1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
,úåøâí îùîéòä, åá÷åùé øá
:òì-éãé
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
glfinish -òîéú é÷éø å
Qsubs î÷áåöú
3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
crack -å mfc
Qsubs î÷áåöú
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
î÷áåöú ôåùì pusel -å
5
00:00:14,201 --> 00:00:19,200
ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Extreme îöååú BARCA
6
00:00:22,055 --> 00:00:26,215
:÷ãéîåðéí ìñøèéí çãùéí
7
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
.'äí ëéðå àåúå 'äñëéï
(ñôøãéú)
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
ùáòéí ãåìø ìéåí
.òáåø òáåãä áçöø
9
00:00:42,520 --> 00:00:44,040
.îàä òáåø ëéñåé ââ
10
00:00:45,600 --> 00:00:46,760
!äéëðñ
11
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
.ýþ125 òáåø áåø ùåôëéï
12
00:00:49,401 --> 00:00:50,401
.áéåá
13
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
?ëáø äøâú îéùäå áòáø
14
00:00:54,120 --> 00:00:57,000
,ëôé ùàåìé éãåò ìê
îäâøéí ìà çå÷ééí ëîåê
15
00:00:57,000 --> 00:00:59,720
îâåøùéí îäîãéðä ùìðå
.á÷öá îãàéâ
16
00:00:59,960 --> 00:01:01,720
,ìèåáú ùðé äòîéí ùìðå
17
00:01:02,760 --> 00:01:05,080
.òì äñðèåø äçãù ùìðå ìîåú
18
00:01:05,480 --> 00:01:08,120
åìùí ëê àùìí ìê
.$150,000
19
00:01:09,080 --> 00:01:10,240
.áîæåîï
20
00:01:10,360 --> 00:01:13,760
ðéúðä ìå äöòä ùìà
.éëåì äéä ìñøá ìä
21
00:01:14,840 --> 00:01:19,160
.àðé äé÷ø áéåúø
.ëé àðé äèåá áéåúø
22
00:01:27,280 --> 00:01:32,040
äåà äåôìì, ðáâã
.åäåùàø ìîåú
23
00:01:32,520 --> 00:01:33,960
,ðãøúé ðãø ùì ùìåí
24
00:01:34,880 --> 00:01:38,000
åëòú àúä øåöä ùàòæåø ìê
?ìäøåâ àú ëì äàðùéí äàìä
25
00:01:38,320 --> 00:01:42,240
.ëï, àçé
.àðé îúëååï, àáé
26
00:01:43,160 --> 00:01:45,760
.àøàä îä àåëì ìòùåú
27
00:01:52,760 --> 00:01:54,640
.äåà îëéø àú äòñ÷
28
00:01:55,960 --> 00:01:57,640
?äéëï àéùúé åáúé
29
00:01:58,640 --> 00:02:00,920
.äåà îùéâ àú äðùéí
30
00:02:04,440 --> 00:02:07,080
.åäåà äåøâ àú äøòéí
31
00:02:08,800 --> 00:02:10,080
...ìòæàæì
32
00:02:10,280 --> 00:02:15,440
àúä îúëååï ùùëéø çøá î÷ñé÷ðé
!?äåà áòöí ñåëï ôãøìé
33
00:02:16,800 --> 00:02:19,760
...àáì äí áîäøä äáéðå
!äåà áà áò÷áåúéðå-
34
00:02:21,400 --> 00:02:24,600
äí ôùåè äúòñ÷å òí
!äî÷ñé÷ðé äìà ðëåï
35
00:02:28,120 --> 00:02:29,200
...ôòåìä
36
00:02:30,880 --> 00:02:32,080
...îúç
37
00:02:35,600 --> 00:02:38,880
...øéâåù
!àðà, àáé, øçí ðà-
38
00:02:38,920 --> 00:02:41,680
...äàì îøçí
!åìà àðåëé
39
00:02:42,600 --> 00:02:46,600
àí àúí òåîãéí ìùëåø àú
,äñëéï' ëãé ìäøåâ àú äøòéí'
40
00:02:46,960 --> 00:02:48,880
...ëãàé îàåã ùúååãàå
41
00:02:49,040 --> 00:02:52,600
!ùìà àúí äøòéí
42
00:02:56,320 --> 00:02:58,640
ä ñ ë é ï
43
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
.îñååâ ëäåìí ìîáåâøéí áìáã
44
00:03:03,040 --> 00:03:06,840
îåáà ìëí áéãé çáøéëí
.áçáøú åééðñèéï
45
00:03:08,400 --> 00:03:11,120
...ìéãéòúëí
46
00:03:12,520 --> 00:03:16,800
...äñøè äáà äåà
47
00:03:16,880 --> 00:03:21,000
îñååâ
àéï ëðéñä ìàðùéí îúçú ìâéì 18
48
00:03:31,600 --> 00:03:39,520
ääöâä äîøëæéú ùìðå
49
00:03:50,600 --> 00:03:52,920
:ñøèé 'îéîã' îöéâéí
50
00:03:59,120 --> 00:04:02,400
ñøèé øåãøéâæ
51
00:04:04,840 --> 00:04:09,080
ñøèå ùì øåáøè øåãøéâæ
52
00:04:14,360 --> 00:04:21,120
âøééðãäàåñ
53
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
øåæ î÷âåàï
54
00:04:37,760 --> 00:04:39,080
ôøãé øåãøéâæ
55
00:04:43,040 --> 00:04:45,400
- ôìàðè èøåø -
56
00:06:10,760 --> 00:06:12,680
:îôé÷éí áôåòì
áåá åäøååé åééðñèéï
57
00:06:14,880 --> 00:06:16,760
îôé÷éí: øåáøè øåãøéâæ
÷ååðèéï èøðèéðå
58
00:06:29,840 --> 00:06:34,920
:úñøéè åáéîåé
øåáøè øåãøéâæ
59
00:06:43,480 --> 00:06:45,400
.àú ðøàéú éôä äòøá, äåìé
60
00:06:45,520 --> 00:06:47,880
