1
00:00:01,800 --> 00:00:06,425
,éù ìé éãéã, ðâï â'æ
.îðâï áçöåöøä. äåà îòåìä

2
00:00:06,508 --> 00:00:08,217
àðé ùåîòú àåúå îðâï
.áòøê ôòí áçåãù

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,217
,äåà îðâï ÷èò ùàðé àåäáú
.ùéø éùï ùì ö'è áéé÷ø

4
00:00:11,675 --> 00:00:16,008
,äåà îðâï àú àåúí úååéí áëì ôòí
.åáëì ôòí, äí ðùîòéí àçøú

5
00:00:16,258 --> 00:00:20,008
,òøá àçã éùáðå åùúéðå
.ëùòãééï ùúéúé

6
00:00:20,092 --> 00:00:23,092
ðéñéúé ìäâéã ìå àéæå äøâùä
.èåáä äùéø äæä îùøä òìéé

7
00:00:23,175 --> 00:00:26,467
àéæå äøâùä îòåøøéí áé
.äðâéðä ùìå, äîåæé÷ä

8
00:00:27,217 --> 00:00:29,675
,äåà ëì äæîï äðéã áøàùå åàîø

9
00:00:30,383 --> 00:00:32,508
â'åàï, àú ìà éëåìä ìãáø"
.òì îåñé÷ä

10
00:00:32,592 --> 00:00:35,800
ìãáø òì îåñé÷ä"
".æä ëîå ìø÷åã òì àãøéëìåú

11
00:00:35,883 --> 00:00:38,592
åàðé àîøúé, "áñãø, àí àúä
,áîöá øåç ôéìåñåôé

12
00:00:38,675 --> 00:00:40,592
áàåúä îéãä àéï èòí ìãáø"
.òì äøáä ãáøéí

13
00:00:40,758 --> 00:00:44,342
".ìîùì, òì àäáä"
,åäéãéã ùìé öç÷, åàîø

14
00:00:44,508 --> 00:00:49,842
áäçìè. ìãáø òì àäáä"
".æä ëîå ìø÷åã òì àãøéëìåú

15
00:00:52,008 --> 00:00:58,383
.ìà éåãòú, àåìé äåà öåã÷
.àáì æä ìà éîðò îîðé ìðñåú

16
00:00:58,467 --> 00:01:00,925
"â'åàï"

17
00:01:22,008 --> 00:01:25,633
"îùç÷éí îäìá"

18
00:02:24,383 --> 00:02:26,883
àðé ìáã, åàðé øåöä
.ìäéùàø áîöá äæä

19
00:02:26,967 --> 00:02:28,800
.àéáãúé àú àùúé åáðé

20
00:02:29,675 --> 00:02:31,800
.úùàì àú äîåæâ
.äåà éëåì ìîöåà ëì ãáø

21
00:02:31,883 --> 00:02:34,342
.ìà, äí îúå

22
00:02:38,008 --> 00:02:39,925
?àúä øåöä ìãáø òì æä

23
00:02:49,217 --> 00:02:52,300
"éå"

24
00:03:10,008 --> 00:03:14,550
?éù ëàï îéùäå ùîùúîù áåéàâøä
?àéï ëàï àó ìà áçåø äâåï àçã

25
00:03:17,134 --> 00:03:22,342
éãéã ùìé äôéì âìåìú åéàâøä òì
.äøöôä, åäëìá ùìå áìò àåúä

26
00:03:23,675 --> 00:03:26,009
.òëùéå éù ìå ëìá öéã

27
00:03:28,592 --> 00:03:32,467
.àðçðå öøéëéí ìãáø òì æä
.àðé éåãò. àú öåã÷ú-

28
00:03:34,967 --> 00:03:37,384
àú áàîú çåùáú ùðöìéç ìäöéì
?àú äðéùåàéï ùìðå

29
00:03:37,467 --> 00:03:41,009
ãåå÷à òëùéå, ëùäçìèúé
.ùàðé îòãéó àú ìðå òì ôðé ìèøîï

30
00:03:42,342 --> 00:03:43,842
.àðé îöèòøú

31
00:03:43,925 --> 00:03:48,925
.ôòí äáãéçåú ùìé äöçé÷å àåúê
...äï îöçé÷åú, àáì àðé-

32
00:03:53,925 --> 00:03:57,175
.àðçðå öøéëéí ìãáø òì æä
.àéï òì îä ìãáø-

33
00:03:58,050 --> 00:03:59,800
.åáëï, ëîåáï ùéù

34
00:04:01,009 --> 00:04:03,050
.àáì àðé ìà øåöä

35
00:04:06,467 --> 00:04:07,842
.áñãø

36
00:04:11,550 --> 00:04:16,217
îä ìâáé äîñéáä? -ãáø ìà
,äùúðä. éù ìé âéãåì áîåç

37
00:04:16,300 --> 00:04:20,717
,àáì àðé äåìê ìîñéáä äæàú
.àúê àå áìòãééê. ùéìîðå î÷ãîä

38
00:04:23,134 --> 00:04:24,967
.äîùéîä áåöòä

39
00:04:25,925 --> 00:04:28,759
"çðä åôåì"

40
00:04:28,842 --> 00:04:33,634
?àðé îàåäá. -îàåäá
.ëï, îàåäá-

41
00:04:33,925 --> 00:04:36,550
,àáì ìôðé ùðîùéê äìàä
.àðé øåöä ìåîø îùäå

42
00:04:38,134 --> 00:04:40,842
...ìôðé ùðîùéê... äìàä

43
00:04:44,925 --> 00:04:46,217
.àðé ìà éëåì ìäîùéê

44
00:04:46,300 --> 00:04:51,217
.'ëîòè àçú àçøé çöåú, îøãéú
?àðé òåáã áîùê äéåí, æåëøú-

45
00:04:51,300 --> 00:04:53,634
,ëï, ôéì æ÷å÷ ìùéðä
.äåà òåáã áãåàø

46
00:04:53,717 --> 00:04:55,967
.áñãø, òöìðéí. øåöå äáéúä

47
00:04:56,925 --> 00:04:58,550
.ìéìä èåá

48
00:04:59,842 --> 00:05:02,050
àú îåëðä ìééùá äúòøáåú
.ùòùéúé òí ôéìéô? -ëï

49
00:05:02,842 --> 00:05:06,759
.äåà èåòï ùàéï ìê çééí àéùééí
.àðé àåîøú ùæä áìúé àôùøé

50
00:05:07,634 --> 00:05:09,842
àðé î÷ååä ùìà äúòøáú
.òì ñëåí âáåä

51
00:05:10,425 --> 00:05:13,217
àú ìà îøååéçä äøáä
.îîùëåøú ùì àéâåã äùç÷ðéí

52
00:05:13,300 --> 00:05:15,050
?"àéï îø "ðëåï

53
00:05:16,300 --> 00:05:17,884
?"âá' "ðëåðä

54
00:05:18,800 --> 00:05:22,384
àéï ìé ëì ðèééä ìàó àçã îäí
.ëøâò. úåãä øáä

55
00:05:22,467 --> 00:05:26,384
,àáì àí àú îðñä ìâìåú
.àðé îòãéôä âáøéí

56
00:05:27,134 --> 00:05:30,050
.àú áï àãí ðôìà
.àú öøéëä îéùäå áçééê

57
00:05:30,134 --> 00:05:31,550
.æä ëì îä ùàðé àåîøú

58
00:05:31,634 --> 00:05:36,050
àðé éëåìä ìäéåú àãí ðôìà
.âí àí àéï îéùäå áçéé

59
00:05:36,425 --> 00:05:41,634
àðé ôùåè ìà îòåðééðú á÷ùø
.ëøâò. -àú ù÷øðéú

60
00:05:42,675 --> 00:05:43,884
...àðé ù÷øðéú

61
00:05:43,967 --> 00:05:45,467
"'îøãéú"

62
00:05:57,592 --> 00:05:59,259
!çëå, áá÷ùä

63
00:06:04,300 --> 00:06:06,175
?"äàí äéà àîøä "çëå, áá÷ùä

64
00:06:06,259 --> 00:06:08,550
àå àåìé àðâìéú
?àéðä ùôú äàí ùìëí

65
00:06:21,800 --> 00:06:25,342
?ìà äééúä ìê áòéä ìöàú
.éù ìå ùéòåø îùç÷ äòøá-

66
00:06:26,050 --> 00:06:30,009
?àú øåöä ùàáéà ùîôðéä
.àðé çåùáú ùàéï ìðå æîï ìæä-

67
00:06:31,467 --> 00:06:33,800
...àí çùáú ìäéåú òãéï äòøá

68
00:06:35,592 --> 00:06:36,967
.àì úäéä

69
00:06:37,342 --> 00:06:40,175
"âøééñé"

70
00:06:40,342 --> 00:06:43,925
"áé"ç ùé÷àâå îîåøéàì"

71
00:07:23,634 --> 00:07:25,134
.äéé, àéîà

72
00:07:27,217 --> 00:07:29,342
.áøåëä äáàä ìùé÷àâå

73
00:07:31,259 --> 00:07:33,009
.àú ðøàéú ðåøà

74
00:07:34,300 --> 00:07:36,134
.àú öøéëä ìéùåï ÷öú

75
00:07:36,759 --> 00:07:38,634
.àðé àéùï ëùàúä úéùï

76
00:07:42,717 --> 00:07:46,384
"îø÷ åîéìãøã"

77
00:07:46,467 --> 00:07:48,342
.æä ÷øä ìôðé ùìåùä éîéí

78
00:07:48,717 --> 00:07:52,884
...áôòí äàçøåðä ùãéáøúé àéúä
,àéùúé, ìéàï

79
00:07:54,134 --> 00:07:56,134
.äùòä äééúä 3 àçä"ö

80
00:07:56,384 --> 00:08:00,009
äéà ì÷çä àú áðä â'ééîé
.ìàéîåï ëãåøâì

81
00:08:04,550 --> 00:08:07,092
.äééúä ìé ôâéùä áîñáàä

82
00:08:07,967 --> 00:08:13,009
,ùúéúé ÷öú. ìà îòáø ìðåøîä
.þ4, àåìé 5 îù÷àåú

83
00:08:15,217 --> 00:08:19,800
àçø ëê äúëååðúé ìôâåù àú ìéàï
."åâ'ééîé á"ôéöä äàè

84
00:08:21,717 --> 00:08:24,259
áëì éåí ùìéùé, â'ééîé øåöä
."ìàëåì á"ôéöä äàè

85
00:08:26,009 --> 00:08:30,175
.àæ àéçøúé. ðäâúé îäø

86
00:08:31,259 --> 00:08:33,884
.ìà îäø îãé, àðé çåùá

87
00:08:36,134 --> 00:08:39,384
.åàæ äøîæåø äúçìó

88
00:08:41,134 --> 00:08:45,342
,äåà äéä àãåí ø÷ ìùðééä
.àôéìå ôçåú. àðé ðùáò

89
00:08:47,717 --> 00:08:49,634
.òáøúé áàãåí

90
00:08:52,509 --> 00:08:54,050
.øàéúé àú äîëåðéú

91
00:08:54,759 --> 00:08:58,967
.ôâòúé áîëåðéúä ùì àéùúé
.àìåäéí-

92
00:08:59,509 --> 00:09:03,384
øàéúé àú ôðéä ãøê äùîùä
.ëùôâòúé áäí

93
00:09:05,925 --> 00:09:10,550
.äéà øàúä àåúé
.äéà éãòä ùæä àðé

94
00:09:16,217 --> 00:09:17,925
.àñåø ìê ìäéåú ìáã

95
00:09:19,509 --> 00:09:23,342
.àðé öøéê ìäéåú ìáã, áâéäéðåí

96
00:09:24,800 --> 00:09:26,509
.àðé ðîöà ùí òëùéå

97
00:09:59,050 --> 00:10:03,384
äëøçé ìàôåú àåúå 20 ã÷åú
.á-180 îòìåú

98
00:10:03,467 --> 00:10:05,342
.ìà éåúø, ìà ôçåú

99
00:10:05,467 --> 00:10:11,842
.òãéðåú äãâ äæä îåøâùú áèòîå
.ìà áäëøç áîøàäå

100
00:10:12,592 --> 00:10:14,801
àçøé ùîåöéàéí
,àú äãâ îäúðåø

101
00:10:16,634 --> 00:10:20,134
.îòáéøéí àåúå éùø ìöìçú çîä

102
00:10:26,717 --> 00:10:30,967
éù ø÷ ãáø àçã ùçùåá áéåúø
.ëé ëì èáç éæëåø

103
00:10:37,384 --> 00:10:40,176
.ø÷ àúä éåãò îä ÷åøä áîèáç

104
00:10:40,342 --> 00:10:43,467
,äöèøôå àìéé áùáåò äáàä
."ì"áéùåì äëôøé ùì çðä

105
00:10:45,676 --> 00:10:47,051
!ñééîðå

106
00:10:47,467 --> 00:10:51,342
.çðä, æä äéä îãäéí
.àðé îøéç àú äàîé äøáéòé

107
00:10:55,967 --> 00:10:59,259
.àðé ìà øåöä ìøàåú òåã ãîòåú
.éù ìê áòéä-

108
00:11:00,092 --> 00:11:03,509
?àðé... -æä èòéí. îä

109
00:11:05,551 --> 00:11:06,926
.ëìåí

110
00:11:12,426 --> 00:11:15,426
?àú ìà éëåìä ìäôñé÷, ðëåï
?ìäôñé÷ îä-

111
00:11:15,884 --> 00:11:17,634
.ìàøâï ãáøéí

112
00:11:18,801 --> 00:11:20,551
.àôñé÷, àí æä îôøéò ìê

113
00:11:22,467 --> 00:11:24,759
.æä ìà îôøéò ìé
.æä îçæéø àåúé ìéìãåúé

114
00:11:27,801 --> 00:11:29,259
.ùáé ìéãé

115
00:11:41,301 --> 00:11:44,842
æå ãøê ðåøàä áùáéìê
?ìâìåú æàú, îä? -ìâìåú îä

116
00:11:45,342 --> 00:11:47,217
.áéï äùàø, ùàðé äåîå

117
00:11:48,634 --> 00:11:53,009
?áçééê, îòåìí ìà çùãú áæä
.úîéã äöèééðú áñôåøè-

118
00:11:54,051 --> 00:11:58,884
.àéîà... àðé áàîú ùîç ùàú ëàï

119
00:12:01,592 --> 00:12:05,217
?åîä äãáø äùðé
?àéæä ãáø ùðé-

120
00:12:05,301 --> 00:12:09,051
àîøú ùæå ãøê ðåøàä áùáéìé
.ìâìåú, áéï äùàø

121
00:12:09,134 --> 00:12:12,051
.àæ îä äãáø äùðé? -ùàðé âåññ
.àì úâéã àú æä-

122
00:12:12,134 --> 00:12:15,426
úôñé÷é! àðé ìà éëåì ìçæåø
.ìúáðéú ä÷ìàñéú ùì àí-áï

123
00:12:15,509 --> 00:12:17,759
àðé ìà éëåì ìäîùéê áîùç÷
,îùôçú àééáøñåï

124
00:12:17,842 --> 00:12:22,967
.äëçùú äîöéàåú
,áîùç÷ äæä, äîöéàåú äéà àé ùí

125
00:12:23,051 --> 00:12:26,967
,åàðçðå îñúúøéí îôðéä ëàï
.åîòîéãéí ôðéí ùäéà ìà ÷ééîú

126
00:12:27,217 --> 00:12:29,717
.æä ãåøù àðøâéä øáä îãé
.àðøâéä ùàéï áøùåúé

127
00:12:29,801 --> 00:12:32,551
...áñãø, àåìé âí ìé àéï
.àú äàðøâéä

128
00:12:32,634 --> 00:12:38,426
.äìååàé. -áñãø, ðúçéì îçãù
.ììà úáðéåú

129
00:12:38,926 --> 00:12:42,842
äîöéàåú úùìåè
.áéï àøáò ä÷éøåú äàìä

130
00:12:43,592 --> 00:12:48,842
.åàí àùëç àú æä, úâéã ìé
.úäéé äøàùåðä ùúãòé-

131
00:12:53,176 --> 00:12:55,592
àåîøéí ùäöòã äøàùåï
.äåà ä÷ùä áéåúø

132
00:13:02,134 --> 00:13:04,551
.äøåôà àîø ùìà äéå ìê àåøçéí

133
00:13:05,426 --> 00:13:09,051
.àú îëéøä àåúé
.îòåìí ìà äéå ìé çáøéí øáéí

134
00:13:10,134 --> 00:13:14,217
çåõ îæä, ðãîä ùàðé äàçøåï
.îáéï äçáåøä ä÷èðä ùìé

135
00:13:14,592 --> 00:13:16,551
?îä ìâáé äùåúó ùìê ìçãø, â'÷

136
00:13:18,592 --> 00:13:21,801
,äåà ìà äéä äùåúó ùìé ìçãø
.àéîà. äåà ðôèø ìôðé ùðä

137
00:13:27,717 --> 00:13:31,592
?àéê îú÷ãîú äôøñåîú
.äéà äå÷ôàä ìùáåò-

138
00:13:32,426 --> 00:13:36,467
"äâàåðéí á"ôñéôé÷ îåèåøñ
äçìéèå ìäãâéù àú äîëåðéú

139
00:13:36,551 --> 00:13:40,217
.åìôùè àú äøòéåï
?áìé ôìéðé? -îé-

140
00:13:41,259 --> 00:13:43,092
.áäçìè ìà ôìéðé

141
00:13:43,217 --> 00:13:47,676
.àáì äîçæä ùìé îçæé÷ îòîã
.àðé ùîç áùáéìê. -úåãä-

142
00:13:48,009 --> 00:13:49,884
áåñ÷å, àéôä àúä îçæé÷
?àú ùáåòåï äúéàèøåï

143
00:13:49,967 --> 00:13:54,467
áîãó äòìéåï, áéï "ôñéëåìåâéä
."äéåí" å"äçééí ò"ô îøúä ñèéåàøè

144
00:13:59,426 --> 00:14:01,634
?'àìåäéí! îøãéú

145
00:14:02,342 --> 00:14:05,884
.â'éîé, úôåñ àú äöã äæä
...áñãø, áùìåù

146
00:14:06,092 --> 00:14:08,426
...àçú... áñãø

147
00:14:08,967 --> 00:14:13,009
?"îåúø ìäâéã "úáéòä
.àú áñãø? -ëï, ëï. æä áñãø-

148
00:14:13,092 --> 00:14:15,759
."ðçúé òì òøéîú "â'åøâ
.äøáä àååéø øé÷

149
00:14:16,092 --> 00:14:19,051
.úëéøé àú äàãøéëì
?àú áèåçä ùàú áñãø-

150
00:14:19,176 --> 00:14:21,634
.ëï, àðé áñãø. úåãä

151
00:14:21,717 --> 00:14:23,509
àí àöìéç ìîöåà âéìéåï àçã
.ùì ùáåòåï äúéàèøåï, äåà òìéé

152
00:14:23,592 --> 00:14:26,884
.åàøåçú òøá òìéé
.ìà, àéï öåøê. áàîú-

153
00:14:26,967 --> 00:14:29,426
.áá÷ùä, àðé òåîã òì ëê
.æä äîòè ùàåëì ìòùåú

154
00:14:29,509 --> 00:14:32,926
?ùîò, ìà àúáò àåúê, áñãø
ìà çùáúé ùàú øåöä ìúáåò àåúé-

155
00:14:35,592 --> 00:14:39,259
ãåå÷à éëåìúé, àáì îùäå àåîø ìé
ùäééú îöìéç ìùëðò

156
00:14:39,342 --> 00:14:41,676
àú çáø äîåùáòéí
.ùæä äéä áàùîúé

157
00:14:42,759 --> 00:14:46,634
àðé ìà îæîéï àåúê ìàøåçä
.ëàîöòé îðò ðâã úáéòä

158
00:14:46,926 --> 00:14:49,176
.àðé îæîéï ëé... -àñòã àúê

159
00:14:50,676 --> 00:14:52,176
?îä âøí ìê ìùðåú àú ãòúê

160
00:14:52,259 --> 00:14:55,592
ëì îé ùéëåì ìäâéã àîöòé îðò
ðâã úáéòä áøöéðåú ëæå

