1
00:00:37,439 --> 00:00:49,439
To: SubsCenter The Best Place To Surf

2
00:02:08,440 --> 00:02:11,079
קפטין ג'ימס מקליין

3
00:02:11,200 --> 00:02:14,112
בשיכרות. התנהגות לא נאותה...

4
00:02:14,240 --> 00:02:17,755
יצירת בלאגן והפרעה לשלוות הממלכה

5
00:02:22,360 --> 00:02:26,592
שם תרצה את זמנך עד שתתפכח

6
00:02:26,720 --> 00:02:28,676
קחו אותו !!!

7
00:02:35,320 --> 00:02:37,276
.

8
00:02:39,640 --> 00:02:41,232
את הזונה שלי #

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,475
את האחת #

10
00:02:42,600 --> 00:02:46,479
אפילו ענייה וזקנה #

11
00:02:46,600 --> 00:02:49,433
שלבי הסוטה מעריץ #

12
00:02:52,120 --> 00:02:54,714
כמו כלבלב #

13
00:02:54,840 --> 00:02:56,796
.

14
00:03:07,040 --> 00:03:08,996
.

15
00:04:03,960 --> 00:04:05,109
!סע

16
00:04:15,000 --> 00:04:16,956
!או. אלוהים. רוב.

17
00:04:18,840 --> 00:04:21,195
אני בסדר -
היה אבן אודם -

18
00:04:21,840 --> 00:04:25,469
בלעתי אותה...כדי לשמור לעצמי.

19
00:04:26,000 --> 00:04:27,956
סליחה.

20
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
.קדימה -
.זוז! היה שם קבצן בפנים. -

21
00:04:30,560 --> 00:04:34,314
!אולי הוא ראה את פניך, זוז -
!יאללה רוב. קדימה בני -

22
00:04:34,440 --> 00:04:38,319
לך אתה , אני מת. -
הנה ,קח ממזר איתך. -

23
00:05:11,640 --> 00:05:13,949
?שם

24
00:05:14,080 --> 00:05:16,116
סקול (גולגולת) דין

25
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
תליתי את סקול דין בחודש שעבר.

26
00:05:24,080 --> 00:05:25,433
!אררג

27
00:05:35,840 --> 00:05:38,798
?מי השותף שלך
תהיה בטוח שהוא יהרוג אותך

28
00:05:42,320 --> 00:05:44,356
!אררג
?מי השותף שלך

29
00:05:44,480 --> 00:05:46,232
.

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,476
.

31
00:05:53,640 --> 00:05:55,039
!אררג

32
00:06:14,080 --> 00:06:15,798
!כלב

33
00:06:31,440 --> 00:06:33,396
בסדר, בסדר.

34
00:07:25,600 --> 00:07:27,556
.

35
00:07:32,640 --> 00:07:33,959
!פססט

36
00:07:35,560 --> 00:07:39,394
...על תירה בי, בבקשה! אל תירה
!תשתוק

37
00:07:39,520 --> 00:07:43,559
יש לי כסף. אני יכול לתת לך כסף.
שתוק ותחפור, ממזר קבצן.

38
00:07:43,680 --> 00:07:47,753
אני לא כזה בכלל, למען האמת...
אני איש כמורה...

39
00:07:48,520 --> 00:07:50,476
תמשיך.

40
00:07:51,480 --> 00:07:53,436
מהר יותר

41
00:07:58,280 --> 00:07:59,235
אוו.

42
00:08:06,480 --> 00:08:08,436
ישו הצלוב - (אלוהים אדירים) אלוהים

43
00:08:11,960 --> 00:08:14,030
אחרי שהלכת..

44
00:08:14,160 --> 00:08:16,116
..באו חיילים

45
00:08:16,800 --> 00:08:19,837
ואיש עם כלב
(מר. צ'אנס (מזל

46
00:08:19,960 --> 00:08:21,996
אתה מכיר אותו
הו כן.

47
00:08:23,800 --> 00:08:25,756
אני אהרוג אותו.

48
00:08:27,720 --> 00:08:29,472
בי נשבעתי

49
00:08:33,680 --> 00:08:35,432
הנה

50
00:08:38,520 --> 00:08:41,159
עשה זאת. -
אני לא מצטיין בדברים האלו -

51
00:08:41,280 --> 00:08:43,236
בסדר

52
00:08:43,360 --> 00:08:44,918
או קיי

53
00:08:47,440 --> 00:08:49,396
עשה זאת

54
00:08:50,760 --> 00:08:52,716
.

55
00:08:53,880 --> 00:08:55,108
.

56
00:08:59,440 --> 00:09:01,795
לא, אתה נמוך מדי, עלה למעלה

57
00:09:02,560 --> 00:09:04,915
זה בקרבייים שלו.

58
00:09:11,280 --> 00:09:13,236
נקה זאת.

59
00:09:21,520 --> 00:09:23,112
הו כן

60
00:09:23,480 --> 00:09:25,038
אוי!

61
00:09:26,320 --> 00:09:28,709
לא כל כך מהר, נהר מזבח.

62
00:09:28,840 --> 00:09:30,558
לא בפנים! לא בפרצוף !

63
00:09:30,680 --> 00:09:32,511
.

64
00:09:32,960 --> 00:09:35,315
לעזזאל -
!רגע. רגע! רגע! רגע -

65
00:09:38,800 --> 00:09:41,268
אוף! תתחפף.

66
00:09:41,920 --> 00:09:44,992
לא, תקשיב. חכה -
תתחפף , נער מזבח -

67
00:09:45,320 --> 00:09:47,276
!חכה ! חכה

68
00:09:58,240 --> 00:10:02,233
אנו חייבים להיכנע -

69
00:10:02,360 --> 00:10:04,555
אנחנו נכנעים -
!חדל אש -

70
00:10:23,680 --> 00:10:26,433
חוטפי גופות, אדוני -
לא עכשיו -

71
00:10:28,000 --> 00:10:30,355
?ג'יימי -
לורד פלהם. -

72
00:10:31,840 --> 00:10:34,593
השתחררת ? -
אפשר לומר כך. -

73
00:10:35,680 --> 00:10:38,433
חובותי ישולמו במלואם

74
00:10:43,600 --> 00:10:45,079
מצטער , פלהם.

75
00:10:45,200 --> 00:10:49,079
מר. הריסון, תן לקפטין מקליין
את מקומי בסוויטה המלכותית

76
00:10:49,520 --> 00:10:51,875
אני בטוח שהוא יתגלה כאורח מועיל

77
00:10:53,040 --> 00:10:56,396
אפשר לסדר זאת. -
תודה רבה אדוני. -

78
00:10:58,400 --> 00:11:00,356
מקווה שזה יהיה מהיר

79
00:11:03,440 --> 00:11:06,989
כשאחד הולך, ג'יימי,
הוא חייב ללכת עם סטייל

80
00:11:12,400 --> 00:11:14,356
.

81
00:11:18,960 --> 00:11:20,712
מקליין

82
00:11:23,520 --> 00:11:25,476
אתה יכול לזהות ג'נטלמן

83
00:11:28,080 --> 00:11:30,469
ואתה יכול לזהות שקית חרא

84
00:11:31,120 --> 00:11:33,475
("גיהינום" בביצוע הטייגר ליליס)

85
00:11:35,760 --> 00:11:37,876
אחריך.

86
00:11:38,000 --> 00:11:39,752
קפטין.

87
00:11:46,680 --> 00:11:49,114
.

88
00:11:49,480 --> 00:11:51,789
.

89
00:11:51,920 --> 00:11:54,229
אתה הולך לגיהנום

90
00:11:54,360 --> 00:11:56,316
כן , אתה הולך לגיהנום

91
00:11:59,120 --> 00:12:02,510
.

92
00:12:02,640 --> 00:12:04,596
.

93
00:12:04,720 --> 00:12:06,676
אתה הולך לגיהנום

94
00:12:07,200 --> 00:12:09,555
כן , אתה הולך לגיהנום

95
00:12:11,800 --> 00:12:15,110
.

96
00:12:15,560 --> 00:12:17,516
.

97
00:12:17,640 --> 00:12:19,756
אתה הולך לגיהנום

98
00:12:19,880 --> 00:12:22,235
כן , אתה הולך לגיהנום

99
00:12:24,800 --> 00:12:27,553
.

100
00:12:28,440 --> 00:12:30,317
.

101
00:12:30,440 --> 00:12:32,715
אתה הולך לגיהנום

102
00:12:32,840 --> 00:12:35,195
כן , אתה הולך לגיהנום

103
00:12:47,560 --> 00:12:49,516
קפטין מקליין

104
00:12:50,840 --> 00:12:54,196
איש זה אומר שיש לו
עסקים דחופים איתך

105
00:12:54,320 --> 00:12:56,276
רוב תודות, מר הריסון

106
00:12:58,840 --> 00:13:01,798
הצלתי את חייו פעם
מאז הוא הולך אחרי כמו כלב

107
00:13:01,920 --> 00:13:03,148
זה דווקא עצוב, למען האמת.

108
00:13:13,840 --> 00:13:17,389
מה רצונך ?
...אתה פוגע במעמדי החברת...

109
00:13:17,520 --> 00:13:20,751
אל תהיה דביל כל חייך -
רבותי, בבקשה -

110
00:13:20,880 --> 00:13:24,873
תהיו לא מתורבתים במקום אחר -
כל האשמה עליי, רבותי -

111
00:13:25,000 --> 00:13:29,152
לא הייתי צריך להזכיר את הצרפתי -
לא, אולי לא היית צריך. -

112
00:13:29,280 --> 00:13:32,192
בסדר, חסר סנטר.
?זוכר את אבן האודם

113
00:13:32,320 --> 00:13:34,276
?איזו, זו שכולם אוכלים

114
00:13:34,400 --> 00:13:36,755
נוכל לקנות את דרכינו החוצה מכאן

115
00:13:38,320 --> 00:13:40,276
?ובכן, היכן היא

116
00:13:40,400 --> 00:13:41,628
.

117
00:13:41,760 --> 00:13:45,070
ממש מעולה.
חירותי בחירות מחראותיך

118
00:13:45,200 --> 00:13:48,351
החופש שלנו -
אצבע לפה -

119
00:13:49,280 --> 00:13:50,633
כן

120
00:13:50,760 --> 00:13:53,718
אני אעביר את אבן האודם
ואתה מעביר שיחה, ברור

121
00:13:59,600 --> 00:14:02,114
יש לנו הסכם ג'נטלמני

122
00:14:02,240 --> 00:14:04,196
זה נחמד.

123
00:14:04,840 --> 00:14:09,868
עכשיו אם תסלח לי
בת הסוהר זקוקה לתשומת ליבי

124
00:14:15,840 --> 00:14:17,796
ובבקשה התכבד.

125
00:14:17,920 --> 00:14:20,388
.אני ממליץ על שזיפים
אם אתה מבין למה אני מתכוון ?

