1
00:00:08,240 --> 00:00:15,040
!תורגם משמיעה Hangman על ידי

2
00:00:41,600 --> 00:00:51,680
בעולם של פוקימון יש הרבה סיפורים בדיוק כמו הרבה יצורים מופלאים אלו

3
00:00:54,480 --> 00:01:00,080
 חלק נשארים כסוד לכולם רק מכמה נבחרים

4
00:01:03,280 --> 00:01:08,240
אחרים הפכו לאגדות

5
00:01:15,600 --> 00:01:20,160
ויש את אלו שנולדו מחלומותינו

6
00:01:26,320 --> 00:01:35,120
,כמו הפוקימונים עצמם
סיפורים אלו שרדו את מבחן הזמן

7
00:01:38,240 --> 00:01:44,320
וכל יום שחולף,הרפתקאות בלתי סופיות נחשפות

8
00:01:44,720 --> 00:01:50,160
מקצו של העולם עד לתחתית הים

9
00:01:51,360 --> 00:02:00,880
יש יותר מ300 סוגים שנוספים בלי סוף למאגר הפוקימונים

10
00:02:02,800 --> 00:02:06,240
....אבל הם לא עושים את זה בעצמם

11
00:02:18,560 --> 00:02:24,480
 בני אדם ופוקימונים עובדים ביחד לעיתים קרובות
ונארכים לעימותים ספורטיביים

12
00:02:25,440 --> 00:02:40,160
שמחברים כוח,אומץ,חוכמה ואמון
ומקווים לצאת מנצחים במה שידוע כקרבות פוקימון

13
00:02:45,040 --> 00:02:54,560
ביחד,בני אדם  ופוקימונים חולקים את העולם 
בחברות,שלום והרמוניה

14
00:02:56,880 --> 00:03:02,000
....אבל לא כל הכוונות הן טהורות

15
00:03:09,760 --> 00:03:23,680
יש את אלו שמנצלים את הפוקימונים המפחידים ביותר על מנת להשיג מטרות
.שליטה,כיבוש כוח

16
00:03:24,400 --> 00:03:34,480
גראודון,פוקימון עתיק שכל כך נחפץ על ידי הצוות המרושע מגמה

17
00:03:36,400 --> 00:03:40,960
וכאן סיפורנו מתחיל

18
00:03:41,520 --> 00:03:54,240
חיפוש חסר חיים על ידי אדם שמשאלת חייו
להשיג גראודון

19
00:04:10,080 --> 00:04:19,440
מה שמצפה בעתיד הוא תעלומה יותר גדולה ובעלת כוח יותר גדול

20
00:04:20,000 --> 00:04:25,520
...שיכולה להגשים את משאלתו

21
00:04:27,440 --> 00:04:31,200
לאש קטצ'ם יש משאלות משלו

22
00:04:31,760 --> 00:04:43,760
קודם כל ,להיות המאסטר פוקימון הגדול ביותר, ועם פיקצ'ו לצידו
הוא כבר בדרך להשגת המטרה

23
00:04:44,720 --> 00:04:55,440
ביחד,הם יצאו למסע פוקימון,פוגשים חברים עם תקוות וחלומות משלהם

24
00:04:56,480 --> 00:05:09,440
לגלות עוד פוקימונים,לגלות את העולם,להיות חברים יותר טובים,
ולפגוש,הרבה הרבה בנות

25
00:05:11,200 --> 00:05:15,680
טוב,לא אמרתי שכל משאלותיהם כוללים פוקימונים

26
00:05:18,880 --> 00:05:25,600
,מה שמוזר במשאלות הוא
שלפעמים,הם באמת מתגשמות

27
00:05:26,880 --> 00:05:32,640
בגלל זה אתה צריך להיזהר במה שאתה מבקש

28
00:05:33,760 --> 00:05:37,680
...כי יכול להיות שממש תקבל את זה

29
00:05:54,880 --> 00:06:01,280
פוקימון

30
00:06:05,200 --> 00:06:16,080
:ג'יראצ'י
מגשים המשאלות

31
00:06:57,120 --> 00:07:02,000
?אז,איפה שביט המילניום בכלל

32
00:07:03,040 --> 00:07:08,640
הוא לא יופיע רק בעוד 23 שעות ו22 דקות

33
00:07:09,840 --> 00:07:11,360
יודע הכל שכמוך

34
00:07:14,960 --> 00:07:19,600
?אנחנו מתקרבים לאיפה שהפסטיבל אמור להיות

35
00:07:20,000 --> 00:07:23,760
הוא אמור להיות בעמק שלפנינו

36
00:07:24,800 --> 00:07:28,000
אז אני רוצה לקבל את המראה הראשון

37
00:07:29,040 --> 00:07:32,000
האחרון לשם לא יודע לרוץ

38
00:07:33,280 --> 00:07:35,440
מקס אתה לא יודע לרוץ

39
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
מצחיק מאוד

40
00:07:38,560 --> 00:07:42,160
היי!אני לא רוצה להיות הזה שלא יודע לרוץ

41
00:08:14,320 --> 00:08:16,880
לא ממש מסיבה

42
00:08:17,280 --> 00:08:20,000
?אתה בטוח שזה כאן

43
00:08:21,360 --> 00:08:24,720
...זוהי הנקודה

44
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
?איפה כולם

45
00:08:30,320 --> 00:08:34,880
אני רעב

46
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
גם אני

47
00:08:39,840 --> 00:08:48,800
אש וחבריו לקחו הפסקה ממסע הפוקימון שלהם כדי לראות מה שמעטים רואים

48
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
שביט המילניום

49
00:08:52,400 --> 00:08:58,560
שמופיע רק 7 לילות כל 1000 שנה

50
00:09:00,240 --> 00:09:04,640
הם קיוו לקחת חלק בפסטיבל המילניום

51
00:09:05,520 --> 00:09:15,760
...אבל התפקיד האמיתי שלהם בשביט המילניום יהיה יותר גדול מכל מה שהם קיוו לו

52
00:16:05,040 --> 00:16:06,800
!תפסתי אותך

53
00:16:10,720 --> 00:16:11,920
!חכו לי

54
00:16:12,000 --> 00:16:18,800
...סלחי לי,מה דעתך שנחלק רכב ש

55
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
!זו העבודה הכי טובה שהייתה לנו

56
00:16:33,840 --> 00:16:38,320
אנחנו רק צריכים לזרוק טפסים באוויר

57
00:16:38,960 --> 00:16:42,080
ולהשתולל,מה שזה אומר בכלל

58
00:16:48,320 --> 00:16:49,920
תבדקו את זה

59
00:16:54,560 --> 00:16:55,360
?מה זה

60
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
היי,זה הקוסם שראינו אתמול

61
00:17:01,200 --> 00:17:02,480
אתה צודק

62
00:17:04,320 --> 00:17:12,000
זהו המופע של בוטלר הגדול
ואני לא יכול לחכות לראות את המופע שלו כבר

63
00:19:01,840 --> 00:19:06,160
!וואו!איזה טריק

64
00:19:28,080 --> 00:19:32,800
..תבקש,הכוכב

65
00:19:39,200 --> 00:19:45,840
לגרום לבנות יפות להופיע בקסם מסתם אוויר

66
00:19:46,720 --> 00:19:50,720
!סוף סוף מצאתי קריירה לעצמי

67
00:19:57,360 --> 00:20:04,240
,אתם נחמדים מדי
בשבילי,הקסם האמיתי הוא כשאני שומע את המחיאות הכפיים שלכם