ìòæàæì, áðåú! àí àúï øåöåú
...ìòùåú àú äùèåéåú äììå
61
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
!úòùå àú æä òì äáîä
62
00:06:51,640 --> 00:06:53,360
...æä îîù ìåäè
63
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
,ö'øé, é÷éøä
64
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
.ëáø àîøúé ìê éåúø îãé ôòîéí
65
00:07:00,400 --> 00:07:02,360
àú ìà éëåìä ìáëåú ùí
.åëì äçøà äæä
66
00:07:02,720 --> 00:07:04,120
?àú éåãòú îä æä øé÷åã âå-âå
67
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
?ëéùøåï çñø úåòìú îñ' 12
68
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
.ìà, æä øé÷åã ùîç
69
00:07:08,880 --> 00:07:13,320
.àú òåìä ìùí, åøå÷ãú áùîçä
.æä âå-âå, ìà áëé-áëé
70
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
.àðé òåæáú
.àú àåîøú àú æä ìôçåú ôòí áùáåò-
71
00:07:17,520 --> 00:07:19,200
.àðé îúëååðú ìæä, äôòí
72
00:07:19,720 --> 00:07:23,760
!àðé æ÷å÷ä ìùéðåé îùîòåúé áçéé
73
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
.úîéã àîøúé ùàú îöçé÷ä
74
00:07:25,661 --> 00:07:28,380
...ëîå ëøéñ øå÷
.ø÷ éôä éåúø
75
00:07:28,900 --> 00:07:31,500
,àê àí ìà úôñé÷é ìáëåú
,àéàìõ ìôèø àú äúçú äîæåøââ ùìê
76
00:07:31,540 --> 00:07:33,980
,åàðé ìà øåöä ìôèø àú äúçú ùìê
.ëé àðé àåäá ìäñúëì òìéå
77
00:07:34,240 --> 00:07:37,180
ëì áçåøä äòåæáú îå÷ãí çééáú
ìòáåø ñøé÷ú àöáò ãéâéèìéú
78
00:07:37,380 --> 00:07:39,460
.åìäåúéø ôú÷ òæéáä
79
00:07:41,500 --> 00:07:43,140
.äøé ìê äàöáò ùìé
80
00:07:46,380 --> 00:07:48,340
.åäøé ìê ôú÷ äòæéáä ùìé
81
00:07:49,140 --> 00:07:51,620
îåòãåï äâå-âå ùì ñ÷éô
82
00:08:26,340 --> 00:08:27,740
!ôøöåó-úçú
83
00:08:38,300 --> 00:08:40,500
áñéñ öáàé
3Ò÷"î
84
00:08:48,620 --> 00:08:50,620
!÷ãéîä, áçåøéí, ìæåæ
85
00:08:57,820 --> 00:08:59,620
.áñãø, áñãø, áåàå
86
00:09:00,860 --> 00:09:02,660
?àúí îëéøéí àú äèøé÷, ðëåï
87
00:09:05,340 --> 00:09:09,140
.äîúï ëàï, ñâï
.àðé àèôì áæä
88
00:09:13,180 --> 00:09:14,060
.äéé, àáé
89
00:09:16,940 --> 00:09:19,740
.àðé øåàä ùäéå ìê öøåú, øåîé
90
00:09:21,500 --> 00:09:23,260
?úøöä ìñôø ìé îä ÷øä
91
00:09:24,300 --> 00:09:26,180
.äí áøçå
92
00:09:27,340 --> 00:09:29,220
?ùìåùúí
93
00:09:29,660 --> 00:09:34,140
ëï... àðé ìà éåãò àéê äí
...äöìéçå... äí ôùåè éöàå
94
00:09:34,140 --> 00:09:36,340
îöèòø, øåîé, àðé
.ôùåè ìà ñåîê òìéê éåúø
95
00:09:37,660 --> 00:09:39,660
.åàúä îëéø àú äëììéí
96
00:09:41,220 --> 00:09:44,900
,àðé áçåõ. ðùáò ìê, àáé
.ìòåìí ìà úøàä àåúé éåúø
97
00:09:44,940 --> 00:09:46,620
!ìà ëì ëê îäø
98
00:09:52,740 --> 00:09:54,940
!àðé øåöä âí àú äáéöéí ùìê
99
00:10:03,180 --> 00:10:05,220
...àðé ãé ÷ùåø àìéäí
100
00:10:05,620 --> 00:10:09,460
îúå÷é, âí àðé äééúé
.÷ùåø àì äãâéîåú ùìé
101
00:10:09,980 --> 00:10:12,620
,åëòú äí ùí, áçùëú äìéì
.ø÷ äàì éåãò îä äí òåùéí
102
00:10:13,300 --> 00:10:15,140
.àðé ìà éëåì ìòùåú æàú, àáé
.áá÷ùä. áá÷ùä, àáé
103
00:10:19,700 --> 00:10:22,660
!çëå! òæáå àåúé
!àì úúòñ÷å àéúé
104
00:10:24,540 --> 00:10:26,580
ä÷ùéáå, àúí ìà öøéëéí
!àú àáé
105
00:10:26,580 --> 00:10:29,580
éù òåã. úðå ìé ìñô÷ ìëí àú
.ëì îä ùàúí öøéëéí
106
00:10:31,580 --> 00:10:33,300
!òæåá àåúé, áï æåðä
107
00:10:34,260 --> 00:10:36,420
!ìà, ìà
!ìà, ìà
108
00:10:46,820 --> 00:10:48,540
.äøéîå àú æä, áá÷ùä
109
00:11:23,660 --> 00:11:25,500
?äéëï äñçåøä
110
00:11:26,380 --> 00:11:30,540
,äñçåøä ðîöàú ùí
.äòñ÷ä òãééï áúå÷ó
111
00:11:32,340 --> 00:11:35,060
.ìà, äéà ìà
112
00:11:36,100 --> 00:11:37,860
.ìà ñéôøúí ìé äëì
113
00:11:38,820 --> 00:11:40,820
.ëòú àðé øåöä àú äëì
114
00:12:05,940 --> 00:12:08,140
.ðøàä ùúôñúé àåúê ááéöéí, àáé
115
00:12:08,580 --> 00:12:09,980
.áäçìè
116
00:12:10,660 --> 00:12:15,540
.àí ëê, àùàì àåúê ôòí ðåñôú
117
00:12:17,140 --> 00:12:18,700
...äéëï
118
00:12:21,180 --> 00:12:22,860
?äñçåøä...