126
00:14:26,760 --> 00:14:28,796
מי אכל את כל העוגות ?

127
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
מלאכי. שירת הסירנות שלי.

128
00:14:35,120 --> 00:14:38,192
ארבת לי
ביערות שיערך.

129
00:14:38,320 --> 00:14:41,232
הטבעת אותי
בבריכות עינייך

130
00:14:42,440 --> 00:14:45,113
אזקת אותי
לשירת שפתותיך

131
00:14:45,240 --> 00:14:47,800
הו כמה אני אוהבת לשמוע ג'נטלמן

132
00:14:50,440 --> 00:14:54,831
ליידי טיפטון הלכה להמפסטד..

133
00:14:55,680 --> 00:14:59,070
עם הדוכס של נורטומברלנד

134
00:14:59,200 --> 00:15:01,998
זכתה באלף חמש מאות...

135
00:15:02,120 --> 00:15:05,476
ועזבה עם דוכס נורפלוק.

136
00:15:05,600 --> 00:15:09,388
באמת ?
שמעתי את זה מלא פעמים !

137
00:15:09,520 --> 00:15:11,272
מנייק.

138
00:15:12,480 --> 00:15:17,600
התערב עשר גינאיות שמקליין
מערבב את הקצפת לפני החצוצרה

139
00:15:18,240 --> 00:15:20,993
עשרים שהזונה צווחת ראשונה.

140
00:15:21,120 --> 00:15:25,318
שלושים גיניאות שהם מגיעים ביחד.

141
00:15:27,440 --> 00:15:29,635
?רוצה להביע דעה

142
00:15:29,760 --> 00:15:32,354
כן. יש לכם יותר כסף משכל.

143
00:15:32,480 --> 00:15:35,199
נו באמת, עיניים עצומות
ראש מורד, וחשוב על אנגליה

144
00:15:35,320 --> 00:15:39,359
קדימה ,
לרכוב חזק, לרכוב נמוך.

145
00:15:47,400 --> 00:15:49,550
הו! -
הוו! -

146
00:15:56,400 --> 00:15:57,992
הווו! -
לעזאזל -

147
00:15:58,120 --> 00:16:00,680
שלושים מכל אחד רבותי.

148
00:16:07,320 --> 00:16:09,072
אויש.

149
00:16:13,240 --> 00:16:15,196
קדימה

150
00:16:21,240 --> 00:16:23,196
דחוף, דחוף, דחוף

151
00:16:23,320 --> 00:16:26,312
יאללה, נו יאללה קדימה

152
00:16:26,440 --> 00:16:28,396
.

153
00:16:28,520 --> 00:16:30,476
כן!

154
00:16:31,840 --> 00:16:34,274
מזל טוב. זאת בת

155
00:16:34,400 --> 00:16:36,356
(כן. רובי (אבן אודם

156
00:16:41,440 --> 00:16:46,309
זה בהחלט יעזור
בלהוכיח את חפותך, מקליין

157
00:16:46,440 --> 00:16:49,989
מר הריסון, אם חוכמה היתה גדלה על עצים
אתה היית שיח.

158
00:16:52,120 --> 00:16:55,396
אתה לועג לי, אדוני? -
לועג לך, אדוני ? -

159
00:16:55,520 --> 00:16:58,956
חדל מהלעג, אדוני. איש לא לועג לי, אדוני

160
00:16:59,920 --> 00:17:03,879
האיש החכם לועג לאיש.
האיש הנלעג לועג למלעיג.

161
00:17:06,520 --> 00:17:08,670
נכון.

162
00:17:08,800 --> 00:17:09,755
יופי

163
00:17:14,800 --> 00:17:16,756
תשאיר את זה אצלי

164
00:17:26,040 --> 00:17:27,996
קוקוריקו

165
00:17:32,680 --> 00:17:34,318
ובכן

166
00:17:34,440 --> 00:17:37,079
ג'נטלמן תמיד עומד במילתו

167
00:17:37,200 --> 00:17:39,760
נכון, אבל אתה
אינך ג'נטלמן, הלא כך ?

168
00:17:40,920 --> 00:17:42,478
אכן.

169
00:18:06,440 --> 00:18:09,398
בזמן שהזדיינתם, אני האזנתי.

170
00:18:11,400 --> 00:18:13,436
כן נו, הנה אתה...

171
00:18:14,680 --> 00:18:17,478
לא, לא
אני מתכוון שהאזנתי לחבריך.

172
00:18:18,160 --> 00:18:22,676
אתה מבין, איש חכם
יכול להיות עשיר רק מלהקשיב...

173
00:18:22,800 --> 00:18:24,756
במקומות הנכונים

174
00:18:24,880 --> 00:18:26,836
אני משוכנע שהוא עשוי.

175
00:18:27,840 --> 00:18:31,230
תבין, מה שאני אומר הוא
שנוכל להרוויח ביחד.

176
00:18:32,720 --> 00:18:34,676
אתה ואני. אה?

177
00:18:34,800 --> 00:18:39,749
תראה, אני לא בטוח לגמרי
מה אתה מציע, אבל תראה

178
00:18:39,880 --> 00:18:43,316
... אני ג'נטלמן
ובלי להעליב...

179
00:18:43,800 --> 00:18:46,360
אתה מוכן לעוף לי מהרשתית ?

180
00:18:52,520 --> 00:18:55,990
אופס. סליחה. מה לעשות
עם הקבצנים.

181
00:18:56,520 --> 00:18:57,555
מנייקים!

182
00:18:57,680 --> 00:18:59,636
אוו, שלום,

183
00:19:01,200 --> 00:19:04,875
לא לא חשבתי כך
כנראה איזה ילד פלא

184
00:19:05,000 --> 00:19:06,956
מה פסנתרן ?
כן

185
00:19:16,960 --> 00:19:19,554
כמובן שהבעיה היא...

186
00:19:19,680 --> 00:19:21,875
אתה מכיר את העשירים

187
00:19:22,000 --> 00:19:24,070
אבל אתה אינך כזה

188
00:19:24,640 --> 00:19:26,596
הם צוחקים עליך

189
00:19:27,600 --> 00:19:30,273
פופיקוק
אני יוכל לארגן אותך

190
00:19:31,880 --> 00:19:33,472
איש צעיר.

191
00:19:33,600 --> 00:19:35,556
יותר כסף משכל.

192
00:19:37,400 --> 00:19:39,516
תתקבל בזרועות פתוחות

193
00:19:41,320 --> 00:19:44,312
או אז תגלה
ממי עדיף הי הלגנוב

194
00:19:45,040 --> 00:19:46,996
מתי. איפה.

195
00:19:48,240 --> 00:19:50,196
נכון?

196
00:19:53,480 --> 00:19:55,835
לא בטוח

197
00:20:03,520 --> 00:20:05,476
.מאסתי בפירורים

198
00:20:06,560 --> 00:20:08,516
אני מדבר...

199
00:20:09,600 --> 00:20:11,556
...גדול

200
00:20:13,200 --> 00:20:16,078
שכחת משהו. יש לי ערכים.
?אה, יש 'ך

201
00:20:17,160 --> 00:20:19,116
לחלוטין. כן.

202
00:20:24,880 --> 00:20:26,836
כמה גדול ?

203
00:20:29,640 --> 00:20:31,392
גדול.

204
00:21:10,880 --> 00:21:14,589
אמריקה. ג'וב גדול או שניים, ואז אני נוסע

205
00:21:14,720 --> 00:21:17,553
המם. זה לא ממש המקום לג'נטלמן.
בדיוק.

206
00:21:17,720 --> 00:21:20,678
יש לי את השכל, כישרון...

207
00:21:20,800 --> 00:21:23,678
ואתה יכול להראות להחשב
כג'נטלמן

208
00:21:24,440 --> 00:21:26,396
אתה בפנים או בחוץ ?

209
00:21:27,480 --> 00:21:32,759
כדי להחשב כג'נטלמן אזדקק
...לכתובת טובה, בגדי מעצבים

210
00:21:32,880 --> 00:21:35,633
משרתים, וערימת שלל גדולה

211
00:21:44,040 --> 00:21:45,996
קדימה לקניות

212
00:21:47,440 --> 00:21:49,795
בביצוע הטייגר ליליס"Whore" -  "זונה"

213
00:22:13,960 --> 00:22:16,030
את זונתי
הנה אדוני

214
00:22:16,160 --> 00:22:19,391
אותך מעריץ

215
00:22:20,040 --> 00:22:21,996
את האחת

216
00:22:22,800 --> 00:22:25,360
שגורמת ללבי לפעום

217
00:22:28,040 --> 00:22:30,315
את זונתי

218
00:22:30,440 --> 00:22:34,149
גם זקנה וענייה

219
00:22:34,280 --> 00:22:40,037
את זונתי
.

220
00:22:56,440 --> 00:22:58,590
את זונתי

221
00:22:59,920 --> 00:23:02,434
.

222
00:23:02,560 --> 00:23:05,632
.

223
00:23:05,760 --> 00:23:08,354
.

224
00:23:10,680 --> 00:23:12,830
.

225
00:23:13,800 --> 00:23:16,394
.

226
00:23:16,520 --> 00:23:17,714
מה?

227
00:23:17,840 --> 00:23:19,956
#את זונתי

228
00:23:20,080 --> 00:23:23,755
#

229
00:23:23,880 --> 00:23:28,829
#

230
00:23:49,640 --> 00:23:51,073
מה?

231
00:23:51,200 --> 00:23:52,679
ההליכה?

232
00:23:52,800 --> 00:23:54,950
כולם הולכים ככה הקיץ.

233
00:23:55,080 --> 00:23:56,354
.

234
00:23:56,480 --> 00:23:58,436
נו, באמת.

235
00:23:59,200 --> 00:24:02,158
אל תתן לתפקיד הג'נטלמן
לעלות לך לראש.

236
00:24:02,560 --> 00:24:04,516
זה רק עסקים.

237
00:24:06,400 --> 00:24:09,198
לא הייתי מראה את פני בציבור איתך
אילולה כן.

238
00:24:13,400 --> 00:24:15,152
בעל עודף טוסטסטרון - שמגיע לפורקן לבד

239
00:24:27,800 --> 00:24:30,234
הי! תפוס.

240
00:24:30,840 --> 00:24:32,796
בזבז זאת בתבונה.

241
00:24:33,400 --> 00:24:36,710
אז, את מי אנחנו מחפשים?
חבר ותיק, שמכיר את כולם.

242
00:24:46,040 --> 00:24:48,873
הוי! עשר על זה שהשחור הורג את הלבן.

243
00:24:51,840 --> 00:24:56,118
רוצ'סטר!
שלום. אתה נראה ממש מגונדר.

244
00:24:58,200 --> 00:24:59,599
פעם אחרונה שמעתי ש..
כן?