68
00:20:06,080 --> 00:20:07,920
באמת תודה רבה

69
00:20:08,480 --> 00:20:12,080
אני ידוע כבוטלר הגדול

70
00:20:16,400 --> 00:20:20,160
וזוהי העוזרת שלי,דיאן

71
00:20:24,320 --> 00:20:27,760
לא הייתי יכול לעשות את ההופעה בלי מייטיאנה

72
00:20:33,360 --> 00:20:34,800
וקורליאה

73
00:20:41,840 --> 00:20:46,640
...תבקש משאלה מהכוכב

74
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
?הכוכב

75
00:21:02,880 --> 00:21:04,320
?איפה אתה

76
00:21:08,240 --> 00:21:11,280
הללואי שהיית פה,איתי

77
00:21:13,360 --> 00:21:16,400
?אתה...שם בפנים

78
00:21:22,720 --> 00:21:24,480
!מקס

79
00:21:33,280 --> 00:21:36,080
היי,אתה צריך לחזור למקומך

80
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
מצטער

81
00:21:40,880 --> 00:21:43,440
אבל חשבתי ששמעתי קול

82
00:21:50,640 --> 00:21:51,600
!מקס

83
00:21:53,600 --> 00:21:55,280
מצטער על החבר שלי

84
00:21:56,720 --> 00:21:59,200
?מקס,מה נכנס בך

85
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
חכה

86
00:22:02,160 --> 00:22:12,160
!גבירותי ורבותי
נראה שיש לנו מתנדבים שיעזרו לנו בטריק הבא שלנו

87
00:22:13,680 --> 00:22:19,840
!רבותי,אתם כנראה בעסקי השעשועים כי התזמון שלכם הוא מושלם

88
00:22:21,920 --> 00:22:26,240
?שלום קוסמים,מה השמות שלכם

89
00:22:27,280 --> 00:22:28,960
השם שלי הוא אש

90
00:22:29,440 --> 00:22:32,080
אני מקס,הגדול

91
00:22:37,520 --> 00:22:46,800
,מכיוון שאתם קוסמים גדולים בוודאי
!תדהמו מהקופסה הבוערת של בוטלר

92
00:22:47,520 --> 00:22:53,200
!אתם פשוט צריכים להימלט מהקופסה לפני שהיא תעלה באש

93
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
?קופסה בוערת

94
00:22:59,040 --> 00:23:00,720
זה הסימן שלכם

95
00:23:01,120 --> 00:23:04,960
אבל דיאן,אנחנו לא קוסמים

96
00:23:06,480 --> 00:23:10,720
כן כן בטח,ואנחנו לא באמת ליצנים

97
00:23:11,840 --> 00:23:18,000
!זה פשוט לא הוגן שאש ומקס מופיעים בהצגה ואני לא

98
00:23:18,320 --> 00:23:27,920
!את אמרת את זה
!אם יש מישהו שצריך לחלוק אותה במה עם דיאן..זה אני

99
00:23:37,760 --> 00:23:40,720
דסקופס גש קדימה

100
00:24:04,320 --> 00:24:14,960
,כדי להפוך את זה למעניין
!יהיה להם 10 שניות לפני שדסקופס ישמיד את הקופסה עם הקרן שלו

101
00:24:17,040 --> 00:24:18,080
10

102
00:24:18,480 --> 00:24:25,200
שונא להיות תקוע במקום חשוך בלי אור ושום דרך לצאת

103
00:24:25,760 --> 00:24:28,080
זה נשמע כמו חיי

104
00:24:28,320 --> 00:24:31,200
?איך אנחנו אמורים לצאת

105
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
אני לא יודע אש...כנראה איזשהוא טריק

106
00:24:36,960 --> 00:24:39,840
אני מקווה..כי זה יכול להיגמר רע

107
00:24:41,280 --> 00:24:54,320
4,3,2,1

108
00:24:55,600 --> 00:24:58,640
!דסקופס!מתקפת קרן

109
00:25:32,320 --> 00:25:37,200
לא רק שהם נמלטו מהקופסה בדיוק בזמן

110
00:25:38,320 --> 00:25:43,840
!הם הופיעו פה מחדש

111
00:25:44,960 --> 00:25:50,880
!בואו נודה לקוסמים האדירים האלו:אש,פיקצ'ו ומקס הגדול

112
00:25:58,400 --> 00:26:02,080
!תודה!תודה

113
00:26:14,400 --> 00:26:16,320
!תודה

114
00:26:17,440 --> 00:26:20,080
?אתה חושב שהם יגידו לנו איך הם עשו את זה

115
00:26:20,640 --> 00:26:24,640
?את חושבת שהם יציגו אותי לפני דיאן

116
00:26:31,280 --> 00:26:32,400
!פיקצ'ו

117
00:26:36,400 --> 00:26:38,960
עכשיו זהו קסם

118
00:26:45,360 --> 00:26:51,200
!תוותר!כוח החשמל שלך לא יעבוד בתוך המיכל חסין חשמל שלנו

119
00:26:56,320 --> 00:26:58,720
!עכשיו הלאה עם ההצגה

120
00:26:59,440 --> 00:27:03,280
!צוות רוקט! תחזירו לי את פיקצ'ו שלי

121
00:27:03,600 --> 00:27:06,080
גבירותי ורבותי

122
00:27:07,200 --> 00:27:14,560
בשביל הטריק האחרון שלנו להערב,אנחנו נגרום לפוקימון להיעלם

123
00:27:16,640 --> 00:27:20,240
זה החלק הכי טוב בהצגה

124
00:27:37,120 --> 00:27:40,080
?מה אתם חושבים על הליצנים עכשיו

125
00:27:40,880 --> 00:27:43,280
אנחנו נשמור את המשכורת שלנו

126
00:27:43,600 --> 00:27:46,720
תודה על הפוקימונים

127
00:27:47,360 --> 00:27:49,520
!לא!לא

128
00:27:50,720 --> 00:27:51,440
!תעצרו אותם

129
00:27:53,600 --> 00:27:55,920
אני אעשה זאת

130
00:27:56,480 --> 00:28:03,280
!תראו! יש לנו הופעה אחרונה עם אילתור

131
00:28:04,800 --> 00:28:07,520
עכשיו דסקופס

132
00:28:07,920 --> 00:28:09,760
קרן משתקת

133
00:28:25,920 --> 00:28:26,720
!פיקצ'ו

134
00:28:37,200 --> 00:28:39,840
זוא נעשה אילתור משלנו

135
00:28:58,240 --> 00:29:06,320
שום מופע קסם לא יהיה שלם בלי מופע היעלמות
אז שמרנו את הכי טוב לסוף

136
00:29:07,360 --> 00:29:10,640
דסקופס ,תשתמש במתקפת צל

137
00:29:16,880 --> 00:29:21,680
...נראה שצוות רוקט מתעופף שוב

138
00:29:31,200 --> 00:29:36,080
כולם חושבים שצוות רוקט הם חלק מההצגה

139
00:29:36,480 --> 00:29:40,640
כן,אבל הם לא יחזרו להצגה חוזרת

140
00:30:03,120 --> 00:30:05,040
?ג'יראצ'י

141
00:30:06,800 --> 00:30:17,200
לפי האגדות,ג'ראצ'י הוא פוקימון מסוג מיוחד שמתעורר פעם באלף שנה

142
00:30:20,800 --> 00:30:26,480
אני חושב שהוא ישן בדיוק בתוך זה

143
00:30:27,680 --> 00:30:29,520
זה כמו גולם

144
00:30:30,320 --> 00:30:31,600
מגניב

145
00:30:34,000 --> 00:30:35,680
!זה מדהים

146
00:30:36,560 --> 00:30:39,920
..אז הקול שמקס שמע

147
00:30:40,320 --> 00:30:42,080
כן

148
00:30:41,920 --> 00:30:52,880
נאמר,שכדי שג'יראצ'י יתעורר משנתו הוא צריך שכמה דברים יקרו

149
00:30:53,120 --> 00:31:04,480
שביט המילניום צריך להיות בטווח ראיה בשמיים וג'יראצ'י צריך למצוא לעצמו חבר

150
00:31:05,840 --> 00:31:08,160
?זה צריך חבר

151
00:31:13,600 --> 00:31:17,040
אז עכשיו אנחנו רק זקוקים לשביט המילניום

152
00:31:18,080 --> 00:31:20,480
!וזה הלילה

153
00:31:23,600 --> 00:31:26,640
שלום..ג'ראצ'י

154
00:31:36,400 --> 00:31:42,320
קודם מקס שמע דברים ועכשיו הוא נהיה חבר עם אבן גדולה

155
00:31:43,440 --> 00:31:44,560
!תפסיקי עם זה

156
00:31:45,200 --> 00:31:51,760
את רק מקנאה שג'יראצ'י בחר בי כחבר במקום בך

157
00:31:52,880 --> 00:31:58,240
הם גם אומרים שלג'יראצ'י יש את הכוח למלא משאלות

158
00:31:59,760 --> 00:32:06,320
אבל זה לא יכול לעשות כלום לפני שיהיה לו אותך כחבר