161
00:14:55,676 --> 00:14:57,342
.øàåé ìçáøä áàøåçä

162
00:14:58,009 --> 00:14:59,384
.úåãä

163
00:15:01,217 --> 00:15:02,592
.æä ùì ùáåò ùòáø

164
00:15:03,426 --> 00:15:08,676
.àðé çåùáú ìäôñé÷ àú äúëðéú
.åàðé çåùá ùàñåø ìê ìòùåú æàú-

165
00:15:09,051 --> 00:15:13,426
àáì ôåì... -ìà, àðé ìà øåöä
.ùãáøéí éùúðå

166
00:15:14,676 --> 00:15:18,426
.àáì äí äùúðå
.àðé ìà øåöä ìøéá àúê-

167
00:15:18,509 --> 00:15:21,634
àðé ìà øåöä ìøéá, àðé ø÷ øåöä
...ìãáø, àåìé ðåëì

168
00:15:21,717 --> 00:15:24,259
?çðä... îä ìâáé îä ùàðé øåöä

169
00:15:24,509 --> 00:15:27,926
.úîéã ùìèú áëåì
...äúëðéåú ùìê, äéìãåú

170
00:15:28,301 --> 00:15:30,676
.úôñé÷é ìðñåú åìùìåè áé

171
00:15:30,801 --> 00:15:34,301
.àðé ìà îðñä ìùìåè áàéù
...àðé ø÷ çåùáú

172
00:15:34,384 --> 00:15:39,426
àì úçùáé. áåàé ðîùéê
?ëàéìå ãáø ìà ÷øä. áñãø

173
00:15:43,884 --> 00:15:47,717
.àðé ìà éåãòú àí àðé îñåâìú
.àéï ìê áøéøä-

174
00:15:49,801 --> 00:15:52,967
àåìé ðåúø ìé ãé æîï
.ìäôåê ìàìëåäåìéñè

175
00:16:26,801 --> 00:16:28,592
.ìà àëôú ìé îé èéôì áä øàùåï

176
00:16:28,676 --> 00:16:30,426
,àðé çéèèúé áöåàä ùìä
.åçéôùúé úåìòéí

177
00:16:30,509 --> 00:16:32,676
.àðé îàëéìä àú äéöåø äàøåø
.àðé ìå÷çú àåúä ìååèøéðø

178
00:16:32,759 --> 00:16:37,634
,àúä ø÷ îìèó àåúä ôòîééí áéåí
.éåúø îùàúä òåùä ìé ìàçøåðä

179
00:16:38,342 --> 00:16:40,259
.áñãø, áåà ðãåï áæä áùìååä

180
00:16:40,509 --> 00:16:44,051
,àðçðå îáåâøéí
.äééðå éçã æîï øá

181
00:16:44,426 --> 00:16:46,217
åáëï, ìà æîï øá, àáì áäçìè
.þ4 çåãùéí îñô÷éí

182
00:16:46,301 --> 00:16:50,134
îñô÷éí òã ùáâãú áé òí
!äîâòéìä äæàú îáìåîéðâãééì'ñ

183
00:16:50,217 --> 00:16:56,092
!äàøé? ùìà úòæ ìðú÷! äàøé

184
00:16:58,217 --> 00:16:59,592
!ìòæàæì

185
00:17:06,884 --> 00:17:09,092
?äéé. éù ìê îèáò

186
00:17:14,384 --> 00:17:15,759
.úåãä

187
00:17:21,593 --> 00:17:23,343
.äçúåìä äîæåéðú ùìé

188
00:17:24,551 --> 00:17:27,718
ìà, ìà. àéï î÷åí ìîå"î
.áòðééï äæä, äàøé

189
00:17:27,801 --> 00:17:31,884
?äàøé... àì úäéä úéðå÷, áñãø
."÷ç ëì îä ù÷ðéðå î"àé÷àä

190
00:17:31,968 --> 00:17:34,176
àðé øåöä àú äçúåìä
."åîä ù÷ðéðå á"àñí ä÷ãøåú

191
00:17:36,009 --> 00:17:39,134
.ø÷ òåã ôòí àçú
...àí úðú÷ ùåá

192
00:17:40,468 --> 00:17:41,843
!ìòæàæì

193
00:17:45,634 --> 00:17:48,676
.æä äîèáò äàçøåï ùìé
.äîå"î ëîòè äñúééí-

194
00:17:56,259 --> 00:17:59,968
.áñãø, çìàä. âæìú îîðé äëåì

195
00:18:00,051 --> 00:18:03,343
"àúï ìê àú "àñí ä÷ãøåú
.àí à÷áì àú äçúåìä

196
00:18:05,176 --> 00:18:08,509
ìà, "àñí ä÷ãøåú" ìà ëåìì àú
."äñçåøä î"åéìéàîñ ñåðåîä

197
00:18:08,593 --> 00:18:10,926
.àìä ùúé çðåéåú ðôøãåú, äàøé

198
00:18:11,884 --> 00:18:15,759
.àìåäéí! áñãø, äàøé
,àðé øåöä ìäéôèø îîê

199
00:18:15,843 --> 00:18:18,218
ëîòè ëîå ùàðé øåöä ìäéôèø
.îäæáì îàé÷àä

200
00:18:18,301 --> 00:18:24,718
,àúä éëåì ìòæåá òí àñí ä÷ãøåú
.åéìéàîñ ñåðåîä, àé÷àä

201
00:18:24,801 --> 00:18:27,718
åø÷ ëãé ìäåëéç ìê ëîä
àðé áåâøú, àåñéó ìê

202
00:18:27,801 --> 00:18:29,426
."àú ëì äæáì î"éù ìðå äëåì

203
00:18:30,093 --> 00:18:32,968
ëï, ëï. æä ëåìì
.àú äîú÷ï ìðòìééí

204
00:18:33,051 --> 00:18:39,759
.áñãø. éù ìðå òñ÷? ðäãø
.àäéä ááéú áòåã ùòúééí

205
00:18:39,843 --> 00:18:43,176
àúä åëì äæáì ùìê îä÷èìåâéí
,ìà úäéå ëáø ùí

206
00:18:43,259 --> 00:18:45,676
,åäçúåìä úçëä ìé ùí
.ðåäîú áùîçä

207
00:18:50,259 --> 00:18:52,926
äîòè ùàåëì ìòùåú àçøé
ùì÷çúé àú äîèáò äàçøåï ùìê

208
00:18:53,009 --> 00:18:54,676
.äåà ìúú ìê ìäæîéï àåúé ìîù÷ä

209
00:19:06,759 --> 00:19:10,218
,àðé òåáãú áîâãìé äúàåîéí
.ééòåõ îùôèé áúçåí äáéãåø

210
00:19:11,759 --> 00:19:13,343
?åàúä? -àðé

211
00:19:14,384 --> 00:19:20,176
,àðé ìà çáøä èåáä ëøâò
.àðé îöèòø. -àéï áòéä

212
00:19:24,301 --> 00:19:27,343
.àéðé øåöä ìäèøéã àåúê
.àì úìëé. àðé îöèòø-

213
00:19:27,426 --> 00:19:30,176
.ìà, àðé îöèòøú. áàîú
.ùåá, àðé îúðöì-

214
00:19:32,843 --> 00:19:34,926
.äéä ìê éåí øò. -÷èìðé

215
00:19:36,051 --> 00:19:40,259
àú éåãòú, àúîåì äééúé àåîø
.ùäîöá ìà éëåì ìäçîéø

216
00:19:40,426 --> 00:19:42,801
.àáì äåà áäçìè äçîéø äéåí

217
00:19:44,301 --> 00:19:47,843
àðé... âí àðé òåáã
.áîâãìé äúàåîéí

218
00:19:48,343 --> 00:19:51,343
.àðé îðäì ôéúåç áàéé.áé.ñé

219
00:19:51,843 --> 00:19:56,051
àðé àçøàé ìëì äúëðéåú äâøåòåú
.ùàú ìà öåôä áäí áéîé çîéùé

220
00:19:56,384 --> 00:19:59,343
.àúä àùí áæä? -çåùùðé ùëï

221
00:20:01,093 --> 00:20:02,884
.ëï, ëåìí îàùéîéí àåúé

222
00:20:03,176 --> 00:20:06,218
.äáåñ ùìé, àéùúé, äîæëéøä ùìé

223
00:20:06,801 --> 00:20:09,218
àôéìå äéìãéí ùìé öåôéí
.áàï.áé.ñé

224
00:20:09,634 --> 00:20:13,676
àðé òåáã ëîå çîåø ëãé ìðñåú
åìîöåà ãøê

225
00:20:13,759 --> 00:20:15,718
ìùôø àú ìåç äîùãøéí
.ùì éåí çîéùé

226
00:20:20,009 --> 00:20:22,634
åáëï, ìà îöàúé ãøê ìùôø
àú ìåç äîùãøéí ùì éåí çîéùé

227
00:20:22,718 --> 00:20:28,676
åäéåí äáåñ ùìé àåîø ùàéï öåøê
.ùàáåà îçø ìîùøã

228
00:20:29,509 --> 00:20:33,801
.àå àé ôòí, ìîòùä

229
00:20:36,343 --> 00:20:40,634
äìååàé ùéëåìú ìäéùàø
.ëì äìéìä. -àúä éåãò ùàéðé éëåìä

230
00:20:42,301 --> 00:20:43,968
æä ëì îä ùàú øåöä
?îä÷ùø ùìðå

231
00:20:44,051 --> 00:20:47,051
øåâ'ø, åàðé áàîú îúëååðú
:áöåøä çéåáéú

232
00:20:47,134 --> 00:20:48,801
."àéï "÷ùø ùìðå

233
00:20:49,509 --> 00:20:52,384
.æä ëì îä ùéù
.æä" éëåì äéä ìäéåú ùåðä"-

234
00:20:52,468 --> 00:20:56,384
ëì ãáø éëåì ìäéåú ùåðä. àáì
.àðé ìà øåöä ùæä éäéä ùåðä

235
00:20:56,468 --> 00:20:58,343
.àðé øåöä ùæä éäéä ëîå ùæä

236
00:20:58,426 --> 00:21:00,718
ùðé àðùéí îúàéîéí îàåã
,îáçéðä îéðéú

237
00:21:00,801 --> 00:21:04,718
,äðäðéí æä îæä ììà ñéáåëéí
,ììà îçåéáåú

238
00:21:04,801 --> 00:21:07,801
,áìé äéñèåøéä àéùéú
,áìé äéñèåøéä îùåúôú

239
00:21:08,134 --> 00:21:09,634
.åáìé àùîä

240
00:21:09,926 --> 00:21:12,676
.æä ÷ø îãé. -æä îöéàåúé

241
00:21:12,759 --> 00:21:14,759
àðé éåãò
.ùàú ìà àåäáú àú áòìê

242
00:21:14,843 --> 00:21:17,551
àáì àðé éåãòú
.ùàúä àåäá àú àéùúê

243
00:21:23,718 --> 00:21:26,884
,àùúä ååã÷ä îøèéðé, éáù îàåã
...òí ùìåùä æéúéí

244
00:21:27,509 --> 00:21:30,718
.åéãéãé äæåòó éùúä... -÷åìä

245
00:21:31,134 --> 00:21:34,134
ðòø äùòø ùì äðäâéí äúåøðéí
.éùúä ÷åìä

246
00:21:36,593 --> 00:21:38,593
.äáçåø áèìôåï. -äàøé

247
00:21:39,551 --> 00:21:41,926
.äàøé, ðëåï
.äééðå éçã 5 çåãùéí

248
00:21:42,009 --> 00:21:46,593
.çùáúé ùæä äéä 4. -ä÷ùáú
.ëì äðåëçéí ä÷ùéáå-

249
00:21:46,676 --> 00:21:49,426
.äééðå éçã 5 çåãùéí
,àáì éãòúé ùæä ìà éñúãø

250
00:21:49,509 --> 00:21:53,134
,ëé áôòí äøàùåðä ùäåà áà àìéé
.âéìéúé äåà éåùá ëãé ìäùúéï

251
00:21:53,218 --> 00:21:55,634
?àúä ìà òåùä àú æä, ðëåï
.ìà-

252
00:21:56,176 --> 00:22:01,551
àéæå òöìåú. îðéñéåðé, æä çåøâ
.ìúçåîéí àçøéí áàéùéåú äàãí

253
00:22:02,218 --> 00:22:04,634
áôòí äàçøåðä ùáä øàéúé
àú äàøé, äåà ìáù ñååãø ëçåì

254
00:22:04,718 --> 00:22:11,218
.åäáòä îèåôùú. äñååãø äéä çãù
.áøåê ùôèøðå îäàøé

255
00:22:12,718 --> 00:22:14,259
.áøåê ùôèøðå îäàøé

256
00:22:25,509 --> 00:22:29,718
,òåã àçã. åäôòí, éáù éåúø
.òí ùìåùä æéúéí. ìà ùðééí

257
00:22:30,301 --> 00:22:35,384
?þ3... òøê úæåðúé. àéôä äééðå
.äàøé, ðëåï

258
00:22:37,134 --> 00:22:40,593
.äîéï ìà äéä øò
.ìôçåú, ìæîï îä

259
00:22:41,218 --> 00:22:46,134
åàæ òöìðåúå äâîåøä
.åçåñø äãîéåï ùìå äçìå ìáìåè

260
00:22:46,509 --> 00:22:51,384
áëì ôòí, äëåì äéä áãéå÷
.ëîå áôòí ä÷åãîú

261
00:22:51,926 --> 00:22:55,551
æä äéä ëàéìå äåà òáã òì ôé
.÷ìèú äãøëä, öòã àçø öòã

262
00:22:55,634 --> 00:22:59,509
?åìôðé ùáåòééí
?ðçù îä îöàúé áãéøä

263
00:22:59,593 --> 00:23:02,593
.îãøéê åéãàå, öòã àçø öòã
.ðëåï-

264
00:23:03,551 --> 00:23:07,176
åäðä äùéà. úæîðúé àú äáéöåò
.ùìå òøá àçã

265
00:23:07,968 --> 00:23:12,426
.åàæ áã÷úé àú àåøê ä÷ìèú
.ðçù îä? -æä äúàéí áãéå÷

266
00:23:12,509 --> 00:23:17,759
.áãéå÷. 23 ã÷åú, ìéúø ãéå÷
.ëåìì ä÷øãéèéí

267
00:23:18,634 --> 00:23:23,759
.áëì î÷øä, äåà ùééê ìòáø
.àáì éù ìé àú áìàðù

268
00:23:24,134 --> 00:23:28,134
.ùäéà äçúåìä? -çúåìä ðôìàä
.çúåìéú îàåã

269
00:23:28,759 --> 00:23:30,468
.ëîå äçúåìéí äèåáéí áéåúø

270
00:23:30,551 --> 00:23:34,134
áìàðù éëåìä ìäáéè òìéê áîáè
,ùì òìéåðåú âîåøä

271
00:23:34,218 --> 00:23:38,593
ùðãîä ëé î÷åøä áðéúå÷
.åçåñø òðééï îåçìèéí

272
00:23:39,676 --> 00:23:42,176
áãåîä ìãøê ùáä àúä
.îñúëì òìéé òëùéå

273
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
.úåãä

274
00:23:50,468 --> 00:23:52,301
?àúä ìà îãáø äøáä, ðëåï

275
00:23:53,384 --> 00:23:57,051
?äàí îéùäå îãáø áëìì áçáøúê
.àì úäéä øùò-

276
00:23:59,301 --> 00:24:01,218
.àðçðå òãééï ìà îëéøéí ãé èåá

277
00:24:01,301 --> 00:24:03,801
ëùðëéø èåá éåúø
.úåëì ìäéåú øùò

278
00:24:06,468 --> 00:24:10,051
.àðçðå öøéëéí ìòùåú àú æä ùåá
.àðçðå ìà òåùéí ëìåí-

279
00:24:10,176 --> 00:24:12,301
.áñãø, áåà ìà ðòùä àú æä

280
00:24:12,551 --> 00:24:16,051
.áåà ðòùä îùäå àçø
.àôéìå àúï ìê ìäéåú äâáø

281
00:24:16,135 --> 00:24:18,135
àúä éëåì ìäçìéè ìàï ðöà
.áôâéùä ùìðå

282
00:24:19,218 --> 00:24:20,801
.àðé ìà éåöà ìôâéùåú

283
00:24:22,551 --> 00:24:25,926
.áçéé... àéï ìé úùåáä îúçëîú ìæä

284
00:24:26,093 --> 00:24:30,718
àðé øâéìä ìùîåò îñôø øá
.ùì ñéøåáéí, àáì æä çãù

285
00:24:31,301 --> 00:24:32,968
."ìà éåöà ìôâéùåú"

286
00:24:34,051 --> 00:24:37,885
àåãä áôðéê, øàéúé àåúê
.îñúåáá. àúä úîéã øå÷ã ìáã

287
00:24:39,260 --> 00:24:42,260
?ëê àðé àåäá. -ìîä

288
00:24:44,510 --> 00:24:49,343
,àðé ìà øåöä ìäéåú âñ øåç
.àå ìà ðçîã, àå øùò

289
00:24:51,635 --> 00:24:55,218
àáì àðé ìà ùåôê àú ëì ñéôåø
.çéé òì îøèéðé å÷åìä

290
00:24:58,676 --> 00:25:03,510
àðé îöèòø, áàîú. ìçúåìä ùìê
.éù îæì ùéù ìä àåúê

291
00:25:11,676 --> 00:25:18,968
;àéùúé òæáä. äéà ì÷çä äëåì
...äùàéøä ôú÷, îúçùá îàåã

292
00:25:19,051 --> 00:25:21,885
.ìà éãòúé ùäéà îøâéùä ëê
?àéê-

293
00:25:26,051 --> 00:25:27,635
.ùàðé ëéùìåï

294
00:25:28,551 --> 00:25:32,510
,ìà ø÷ áúçåí äî÷öåòé
.âí áúçåí äàéùé

295
00:25:33,135 --> 00:25:35,676
,.ëîå àé.áé.ñé
.ùìà øöå òåã àú ùéøåúéé

296
00:25:35,760 --> 00:25:40,218
äéà äåãéòä ìé ùäéà åäéìãéí
.ëáø ìà øåöéí àú ùéøåúéé

297
00:25:40,718 --> 00:25:42,218
.àå àú ðåëçåúé

298
00:25:42,843 --> 00:25:46,051
îñúáø ùäéà ðôâùä òí âáø àçø
.áîùê ùðä

299
00:25:46,135 --> 00:25:49,135
,áîùê ùðä îæåéðú
.åàðé ìà çùãúé áëìåí

300
00:25:49,218 --> 00:25:51,051
?åàú éåãòú îä äëé âøåò
?îä-

301
00:25:51,135 --> 00:25:54,468
?äáçåø ùáùáéìå äéà òæáä àåúé
.äåà òåáã áàï.áé.ñé

302
00:25:54,551 --> 00:25:58,260
,äåà ì÷ç àú àéùúé, àú éìãéé
...àú äçúåì ùìé åäëìá ùìé

303
00:25:58,343 --> 00:26:01,760
åäåà ìà ñåáì áâìì ìåç äîùãøéí
!äîæåéï ùì éåí çîéùé

304
00:26:10,135 --> 00:26:13,718
.é÷éøé? áåà ìéùåï

305
00:26:14,885 --> 00:26:16,260
?òì îä àúä òåáã îàåçø ëì ëê

306
00:26:16,343 --> 00:26:18,760
áã÷úé àú äúâîåìéí ùìê
.îäèìååéæéä

307
00:26:18,843 --> 00:26:22,010
.äí òãééï ùåããéí àåúðå
àðé áî÷øä éåãò

308
00:26:22,093 --> 00:26:25,635
.ùàú ìäéè òð÷ áåå.åå.àó.éå
?àéôä æä-

309
00:26:25,718 --> 00:26:27,968
,(àéðèø÷åøñ (âí: îùâì
.ôðñéìáðéä

310
00:26:28,176 --> 00:26:32,176
àéðèø÷åøñ. -äí öåôéí áê áìäè
.áàéðèø÷åøñ

311
00:26:33,843 --> 00:26:35,885
åàðé éåãò áãéå÷
.àéê äí îøâéùéí

312
00:26:37,385 --> 00:26:38,760
.ìîéèä

313
00:26:57,343 --> 00:27:00,010
øöéúé ìùàåì àåúê
.òì èáòú äðéùåàéï ùìê

314
00:27:02,760 --> 00:27:10,551
.æä ø÷ äøâì. àðé âøåù
.ëáø àøáò ùðéí î÷ôéàåú

315
00:27:11,968 --> 00:27:14,260
.ðåèø? -ìà

316
00:27:14,885 --> 00:27:17,385
.øâò, æä àåîø òåéï åîøéø. ëï

317
00:27:18,176 --> 00:27:22,260
áîñîëé äâéøåùéï äéà ëéðúä
."àåúé "àãøéëì äöøåú ùìä