245
00:24:59,720 --> 00:25:02,439
היית בכלוב המשוטטים. שוב...

246
00:25:02,800 --> 00:25:04,950
שמועות זדוניות.
יש לי חדרים באתנה.

247
00:25:05,240 --> 00:25:07,549
באמת? המם.

248
00:25:07,680 --> 00:25:10,148
אני צריך לקפוץ לביקור מתישהו.

249
00:25:10,280 --> 00:25:12,316
עדיין יושב על הגדר, רוצ'סטר?

250
00:25:12,920 --> 00:25:14,319
ג'יימי....

251
00:25:14,440 --> 00:25:16,908
אני יושב על הכל!

252
00:25:21,280 --> 00:25:23,236
עשרים לאחד ?

253
00:25:24,640 --> 00:25:28,792
שלום, ומי זה
המסוקס המענג?

254
00:25:29,280 --> 00:25:31,316
ידידי.
באמת?

255
00:25:31,440 --> 00:25:34,512
תה לא מת על קרב גברים עסיסי?

256
00:25:34,640 --> 00:25:36,676
המם?

257
00:25:36,800 --> 00:25:38,756
נו באמת...

258
00:25:45,640 --> 00:25:47,596
עשר מטבעות, כמדומני.

259
00:25:49,720 --> 00:25:53,235
ידעת משהו שאני לא ?
אני יודע הכל

260
00:25:53,360 --> 00:25:56,238
אז איפה המשחק הלילה ?
שה מוי

261
00:25:56,360 --> 00:25:59,716
ו תדאג להביא את "אישך" איתך
?לא כן

262
00:26:01,400 --> 00:26:03,960
בית, בבקשה, ואל תחוס על הסוסים

263
00:26:50,920 --> 00:26:53,195
!אוף
!אוו

264
00:26:53,320 --> 00:26:55,276
?מזל רע, ג'יימי

265
00:26:55,400 --> 00:26:58,073
!מם! זכיתי זכיתי

266
00:26:58,200 --> 00:26:59,952
שוב

267
00:27:01,000 --> 00:27:03,753
הנה אתה יקירי.
קח שוקולד.

268
00:27:04,840 --> 00:27:06,796
?לא הערב שלך, ג'יימי, המם

269
00:27:07,920 --> 00:27:09,876
אני אזכה בחזרה.

270
00:27:15,040 --> 00:27:17,759
ובכן, מי עוד עושה
?להון טובה הערב

271
00:27:17,880 --> 00:27:19,836
.חוץ ממך, כוונתך

272
00:27:22,160 --> 00:27:24,515
הלורד השופט הראשי גיבסון

273
00:27:25,080 --> 00:27:28,675
לעניות דעתי היריבים
שלו תמיד נותנים לו לנצח

274
00:27:28,800 --> 00:27:30,358
.מענין למה

275
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
?האם הוא רק עשיר או עשיר כקורח

276
00:27:34,080 --> 00:27:35,957
עשיר עשיר

277
00:27:36,080 --> 00:27:37,832
שלום!

278
00:27:37,960 --> 00:27:39,916
.אבקש את סליחתך

279
00:27:40,840 --> 00:27:43,070
?ווינטי, דיקסי, איך היה הקונצרט

280
00:27:43,880 --> 00:27:46,394
!פשוט קסם
...רק שניה

281
00:28:26,320 --> 00:28:28,754
אתה לא ג'נטלמן
?סליחה

282
00:28:28,880 --> 00:28:32,190
אף ג'נטלמן לא יבהה
.בגברת בציבור בצורה כזו

283
00:28:33,560 --> 00:28:35,869
אני מתחנן לסליחתך

284
00:28:36,000 --> 00:28:38,594
.קפטין ג'ימס מקליין לשירותך

285
00:28:38,720 --> 00:28:39,914
.אוו

286
00:28:40,040 --> 00:28:41,996
אז הינך ג'נטלמן

287
00:28:43,600 --> 00:28:46,160
.אכן
.כמה חבל

288
00:28:53,680 --> 00:28:55,352
...ג'יימי
?מי זה היה

289
00:28:56,080 --> 00:28:58,150
.הליידי רבקה גיבסון

290
00:28:58,280 --> 00:29:00,236
.בהחלט בחירה

291
00:29:00,360 --> 00:29:02,032
.בהחלט בררנית

292
00:29:03,840 --> 00:29:07,310
אוו, השרה לי להציג אותך
.לכמה מידידי. בוא

293
00:29:07,440 --> 00:29:08,839
.בסדר
.תרח זקן

294
00:29:08,960 --> 00:29:11,918
.נחמד
?נכון הם מתוקים

295
00:29:18,240 --> 00:29:20,037
?אז מי הפרס הגדול

296
00:29:20,160 --> 00:29:24,597
הזוכה הגדול הלילה לידיעתך
.הוא השופט העליון

297
00:29:25,600 --> 00:29:28,751
הוא יהיה בפארק
.תוך שעה. שער מערבי

298
00:29:29,720 --> 00:29:31,676
.בהצלחה

299
00:29:32,280 --> 00:29:34,236
לא, אנחנו עושים זאת ביחד

300
00:29:44,920 --> 00:29:46,876
נזוז

301
00:29:48,480 --> 00:29:52,951
אלוהים אדירים, רבקה

302
00:29:53,080 --> 00:29:54,433
.הוא מרדים אותי

303
00:29:54,560 --> 00:29:58,633
אני מתריס בך שהוא ישמור על עירנותך
.אם תתני לו חצי הזדמנות.

304
00:29:58,760 --> 00:30:02,309
זה ממש מצחיק,
.הוא מעביר בי צמרמורת

305
00:30:02,440 --> 00:30:06,877
יקירתי, את מאמינה שהאנושות
...תמשיך להתרבות

306
00:30:07,520 --> 00:30:09,795
?אם הייתה דואגת בגלל דברים כאלה, המם...

307
00:30:09,920 --> 00:30:12,673
(עצור וספק! (ידיים למעלה

308
00:30:12,800 --> 00:30:13,755
.הו

309
00:30:13,880 --> 00:30:15,632
!זוז

310
00:30:16,640 --> 00:30:18,278
!זוז, שמנמן. החוצה

311
00:30:19,640 --> 00:30:21,551
!החוצה
.זה מגוחך

312
00:30:21,680 --> 00:30:23,750
!את החוצה

313
00:30:23,880 --> 00:30:25,996
?אתה יודע מי אני
.כן. מלא את זה

314
00:30:26,120 --> 00:30:28,111
.אני אראה אותך תלוי
באמת?

315
00:30:30,400 --> 00:30:34,359
אחורה. בזהירות על הפנים
. שלו כלבה סוררת

316
00:30:35,560 --> 00:30:37,516
!טפל בה

317
00:30:38,400 --> 00:30:40,470
ככה לא מדברים אל ליידי

318
00:30:40,600 --> 00:30:42,909
...אנה קבלי את התנצלותי הכנה

319
00:30:43,040 --> 00:30:48,273
על האלימות הבלתי נחוצה...
והבלתי נוחה האיומה הזו

320
00:30:48,400 --> 00:30:50,868
?התואילי להסיר את דברי הערך

321
00:31:03,080 --> 00:31:04,638
...ה,מח

322
00:31:04,760 --> 00:31:06,193
.קח את זה
לנו אין צורך בזה

323
00:31:06,320 --> 00:31:07,833
אני אקח
!בסדר

324
00:31:07,960 --> 00:31:09,951
!תיקח! תזדרז

325
00:31:17,200 --> 00:31:19,156
סליחה. אהה .

326
00:31:24,200 --> 00:31:26,316
.אני לא עושה זאת שוב

327
00:31:26,440 --> 00:31:29,079
אתה סינוורת אותי-
אוי תסתום-

328
00:31:29,200 --> 00:31:30,997
!מה..? חכה

329
00:31:40,520 --> 00:31:45,230
"אתמול בלילה המרכבה של השופט
"העליון נשדדה בהייד פארק

330
00:31:45,360 --> 00:31:49,751
,לורד גיבסון ובת חסותו ואחייניתו
...הליידי רבקה, נשדדו מכספם

331
00:31:49,880 --> 00:31:51,438
.

332
00:31:51,560 --> 00:31:54,950
אחד מן השודדים התנהג"
...בעדינות מסקרנת

333
00:31:55,080 --> 00:31:57,469
והחשד אומר
."שייתכן שהוא בכלל ג'נטלמן

334
00:31:57,600 --> 00:32:00,478
,ייתכן, אולי
.אבל בטוח שהוא מתרומם

335
00:32:15,480 --> 00:32:20,429
אדוני היושב ראש, כאשר השופט
...העליון בעצמו קורבן של שוד

336
00:32:20,560 --> 00:32:24,872
.הגיע הזמן לחקיקה...
.המערכת הנוכחית היא אינה מערכת כלל

337
00:32:25,000 --> 00:32:26,479
אנחנו צריכם פעילות משטרתית עכשיו

338
00:32:26,600 --> 00:32:30,513
תודה לאדונים הנכבדים
...שהעלו נושא חשוב זה

339
00:32:30,640 --> 00:32:32,995
.אבל, כרגיל, הוא מתחמק מן העיקר...

340
00:32:33,120 --> 00:32:35,998
אני מסיק כבוד הדובר
...שהשופט העליון

341
00:32:36,120 --> 00:32:39,271
רומז,
...בצורתו הנלוזה

342
00:32:39,400 --> 00:32:40,958
!נלוזה

343
00:32:41,080 --> 00:32:44,117
!אדוני, מספיק עם המתח
.הנושא הוא חופש

344
00:32:44,240 --> 00:32:48,438
עם כח משטרה שנשלט ע"י הממשלה
החופש הוא כמו צאן שנשלח אל הטבח

345
00:32:48,560 --> 00:32:53,395
,כולנו יודעים מה רצונך
!וזה בהחלט איננו חופש

346
00:32:53,520 --> 00:32:55,875
.

347
00:32:56,960 --> 00:32:59,235
!סדר

348
00:33:14,080 --> 00:33:17,152
הכל קשור בתנ"ך
?מר, צ'אנס

349
00:33:17,280 --> 00:33:20,909
זו נחמה גדולה בשבילי
.בזמנים איומים אלו

350
00:33:22,360 --> 00:33:26,592
ראש הממשלה מבקש לדעת
.מתי בכוונתך לתפוס את השודדים האלו

351
00:33:26,720 --> 00:33:28,756
.בקרוב, אם אקבל אמצעים מתאימים

352
00:33:30,080 --> 00:33:34,676
מר צ'אנס, אפשר לשאול
....בסודיות גמורה

353
00:33:35,920 --> 00:33:39,276
מה דעתך על
?השופט העליון

354
00:33:39,400 --> 00:33:41,550
.איש טוב, ורם מעלה

355
00:33:43,480 --> 00:33:45,232
?אבל

356
00:33:46,480 --> 00:33:48,436
...ובכן, רק כי לחצת עליי

357
00:33:48,560 --> 00:33:50,915
.אני אהיה כנה. אני חושב שהוא עייף...