159
00:32:07,920 --> 00:32:09,520
!בסדר,אני אעשה את זה

160
00:32:10,160 --> 00:32:12,960
מקס תפגוש את ג'יראצ'י

161
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
שלום

162
00:32:20,000 --> 00:32:23,920
?מקס אני יכולה לראות איך זה מרגיש

163
00:32:26,640 --> 00:32:27,680
!תן לי לראות

164
00:32:28,160 --> 00:32:32,160
את חשבת שזה משוגע להיות חבר עם אבן

165
00:32:32,880 --> 00:32:37,200
טוב,בסדר אני רק צחקתי

166
00:32:38,640 --> 00:32:41,040
בבקשה,תן לי רק להחזיק את זה

167
00:32:42,320 --> 00:32:43,200
!בשום דרך

168
00:32:44,240 --> 00:32:45,680
!היי! תחזור לפה

169
00:32:46,560 --> 00:32:48,320
אני לא יכול לשמוע אותך

170
00:32:49,200 --> 00:32:51,360
אמרתי שאני מצטערת

171
00:33:16,000 --> 00:33:19,200
וואו תיראו את זה

172
00:33:20,640 --> 00:33:23,440
יש לך טעם מצוין גבירתי הצעירה

173
00:33:23,920 --> 00:33:25,840
זהו כוכב המשאלות

174
00:33:27,200 --> 00:33:28,480
?כוכב המשאלות

175
00:33:29,840 --> 00:33:32,720
זה עובד עם שביט המיליניום

176
00:33:34,160 --> 00:33:45,440
,בכל לילה שהשביט מופיע
כל מה שאת צריכה לעשות זה להוריד חלק אחד בכל לילה שהשביט מופיע ולבקש משאלה

177
00:33:50,720 --> 00:33:57,760
אם תעשי זאת בכל לילה משבעת הלילות,משאלתך תתגשם

178
00:33:59,120 --> 00:34:01,040
!אני אקח את זה

179
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
בחירה נבונה

180
00:34:05,360 --> 00:34:10,160
אבל תקבלי רק משאלה אחת,אז תגרמי לזה להיחשב

181
00:34:19,840 --> 00:34:26,960
וואו תיראו את זה,לא יעבור הרבה זמן עד שהשביט יופיע

182
00:34:31,200 --> 00:34:33,520
?אתה יכול לראות את זה ג'יראצ'י

183
00:34:35,840 --> 00:34:38,160
!זיקוקים

184
00:35:02,560 --> 00:35:04,480
עננים מופיעים

185
00:35:06,080 --> 00:35:10,400
אולי לא נזכה לראות את השביט הלילה

186
00:35:11,600 --> 00:35:12,800
לא הוגן

187
00:35:17,760 --> 00:35:21,600
אתה ואני נהיה חברים הכי טובים ג'ראצ'י

188
00:36:30,160 --> 00:36:32,080
!שביט המילניום

189
00:36:33,440 --> 00:36:34,960
!בדיוק בזמן

190
00:36:44,560 --> 00:36:46,800
אני חייבת לבקש את המשאלה שלי

191
00:37:03,360 --> 00:37:06,000
..פעם באלף שנה

192
00:37:06,640 --> 00:37:08,160
יש לנו מזל

193
00:37:09,120 --> 00:37:16,240
עבר הרבה זמן מאז אנשים הסתכלו לשמיים וראו את שביט המילניום

194
00:37:17,840 --> 00:37:22,320
אני תוהה כמה שונה עומנו נראה משם למעלה

195
00:37:23,440 --> 00:37:27,200
הרבה דברים השתנו באלף שנה

196
00:37:28,960 --> 00:37:31,360
והרבה גם לא

197
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
לילה טוב מקס

198
00:38:33,680 --> 00:38:38,000
זהו שיר שאמא שלנו תמיד הייתה שרה

199
00:39:36,480 --> 00:39:41,120
!הכוכב! הכוכב מגיע

200
00:39:43,280 --> 00:39:44,400
?שמעתם את זה

201
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
?זהו קולו של ג'יראצ'י

202
00:39:50,560 --> 00:39:52,560
זו טלפטיה

203
00:41:44,160 --> 00:41:45,040
ג'יראצ'י

204
00:41:45,680 --> 00:41:47,840
זה נכון אז

205
00:41:51,520 --> 00:41:53,360
זה דווקא די חמוד

206
00:41:54,960 --> 00:41:56,400
שלום אני מקס

207
00:41:58,240 --> 00:42:00,240
שלום מקס

208
00:42:01,600 --> 00:42:04,160
אני אש וזהו פיקצ'ו

209
00:42:04,800 --> 00:42:07,440
השם שלי הוא מאי

210
00:42:08,000 --> 00:42:10,560
אני ברוק,נעים להכיר אותך

211
00:42:14,160 --> 00:42:22,400
שלום אש,פיקצ'ו,מאי וברוק

212
00:42:29,600 --> 00:42:32,640
!דיאן זהו ג'יראצ'י,הוא אמיתי

213
00:42:33,920 --> 00:42:36,400
אני אלך להגיד לבוטלר את החדשות הטובות

214
00:42:37,520 --> 00:42:42,640
בינתיים אתם חברה תוכלו לישון באוטובוס שלנו הערב

215
00:42:43,040 --> 00:42:43,600
תודה

216
00:43:02,400 --> 00:43:03,840
זה היה נכון

217
00:43:04,240 --> 00:43:05,840
!אני ידעתי את זה

218
00:43:06,960 --> 00:43:09,040
ג'יראצ'י יהיה הכוכב

219
00:43:10,000 --> 00:43:13,840
!במופע הגדול מכולם

220
00:43:35,200 --> 00:43:38,960
אני חיכיתי מאז ומתמיד ליום הזה שיגיע

221
00:43:47,840 --> 00:43:52,640
?ג'יראצ'י אתה באמת יכול להגשים משאלות

222
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
?משאלות

223
00:43:57,440 --> 00:43:59,120
בוא נבחן את זה

224
00:44:00,320 --> 00:44:03,200
אני חייב לחשוב מה לבקש

225
00:44:04,160 --> 00:44:06,320
?אתה חושב שגם אני יכולה לנסות

226
00:44:07,520 --> 00:44:09,280
תן לי לבקש משאלה

227
00:44:09,600 --> 00:44:11,520
!היי! אני הייתה ראשון

228
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
ממתקים

229
00:44:16,480 --> 00:44:18,960
אני מבקש המון ממתקים

230
00:44:19,920 --> 00:44:21,440
זו משאלה טיפשה

231
00:44:22,240 --> 00:44:23,360
לא זו לא

232
00:44:24,880 --> 00:44:26,560
?ממתקים

233
00:44:40,640 --> 00:44:42,480
?אז..איפה הממתקים

234
00:44:43,440 --> 00:44:45,120
...זא לא עבד

235
00:44:46,160 --> 00:44:49,440
כן..אני לא רואה ממתקים בשום מקום

236
00:44:53,040 --> 00:44:58,320
אין דבר כזה שמישהו יוכל להגשים לך משאלות

237
00:44:59,600 --> 00:45:00,960
אני ידעתי את זה

238
00:45:02,000 --> 00:45:05,520
?אז למה הפה שלך היה מלא ריר

239
00:45:09,600 --> 00:45:10,960
!תראו

240
00:45:19,040 --> 00:45:20,240
!ממתקים

241
00:45:21,520 --> 00:45:27,440
!ממתקים!  ממתקים!  ממתקים

242
00:45:30,320 --> 00:45:31,040
!המשאלה

243
00:45:31,600 --> 00:45:33,040
!היא התגשמה

244
00:45:34,240 --> 00:45:36,000
כל הכבוד ג'יראצ'י

245
00:45:51,360 --> 00:45:54,240
?!מה קורה

246
00:45:54,720 --> 00:45:59,280
!וואו! ג'יראצ'י תודה על כל הממתקים

247
00:46:05,600 --> 00:46:08,480
?היי ג'יראצ'י מה דעתך על להגשים את המשאלה שלי עכשיו