318
00:27:24,843 --> 00:27:29,218
.ìîøáä äîæì, ìà äéå ìðå éìãéí
.øöéúé éìãéí, àáì äéà ìà øöúä

319
00:27:31,343 --> 00:27:33,885
,àí äèáòú âåøîú ìê ìàé ðåçåú
.àðé éëåì ìäñéø àåúä

320
00:27:33,968 --> 00:27:39,010
.æå ìà áòéä. -æå ùèåú
.åàæ ùðéðå ðøâéù èéôùééí

321
00:27:40,676 --> 00:27:43,926
àðé òåðã àåúä ø÷ ëãé ìîðåò
.äèøãåú îôåòìé áðééï

322
00:27:45,593 --> 00:27:49,593
.æä òåáã? -úìåé îä àðé ìåáù

323
00:27:55,468 --> 00:27:58,510
àðé çåùáú ù÷ì ìøàåú
.ùàðé ìà îöèééðú áæä

324
00:28:00,676 --> 00:28:02,093
.àú î÷ñéîä

325
00:28:05,093 --> 00:28:06,468
.åàîéúéú

326
00:28:09,010 --> 00:28:10,593
.éôäôééä

327
00:28:11,593 --> 00:28:13,510
?îä àîøúé

328
00:28:15,968 --> 00:28:22,801
,ìà, ëìåí. ìôðé ùáàúé äòøá

329
00:28:22,885 --> 00:28:25,760
.ãéáøúé òí àçåúé òìéê

330
00:28:26,343 --> 00:28:32,051
ðéñéðå ìéöåø ôøåôéì ôñéëåìåâé
.ùìê. ìîòùä, éöøðå ëîä

331
00:28:32,135 --> 00:28:35,635
?åìàéæä îäí àðé îúàéí
.àó ìà àçã îäí-

332
00:28:35,718 --> 00:28:38,968
àðé çåùáú ùòìéé ìáãå÷ ùåá
.àú ùéèú äúéå÷ ùìé

333
00:28:39,176 --> 00:28:43,010
àëðéñ àåúê ì÷èâåøéä ùì
."èåá îëãé ìäéåú àîéúé"

334
00:28:45,051 --> 00:28:46,635
.àáì àì úãàâ

335
00:28:47,468 --> 00:28:50,093
àðé éåãòú ùáñåó éñúáø ùàúä
,á÷ùø òí îéùäé àçøú

336
00:28:50,176 --> 00:28:53,926
.àå äåîå, àå îèåøó

337
00:28:58,176 --> 00:29:00,010
.åáëï, æå áäçìè àôùøåú

338
00:29:03,635 --> 00:29:05,176
?îèåøó, îä

339
00:29:06,843 --> 00:29:08,218
.òí úòåãåú

340
00:29:12,426 --> 00:29:18,051
àéîà, àðé éåãò ùãéáøú
.òí äøåôà ùìé

341
00:29:20,093 --> 00:29:21,801
àðé éåãò ùäåà àîø ìê
.ùàéï ìé äøáä æîï

342
00:29:21,885 --> 00:29:24,385
,àæ áåàé ìà ðòîéã ôðéí ùëï
?áñãø

343
00:29:27,176 --> 00:29:30,510
?àúä øåöä ìöôåú áñøè àçø
.ìà, áá÷ùä-

344
00:29:32,926 --> 00:29:36,676
.àðé àâéã ìê îä àðé øåöä
.àðé øåöä ùðùç÷ îùç÷

345
00:29:36,968 --> 00:29:41,676
?ìäáéà çáéìú ÷ìôéí
.ìà, ìà îùç÷ ëæä-

346
00:29:41,760 --> 00:29:45,926
îä? -àðé øåöä ùëì àçã îàúðå
,é÷ç ìòöîå ÷öú æîï

347
00:29:46,010 --> 00:29:50,218
åéçùåá òì îùäå ùúîéã øöéðå
.ìñôø ìùðé

348
00:29:50,843 --> 00:29:54,343
...îùäå ôøèé, ñåã ëìùäå

349
00:29:54,468 --> 00:29:59,468
,úçåùä àå æéëøåï. ëì ãáø
.ëì òåã äåà àîéúé

350
00:29:59,551 --> 00:30:05,385
àðé ìà éåãòú àí àöìéç áîùç÷
?ëæä. -àú îåëðä ìðñåú ìîòðé

351
00:30:24,593 --> 00:30:26,176
.àðé îçëä

352
00:30:29,468 --> 00:30:34,051
.îòåìí ìà àäáúé àú àáéê
.àó ìà ìã÷ä

353
00:30:35,343 --> 00:30:38,385
.àú èåáä áæä

354
00:30:42,093 --> 00:30:43,885
?ìîä ðéùàú ìå

355
00:30:46,010 --> 00:30:51,093
äú÷øáúé ìâéì 30. áú÷åôúé æä
."ð÷øà "äñéëåé äàçøåï ìàåùø

356
00:30:51,801 --> 00:30:53,260
.äéä ìå òñ÷ îöìéç

357
00:30:53,343 --> 00:30:56,510
àðé æåëøú ùàîé àîøä, "úúçúðé
,àúå. äåà ÷áøï

358
00:30:56,593 --> 00:30:59,301
.åìòåìí ìà úçñø ìå òáåãä"
"...àðùéí úîéã

359
00:31:01,676 --> 00:31:03,676
.àðùéí úîéã éîåúå

360
00:31:06,968 --> 00:31:08,885
.àðùéí úîéã éîåúå

361
00:31:17,218 --> 00:31:19,510
àðé î÷ååä ùìà îôøéò ìê
,ùàâéã æàú

362
00:31:20,760 --> 00:31:25,677
àáì àú ðøàéú ìé ëîéùäé ùðëååúä
.î÷ùøéí øåîðèééí

363
00:31:27,802 --> 00:31:31,552
.ðöáøúé. ùåá åùåá

364
00:31:32,760 --> 00:31:34,177
?ðùåàä

365
00:31:36,052 --> 00:31:38,385
.âøåùä? -ëï

366
00:31:39,718 --> 00:31:41,677
.àáì æä äéä îæîï

367
00:31:41,760 --> 00:31:45,010
åæå äééúä àçú äçååéåú
.äçéåáéåú áéåúø ùìé áúçåí

368
00:31:45,385 --> 00:31:52,093
úðé ìé ìðçù. äéä ìå ÷ùø
.òí îéùäé àçøú, äåîå àå îèåøó

369
00:31:53,302 --> 00:31:54,968
.ìîòùä, ëï

370
00:31:57,135 --> 00:31:59,093
?äéä ìå ÷ùø òí îéùäé àçøú

371
00:31:59,718 --> 00:32:02,802
.îèåøó? -ìà, äåà äéä äåîå

372
00:32:03,510 --> 00:32:05,802
.áàîú? -ëï

373
00:32:05,885 --> 00:32:10,218
,àðé îöèòø. æàú àåîøú
...àðé ìà îöèòø. æàú àåîøú

374
00:32:12,677 --> 00:32:16,718
?úöéìé àåúé
.æä áñãø. äåà äéä áçåø ðôìà-

375
00:32:18,010 --> 00:32:21,052
.äúçúðúé òí äùëï
.ôùåèå ôùåèå ëîùîòå

376
00:32:21,135 --> 00:32:25,218
.äééðå áðé 19. æä ìà ðîùê æîï øá
.æä äéä öôåé, ëîåáï

377
00:32:26,718 --> 00:32:30,427
,ìà øàéúé àåúå æîï øá
.àáì àðçðå òãééï éãéãéí

378
00:32:30,677 --> 00:32:33,010
åæä éåúø îëôé ùàðé éëåìä
ìäâéã òì îöòã äîôñéãðéí

379
00:32:33,093 --> 00:32:34,802
.ùáàå áò÷áåúéå

380
00:32:35,468 --> 00:32:40,427
éù îôñéãðéí òãëðééí
.àå ðåëçééí? -ìà

381
00:32:41,677 --> 00:32:45,218
äééúé áîöá äîúðä áëì îä ù÷ùåø
.ìéçñéí øåîðèééí

382
00:32:46,385 --> 00:32:49,093
.ãáøéí éëåìéí ìäùúðåú áîäéøåú
.ëï-

383
00:32:54,010 --> 00:32:55,468
.àðé îöèòøú

384
00:32:56,968 --> 00:33:01,260
.æä îú÷ãí îäø îãé áùáéìé

385
00:33:02,885 --> 00:33:04,677
.àðé éëåì ìäú÷ãí ìàè

386
00:33:06,093 --> 00:33:08,093
.ùîò, èøðè, àúä áçåø ðçîã
...àðé

387
00:33:08,177 --> 00:33:12,218
?ìà, æä... àú éåãòú. -îä

388
00:33:12,302 --> 00:33:16,093
àðé ùåçä ìçåó, úú÷ùøé ìîùîø
?äçåôéí. -áçééê. -áçåø ðçîã

389
00:33:16,552 --> 00:33:20,052
ìà ðôðôå àåúé áæä
.îàæ éîé äúéëåï

390
00:33:21,635 --> 00:33:26,302
?æä àåîø ùìà ðéôâù ùåá
.÷ùä ìé ìúú àîåï áâáøéí-

391
00:33:27,468 --> 00:33:30,635
.àðé ìà âáøéí. àðé ìà ÷áåöä-
.àðé ø÷ àðé

392
00:33:31,718 --> 00:33:37,510
.åãàé ðùéí øáåú øåãôåú àçøéê
...àæ îä? -àæ-

393
00:33:38,260 --> 00:33:41,260
,ðãîä ìé ùàú øåöä ëðåú
.àæ àäéä ëï àúê

394
00:33:41,343 --> 00:33:45,427
.àéï ìé áòéä ìîöåà áðåú æåâ
.àáì àðé áï 38

395
00:33:45,510 --> 00:33:49,593
."àðé ëáø ìà øåöä ñúí "áðåú æåâ
.àâéã ìê îä àðé ìà øåöä-

396
00:33:50,468 --> 00:33:53,635
àðé ìà øåöä àú äîìàëåúéåú
.äîçåùáú äæàú

397
00:33:53,885 --> 00:33:57,843
,æå ìà àðé, èøðè. äùîìä äæàú
.äñéëåú äèéôùéåú áùòø

398
00:33:58,343 --> 00:34:01,010
åúñúëì òì òöîê. àðé îúàøú ìé
ùàúä ìà îñúåáá ááéú

399
00:34:01,093 --> 00:34:06,635
.áçìéôä ùì àøîðé. ðëåï? -ìà
.ááéú àðé ìåáù çìéôåú òøá

400
00:34:12,843 --> 00:34:15,635
.ùîò, àðé îöèòøú îàåã òì áéúê
.àðé éåãò, àú öøéëä ììëú-

401
00:34:15,718 --> 00:34:21,927
.àðé ëáø îàçøú áùòúééí
.âí àú òåæáú àåúé. æä áñãø-

402
00:34:22,010 --> 00:34:26,093
àæëåø àú äñéôåø äæä òã éåí
...îåúé. -ëï. ä÷ùéáé

403
00:34:26,177 --> 00:34:30,677
äééú ðôìàä, ä÷ùáú ìé
.áñáìðåú ùëæàú

404
00:34:30,760 --> 00:34:33,427
àðé áèåç ùáôòí äáàä, úçùáé
ôòîééí ìôðé ùàú ôåúçú áùéçä

405
00:34:33,510 --> 00:34:37,427
?òí æø ááàø äæä, ðëåï
.ùîåø òì òöîê-

406
00:34:37,510 --> 00:34:39,885
äôòí, àðé áàîú
.îúëååðú ìæä

407
00:34:48,093 --> 00:34:52,468
.ëñó ìîåðéú
.àì úøùä ìáçåø äæä ìðäåâ

408
00:34:52,593 --> 00:34:54,593
.àðé òåøëú ãéï, åàîöà àåúê

409
00:35:01,843 --> 00:35:07,427
,ùîò, èøðè, àí áæëåú ðñ ëìùäå
àçøé äúôøöåú ðåéøåèéú æå

410
00:35:07,510 --> 00:35:09,927
,àúä òãééï øåöä ìäéôâù àúé
.ðåëì ìäúçéì îääúçìä

411
00:35:10,010 --> 00:35:14,427
àú éëåìä ìáùì ìé àøåçú òøá
.áéåí â'. -áñãø

412
00:35:17,218 --> 00:35:19,010
.éåí ùìéùé. -ëï

413
00:35:19,718 --> 00:35:21,927
.àúä éëåì ìáåà ìãéøä ùìé
.áñãø-

414
00:35:22,968 --> 00:35:27,093
.úôâåù àú äùåúó ùìé ìçééí
?ùåúó ìçééí-

415
00:35:27,635 --> 00:35:30,385
.ëï, äëìá ùìé. áàøìé

416
00:35:30,718 --> 00:35:33,968
,äëìá ùìê áàøìé? ðäãø
.àùîç ìôâåù àú áàøìé

417
00:35:34,218 --> 00:35:37,468
.àðé àáéà àú äééï. -ðäãø
.éåôé-

418
00:35:37,677 --> 00:35:41,593
.éåí ùìéùé áòøá. -áäçìè
...'åàú éåãòú, îøãéú

419
00:35:42,052 --> 00:35:43,885
?äñéëåú äèéôùéåú äàìä

420
00:35:45,260 --> 00:35:46,927
.àðé çåùá ùäï î÷ñéîåú

421
00:36:36,052 --> 00:36:38,177
"öååàä"

422
00:37:05,927 --> 00:37:09,510
.ìîä ðùàøú àúå? -áâììê

423
00:37:11,510 --> 00:37:15,635
àðé îðéçä ùäééúé äàçøåðä
.ùòùúä æàú

424
00:37:15,802 --> 00:37:18,718
.ìà òìä áãòúé ìäúâøù

425
00:37:20,885 --> 00:37:23,510
.çùúé ä÷ìä òöåîä ëùäåà ðôèø

426
00:37:24,093 --> 00:37:26,593
.àì úñúéøé îîðé ëìåí, àéîà

427
00:37:29,177 --> 00:37:35,468
àðé àåäáú àú øåç äëðåú äçãùä
.äæàú. äéà îèäøú, áàåôï îåæø

428
00:37:46,677 --> 00:37:49,343
àðé øåöä ìãòú àéê àú ðøàéú
.åîä àú òåùä ëùàú ìà ëàï

429
00:37:49,427 --> 00:37:51,010
.æä ìà é÷øä

430
00:37:51,093 --> 00:37:56,427
îä ùîåùê àåúé äåà äòåáãä ùàéï
.ìðå ëì ÷ùø îòáø ìçãø äæä

431
00:37:57,010 --> 00:38:02,593
àú éåãòú ìùç÷ àú
.äúô÷éã äéèá. -îåãä áàùîä

432
00:38:11,593 --> 00:38:15,844
?øåâ'ø, îä àúä øåöä
.àðé ìà øåöä äøáä-

433
00:38:15,927 --> 00:38:19,385
.àðé ø÷ øåöä éåúø îîê

434
00:38:21,010 --> 00:38:22,885
.àðé ìà éëåìä ìúú ìê àú æä

435
00:38:25,552 --> 00:38:30,677
.øåâ'ø, àì úäéä æòôï
?æòôï-

436
00:38:32,719 --> 00:38:37,844
àéðê îáéï? äãáø äðôìà á÷ùø
...ùìðå, ëàï åòëùéå

437
00:38:37,927 --> 00:38:41,052
äåà ùàðçðå îâéòéí ìëàï
.ììà îèòï òåãó

438
00:38:41,135 --> 00:38:46,135
.àðçðå îâéòéí ìëàï ììà îèòï
.åéù ìðå îæì-

439
00:38:46,552 --> 00:38:51,344
,àðçðå ìà îáéàéí àúðå ãáø
.åàéððå ìå÷çéí àúðå ãáø

440
00:38:54,927 --> 00:38:58,094
"ùãéøú âøàðã"

441
00:39:08,385 --> 00:39:11,302
.àúä ìà äéçéã ùéåãò ìø÷åã ìáã
?îä-

442
00:39:11,760 --> 00:39:14,135
àîøúé ùàúä ðøàä ëâáø
.äæ÷å÷ ì÷åìä

443
00:39:24,594 --> 00:39:30,677
...éãéãé éùúä ÷åìä, åàðé àùúä
.ååã÷ä îøèéðé, éáù, ùìåùä æéúéí-

444
00:39:32,385 --> 00:39:35,677
æéëøåï èåá. -ìøàù ùìé éù
éëåìú áìúé ðìàéú

445
00:39:35,760 --> 00:39:40,594
.ìùîø îéãò çñø úåòìú
.äéä ìé éåí ðåøà-

446
00:39:41,844 --> 00:39:45,010
.àðé éåãòú ùãéáøðå òìéê ìøâò
.àáì äéåí ùìé äéä ëì ëê øò

447
00:39:45,469 --> 00:39:48,635
.òã ëîä øò?", àúä ùåàì"
.äééúé ùåàì ìå ðúú ìé äæãîðåú-

448
00:39:48,719 --> 00:39:50,219
.çñëúé îîê àú äèøçä

449
00:39:50,302 --> 00:39:53,552
,àçøé ùàñôø ìê àú äúìàåú ùìé
.ðòáåø ìðåùàéí ùîçéí éåúø

450
00:39:53,844 --> 00:39:57,052
.àåìé ðåùà òì ôé áçéøúê
.áëì î÷øä, àðé ùç÷ðéú

451
00:39:57,135 --> 00:39:59,885
.àîøúé ìê àú æä? -ìà
.àáì àðé ìà îåôúò

452
00:40:00,177 --> 00:40:03,760
äééúé öøéëä ìäöéâ îåðåìåâ
.áëéúä äéåí. åäééúé îåëðä

453
00:40:03,844 --> 00:40:06,302
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååðú
.áàîú îåëðä

454
00:40:06,385 --> 00:40:08,635
àúä îëéø àú "ìôúò, á÷éõ
?äàçøåï" îàú èðñé åéìéàîñ

455
00:40:08,719 --> 00:40:11,760
ìà. -æä àçã äñôøéí äàäåáéí
.òìéé. ñéôåø ðôìà

456
00:40:12,135 --> 00:40:16,677
.æä òì ðòøä, ÷úøéï. àðé
ð÷áò ìä úåø ìðéúåç áîåç

457
00:40:16,802 --> 00:40:19,760
ëé àí ãåãðä øåöä ìãàåâ ùäéà
ìà úãáø òì îòùéí îñåéîéí

458
00:40:19,844 --> 00:40:23,927
,ùì áðä ùì äæ÷ðä. àúä îáéï
"äðùéí äéå îòéï "ñøñåøéí

459
00:40:24,010 --> 00:40:26,927
ùì äãåãï ñáñèéàï. àúä òå÷á
.àçøé ëì æä? -áàåôï îôúéò, ëï

460
00:40:27,010 --> 00:40:30,802
,áëì î÷øä, îñúáø ùáîñòåúéäí
äãåãï ñáñèéàï

461
00:40:30,927 --> 00:40:33,760
àäá ìèééì áçåôéí åìçôù
,ðòøéí éìéãéí

462
00:40:33,844 --> 00:40:37,177
òì îðú ìñô÷ àú äàéðñèéð÷èéí
.äðçåúéí ùìå

463
00:40:37,260 --> 00:40:40,510
,åáàçø öäøééí çí á÷øèçðä
äðòøéí îçìéèéí

464
00:40:40,594 --> 00:40:47,010
ùãé ìäí îúòìåìéå ùì ñáñèéàï
.åäí... åáëï, äí àåëìéí àåúå