358
00:33:52,280 --> 00:33:55,078
....העבודה דורשת מישהו בעל מרץ

359
00:33:55,200 --> 00:33:57,555
.עם אוזן קשבת קרובה יותר לאדמה...

360
00:33:59,600 --> 00:34:01,795
...לידיעתך, אני שונא להיות ביקורתי

361
00:34:03,880 --> 00:34:06,678
ראש הממשלה
אוהב להיות בענינים

362
00:34:15,160 --> 00:34:17,628
נו תגיד כבר-
?להגיד מה-

363
00:34:17,840 --> 00:34:20,991
.שש אפס-
.נכון-

364
00:34:21,320 --> 00:34:24,198
,אל תדאג, קשישא
.אתה תקלוט איך זה עובד

365
00:34:29,360 --> 00:34:31,316
יד למעלה

366
00:34:33,880 --> 00:34:35,279
...רק דבר אחד. כשאני

367
00:34:35,400 --> 00:34:37,356
(צויץ)

368
00:34:40,280 --> 00:34:42,236
.אחלה צהריים

369
00:34:50,000 --> 00:34:51,956
.כולם יהיו שם, אתה יודע

370
00:34:54,400 --> 00:34:56,470
...לורד ברייזווייט

371
00:34:56,600 --> 00:34:59,512
...אחד מהעשירים ביותר ב סאסקס

372
00:35:01,160 --> 00:35:03,310
...סר. אוליבר פוטר

373
00:35:03,440 --> 00:35:05,396
".מר " פולי קפה

374
00:35:06,880 --> 00:35:09,314
...ליידי אסטל ד'ארסי

375
00:35:09,440 --> 00:35:11,396
...עשירה כמו שהיא חרמנית

376
00:35:12,560 --> 00:35:16,235
נראה לך שהמקטורן
?מתאים לסיכות האלו

377
00:35:17,960 --> 00:35:19,837
.בהחלט

378
00:35:19,960 --> 00:35:22,918
מספיק מידע
.שיעסיק אותנו לחודשים

379
00:35:23,800 --> 00:35:26,997
המם. חשבתי
?מעיל המשי הכחול גם, כן

380
00:35:27,120 --> 00:35:29,111
.בדיוק

381
00:35:29,240 --> 00:35:30,958
...ותזכור

382
00:35:31,080 --> 00:35:33,435
זה עסקים לא תענוגות...

383
00:35:37,800 --> 00:35:39,756
.תענוגות

384
00:35:40,760 --> 00:35:42,716
?מה זה

385
00:35:45,760 --> 00:35:47,637
.מעולה

386
00:35:47,760 --> 00:35:49,990
!שלום

387
00:35:50,120 --> 00:35:51,473
!דיקסי-
נכון-

388
00:35:51,600 --> 00:35:52,828
!ווינטי

389
00:35:52,960 --> 00:35:55,394
?זוכרים את ג'יימי מקליין-
.בהחלט-

390
00:35:55,520 --> 00:35:58,114
דיקסון ו ווינטרבורן
.ידועים בשל המסיבות שלהם

391
00:35:58,240 --> 00:35:59,798
!אתה מתלוצץ-
.זאת האמת-

392
00:35:59,920 --> 00:36:01,751
.די, תמשיך -
?הבה-

393
00:36:01,880 --> 00:36:03,313
.פרא. התנהג

394
00:36:03,440 --> 00:36:07,228
הרוזן רוצ'סטר וקפטין ג'יימס מקליין

395
00:36:07,360 --> 00:36:09,510
.היגוי יפיפה. שלום

396
00:36:10,120 --> 00:36:12,680
.שלום-
...הרוזן מ לנקאשיר

397
00:36:12,800 --> 00:36:15,155
?שלום, גבירותי. מה שלומכן, המם

398
00:36:16,120 --> 00:36:17,997
גבירותי

399
00:36:18,120 --> 00:36:20,270
יצא ממך משהו טוב

400
00:36:30,320 --> 00:36:32,675
?נראה לך שיש לך סיכוי-
!בבקשה-

401
00:36:34,120 --> 00:36:36,076
.ליידי אסטל ד'ארסי

402
00:36:36,840 --> 00:36:38,637
.בעלת חצי אנגליה

403
00:37:09,520 --> 00:37:10,873
!שלום

404
00:37:11,000 --> 00:37:13,468
.זה הג'נטלמן המזוייף-
.כן-

405
00:37:13,600 --> 00:37:16,034
עדיין בוהה-
ככל הנראה-

406
00:37:16,640 --> 00:37:18,392
.אני רבקה גיבסון

407
00:37:18,520 --> 00:37:20,476
.ג'יימס מקליין

408
00:37:20,600 --> 00:37:22,795
.נפגעת בידך-
?לא שמעת-

409
00:37:22,920 --> 00:37:25,195
?לא-
.הרבצתי לשודד-

410
00:37:25,320 --> 00:37:27,595
?אוי וי. מתי זה קרה

411
00:37:27,720 --> 00:37:31,713
אתמול בלילה בדרך הביתה
.מרוצ'סטר. הם עצרו את המרכבה

412
00:37:31,840 --> 00:37:34,593
.כמה איום-
.האמת, כמעט הברחתי אותם במכות-

413
00:37:34,760 --> 00:37:36,910
?באמת-
.כן-

414
00:37:37,040 --> 00:37:40,396
בוודאי הם יתלו במוקדם או במאוחר

415
00:37:42,520 --> 00:37:45,273
אז אם אינך ג'נטלמן
?מה אתה

416
00:37:52,640 --> 00:37:55,791
(מי תרצי שאהיה (מי יאהב אותך יותר ממני-
תהיה מי שאתה-

417
00:37:57,040 --> 00:37:58,598
?האם נפגשנו פעם

418
00:37:59,080 --> 00:38:01,913
...לא, אך יש לי פרוף מוכר

419
00:38:02,040 --> 00:38:03,678
.וקול ומבנה גוף...

420
00:38:03,800 --> 00:38:07,759
קפטין ג'יימס מקליין, לורד גיבסון
.הדוד שלי. נפגשנו אצל רוצ'סטר

421
00:38:07,880 --> 00:38:10,997
לא נראה לי-
.כבוד הוא לי להכירך-

422
00:38:11,120 --> 00:38:14,908
אני מאמין שאין לו שני מטבעות
.אך את חושבת שהוא מדהים

423
00:38:15,040 --> 00:38:17,713
.ובכן, הוא לא גורם לי לצמרמורת-
.תודה לך-

424
00:38:17,840 --> 00:38:19,876
אני בעל חוש טוב לאנשים מקליין

425
00:38:20,520 --> 00:38:22,954
ולדעתי את חיסרון

426
00:38:23,080 --> 00:38:25,719
...רוצה לומר, איני רואה משהו

427
00:38:25,840 --> 00:38:29,230
במבנה גופך...
.או במראה הכללי שלך

428
00:38:29,360 --> 00:38:32,716
,ובקיצור
.אני לא אוהב מבנה סנטרך

429
00:38:32,840 --> 00:38:34,876
.לילה טוב לך, אדוני. רבקה

430
00:38:35,560 --> 00:38:37,312
!רבקה

431
00:38:38,200 --> 00:38:41,192
?מה קרה לך בשפתיים-
הסוס זרק אותי-

432
00:38:43,480 --> 00:38:45,436
לילה טוב

433
00:38:53,920 --> 00:38:55,672
!סנטר

434
00:38:58,800 --> 00:39:01,030
ערב טוב, ליידי רבקה-
מר צ'אנס-

435
00:39:01,160 --> 00:39:03,594
את מדהימה כמו תמיד

436
00:39:03,720 --> 00:39:07,633
הרשי לי להביע את צערי
על ה אי הרפתקה של אמש

437
00:39:08,640 --> 00:39:11,313
אני מבטיח לך
הנוכלים יהיו מפוחלצים

438
00:39:11,440 --> 00:39:13,158
כמה מתחשב מצדך

439
00:39:13,280 --> 00:39:15,236
...את רקדת ממש

440
00:39:22,720 --> 00:39:24,278
!הוי

441
00:39:24,600 --> 00:39:27,398
אסטלה ד'ארסי כאן
האישה העשירה באנגליה

442
00:39:27,520 --> 00:39:28,953
אני יודע

443
00:39:29,080 --> 00:39:31,719
?אז מה לעזאזל אתה עומד שם

444
00:39:31,840 --> 00:39:35,150
תעבוד עליה. תגלה איפה
היא שומרת את חפציה

445
00:39:35,280 --> 00:39:37,157
הרגע רקדתי עם רבקה

446
00:39:37,280 --> 00:39:40,716
המחשבה של "לעבוד על" אסטלה
ד'ארסי לא מתחשבנת

447
00:39:40,840 --> 00:39:43,308
.טוב, תחשוב על רבקה והכסף

448
00:39:43,440 --> 00:39:45,078
היא לא תרצה קבצן

449
00:39:45,200 --> 00:39:47,395
תראה קצת נכונות-
!בסדר-

450
00:40:04,840 --> 00:40:06,796
קפטין ג'יימס מקליין

451
00:40:07,640 --> 00:40:09,596
לשירותיך

452
00:40:12,600 --> 00:40:14,556
?למה אתה מתכוון

453
00:40:20,760 --> 00:40:22,716
.בוודאי שלא כאן

454
00:40:26,600 --> 00:40:28,556
.

455
00:40:29,520 --> 00:40:33,354
.מלאכי. שירת הסירנות שלי

456
00:40:33,480 --> 00:40:35,994
ארבת לי
.ביערות שיערך

457
00:40:36,120 --> 00:40:38,953
הטבעת אותי
בבריכות עינייך

458
00:40:39,080 --> 00:40:40,957
...אזקת אותי

459
00:40:41,080 --> 00:40:43,036
!אולי תשתוק

460
00:40:43,160 --> 00:40:45,116
!דפוק אותי

461
00:40:51,400 --> 00:40:53,356
.אני הרוס

462
00:40:55,080 --> 00:40:58,038
,אני גמור! הכל באשמתך
.סרסור שכמוך

463
00:40:58,160 --> 00:41:01,118
?מאין אני צריך לדעת שיש לה אבעבועות-
ארר-

464
00:41:01,240 --> 00:41:03,959
הייתי צריך לדעת
.האישה העשירה באנגליה

465
00:41:04,080 --> 00:41:05,672
!ברור שיש לה אבעבועות

466
00:41:05,800 --> 00:41:08,268
.תירגע. זה ישתלם-
!ישתלם-

467
00:41:09,160 --> 00:41:12,516
האיבר מין שלי
!הוא ממש אזור אסון

468
00:41:13,880 --> 00:41:15,233
!תראה-
!אני לא רוצה-

469
00:41:15,360 --> 00:41:17,316
!תסתכל! תראה

470
00:41:20,120 --> 00:41:21,997
.אלוהים אדירים-
ארררג-

471
00:41:22,240 --> 00:41:26,552
!ואתה אומר שזה ישתלם
!כל העטרה שלי בוערת

472
00:41:26,680 --> 00:41:30,116
מידע זה מה שחשוב לך
.מידע מידע

473
00:41:30,240 --> 00:41:32,037
אמריקה,אמריקה,אמריקה,

474
00:41:32,160 --> 00:41:33,957
הלוואי שתטבע בדרך

475
00:41:40,200 --> 00:41:42,395
ורבקה אבודה בשבילי

476
00:41:42,520 --> 00:41:44,590
?איך אני יכול לשכב איתה עם אבעבועות

477
00:41:44,720 --> 00:41:45,948
.האה

478
00:41:50,520 --> 00:41:52,636
.מה זה?