248
00:46:09,440 --> 00:46:13,360
!חכה ג'יראצ'י זה תורי

249
00:46:14,240 --> 00:46:16,880
!אני מבקש המון בנות

250
00:46:18,240 --> 00:46:20,720
!אתה אחרי ברוק

251
00:46:22,000 --> 00:46:24,160
!אתה אחרי

252
00:46:58,240 --> 00:46:59,440
?איפה ג'יראצ'י

253
00:47:00,960 --> 00:47:02,720
ג'יראצ'י בדיוק פה

254
00:47:03,680 --> 00:47:06,640
!בדיוק פה! בדיוק פה

255
00:47:09,760 --> 00:47:11,120
?מה קרה

256
00:47:12,080 --> 00:47:19,680
אני ביקשתי שהיו לי הרבה רבה מאוד ממתקים וג'יראצ'י הגשים לי את המשאלה

257
00:47:23,360 --> 00:47:26,400
הממתקים הם מדוכן האוכל בפארק

258
00:47:27,520 --> 00:47:32,960
זה בגלל שלג'יראצ'י יש את הכוח לשגר חפצים

259
00:47:35,600 --> 00:47:38,720
....אז הממתקים הם כולם

260
00:47:41,280 --> 00:47:43,760
!חופשית סוף סוף

261
00:47:50,480 --> 00:47:52,480
?מה העניין

262
00:47:52,720 --> 00:47:56,000
!אני הרוס אני אומר לכם! הרוס

263
00:48:03,680 --> 00:48:06,560
ידעתי שמשהו מוזר

264
00:48:06,800 --> 00:48:11,760
!מקס כל זה אשמתך בגלל המשאלה הטיפשית שלך

265
00:48:12,320 --> 00:48:15,360
?אז מה אני אמור לעשות עכשיו

266
00:48:16,400 --> 00:48:20,320
ג'יראצ'י יכול להחזיר את הממתקים למאיפה שהם באו

267
00:48:21,360 --> 00:48:22,320
!זהו זה

268
00:48:23,360 --> 00:48:27,440
!ג'יראצ'י תיפטר מהבעיה

269
00:48:29,280 --> 00:48:32,400
?להיפטר? מהבעיה

270
00:48:33,760 --> 00:48:35,440
בסדר

271
00:48:43,520 --> 00:48:45,680
!הי נעלמה

272
00:48:49,440 --> 00:48:52,640
?ג'יראצ'י מה עשית עם אחותי

273
00:48:53,760 --> 00:48:56,880
!עזרה! עזרו לי

274
00:48:58,960 --> 00:49:02,080
!שמישהו יוציא אותי מפה

275
00:49:03,040 --> 00:49:04,400
!היא שם

276
00:49:09,360 --> 00:49:14,480
ישנוני..נהיה מאוד ישנוני

277
00:49:21,120 --> 00:49:22,880
...ג'יראצ'י

278
00:49:25,280 --> 00:49:27,840
?זה כל הזמן שהוא נשאר ער

279
00:49:29,120 --> 00:49:32,080
הוא רק מנסה להחזיר לעצמו את האנרגיה שלו

280
00:49:32,800 --> 00:49:39,280
ג'ראצ'י יחזור לצורת האובן רק כשהשביט יעלם בשבוע הבא

281
00:49:43,280 --> 00:49:44,400
תודה לאל

282
00:49:44,960 --> 00:49:46,800
זה לא היה מצחיק מאוד

283
00:49:47,760 --> 00:49:51,520
?עכשיו מה נעשה עם כל הממתקים האלו

284
00:49:52,560 --> 00:49:57,040
אנחנו נצטרך לסחוב את זה בחזרה בעצמנו

285
00:49:58,160 --> 00:49:59,840
אין לנו ברירה

286
00:50:04,320 --> 00:50:06,640
אלוהים

287
00:50:32,880 --> 00:50:34,960
בוקר טוב ג'ראצ'י

288
00:50:36,800 --> 00:50:38,160
?איך ישנת

289
00:50:53,760 --> 00:50:54,800
?אתה בסדר

290
00:51:05,760 --> 00:51:07,040
!מקס

291
00:51:07,520 --> 00:51:09,120
בדיוק! זהו אני

292
00:51:10,560 --> 00:51:12,720
ישנתי מצוין

293
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
?מה אתה חושב פיקצ'ו

294
00:51:26,640 --> 00:51:29,120
שניכם נראים מצויין

295
00:51:30,160 --> 00:51:33,280
את נראית מצוין בעצמך דיאן

296
00:51:34,800 --> 00:51:38,560
חברה,אני הולך לשחק עם ג'יראצ'י

297
00:51:40,400 --> 00:51:44,560
!אל תלכו רחוק מדי! ותחזרו לפני שהמופע יתחיל

298
00:51:44,240 --> 00:51:45,840
!אל תדאגי

299
00:51:46,480 --> 00:51:50,640
!אל תדאגי! אל תדאגי

300
00:51:51,840 --> 00:51:55,120
מקס באמת במצב רוח טוב

301
00:51:55,920 --> 00:51:58,880
הוא וג'יראצ'י כבר חברים הכי טובים

302
00:52:00,320 --> 00:52:01,920
כמו אחים

303
00:52:57,760 --> 00:53:04,640
ג'יראצ'י..זהו הפוקימון שאומרים שהוא יכול להגשים משאלות

304
00:53:05,520 --> 00:53:08,320
והוא גם יכול לשגר דברים

305
00:53:08,240 --> 00:53:16,560
אז משאלתנו היא שהוא לא ישגר את עצמו רחחוק מאיתנו ברגע שנתפוס אותו

306
00:53:19,120 --> 00:53:23,440
?!אתם איבדתם את דעתכם

307
00:53:24,240 --> 00:53:29,920
?מה אם ג'יראצ'י פשוט יברח

308
00:53:31,760 --> 00:53:39,760
!אני לא חשבתי על זה אפילו..את צודקת
 אולי בכלל נקבל רק משאלה אחת וזהו אז נצטרך לבקש את המשאלה המושלמת

309
00:53:44,640 --> 00:53:49,760
?יש לי..אולי פשוט נבקש עוד 100 משאלות

310
00:53:51,040 --> 00:53:52,160
זה גאוני

311
00:53:53,440 --> 00:53:54,560
אבל ג'סי

312
00:53:55,680 --> 00:54:02,400
?מה אם ג'יראצ'י ישגר את עצמו מאיתנו אחרי המשאלה הראשונה

313
00:54:03,440 --> 00:54:08,400
אני מבקש שהייתי יכול לשגר את עצמי רחוק משתיכם

314
00:54:35,760 --> 00:54:37,840
מקווה שנהינתם מההופעה

315
00:54:38,720 --> 00:54:40,080
תודה רבה לכולכם

316
00:54:50,960 --> 00:54:52,240
!עזור לי מקס

317
00:54:52,560 --> 00:54:54,640
בסדר

318
00:55:00,960 --> 00:55:04,240
מקס,בוא נלך לשחק עוד קצת

319
00:55:04,400 --> 00:55:07,120
רק שניה

320
00:55:09,040 --> 00:55:11,200
מתערב שלא תוכל לתפוס אותי

321
00:55:11,680 --> 00:55:13,200
?!מה אתה עושה

322
00:55:13,840 --> 00:55:16,000
!חכה

323
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
!אתה לא יכול לתפוס אותי

324
00:55:21,200 --> 00:55:21,680
!אתה לא יכול לתפוס אותי

325
00:55:23,280 --> 00:55:23,520
!אתה לא יכול לתפוס אותי

326
00:55:24,400 --> 00:55:26,080
!תחזיר לי את זה

327
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
תביא לי את המשקפיים שלי