119
00:12:23,900 --> 00:12:25,500
.áëì î÷åí
120
00:13:07,300 --> 00:13:08,980
...ìòæàæì
121
00:13:38,940 --> 00:13:41,100
á÷úú äòöí
122
00:13:51,300 --> 00:13:53,740
äøçé÷é àú äãáø äæä
!îäîùàáåú ùìé
123
00:13:53,780 --> 00:13:55,260
!æä ôùåè äúçîí îãé
124
00:13:57,860 --> 00:13:59,260
.àðé çééáú ìäâéò ìòéø
125
00:14:02,780 --> 00:14:04,580
.æä äîëñä ùì äøãéàèåø
126
00:14:06,660 --> 00:14:08,620
.äîéí ãåìôéí ëùæä îúçîí
127
00:14:10,620 --> 00:14:11,980
.àéï ìçõ
128
00:14:16,380 --> 00:14:17,620
?àú áñãø
129
00:14:17,740 --> 00:14:19,660
...'àðé ôùåè 'ö'øé
(îùç÷ îéìéí: îöåéï)
130
00:14:20,180 --> 00:14:22,100
.äéëðñé åùáé äéëï ùàú øåöä
.àðé îéã àâéò
131
00:14:25,820 --> 00:14:27,380
.äøé ìê, ÷çé àú æä àéúê
132
00:14:27,500 --> 00:14:29,140
àìå ìà äîéí äîéðøìéí
?äèåáéí ùìê
133
00:14:29,300 --> 00:14:31,420
,àéï áæä ùåí ãáø èåá
.îéìàúé àú äá÷áå÷éí áòöîé
134
00:14:32,140 --> 00:14:33,700
.àðé îîìà àåúí éùø îäñëø
135
00:14:35,260 --> 00:14:36,500
...úåãä
136
00:14:36,940 --> 00:14:38,060
.â'éé.èé
137
00:14:38,140 --> 00:14:42,140
àðå îâéùéí áúåê äîñòãä, äáøáé÷éå
.äëé èåá áè÷ññ, îñáéá ìùòåï
138
00:14:42,300 --> 00:14:43,460
.àðé çééáú ìæåæ
139
00:14:44,140 --> 00:14:45,620
?äåìëú ìäöéì çééí
140
00:14:46,740 --> 00:14:49,140
?àéê éãòú
141
00:14:57,220 --> 00:14:59,380
...æä éëåì äéä ìäéåú öìé èåá
142
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
.äñéèé àú äååéìåðåú
143
00:15:22,015 --> 00:15:23,730
.ùééëðñ ÷öú àåø
144
00:15:29,561 --> 00:15:30,980
.ìéìä éôä
145
00:15:32,489 --> 00:15:33,889
.÷ôä
146
00:15:37,432 --> 00:15:38,532
...ìòæàæì
147
00:15:42,160 --> 00:15:44,120
ìà éëåìúé ìäùúçøø
.îå÷ãí îäòáåãä äùáåò
148
00:15:44,640 --> 00:15:46,400
.àáì òìéê ìäéùàø ø÷ òã 10
149
00:15:49,000 --> 00:15:51,480
çáøä ùìé úäéä ëàï ìôðé 10
.ëãé ìàñåó àú èåðé
150
00:15:51,520 --> 00:15:54,240
àðé ààëì ìê àú äîåç
.ëãé ìäùéâ àú äéãò ùìê
151
00:15:54,280 --> 00:15:57,440
îä àîøúé ìê? ìà îùç÷éí òí
?öòöåòéí ìéã ùåìçï äàåëì, ðëåï
152
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
.ëï
153
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
,éù îæååãä àøåæä
.úçú äîéèä ùìå
154
00:16:06,540 --> 00:16:09,140
úðé àú æä ìèåðé, ùé÷ç àéúå
.ëùçáøúé úàñåó àåúå
155
00:16:09,180 --> 00:16:11,300
úæãøæé, îåú÷, àðé çåùáú
.ùäåà éåãò
156
00:16:14,580 --> 00:16:16,740
.àðé àùàéø àåúå öåôä áèìåéæéä
157
00:16:17,700 --> 00:16:20,020
àáì òìééê ìäâéò äðä
.á20 äã÷åú ä÷øåáåú
158
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
.úåãä ìê
159
00:16:28,680 --> 00:16:30,630
?îä ÷øä ìùï ùìê
.äéà ðùøä-
160
00:16:33,460 --> 00:16:35,620
àúä öøéê ìåîø úôéìä
.ìîòï àáéê ä÷ùéù
161
00:16:37,060 --> 00:16:39,460
.'áìé âåôåú ìàáà'ìä äìéìä'
162
00:16:39,820 --> 00:16:42,780
.'áìé âåôåú ìàáà'ìä äìéìä'
.àîï
163
00:16:42,520 --> 00:16:43,480
.àîï
164
00:16:47,440 --> 00:16:50,160
?òí îé ãéáøú î÷åãí
.òí äùîøèôéú-
165
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
.äéà áãøê ìëàï
166
00:16:58,320 --> 00:17:00,160
?àúä îàîéï ìä
.ìà-
167
00:17:00,861 --> 00:17:01,961
.âí àðé ìà
168
00:17:23,180 --> 00:17:25,780
.àñåï îæåéï
169
00:17:45,834 --> 00:17:49,080
áøáé÷éå
170
00:17:58,130 --> 00:18:00,170
?.îä ÷åøä, â'éé.èé
.áñãø âîåø-
171
00:18:01,010 --> 00:18:03,530
.òãééï ôúåç, àðé øåàä
.ðëåï, ëì äìéìä-
172
00:18:04,680 --> 00:18:07,280
.ëåñ ÷ôä å÷åôñú ñéâøéåú, áá÷ùä
173
00:18:09,590 --> 00:18:10,910
.òì çùáåï äáéú
174
00:18:11,110 --> 00:18:14,150
.äìéìä æä ìéìä îéåçã
175
00:18:15,110 --> 00:18:17,230
?îä ëä îéåçã ìâáé äìéìä
176
00:18:17,750 --> 00:18:19,670
.äî÷åí çåââ 25 ùðä
177
00:18:29,030 --> 00:18:32,080
.äééú öøéê ìòøåê îñéáä
?ëï. øåàä àú äáìåðéí-
178
00:18:32,481 --> 00:18:34,680
.àúä äàéù äùðé ùðëðñ ìôä äòøá
179
00:18:35,490 --> 00:18:36,770
?îé äéä äøàùåï
180
00:18:37,330 --> 00:18:38,890
.îîù ùí
181
00:18:44,450 --> 00:18:48,170
