä

677
01:02:42,218 --> 01:02:43,843
?îä æä, ìòæàæì

678
01:02:51,394 --> 01:02:53,054
.úëó àùåá

679
01:03:03,448 --> 01:03:05,904
?îä ÷åøä ùí

680
01:03:06,618 --> 01:03:08,160
!æåæå

681
01:03:10,622 --> 01:03:12,164
.àéãéåèéí

682
01:03:13,458 --> 01:03:15,166
!úï àú äàåôðåò

683
01:03:15,252 --> 01:03:17,577
.÷ãéîä, æåæå! æäå òðééï øùîé ùì äîùèøä

684
01:03:17,671 --> 01:03:19,664
.æåæå. öàå îëàï. ÷ãéîä

685
01:03:19,756 --> 01:03:22,045
.àì úãàâ. äåà ìà ééôâò

686
01:03:40,778 --> 01:03:42,236
!àìåäéí

687
01:03:43,280 --> 01:03:44,858
!ùîéùäå é÷øà ìååèøéðø

688
01:03:51,121 --> 01:03:52,781
.äëå áò äçãù ùìê

689
01:04:07,304 --> 01:04:08,763
?ìà ñéôøú ìàó àçã

690
01:04:09,473 --> 01:04:10,884
.ìà

691
01:05:17,375 --> 01:05:18,704
.àðé öøéê ìãáø

692
01:05:18,793 --> 01:05:20,537
éôä, äééèàåàø, àáì

693
01:05:22,547 --> 01:05:24,255
.òëùéå ùúééí å çöé ááå÷ø

694
01:05:24,508 --> 01:05:27,378
.îçø éù ÷åøñ ðäéâä -
?ðå -

695
01:05:27,886 --> 01:05:29,962
.ìà ðäâúé áîëåðéú îâéì 12

696
01:05:30,222 --> 01:05:31,550
!àúä öåç÷

697
01:05:31,640 --> 01:05:35,223
.àí ìà àòáåø àåúå, äí éæø÷å àåúé îëàï

698
01:05:35,310 --> 01:05:36,555
.ëê àîø äàøéñ

699
01:05:39,231 --> 01:05:41,270
!èåá. áåà

700
01:05:43,068 --> 01:05:44,895
.ùéðä ðåòãä ìäåîåàéí

701
01:05:45,487 --> 01:05:48,821
.÷åãí ëì ðâðå á îëåðéú. ìîùì, ùì ÷åôìðã

702
01:05:53,912 --> 01:05:55,572
.òëùéå úåøê

703
01:05:55,873 --> 01:05:59,324
æëåø, ðäéâä îåðòú

704
01:05:59,626 --> 01:06:02,248
.àå úå÷ôú, ìôé öøëéê

705
01:06:11,222 --> 01:06:12,217
?ðåç

706
01:06:13,641 --> 01:06:14,839
.ìà -
.áñãø -

707
01:06:15,226 --> 01:06:17,384
.ðæéæ ÷öú àú äîåùá

708
01:06:17,478 --> 01:06:20,977
,áîçùáä ùðéä
.ðúìåù àú äîåùá ä÷ãîé åðùá îàçåø

709
01:06:36,622 --> 01:06:39,623
.ø÷ äúìåööúé á÷ùø ìîåùá ä÷ãîé
.àáì æä èåá

710
01:06:39,709 --> 01:06:41,618
.æä ùåðä. äðåçéåú çùåáä

711
01:06:45,756 --> 01:06:48,164
.ìîäìê øàùåï. æäå. òåã ÷öú

712
01:06:48,259 --> 01:06:50,964
.áñãø, àúä éëåì ìðñåò îäø éåúø

713
01:06:52,346 --> 01:06:54,220
.éåôé. ðäãø

714
01:06:54,307 --> 01:06:56,880
?àúä îøâ éù? àúä ùí ìá ìîä ù÷åøä

715
01:06:56,976 --> 01:06:59,183
.àúä àôéìå éëåì ìäôñé÷ àú äîâáéí

716
01:07:00,396 --> 01:07:01,807
.ëï, æäå æä

717
01:07:03,316 --> 01:07:05,641
.äðä òåã îëåðéú

718
01:07:12,659 --> 01:07:14,486
!ìà ìçöú òì äáìîéí