479
00:41:53,640 --> 00:41:55,596
פטנט פלאנקט לתרופת אבעבועות

480
00:41:57,800 --> 00:42:00,439
?פעם הייתי רוקח, נכון

481
00:42:01,400 --> 00:42:03,516
?מה-
?זה עובד-

482
00:42:03,840 --> 00:42:05,796
.זה עזר, כן

483
00:42:13,360 --> 00:42:15,316
?רק תהי מאד זהיר, בסדר

484
00:42:21,120 --> 00:42:23,680
אצילות מזויינת

485
00:42:23,800 --> 00:42:25,950
...מדביקה אותך באבעבועות

486
00:42:26,080 --> 00:42:29,675
וארבע ימים אח"כ...
.מתחתנת עם מישהו אחר

487
00:42:29,800 --> 00:42:32,234
ממזר מסכן-
ממזר עשיר-

488
00:42:32,760 --> 00:42:35,149
נישואים ע"פ צו האופנה פלאנקט ידידי

489
00:42:35,560 --> 00:42:38,233
אוהב אותך-
גם אני אותך-

490
00:42:38,360 --> 00:42:39,873
אוהב את הונך

491
00:42:40,000 --> 00:42:43,231
:הנה הם
יהלומי דבונשייר

492
00:42:43,880 --> 00:42:46,314
רואה, הרבקה שלך כאן
?היא כאן-

493
00:42:46,440 --> 00:42:49,876
?איפה? איפה-
.סוף השולחן, צד ימין-

494
00:42:53,840 --> 00:42:55,592
!מנייק

495
00:42:56,600 --> 00:42:58,556
?מה מתחרז עם רבקה

496
00:42:59,360 --> 00:43:01,828
...דפיקה. מה שלום, האי

497
00:43:02,560 --> 00:43:04,869
הרבה יותר טוב. תודה-
.יופי-

498
00:43:05,000 --> 00:43:07,878
אני חושב שהוא אפילו גדל
.אם זה בכלל נתפס בדמיון

499
00:43:08,000 --> 00:43:09,513
אני מעדיף לא לדמיין

500
00:43:09,640 --> 00:43:11,596
.נכון, בוא נתחיל-
יאללה-

501
00:43:19,760 --> 00:43:21,716
המסיכה החדשה שלי

502
00:43:22,280 --> 00:43:24,236
?נזוז

503
00:43:28,040 --> 00:43:29,996
נכון. שלוש דקות

504
00:43:35,040 --> 00:43:38,396
.הו שלום! תסתכלו על אלו

505
00:43:44,240 --> 00:43:46,356
גיברותי ורבותי

506
00:43:47,240 --> 00:43:52,792
אני מתאווה לתשומת לבכם, אך לא
כמו שאני מתאווה לתכשיטיכם

507
00:43:53,760 --> 00:43:56,638
זה חלק מהבידור-
ממש מציאותי-

508
00:43:56,840 --> 00:44:00,958
לא חלק מן הבידור
אנוכי הוא השודד הג'נטלמן

509
00:44:01,200 --> 00:44:04,909
!המבוקש מספר אחת באנגליה-
נהדר-

510
00:44:05,040 --> 00:44:10,160
גברים ונשים רועדים כשהם
רואים אותי, אך מסיבות שונות

511
00:44:10,960 --> 00:44:12,313
?הוא טוב, לא

512
00:44:13,840 --> 00:44:15,876
סיכה-
בבקשה אל תיקח-

513
00:44:16,000 --> 00:44:20,437
קיבלתי אותה מאמי-
...אני מחשיב זאת כחובתי-

514
00:44:20,560 --> 00:44:25,031
ליידע את החתן בר המזל...
.שהכלה נגוע באבעבועות

515
00:44:27,400 --> 00:44:29,197
!שקרים! שקרים

516
00:44:29,680 --> 00:44:32,877
כיצד אתה מעז? כיצד אתה מעז
?לקלקל את משתה החתונה

517
00:44:33,000 --> 00:44:36,151
שמישהו ירה בהם-
?לא דפקת אותה, או שכן-

518
00:44:36,280 --> 00:44:38,077
תודה גבירותי ורבותי

519
00:44:38,720 --> 00:44:44,909
הייתם קהל קשוב ומספק
בהחלט

520
00:44:45,960 --> 00:44:47,552
בוא נזוז

521
00:44:47,680 --> 00:44:48,829
!חזור

522
00:44:49,120 --> 00:44:52,112
!תחזור, חתיכת גנב מחוריין

523
00:44:52,240 --> 00:44:54,515
!תחזור עכשיו

524
00:45:04,520 --> 00:45:06,351
!תחזור

525
00:45:06,480 --> 00:45:08,516
!תחזור-
!חכה לי-

526
00:45:09,520 --> 00:45:11,636
!תחזור

527
00:45:19,840 --> 00:45:21,876
?מי היו הנוכלים הללו

528
00:45:22,000 --> 00:45:24,309
נוכלים עם סגנון, יקירתי

529
00:45:24,440 --> 00:45:25,793
נוכלים עם סגנון

530
00:45:30,200 --> 00:45:32,156
זוז הצידה-
המסיבה נגמרה-

531
00:46:22,720 --> 00:46:24,676
!פשוט מעולה

532
00:46:26,920 --> 00:46:28,672
!זיוף

533
00:46:33,480 --> 00:46:35,232
חיקוי

534
00:46:39,640 --> 00:46:41,392
דבק

535
00:46:44,320 --> 00:46:46,675
!זכוכית, אצילות מחורבנת

536
00:46:47,440 --> 00:46:49,715
למרות זאת, היה מעולה

537
00:46:49,840 --> 00:46:52,195
?וזה גם היה ממש מצחיק, לא

538
00:46:53,440 --> 00:46:58,230
אין בזבוזים
.אין הימורים, אין צחוקים

539
00:46:58,360 --> 00:47:00,920
?מקובל-
?על מה אתה מדבר-

540
00:47:01,040 --> 00:47:02,678
אנחנו לא יכולים להרשות את זה

541
00:47:07,960 --> 00:47:11,111
אתה זחלת למעלה מהתחתית
?לא כך, צ'אנס

542
00:47:11,240 --> 00:47:13,754
אתה יכול לומר זאת אדוני-
אני אכן אומר זאת, אדוני-

543
00:47:13,880 --> 00:47:18,590
איך ההרגשה להביט למטה על מקורותיך
?מהגבהים המסחררים

544
00:47:18,720 --> 00:47:20,278
?גורם לך להרגיש מגניב

545
00:47:20,400 --> 00:47:26,191
גורם לך להרגיש פחד מלהחליק
?למטה חזרה אל הטינופת

546
00:47:26,320 --> 00:47:29,039
אם אוכל להזכיר
...לכבוד הלורד

547
00:47:29,160 --> 00:47:32,152
ששיחדת אותי
כדי לשמור לך על דרך פנויה

548
00:47:32,280 --> 00:47:34,874
.הם. ועשיתי זאת בצורה טובה

549
00:47:35,000 --> 00:47:39,391
אבל חוסר היעילות שלך גרמה
לראש הממשלה להיות נגדינו

550
00:47:39,520 --> 00:47:41,670
אנחנו חייבים לתפוס את הצמד ולהשאר מעל המים

551
00:47:41,800 --> 00:47:44,075
...אני מבטיח שתוך חודש

552
00:47:44,320 --> 00:47:45,469
!חודש

553
00:47:45,600 --> 00:47:47,750
!היום, צ'אנס. עכשיו

554
00:47:47,960 --> 00:47:51,316
.אתה ואני נעמוד או ניפול ביחד-
אכן אדוני הלורד-

555
00:47:56,080 --> 00:47:59,914
אני מבטיח לך אדוני
...הם יתפסו ויענשו. אני

556
00:48:09,440 --> 00:48:13,672
ליידי רבקה את נראית יותר זוהרת
.מתמיד, אם יורשה לי

557
00:48:18,080 --> 00:48:20,230
.כמה נחמד מצידך

558
00:48:21,320 --> 00:48:24,835
אני יכול להיות יותר נחמד-
...מר. צ'אנס

559
00:48:25,400 --> 00:48:27,755
.אני משוכנע שיש לךהאליטוסיס...

560
00:49:04,120 --> 00:49:05,792
(עצור וספק! (ידיים למעלה

561
00:49:06,920 --> 00:49:09,275
!תתחפף-
לחיים, אחי

562
00:49:15,360 --> 00:49:16,634
...עצור ו

563
00:51:11,560 --> 00:51:13,118
...אני משלם לך

564
00:51:13,240 --> 00:51:15,196
ואתה לא עושה...

565
00:51:15,920 --> 00:51:17,672
...אני משלם לך

566
00:51:17,800 --> 00:51:19,950
ואתה לא עושה...

567
00:51:20,760 --> 00:51:22,830
...אני משלם לך

568
00:51:22,960 --> 00:51:24,712
?למה

569
00:51:25,360 --> 00:51:27,351
...שני שודדים

570
00:51:27,480 --> 00:51:30,119
עדיין חופשיים...
לשדוד כרצונם

571
00:51:30,240 --> 00:51:32,196
ואתה

572
00:51:32,960 --> 00:51:34,916
אתה לא עושה כלום

573
00:51:37,480 --> 00:51:40,756
?כמה זמן חלף אדי-
כמעט חודש מר צ'אנס-

574
00:51:40,880 --> 00:51:42,711
כמעט חודש מר צ'אנס

575
00:51:42,840 --> 00:51:44,796
מה לעזזאל קורה כאן

576
00:51:49,520 --> 00:51:51,476
תוכנית פעולה

577
00:51:52,160 --> 00:51:54,913
אני רוצה שתבקר אצל
...כל יצרן זיקוקים

578
00:51:55,040 --> 00:51:57,315
כל מחסן אבק שריפה...