,ëðøàä ùäéà òåáøú àåøç
.ø÷ æøéí àåëìéí ëàï
182
00:18:50,090 --> 00:18:51,970
.àðé òãééï àåëì ëàï, â'éé.èé
183
00:18:52,290 --> 00:18:55,570
áäçìè, æä îîù ðëåï. àâá, ùìà
.úéçð÷ îëì äàåëì ùàúä àåëì
184
00:19:05,330 --> 00:19:07,690
.ùìåí, ôìåîéèä
(ñôøãéú: éåðä ÷èðä)
185
00:19:09,730 --> 00:19:12,010
.àðé ëáø ìà òåðä ìùí äæä
186
00:19:13,180 --> 00:19:14,480
?ìîä ìà
187
00:19:16,722 --> 00:19:18,680
.ëé æä äùí ùàúä ðúú ìé
188
00:19:23,170 --> 00:19:24,370
...àí ëê
189
00:19:24,570 --> 00:19:27,530
?äôëú ìäéåú øåôàä ðçùáú
190
00:19:30,250 --> 00:19:31,530
.îòåìí ìà
191
00:19:34,170 --> 00:19:36,010
.äééúé áèåç ùëï
192
00:19:37,570 --> 00:19:38,850
.ãéáøú òì æä ãé åäåúø
193
00:19:38,890 --> 00:19:39,970
,æàú äáòéä òí îèøåú
194
00:19:40,010 --> 00:19:42,810
àúä äåôê ìäéåú îä ùàúä îãáø
.òìéå, áî÷åí îä ùàúä òåùä
195
00:19:43,810 --> 00:19:45,410
?æä äîòéì ùìé
196
00:19:47,050 --> 00:19:48,530
.çéôùúé àåúå áîùê ùáåòééí
197
00:19:49,010 --> 00:19:52,290
?åëîä æîï çéôùú àåúé, øéé
.äîòéì äéä ùééê ìé, ìäáãéì îîê-
198
00:19:54,210 --> 00:19:58,130
?àæ... îä àú òåùä ëòú
199
00:19:59,650 --> 00:20:01,610
àðé äåìëú ìäéåú
.÷åîé÷àéú ñèðã-àô
200
00:20:04,650 --> 00:20:05,970
?áàîú
201
00:20:08,930 --> 00:20:10,730
.àú ìà îöçé÷ä
202
00:20:11,370 --> 00:20:15,850
,æä îä ùàðé îðñä ìåîø ìëåìí
.àê äí èåòðéí ùàðé ÷åøòú
203
00:20:17,510 --> 00:20:18,870
...àáì àú ìà
204
00:20:19,271 --> 00:20:20,730
.ðäãø, ôùåè ðäãø
205
00:20:20,731 --> 00:20:23,680
ëé äàîðúé ìëåìí åëáø
.ñâøúé òì äåôòåú áòéø
206
00:20:23,681 --> 00:20:27,030
?îä àòùä òëùéå
.ëï, ëï... æä îáàñ-
207
00:20:27,502 --> 00:20:28,780
.îîù
208
00:20:29,180 --> 00:20:32,180
,÷ééí äáãì áéï ìäéåú ëï
209
00:20:32,700 --> 00:20:34,660
.ìáéï ìäéåú ùîå÷
210
00:20:35,740 --> 00:20:39,100
ëï... èåá, ùîçúé ìôâåù
.àåúê ùåá
211
00:20:42,060 --> 00:20:43,900
?òí àéæä ùí àú îñúåááú ëòú
212
00:20:43,980 --> 00:20:46,260
.áîéãä åàøöä ìöôåú áîåôò ùìê
213
00:20:46,500 --> 00:20:50,260
.ö'øé
.ö'øé ãøìéðâ
214
00:20:53,120 --> 00:20:54,720
.ðùîò ëîå ùí ùì çùôðéú
215
00:20:54,800 --> 00:20:58,320
ìà, ðùîò ëîå ùí ùì
.ø÷ãðéú âå-âå, éù äáãì
216
00:21:01,080 --> 00:21:02,160
...èåá
217
00:21:02,840 --> 00:21:05,560
.òáåøé úîéã úäéé ôìåîéèä
218
00:21:18,320 --> 00:21:19,920
.àðé æ÷å÷ä ìèøîô
219
00:21:24,910 --> 00:21:27,110
?îä àúä àåîø, àì øéé
220
00:21:29,910 --> 00:21:31,670
.àúï ìê èøîô
221
00:21:39,570 --> 00:21:40,610
.äéä ùìåí, áéì
222
00:21:40,890 --> 00:21:43,290
?'àú ìà îúëååðú ì'ìäúøàåú
.ëîåáï-
223
00:21:46,770 --> 00:21:48,210
?îä äîöá, ãå÷
224
00:21:49,170 --> 00:21:51,290
äâáøåú äöòéøåú îùí ðøàåú
?îîù èåá, àúä îñëéí àéúé
225
00:21:51,330 --> 00:21:53,570
îúòøá ùäéà éëåìä ìîöåõ
.àú äîéí îäðäø
226
00:21:54,130 --> 00:21:55,250
.àðé ñúí öåç÷
227
00:21:56,090 --> 00:21:57,250
.úøàä àú äçøà äæä
228
00:21:57,770 --> 00:21:58,850
?îä ÷øä ìæøåò ùìê
229
00:21:58,890 --> 00:22:02,030
.åáëï... ððùëúé
?ððùëú-
230
00:22:02,450 --> 00:22:03,730
?áéãé îä
231
00:22:03,770 --> 00:22:05,650
,àí äééúé îñôø ìê
.ìáèç ìà äééú îàîéï ìé
232
00:22:07,290 --> 00:22:09,210
àúä öøéê àðèéáéåèé÷ä
?àå îùäå ëæä
233
00:22:11,770 --> 00:22:14,090
àúä ìà éëåì ôùåè
?ìúôåø àú æä
234
00:22:14,450 --> 00:22:16,090
.áîöá ú÷éï, æä îä ùäééúé òåùä
235
00:22:16,410 --> 00:22:18,650
äééúé âí òåùä îùäå
.ëãé ìòöåø àú äãéîåí
236
00:22:19,250 --> 00:22:21,450
äáòéä äéçéãä äéà
.ùäãáø äæä ìà îãîí
237
00:22:21,490 --> 00:22:23,250
.ìòæàæì, úøàä àú æä
238
00:22:23,290 --> 00:22:25,330
ëùäî÷åí äæä òåã äéä
,áéú çåìéí öáàé
239
00:22:25,330 --> 00:22:27,410
äáçåø äæä çæø îòéø÷
.ëùäåà ðøàä ëê
240
00:22:28,370 --> 00:22:30,570
.ðâò ëøåðé ùì äøôñ
241
00:22:30,770 --> 00:22:34,610
ëùäåà äéä îùúéï, æä éöà îäçåøéí
.ä÷èðéí äàìä ëàï, ëîå îæø÷ä
242
00:22:34,810 --> 00:22:36,170
.àìåäéí àãéøéí
243
00:22:36,490 --> 00:22:37,610
?àéê èéôìú áæä
244