719
01:07:14,994 --> 01:07:16,654
.ìà àîøú ìé

720
01:07:17,247 --> 01:07:18,361
!àéãéåè

721
01:07:18,998 --> 01:07:21,703
!îðååì! ãôå÷ àçã

722
01:07:33,638 --> 01:07:36,509
?àåìé úòöåø åúéúï ìé ìðäåâ -
.ìà òëùéå -

723
01:07:36,850 --> 01:07:38,510
!æä ëéó

724
01:07:41,188 --> 01:07:43,264
.îåèá ùúòöåø -
.ìà, àðé éåöà îôä -

725
01:08:12,010 --> 01:08:13,255
!àìåäéí éùîåø

726
01:08:37,536 --> 01:08:39,030
!éìã èåá, äééèàåàø

727
01:08:52,718 --> 01:08:54,378
.àðé ìéîãúé àåúå äëì

728
01:09:05,439 --> 01:09:06,720
.ìà øò

729
01:09:07,233 --> 01:09:08,478
.ìà øò

730
01:09:09,235 --> 01:09:11,311
.îéñ äå÷ñ, òëùéå àú

731
01:09:12,321 --> 01:09:13,401
!äæãøæé

732
01:09:13,614 --> 01:09:15,821
.úåãä. äöìú àú çéé

733
01:09:16,367 --> 01:09:18,526
.àåìé úöéì àåúé éåí àçã -
.úîéã ìùéøåúê -

734
01:09:18,828 --> 01:09:20,904
.àúä äáà áúåø. òîåã òì ä÷å äöäå á

735
01:09:58,326 --> 01:10:00,153
?îä ÷øä

736
01:10:00,245 --> 01:10:01,953
!äéà ãøñä àåúé

737
01:10:02,497 --> 01:10:04,739
.àðé ðåøà îöèòøú. áàîú

738
01:10:05,166 --> 01:10:08,121
!îöèòøú? ëåùåðéú ùîðä åèéôùä

739
01:10:21,183 --> 01:10:23,471
!òîåã ðåç, äééèàåàø

740
01:10:23,560 --> 01:10:26,514
.äåà ìà äúëååï. äåà äúáãç

741
01:10:27,481 --> 01:10:28,726
!àì úòùä àú æä

742
01:10:28,857 --> 01:10:32,191
!àí ìà úôñé÷, àúä òó! äå æäøú

743
01:10:43,914 --> 01:10:46,452
!äôòí "ìëìëú" ëäåâï, àãåðé

744
01:10:46,834 --> 01:10:50,534
!÷ç àú äçôöéí ùìê åìê îôä, îéã

745
01:10:57,219 --> 01:10:59,757
ùéîå ìá, á÷ùåú ìùéøåúé àåôðåòéí

746
01:10:59,847 --> 01:11:02,801
öøéëåú ìäéåú îåçæøåú
ìáðééï äîðäìä òã éåí ùéùé

747
01:11:06,020 --> 01:11:08,890
.àçã äìê, ðùàøå òåã ëîä

748
01:11:16,572 --> 01:11:18,363
.÷åôìðã, öà îùí

749
01:11:32,255 --> 01:11:34,081
.æä áèç îàäåðé

750
01:11:35,758 --> 01:11:37,087
.àðé éåãò

751
01:11:38,177 --> 01:11:39,173
.÷ãéîä

752
01:11:43,891 --> 01:11:46,928
,îëì äàðùéí
.ãåå÷à äééèàåàø éëåì äéä ìäöìéç

753
01:11:47,729 --> 01:11:50,564
,àéìå ëì äùåèøéí ðøàå ëîåúå
.ìà äéä ôùò ëìì

754
01:11:52,442 --> 01:11:54,233
.äî÷åí äæä ðîàñ òìé

755
01:11:54,319 --> 01:11:56,395
?îä ðùîò, îà-äåîå

756
01:11:57,155 --> 01:11:59,231
.àì úðãðã ìé òëùéå. àéï ìé îöá øå ç

757
01:11:59,324 --> 01:12:01,032
!äøñú ìé àú äàåèå

758
01:12:01,159 --> 01:12:04,610
?äééèàåàø äøñ. ìîä ùìà úìê ãáø àéúå
.æä éäéä îçæä