465
00:40:47,094 --> 00:40:52,469
ëååðúê, áäùàìä? -ìà, äí áàîú
.àåëìéí àåúå. èåøôéí àåúå

466
00:40:53,885 --> 00:40:55,552
á÷éöåø, äåà äåôê
.ìàøåçú öäøééí

467
00:40:55,635 --> 00:40:59,635
.å÷úøéï òãä ìëì äîðåú
.îäîø÷ åòã ä÷éðåç

468
00:41:00,885 --> 00:41:04,219
.àí úñìç ìé òì äáéèåé
áëì î÷øä, àðé àîåøä ìáöò

469
00:41:04,302 --> 00:41:06,344
.àú äîåðåìåâ ä÷èìðé äæä
...àðé äáàä áúåø

470
00:41:06,427 --> 00:41:11,844
àí òåã ùç÷ï àçã éëðñ ìëéúä
äæàú åéã÷ìí àú ä÷èò ùì ÷úøéï

471
00:41:11,927 --> 00:41:15,344
ðòøéí éìéãéí àëìå"
"àú ãåãðé ñáñèéàï

472
00:41:15,427 --> 00:41:23,510
,"îúåê "ìôúò, á÷éõ äàçøåï
?àðé à÷éà! ëòú, îé äáà áúåø

473
00:41:26,594 --> 00:41:28,677
.â'åàï, úåøê

474
00:41:30,635 --> 00:41:37,760
.äîåøä ìà ä÷éà. àðé ä÷àúé
.öø ìé. -âí àðé-

475
00:41:40,844 --> 00:41:45,094
,ëòú, ìðåùàéí ùîçéí éåúø
?ëôé ùäáèçúé. îä ãòúê òì ñøè

476
00:41:45,510 --> 00:41:48,177
,àîøúé ìê... -àðé éåãòú
.àúä ìà éåöà ìôâéùåú

477
00:41:48,719 --> 00:41:54,802
.æä òðééï ãúé? -ìà
.àúä àåäá ñøèéí, ìà? -äí áñãø-

478
00:41:55,052 --> 00:41:56,969
.îä ãòúê òì îçø áòøá
.æä ìà öøéê ìäéåú ôâéùä

479
00:41:57,052 --> 00:42:03,844
.ðéôâù á÷åìðåò. -ìà éåãò
.à÷ì òìéê, äðòø áëçåì. áñãø-

480
00:42:03,969 --> 00:42:07,052
îçø áòøá àðé äåìëú ìäöâä
"äùðééä ùì "äèáç áîñåø áè÷ññ

481
00:42:07,135 --> 00:42:10,010
á÷åìðåò "ñàðñè 5". àí úçìéè
,ùàúä øåöä ìäöèøó ìâæò äàðåùé

482
00:42:10,260 --> 00:42:11,885
.úôâåù àåúé ùí

483
00:42:16,094 --> 00:42:20,719
ëòú, ìçãùåú àçøåú, îöàå úøåôä
.ìñøèï. áñãø, ðîùéê äìàä

484
00:42:21,802 --> 00:42:23,802
?àúä ùåîò ìôòîéí îååðãé

485
00:42:25,010 --> 00:42:27,302
îä âøí ìê ôúàåí ìçùåá
?òì åðãé

486
00:42:27,552 --> 00:42:34,094
ìà éåãòú, ñúí çùáúé òì éîéí
.òáøå. -æä áàîú éùï. òúé÷

487
00:42:36,469 --> 00:42:38,219
?åáëï

488
00:42:39,510 --> 00:42:40,844
?àúä ùåîò îîðä

489
00:42:41,802 --> 00:42:43,594
?éù ñéáä îéåçãú ìëê

490
00:42:43,927 --> 00:42:47,510
éù ñéáä îéåçãú ìëê ùàúä îçæé÷
?àú äúîåðä ùìê áîëúáä ùìê

491
00:42:50,927 --> 00:42:53,594
.ùåí ñéáä ùöøéëä ìäèøéã àåúê

492
00:42:54,510 --> 00:43:00,302
.åéàâøä"
"...åéàâøä, òì æä ëåìí îãáøéí

493
00:43:18,677 --> 00:43:21,677
.äâòúé. åäúìáùúé áìáåù ñúîé

494
00:43:23,260 --> 00:43:26,302
,ëï, àðé éåãò. äôøçéí îéåúøéí
.åàéçøúé

495
00:43:26,552 --> 00:43:30,094
àáì ø÷ áâìì ùäúçøèúé òì
.äôøçéí, åæø÷úé àåúí

496
00:43:30,385 --> 00:43:33,677
,åàæ äúçøèúé ùåá
.åçæøúé åì÷çúé àåúí

497
00:43:33,760 --> 00:43:36,677
.àðé ùîçä. úåãä

498
00:43:38,594 --> 00:43:40,594
.äéëðñ. -úåãä

499
00:43:41,969 --> 00:43:45,552
àðé î÷ååä ùàúä àåäá àåëì
.àéèì÷é. -î÷ååä ùàú àåäáú îøìå

500
00:43:45,677 --> 00:43:46,844
.ëï

501
00:43:48,177 --> 00:43:53,635
,æä çúéëú ëìá. -áàøìé, àøöä
.çîåã. ÷ãéîä

502
00:43:53,719 --> 00:43:56,052
ìîùôçä ùìé éù øâù îéåçã
.ìçéåú îçîã

503
00:43:56,635 --> 00:43:59,385
.æä áäçìè îøùéí

504
00:44:00,094 --> 00:44:03,052
.ôúàåí àðé îøâéù ìà îúàéí

505
00:44:05,677 --> 00:44:09,719
æä ëîòè îåëï. àðé îöèòøú
.ùðãøù ìé æîï àøåê ëì ëê

506
00:44:09,802 --> 00:44:14,844
ãéáøúé áèìôåï òí àçú
.äàçéåú ùìé. äðùåàä

507
00:44:15,219 --> 00:44:19,344
,æå ùîðäìú øåîï. -ëï
.æå ùúîéã îðäìú øåîï

508
00:44:19,427 --> 00:44:25,135
áòìä ìà çåùã áãáø? -áòìä
.îúå÷, àáì äåà ÷öú ÷ùä úôéñä

509
00:44:26,927 --> 00:44:29,052
.àéï ìå äøáä ãîéåï

510
00:44:29,510 --> 00:44:32,135
áðåú îùô' ö'àðãìø àåäáåú
?âáøéí áòìé ãîéåï

511
00:44:33,094 --> 00:44:34,635
.ëï, æä òåæø

512
00:44:36,135 --> 00:44:40,677
àú éåãòú, àîøå ìé ùéù ìé
.ãîéåï ôåøä

513
00:44:42,427 --> 00:44:44,677
.àðé ìà øåöä ìùëá àúê äòøá

514
00:44:48,385 --> 00:44:51,760
áñãø. -àí áî÷øä çùáú ùæå
.äñéáä ùäæîðúé àåúê ìëàï

515
00:44:51,844 --> 00:44:53,677
.àðé äæîðúé àú òöîé
.ìà îùðä-

516
00:44:53,760 --> 00:44:57,094
.àðé éåãòú ùæä ÷öú ðãéø
.æä ìà ðãéø-

517
00:44:57,219 --> 00:44:58,760
àðé áèåçä ùøåá äðùéí
.àéðï îñøáåú ìê

518
00:44:58,844 --> 00:45:01,594
îøãéú', àôùø ìãáø
?òì îùäå àçø

519
00:45:01,844 --> 00:45:04,552
áëðåú, îéï äåà äãáø äàçøåï
.ùòìéå çùáúé

520
00:45:04,635 --> 00:45:07,635
?áñãø. -áñãø

521
00:45:09,760 --> 00:45:12,844
øåöä ìèòåí? àðé îöèòøú
.àí äøñúé ìê àú äúëðéåú

522
00:45:12,927 --> 00:45:14,844
.æä äëåì. -ìà äéå ìé úëðéåú

523
00:45:14,927 --> 00:45:18,761
àðé ø÷ çåùá ùàú îôòéìä
.éåúø îãé ëììéí

524
00:45:18,844 --> 00:45:22,177
åîúåëí, éåúø îãé ëììéí
.äôåòìéí ðâãé

525
00:45:22,677 --> 00:45:27,177
,àðé îçáá àåúê îàåã
.àáì äãáø äæä îøâéæ

526
00:45:31,052 --> 00:45:33,677
.àåìé æä ìà äéä øòéåï èåá

527
00:45:36,927 --> 00:45:40,177
àðé éëåì ìäáéï ìîä ìà äéä ìê
.÷ùø èåá ìàçøåðä

528
00:45:43,177 --> 00:45:47,427
,áàîú? åáëï... ìà ì÷ç æîï øá
?ðëåï? -îä

529
00:45:47,677 --> 00:45:52,261
,îñøáéí ìáçåø
.åôúàåí äåà äåôê ìæòôï

530
00:45:52,344 --> 00:45:53,886
?æòôï? -àúä øåàä

531
00:45:54,094 --> 00:46:00,052
.ø÷ àîøúé ùéù ìé ãîéåï ôåøä
.ìà ãéáøúé òì îéï

532
00:46:00,719 --> 00:46:06,302
.áàîú? -äéä ìé îñôé÷ îéï
.áøåáå, òí ðùéí ùìà îîù çéááúé

533
00:46:06,386 --> 00:46:09,802
.åùëðøàä ìà îîù çéááå àåúé

534
00:46:12,177 --> 00:46:14,594
,àåìé àðé îèåøó
.àáì àðé îçáá àåúê

535
00:46:16,761 --> 00:46:20,469
,åëï, àí îùäå é÷øä áéðéðå
.îéï åãàé éäéä çì÷ îæä

536
00:46:20,552 --> 00:46:24,386
àáì ìà ìôðé ùúäøñé àú
.çåîú äìáðéí ùáðéú ñáéáê

537
00:46:24,469 --> 00:46:27,386
.åáäçìè ìà äòøá

538
00:46:30,719 --> 00:46:32,344
?ñééîú

539
00:46:33,802 --> 00:46:34,844
.ëï

540
00:46:34,927 --> 00:46:36,344
.àìååä àåúê ìãìú

541
00:46:37,761 --> 00:46:41,136
îä? -ùîò, æä áãéå÷
.îä ùàðé ìà øåöä

542
00:46:41,219 --> 00:46:45,469
?ùîéùäå éäéä ëï àúê
.ëï! ëï-

543
00:46:47,427 --> 00:46:50,886
àúä éåãò îä, èøðè? àéï ìé
.äëåç äðôùé äãøåù ìæä

544
00:46:51,927 --> 00:46:56,177
áàîú. -îøãéú', ìà äúçìðå
?ëìåí. -àúä éåãò îä

545
00:46:57,469 --> 00:47:02,969
âí ìà ðúçéì. úøùä ìé ì÷ôåõ
?÷ãéîä àì äáìúé ðîðò, áñãø

546
00:47:04,636 --> 00:47:09,552
.àðçðå çééí éçã. àúä ôåâò áé
.æä ðâîø øò

547
00:47:10,177 --> 00:47:13,636
æå ãøê îãëàú îàåã ìäñúëì
.òì ÷ùø îáöáõ

548
00:47:14,011 --> 00:47:16,636
.åáëï, àéï áå ùåí áöáåõ

549
00:47:17,386 --> 00:47:20,386
åáëðåú, æå ð÷åãú äøàåú
.äéçéãä ùìé

550
00:47:23,177 --> 00:47:26,469
,'àæ àðé îøçí òìééê, îøãéú
.ëé ìà áàúé ìôâåò áê

551
00:47:32,011 --> 00:47:35,552
àðé î÷ååä ùáàøìé àåäá
.àåëì àéèì÷é. -äåà àåäá

552
00:47:50,761 --> 00:47:52,136
?îä

553
00:48:05,261 --> 00:48:11,011
."áîä àú öåôä? -"úçøä áçöåú
.ãåøéñ ãéé-

554
00:48:12,469 --> 00:48:15,552
ëï, æä äñøè ùáå äéà àåîøú
.ùäéà îùúâòú

555
00:48:15,636 --> 00:48:17,011
,àáì ìîòùä
áòìä äåà ùîðñä ìãçåó àåúä

556
00:48:17,094 --> 00:48:19,302
.ìäúàáã áùáéì äëñó

557
00:48:20,927 --> 00:48:25,136
úåãä øáä, ôåì. àåìé úîöà
÷åìðåò ùáå î÷øéðéí

558
00:48:25,219 --> 00:48:28,552
àú "äàæøç ÷ééï", åúöò÷ á÷åì
"!øåæáàã æå îæçìú"

559
00:48:28,636 --> 00:48:31,177
öø ìé, çùáúé ùëáø øàéú
.àú äñøè. -ìà

560
00:48:31,261 --> 00:48:35,844
.ìà, çùáúé ùøàéðå àåúå éçã
.àåìé áìáìú áéðé åáéï åðãé-

561
00:48:36,802 --> 00:48:38,386
.àæ æä ëì äòðééï

562
00:48:38,469 --> 00:48:42,719
?àéæä òðééï? àéï òðééï. -ìà
?àéï òðééï

563
00:48:43,177 --> 00:48:45,219
äàí àú áãøê ëìì îãáøú ãøê
?ùéðééí äãå÷åú

564
00:48:45,302 --> 00:48:49,427
.àðé ìà îãáøú ùåðä îëøâéì
.áàåôï ùåðä-

565
00:49:01,927 --> 00:49:03,802
.àú îúðäâú áöåøä èéôùéú

566
00:49:03,886 --> 00:49:08,136
àúä ìà øåöä ùàúðäâ ùåðä
?îëøâéì, ðëåï

567
00:49:08,594 --> 00:49:09,927
".áàåôï ùåðä"

568
00:49:10,011 --> 00:49:12,344
.æä ìà áãéå÷ îä ùçùáúé

569
00:49:12,427 --> 00:49:14,261
?àúä òãééï îúøàä àéúä
?îé-

570
00:49:14,677 --> 00:49:19,636
!îé. îé! ãåøéñ ãéé
.ëååðúê ìååðãé-

571
00:49:20,344 --> 00:49:22,261
?çùáú ùàðé ìà éåãòú, ðëåï

572
00:49:22,469 --> 00:49:26,386
àúä çåùá ùäàéùä ä÷èðä
.ìà éåãòú îúé áòìä îðäì øåîï

573
00:49:26,552 --> 00:49:30,761
.çðä, æä äéä ìôðé 25 ùðä
.åæä ìà äéä øåîï

574
00:49:30,844 --> 00:49:33,261
.àì úòìéá àú äàéðèìéâðöéä ùìé

575
00:49:33,344 --> 00:49:38,594
äàéðèìéâðöéä ùìê îåèìú áñô÷
!ëáã. -ìê ìòæàæì

576
00:49:38,844 --> 00:49:40,594
.çðä. -ôåì

577
00:49:50,386 --> 00:49:52,677
?àú áàîú øåöä ìãáø òì æä

578
00:49:53,136 --> 00:49:57,511
ëé àí ëï, àñôø ìê
.ëì îä ùàú øåöä ìãòú

579
00:49:58,636 --> 00:50:02,927
àåìé ëãàé ùúúçéì áëê ùúäéä ëï
."àúé. "æä ìà äéä øåîï

580
00:50:03,011 --> 00:50:07,552
æä ðëåï. îòåìí ìà ùëáúé
!òí åðãé. -áàîú

581
00:50:07,886 --> 00:50:11,261
.úéøâòé. àú ðñòøú

582
00:50:11,344 --> 00:50:14,761
,àðé ìà ðñòøú ëìì. ìîòùä
,áðñéáåú ä÷ééîåú

583
00:50:14,844 --> 00:50:19,261
.àðé úú-ðñòøú. -àéï îéìä ëæàú
.òëùéå éù-

584
00:50:21,886 --> 00:50:24,886
àú øåöä ìãòú
?ìîä ìà ùëáúé òí åðãé

585
00:50:31,636 --> 00:50:34,469
.ëîå ùàåîøéí, ëåìé àåæï

586
00:50:35,011 --> 00:50:41,094
åáëï, îòåìí ìà ùëáúé òí åðãé
.ëé äééúé îàåäá áä ëì ëê

587
00:50:50,386 --> 00:50:53,344
ìà éëåìú ìîåú
?îáìé ìäâéã ìé àú æä

588
00:51:07,677 --> 00:51:09,636
?÷éðï, àúä éåöà

589
00:51:11,219 --> 00:51:12,594
.ëï, àáà

590
00:51:17,719 --> 00:51:20,844
àðé éåãòú ùìîòùä, àðçðå ìà
,éåöàéí, äééðå öøéëéí ìäúçì÷ áëñó

591
00:51:20,927 --> 00:51:25,802
...àáì äëøèéñéí ðîëøå îäø ëì ëê
?îä äééú òåùä ìåìà äâòúé-

592
00:51:27,261 --> 00:51:29,552
åáëï, àçøé ùäééúé îúàåùùú
îäàëæáä äòéìàéú

593
00:51:29,636 --> 00:51:32,052
åàåñôú àú ôéñåú äàâå
,äîðåôõ ùìé

594
00:51:32,261 --> 00:51:35,969
äééúé øöä áîåøã äîãøâåú äðòåú
.åîæîéðä àú äáçåø ùòåîã áôéðä

595
00:51:36,177 --> 00:51:37,886
.àúä éåãò, æä ùîçæé÷ ùìè

596
00:51:38,511 --> 00:51:40,552
äùìè ùáå ëúåá
?"àòáåã úîåøú àåëì"

597
00:51:40,636 --> 00:51:44,052
àå ñøè. äééú öøéê ì÷øåà
.àú äàåúéåú ä÷èðåú

598
00:52:12,844 --> 00:52:15,344
.â'éï âéîìè, òí ÷øç
.ùðééí-

599
00:52:16,303 --> 00:52:18,219
.àðé ìðä. -éå

600
00:52:18,886 --> 00:52:21,011
.ìà øàéúé àåúê ëàï ÷åãí ìëï

601
00:52:21,094 --> 00:52:24,594
àéê àú éåãòú? -îåú÷, àúä áåìè
.áùèç ëîå â'åï åééï áî÷ìçú

602
00:52:24,678 --> 00:52:27,928
ìîòùä, æå äôòí äøàùåðä
.ùàðé áà ìëàï

603
00:52:28,511 --> 00:52:31,011
.àðé áú 28. ìî÷øä ùúäéú

604
00:52:31,094 --> 00:52:33,803
åæä áùðéí àîéúéåú. ìà áùðéí
.ùì äú'ø ìå÷ìéø

605
00:52:34,511 --> 00:52:37,386
.àðé âí îìëú ãøàâ
.äáðúé àú æä áòöîé-

606
00:52:37,469 --> 00:52:39,636
ìà øöéúé ùéäéå áéðéðå
.àé äáðåú

607
00:52:39,719 --> 00:52:42,636
æä ìà ãéñ÷å, åàðé ìà øåöä
.îöáéí îáìáìéí

608
00:52:42,928 --> 00:52:44,178
àðé øåöä ùæä éäéä áøåø
.îï ääúçìä

609
00:52:44,261 --> 00:52:47,969
,àåìé àðé áçåøä ùðøàéú ðôìà
.àáì éù ìé ôéï. -âí ìé

610
00:52:48,053 --> 00:52:50,094
.àí ëï, ðñúãø îöåéï

611
00:52:51,553 --> 00:52:54,428
àæ ñôø ììðä îä ìòæàæì
.àúä òåùä áî÷åí äæä

612
00:52:56,344 --> 00:52:59,678
.øáúé òí àùúé. -ñéôåø éùï

613
00:52:59,761 --> 00:53:03,553
åáëï, æä ñéôåø éùï. àáì éù ìå
.äúôúçåú çãùä

614
00:53:03,678 --> 00:53:06,803
äúôúçåú çãùä? àìä îéìéí
.÷ùåú ìùåø÷ðåú ùìé

615
00:53:06,886 --> 00:53:08,803
àöèøê ìâìâì àú æä òì äìùåï
.îàåçø éåúø

616
00:53:08,886 --> 00:53:13,344
.àìà àí éù ìê øòéåï èåá éåúø
.äúôúçåú çãùä, úîùéê