00:22:39,690 --> 00:22:41,730
,ìòæàæì òí æä
.îòåìí ìà äééúé áòéø÷
245
00:22:41,770 --> 00:22:44,490
òãéó ìê, ìà éàåîï
.àéæä äãáøéí îåôöéí ùí
246
00:22:44,530 --> 00:22:48,010
ðùáò ìê, éù ìé âìâìé òéðééí
,òéø÷ééí ùòîéú ùìé äáéà ëãé ìç÷åø
247
00:22:48,370 --> 00:22:51,930
,ìà éàåîï àéê äí äéå ìáðéí ìâîøé
.âæ çøãì âåøí ìäí ìæä
248
00:22:51,970 --> 00:22:53,730
.äàîú ùòãééï éù ìé àåúí áî÷øø
249
00:22:54,850 --> 00:22:56,410
àúä çåùá ùäæçìéí
?äàìä éëåìéí ìòåó
250
00:22:56,610 --> 00:22:59,690
ðâòéí îëééáéí ëøåðééí
.îî÷åø ðâéôé
251
00:22:59,930 --> 00:23:01,410
.æä ðøàä ëîå ôåãâøä
252
00:23:03,530 --> 00:23:05,290
.éù ìå 40 îòìåú çåí
253
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
?äàí æä øò
254
00:23:06,490 --> 00:23:10,010
,æä âáåä. -42Òæä øò
,àúä òìåì ìçååú ôéøëåñéí
255
00:23:10,250 --> 00:23:13,930
,ìäôåê ìôñéëåèé
...åëðøàä ìîåú
256
00:23:15,530 --> 00:23:16,570
.úôúç
257
00:23:17,850 --> 00:23:18,770
!àìåäéí
258
00:23:19,570 --> 00:23:22,330
.ðçîã... ìùåï ùçåøä, òí îåøñä
259
00:23:22,370 --> 00:23:24,650
.éù ìð÷æ ëì îåøñä, ð÷åãä
260
00:23:31,370 --> 00:23:33,250
?îä àúä òåùä
261
00:23:34,090 --> 00:23:35,090
!ñúåí àú äôä, â'å
262
00:23:46,290 --> 00:23:48,930
.îåú÷... úáéàé àú äîçèéí
263
00:23:51,090 --> 00:23:52,450
.àðé îéã áàä
264
00:23:53,770 --> 00:23:55,330
!òëùéå
265
00:23:55,770 --> 00:23:57,010
!ùîå÷
266
00:24:11,870 --> 00:24:13,150
.æä îúôùè
267
00:24:14,630 --> 00:24:16,590
?ìòæàæì, îúé àîøú ùðùëå àåúê
268
00:24:16,630 --> 00:24:17,430
.îîù òëùéå
269
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
?øåàä àú æä
270
00:24:18,981 --> 00:24:22,480
æä îøàä òì äùìá äîú÷ãí ùì
.äðî÷ åäøé÷áåï ùì ùëáú äòåø
271
00:24:22,481 --> 00:24:24,680
?åëàï... -øé÷áåï îú÷ãí
272
00:24:24,681 --> 00:24:28,130
,éù äúðôçåú
.åàéï ùåí ôòéìåú ùì îçæåø äãí
273
00:24:28,131 --> 00:24:30,680
àúä àåîø ìé ùø÷
?òëùéå ððùëú
274
00:24:30,681 --> 00:24:32,830
.ëï, ìôðé ùòä áòøê
îä ùàðé øåàä ôä-
275
00:24:32,952 --> 00:24:37,055
,æä ôöò òîå÷
,îìà ðâéôéí åçééã÷éí
276
00:24:37,056 --> 00:24:40,056
åëîåú äø÷îåú äçùåôåú
ùäöèáøå îñáéá ìôöò
277
00:24:40,193 --> 00:24:44,493
îåøä ù÷éáìú àú äðùéëä
.äæàú ìôðé éåúø î-14 éåí
278
00:24:44,630 --> 00:24:46,365
.ìôçåú 14 éåí
279
00:24:46,366 --> 00:24:47,666
?äàí æä àôùøé
280
00:24:47,667 --> 00:24:50,302
...þ14 éåí? àéï îöá. ëìåîø
281
00:24:50,303 --> 00:24:53,303
?àéæä éåí äéåí
282
00:24:53,439 --> 00:24:54,840
.øáéòé
283
00:24:54,841 --> 00:24:57,841
.ä-15 ìçåãù
284
00:24:58,511 --> 00:24:59,611
.àôøéì
285
00:24:59,612 --> 00:25:02,589
ìòæàæì, àé àôùø ôùåè
?ì÷áì æøé÷ú èèðåñ àå îùäå ëæä
286
00:25:03,590 --> 00:25:05,270
àðçðå çééáéí ìäåøéã
.àú äæøåò, â'å
287
00:25:05,510 --> 00:25:07,230
ìäåøéã àú äæøåò? îä æàú
?àåîøú, àú ääæøåò ùìé
288
00:25:07,270 --> 00:25:10,350
,æä îú÷ãí ìëéååï äëúó ùìê
,åàí ìà ðâãò àú äæøåò ëòú
289
00:25:10,390 --> 00:25:13,910
,æä éúôåñ âí àú áéú äçæä ùìê
?åàú æä ìà ðåëì ìçúåê, ðëåï
290
00:25:13,950 --> 00:25:15,390
?ìà ëãàé ùà÷áì çååú ãòú ùðéä
291
00:25:16,030 --> 00:25:17,350
.äéé, â'å
292
00:25:19,150 --> 00:25:21,550
àðé äåìëú ìúú ìê
.çåîø äøãîä îàåã çæ÷
293
00:25:21,790 --> 00:25:24,110
ëê ùìà úøâéù ãáø áîäìê
.ëì ääìéê
294
00:25:24,350 --> 00:25:27,350
.àìå... äí äçáøéí ùìé
295
00:25:27,710 --> 00:25:29,030
...äçáø äöäåá
296
00:25:30,350 --> 00:25:32,430
.áà ø÷ ëãé ìäòìéí àú äëàá
297
00:25:34,150 --> 00:25:35,470
...äçáø äëçåì
298
00:25:35,950 --> 00:25:37,470
.á÷åùé úçåù áå
299
00:25:37,830 --> 00:25:41,310
æä àåîø ùäçáø äöäåá
.ëáø äúçéì ìäùôéò
300
00:25:41,750 --> 00:25:43,510
àúä øåàä ëîä îäø
?ôåòìéí äçáøéí ùìé
301
00:25:45,790 --> 00:25:47,950
...åàçøé äçáø òí äøàù äàãåí
302
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
...ìòåìí ìà úøàä àåúé ùåá
303
00:25:58,630 --> 00:26:00,710
...ëì àçã îäí îâéá àçøú
304
00:26:06,130 --> 00:26:07,090
?îä òëùéå