759
01:12:04,954 --> 01:12:06,614
.ëé àðçðå øåöéí àåúê

760
01:12:07,749 --> 01:12:11,248
.áñãø, äìéìä áçöåú? òì äçå ó

761
01:12:11,336 --> 01:12:14,871
.àðé îãáø òì òëùéå. àúä úøáéõ øàùåï

762
01:12:15,924 --> 01:12:18,462
.àôùø ìæøå÷ öåòø òì äëàú öåòø àçø

763
01:12:20,428 --> 01:12:22,836
.çùáúé ùàúä øåöä ìäéæø÷

764
01:12:22,931 --> 01:12:24,425
.éù ìê äæãîðåú

765
01:12:30,480 --> 01:12:34,560
!àðé àîøç ìê àú æä òì äôøöåó

766
01:12:34,776 --> 01:12:36,105
...ìî÷å îåú

767
01:12:36,445 --> 01:12:37,987
...äéëåï

768
01:12:53,503 --> 01:12:55,377
?îé äøáéõ øàùåï

769
01:12:56,465 --> 01:12:58,623
.æä ëì îä ùàðé øåöä ìãòú -
.áøáøä -

770
01:12:59,760 --> 01:13:01,468
.ðëåï îàåã, äîô÷ã

771
01:13:02,805 --> 01:13:05,675
.àæ äåà òó. äåà åäëìá ääåîå ùìå

772
01:13:06,100 --> 01:13:09,100
.ø÷ øâò. áøáøä ìà äøáéõ øàùåï

773
01:13:09,395 --> 01:13:10,972
...äåà ëï -
.æä äééúé àðé -

774
01:13:11,063 --> 01:13:12,771
.éöàú îãòúê

775
01:13:13,857 --> 01:13:15,435
?àú îé àúä øåöä ìäòéó áàîú

776
01:13:15,526 --> 01:13:17,317
?æä ðëåï, áìð÷ñ

777
01:13:19,280 --> 01:13:21,023
?îàäåðé äøáéõ øàùåï

778
01:13:24,326 --> 01:13:25,904
.ëï, äîô÷ã. îàäåðé äúçéì

779
01:13:27,997 --> 01:13:30,951
...îàäåðé, îùúéï ÷èï ùìé

780
01:13:32,835 --> 01:13:36,619
.àúä òó îáéú-äñôø ìðöç

781
01:13:39,842 --> 01:13:41,336
.÷ç àú çôöéê

782
01:13:43,012 --> 01:13:44,340
.åöà

783
01:13:44,430 --> 01:13:46,506
!ëîä çáì, ëîä òöåá, ùìåí ùìåí

784
01:14:01,823 --> 01:14:03,614
?äøãéå îôøéò ìëí

785
01:14:06,994 --> 01:14:08,572
.àðé éëåì ìäðîéê àåúå

786
01:14:16,296 --> 01:14:18,039
.÷ç, äáàúé ìê úôåç

787
01:14:49,871 --> 01:14:51,947
.àìåäéí! ÷ç, úçæé÷

788
01:14:53,583 --> 01:14:55,161
!èìåå éæéä çéðí

789
01:15:00,715 --> 01:15:03,041
!îäå îä áçåõ

790
01:15:08,932 --> 01:15:11,423
!äôøðñä ùìé! äøñúí àåúé

791
01:15:22,029 --> 01:15:23,357
?øåöä èøîô

792
01:15:23,447 --> 01:15:24,609
.ìà, úåãä

793
01:15:40,214 --> 01:15:42,621
?ùîòúí àú äçãùåú

794
01:15:42,716 --> 01:15:44,376
.îäåîåú áòéø

795
01:15:44,510 --> 01:15:45,541
?ìîä

796
01:15:45,803 --> 01:15:47,795
?îé éåãò àéê äãáøéí äàìä îúçéìéí

797
01:15:47,888 --> 01:15:49,596
ùéîå ìá ëì äöåòøéí

798
01:15:49,765 --> 01:15:52,517