617
00:53:14,553 --> 00:53:19,969
.àùúé âéìúä ùàðé áåâã áä
?àéôä îúçéì äçì÷ äçãù-

618
00:53:20,053 --> 00:53:24,094
.äçì÷ äæä òúé÷ îìåøï á÷åì
...åáëï, áâãúé áàùúé-

619
00:53:25,969 --> 00:53:27,344
.òí àçéä

620
00:53:28,428 --> 00:53:30,886
,úçìéó àú æä ìëôåì
.åúæøéí àåúí

621
00:53:37,844 --> 00:53:40,511
.äåà àçéä äöòéø, ñàí

622
00:53:41,136 --> 00:53:43,761
,éãòúé ùäåà äåîå, ëîåáï
.îéã øåàéí

623
00:53:43,844 --> 00:53:45,886
."÷åøàéí ìæä "÷ìéèú äåîåàéí

624
00:53:45,969 --> 00:53:49,553
.àðé ìà äåîå àå îùäå ëæä
.ìà, ëîåáï ùìà-

625
00:53:50,553 --> 00:53:52,761
.àáì éù áå îùäå

626
00:53:53,344 --> 00:53:57,553
äåà úîéã äñúëì òìéé ëàéìå
.ùäåà éëåì ìøàåú îä éù áúåëé

627
00:53:58,219 --> 00:53:59,844
.àú ðôùé äàîéúéú

628
00:54:12,011 --> 00:54:14,469
.àì úñúëìé òìéé áðéîä äæàú

629
00:54:18,928 --> 00:54:22,261
úøùé ìé ìðñåú åìäñáéø
.àú äòðééï

630
00:54:22,803 --> 00:54:26,803
åðãé äåôéòä áú÷åôä ùáä äééúé
.æ÷å÷ ìîéùäé

631
00:54:28,053 --> 00:54:32,386
àí æä àîåø ìâøåí ìé ìäøâéù
.èåá éåúø, àúä ðëùì ëéùìåï çøåõ

632
00:54:32,594 --> 00:54:37,594
ìà äúëååðúé ìåîø ùìà àäáúé
.àåúê. ìîòùä, àäáúé àåúê

633
00:54:38,261 --> 00:54:44,094
ðãîä ùàäáú äøáä àðùéí
.áàåúä ú÷åôä

634
00:54:44,678 --> 00:54:51,344
?äéìãéí, åðãé, àðé. òåã îéùäå

635
00:54:51,428 --> 00:54:57,261
çðä, àðçðå ðùåàéí 40 ùðä. äéå
.ìðå ú÷åôåú ÷ùåú. úåãé áæä

636
00:54:57,969 --> 00:54:59,553
.àðé îåãä áæä

637
00:55:00,469 --> 00:55:02,136
.æå àçú îäï

638
00:55:02,844 --> 00:55:06,053
àú éåãòú ùáéìéúé æîï øá áàåúå
.÷éõ òí åðãé

639
00:55:06,136 --> 00:55:09,219
.çáøú ääô÷ä ùìðå ÷éùøä áéðéðå

640
00:55:10,178 --> 00:55:12,178
,àí àðé æåëøú ðëåï
.àðé ùëøúé àåúä

641
00:55:12,261 --> 00:55:15,344
ðëåï, àæ äëðå àú äúëðéú
.äøàùåðä ùìê

642
00:55:16,886 --> 00:55:21,344
.åðãé òæøä îàåã. -àðé áèåçä

643
00:55:26,011 --> 00:55:29,594
?áàîú äééú îàåäá áä
.ëï. äééúé îàåäá-

644
00:55:29,678 --> 00:55:32,386
àðé æåëø ùééçìúé
.ùæä ìà éäéä ðëåï

645
00:55:33,261 --> 00:55:35,719
ìà éëåìúé ìçùåá áäâéåï
.áîùê ùðä ùìîä

646
00:55:36,803 --> 00:55:39,094
.æä äéä ëùàéáãú îù÷ì øá

647
00:55:40,094 --> 00:55:42,011
çùáúé ùäñéáä äéà
.òåîñ éúø áòáåãä

648
00:55:42,094 --> 00:55:43,886
.æä äéä áâìì åðãé

649
00:55:46,844 --> 00:55:50,344
.æä ìà àåîø ùàäáúé àåúê ôçåú
.áàîú

650
00:55:51,386 --> 00:55:54,053
....ø÷ ùàäáúé àåúä

651
00:55:55,636 --> 00:55:57,011
.áàåôï ùåðä

652
00:56:03,719 --> 00:56:07,594
?åáàîú ìà ùëáú àéúä
.ìà-

653
00:56:10,511 --> 00:56:12,094
.ëîåáï ùìà

654
00:56:13,094 --> 00:56:17,928
,åìà øöéú ìùëá àéúä? -àìåäéí
.ëï, øöéúé ëì ëê

655
00:56:20,678 --> 00:56:27,219
.îðååì. úúáééù

656
00:56:27,469 --> 00:56:31,219
!àì úéâò áé. æä äñôé÷ ìé

657
00:56:32,428 --> 00:56:34,053
.àú ùàìú

658
00:56:37,428 --> 00:56:38,803
...áçéé

659
00:56:51,344 --> 00:56:54,053
ëîä ôòîéí áîùê äñøè çùáúé
.ùáøçú ìé

660
00:56:54,594 --> 00:56:56,428
.äééúé öøéê ììëú ìùéøåúéí

661
00:56:56,511 --> 00:57:00,219
áæîï ëä îëøéò, òìéê ìäåãéò
.ùéù ìê ùìôåçéú ùúï ÷èðä

662
00:57:00,303 --> 00:57:02,844
æä çåñê îîðé ôðèæéåú
.òì ðèéùä

663
00:57:03,178 --> 00:57:06,053
éòæåø àí àâéã ìê
?ùìà éùáúé ëãé ìäùúéï

664
00:57:06,136 --> 00:57:08,803
á÷åìðåò äæä, àôéìå àðé
.ìà éåùáú ìäùúéï

665
00:57:16,553 --> 00:57:19,344
.àúä äåìê ìø÷åã? -àåìé

666
00:57:20,719 --> 00:57:24,928
.àðé ìà îá÷ùú ììëú àúê
.àðçðå éëåìéí ìäú÷ãí ìàè

667
00:57:25,136 --> 00:57:28,219
.â'åàï, àéï ìæä îùîòåú

668
00:57:28,678 --> 00:57:31,844
,àéï ìæä îùîòåú òëùéå
.åæä ìà éúôúç ìëìåí, ìòåìí

669
00:57:32,969 --> 00:57:37,303
.äîñø ð÷ìè. ñåó äôâéùä

670
00:57:37,386 --> 00:57:40,636
.àìååä àåúê ìîëåðéú ùìê
.æä ðçîã îöãê. ëì ëê ðçîã-

671
00:57:40,719 --> 00:57:42,428
.äåà ìà øåöä ìäéôâù àéúä ùåá
àáì äåà ìà øåöä

672
00:57:42,511 --> 00:57:44,511
ùéáúøå àåúä ìçúéëåú
.áîâøù äçðééä

673
00:57:44,594 --> 00:57:48,511
àéôä àú çåðä? -á÷åîú
."àîï äéãåò áëéðåé ôøéðñ"

674
00:57:57,553 --> 00:58:01,594
?àéæå îëåðéú ùìê
.þ-äôåì÷ñååâï áçðééä 23

675
00:58:02,094 --> 00:58:07,053
.àéï ùåí ãáø áçðééä 23
!áàîú-

676
00:58:11,469 --> 00:58:15,761
!ìòæàæì! ìòæàæì

677
00:58:18,178 --> 00:58:21,053
!àðé ìà îàîéðä
.àðé ôùåè ìà îàîéðä

678
00:58:21,136 --> 00:58:24,844
àåìé äúáìáìú. àåìé çðéú á÷åîú
!äàáðéí äîúâìâìåú". -ìà"

679
00:58:25,428 --> 00:58:29,386
÷åîú "îãåðä"? -ëó øâìé
.ìà úãøåê á÷åîú îãåðä

680
00:58:29,469 --> 00:58:32,344
ðú÷ùø ìîùèøä, àðé áèåç
.ùäí éîöàå àåúä

681
00:58:32,428 --> 00:58:34,553
!àðé îîù ìà îàîéðä

682
00:58:36,386 --> 00:58:38,553
.äåøéé ÷ðå ìé àú äîëåðéú äæàú

683
00:58:39,094 --> 00:58:42,594
?â'åàï, àì.. -îä? îä ìà ìòùåú

684
00:58:43,594 --> 00:58:48,011
.àì úáëé? àðé ìà áåëä
.àðé ðîðòú îæä

685
00:58:59,303 --> 00:59:05,344
æä ðçîã. -æä çåø. àáì æä
.îúàéí ìé åìáìàðù

686
00:59:05,428 --> 00:59:07,511
...àí îãáøéí òì áìàðù

687
00:59:08,261 --> 00:59:09,719
!àìåäéí

688
00:59:10,636 --> 00:59:14,220
äáäìú àåúä! -æå äçúåìä
.äîëåòøú áéåúø ùøàéúé àé ôòí

689
00:59:14,303 --> 00:59:18,428
.äéà îìàê. -éù ìä ø÷ òéï àçú
.ëï, àáì æå äòéï äçæ÷ä-

690
00:59:18,511 --> 00:59:22,845
áåàé, áìàðù, äàéù äøùò
.ìà éôâò áê. -àðé öøéê ììëú

691
00:59:22,928 --> 00:59:25,136
.àðé éëåìä ìäëéï ÷ôä
.àðé ìà ùåúä ÷ôä-

692
00:59:27,095 --> 00:59:28,803
.äåà ìà ùåúä ÷ôä

693
00:59:29,678 --> 00:59:34,636
ùå÷å? -àðé ìà øåöä... -àúä ìà
.øåöä ìäéùîò øùò. ÷ãéîä

694
00:59:36,761 --> 00:59:42,511
.àú ðäãøú. îãäéîä, ìîòùä
.àáì àðé ìà îúàéí ìê

695
00:59:44,428 --> 00:59:46,303
àúä öøéê ìëúåá àú îùôèé
.ääúðòøåú äàìä

696
00:59:46,386 --> 00:59:47,928
äí éúàéîå îàåã ìôø÷ ùéé÷øà

697
00:59:48,011 --> 00:59:50,220
ìùáåø àú äìá"
."á-10 îéìéí áãéå÷

698
00:59:50,303 --> 00:59:51,595
?àìä äéå 10 îéìéí, ðëåï

699
00:59:51,678 --> 00:59:55,470
àú îåùìîú, îãäéîä îîù, àáì
.àðé ìà îúàéí ìê. ëîòè

700
00:59:55,553 --> 01:00:01,511
,àéï ìé îä ìäåñéó
.ø÷ ùàðé îöèòø. ùìåí

701
01:00:01,636 --> 01:00:03,220
?ùìåí, àå ìéìä èåá

702
01:00:05,220 --> 01:00:06,595
.ùìåí

703
01:00:18,136 --> 01:00:23,095
.äéé. àú òùéú äëåì îöåéï
.ààñåó àú äîëåðéú îçø

704
01:00:23,678 --> 01:00:26,011
.ìà, ìà úôâùé àåúå
.æä ìà äñúãø

705
01:00:27,136 --> 01:00:30,761
?àéê àâãéø àú æä
.äåà îîù îèåøó

706
01:00:30,845 --> 01:00:35,345
ëì ãîéåï áéðå ìáéï àãí çé
.àå îú, î÷øé áäçìè

707
01:00:38,136 --> 01:00:41,220
?àú øåöä òåã
.äáçåø ìà îãáø äøáä

708
01:00:41,303 --> 01:00:44,928
åëùäåà îãáø, äåà îåöà àú
.äîéìéí äðëåðåú ìîçåõ àú ðùîúé

709
01:00:46,553 --> 01:00:47,928
.ëîåáï ùàðé îèåøôú òìéå

710
01:00:51,386 --> 01:00:52,803
!îù÷ä àçøåï

711
01:00:52,886 --> 01:00:58,261
.ðá÷ù òåã ùðé îù÷àåú
.ãåå÷à ìà-

712
01:01:05,886 --> 01:01:08,886
?àæ, îåú÷, îä äöòã äáà ùìê

713
01:01:10,303 --> 01:01:14,970
àæîéï îåðéú åàâéã ìðäâ
...ì÷çú àåúé ì

714
01:01:15,053 --> 01:01:19,053
.úï ìé ìðçù... äáàø ùì ñàí
.áãéå÷-

715
01:01:19,553 --> 01:01:21,595
?àðé éëåìä ìäâéã ìê îùäå

716
01:01:21,761 --> 01:01:25,720
.àîøúé ìê äëåì
.àú éëåìä ìäâéã ìé ëì ãáø

717
01:01:25,928 --> 01:01:31,428
.ðäðéúé àúê îàåã, çîåã
.æä äéä îáãø îàåã

718
01:01:32,095 --> 01:01:36,470
àáì îåú÷, òì îé àúä çåùá
?ùàúä òåáã

719
01:01:38,095 --> 01:01:39,886
?ìîä ëååðúê

720
01:01:41,720 --> 01:01:46,928
àåìé ìðä ÷öú îåæøä, àáì àðé
ìà îàîéðä ìàó îéìä

721
01:01:47,011 --> 01:01:54,970
ùéöàä îôéê äéôä
.åääèøåñ÷ñåàìé. ìéìä èåá

722
01:02:03,303 --> 01:02:08,178
îåðéåú. àå... àðé îñééí áòåã
.þ10 ã÷åú

723
01:03:03,636 --> 01:03:05,220
...âøééñé

724
01:03:05,470 --> 01:03:07,761
,àúä ìà öøéê ìäâéã ëìåí
.øåâ'ø

725
01:03:10,053 --> 01:03:11,678
.æä äéä ëéó

726
01:03:13,970 --> 01:03:15,428
.æä äéä ëéó

727
01:03:33,136 --> 01:03:37,178
?àðé éëåì ìäæîéï ìê îù÷ä
.éù ìé îù÷ä-

728
01:03:43,970 --> 01:03:45,595
?àåìé òåã àçã

729
01:03:47,428 --> 01:03:50,845
.äéà úùúä òåã àçã
.àðé àùúä îä ùäéà ùåúä

730
01:03:51,761 --> 01:03:54,470
.àðé àåäá àú äâåó äöø ùìê

731
01:03:54,553 --> 01:03:56,845
ðøàä ìé ùäåà éòùä
.îä ùàâéã ìå ìòùåú

732
01:03:57,595 --> 01:04:00,845
,îä? -àîøúé... -ìà
.ùîòúé îä ùàîøú

733
01:04:00,928 --> 01:04:05,220
åàðé îåãä ù"îä" äééúä ÷ìéùàä
.èôìä åáðàìéú

734
01:04:05,303 --> 01:04:09,720
ëååðúé äééúä, "úòùä èåáä
,âãåìä ìàðåùåú

735
01:04:09,803 --> 01:04:11,761
."åúæçì çæøä ìøçí àîê"

736
01:04:11,845 --> 01:04:14,553
éù áðåú ùàåäáåú ùâáøéí àåîøéí
.ìäï ãáøéí ëàìä

737
01:04:14,636 --> 01:04:17,220
éù áðåú ùàåäáåú ùâáøéí
.îçøáðéí òìéäï

738
01:04:17,303 --> 01:04:18,720
àðé ìà ùééëú ìàó ìà àçú
.îä÷áåöåú äàìä

739
01:04:18,803 --> 01:04:21,178
.àðé àåäá àú äôä äîìåëìê ùìê

740
01:04:21,345 --> 01:04:25,345
.äùéçä äæàú äñúééîä îæîï
?îä äáòéä ùìê-

741
01:04:25,636 --> 01:04:29,886
!îä äáòéä ùìé? æä îîù ðäãø
!ìà éúëï ùàúä àîéúé

742
01:04:29,970 --> 01:04:31,220
éù ëàï îöìîä ðñúøú
?áàéæä î÷åí

743
01:04:31,303 --> 01:04:33,720
?äöáò äàãîåðé áùòøê äåà èáòé

744
01:04:33,803 --> 01:04:37,761
,àí úçùåá àôéìå ìâòú áé
.àúä úöìò çæøä ìøçí àîê

745
01:04:38,053 --> 01:04:39,886
?àðé îåëï ìäñúëï. -áàîú

746
01:04:50,095 --> 01:04:51,470
!ìòæàæì

747
01:04:53,095 --> 01:04:56,970
.æä ìà îä ùæä ðøàä
.ëîå øåá äãáøéí. -ðëåï-

748
01:04:57,136 --> 01:04:58,511
...â'åàï

749
01:04:59,428 --> 01:05:00,928
.çùáúé ÷öú

750
01:05:02,345 --> 01:05:07,386
...åáëï? -åàðé îøâéù

751
01:05:07,761 --> 01:05:10,970
,äöìçú ìòáåã òìéé. àúä éåãò
.ùàúä îøâéù

752
01:05:11,595 --> 01:05:13,886
.ùàúä îøâéù áëìì
.áñãø, òëùéå àú îøùòú-

753
01:05:13,970 --> 01:05:18,761
àúä éåãò îä, ÷éðï? ñìéçä ùàðé
?æòôðéú. -æòôðéú

754
01:05:18,845 --> 01:05:20,720
àê äøáä îàåã ãáøéí ÷øå ìé
áéîéí äàçøåðéí

755
01:05:20,803 --> 01:05:23,928
áøëáú ääøéí äøâùéú ùàðé îëðä
."ááãéçåú äãòú "äçééí ùìé

756
01:05:24,011 --> 01:05:26,136
äøáä îàåã ÷øä ìé áã÷åú
.äàçøåðåú áìáã

757
01:05:26,220 --> 01:05:28,678
àúä éåãò îä, áåà ð÷øà ìé
."äàðé äçãù"

758
01:05:28,928 --> 01:05:31,095
.ìà äéä ëì ôâí áàðé ä÷åãí ùìê

759
01:05:35,761 --> 01:05:38,220
àúä ìà éëåì ìäúðäâ ìàðùéí
,ëôé ùàúä îúðäâ àìéäí

760
01:05:38,303 --> 01:05:41,886
.åàæ ìäâéã îùäå î÷ñéí ëæä

761
01:05:44,136 --> 01:05:46,178
éù ëîä ãáøéí
.ùàú ìà éåãòú òìéé

762
01:05:46,470 --> 01:05:48,845
!àðé ìà éåãòú ëìåí òìéê

763
01:05:49,428 --> 01:05:54,595
?òöøå. îé éùìí òì æä
.àéï ìðå æîï ìúöäéøéí-

764
01:05:54,678 --> 01:05:57,678
.àðé ìà òåùä ãáø áçéðí
.àðé àùìí ìå-

765
01:05:57,761 --> 01:05:59,053
.àæ àðé àñìç ìå

766
01:05:59,136 --> 01:06:01,886
éôä, òìéðå ìâùú åìñôø ìàîê
.àú äçãùåú äèåáåú

767
01:06:01,970 --> 01:06:04,428
.åàðé àìê ìñôåø àú äëñó ùìé

768
01:06:22,345 --> 01:06:25,262
.àðçðå ìäéè
.ðçëä åðøàä îä àåîøéí äîá÷øéí-

769
01:06:25,345 --> 01:06:29,137
?ìîé àëôú îä àåîøéí äîá÷øéí
.ìé àëôú. -ìé àëôú-

770
01:06:29,553 --> 01:06:31,470
.àðé áèåç ùäí éàäáå àú äîçæä

771
01:06:35,095 --> 01:06:41,345
æä îçæä èåá. -ëååðúê, ìôðé
.ùàðé äøñúé àåúå. -ìôðé åàçøé

772
01:06:42,012 --> 01:06:45,095
äééúé àåîø ùæä ùéìåá îåùìí
.'ùì îåìééø åîøãéú

773
01:06:45,553 --> 01:06:49,595
àðé ùîçä ùáàú. áôòí äàçøåðä
...ùáä äúøàéðå æä äéä ÷öú