305
00:26:07,130 --> 00:26:10,530
àúí îàæéðéí ìâ'åðâì â'åìéä ùìðå
.'á'æéëøåï ðôìà
306
00:26:13,650 --> 00:26:14,890
àéï ÷ìéèä
307
00:26:23,810 --> 00:26:25,410
.æä ìà äøãéàèåø
308
00:26:25,970 --> 00:26:27,930
áñéñ öáàé
áòåã 3 ÷"î
309
00:26:49,090 --> 00:26:50,650
!ôðñ ãôå÷
310
00:27:09,650 --> 00:27:10,650
!áï æåðä
311
00:27:10,650 --> 00:27:12,210
!áï æåðä
312
00:27:44,410 --> 00:27:46,410
!òöåø
!òöåø
313
00:27:46,850 --> 00:27:48,690
!áá÷ùä, òöåø
314
00:27:51,810 --> 00:27:53,770
!ìà
315
00:28:08,770 --> 00:28:10,690
?îä æä ìòæàæì
316
00:28:13,290 --> 00:28:15,410
.àðùéí àåñôéí ôâøéí îäëáéù
317
00:28:15,410 --> 00:28:17,050
?îä, ëîå àøîãéìéí
318
00:28:18,010 --> 00:28:18,970
.öáàéí
319
00:28:19,650 --> 00:28:21,770
.éù äøáä áàæåø äæä
320
00:28:23,170 --> 00:28:24,810
,àú éåãòú, ÷øàúé îç÷ø ùàåîø
321
00:28:25,450 --> 00:28:30,050
ùàëéìú áùø öáé òìúä
.á-30 àçåæ áùðéí äàçøåðåú
322
00:28:30,650 --> 00:28:33,130
þ60 àçåæ îæä àìå
.ôâøéí ùàñôå îäëáéù
323
00:28:34,170 --> 00:28:35,570
àðùéí àåëìéí ôâøéí
?îäëáéù
324
00:28:36,170 --> 00:28:38,410
àí àú ðåäâú áîäéøåú
,ùì 100 ÷"î ìùòä
325
00:28:38,410 --> 00:28:39,970
åøåàä öáé îæð÷
,éù ìôðéê
326
00:28:39,970 --> 00:28:43,490
,àí úîöîöé, àå úòöøé
...àå úñèé îäãøê
327
00:28:43,490 --> 00:28:44,850
.ôùåè úäøâé àú òöîê
328
00:28:45,210 --> 00:28:46,530
?àæ îä òåùéí
329
00:28:47,090 --> 00:28:49,570
.ãåøñéí àåúí... ëëä
330
00:28:49,570 --> 00:28:51,490
.îòéó àåúå øçå÷ îîê
331
00:28:51,490 --> 00:28:53,170
.ìà î÷åáì
332
00:28:52,945 --> 00:28:55,880
.ìà áøöéðåú
333
00:28:55,881 --> 00:28:58,550
.æä ôùåè àú àå äåà
334
00:28:58,551 --> 00:29:01,551
.àå äéà
335
00:29:01,821 --> 00:29:04,821
!ìòæàæì
336
00:29:19,690 --> 00:29:20,930
.ö'øé
337
00:29:22,250 --> 00:29:25,690
çùáúé ùàîøú ùàí àúä
!øåàä öáé, àñåø ìñèåú
338
00:29:26,090 --> 00:29:27,450
.æä ìà äéä öáé
339
00:30:04,910 --> 00:30:06,230
.ôìåîéèä
340
00:30:10,510 --> 00:30:11,710
.àì úéúï ìä ìîåú, ãå÷
341
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
?îä éù ìðå
342
00:30:12,710 --> 00:30:16,110
ôöò áàæåø äáèï, àôùøåú
.ìôâéòä áòîåã äùãøä
343
00:30:17,550 --> 00:30:19,390
.àáø ÷èåò àçã
344
00:30:20,510 --> 00:30:21,990
?àéôä äøâì
345
00:30:21,990 --> 00:30:23,870
.ùìåùä ôñéëéí äú÷éôå àåúä
346
00:30:24,470 --> 00:30:26,750
.éøéúé ìòáøí
347
00:30:27,470 --> 00:30:28,710
.àðé ìòåìí ìà îçèéà
348
00:30:33,290 --> 00:30:35,130
.äí ì÷çå àú äøâì àéúí
349
00:30:46,690 --> 00:30:49,450
àúä çééá ìáåà àéúðå, øéé. àðçðå
?öøéëéí ìãáø òì æä, àúä éåãò
350
00:30:49,450 --> 00:30:51,890
.äåà çééá ìøùåí àåúä
?îä ìòùåú òëùéå-
351
00:30:51,890 --> 00:30:53,970
àí äåà àéúä, äåà
.äàçøàé òìéä
352
00:30:53,970 --> 00:30:56,570
äåà éîìà àú äèåôñ àçøé
.ùðãáø, áåà ðæåæ
353
00:30:58,904 --> 00:31:00,171
.áñãø
354
00:31:00,172 --> 00:31:02,941
!áñãø! ìòæàæì
355
00:31:02,942 --> 00:31:05,942
.äéé, áìå÷
?øåöä ìòùåú àú æä
356
00:31:06,643 --> 00:31:08,780
.ì÷èåò àú äæøåò ùì çáøê
357
00:31:09,448 --> 00:31:12,448
.ìà, úòùä àú æä àúä
358
00:31:13,619 --> 00:31:15,353
.àéê ùúøöä
359
00:31:16,570 --> 00:31:19,090
?îä àúä òåùä òí øåáä, øéé
360
00:31:20,170 --> 00:31:24,170
ëìåí, çùáúé ìöåã ÷öú
.ëùúôúç òåðú äöéã
361
00:31:24,170 --> 00:31:27,810
áçééê, øéé. àúä éåãò ùàéðê
.àîåø ìòùåú àú äãáøéí äàìä éåúø
362
00:31:27,880 --> 00:31:29,701
?àôéìå ìà öéã
363
00:31:29,702 --> 00:31:32,137
.àôéìå ìà öéã
.åàúä éåãò àú æä
364
00:31:32,138 --> 00:31:33,805
.ìà òí äòáø ùìê
365
00:31:34,430 --> 00:31:36,350
.ñéëðúé àú òöîé áùáéìê
366
00:31:37,009 --> 00:31:39,310
.äñúëðúé îàåã
367
00:31:39,350 --> 00:31:42,510
ëòú éù ìê áçåøä áèðãø
?äéùï ùìê òí øâì ÷èåòä
368
00:31:43,510 --> 00:31:45,470
?øâì ÷èåòä ùëòú àéððä
369
00:31:45,990 --> 00:31:48,790
åàúä àåîø ëàï ìôðé ëåìí
?ùîéùäå áà åçèó àåúä
370
00:31:49,710 --> 00:31:52,430
ùéøéú áäí áøåáä ùìà äéä