328
00:55:29,680 --> 00:55:32,000
תחזור הנה

329
00:55:31,840 --> 00:55:33,280
!אני אתפוס אותך

330
00:55:42,320 --> 00:55:44,160
?מאי מה קרה

331
00:55:44,560 --> 00:55:46,560
ג'ראצ'י תפס אותו

332
00:55:52,000 --> 00:55:53,120
הנה אני

333
00:55:54,720 --> 00:55:56,240
!ג'יראצ'י

334
00:55:59,200 --> 00:55:59,920
!תפסתי אותך

335
00:56:03,840 --> 00:56:04,880
בוא הנה

336
00:57:15,680 --> 00:57:16,560
?מה זה

337
00:57:20,720 --> 00:57:26,320
זהו פוקימון שמופיע רק לפני טרגדיה נוראה

338
00:57:38,880 --> 00:57:39,760
!מקס

339
00:57:56,560 --> 00:57:58,560
!טורצ'יק אני זקוקים לך

340
00:58:10,400 --> 00:58:12,480
טורצ'יק מתקפת אש

341
00:58:20,640 --> 00:58:23,840
!פיקצ'ו מכת ברק

342
00:58:42,640 --> 00:58:44,720
הנסור פה

343
00:58:46,080 --> 00:58:46,720
...בשבילי

344
00:59:17,520 --> 00:59:19,280
?חושב שהוא שונא ליצנים

345
00:59:32,160 --> 00:59:37,600
קוסם טוב תמיד מכין דלת סתרים למקרה מיוחד

346
00:59:56,160 --> 00:59:57,760
טריק אחרון

347
01:00:05,920 --> 01:00:08,160
קורליאה,מתקפת היפנוט

348
01:00:29,200 --> 01:00:29,520
!פיקצ'ו

349
01:00:30,080 --> 01:00:31,680
!טורצ'יק אתה בסדר

350
01:00:34,560 --> 01:00:38,000
?למה הבסור תקף אותנו

351
01:00:41,040 --> 01:00:44,080
ג'יראצ'י אמר שהבסור בא בשבילו

352
01:00:45,440 --> 01:00:48,640
?זה אפשרי שהם מכירים אחד את השני

353
01:00:50,080 --> 01:00:54,560
לא אפשרי ממש,ג'יראצ'י היה ישן במשך 1000 שנה

354
01:00:55,760 --> 01:00:57,600
?מה אתה יכול להגיד לנו

355
01:00:59,040 --> 01:01:03,040
אני כל כך..ישנוני

356
01:01:53,760 --> 01:01:57,120
עם כל ההתרגשות כמעט שכחתי

357
01:01:58,160 --> 01:02:00,560
זה הלילה השני של השביט

358
01:02:09,120 --> 01:02:15,600
שביט מילניו..האם תוכל להגשים את משאלתי

359
01:02:44,160 --> 01:02:45,680
?מה בוטלר עושה

360
01:02:59,040 --> 01:03:05,440
 אני חושבת שהבסור פה בשביל לקחת את ג'יראצ'י בחזרה לפלורינו

361
01:03:06,000 --> 01:03:06,640
כנראה

362
01:03:08,800 --> 01:03:13,440
הוא שייך לשם,לא היינו צריכים לקחת אותו משם מלחתחילה

363
01:03:15,360 --> 01:03:17,120
אני יודע מה אני עושה

364
01:03:17,920 --> 01:03:26,320
,בוטלר בבקשה תקשיב לי
יש לי הרגשה שמשהו נורא עומד לקרות

365
01:03:27,200 --> 01:03:32,000
אני עבדתי קשה כל כך וחיכיתי כל כך הרבה זמן ליום הזה

366
01:03:33,360 --> 01:03:37,440
!עכשיו! זה זמן ההצגה

367
01:03:48,000 --> 01:04:01,280
אחרי שתראה את השביט עם עינך האמיתי,אתה תספוג את כוחו הענק
!ותעזור לי להגשים את משאלתי שלי סוף סוף

368
01:04:11,360 --> 01:04:15,440
!מועצה מכובדת של צוות מגמה

369
01:04:16,160 --> 01:04:21,920
תביטו בחלק המאובן הזה של גראודון

370
01:04:22,560 --> 01:04:30,400
אני המצאתי מכשיר שיכול ליצור גראודן חי ונושם

371
01:04:31,040 --> 01:04:36,160
!כאן ועכשיו מחתיכה קטנה זו

372
01:04:53,120 --> 01:04:57,040
!אני מציג לכם
!גראודון

373
01:06:04,320 --> 01:06:07,680
?אז זהו גרואודון חי ונושם

374
01:06:08,320 --> 01:06:16,080
אני חייב לומר,הוא לגדול כמו שדמיינתי אותו

375
01:06:16,880 --> 01:06:23,280
אני זקוק למקור כוח יותר גדול שיעזור בתהליך השיחזור

376
01:06:24,560 --> 01:06:27,920
תפסיק לדבר שטויות

377
01:06:44,640 --> 01:06:48,960
אתה לא מוזמן יותר לצוות מגמה

378
01:06:50,240 --> 01:06:53,360
!זה בסדר

379
01:07:04,480 --> 01:07:08,160
זוהי לא הפעם האחרונה שאתם שומעים ממני

380
01:07:19,120 --> 01:07:26,320
צוות מגמה עשה צחוק מההעבודה שלי אבל עכשיו אני אראה להם

381
01:07:34,720 --> 01:07:36,320
....בוטלר

382
01:07:39,440 --> 01:07:45,200
עכשיו ג'יראצ'י,הבא לי את האנרגיה שאני צריך

383
01:07:45,840 --> 01:07:51,360
!פתח את עינך האמיתית וספוג את כוחו של הגביש

384
01:07:52,720 --> 01:07:54,960
אני..לא רוצה

385
01:07:55,360 --> 01:07:57,920
אני חושש שאין לך ברירה

386
01:07:58,720 --> 01:08:01,600
דוסקופס,מתקפה על חושית

387
01:08:35,840 --> 01:08:38,880
!אש,ברוק,תיתעוררו
!תיתעוררו

388
01:08:42,320 --> 01:08:44,240
אני עייף

389
01:08:44,640 --> 01:08:46,960
ג'יראצ'י נעלם

390
01:08:56,000 --> 01:08:57,360
!ג'יראצ'י

391
01:09:01,840 --> 01:09:03,360
!ג'יראצ'י

392
01:09:06,000 --> 01:09:07,200
!ג'יראצ'י

393
01:10:34,080 --> 01:10:36,960
!ג'יראצ'י

394
01:10:47,520 --> 01:10:50,400
!ג'יראצ'י
תפסתי אותך

395
01:10:51,440 --> 01:10:53,040
!איזו אנרגיה

396
01:10:54,160 --> 01:10:57,360
עכשיו אני צריך רק לקצור אותה

397
01:10:54,160 --> 01:11:00,960
?מה עשית לג'יראצ'י

398
01:11:03,280 --> 01:11:05,440
אני אטפל בזה

399
01:11:06,080 --> 01:11:07,520
!לא

400
01:11:08,080 --> 01:11:10,640
בוטלר! זה לא מאוחר עדיין להפסיק

401
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
?למה שאני אפסיק עכשיו שאני כל כך קרוב

402
01:11:16,720 --> 01:11:20,000
רק שיהיה לך אמונה בי דיאן

403
01:11:20,480 --> 01:11:22,960
!אני עושה את זה בשבילך

404
01:11:23,360 --> 01:11:27,440
!זה לא בשבילי! אני אף פעם לא רציתי את זה

405
01:11:29,120 --> 01:11:31,040
!דיאן

406
01:11:37,680 --> 01:11:40,000
!דסקופס עצור אותם עכשיו

407
01:11:46,240 --> 01:11:49,600
!פיקצ'ו מכת ברק

408
01:12:01,680 --> 01:12:03,520
הלוואי שהייתי בבית

409
01:12:04,640 --> 01:12:08,080
הלוואי שהייתי חוזר לפלורינה

410
01:12:09,680 --> 01:12:11,760
?איפה זה פלורינה

411
01:12:13,440 --> 01:12:14,560
!מקס! תמהר

412
01:12:18,400 --> 01:12:20,480
!כולם! עקבו אחרי

413
01:12:20,800 --> 01:12:21,440
בסדר

414
01:12:26,320 --> 01:12:29,280
!דסקופס אחריהם

415
01:12:52,240 --> 01:12:55,440
!קדימה מייטיאנה

416
01:13:24,800 --> 01:13:27,440
הם בדרך לאינשהוא

417
01:13:28,400 --> 01:13:32,320
כן אבל הקוסם הזה לא בפנים

418
01:13:33,200 --> 01:13:35,120
אבל ג'יראצ'י כן

419
01:13:36,400 --> 01:13:38,160
מאוד מעניין

420
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
?ג'יראצ'י אמר שהוא רוצה לחזור לפלורינה