774
01:06:49,678 --> 01:06:53,137
àðé éåãò. æä ìà äìê áãéå÷
.ëôé ù÷éååéúé

775
01:06:54,095 --> 01:06:55,928
.àúä ìà öøéê ìäúðöì

776
01:06:56,012 --> 01:07:00,845
.àðé ìà îúðöì
.àðé ìà òùéúé ùåí ãáø øò

777
01:07:01,637 --> 01:07:03,720
.åàðé îðéçä ùàðé ëï

778
01:07:04,637 --> 01:07:07,303
àáì äçìèúé ùìà ìúú ìê
.ìäúçî÷ îæä

779
01:07:07,512 --> 01:07:10,512
ìëï, àðé îæîéï àåúê
.ìàøåçú òøá

780
01:07:10,762 --> 01:07:15,845
,ááéúé, îçø áòøá
.áùòä ùîåðä áãéå÷

781
01:07:19,595 --> 01:07:21,220
.àì úáéàé àú äëìá ùìê

782
01:07:26,220 --> 01:07:29,428
,àúä áàîú øåöä ìðù÷ àåúé"
.ðëåï? -ëï, îàåã

783
01:07:29,512 --> 01:07:31,470
".úâéã ìé òã ëîä"

784
01:07:31,553 --> 01:07:34,678
îä îùãøéí? -"ôñéëå" éúçéì
,áòåã 10 ã÷åú

785
01:07:34,762 --> 01:07:38,678
àæ àí òîãú ìäâéã, "æä äñøè
ùáå äáçåø îúìáù ááâãé àîå

786
01:07:38,762 --> 01:07:43,012
åäåøâ àðùéí", àì úèøç, ëáø
.øàéúé àåúå. ìáã

787
01:07:43,345 --> 01:07:47,178
úäéúé îúé àú îúëððú
.ìãáø àúé ùåá

788
01:07:47,553 --> 01:07:50,095
,ëååðúé, áðåùàéí àçøéí
."ìà òì "ôñéëå

789
01:07:50,178 --> 01:07:53,720
òáøå ëîòè 24 ùòåú îàæ äãå-÷øá
.äîéìåìé ùìðå

790
01:07:54,053 --> 01:07:56,345
,àðçðå øåöéí ìäéùàø áëåùø
?ìà ëï

791
01:07:58,345 --> 01:08:04,428
ëååðúé, ëîä æîï òìéé ìçëåú
?ìîðú äñø÷æí äáàä ùìé

792
01:08:04,678 --> 01:08:06,845
?ëîä æîï éù ìê

793
01:08:09,012 --> 01:08:10,678
.ùàìä èåáä

794
01:08:15,678 --> 01:08:17,053
.ìòæàæì

795
01:08:18,220 --> 01:08:20,595
,áôâéùä äùìéùéú ùìðå
,áòìé ùàì àåúé

796
01:08:21,137 --> 01:08:24,262
"?âøééñé, àú çåìîú"

797
01:08:26,262 --> 01:08:27,970
."åàðé àîøúé, "ëï

798
01:08:29,012 --> 01:08:32,387
îäøâò ùàðé ÷îä ááå÷ø åòã
.ùàðé äåìëú ìéùåï áìéìä

799
01:08:34,637 --> 01:08:37,720
ùîòú ùàåîøéí ùäôòí äøàùåðä
?äéà àó ôòí ìà èåáä

800
01:08:39,762 --> 01:08:41,678
.àöìðå, æä äéä ðôìà

801
01:08:46,178 --> 01:08:49,053
.îòåìí ìà äøâùúé òøðéú ëì ëê

802
01:08:50,970 --> 01:08:55,595
åäééúé öøéëä ìäáèéç ìå ùáëé
äåà äúâåáä äèáòéú ùìé

803
01:08:55,928 --> 01:08:57,762
.ìäðàä òöåîä

804
01:09:01,178 --> 01:09:06,720
äåà çéá÷ àåúé åàîø ùäåà øåöä
.ìâøåí ìé ìáëåú òã ñåó éîéðå

805
01:09:09,137 --> 01:09:16,178
,ð÷ôåõ 15 ùðä ÷ãéîä. åàéëùäå
.ùðéðå äôëðå ìàçã åòåã àçã

806
01:09:19,428 --> 01:09:23,012
äéåí àðé îåöàú àú òöîé âøä
.òí ùåúó ìãéøä, åìà òí áòì

807
01:09:24,262 --> 01:09:27,137
,åéù ìé ëìáéí áî÷åí éìãéí
ëé àðé éëåìä ìâãì ëìáéí

808
01:09:27,220 --> 01:09:29,262
.àáì ìà ììãú éìãéí

809
01:09:29,762 --> 01:09:35,637
åëáø ùëçúé îé îàùéí
.àú îé òì îä

810
01:09:39,887 --> 01:09:42,303
.åìà áëéúé îæä æîï øá

811
01:09:53,887 --> 01:09:57,887
ð÷åãú äùáéøä ùìé äééúä
,äéåí àçä"ö

812
01:09:58,845 --> 01:10:01,428
.ëùàñôúé àú äéìãéí ùìé îäâï

813
01:10:04,303 --> 01:10:09,637
àéúê, äééúé ñôåðèàðé
.áôòí äøàùåðä áçéé

814
01:10:11,512 --> 01:10:14,720
åâéìéúé ùàðé ìà îöèééï
.áñôåðèàðéåú

815
01:10:17,220 --> 01:10:21,887
äàí éù îùäå ùáòìê éëåì ìäâéã
,àå ìòùåú

816
01:10:21,970 --> 01:10:23,470
?ùéëåì ìùðåú îùäå áéðéëí

817
01:10:23,553 --> 01:10:27,053
,ìôòîéí ðãîä ìé ùæä îùäå ôùåè
.ùäåà éæîéï àåúé ìèééì àúå

818
01:10:31,053 --> 01:10:33,720
ëì ãáø, ëì òåã
.úäéä ìæä úçåùä ùì äúçìä

819
01:10:34,845 --> 01:10:39,637
.àåìé æå äééúä ääúçìä ùìê
.àúä àåôèéîéñè îæåéï-

820
01:10:40,678 --> 01:10:42,178
.æä äúô÷éã ùìé

821
01:10:54,303 --> 01:10:57,345
,æä ìà îùðä ëìåí ìâáé éåí ùáú
?ðëåï

822
01:10:58,970 --> 01:11:01,887
.æä ìà îùðä ëìåí ìâáé éåí ùáú

823
01:11:05,137 --> 01:11:09,137
.àðñä ìðçù àú ñéôåøå ùì ÷éðï

824
01:11:09,678 --> 01:11:13,387
.äééúä ìê àäáä ðôìàä
.àäáú çééê

825
01:11:13,470 --> 01:11:18,928
.îùäå òöåí, ìà îï äòåìí äæä
.åäéà òæáä àåúê

826
01:11:20,553 --> 01:11:22,220
.àú ãé ÷øåáä

827
01:11:22,637 --> 01:11:24,470
,àðùéí îúâáøéí òì ãáøéí ëàìä
.÷éðï

828
01:11:24,553 --> 01:11:27,678
.àðé îúâáøú òìéäí ëì äæîï

829
01:11:27,887 --> 01:11:29,887
åáëï, áùáéìé æä é÷øä
.ø÷ ôòí àçú

830
01:11:29,970 --> 01:11:32,928
àúä îúå÷, åîàîéï áãáøéí
.áöåøä îåçìèú ëì ëê

831
01:11:33,012 --> 01:11:35,262
.àáì àìä ùèåéåú áîéõ

832
01:11:37,303 --> 01:11:39,887
.àúä éëåì ìàäåá ùåá
.àðé ìà éëåì-

833
01:11:40,845 --> 01:11:43,720
?ëôé ùàú... -ëôé ùàðé îä

834
01:11:43,803 --> 01:11:47,220
ìà éåãò... ëôé ùàú ìà éëåìä
.ìäôñé÷ ìùúåú

835
01:11:55,553 --> 01:11:57,678
?ìäáéà ìê òåã îù÷ä
.ìà, äëåì áñãø, úåãä-

836
01:11:57,762 --> 01:12:01,053
?æä äéä â'éï îøèéðé, ðëåï
.ååã÷ä, àáì áàîú äñôé÷ ìé-

837
01:12:01,303 --> 01:12:06,762
,àðé îúò÷ù, áá÷ùä. -ùîò, çáø
.àåîø æàú áçáéáåú. úñúì÷

838
01:12:08,512 --> 01:12:11,428
àéôä äééðå? ëï, äøâò åéúøúé
.òì àìëåäåì

839
01:12:11,512 --> 01:12:15,387
åàúä òîãú ìñôø ìé òì
.àäáú çééê. -ùîä äéä ùøä

840
01:12:15,470 --> 01:12:18,637
.åäéà äééúä äàäáä äøàùåðä ùìê
.ëï-

841
01:12:21,720 --> 01:12:26,428
æä èáòé ìøåîí àú àäáúðå
.äøàùåðä ìôñâä øâùéú ãîéåðéú

842
01:12:26,512 --> 01:12:28,887
,àáì àúä äúàäáú
.åäéà òæáä àåúê

843
01:12:28,970 --> 01:12:31,637
åòëùéå àúä îúîåãã òí úåöø
,äìååàé äðôåõ áéåúø ùì àäáä

844
01:12:31,720 --> 01:12:34,053
îðéä ãôøñéä
.òí ðèééä ìäúàáãåú

845
01:12:34,387 --> 01:12:38,303
?òëùéå àúä îøâéù èåá éåúø
.ìà-

846
01:12:41,303 --> 01:12:43,178
.÷ùä ìãáø òì æä

847
01:12:43,803 --> 01:12:48,178
,éù ìé éãéã, ðâï â'æ
.îðâï áçöåöøä. äåà îòåìä

848
01:12:48,262 --> 01:12:49,970
àðé ùåîòú àåúå îðâï
.áòøê ôòí áçåãù

849
01:12:50,053 --> 01:12:52,720
,äåà îðâï ÷èò ùàðé àåäáú
.ùéø éùï ùì ö'è áéé÷ø

850
01:12:53,303 --> 01:12:57,470
,äåà îðâï àú àåúí úååéí áëì ôòí
.åáëì ôòí, äí ðùîòéí àçøú

851
01:12:57,803 --> 01:13:01,012
,òøá àçã éùáðå åùúéðå
.ëùòãééï ùúéúé

852
01:13:01,137 --> 01:13:03,178
ðéñéúé ìäâéã ìå àéæå äøâùä
.èåáä äùéø äæä îùøä òìéé

853
01:13:03,262 --> 01:13:07,137
àéæå äøâùä îòåøøéí áé
.äðâéðä ùìå, äîåæé÷ä

854
01:13:07,220 --> 01:13:10,137
,äåà ëì äæîï äðéã áøàùå åàîø

855
01:13:10,387 --> 01:13:12,054
â'åàï, àú ìà éëåìä ìãáø"
.òì îåñé÷ä

856
01:13:12,137 --> 01:13:15,429
ìãáø òì îåñé÷ä"
".æä ëîå ìø÷åã òì àãøéëìåú

857
01:13:16,512 --> 01:13:19,554
åàðé àîøúé, "áñãø, àí àúä
,áîöá øåç ôéìåñåôé

858
01:13:19,637 --> 01:13:21,887
áàåúä îéãä àéï èòí ìãáø"
.òì äøáä ãáøéí

859
01:13:21,970 --> 01:13:25,595
".ìîùì, òì àäáä"
,åäéãéã ùìé öç÷, åàîø

860
01:13:25,804 --> 01:13:30,470
áäçìè. ìãáø òì àäáä"
".æä ëîå ìø÷åã òì àãøéëìåú

861
01:13:31,429 --> 01:13:37,929
.ìà éåãòú, àåìé äåà öåã÷
.àáì æä ìà éîðò îîðé ìðñåú

862
01:13:40,345 --> 01:13:43,887
äìååàé ùäééú îçééê
.ìòúéí ÷øåáåú éåúø

863
01:13:45,179 --> 01:13:46,887
.âí àðé î÷ååä

864
01:13:49,929 --> 01:13:52,970
úï ìé ìðçù. àúä åäàéùä
?äîåôìàä äééúí éçã ùðä

865
01:13:53,887 --> 01:13:55,304
.ùðä åçöé

866
01:13:56,637 --> 01:13:59,345
.åäééú ðàîï ìä? -ìçìåèéï

867
01:14:00,970 --> 01:14:02,845
.åçì÷úí äëåì

868
01:14:09,762 --> 01:14:12,054
.çì÷ðå äëåì

869
01:14:14,720 --> 01:14:16,220
.æä åãàé ðçîã

870
01:14:18,179 --> 01:14:20,220
.æä äéä ðçîã

871
01:14:22,137 --> 01:14:27,804
àê áðåñó ìëê ùçì÷ðå
,àú ëì àåúí ãáøéí

872
01:14:29,429 --> 01:14:35,554
äñúáø ùâí çì÷úé àåúä
.òí îñôø àðùéí àçøéí

873
01:14:37,887 --> 01:14:42,345
àðé ùåðàú ìäâéã àú æä, ëé àðé
ìà øåöä ìäîòéè áòøê øâùåúéê

874
01:14:42,470 --> 01:14:45,845
,àå îùäå ëæä. àê ìöòøðå
.æä ÷åøä áëì éåí

875
01:14:46,137 --> 01:14:47,887
.àåúí àðùéí çì÷å áéðéäí îçèéí

876
01:14:57,804 --> 01:14:59,887
.äéà ðôèøä áùðä ùòáøä

877
01:15:02,679 --> 01:15:09,554
àáì ìà ìôðé ùçì÷ä
.ãáø àçã àçøåï àúé

878
01:15:58,429 --> 01:16:00,804
,àðé éëåì ìäæîéï àåúê ìîù÷ä
?åìøé

879
01:16:01,637 --> 01:16:04,012
.àúä ëì ëê èåá áæä

880
01:16:04,637 --> 01:16:07,345
,àðé îñúãøú áùéòåø ãøîä
.òì äáîä

881
01:16:07,762 --> 01:16:12,012
...àáì úøâéì äàìúåø äæä
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä

882
01:16:12,095 --> 01:16:13,929
.ìôçåú, ìà ëê

883
01:16:15,095 --> 01:16:18,179
àåìé àðé èåá éåúø áìäòîéã
.ôðéí ùàðé îéùäå àçø

884
01:16:19,887 --> 01:16:24,262
åáëï, àðé öøéëä ììëú. ðúøàä
.îçø áùéòåø, ìùîåò àú äãåçåú

885
01:16:24,345 --> 01:16:26,345
.àìåäéí éåãò îä àâéã

886
01:16:26,429 --> 01:16:29,345
?ìà àäéä ùí. -ìîä

887
01:16:32,845 --> 01:16:36,137
æä îåöà çï áòéðéé
.éúø òì äîéãä. àðé èåá îãé áæä

888
01:16:36,762 --> 01:16:41,970
àðé ìà îáéðä. -àðé îöèééï
,áù÷øéí ùàðé îîöéà

889
01:16:42,054 --> 01:16:44,137
.åìà áù÷øéí ùáúåëí àðé çé

890
01:16:48,345 --> 01:16:50,512
?éù ìé àéùä. éãòú æàú

891
01:16:52,679 --> 01:16:55,512
àðé çåùá ùàðçðå ìà îçááéí
.æä àú æä áîéåçã

892
01:16:57,679 --> 01:16:59,845
?äàí æå ñéáä ìçééê

893
01:17:02,554 --> 01:17:08,512
...åáëï, æä ø÷ ùàùúé
.äéà çåùáú ùàéï ìé ãîéåï øá

894
01:17:09,095 --> 01:17:10,804
.ìå ø÷ éãòä

895
01:17:12,595 --> 01:17:14,887
.ìå ø÷ éãòä ãáøéí øáéí

896
01:17:16,345 --> 01:17:19,720
.ìå ø÷ éãòúé äîåï ãáøéí
?îä ìîùì-

897
01:17:22,054 --> 01:17:23,595
...àéôä ìäúçéì

898
01:17:25,179 --> 01:17:26,929
.òí òöîé

899
01:17:27,929 --> 01:17:29,595
.òí àùúé

900
01:17:44,054 --> 01:17:47,970
.äí äçæéøå ìê àåúä
?îé äçæéø ìé îä-

901
01:17:49,554 --> 01:17:53,095
.äîùèøä, äîëåðéú ùìê. -ëï

902
01:17:55,095 --> 01:17:58,054
÷éðï, ùîò... -àú ìà öøéëä
.ìäâéã ëìåí

903
01:17:58,137 --> 01:18:00,220
.ñéôøúé ìê ëé øöéúé ìñôø ìê

904
01:18:02,304 --> 01:18:06,095
øöéúé, ëé ìøàùåðä îæä æîï øá
.äééúé øåöä ùäîöá éäéä ùåðä

905
01:18:06,179 --> 01:18:08,720
.äåà éëåì ìäùúðåú. -ìà

906
01:18:17,220 --> 01:18:19,179
æä ìà àåîø
.ùàúä ìà éëåì ìàäåá

907
01:18:19,262 --> 01:18:22,595
.â'åàï, æå áãéå÷ äîùîòåú
.àéï ìæä ëì îùîòåú àçøú

908
01:18:22,679 --> 01:18:24,512
àðé ìà îàîéðä åìå ìùðééä àçú
.ùàúä ìà éëåì ìàäåá

909
01:18:24,595 --> 01:18:26,804
.àðé ìà éëåì
!úôñé÷ ìäâéã àú æä-

910
01:18:26,887 --> 01:18:29,762
æä äãáø äéçéã ùàðé éëåì ìäâéã
.ëãé ùúáéðé

911
01:18:32,137 --> 01:18:34,304
...àåìé æä ééùîò ðãåù, àáì

912
01:18:37,054 --> 01:18:39,012
.ìà ëãàé ìê ìäúòñ÷ àúé

913
01:18:40,720 --> 01:18:42,512
.àðé ñçåøä ôâåîä

914
01:18:44,012 --> 01:18:47,179
.áçééê, ëåìðå ñçåøä ôâåîä

915
01:18:47,679 --> 01:18:51,345
àðé îñúåááú áçééí ììà îèøä
.àå éòã ëìùäí

916
01:18:51,429 --> 01:18:53,762
àðé ìà éåãòú îä àðé òåùä
.îçöéú îäæîï

917
01:18:53,887 --> 01:18:56,054
.àáì àðé éåãòú ùàðé éëåìä ìàäåá

918
01:18:56,179 --> 01:18:57,554
àðé éåãòú ùàðé éëåìä
,ìàäåá àåúê

919
01:18:57,637 --> 01:19:01,470
.àðé éåãòú ùàðé àåäáú àåúê
?ìà àúï ìê ìàäåá àåúé. -ìîä-

920
01:19:04,470 --> 01:19:06,720
...ìà àúï ìê ìàäåá àåúé ëé

921
01:19:12,304 --> 01:19:14,179
.ëé àðé àåäá àåúê

922
01:19:17,387 --> 01:19:20,929
?àúä àåäá àåúé
.àðé éëåì ììëú? -ìà-

923
01:19:22,637 --> 01:19:25,387
àúä éåãò ëîä æîï çéëéúé ìùîåò
îéùäå ùçùåá ìé

924
01:19:25,470 --> 01:19:27,637
?àåîø ùäåà àåäá àåúé
?åùàðé áàîú ààîéï ìå

925
01:19:27,720 --> 01:19:29,887
åàí àúä çåùá ùúöìéç ìöàú
.îäîëåðéú äæàú, àúä îèåøó

926
01:19:29,970 --> 01:19:36,720
.æä ìà éòáåã. -æä ëáø òåáã
.æä òåáã

927
01:19:45,929 --> 01:19:49,179
çùáúé ùàú ìà áåëä. -åàðé çùáúé
.ùàúä ìà éåöà ìôâéùåú