ìîâøù äçðéä áçâåø îäåîåú îìà

799
01:15:56,188 --> 01:15:57,682
àéï æä úøâéì

800
01:15:57,773 --> 01:15:59,896
?æä äééú àúä -
.ìà -

801
01:16:01,652 --> 01:16:02,981
÷ãéîä

802
01:16:04,113 --> 01:16:07,399
!äçåöä îáòã ìãìúåú! æåæå

803
01:16:09,535 --> 01:16:11,991
÷ãéîä òì äàåèåáåñ

804
01:16:24,801 --> 01:16:26,046
.æäå æä

805
01:16:26,385 --> 01:16:28,212
!æä äéåí äâãåì

806
01:16:29,389 --> 01:16:32,389
!äâ éò äæîï ùäùåèø äæä éôâåù àú äöéáåø

807
01:16:39,065 --> 01:16:41,686
.áñãø, ä÷ùéáå. æä äîöá

808
01:16:42,193 --> 01:16:46,191
÷ééí îöá ùì úåäå å áåäå
.áàæåø àå÷áéå ùì äòéø

809
01:16:46,698 --> 01:16:48,774
.ùåèøéí àîéúééí îèôìéí ááòéä

810
01:16:49,075 --> 01:16:51,993
.àðçðå ðùìçéí ìàæåø äçéöåðé

811
01:16:52,162 --> 01:16:55,661
îùéîúðå äéà ìäøçé÷ àú äúðåòä
îàæåø äöøåú

812
01:16:56,166 --> 01:16:58,538
.åìäâï òì øëåù äöéáåø

813
01:16:58,752 --> 01:17:02,334
,ú÷áìå úçîåùú çéä
.àáì ìà úöèøëå ìäùúîù áä

814
01:17:02,547 --> 01:17:06,296
?èà÷ìáøé, äáðú àåúé, ñúåí ùëîåê

815
01:17:06,426 --> 01:17:07,589
.ëï, äîô÷ã

816
01:17:22,275 --> 01:17:24,980
.ðëðñéí ìãøê äîäéøä ááìîåðè

817
01:17:25,362 --> 01:17:28,279
,èåá îàåã. àúí úúôøùå áøçåá ä-16

818
01:17:28,490 --> 01:17:30,447
áéï äùãøä äøáéòéú åäùîéðéú

819
01:17:30,701 --> 01:17:33,026
?äøçåá ä-16? àúä áèåç, äîô÷ã

820
01:17:33,453 --> 01:17:35,363
.îå áï ùàðé áèåç. ìòåìí àéðé ùåëç îñôø

821
01:17:38,458 --> 01:17:40,118
.àéï àó àçã

822
01:17:41,420 --> 01:17:43,412
.äí áèç îúçáàéí

823
01:17:56,310 --> 01:17:59,679
!áñãø, ÷ãéîä, èéðåôåú! áåàå ðæåæ

824
01:18:09,615 --> 01:18:11,773
.àúí, âåù áðééðéí ìîòìä

825
01:18:11,909 --> 01:18:13,736
.àúí, âåù áðééðéí ìîèä

826
01:18:15,246 --> 01:18:18,330
.àúí, âåù áðééðéí ìîòìä
.àúí, âåù áðééðéí äöéãä

827
01:18:20,793 --> 01:18:22,620
.÷ãéîä

828
01:18:23,337 --> 01:18:25,211
àí úöèøëå ìòöåø îéùäå

829
01:18:25,631 --> 01:18:28,466
òùå æàú áù÷è äàôùøé

830
01:18:30,845 --> 01:18:32,802
.îîù ù÷è ôä

831
01:18:49,322 --> 01:18:51,149
?ô÷ìø! àéê äåìê

832
01:18:51,324 --> 01:18:52,652
.áñãø, úåãä

833
01:18:56,037 --> 01:18:59,287
?îä àúí òåùéí ëàï -
.àðçðå îáéä"ñ -

834
01:18:59,624 --> 01:19:03,491
.àúí àîåøéí ìäéåú øçå÷éí îôä
.äîäåîåú áøçåá äæä