579
00:51:57,520 --> 00:52:01,877
כל בית מרקחת בלונדון
יש מאות כאלו-

580
00:52:03,480 --> 00:52:07,678
?מה זה היה ג'ושוע-
כלום מר צ'אנס-

581
00:52:18,480 --> 00:52:20,710
על הברכיים-
לא אמרתי כלום-

582
00:52:20,840 --> 00:52:22,637
תכרע ברך

583
00:52:24,480 --> 00:52:26,436
...מר צ'אנס, אני לא

584
00:52:30,320 --> 00:52:32,276
תפתח את הפה

585
00:52:32,800 --> 00:52:34,791
תפתח את הפה

586
00:52:37,560 --> 00:52:39,676
!תבלע

587
00:52:41,040 --> 00:52:43,395
!תבלע
צאחח-

588
00:52:47,800 --> 00:52:49,756
אררג

589
00:53:11,800 --> 00:53:13,552
...אנו חייבים

590
00:53:13,680 --> 00:53:15,636
לשמור על משמעת...

591
00:53:41,240 --> 00:53:43,390
ביצי כלב! זה היה קרוב.

592
00:53:43,520 --> 00:53:45,476
נכון

593
00:53:45,600 --> 00:53:48,034
אנחנו לא יכולים להשאר כאן הרבה-
לא, לא-

594
00:53:48,160 --> 00:53:50,116
רק מספיק כדי לחגוג

595
00:53:50,960 --> 00:53:52,712
?המם

596
00:53:52,920 --> 00:53:54,672
כן

597
00:54:21,080 --> 00:54:23,036
...חה חה...

598
00:54:31,280 --> 00:54:34,033
?כן-
זה אני. אני רוצה ללכת-

599
00:54:34,760 --> 00:54:37,115
כן רק דקה-
תזדרז כבר-

600
00:54:54,960 --> 00:54:56,757
...זאת רבקה

601
00:54:57,200 --> 00:54:58,952
.

602
00:55:00,000 --> 00:55:02,560
בבקשה אדוני אל-
תחזור-

603
00:55:07,080 --> 00:55:09,036
תעזוב אותה

604
00:55:09,880 --> 00:55:11,836
תעזוב אותה, אמרתי לך תעזוב

605
00:55:15,640 --> 00:55:16,959
!דפוק

606
00:55:17,080 --> 00:55:18,513
או האא

607
00:55:19,960 --> 00:55:21,598
!פלאנקט, לא,לא!לא

608
00:55:21,720 --> 00:55:23,472
לא כאן, לא עכשיו

609
00:55:24,880 --> 00:55:27,235
?מה קורה כאן

610
00:55:28,480 --> 00:55:32,234
השרץ איים עליי בסכין

611
00:55:32,360 --> 00:55:35,113
כן? בפעם הבאה זה לא יהיה איום

612
00:55:36,040 --> 00:55:38,554
אני דורש תגמול

613
00:55:38,680 --> 00:55:41,148
מחר... בזריחה

614
00:55:41,280 --> 00:55:44,113
הוא משרתי. הקוד אוסר זא-
לעזזאל הקוד-

615
00:55:48,040 --> 00:55:49,393
!הוי

616
00:55:51,680 --> 00:55:53,557
אררק ארקק

617
00:55:56,960 --> 00:56:00,316
עשרה צעדים, רבותיי
הסתובבו וחכו

618
00:56:01,600 --> 00:56:04,160
אני אשחרר את המטפחת

619
00:56:04,280 --> 00:56:07,670
ואז תוכלו  להתקדם...
ולירות בזמנכם החופשי

620
00:56:09,320 --> 00:56:11,356
המשיכו רבותיי

621
00:56:36,840 --> 00:56:39,877
איזה יריה אדוני-
!כן-

622
00:57:11,720 --> 00:57:13,870
!תודה לאל

623
00:57:15,320 --> 00:57:17,276
עכשיו תורי

624
00:57:18,040 --> 00:57:20,110
אני מאמין שאני זכאי לתורי

625
00:57:20,320 --> 00:57:22,515
!אבל הוא רימה

626
00:57:28,520 --> 00:57:30,078
תן לו את תורו

627
00:57:30,400 --> 00:57:32,152
חרא

628
00:57:32,960 --> 00:57:34,712
!חרא

629
00:57:55,320 --> 00:57:56,958
!האא

630
00:57:57,080 --> 00:57:59,674
!אלוהים
הוא נפגע, הוא נפגע

631
00:57:59,800 --> 00:58:01,756
הוא בסדר

632
00:58:22,520 --> 00:58:25,398
?איפה מצאת אותו

633
00:58:25,520 --> 00:58:29,308
בכנסייה, למען האמת
הוא ניסה לגנוב ספרים

634
00:58:29,440 --> 00:58:33,991
?ולימדת אותו את השימוש באקדח

635
00:58:34,960 --> 00:58:39,078
כל מה שהוא יודע על לוחמה
גבירתי, הוא למד ממני

636
00:58:40,040 --> 00:58:42,156
עוד תה מר פלאנקט

637
00:58:42,280 --> 00:58:44,953
?עוגת פירות-
.לא תודה, אני בסדר-

638
00:58:45,080 --> 00:58:49,995
הבנתי שהאדון מולו נלחמת עדיין
צמא לדמך

639
00:58:51,720 --> 00:58:53,676
אני אשתה אותו מתחת לשולחן

640
00:58:53,800 --> 00:58:56,519
איזה אומץ, אדון פלאנקט

641
00:58:56,640 --> 00:58:59,837
כשג'נטלמן אמיץ
...מגיע למחוזותינו

642
00:58:59,960 --> 00:59:02,758
.אנחנו הגברות מסמיקות...

643
00:59:03,520 --> 00:59:05,715
מר פלאנקט

644
00:59:05,840 --> 00:59:08,593
האם הצלת עלמות במצוקה?

645
00:59:09,520 --> 00:59:13,149
ובכן הם
אני בטוחה שהוא יציל אותי-

646
00:59:13,280 --> 00:59:16,670
לו הוא היה נגיש
כשהותקפתי ע"י שודדים

647
00:59:18,040 --> 00:59:22,192
פלאנקט מעדיף להציל דרקונים חפים מפשע
מגברות לוהטות

648
00:59:23,160 --> 00:59:25,720
...בעוד אני הייתי נהנה-
!אוו-

649
00:59:29,600 --> 00:59:33,434
רבקה יקירה, השוד ההוא
בוודאי היה נורא בשבילך

650
00:59:33,560 --> 00:59:35,516
?לקו את הכל

651
00:59:35,640 --> 00:59:37,437
כן

652
00:59:38,080 --> 00:59:40,036
כל התכשיטים היקרים שלי

653
00:59:40,160 --> 00:59:43,869
שדד אותך השודד הג'נטלמן
?הידוע, או שלא

654
00:59:44,080 --> 00:59:45,832
כן

655
00:59:45,960 --> 00:59:49,396
זה לפחות קצת נחמה

656
00:59:49,520 --> 00:59:51,317
אכן כן

657
00:59:51,440 --> 00:59:54,591
השודד הג'נטלמן, כמה מרגש

658
00:59:55,360 --> 00:59:57,078
אני מתכוונת הוא יכול

659
00:59:59,720 --> 01:00:01,676
קצת עוגה

660
01:00:31,360 --> 01:00:33,555
לא אמרתי לה

661
01:00:33,680 --> 01:00:35,238
זה אותו דבר

662
01:00:35,360 --> 01:00:37,920
השודד הג'נטלמן ממש
דפק לך את המוח

663
01:00:38,040 --> 01:00:40,235
!שתוק

664
01:00:40,360 --> 01:00:44,672
זה יהיה האחרון-
אני מתחיל להבין איך זה עובד-

665
01:00:44,800 --> 01:00:48,349
אתה תמצא את עמצך בצד הלא נכון של
קשר תלייה בגלל תאותך

666
01:00:48,480 --> 01:00:49,833
!אהובי, פלאנקט, אהוב

667
01:00:49,960 --> 01:00:52,838
אנחנו אמורים לרדוף אחרי כסף לא נשים

668
01:00:54,320 --> 01:00:57,073
?היית פעם מאוהב פלאנקט -
לא -

669
01:00:57,200 --> 01:00:59,316
אף פעם

670
01:00:59,440 --> 01:01:01,396
בסדר?

671
01:01:07,000 --> 01:01:08,956
.

672
01:01:18,440 --> 01:01:21,876
(עצור וספק! (ידיים למעלה-
!עזוב את זה! עכשיו -

673
01:01:22,040 --> 01:01:24,349
!למטה! ארצה! רדו למטה

674
01:01:25,920 --> 01:01:27,558
צד שני

675
01:01:27,680 --> 01:01:30,513
צד שני. תשאר שם

676
01:01:32,960 --> 01:01:36,270
לעזזאל -
צא החוצה צפרדעון -

677
01:01:36,400 --> 01:01:38,595
!החוצה -
.תן לי, תן לי, תן לי

678
01:01:40,240 --> 01:01:43,994
ערב טוב, אדוני
ברוך הבא לאנגליה

679
01:01:44,120 --> 01:01:48,750
אני הוא השודד הג'נטלמן
לא רעש עושה, ובסדר הכל יהיה

680
01:01:49,120 --> 01:01:52,954
?מה? מה רצונך -
את התכשיטים שלך -

681
01:01:54,440 --> 01:01:57,910
בבקשה, דבר אנגלית, הרוג אותי
אבל לא את השפה, בסדר

682
01:01:59,600 --> 01:02:03,070
אני מקווה שיתלו אותך ב טיבורן
בגלל הצרפתית הגרוע שלך

683
01:02:03,200 --> 01:02:07,079
תודה אדוני. אני מקווה שירד גשם
כל יום בזמן ביקורך

684
01:02:09,200 --> 01:02:10,553
!או

685
01:02:20,600 --> 01:02:22,556
!איזה דפק, יאללה נזוז

686
01:02:24,200 --> 01:02:26,111
ההההה הההה

687
01:03:43,360 --> 01:03:45,112
!רוץ

688
01:03:57,400 --> 01:03:58,958
קדימה בני

689
01:03:59,080 --> 01:04:00,638
קדימה -
אייי -

690
01:04:00,760 --> 01:04:03,718
ששששש -
אהה! אהה -

691
01:04:06,960 --> 01:04:08,916
אהה

692
01:04:10,720 --> 01:04:12,676
קדימה

693
01:04:22,000 --> 01:04:23,956
מר צ'אנס אדוני

694
01:04:39,480 --> 01:04:41,436
בסדר, קדימה

695
01:04:42,560 --> 01:04:44,516
קדימה

696
01:04:44,640 --> 01:04:46,870
קח את זה

697
01:04:50,840 --> 01:04:52,796
הנה הגענו

698
01:04:53,400 --> 01:04:55,356
זהו

699
01:05:09,640 --> 01:05:12,200
?אז איפה למדנו להיות אחות

700
01:05:13,400 --> 01:05:14,833
?מה

701
01:05:16,360 --> 01:05:18,430
??מי היא הייתה

702
01:05:18,560 --> 01:05:20,312
?המם

703
01:05:23,960 --> 01:05:25,916
לפני כמה שנים הייתה לי חנות

704
01:05:28,120 --> 01:05:30,076
דברי רוקחות

705
01:05:31,080 --> 01:05:33,036
איבדתי אותה

706
01:05:34,040 --> 01:05:35,996
מצאתי את עצמי ברחובות

707
01:05:38,600 --> 01:05:40,477
ומרי חלתה ומתה

708
01:05:42,200 --> 01:05:44,350
אני מצטער

709
01:05:47,560 --> 01:05:49,915
או קיי. אני הולך לקנות את הכרטיסים

710
01:05:51,440 --> 01:05:53,795
?איזה כרטיסים

711
01:05:53,920 --> 01:05:55,751
לאמריקה

712
01:05:57,120 --> 01:05:59,270
הצלחתי לחסוך בשביל שנינו

713
01:06:03,680 --> 01:06:05,796
פלאנקט -
?מה -

714
01:06:08,960 --> 01:06:10,916
הצלת את חיי

715
01:06:15,360 --> 01:06:17,112
לאור מה -
.