928
01:19:49,429 --> 01:19:55,262
.äôúòä, àðé áåëä
.åæå áäçìè ôâéùä

929
01:19:55,762 --> 01:19:59,970
àåìé ìà ùâøúéú, àáì æå äôâéùä
.äèåáä áéåúø ùäééúä ìé îòåìí

930
01:20:08,846 --> 01:20:10,429
.àðé ìà éëåì

931
01:20:11,887 --> 01:20:15,596
!áá÷ùä, àì úìê

932
01:20:50,012 --> 01:20:51,887
.çæøú îå÷ãí äéåí

933
01:20:54,179 --> 01:20:58,596
.âí àú
.ñôéøú äîìàé ëîòè äñúééîä-

934
01:20:59,304 --> 01:21:03,346
?àéê äéä áùéòåø äàìúåø ùìê
.ñééîúé äòøá-

935
01:21:05,637 --> 01:21:07,179
.çùáúé ùæä ééîùê òåã ëîä éîéí

936
01:21:07,262 --> 01:21:11,679
àåìé äééúé öøéê ìäâéã
.ùàðé ñééîúé àåúå äòøá

937
01:21:14,262 --> 01:21:17,471
?æä ìà äéä îä ùçùáú
.áñåôå ùì ãáø, ìà-

938
01:21:20,346 --> 01:21:22,679
àðé áèåçä ùúîöà îùäå
.ùàúä ðäðä îîðå

939
01:21:26,054 --> 01:21:28,304
.ëååðúé, ëãé ìäòñé÷ àú òöîê

940
01:21:29,929 --> 01:21:31,554
.àðñä

941
01:21:42,012 --> 01:21:44,387
.åáëï, ëîå ùàåîøéí, àðé ùôåëä

942
01:21:48,346 --> 01:21:51,721
?àúä éåãò îä ÷åøä áùáú, ðëåï
.ëï-

943
01:21:52,429 --> 01:21:53,804
.áñãø

944
01:21:54,429 --> 01:21:58,971
àåìé éäéä äëé ôùåè
.àí ðéôâù ùí. -îä ùðåç ìê

945
01:22:01,137 --> 01:22:03,387
äàëìú àú äëìáéí, ðúú ìäí
?àú äëãåøéí ùìäí

946
01:22:04,721 --> 01:22:08,346
àì úùëç ìëáåú àú äàåø
.ìôðé ùàúä áà ìéùåï. -ìà àùëç

947
01:22:08,429 --> 01:22:10,137
.îçø éåí äæáì

948
01:22:17,179 --> 01:22:21,012
,ìà ðåëì ìòùåú äøáä
.ø÷ ìä÷ì àú äëàá

949
01:22:22,471 --> 01:22:26,429
.áñãø. ú÷ì àú äëàá

950
01:22:40,929 --> 01:22:44,679
.àéîà? àéîà. -àðé ëàï

951
01:22:45,096 --> 01:22:49,179
.àéôä â'÷? -äåà ìà ëàï

952
01:22:49,262 --> 01:22:54,096
.äåà äéä ëàï ìôðé ã÷ä
.ìà? -ìà

953
01:22:54,637 --> 01:23:02,596
.æä äéä... àú äééú ëàï
.àú ëàï, ðëåï? -ëï, àðé ëàï

954
01:23:06,137 --> 01:23:07,887
.ñôøé ìé òì äîååú

955
01:23:25,512 --> 01:23:30,929
,àðé æåëøú ùìôðé æîï øá
...ëùäééú òãééï áúåê áèðé

956
01:23:31,471 --> 01:23:33,762
.äöéøéí äúçéìå

957
01:23:36,971 --> 01:23:39,137
.åáëï, äí îúçéìéí ùåá

958
01:23:40,471 --> 01:23:43,554
?ú÷øàé ìé ñéôåø. -àéæä ñéôåø

959
01:23:43,637 --> 01:23:46,512
äñéôåø òì äàøðáú
.åëéñà äðãðãä

960
01:23:50,346 --> 01:23:51,887
?"ìéìä èåá éøç"

961
01:23:52,596 --> 01:23:55,304
,àðé àåäá àú äñåó
.ú÷øàé ìé àú äñåó

962
01:24:13,179 --> 01:24:15,137
ìéìä èåá ìîñø÷"

963
01:24:16,971 --> 01:24:18,929
ìéìä èåá ìîáøùú"

964
01:24:20,679 --> 01:24:22,637
ìéìä èåá ìàó àçã"

965
01:24:25,387 --> 01:24:27,512
ìéìä èåá ìãééñä"

966
01:24:30,804 --> 01:24:35,637
ìéìä èåá ìâáøú äæ÷ðä"
'ùìåçùú 'äñ

967
01:24:38,137 --> 01:24:40,137
ìéìä èåá ëåëáéí"

968
01:24:41,637 --> 01:24:45,929
.ìéìä èåá... ãá"

969
01:24:49,554 --> 01:24:51,846
...ìéìä èåá øòùéí"

970
01:24:56,012 --> 01:24:57,554
".áëì î÷åí"

971
01:25:51,262 --> 01:25:55,637
úäéú ôòí äàí, áæîï ùàðçðå
,îàðéùéí àú áòìé äçééí ùìðå

972
01:25:55,887 --> 01:25:58,471
?àåìé äí îàðéùéí àåúðå

973
01:26:00,387 --> 01:26:02,054
.ìà çùáúé ëê

974
01:26:02,554 --> 01:26:07,137
,îé, ÷éðï? ìà. ñîëé òìéé
.ìòåìí ìà àùîò îîðå òåã

975
01:26:08,929 --> 01:26:11,804
,öø ìé ìàëæá àåúê
.àáì ðâîøå ìé äáãéçåú

976
01:26:12,554 --> 01:26:16,012
îä, æå ùàìä øèåøéú? ìîä äçééí
?ùìé ëì ëê îñåáëéí

977
01:26:16,346 --> 01:26:19,637
ìà éåãòú, ìîä äçééí ùìê
?ëì ëê ôùåèéí

978
01:26:20,929 --> 01:26:22,387
.çëé, éù îéùäå áãìú

979
01:26:22,471 --> 01:26:26,679
,ìà àãò òã ùàôúç àú äãìú
.ðëåï? ëï, àùàì îé æä. çëé

980
01:26:31,721 --> 01:26:34,429
.äéé. -äéé

981
01:26:35,304 --> 01:26:38,679
.áãéå÷ ãéáøúé áèìôåï
?àâù ìñééí àú äùéçä. áñãø

982
01:26:49,887 --> 01:26:53,429
àí.ñé.àéé. âàåðéåúí áéëåìú ùìäí
.ìâøåø àåúê ìùéçä

983
01:26:53,512 --> 01:26:55,346
àðé ìà éëåì
.ìäôñé÷ ìçùåá òìééê

984
01:26:55,429 --> 01:26:57,721
àðé àåäáú ùéçåú ùîúçéìåú
ëùäáçåø àåîø

985
01:26:57,929 --> 01:26:59,929
àðé ìà éëåì"
."ìäôñé÷ ìçùåá òìééê

986
01:27:00,096 --> 01:27:02,429
àí ëé îòåìí ìà äééúé
.áöã äîàæéï áùéçä ëæàú

987
01:27:02,512 --> 01:27:06,429
.ø÷ ìäáéè áê âåøí ìé àåùø
.àðé öøéëä ìùáú-

988
01:27:10,179 --> 01:27:12,929
,ëùàðçðå éçã
,áéï àí àðé îøàä æàú àå ìà

989
01:27:14,638 --> 01:27:18,679
àðé îú ìùîåò
.àú äîéìéí äáàåú ùúâéãé

990
01:27:19,179 --> 01:27:24,804
àáì ëøâò àðé öøéê ìá÷ù
.îîê îùäå. -ëì ãáø

991
01:27:25,013 --> 01:27:31,179
.úùú÷é. ø÷ ìøâò
.çùáúé òì îä ùàîøú àîù

992
01:27:32,929 --> 01:27:35,888
àéï ìé îåùâ
.ìîä àú ìà îúééàùú

993
01:27:36,721 --> 01:27:40,471
áîéåçã áäúçùá áëîåú îðâðåðé
.ääâðä ùäôòìúé ðâãê

994
01:27:43,388 --> 01:27:47,929
àáì ìà çùåá òã ëîä äúàîöúé
,ìçñåí ëì îä ùàîøú

995
01:27:49,179 --> 01:27:51,554
äîñø äú÷áì

996
01:27:54,513 --> 01:27:57,013
.áî÷åí áúåëé ùçùáúé ëé äåà îú

997
01:27:58,888 --> 01:28:00,554
.àáì æä ìà ðëåï

998
01:28:03,971 --> 01:28:06,471
.äî÷åí äæä áúåëé çé å÷ééí

999
01:28:10,804 --> 01:28:13,304
...àðé ìà éëåì ìäáèéç ëìåí

1000
01:28:15,846 --> 01:28:18,221
àáì äééúé øåöä ìðñåú
.åìäéåú àúê

1001
01:28:21,138 --> 01:28:23,846
,æä ìà éäéä ÷ì
.àáì àðé øåöä ìðñåú

1002
01:28:25,596 --> 01:28:27,346
?àðé éëåìä ìäâéã îùäå

1003
01:28:35,221 --> 01:28:37,138
.àúä öåã÷, æä ìà éäéä ÷ì

1004
01:28:42,304 --> 01:28:43,721
.àáì æä áñãø

1005
01:28:45,429 --> 01:28:48,721
.àðé øåöä ìäéåú àúê
...àáì òìééê ìäáéï ùàðé

1006
01:28:49,138 --> 01:28:52,138
...àðçðå ìà éëåìéí
.ì÷ééí éçñé îéï-

1007
01:28:52,221 --> 01:28:53,929
,àåìé æå ìà äàîåðä äøååçú

1008
01:28:54,013 --> 01:28:57,179
àáì æå äãøê äéçéãä ùáä àåëì
.ìòùåú àú æä. ìôçåú áéðúééí

1009
01:28:59,554 --> 01:29:01,054
...àí æå ìà áòéä

1010
01:29:02,013 --> 01:29:05,054
îúé ÷éåí àå àé ÷éåí éçñé îéï
?äéä áòéä

1011
01:29:07,346 --> 01:29:12,221
àê áëðåú, àú÷ùä ùìà ìáèà àú
.øâùåúéé ëìôéê áàåôï ôéæé

1012
01:29:14,013 --> 01:29:20,138
àðçðå éëåìéí ìçôù ãøëéí
.àçøåú. àéï ëì ôñåì áçéáå÷

1013
01:29:21,596 --> 01:29:26,596
.ìà, ëìì ìà. -åìéùåï éçã
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä-

1014
01:29:26,971 --> 01:29:30,304
?åìàäåá æä àú æä ìòã

1015
01:29:32,263 --> 01:29:34,721
îä òùéúé àé ôòí
?ëãé ìäéåú øàåé ìê

1016
01:29:35,096 --> 01:29:38,679
ìøåá îéùäå öåøç àú äùåøä äæàú
.ëùäåà øõ äçåöä

1017
01:29:39,679 --> 01:29:42,429
.ìà ëùäåà òåîã îåìé, åðùàø

1018
01:29:43,263 --> 01:29:44,846
.æä ùéðåé îøòðï

1019
01:30:08,096 --> 01:30:09,804
.ôøçéí

1020
01:30:10,096 --> 01:30:11,763
.àéæå äúçùáåú

1021
01:30:13,513 --> 01:30:15,304
.àðçðå àåäáéí àåúå îøìå

1022
01:30:15,388 --> 01:30:18,179
ìîòùä, æä àåúå á÷áå÷
.ùàúä äáàú àìéé

1023
01:30:19,846 --> 01:30:22,013
.îöåéï. äéëðñé

1024
01:30:30,013 --> 01:30:33,596
.àú úåää àéôä àøåçú äòøá
.àðé çééáú ìäåãåú-

1025
01:30:33,804 --> 01:30:35,596
.àðé öøéê ìäåãåú áîùäå

1026
01:30:36,304 --> 01:30:39,638
.äæîðúé àåúê ìàøåçú òøá àöìé
.àáì àðé ìà éåãò ìáùì

1027
01:30:41,929 --> 01:30:44,429
.àðé éëåì ìäæîéï îùìåç. -áñãø

1028
01:30:45,804 --> 01:30:48,013
.àðé îúîçä áàåëì ñéðé

1029
01:30:57,971 --> 01:30:59,763
?îä àðçðå îëéðéí

1030
01:31:00,554 --> 01:31:04,888
,øåù (öîç àøñé). -àðà
.àì úé÷çé îäáðåú àú àîï

1031
01:31:04,971 --> 01:31:06,846
.àðé ìà îëéðä àú æä áùáéìé

1032
01:31:06,929 --> 01:31:08,846
.æå çðä ùàðé îëéø

1033
01:31:08,929 --> 01:31:12,471
åáëï, ðãîä ìé ùàúä îëéø àåúé
.èåá îùàðé îëéøä àåúê

1034
01:31:12,804 --> 01:31:14,679
.àú éåãòú ùæä ìà ðëåï

1035
01:31:16,179 --> 01:31:20,888
àú æåëøú îä àîøú ìáðåú
?òì äúàäáåú

1036
01:31:22,263 --> 01:31:24,346
.ìà. -àðé æåëø

1037
01:31:24,971 --> 01:31:28,429
àîøú ìäï ùäãáø äðôìà
ùáäúàäáåú äåà

1038
01:31:28,513 --> 01:31:33,929
ùàôùø ììîåã äëåì òì àåúå àãí
.áîäéøåú øáä ëì ëê

1039
01:31:34,346 --> 01:31:39,388
åàí æå àäáä àîéúéú, àæ àúä
.øåàä àú òöîê ãøê òéðéå

1040
01:31:39,888 --> 01:31:41,679
æä òåæø ìê ìáèà
.àú äèåá áéåúø ùáúåëê

1041
01:31:41,846 --> 01:31:46,638
æä ëàéìå
.ùàúä îúàäá áòöîê

1042
01:31:46,929 --> 01:31:48,804
?àðé àîøúé àú æä

1043
01:31:49,888 --> 01:31:54,138
,åáëï, ìôðé 25 ùðä
.çùúé öåøê ìäøâéù æàú ùåá

1044
01:31:54,221 --> 01:31:58,804
.ìäøâéù ùàðé øàåé ìàäáä
,ëé àéëùäå éãòúé

1045
01:31:59,888 --> 01:32:03,929
ùæå úäéä ääæãîðåú äàçøåðä ùìé
.ìäøâéù úçåùä îñåéîú æå

1046
01:32:05,721 --> 01:32:08,804
.åìà éëåìú ìäøâéù æàú àúé
.äøâùúé àú æä àúê-

1047
01:32:08,888 --> 01:32:11,679
.àáì ùëçúé àú æä

1048
01:32:11,763 --> 01:32:17,554
.ìà ùëçúé ìîä àðé àåäá àåúê
.àáì ùëçúé ìîä àú àåäáú àåúé

1049
01:32:20,638 --> 01:32:26,804
.åðãé äæëéøä ìé ùàðé áçåø ðôìà

1050
01:32:27,888 --> 01:32:30,054
.ëì äëáåã ìååðãé

1051
01:32:31,304 --> 01:32:36,096
.àáì éãòúé ùìà àåëì ìùëá àéúä
?ìîä-

1052
01:32:36,388 --> 01:32:40,013
ëé àæ äééúé òåæá àåúê
.åàú äáðåú

1053
01:32:51,388 --> 01:32:56,346
?òì îä àðçðå çåùáéí
.ðåæì çí åëååéåú áôðéí-

1054
01:32:59,888 --> 01:33:05,096
àú æåëøú àú äéåí ùáå åðãé
?òæáä àú äçáøä åòáøä ìñéàèì

1055
01:33:05,263 --> 01:33:09,263
ëï. çùáúé ùàúä òìåì
.ìðñåò àéúä

1056
01:33:09,346 --> 01:33:11,513
.âí àðé, àáì ìà òùéúé æàú

1057
01:33:16,013 --> 01:33:22,304
,ëùçæøúé äáéúä áàåúå éåí
äáðúé ùàðé îàåäá áê

1058
01:33:22,721 --> 01:33:24,721
.éåúø îàùø àé ôòí

1059
01:33:26,929 --> 01:33:29,638
?åàéê äâòú ìäáðä äîãäéîä äæàú

1060
01:33:30,263 --> 01:33:32,388
.ëé áçøúé

1061
01:33:35,138 --> 01:33:40,929
.äáèúé áê åéãòúé ùáçøúé ðëåï

1062
01:33:43,179 --> 01:33:45,763
.àðé éåãò ùæä ðùîò èéôùé

1063
01:33:46,096 --> 01:33:51,554
àáì àäáúé ëìôé îéùäé àçøú
.âøîä ìé ìàäåá àåúê éåúø

1064
01:33:52,096 --> 01:33:57,679
.ëé áé÷ùúé ìîöåà ùåá àú òöîé

1065
01:33:59,679 --> 01:34:04,471
.åçðä... àú òãééï äáçéøä äðëåðä

1066
01:34:08,180 --> 01:34:12,180
.òùéðå éìã áàåúå éåí
.àëï-

1067
01:34:13,846 --> 01:34:15,430
.â'å-â'å ùìðå

1068
01:34:17,221 --> 01:34:18,846
.àëï ëï

1069
01:34:34,555 --> 01:34:37,346
.ìçééí. -ìçééí

1070
01:34:40,305 --> 01:34:45,013
,èøðè
.àðé öøéëä ìäâéã ìê îùäå

1071
01:34:45,555 --> 01:34:49,221
,æä ìà éúçéì á"èøðè
.àúä áçåø ðçîã", ðëåï? -ìà

1072
01:34:52,305 --> 01:34:57,763
?äáòéä ùìé àúê? -éù ìðå áòéåú

1073
01:35:02,430 --> 01:35:08,763
äáòéä ùìé àúê äéà
.ùàðé ðîùëú àìéê

1074
01:35:11,763 --> 01:35:13,180
?åæå áòéä

1075
01:35:15,346 --> 01:35:16,930
.áùáéìé, ëï

1076
01:35:22,555 --> 01:35:27,805
.áçéé, æä ëì ëê îáéê
.àì úäéé ðáåëä-

1077
01:35:33,305 --> 01:35:35,888
.àðé ìà îñúãøú òí úùå÷ä

1078
01:35:36,388 --> 01:35:39,263
.àåìé àú ìà àåäáú ìàáã ùìéèä

1079
01:35:39,471 --> 01:35:43,138
àú îòãéôä ìäéåú äáîàéú
.ùàåîøú ìëåìí îä ìòùåú

1080
01:35:46,055 --> 01:35:49,430
,æä áøåø îàìéå òã ëãé ëàá
.ðëåï? -÷öú ëåàá, ëï

1081
01:35:53,680 --> 01:35:58,346
,àú éåãòú
?àú òåã úâìé òìéé îùäå. -îä

1082
01:36:03,263 --> 01:36:05,471
.ùàðé îñúãø ìà øò òí áéîåé

1083
01:36:31,971 --> 01:36:35,805
èøðè, úçùåá ùîä ùàðé òåîãú
.ìäâéã äåà îâåçê ìçìåèéï

1084
01:36:35,888 --> 01:36:38,638
,àú ãåàâú ìáàøìé
.åàú øåöä ìçæåø ìãéøä ùìê

1085
01:36:38,721 --> 01:36:42,263
.àìåäéí, æä îôçéã

1086
01:36:55,596 --> 01:36:58,888
ùëçúé îä æä ìäéåú
.ëä ÷øåá ìîéùäé

1087
01:37:00,471 --> 01:37:03,221
îòåìí ìà äééúé
.ëì ëê ÷øåáä ìàéù

1088
01:37:10,930 --> 01:37:15,388
,úîéã ðäéä ëðéí æä òí æä
.ðëåï? -æä äëøçé

1089
01:37:19,346 --> 01:37:24,721
.àðé öøéëä ìäúååãåú òì îùäå
.÷ãéîä-

1090
01:37:27,555 --> 01:37:31,513
,áàåúå òøá ùäìëðå ìñøè
.åàúä ìéååéú àåúé ìîëåðéú