835
01:19:03,795 --> 01:19:04,909
.àðçðå îñúì÷éí

836
01:19:08,091 --> 01:19:11,756
.àðé îú òì ñåùé åëì îéðé ãáøéí éôàðééí

837
01:19:11,845 --> 01:19:14,003
.äîòøëú áàåèå ùìé, æä ñåðé

838
01:19:14,347 --> 01:19:17,348
.éù ìé çáø èåá. àáéå ðäøâ áôøì äøáåø

839
01:19:18,518 --> 01:19:21,305
?àåìé äîùôçä ùìê äéúä ÷ùåøä ìæä

840
01:19:21,688 --> 01:19:22,886
?àú îëéøä ééï ñà÷é

841
01:19:22,981 --> 01:19:27,228
.àðé îëéø î÷åí ùîâ éùéí àåúå çí

842
01:19:28,403 --> 01:19:29,731
!àå é åàáå é

843
01:19:30,196 --> 01:19:31,856
.àðé îåëøç ììëú

844
01:20:11,530 --> 01:20:15,231
.ùìåí, çáø'ä. áàúé ìáãå÷ àú äùèç

845
01:20:16,368 --> 01:20:19,369
?îåúø ìðå ìäéëðñ -
?ëï. ìîä ìà -

846
01:20:20,622 --> 01:20:21,867
?îä äòðééðéí

847
01:20:21,957 --> 01:20:24,744
.úðå ìé ãéåå ç ëåìì òì äîöá

848
01:20:24,960 --> 01:20:26,419
.ìà èåá, äîô÷ã

849
01:20:28,005 --> 01:20:30,330
!æä øò îàåã, îàåã

850
01:20:32,009 --> 01:20:34,049
!äòé÷ø ìà ìäéáäì

851
01:20:40,768 --> 01:20:42,392
!ùéîå ìá

852
01:20:42,478 --> 01:20:46,689
ëàï ðéöá-îùðä àøé÷ ìñàøã
.îáéä"ñ ìùåèøéí

853
01:20:47,066 --> 01:20:50,649
,àí ìà úúôæøå îéã
àðùéé åàðé ðéàìõ ìòöåø àúëí

854
01:20:50,820 --> 01:20:53,145
.éù ìëí çîù ùðéåú ìñâú

855
01:20:53,239 --> 01:20:56,987
.çîù, àøáò, ùìåù, ùúééí, àçú

856
01:20:59,954 --> 01:21:01,413
.úï ìé àú æä

857
01:21:37,242 --> 01:21:39,483
.àúä öøéê ìäúôøðñ îçðééú îëåðéåú

858
01:21:46,835 --> 01:21:48,412
?îéùäå øåöä îæä

859
01:21:48,712 --> 01:21:50,503
.øåöéí àú æä? àúí îúéí òì æä

860
01:21:50,588 --> 01:21:52,628
?àúí ìà ëì ëê ÷ùå çéí òëùéå, îä

861
01:21:52,716 --> 01:21:56,381
?îä àéúê? øåöä àú æä
!àðé îãáø àìéê, àäáì

862
01:21:56,469 --> 01:21:58,379
.àúä ôùåè èéôù îãé áëãé ìãáø

863
01:22:27,084 --> 01:22:29,123
.ìòæàæì! ìëàï

864
01:22:32,464 --> 01:22:33,495
.ðñä àú æä

865
01:22:41,598 --> 01:22:42,594
.äöéìå

866
01:22:42,891 --> 01:22:45,928
.ëàï öåòø ìæìé áøáøä! äöéìå

867
01:22:46,228 --> 01:22:48,933
.áøáøä, îãáø ô÷ã äàøéñ

868
01:22:49,440 --> 01:22:50,768
.úéøâò áá÷ùä

869
01:22:51,567 --> 01:22:53,690
!Ñ30 îúôøòéí øåãôéí àçøéé

870
01:22:55,404 --> 01:22:57,646
.úñáéø ìé àéôä àúä

871
01:22:58,198 --> 01:22:59,942
.àðé òå áø àåúê òëùéå

872
01:23:04,413 --> 01:23:06,240
!ìòæàæì

873
01:23:12,963 --> 01:23:14,043
.äéé

874
01:23:19,053 --> 01:23:20,962
!çñìå àú äùåèøéí

875