716
01:06:17,240 --> 01:06:22,997
לאור מה שקרה אתמול בלילה,
...ההתנקשות בשגריר צרפת

717
01:06:23,120 --> 01:06:24,792
בכוונתי

718
01:06:24,920 --> 01:06:30,119
בכוונתי להביא את הענין
לסיום ממצה ומספק בהקדם

719
01:06:34,840 --> 01:06:39,550
ראש הממשלה דואג
מאד לבריאותו של לורד גיבסון

720
01:06:39,800 --> 01:06:44,954
השתמשו בכל האמצעים שברשותכם
כדי להיפטר מהנוכלים עד סוף השבוע

721
01:06:45,800 --> 01:06:48,792
ואז נמצא דרך
לסלוח על הפאשלות הישנות

722
01:06:48,920 --> 01:06:51,639
ולהעניק לך תואר
רם מעלה

723
01:07:00,080 --> 01:07:03,470
,האם אנו מבינים אחד את השני
?תופס-גנבים-כללי

724
01:07:12,560 --> 01:07:15,028
אני אהיה נדיב גיבסון

725
01:07:15,160 --> 01:07:17,390
אני נותן לך יומיים לעזוב את הארץ

726
01:07:17,520 --> 01:07:19,158
?מה

727
01:07:19,280 --> 01:07:21,271
אתה גמור, כבוד הלורד

728
01:07:21,400 --> 01:07:23,595
תתמודד -
...איך אתה מעז, חוצפן -

729
01:07:23,720 --> 01:07:26,439
אני מעז כי יש לי
סמכות מראש הממשלה

730
01:07:26,560 --> 01:07:28,278
אהה ! לעולם

731
01:07:28,400 --> 01:07:30,231
אל תציק לי גיבסון

732
01:07:30,360 --> 01:07:33,636
או שאשלח אותך ישר לטיבורן

733
01:07:33,760 --> 01:07:38,550
אני לא אלך לבד אני מבטיח -
לי יש מחילה... מלמעלה -

734
01:07:40,360 --> 01:07:44,239
איך התחושה אדוני
?להביט אל תוך התהום

735
01:07:44,360 --> 01:07:46,078
?גורם לך להרגיש מגניב

736
01:07:46,200 --> 01:07:50,193
בוא נהיה הגיוניים
נוכל עוד לנצל אחד את השני

737
01:07:50,320 --> 01:07:52,151
אחרי כל מה שעברנו

738
01:07:52,280 --> 01:07:54,714
?מה שהיה היה

739
01:07:55,520 --> 01:07:58,990
אתן שני אנשים לפקודתך
לוודא מעבר בטוח

740
01:08:06,960 --> 01:08:08,916
היה אסיר תודה

741
01:08:09,040 --> 01:08:10,996
אתה איש בר מזל

742
01:08:18,880 --> 01:08:20,950
איזה מצותת יפה

743
01:08:25,640 --> 01:08:29,110
אני רואה שדרוש
קצת אילוף

744
01:08:29,240 --> 01:08:32,391
אבל אף סייחה גרועה מדי בשביל זה

745
01:08:44,080 --> 01:08:46,036
הדמעות שלך מוצאות חן בעיני

746
01:08:52,880 --> 01:08:54,836
מלהיבות אותי

747
01:09:00,800 --> 01:09:02,756
אני מקווה שתבכי עוד הרבה

748
01:09:17,520 --> 01:09:19,511
אדי

749
01:09:19,640 --> 01:09:21,790
לורד גיבסון וליידי רבקה

750
01:09:22,680 --> 01:09:24,636
שמור עליהם

751
01:10:30,640 --> 01:10:32,278
!רבקה

752
01:10:33,840 --> 01:10:35,796
תקשיבי לי

753
01:10:38,000 --> 01:10:42,357
דודי הרוס
אנחנו בורחים לצרפת מחר בלילה

754
01:10:42,920 --> 01:10:46,196
אני אהיה איתו וגם חלק
גדול מדברי הערך

755
01:10:46,320 --> 01:10:50,757
רק רגע -
צ'אנס מספק ליווי ל דובר  -

756
01:10:51,000 --> 01:10:55,073
...אם אתה ופלאנקט תשדדו את הכרכרה -
על מה את מדברת -

757
01:10:55,200 --> 01:10:57,077
אני יודעת מי אתה

758
01:10:57,720 --> 01:10:59,676
?האם תעשה זאת

759
01:11:01,200 --> 01:11:03,156
?כן או לא

760
01:11:08,240 --> 01:11:10,196
כן אני יעשה זאת

761
01:11:11,560 --> 01:11:13,118
.

762
01:11:13,240 --> 01:11:15,595
אתה פצוע -
זה לא רציני -

763
01:11:34,440 --> 01:11:36,192
.

764
01:11:37,520 --> 01:11:39,272
פלאנקט

765
01:11:42,680 --> 01:11:43,999
?מה היא עושה כאן

766
01:11:44,120 --> 01:11:45,792
לא חכי, רבקה תגידי לא

767
01:11:45,920 --> 01:11:47,956
!תגידי לו

768
01:11:48,080 --> 01:11:51,390
אנחנו מתעדים לעזוב את לונדון
מחר בעשר בלילה

769
01:11:52,080 --> 01:11:54,435
אני אהיה על הכרכרה לא משנה מה

770
01:11:55,360 --> 01:11:57,078
להתראות

771
01:11:58,840 --> 01:12:00,193
וויל -
יש לי את הכרטיסים -

772
01:12:00,320 --> 01:12:01,514
תקשיב -
לא, אל -

773
01:12:01,640 --> 01:12:03,073
תקשיב -
!אני לא רוצה לדעת -

774
01:12:03,200 --> 01:12:06,397
אתה מיוחם אתה אפילו לא חושב
!באופן הגיוני

775
01:12:06,520 --> 01:12:08,909
!פלאנקט! בבקשה

776
01:12:09,040 --> 01:12:10,996
התשובה היא לא

777
01:12:17,880 --> 01:12:19,757
בבקשה

778
01:12:34,600 --> 01:12:37,512
בוקר טוב. איזה כוורת הומיה

779
01:12:37,640 --> 01:12:40,518
?צ'אנס מה חדש  -
שינוי בתכנית -

780
01:13:14,000 --> 01:13:15,672
וואו! תרגיע

781
01:13:15,800 --> 01:13:17,552
תרגיע

782
01:13:46,880 --> 01:13:48,632
!אויש

783
01:14:01,040 --> 01:14:02,792
היא לא כאן

784
01:14:02,920 --> 01:14:04,478
בוא נלך

785
01:14:06,400 --> 01:14:08,391
?איפה רבקה -
בוא נזוז -

786
01:14:08,560 --> 01:14:11,279
אני מכיר אותך -
?איפה רבקה -

787
01:14:14,440 --> 01:14:16,590
מקליין תזדרז

788
01:14:16,720 --> 01:14:18,119
?איפה היא לעזזאל

789
01:14:29,880 --> 01:14:32,952
!הדביל הלא יוצלח
?מה קרה לליווי שלי

790
01:14:33,080 --> 01:14:35,640
!עוד הייתי מת -
היית -

791
01:14:45,120 --> 01:14:47,315
!רבקה לא בגדה בנו, אני בטוח

792
01:14:48,680 --> 01:14:51,240
?אני הולך למצו אותה. אתה בא

793
01:14:51,960 --> 01:14:53,871
אתה יודע מה

794
01:14:54,000 --> 01:14:55,956
הנה הכרטיס שלך

795
01:14:56,760 --> 01:14:58,716
אני זקוק לעזרתך

796
01:15:03,440 --> 01:15:04,919
זה נגמר

797
01:15:05,040 --> 01:15:06,792
כבר חודשים אני לוקח משם

798
01:15:08,080 --> 01:15:11,834
בזבזתי את זה על בגדים, שתייה
ואת השאר הפסדתי בקלפים

799
01:15:12,760 --> 01:15:14,910
אין אפילו גרוש

800
01:15:17,200 --> 01:15:19,156
!חתיכת זבל

801
01:15:20,640 --> 01:15:23,200
אנחנו עדיין יכולים לקחת את הכסף של גיבסון

802
01:15:35,840 --> 01:15:37,796
זה לא בגלל הכסף

803
01:16:03,520 --> 01:16:05,272
!רבקה

804
01:16:17,160 --> 01:16:18,912
!רבקה

805
01:17:21,960 --> 01:17:23,518
קפטין ג'יימס מקליין

806
01:17:24,560 --> 01:17:27,279
בית משפט זה מצא אותך אשם

807
01:17:27,760 --> 01:17:30,991
ברציחתו של
סידני הנרי, לורד גיבסון

808
01:17:33,000 --> 01:17:36,436
האם יש לך מה לומר
?לפני שאני גוזר את דינך

809
01:17:36,760 --> 01:17:38,716
כן כבודו

810
01:17:40,480 --> 01:17:42,436
כבודו, גבירותי ורבותי

811
01:17:43,480 --> 01:17:45,630
לא הרגתי את לורד גיבסון

812
01:17:46,520 --> 01:17:48,670
כמה חבל

813
01:17:48,800 --> 01:17:52,349
אבל אני אשם בדבר אחד
שעליו אני מצטער בכל ליבי

814
01:17:56,040 --> 01:17:59,953
והוא שרימיתי את חברי
והשותף שלי

815
01:18:02,880 --> 01:18:05,917
אדם שיש בו יותר כבוד
ונשמה באצבע הקטנה

816
01:18:06,240 --> 01:18:10,028
מכל מה שיש לכם ממזרים מנופחים
בכל הגוף

817
01:18:10,160 --> 01:18:11,309
.