421
01:14:24,880 --> 01:14:31,040
הוא רוצה לחזור הביתה,איפה שבוטלר מצא אותו

422
01:14:42,400 --> 01:14:49,200
!עכשיו שיש לי את זה,סוף סוף לנו יהיה את הצחוק האחרון על צוות מגמה

423
01:14:59,120 --> 01:15:03,280
בוטלר היה פעם מדען בשביל צוות מגמה

424
01:15:04,080 --> 01:15:08,080
הוא עבד על פרויקט הגראודון

425
01:15:08,480 --> 01:15:09,840
?גראודון

426
01:15:10,560 --> 01:15:17,920
?זה לא הפוקימון האגדי שלפי השמועות יש לו כוחות אדירים

427
01:15:18,800 --> 01:15:19,840
כן

428
01:15:20,960 --> 01:15:27,040
ושום דבר לא יעצור את צוות מגמה מלשים את ידיהם על גראודון

429
01:15:28,560 --> 01:15:34,400
,בוטלר ניסה להכין להם גראודון
אבל הניסוי שלו נכשל

430
01:15:39,120 --> 01:15:43,760
אני לא מבין איך ג'יראצ'י קשור לכל זה

431
01:15:45,120 --> 01:15:57,280
טוב,על מנת להפעיל את המכונה שלו
בוטלר נזקק למקור אנרגיה חזק שמופיע רק כל 1000 שנה

432
01:15:58,720 --> 01:16:00,400
?כל 1000 שנה

433
01:16:04,480 --> 01:16:06,320
שביט המילניום

434
01:16:08,400 --> 01:16:24,480
,ג'יראצ'י יכול לספוג את כוחו של השביט
בוטלר היה שואב מג'יראצ'י את כל כוח הגביש על מנת להפעיל את המכונה שלו

435
01:16:25,520 --> 01:16:28,480
נשמע שזה ממש יכול לפגוע בג'יראצ'י

436
01:16:30,000 --> 01:16:30,960
כן

437
01:16:35,200 --> 01:16:38,240
?למה בוטלר עושה את זה

438
01:16:38,800 --> 01:16:44,080
...הוא רוצה נקמה
כנגד צוות מגמה

439
01:16:44,560 --> 01:16:48,480
אז שינקום בהם בדרך אחרת

440
01:16:48,880 --> 01:16:51,360
אנחנו לא יכולים לתת לו לפגוע בג'יראצ'י

441
01:16:51,840 --> 01:16:56,320
דובר כמו חבר אמיתי מקס

442
01:16:58,560 --> 01:17:00,400
?אז מה התוכנית

443
01:17:01,120 --> 01:17:05,360
,ג'יראצ'י אמר את זה
לקחת אותו לפלורינה

444
01:17:06,080 --> 01:17:08,400
?נכון דיאן

445
01:17:08,880 --> 01:17:10,560
בואו נלך

446
01:17:50,640 --> 01:17:59,040
דיאן....חשבתי שאת מכל האנשים תביני את רגשותיי

447
01:18:14,240 --> 01:18:15,600
זה הזמן

448
01:19:17,520 --> 01:19:18,880
לילה שלישי

449
01:20:06,640 --> 01:20:09,200
?אז מה כולם עושים

450
01:20:10,320 --> 01:20:16,240
טוב, אש ומקס וג'יראצ'י נרדמים

451
01:20:31,120 --> 01:20:35,680
בוטלר ואני הכרנו אחד את השני מאז שהיינו ילדים

452
01:20:39,760 --> 01:20:44,720
עוד אז ידעתי שתמיד נהיה ביחד

453
01:20:46,320 --> 01:20:51,840
תמיד הייתה לו דרך מיוחדת של חיוך

454
01:20:55,840 --> 01:20:58,480
!ועכשיו לטריק הכי גדול שלי

455
01:21:07,200 --> 01:21:10,560
1,2,3

456
01:21:14,800 --> 01:21:17,040
בבקשה החזיקו את מחיאות הכפיים

457
01:21:18,000 --> 01:21:21,920
עד שתראו את הבוטרפרי

458
01:21:24,400 --> 01:21:26,960
!זה היה באמת מצוין בוטלר

459
01:21:29,360 --> 01:21:35,040
!היי אני אוהב את זה,בוטלר הגדול

460
01:21:44,560 --> 01:21:49,520
נשמע כאילו..היה לכם חברה,הרבה כיף

461
01:21:50,960 --> 01:21:58,160
עבר הרבה מאוד זמן מאז שראיתי את בוטלר צוחק ככה

462
01:22:15,360 --> 01:22:27,120
,אני רק מקווה שברגע שהשביט יעזוב
בוטלר האמיתי יחזור וכולנו נוכל להמשיך עם חיינו

463
01:24:42,000 --> 01:24:44,480
זה הכל בפרק היד מקס

464
01:24:46,640 --> 01:24:48,080
הנה זה בא

465
01:24:50,480 --> 01:24:54,160
!עשיתי זאת

466
01:26:05,600 --> 01:26:07,200
....רק 2 לילות נשארו

467
01:26:07,760 --> 01:26:10,160
תפסיקי עם זה מאי

468
01:26:18,720 --> 01:26:20,640
תפסיקי לספור כבר

469
01:26:26,800 --> 01:26:27,920
מצטערת

470
01:26:48,480 --> 01:26:49,680
?מה קרה

471
01:26:52,160 --> 01:26:56,480
נשארו לי רק כמה ימים להיות עם ג'יראצ'י

472
01:26:59,840 --> 01:27:06,000
ג'יראצ'י עומד להיות איתך כך חייך לא רק כמה ימים

473
01:27:07,520 --> 01:27:10,320
אתה יודע שזה לא נכון אש

474
01:27:12,880 --> 01:27:21,040
אתה מבין,לפעמים חברים צריכים ללכת אבל חלק מהם נשאר איתך לתמיד

475
01:27:24,000 --> 01:27:29,120
זה במיוחד נכון אם החברים הם חברים מאוד מאוד טובים

476
01:27:32,800 --> 01:27:40,240
אתה תזכור את ג'יראצ'י תמיד והוא תמיד יהיה בליבך

477
01:27:41,360 --> 01:27:49,200
חברה טובה עזבה אותי,ואני מתגעגע אליה כל יום אבל אני

478
01:27:50,640 --> 01:27:54,320
יודע שנהיה חברים לעד

479
01:28:44,080 --> 01:28:46,080
הנה פלורינה

480
01:28:46,320 --> 01:28:47,360
זה אדיר

481
01:28:48,160 --> 01:28:49,840
ביתו של ג'יראצ'י

482
01:29:50,640 --> 01:29:52,480
?אתה אוהב את זה

483
01:29:53,520 --> 01:29:55,920
?מה יש לא לאהוב פה

484
01:29:57,840 --> 01:29:58,880
אני אוהב את זה

485
01:30:33,600 --> 01:30:36,480
מקס,זה הזמן ללכת לישון

486
01:30:37,360 --> 01:30:40,000
אבל אני רוצה להישאר ער עוד קצת

487
01:30:40,000 --> 01:30:45,920
?יש לך יום עמוס מחר ואתה לא רוצה להיות עייף לקראתו נכון

488
01:30:48,480 --> 01:30:54,240
אני שונא שאת יותר הגיונית ממני

489
01:30:59,600 --> 01:31:06,640
אבל אני מפקפק שאני אוכל לישון כשאני יודע שזה הלילה האחרון שלי עם ג'יראצ'י

490
01:31:11,760 --> 01:31:18,480
יש לי,בוא נעמיד פנים שאנחנו נרדמים

491
01:33:13,600 --> 01:33:17,040
הבסור רוצה להוביל את הדרך

492
01:33:45,600 --> 01:33:47,280
היי,תבדקו את זה

493
01:34:05,200 --> 01:34:05,920
!פלייגון

494
01:34:08,240 --> 01:34:13,040
הם כולם פה בשביל לברך את ג'יראצ'י בחזרה הביתה

495
01:34:15,440 --> 01:34:16,640
כן

496
01:35:22,800 --> 01:35:28,640
המקום בו ג'יראצ'י ישן במשך אלפי שנים היא ממש בהמשך הדרך