01:23:42,535 --> 01:23:43,566
.áñãø

876
01:23:43,953 --> 01:23:45,495
.òöøå áî÷åí, çáø'ä

877
01:23:45,621 --> 01:23:49,073
.àí æä ìà ìæìé áøáøä, äùåèø

878
01:23:51,461 --> 01:23:53,584
.àúä äøé ìà úéøä áðå

879
01:23:53,880 --> 01:23:56,453
?äøé ìà úéøä áéãéãéí åúé÷éí, ðëåï

880
01:24:06,851 --> 01:24:08,559
.ìê ìòæàæì. àðçðå òñå÷éí

881
01:24:26,872 --> 01:24:29,908
,úçæéøå àú äøäéèéí

882
01:24:30,250 --> 01:24:32,159
.åäñúì÷å îäàæåø

883
01:24:32,419 --> 01:24:33,913
.àáì àìä äøäéèéí ùìðå

884
01:24:38,258 --> 01:24:39,337
.îöèòø

885
01:24:51,855 --> 01:24:54,014
.÷ìäàï ÷åøàú ìäàøéñ. òðä

886
01:24:54,691 --> 01:24:55,936
!äàøéñ, òðä

887
01:24:59,196 --> 01:25:00,738
?àéôä äàøéñ

888
01:25:00,823 --> 01:25:02,649
.ìà éåãòú -
?îä -

889
01:25:03,117 --> 01:25:05,240
!äéà ìà éåãòú -
.ùîòúé àåúä -

890
01:25:19,550 --> 01:25:21,507
?ìîä àúí ìà éåøéí áçæøä

891
01:25:25,890 --> 01:25:27,882
?àìä éøéåú -
.òì áèåç -

892
01:25:30,603 --> 01:25:32,476
!úéøå áçæøä! ðøàä àúëí

893
01:25:34,565 --> 01:25:36,308
!úñúëìå ìîòìä

894
01:25:37,485 --> 01:25:39,643
.æä ðøàä ëîå äàøéñ

895
01:25:40,321 --> 01:25:41,945
?ìéøåú áçæøä

896
01:25:48,579 --> 01:25:50,073
.àðé çåùá ùìà

897
01:25:58,589 --> 01:25:59,752
!úéùàøé ùí

898
01:26:07,140 --> 01:26:09,844
.ðúòøá ùéù ôä ãìú àçåøéú

899
01:26:09,892 --> 01:26:10,888
?äå÷ñ

900
01:26:11,811 --> 01:26:14,516
!äå÷ñ, çæøé äðä! æàú ô÷åãä

901
01:27:08,910 --> 01:27:10,073
!òöåø

902
01:27:11,913 --> 01:27:13,242
.ìòæàæì

903
01:27:40,859 --> 01:27:42,354
!àì úæåæ, ðáìä

904
01:27:42,903 --> 01:27:44,445
!øåöé, úå îôñåï

905
01:27:47,908 --> 01:27:49,319
.úðéç àú äà÷ãç

906
01:27:50,411 --> 01:27:52,285
!úðéç àúä àú äà÷ãç

907
01:27:57,418 --> 01:27:59,494
?éù ìê àéæä øòéåï àå äöòä

908
01:28:02,048 --> 01:28:04,005
.ëøâò ãáø ìà òåìä áãòúé

909
01:28:06,344 --> 01:28:07,624
?îä äçìèú

910
01:28:12,224 --> 01:28:13,932
!æøå÷ àú äà÷ãç îòì äîò÷ä

911
01:28:16,812 --> 01:28:18,223
.éù ìé ùðé çæøæéøåðéí

912
01:28:22,777 --> 01:28:23,975
?îä àúä øåöä

913
01:28:25,279 --> 01:28:27,568
.ìøàåú àéê àúä âå îø àåúí

914
01:28:43,965 --> 01:28:45,708
?îé øàùåï

915
01:28:54,642 --> 01:28:56,302
.àú æä. àðé çåùá

916
01:28:56,436 --> 01:28:57,895
.àú äæ÷ï

917
01:29:06,821 --> 01:29:09,110
.ìé äí ðøàéí ëîå à÷ãçé öåòøéí

918
01:29:09,282 --> 01:29:10,231
.àðé îëéø àåúí

919