818
01:18:12,120 --> 01:18:15,112
שקט ! שקט

819
01:18:21,440 --> 01:18:23,590
החוק דורש

820
01:18:24,680 --> 01:18:28,832
שתוחזר מהיכן שבאת
ומשם

821
01:18:28,960 --> 01:18:32,032
ומשם תועבר למקום
הוצאתך להורג

822
01:18:33,240 --> 01:18:36,073
שם תתלה בצוואר

823
01:18:36,720 --> 01:18:39,314
עד שגופך יהיה מת

824
01:18:39,440 --> 01:18:41,396
מת, מת

825
01:18:43,480 --> 01:18:46,040
שאלוהים ירחם על נשמתך

826
01:19:10,120 --> 01:19:12,076
קרראא

827
01:19:40,800 --> 01:19:42,756
.

828
01:20:12,560 --> 01:20:14,516
אני מצטער

829
01:20:35,560 --> 01:20:37,516
לא בגדתי בך

830
01:21:13,440 --> 01:21:15,795
אל תדאגי. תראי אותו מחר

831
01:21:17,000 --> 01:21:18,956
רוקד את ה טיבורן

832
01:22:10,160 --> 01:22:11,878
רבקה

833
01:22:32,240 --> 01:22:34,390
.
לך, קדימה

834
01:22:43,640 --> 01:22:47,315
זה לא מרומם את ליבי

835
01:22:47,840 --> 01:22:50,957
לעמוד ולספר את המעשיה המעציבה

836
01:22:51,080 --> 01:22:55,392
על האדם שעומד בכרכרה המרטיטה

837
01:23:11,240 --> 01:23:13,993
או בשביל שבוע, לילה, או יום

838
01:23:14,120 --> 01:23:17,715
להמיית הרוח
ופיצפוץ האקדח

839
01:23:17,840 --> 01:23:21,435
חברים, נכונים בשמחה תהיו

840
01:23:21,560 --> 01:23:26,395
רוקדים עם השטן
בגרדוםן

841
01:23:44,120 --> 01:23:46,076
המשך

842
01:23:47,160 --> 01:23:50,914
בידים קרות המוציא לפועל

843
01:23:51,040 --> 01:23:54,635
שותף לרצח
אם הבושה

844
01:23:54,760 --> 01:23:57,354
הגרדום
הגרדום

845
01:23:57,480 --> 01:23:59,630
ממזר היסטורי

846
01:23:59,760 --> 01:24:02,752
לוקח גברים

847
01:24:02,880 --> 01:24:05,440
ג'יימס מקליין המתוק

848
01:25:41,040 --> 01:25:43,395
.

849
01:26:15,880 --> 01:26:17,836
פקח את עינך

850
01:26:19,600 --> 01:26:21,352
.

851
01:26:46,000 --> 01:26:47,956
החזיקו אותה

852
01:27:04,800 --> 01:27:06,199
!אוו

853
01:27:06,320 --> 01:27:07,878
אלוהים יברך אותך יקירתי

854
01:27:35,600 --> 01:27:38,990
למען השם
?הוא בסדר? הוא נושם

855
01:27:45,240 --> 01:27:47,549
רבקה תעזבי אותו

856
01:27:52,640 --> 01:27:54,119
תקימי אותו! תקימי אותו!

857
01:27:54,240 --> 01:27:56,196
.

858
01:28:00,440 --> 01:28:04,115
לקח לך זמן -
לא הייתי

859
01:28:14,480 --> 01:28:16,710
לכאן, פנימה מהר

860
01:28:16,960 --> 01:28:19,110
תכניסי אותו פנימה

861
01:28:19,240 --> 01:28:22,471
רוצ'סטר -
אתה יודע יקירי -

862
01:28:22,600 --> 01:28:24,636
העולם החדש... רחוק מידי

863
01:28:25,120 --> 01:28:27,270
גדול מידי, פרימיטיבי מידי

864
01:28:28,680 --> 01:28:32,070
לא מקומי כאן
משחית את הצעירים

865
01:30:17,880 --> 01:30:20,075
?אתה בסדר

866
01:30:20,200 --> 01:30:21,553
כן

867
01:30:25,720 --> 01:30:28,075
?מה זה -
עסק לא גמור -

868
01:30:29,680 --> 01:30:32,990
אל תהיה דביל כמעט ברחנו -
אני אשיג אתכם -

869
01:30:33,120 --> 01:30:35,111
נו בשם אלוהים -
רק לך כבר -

870
01:30:36,360 --> 01:30:38,590
לך,לך

871
01:30:38,880 --> 01:30:40,996
בואי, בואי,בואי

872
01:31:27,760 --> 01:31:29,512
.

873
01:31:56,920 --> 01:31:58,990
?זה כואב

874
01:31:59,120 --> 01:32:01,111
רק כשאני צוחק

875
01:32:16,040 --> 01:32:18,110
איפה מקלייין -
אוי -

876
01:32:28,320 --> 01:32:30,276
יאללה

877
01:32:31,440 --> 01:32:34,159
ובכן היה לנו יום
?מלהיב ממש, נכון

878
01:32:34,960 --> 01:32:37,599
משקה חריף וישר למיטה

879
01:32:37,720 --> 01:32:39,438
חזרה לעולם האמיתי

880
01:32:39,560 --> 01:32:42,393
אני עוד אתרגל לכל
ההרפתקנות הזאת

881
01:32:43,320 --> 01:32:46,471
תורגם מאנגלית לכבדי שמיעה ע"י
-= Chot Zany=-

882
01:33:10,440 --> 01:33:12,396
אני צועד על קו #

883
01:33:12,520 --> 01:33:16,195
אני חושב על תנועה ריקה #

884
01:33:16,320 --> 01:33:19,392
תנועה, תנועה, #

885
01:33:19,520 --> 01:33:21,875
אני צועד על קו #

886
01:33:22,000 --> 01:33:25,754
#

887
01:33:25,880 --> 01:33:28,678
#

888
01:33:28,800 --> 01:33:30,916
#

889
01:33:31,040 --> 01:33:33,190
#

890
01:33:33,320 --> 01:33:35,550
#

891
01:33:35,680 --> 01:33:37,796
#

892
01:33:37,920 --> 01:33:42,550
#

893
01:33:42,680 --> 01:33:44,750
#

894
01:33:44,880 --> 01:33:46,518
#

895
01:33:46,640 --> 01:33:48,392
#

896
01:33:48,520 --> 01:33:49,953
#

897
01:33:50,080 --> 01:33:52,310
#

898
01:33:52,440 --> 01:33:54,237
#

899
01:33:54,360 --> 01:33:56,430
#

900
01:33:56,560 --> 01:33:58,790
#

901
01:33:58,920 --> 01:34:01,036
#

902
01:34:01,160 --> 01:34:03,196
#

903
01:34:03,320 --> 01:34:05,675
#

904
01:34:05,800 --> 01:34:08,439
#

905
01:34:08,560 --> 01:34:11,472
#

906
01:34:11,600 --> 01:34:14,717
#

907
01:34:14,840 --> 01:34:17,115
#

908
01:34:17,240 --> 01:34:20,789
#

909
01:34:20,920 --> 01:34:24,037
#

910
01:34:24,160 --> 01:34:26,310
#

911
01:34:26,440 --> 01:34:30,194
#

912
01:34:30,320 --> 01:34:33,118
#

913
01:34:33,240 --> 01:34:35,470
#

914
01:34:35,600 --> 01:34:37,750
#

915
01:34:37,880 --> 01:34:39,996
#

916
01:34:40,120 --> 01:34:42,270
#

917
01:34:42,400 --> 01:34:46,996
#

918
01:34:47,120 --> 01:34:49,395
#

919
01:34:49,520 --> 01:34:51,192
#

920
01:34:51,320 --> 01:34:53,470
#

921
01:34:53,600 --> 01:34:56,797
#

922
01:34:56,920 --> 01:34:59,514
.

923
01:34:59,640 --> 01:35:01,949
.

924
01:35:02,080 --> 01:35:04,355
.

925
01:35:04,480 --> 01:35:07,517
.

926
01:35:07,640 --> 01:35:09,710
.

927
01:35:09,840 --> 01:35:12,479
.

928
01:35:12,600 --> 01:35:14,556
.

929
01:35:14,680 --> 01:35:16,716
.

930
01:35:16,840 --> 01:35:18,910
.

931
01:35:19,040 --> 01:35:21,270
.

932
01:35:21,400 --> 01:35:24,119
.

933
01:35:24,240 --> 01:35:25,992
.

934
01:35:26,120 --> 01:35:28,315
.

935
01:35:28,440 --> 01:35:30,590
.

936
01:35:30,720 --> 01:35:33,075
.

937
01:35:33,200 --> 01:35:35,111
.

938
01:35:35,240 --> 01:35:37,708
.

939
01:35:37,840 --> 01:35:39,910
.

940
01:35:40,040 --> 01:35:45,194
.

941
01:35:47,000 --> 01:35:49,070
.

942
01:35:49,200 --> 01:35:52,795
.

943
01:35:52,920 --> 01:35:56,151
.

944
01:35:56,280 --> 01:35:58,510
.

945
01:35:58,640 --> 01:36:00,756
.

946
01:36:00,880 --> 01:36:03,030
.

947
01:36:03,160 --> 01:36:05,435
.

948
01:36:05,560 --> 01:36:10,031
.

949
01:36:10,160 --> 01:36:12,355
.

950
01:36:12,480 --> 01:36:14,710
.

951
01:36:14,840 --> 01:36:16,990
.

952
01:36:17,120 --> 01:36:20,590
.

953
01:36:20,720 --> 01:36:22,676
.

954
01:36:24,320 --> 01:36:26,197
.

955
01:36:26,320 --> 01:36:28,595
.

956
01:36:28,720 --> 01:36:30,711
.

957
01:36:30,840 --> 01:36:33,149
.

958
01:36:33,280 --> 01:36:35,430
.

959
01:36:35,560 --> 01:36:37,949
.

960
01:36:38,080 --> 01:36:40,469
.

961
01:36:40,600 --> 01:36:42,318
.

962
01:36:42,440 --> 01:36:44,510
.

963
01:36:44,640 --> 01:36:46,835
.

964
01:36:46,960 --> 01:36:49,155
.

965
01:36:49,280 --> 01:36:51,555
.

966
01:36:51,680 --> 01:36:53,750
.

967
01:36:53,880 --> 01:36:56,075
.

968
01:36:56,200 --> 01:36:58,668
.

969
01:36:58,800 --> 01:37:00,916
.

970
01:37:01,040 --> 01:37:02,393
.

971
01:37:02,520 --> 01:37:05,273
תמשיך לצעוד על הקו #

972
01:37:05,274 --> 01:37:06,274
תורגם מאנגלית לכבדי שמיעה ע"י
-= Chot Zany=-