.öøéê ìäéåú àöìê îìëúçéìä
371
00:31:52,950 --> 00:31:54,430
.åëòú äí ðòìîå
372
00:31:55,060 --> 00:31:57,061
?îä àí àîöà àú äøâì
373
00:31:57,062 --> 00:31:59,397
?àä, àæ àúä éåãò äéëï äéà
374
00:31:59,398 --> 00:32:02,398
?úâéã ìðå äéëï äéà
?úúï åéãåé îìà
375
00:32:02,590 --> 00:32:04,790
ùøéó, äàí ðåëì ìñééí
?àú äùéçä äæàú áî÷åí àçø
376
00:32:04,790 --> 00:32:06,030
.áãéå÷ îä ùçùáúé
377
00:32:10,342 --> 00:32:13,342
àðé éåãò ùæä ðøàä ÷öú
...ùçöðé ìøùåí òì ùìè
378
00:32:13,512 --> 00:32:16,080
...äáøáé÷éå äèåá áéåúø áè÷ññ"
379
00:32:16,081 --> 00:32:19,081
".ð÷åãä"
380
00:32:19,485 --> 00:32:21,219
...àáì, ìòæàæì
381
00:32:21,220 --> 00:32:24,220
îé ééëðñ äðä
?åééúååëç òì æä
382
00:32:25,658 --> 00:32:28,658
.ëï. úçøåú âãåìä îú÷øáú
383
00:32:31,297 --> 00:32:34,297
.àðé òåáã òì äøåèá äîåùìí
384
00:32:34,967 --> 00:32:37,035
.ëï
385
00:32:37,036 --> 00:32:40,036
.æä éáéà àåúé àì òøåõ äàåëì
386
00:32:40,439 --> 00:32:43,007
,éçæéø àú äî÷åí äæä ìîôä
.äéëï ùî÷åîå
387
00:32:43,008 --> 00:32:46,008
.ðãáø àçø ëê
388
00:32:55,988 --> 00:32:58,988
àåëì ìäöéò ìëí öìçú
?ùì áùø òì äàù ùéæëä áúçøåú
389
00:33:06,365 --> 00:33:09,167
?àúí îáøáé÷éå 'ãéð÷é', ðëåï
390
00:33:09,168 --> 00:33:10,501
úâéãå ìáï æåðä äæä
391
00:33:10,502 --> 00:33:13,502
ùàí äåà çåùá ùäåà éëåì ìáåà
,äðä åìâðåá àú äîúëåðéí ùìé
392
00:33:14,106 --> 00:33:17,106
éù ìé úùåáä îàåã îäéøä ìùàìä
.ùìå, ùîçëä áôðéí
393
00:33:20,713 --> 00:33:23,713
.áçéé, æä èòéí
394
00:33:28,850 --> 00:33:32,250
ã"ø áìå÷, ùìåùä çãùéí
!îåëðñéí ôðéîä
395
00:33:32,290 --> 00:33:33,970
.àìåäéí, àúä öåç÷
396
00:33:33,970 --> 00:33:35,850
úàåðú ãøëéí áëáéù
.äîäéø 18
397
00:33:36,250 --> 00:33:38,890
?îúéí
.á÷ùé îàðãé ùéé÷ç àåúí
398
00:33:38,831 --> 00:33:41,831
äåà ëáø ðñò
.ì÷çú ùðééí àçøéí
399
00:33:42,501 --> 00:33:45,501
.òøáé øáéòé äàøåøéí
400
00:33:46,020 --> 00:33:47,860
.æä ìà äâééðé, ãå÷
401
00:33:47,940 --> 00:33:49,941
ìà àí àðé äéçéã
.ùîùúîù áæä
402
00:33:50,160 --> 00:33:52,680
.òåæø ìé ìùîåø òì øåâò ðôùé
403
00:33:52,680 --> 00:33:54,880
ëï, úéæäø ùìà ìäúøâù
.åìùáåø àú æä
404
00:33:55,760 --> 00:33:58,480
ìòæàæì! -àúä òìåì ìçúåê
.àú òöîê áàåôï øöéðé
405
00:33:58,480 --> 00:34:00,480
.åàæ àãò ùìà äééúé øâåò
406
00:34:06,800 --> 00:34:08,960
?åáëï, îä àúä àåîø òëùéå, ãå÷
407
00:34:10,360 --> 00:34:11,720
.ùîéùäå éú÷ùø ìàéùúé
408
00:34:31,383 --> 00:34:33,885
?ãé-ñé-2
409
00:34:36,689 --> 00:34:39,689
.ëï
410
00:34:39,725 --> 00:34:42,725
èåá, îä áðåâò ìùéîåù
?áàèøåôéï
411
00:34:45,097 --> 00:34:48,097
.ëï
412
00:34:49,268 --> 00:34:52,268
.áñãø. äáðúé, äáðúé
413
00:34:53,138 --> 00:34:55,740
.çáø'ä, àðé âîåø
414
00:34:55,741 --> 00:34:58,576
.îåëøç ììëú äáéúä
.àøàä àúëí îçø
415
00:34:58,577 --> 00:35:00,979
.áñãø. úåãä òì äòæøä, àøì
416
00:35:00,980 --> 00:35:02,714
,äéé, øéé
417
00:35:02,715 --> 00:35:04,415
?ùåá ôòí ðëðñú ìöøåú
418
00:35:04,416 --> 00:35:06,584
.àðé î÷ååä ùìà
419
00:35:06,585 --> 00:35:07,785
.âí àðé
420
00:35:07,786 --> 00:35:10,786
?îä ùìåí àùúê, àøì
421
00:35:11,590 --> 00:35:13,491
.åáëï, ìà ëì ëê èåá
422
00:35:13,492 --> 00:35:16,127
.úåãä ùùàìú
423
00:35:16,128 --> 00:35:18,296
.äøåá áàùîúä, àúä éåãò
424
00:35:18,297 --> 00:35:20,465
.îòùðú ëîå ÷èø
425
00:35:20,466 --> 00:35:23,234
.çôéñä áéåí, îæä 40 ùðä
426
00:35:23,235 --> 00:35:26,235
äéà ìà øåöä ìòùåú
.òí æä ãáø... ëéîåúøôéä
427
00:35:26,672 --> 00:35:29,672
.àæ... äéà îùìîú òì ëê
428
00:35:30,709 --> 00:35:33,709
?àúä ìà îòùï, ðëåï, øéé
429
00:35:33,746 --> 00:35:35,680
.ìà
430
00:35:35,681 --> 00:35:38,681
.æä ìáèç èåá
431
00:35:40,519 --> 00:35:43,519
.ìäúøàåú
432
00:35:44,590 --> 00:35:46,090
úúçéì îìñôø ìé
433
00:35:46,091 --> 00:35:49,091
îúé ìøàùåðä äúçìú
.ìùàú àú äøåáä äæä
434
00:35:49,395 --> 00:35:51,195
...åàæ ðú÷ãí
435
00:35:51,196 --> 00:35:54,196
.ìîúé ôâùú àú ö'øé äæàú
436