01:29:10,325 --> 01:29:11,570
÷. áìð÷ñ - ÷. ÷åôìðã

920
01:29:15,664 --> 01:29:17,491
!àì úæåæ, èéðåôú

921
01:29:48,113 --> 01:29:49,607
?îä ÷øä ìàéù äæä

922
01:29:49,698 --> 01:29:52,450
.äéå éøéåú åäåà ôñôñ àåúï

923
01:29:54,369 --> 01:29:56,492
îùèøú äòéø
äâéðåú - ãòú - àåîõ ìá

924
01:29:56,580 --> 01:29:58,122
ìùøú åìäâï

925
01:30:03,504 --> 01:30:06,042
,ô÷ã äàøéñ? øá-ô÷ã øéã

926
01:30:06,131 --> 01:30:07,412
.ðòéí îàåã

927
01:30:07,633 --> 01:30:10,800
.úåãä ùäùâçú òì äðòø ùìé, îàäåðé

928
01:30:10,886 --> 01:30:13,009
.æä äéä ëáåã åúòðåâ, äîô÷ã

929
01:30:13,097 --> 01:30:14,046
.úåãä ìê

930
01:30:22,398 --> 01:30:24,307
?äàùä äæàú îèøéãä àåúê

931
01:30:24,483 --> 01:30:26,476
.ìà. æå àîà ùìé

932
01:30:28,362 --> 01:30:30,402
.îàä àçåæ. çåôùé

933
01:30:33,242 --> 01:30:35,449
.áùîåðä úôâåù àú àîé -
.áñãø -

934
01:30:35,536 --> 01:30:38,110
.îåèá ùúáéà ôøçéí -
.ôøçéí? áñãø -

935
01:30:41,876 --> 01:30:43,584
!áçåøéí, úôñé÷å

936
01:30:49,926 --> 01:30:51,753
.ëëä éåúø èåá

937
01:30:53,596 --> 01:30:55,090
!úîùéê àú äòáåãä äèåáä

938
01:30:55,264 --> 01:30:56,509
.úåãä, äîô÷ã

939
01:30:57,016 --> 01:31:00,848
,âáéøåúéé åøáåúéé
îô÷ã áéä"ñ, àøé÷ ìñàøã

940
01:31:08,111 --> 01:31:11,694
îàåøòåú ùåðéí åîùåðéí ÷øå ìîçæåø äæä

941
01:31:11,781 --> 01:31:13,441
åâí ìé

942
01:31:13,575 --> 01:31:16,066
éëåìúé ìñôø äøáä îòùéåú

943
01:31:16,161 --> 01:31:18,948
áî÷å í æàú àöéâ áôðéëí îéùäå

944
01:31:19,622 --> 01:31:23,241
îòåìí ìà ÷éáì öåòø ááéú-äñôø
àú äöéåï ìùáç äâáåä áéåúø

945
01:31:23,376 --> 01:31:25,285
ùäîùèøä îòðé÷ä

946
01:31:25,628 --> 01:31:27,705
äéåí, äí ùðééí

947
01:31:28,006 --> 01:31:30,579
äùåèøéí, îåæñ äééèàåàø

948
01:31:32,093 --> 01:31:33,753
å÷àøé îàäåðé

949
01:31:34,262 --> 01:31:36,634
áåàå ìëàï áá÷ùä

950
01:32:12,342 --> 01:32:15,047
îöôéí îùðéëí
.ùúâéãå îéìéí àçãåú á÷éöåø

951
01:32:17,806 --> 01:32:19,763
äùåèø äééèàåàø

952
01:32:25,898 --> 01:32:27,060
úåãä

953
01:32:29,818 --> 01:32:31,894
!èåá îàåã

954
01:32:33,489 --> 01:32:35,149
äùåèø îàäåðé

955
01:32:40,746 --> 01:32:43,866
,ðéöá-îùðä ìñàøã, äîôë"ì äøñè

956
01:32:44,166 --> 01:32:46,492
,âáøúé øàù äòéø, àãåðé äðùéà

957
01:32:47,044 --> 01:32:49,915
äåã îòìúå äàôéôéåø, îìê ðåøáâéä

958
01:32:50,506 --> 01:32:52,582
åàåøçéí ðëáãéí

959
01:36:15,588 --> 01:36:17,665
:úøâåí åëåúøåú
åéãéàåôéìí àéðèøðùéåðì