497
01:36:08,240 --> 01:36:12,320
הכוכב..הוא קורא לי

498
01:36:16,720 --> 01:36:18,000
!ג'יראצ'י

499
01:36:19,760 --> 01:36:22,160
אני לא רוצה שתלך

500
01:36:23,360 --> 01:36:25,280
אני אתגעגע אליך

501
01:36:27,680 --> 01:36:38,560
,אני לא יודע אם אתה יכול להעניק משאלות
אבל אם אתה יכול אני מבקש שלא תעזוב אותי עכשיו

502
01:36:40,240 --> 01:36:46,960
אני מבקש שלא היית צריך ללכת כדי ששנינו נישאר ביחד לעד

503
01:36:52,240 --> 01:37:00,240
מקס..הכוכב..אני חייב

504
01:37:14,560 --> 01:37:17,200
ג'יראצ'י מתכונן

505
01:37:18,400 --> 01:37:19,600
?מתכונן למה

506
01:37:22,480 --> 01:37:34,000
ג'יראצ'י עומד לפתוח את עינו האמיתית
וישתמש בה על מנת לספוג את כוחו של השביט

507
01:37:35,200 --> 01:37:38,160
?מה זה עושה עם האנרגיה

508
01:37:38,640 --> 01:37:40,400
?לאן זה הולך

509
01:37:47,680 --> 01:38:03,520
אומרים שבמשך 1000 השנה שג'יראצ'י ישן
האנרגיה שהוא ספג מהשביט מוחזרת לאט לאט לתוך האדמה

510
01:38:05,680 --> 01:38:12,480
כל מה שגדל בפלורינה,חיי על אותה אנרגיה

511
01:38:16,240 --> 01:38:20,720
?אז ג'יראצ'י עזר להכין את כל זה

512
01:38:42,000 --> 01:38:43,600
!ג'יראצ'י

513
01:38:50,400 --> 01:38:51,040
?!מה קורה

514
01:38:52,720 --> 01:38:54,080
זו מלכודת

515
01:39:12,960 --> 01:39:14,080
!זמן ההצגה

516
01:39:23,520 --> 01:39:24,160
בוטלר

517
01:39:25,600 --> 01:39:27,440
!תן לג'יראצ'י ללכת

518
01:39:28,640 --> 01:39:40,720
בשביל הסיום,רוב הקוסמים היו עושים משהו כמו לגרום לפוקימון להיעלם

519
01:39:41,600 --> 01:39:50,960
,אבל בגלל שאני לא כמו רוב הקוסמים
!הלילה אני אגרום לפוקימון להופיע

520
01:39:52,400 --> 01:39:53,440
!אתה משוגע

521
01:39:54,960 --> 01:40:04,320
לא משוגע,רק קצת כועס וחסר סבלנות להמשיך במופע

522
01:40:14,320 --> 01:40:24,640
!גבירותיי ורבותיי! ילדים וילדות
!זהו הרגע שכולכם חיכיתם לו

523
01:40:27,600 --> 01:40:29,360
!ג'יראצ'י

524
01:40:42,080 --> 01:40:49,280
אז ג'יראצ'י, בוא נעשה את זה בדיוק כמו שתירגלנו

525
01:41:31,760 --> 01:41:33,040
?ראיתם את זה

526
01:41:33,920 --> 01:41:36,560
?אתה חושב שאני עיוורת

527
01:41:37,600 --> 01:41:39,600
 זה יסביר את השיער שלך

528
01:43:03,280 --> 01:43:08,080
עכשיו צוות מגמה ילמד

529
01:43:08,640 --> 01:43:11,120
!שהם בחיים לא היו צריכים לפקפק בי

530
01:43:27,440 --> 01:43:28,880
זה חסר טעם

531
01:43:43,840 --> 01:43:44,800
!אבסור

532
01:44:00,720 --> 01:44:01,680
!פלייגון

533
01:44:06,960 --> 01:44:10,800
פלייגון,אתה צריך לנסות להביא אותנו למעלה אם אתה יכול

534
01:44:13,520 --> 01:44:14,240
מצוין

535
01:44:16,480 --> 01:44:17,600
אני בא איתך

536
01:44:20,960 --> 01:44:25,680
בסדר,אבל תזכור להחזיק חזק כמה שתוכל

537
01:44:29,280 --> 01:44:31,520
זמן להציל את ג'יראצ'י

538
01:44:44,560 --> 01:44:45,440
תהיו זהירים

539
01:45:09,520 --> 01:45:19,600
,רק שניות מעכשיו
גרואודון יחזור לחיים ויוכיח שאני צדקתי

540
01:45:31,520 --> 01:45:33,040
!ג'יראצ'י

541
01:45:55,920 --> 01:45:57,760
!סלמנס תיפטר מהם

542
01:46:06,400 --> 01:46:08,640
!סלמנס

543
01:46:23,680 --> 01:46:25,520
פלייגון תיזהר

544
01:46:40,320 --> 01:46:48,000
מקס ופיקצ'ו, אתם לכו תשחררו את ג'יראצ'י
אני ופלייגון נסיח את דעתו של בוטלר

545
01:47:16,320 --> 01:47:17,600
תעצרו את המכונה הזאת

546
01:47:21,520 --> 01:47:22,400
....ג'יראצ'י

547
01:47:49,360 --> 01:47:50,640
עבודה טובה חברים

548
01:47:51,840 --> 01:47:52,800
תעלו למעלה

549
01:48:20,560 --> 01:48:23,120
?ג'יראצ'י אתה יכול לשמוע אותי

550
01:48:24,640 --> 01:48:25,920
תגיד משהו

551
01:48:35,680 --> 01:48:37,520
הוא סוגר את עינו האמיתית

552
01:48:51,840 --> 01:48:52,640
!מקס

553
01:48:55,120 --> 01:48:56,000
!ג'יראצ'י

554
01:48:59,520 --> 01:49:00,080
!אתה בסדר

555
01:49:25,440 --> 01:49:28,320
תודה פלייגון

556
01:49:34,720 --> 01:49:37,520
!מקס! אש

557
01:49:41,440 --> 01:49:42,960
?ג'יראצ'י

558
01:49:43,440 --> 01:49:44,720
הוא בסדר

559
01:49:47,520 --> 01:49:49,520
?הוא ישאר איתך

560
01:49:49,440 --> 01:49:49,840
כן

561
01:49:55,680 --> 01:50:00,560
הייתי מאוד מודאגת לגביך

562
01:50:01,600 --> 01:50:02,560
אני בסדר

563
01:51:39,280 --> 01:51:41,120
...זה לא יכול להיות

564
01:51:43,680 --> 01:51:44,240
?!מה זה

565
01:51:45,360 --> 01:51:46,880
?זה גראודון

566
01:53:09,200 --> 01:53:12,080
היצור הזה הוא לא גראודון

567
01:53:26,240 --> 01:53:28,400
כל העצים מתים

568
01:53:29,680 --> 01:53:34,480
האדמה..הוא שואב אנרגיה מהאדמה

569
01:55:43,520 --> 01:55:49,520
בוטלר! בבקשה תגיד לי שיש לך תוכנית לעצור את זה

570
01:55:51,840 --> 01:55:53,760
...לא אין לי

571
01:55:55,200 --> 01:55:58,560
אין לי כלום בשרוול

572
01:55:59,440 --> 01:56:00,960
לא נשארו לי טריקים

573
01:56:10,880 --> 01:56:13,520
אולי עכשיו זה לא זמן טוב

574
01:56:14,160 --> 01:56:16,880
בשבילנו להופיע פתאום

575
01:56:55,840 --> 01:56:57,520
הם לכודים בפנים

576
01:56:58,320 --> 01:57:02,080
!הוא שואב את כל הפוקימונים

577
01:57:32,000 --> 01:57:34,400
זה לא היה אמור לקרות

578
01:57:37,280 --> 01:57:39,120
זה לא גראודון

579
01:57:40,320 --> 01:57:44,240
זה רשע,רשע טהור

580
01:57:59,600 --> 01:58:00,320
!דיאן

581
01:58:12,960 --> 01:58:23,280
יקירי,אם זהו הסוף,אז אני שמחה שהדבר האחרון שאני רואה הוא אתה