1091
01:37:31,596 --> 01:37:33,846
ëååðúê ìîëåðéú
?ùäòîãú ôðéí ùðâðáä

1092
01:37:36,096 --> 01:37:37,638
?éãòú

1093
01:37:38,930 --> 01:37:40,305
...â'åàï

1094
01:37:43,013 --> 01:37:48,055
,àåìé äééúé ÷öú îèåøó áàåúå òøá
.àáì ìà ðåìãúé àúîåì

1095
01:37:48,680 --> 01:37:50,513
.àðé ëì ëê ðáåëä

1096
01:37:58,430 --> 01:37:59,805
.îéìà

1097
01:38:05,430 --> 01:38:09,346
.àðé àåäáú àåúê ëì ëê
.åàðé àåäá àåúê-

1098
01:38:12,555 --> 01:38:14,930
?â'åàï? -ëï, ÷éðï

1099
01:38:15,846 --> 01:38:21,055
òí äæîï, àåìé àôéìå àçáá
.àú äçúåìä äãåçä ùìðå

1100
01:38:24,846 --> 01:38:30,138
.äéà ùîä òìéê òéï
?æå äòéï äçæ÷ä ùìä-

1101
01:38:54,096 --> 01:38:57,346
.àðé çåùáú ùæä éñúãø
?ëï, ìîä-

1102
01:38:58,096 --> 01:39:02,680
ëé áãéøåâ äàéðèéîéåú, îéùäå
äøåàä àåúé îöçöçú ùéðééí

1103
01:39:02,763 --> 01:39:06,930
äåà áãøâä àçú òí îé ùøåàä
.àåúé ùéëåøä, åìà àëôú ìé

1104
01:39:27,221 --> 01:39:29,180
.ëãàé ùæä éäéä èåá

1105
01:39:40,221 --> 01:39:42,346
.àâéò áèéñä äøàùåðä

1106
01:40:08,096 --> 01:40:09,555
...îéìãøã

1107
01:40:28,763 --> 01:40:32,221
àú ìà éåãòú òã ëîä èåá
.ìøàåú àåúê ëàï

1108
01:40:37,846 --> 01:40:40,388
.äåà äéä àäáúé äøàùåðä

1109
01:40:42,638 --> 01:40:44,513
.åäàäáä äàçøåðä ùìé

1110
01:40:45,721 --> 01:40:49,680
.äåà ðèîï ìöã â'÷
?äëøú àåúå? àú â'÷-

1111
01:40:53,555 --> 01:40:58,805
.äåà äéä èåá ìîø÷
.çáì ùìà äëøúé àåúå-

1112
01:41:02,846 --> 01:41:05,513
àðé îðéçä ùçùáúí ùìà àåëì
.ì÷áì àú æä

1113
01:41:09,472 --> 01:41:11,347
...òã ìôðé ùáåò

1114
01:41:12,888 --> 01:41:16,638
òãééï èéôçúé ú÷ååä ùàú åäåà
.úçæøå ìçéåú éçã

1115
01:41:19,805 --> 01:41:22,763
äéå ìðå ëîä ùéçåú ðçîãåú
.ìôðé ùäåà ðôèø

1116
01:41:24,347 --> 01:41:26,888
.àðé ùîçä ùùåççðå

1117
01:41:28,430 --> 01:41:30,972
.äøâùúé ùåá ëàîå

1118
01:41:41,888 --> 01:41:44,555
.ìòåìí ìà àãò äëåì òì îø÷

1119
01:41:47,222 --> 01:41:50,805
àáì éù ëîä ãáøéí ùàðé éåãòú
.òëùéå åìà éãòúé îòåìí

1120
01:41:50,888 --> 01:41:54,847
ìãòúé, àéððå öøéëéí ìãòú äëåì
.òì äàðùéí ùàðçðå àåäáéí

1121
01:42:10,305 --> 01:42:12,305
?ëï, ùìåí? -èøðè

1122
01:42:12,722 --> 01:42:20,222
.äé, îä ùìåîê? -àðé áñãø
.äú÷ùøúé ì÷áì äåãòåú

1123
01:42:21,055 --> 01:42:22,430
?îä àúä òåùä ùí

1124
01:42:25,097 --> 01:42:29,513
ì÷çúé àú áàøìé ìáéúé. ðøàä ìé
.ùæä ìà îöà çï áòéðéå

1125
01:42:29,597 --> 01:42:32,513
ìîòùä, àðé áèåç ùæä ìà îöà çï
.áòéðéå, ëé äåà äùúéï òì äëåì

1126
01:42:32,597 --> 01:42:35,472
.àæ çæøúé ìëàï

1127
01:42:37,180 --> 01:42:38,680
.àðé ùîçä

1128
01:42:40,097 --> 01:42:45,597
?àéê äéä ùí
.áãøëå, æä äéä éôä-

1129
01:42:47,555 --> 01:42:49,805
.èøðè? -ëï

1130
01:42:52,972 --> 01:42:55,805
äàí îàåçø îãé ìåîø
?"àðé àåäáú àåúê"

1131
01:42:56,055 --> 01:42:57,638
.æä îå÷ãí

1132
01:43:06,097 --> 01:43:08,013
.äéà çåæøú îçø

1133
01:43:12,430 --> 01:43:16,222
.åàæ ðáãå÷ ùåá àú äñãøé äùéðä

1134
01:43:30,388 --> 01:43:32,430
.áåàé àìéðå îàåçø éåúø

1135
01:43:33,805 --> 01:43:36,555
àðé ìà éåãòú
.àí àðé îñåâìú ìëê

1136
01:43:36,638 --> 01:43:40,305
.åáëï, çùáé òì æä, îéìãøã
.àùîç ìøàåúê ùí

1137
01:43:41,888 --> 01:43:43,680
.àçùåá òì æä

1138
01:44:21,430 --> 01:44:22,972
!àéîà

1139
01:44:26,763 --> 01:44:29,347
!'àéîà! -àðçðå áçåõ, îøãéú

1140
01:44:31,555 --> 01:44:37,222
úëéï ôé ùìåù îîä ùðøàä ìê
.äâéåðé. ùìåí, çîåãä

1141
01:44:37,305 --> 01:44:42,638
äéé. àçåúê äééúä àîåøä ìäéåú
.ëàï ìôðé ùòä ëãé ìòæåø ìé

1142
01:44:42,722 --> 01:44:46,638
,åäðä äéà, åäéà ðøàéú ðôìà
.àí éåúø ìé ìåîø

1143
01:44:47,472 --> 01:44:49,930
.àðé îöèòøú ùàéçøúé
?îä àðé éëåìä ìòùåú

1144
01:44:50,013 --> 01:44:53,847
àú éëåìä ììáåù çæééä, åàçø ëê
.ìòùåú àú ëì äùàø

1145
01:44:53,930 --> 01:44:57,472
àú ìà òæøú áëìåí. -àú éåãòú
.ùäééúä ìé äöâú áëåøä

1146
01:44:57,555 --> 01:45:01,097
ðëåï, àáéê ëáø ùí àú äáé÷åøú
.òì äî÷øø

1147
01:45:01,180 --> 01:45:04,055
îø ÷øàáé îä"èééîñ" ðúï ìê
.áé÷åøú îãäéîä. áøëåúéé

1148
01:45:04,138 --> 01:45:06,847
?àú îîù ÷øàú àú æä
.àðé âàä áàçåúé äöòéøä-

1149
01:45:07,055 --> 01:45:10,055
,ëòú, ìòáåãä. úàîéðé àå ìà
.äøñúé àú äéãééí ùìé

1150
01:45:10,138 --> 01:45:14,097
.çéåâ îäéø îúéù îîù
.èéôìúé áðåùà ääñòãä

1151
01:45:14,180 --> 01:45:17,722
îñãøéí àú äôøçéí ëøâò
.åùëøúé ëåîø

1152
01:45:17,805 --> 01:45:22,180
àîøú ìå ìà ìäâæéí áòðééï
.äàìåäéí? -ëï, àáà

1153
01:45:23,888 --> 01:45:25,847
.âøééñé, âøééñé

1154
01:45:25,930 --> 01:45:28,388
.äîæå÷ï äùðé á÷åùé éæëä ìàæëåø

1155
01:45:31,013 --> 01:45:32,680
.îøãéú' ùìé

1156
01:45:35,805 --> 01:45:37,930
.àðçðå öøéëéí ìäçìéó áâãéí

1157
01:45:38,513 --> 01:45:41,138
,àí àðé öøéê ììáåù çìéôú òøá
.äéà öøéëä ììáåù çæééä

1158
01:45:41,222 --> 01:45:42,555
.äéëðñ

1159
01:45:42,638 --> 01:45:46,013
îòåìí ìà éãòúé àåùø îäå
.òã ùäúçúðúé òí àîëï

1160
01:45:46,097 --> 01:45:48,055
.åàæ, ëáø äéä îàåçø îãé

1161
01:45:49,972 --> 01:45:54,597
ä÷ùéáé, ùîøúé ìê î÷åí ìéã éå
.åìéãé ëé çùáúé ùúáåàé ìáã

1162
01:45:54,680 --> 01:46:00,847
,úöèøëé ìùðåú àú ñãø äéùéáä
.ëé... éù ìé áï æåâ

1163
01:46:01,680 --> 01:46:03,472
.ðçìéó áâãéí îäø

1164
01:46:04,430 --> 01:46:07,013
.àú öøéëä ìñôø ìé äëåì

1165
01:46:13,013 --> 01:46:16,222
.àéîà, àáà, æä èøðè. -äéé

1166
01:46:16,305 --> 01:46:17,972
.ðòéí îàåã, èøðè
.ðòéí ìäëéø àúëí-

1167
01:46:18,055 --> 01:46:20,722
.ùìåí. -ðòéí ìäëéø àúëí
.áøëåúéé. -úåãä

1168
01:46:20,930 --> 01:46:24,180
äéé. àðé äàçåú äîáåâøú
.åäðùåàä. -äéé

1169
01:46:25,430 --> 01:46:27,055
.àðé îáéðä ìîä äúëååðú

1170
01:46:27,138 --> 01:46:29,555
.áñãø, ëãàé ùðúçéì
,àðçðå îàçøéí ëáø 20 ã÷åú

1171
01:46:29,638 --> 01:46:32,263
.åäëåîø îîäø ìè÷ñ àçø
.àéððå éëåìéí ìäúçéì áìé â'å-â'å-

1172
01:46:33,680 --> 01:46:36,847
.òëùéå àôùø. -äéé, îåú÷
.àéîà, àú ðøàéú ðôìà-

1173
01:46:36,930 --> 01:46:39,305
.úåãä. ñìçúé ìê òì ùàçøú
.úåãä-

1174
01:46:39,680 --> 01:46:41,680
.àáà... áçéé

1175
01:46:42,472 --> 01:46:45,013
ìôðé 40 ùðä, äåà ìáù îëðñé â'éðñ
.ìçúåðä ùìðå

1176
01:46:45,097 --> 01:46:47,472
äééúï öøéëåú ìùîåò àéæå îäåîä
äåà ä÷éí ëùäåà âéìä

1177
01:46:47,555 --> 01:46:50,388
.ùòìéå ììáåù çìéôä
.àéæä æòôï

1178
01:46:51,388 --> 01:46:56,472
.àéîà, àáà, ëåìí, æä ÷éðï
?îä ùìåîê, ÷éðï-

1179
01:46:56,555 --> 01:46:59,763
îöåéï, àãåðé. -ðòéí ìäëéø
.àåúê. -ðòéí ìäëéø àåúê

1180
01:46:59,847 --> 01:47:04,513
?ùîôðéä, â'å-â'å
.àðé ìà éëåìä-

1181
01:47:05,513 --> 01:47:08,180
.÷éðï åàðé ðùúä ÷åìä àå îùäå

1182
01:47:09,555 --> 01:47:14,263
÷éðï, äàí àîøúé ìê òã ëîä àðé
.ùîçä ìäëéø àåúê? -îöçé÷ îàåã

1183
01:47:21,555 --> 01:47:26,930
çðä åôåì äæîéðå àú áðé äîùôçä
,åçáøéäí äéåí ìáéúí

1184
01:47:27,013 --> 01:47:29,180
ëãé ìçãù åìçæ÷
,àú ðãøé äðéùåàéï ùìäí

1185
01:47:29,263 --> 01:47:31,888
.þ40 ùðä àçøé äôòí äøàùåðä

1186
01:47:36,097 --> 01:47:40,555
?îä æä? àéï îçéàåú ëôééí
,äí ìà ÷åìèéí àéæä ðñ æä

1187
01:47:40,638 --> 01:47:42,222
?àøáòéí ùðåú ðéùåàéï

1188
01:47:42,305 --> 01:47:45,847
.ëðøàä ùìà, àáì àðé ÷åìèú

1189
01:47:48,513 --> 01:47:52,388
çðä åôåì, áàúí ìëàï äéåí
.ìäéùáò ùåá òì àäáúëí

1190
01:47:52,597 --> 01:47:54,388
.àäáúëí äðöçéú

1191
01:47:54,597 --> 01:47:58,680
,àäáä ùðùúîøä ùðéí øáåú
,åúéùîø, àðé áèåç

1192
01:47:58,763 --> 01:48:00,638
.òåã ùðéí øáåú

1193
01:48:01,555 --> 01:48:06,097
,àúí òåîãéí ëàï äéåí
,áôðé äàì, îùôçúëí åéãéãéëí

1194
01:48:06,180 --> 01:48:11,055
ëãé ìçâåâ. ëãé ìàùø îçãù
.àú àäáúëí äéöéáä æä ëìôé æä

1195
01:48:11,305 --> 01:48:14,430
.çðä åôåì áé÷ùå è÷ñ ôùåè

1196
01:48:14,514 --> 01:48:17,597
.ìîèøä æå, äí äöéáå àúâø æä ìæä

1197
01:48:17,680 --> 01:48:20,930
ìîöåà îùôè äîúàø áöåøä
äîãåé÷ú áéåúø àú øâùåúéäí

1198
01:48:21,014 --> 01:48:24,097
?æä ëìôé æä. çðä? ôåì

1199
01:48:28,639 --> 01:48:34,889
àúä äãééø áìáé. ìòúéí ÷øåáåú
,îôâø áúùìåîéí

1200
01:48:35,847 --> 01:48:38,180
.àê ùìà ðéúï ìñì÷

1201
01:48:39,305 --> 01:48:44,264
,ìå äééúé öøéê ìòùåú äëåì ùåá
...ìà äééúé òåùä æàú

1202
01:48:45,764 --> 01:48:47,264
.ùåðä

1203
01:49:29,764 --> 01:49:32,139
.îéìãøã, àðé ëì ëê îöèòøú

1204
01:49:44,347 --> 01:49:48,014
àæ æä äàéù ùáùáéìå âðáúé
.àú äîëåðéú ùìê. -ëï

1205
01:49:49,389 --> 01:49:50,764
.úåãä

1206
01:49:53,555 --> 01:49:56,097
.åàú çùáú ùæä ìà éñúãø

1207
01:50:01,264 --> 01:50:06,097
.æä äéä î÷ñéí. -ðëåï

1208
01:50:08,555 --> 01:50:09,972
.ëï, ðëåï

1209
01:50:15,180 --> 01:50:18,722
àú çåùáú ùéäéä ìðå
?éåí ðéùåàéï 40

1210
01:50:23,264 --> 01:50:24,764
.àðé ìà éåãòú, éå

1211
01:50:43,555 --> 01:50:45,347
?äééú øåöä ìçùåá ëê

1212
01:50:47,639 --> 01:50:49,430
.àðé ìà éåãòú, éå

1213
01:50:52,097 --> 01:50:55,264
.ùìåí. -äéé

1214
01:50:56,889 --> 01:51:01,055
?àéê äéä ùéòåø äàìúåø ùòùéú
.æä äéä îòðééï-

1215
01:51:01,180 --> 01:51:03,514
àðé çåùáú ùæä îâðéá ìäòîéã
ôðéí ùàúä îéùäå àçø

1216
01:51:03,597 --> 01:51:06,014
.áëì òøá áîùê ùáåò
.àðé òùéúé àú æä ôòîééí

1217
01:51:07,722 --> 01:51:12,305
.æä ÷éðï, ãøê àâá. -äéé. éå
.àðé ðùåé ìâøééñé

1218
01:51:12,389 --> 01:51:15,597
.éå îòöá îùç÷é åéãàå
?îùäå ùàðé îëéø-

1219
01:51:17,055 --> 01:51:19,139
.âåìó øöçðé" äéä äàçøåï"

1220
01:51:19,222 --> 01:51:22,764
.äîùç÷ äæä îãìé÷
.éù ìê ãîéåï ôøåò

1221
01:51:24,430 --> 01:51:27,097
?àúä çééá ìé øé÷åã. -ø÷ àçã

1222
01:51:37,764 --> 01:51:39,139
...âøééñé

1223
01:51:42,055 --> 01:51:43,680
?àú øåöä ìø÷åã

1224
01:51:44,055 --> 01:51:47,472
.ëï, àùîç

1225
01:51:54,764 --> 01:51:58,180
àéðé éëåì ìçùåá òì ãøê èåáä
.éåúø ìôâåù àú îùôçúê

1226
01:51:59,347 --> 01:52:02,347
.ôøè ìäôìú îãôéí òì øàùéäí

1227
01:52:06,430 --> 01:52:08,680
.äí ðøàéí ëä îåùìîéí éçã

1228
01:52:10,430 --> 01:52:15,139
.äí ðøàéí ëä îåùìîéí éçã
.ëîåðå-

1229
01:52:18,722 --> 01:52:23,597
îöèòø. òëùéå àú éåãòú
.ìîä àðé àåäá ìø÷åã ìáã

1230
01:52:23,680 --> 01:52:26,972
æä áñãø. àúä éëåì ìãøåê òìéé
.ëîä ùúøöä

1231
01:52:28,889 --> 01:52:32,764
ø÷ ùáôòí äáàä, àðòì ðòìééí
.òí îâðé ôìãä

1232
01:52:56,264 --> 01:53:01,055
?îä àðçðå çåùáéí
.àéìå äí éãòå îä ùàðçðå éåãòéí-

1233
01:53:01,555 --> 01:53:04,180
.àæ æä éäéä ÷ì îãé

1234
01:53:05,639 --> 01:53:09,264
?ðâï äçöåöøä, äåà äéãéã ùìê
.ëï-

1235
01:53:10,347 --> 01:53:14,805
æä ùàîø ùìãáø òì àäáä æä ëîå
.ìø÷åã òì àãøéëìåú? -ëï

1236
01:53:17,347 --> 01:53:19,972
?îä ãòúê ùðåëéç ìå ùäåà èåòä

1237
01:53:26,222 --> 01:53:28,514
.àðé çåùáú ùëáø äåëçðå

1238
01:54:11,964 --> 01:54:16,880
ëúá åáééí: ååéìøã ÷øåì

1239
01:54:18,255 --> 01:54:21,797
"îùç÷éí îäìá"

1240
01:55:30,206 --> 01:55:34,706
:"'áúô÷éã "îøãéú
â'éìéàï àðãøñåï

1241
01:55:35,747 --> 01:55:40,372
:"áúô÷éã "îéìãøã
àìï áåøñèééï

1242
01:55:40,956 --> 01:55:46,122
:"áúô÷éã "ôåì
ùåï ÷åðøé

1243
01:55:46,247 --> 01:55:51,289
:"áúô÷éã "øåâ'ø
àðúåðé àãåàøãñ

1244
01:55:51,372 --> 01:55:56,456
:"áúô÷éã "â'åàï
àðâ'ìéðä â'åìé

1245
01:55:56,539 --> 01:56:01,664
:"áúô÷éã "îø÷
â'éé îåø

1246
01:56:01,914 --> 01:56:06,997
:"áúô÷éã "÷éðï
øéàï ôéìéôä

1247
01:56:07,081 --> 01:56:12,414
:"áúô÷éã "éå
ãðéñ ÷ååééã

1248
01:56:12,581 --> 01:56:17,581
:"áúô÷éã "çðä
â'éðä øåìðãñ

1249
01:56:17,872 --> 01:56:22,539
:"áúô÷éã "èøðè
â'åï ñèéåàøè

1250
01:56:22,622 --> 01:56:27,872
:"áúô÷éã "âøééñ
îãìï ñèå