582
01:58:39,680 --> 01:58:43,120
!!!דיאן

583
01:58:44,800 --> 01:58:46,160
!הוא תפס אותה

584
01:58:48,000 --> 01:58:48,880
אוי לא

585
01:58:54,640 --> 01:58:56,240
ועכשיו הוא רוצה אותנו

586
01:59:16,320 --> 01:59:17,760
!הוא תפס אותם

587
01:59:20,080 --> 01:59:23,440
!!!!!מקס

588
02:01:08,480 --> 02:01:13,200
זהירות! הוא אחרי האנרגיה של ג'יראצ'י

589
02:01:13,600 --> 02:01:15,600
?הוא כן

590
02:01:48,240 --> 02:01:49,120
!זה פלייגון

591
02:02:29,600 --> 02:02:31,920
זה מהר מדי,הוא תופס מהירות

592
02:02:54,560 --> 02:02:58,400
תקשיבו לי, אני אצטרך את עזרתכם

593
02:02:59,680 --> 02:03:04,720
אנחנו חייבים לעצור את היצור הזה ויש רק דרך אחת לעשות זאת

594
02:03:05,360 --> 02:03:06,320
?ומהי

595
02:03:07,360 --> 02:03:16,080
ג'יראצ'י יוכל לשאוב אנרגיה מהמפלצת הזאת אם נשים אותו בחזרה במכונה שלי

596
02:03:17,280 --> 02:03:22,880
אנחנו פשוט צריכים להפוך את מצב השאיבה וזה אמור לעבוד

597
02:03:25,120 --> 02:03:28,640
אני לא בטוח שאני בוטח בכל תוכנית שלך

598
02:03:29,520 --> 02:03:31,200
אתה חייב

599
02:03:34,400 --> 02:03:36,960
אני רק רוצה לצהיל את דיאן

600
02:03:59,520 --> 02:04:00,560
!בוטלר

601
02:04:29,520 --> 02:04:30,640
ג'יראצ'י

602
02:04:31,520 --> 02:04:32,480
...הצלת אותו

603
02:04:33,840 --> 02:04:41,440
בוטלר לא יכול להיות רע,הרי הוא אוהב את דיאן

604
02:05:20,080 --> 02:05:28,560
המפלצת תמשיך לרדוף אחרי ג'יראצ'י
תשמרו אותו מוסח ואני בינתיים אכין הכל

605
02:05:29,600 --> 02:05:30,720
קיבלת את זה

606
02:05:31,760 --> 02:05:39,680
?אתה מוכן
אנו נצטרך לעשות הכל על מנת להציל את מאי,ברוק ודיאן

607
02:06:18,240 --> 02:06:20,000
!בוא נעשה את זה

608
02:06:41,040 --> 02:06:42,640
יופי,התוכנית שלנו עובדת

609
02:08:46,960 --> 02:08:49,680
כל הכבוד

610
02:09:04,720 --> 02:09:05,680
טוב

611
02:09:06,240 --> 02:09:08,400
עכשיו הנח שם את ג'יראצ'י

612
02:09:10,240 --> 02:09:10,480
בסדר

613
02:09:15,760 --> 02:09:17,600
?ג'יראצ'י אתה מוכן

614
02:09:18,880 --> 02:09:20,480
!בוא נעשה את זה

615
02:09:31,920 --> 02:09:33,200
!!!זהירות

616
02:10:14,960 --> 02:10:16,400
המתג הזה אמור לעשות את העבודה

617
02:11:10,960 --> 02:11:12,000
!זה פלייגון

618
02:11:29,120 --> 02:11:31,440
ג'יראצ'י זה הכל תלוי בך

619
02:11:33,120 --> 02:11:33,680
?מוכן

620
02:11:34,800 --> 02:11:36,880
!הנה הולך הכל

621
02:12:41,040 --> 02:12:42,160
!בוטלר,זהירות

622
02:12:51,360 --> 02:12:55,840
....בדרך הזו,אני יהיה עם דיאן

623
02:16:52,640 --> 02:16:53,600
דיאן

624
02:16:58,160 --> 02:16:59,360
אוו בוטלר

625
02:18:05,120 --> 02:18:06,240
ג'יראצ'י

626
02:18:08,880 --> 02:18:09,760
!אתה בסדר

627
02:18:12,400 --> 02:18:13,520
!אנחנו עשינו את זה

628
02:18:15,360 --> 02:18:16,880
!אתה הטוב ביותר

629
02:18:17,920 --> 02:18:20,160
לא מקס,אתה הטוב ביותר

630
02:18:22,000 --> 02:18:27,680
אני ביקשתי המון משאלות ואתה הגשמת את כולן

631
02:18:29,760 --> 02:18:33,520
הוא צודק,הגשמת את משאלותיו

632
02:18:34,560 --> 02:18:35,680
כן

633
02:18:40,480 --> 02:18:45,760
?אז מקס,האם תעניק לי משאלה אחרונה

634
02:18:46,640 --> 02:18:48,960
?משאלה אחת אחרונה

635
02:18:50,320 --> 02:18:58,000
אני מרגיש מאד ישנוני,הייתי רוצה שתשיר לי את השיר ההוא בשבילי

636
02:18:58,480 --> 02:18:59,680
...ג'יראצ'י

637
02:19:00,880 --> 02:19:03,760
השיר,הוא רוצה את החמשיר

638
02:19:05,200 --> 02:19:07,440
אנחנו כולנו נמלא את משאלתך

639
02:19:09,680 --> 02:19:12,320
זה יעשה אותי מאושר

640
02:20:26,320 --> 02:20:33,920
תודה לכולכם,לא הייתי יכול לבקש משהו יותר טוב

641
02:21:10,800 --> 02:21:12,080
להתראות

642
02:21:49,680 --> 02:21:51,520
לילה טוב ג'יראצ'י

643
02:21:49,680 --> 02:21:55,120
אני מקווה שיהיו לו חלומות מתוקים

644
02:22:02,160 --> 02:22:03,440
...ג'יראצ'י

645
02:22:06,560 --> 02:22:10,480
הלב שלי..שם תהיה

646
02:22:42,960 --> 02:22:46,960
?זו רק שאליה או שאני רואה דברים

647
02:22:47,840 --> 02:22:53,600
זה הכל בגלל הקוסם ההוא

648
02:22:54,640 --> 02:23:00,000
אולי,אבל לפחות בגלל זה למדתי משהו

649
02:23:14,000 --> 02:23:20,080
!אם רק היתה לי משאלה אחת,הי הייתה שכולם ירגישו ככה

650
02:23:42,880 --> 02:23:44,960
דיאן ואני נישאר בפלורינה

651
02:23:46,000 --> 02:23:50,880
שנינו סוף סוף הבנו מה הכי חשוב

652
02:23:51,440 --> 02:23:54,720
.זה להיות ביחד

653
02:23:55,440 --> 02:23:58,080
אני כל כך שמחה בשביל שניכם

654
02:23:58,720 --> 02:24:00,960
אני מבינה שמאלתך התגשמה דיאן

655
02:24:03,680 --> 02:24:07,680
?אולי ניתן לכם חברה הסעה בחזרה לעיר

656
02:24:13,520 --> 02:24:16,720
מה הייתה בכלל משאלתה של דיאן

657
02:24:17,680 --> 02:24:21,280
טוב אני לא יכולה להגיד,שפתי חסומות

658
02:24:22,480 --> 02:24:23,920
זו תהיה פעם ראשונה

659
02:24:25,120 --> 02:24:29,680
?אבל חכי,מה עם משאלת שביט המיליניום שלך

660
02:24:36,400 --> 02:24:39,360
!אני שכחתי לבקש את בלילה האחרון

661
02:24:41,200 --> 02:24:48,720
.זה לא משנה,גם ככה רק אנחנו צריכים לגרום לחלומותינו להיתגשם

662
02:24:49,840 --> 02:24:53,200
כן,בקשת משאלות תיקח את כל הכיף מזה

663
02:25:00,480 --> 02:25:02,320
!מקס

664
02:25:06,720 --> 02:25:17,520
!אני בחיים לא אשכח אותך
אנחנו נהיה חברים הכי טובים לתמיד

665
02:25:34,880 --> 02:25:53,680
!תורגם משמיעה Hangman על ידי