00:36:38,444 --> 00:36:40,545
.áñãø
437
00:36:40,546 --> 00:36:43,546
.áñãø
438
00:36:51,960 --> 00:36:52,840
.ùøéó äééâ
439
00:36:53,360 --> 00:36:54,320
.îãáø â'éé.èé., ùøéó
440
00:36:55,400 --> 00:36:57,400
â'éé.èé., àéê äåìê áòñ÷é
?äáøáé÷éå
441
00:36:58,700 --> 00:37:01,780
îàæ ùáòì äáéú äáï æåðä
.äòìä àú îçéø äùëéøåú, äëì çøà
442
00:37:01,660 --> 00:37:03,620
.àðé îöèòø ìùîåò òì ëê
443
00:37:03,620 --> 00:37:05,540
.äìååàé ùéëåìúé ìòùåú îùäå
444
00:37:05,540 --> 00:37:07,860
,ëøâò àðé ìà îú÷ùø ìàçé
.àðé îú÷ùø ìùøéó
445
00:37:07,860 --> 00:37:11,060
?àðé î÷ùéá, îä äáòéä
.àåìé ú÷ôåõ ìëàï àçø ëê-
446
00:37:11,060 --> 00:37:12,460
.àéï áòéåú, òãééï ìà
447
00:37:13,760 --> 00:37:16,680
éù àöìé ùðé òáøééðéí
.îñúåááéí ôä éåúø îùòä
448
00:37:16,680 --> 00:37:18,760
,äí ìà ÷åðéí ëìåí
.åìà äåìëéí
449
00:37:20,920 --> 00:37:22,000
.ìà çùåá, äí ðëðñéí
450
00:37:22,520 --> 00:37:25,240
áéùìú àú äáùø á-250
?îòìåú, ðëåï
451
00:37:25,800 --> 00:37:28,080
àðé ìà æåëø, ëéååðúé
.àú äçåí éãðéú
452
00:37:28,080 --> 00:37:31,720
úï ìé àú äîúëåï àå ùàòìä
.ìê àú ùëø äãéøä àôéìå éåúø
453
00:37:31,720 --> 00:37:34,040
àçé, àó è÷ñðé ìà éúï ìê
,àú äîúëåï ùìå ìáøáé÷éå
454
00:37:34,040 --> 00:37:36,040
.äåà é÷ç àåúå àéúå ì÷áø
455
00:37:36,080 --> 00:37:38,440
àðé éëåì ìãîí ëîå çæéø
.ùçåè åòãééï ìà àñôø ìê
456
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
àåëì ìîåú áæøåòåúéê
.åìà àñôø ìê
457
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
.èåá, òåã ðøàä
458
00:37:47,480 --> 00:37:48,680
?àúí øåöéí ìäñúëì
459
00:37:49,920 --> 00:37:51,280
?àå ùàúí øåöéí ìàëåì
460
00:38:00,280 --> 00:38:01,360
?÷øàúí ìé
461
00:38:01,360 --> 00:38:03,200
.àðé öøéê ùúøàé àú æä
462
00:38:05,800 --> 00:38:07,480
.ðøàä ùîåçä äåöà
463
00:38:07,480 --> 00:38:08,440
?ìîä äëååðä
464
00:38:08,440 --> 00:38:10,520
.àéï îåç
465
00:38:10,520 --> 00:38:13,000
.ðùìó ùìí îäâåìâåìú ùìä
466
00:38:13,760 --> 00:38:17,800
àðé éåãò îä æä, àì úâéã
.ìé, ðî÷ îæäåí ôèøééúé
467
00:38:18,760 --> 00:38:19,720
?àúä çåùá
468
00:38:21,280 --> 00:38:22,560
.úåãä, æä äëì
469
00:38:36,880 --> 00:38:38,720
?éãòú ùäéà çæøä ìòéø
470
00:38:41,040 --> 00:38:42,440
.ìà
471
00:38:43,520 --> 00:38:45,040
.ìà éãòúé
472
00:38:49,960 --> 00:38:51,840
?îä ÷øä ìä
473
00:38:53,200 --> 00:38:55,120
.àðé ìà éåãò, îåú÷
474
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
.çùáúé ùäôñ÷úï ìäúøàåú
475
00:39:05,120 --> 00:39:06,800
.ðëåï
476
00:39:07,240 --> 00:39:10,040
,ëï, äôñ÷úï ëòú
.äéà îúä
477
00:39:11,440 --> 00:39:14,360
.äúëååðúé, äôñ÷ðå ÷åãí
478
00:39:20,600 --> 00:39:22,640
ìà ãéáøúé àéúä
.äøáä æîï
479
00:39:27,080 --> 00:39:28,960
.àáì ëúáúï àçú ìùðééä
480
00:39:33,200 --> 00:39:36,400
...ôä åùí
.àáì ëìåí
481
00:39:36,760 --> 00:39:38,200
?îä àúä òåùä
482
00:39:39,680 --> 00:39:41,440
àðé øåöä ìøàåú àú
.ùìåù ääåãòåú äàçøåðåú ùìê
483
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
.àéï ìê æëåú
?ìà-
484
00:39:47,200 --> 00:39:49,400
?àéï ìé æëåú
485
00:39:52,320 --> 00:39:53,880
.äøàé ìé àåúï
486
00:39:54,800 --> 00:39:55,680
.äøàé ìé
487
00:39:56,160 --> 00:39:57,280
.ìà
488
00:40:00,040 --> 00:40:01,840
æä ø÷ ëãé ìäåöéà
.àú äòå÷õ
489
00:40:05,640 --> 00:40:06,600
.äøàé ìé
490
00:40:07,040 --> 00:40:08,680
.ìà, áá÷ùä
491
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
!äøàé ìé
492
00:40:16,160 --> 00:40:18,640
ëòú ðøàä ëîä îäø
.ôåòìéí äçáøéí ùìê
493
00:40:30,080 --> 00:40:31,560
.ãé îäø
494
00:40:35,560 --> 00:40:37,920
...îä àðé éåãò, àäåáúé
495
00:40:38,400 --> 00:40:39,600
?áãéå÷
496
00:40:40,160 --> 00:40:43,320
...ùàú áåâãú, ù÷øðéú
497
00:40:46,320 --> 00:40:47,680
.æåðä
498
00:40:48,160 --> 00:40:49,800
.ìà øöéúé ìôâåò áê
499
00:40:50,320 --> 00:40:52,200
.àáì ôâòú
500
00:40:53,120 --> 00:40:55,960
.ëé... àúä îèåøó
501
00:40:59,480 --> 00:41:04,400
åôçãúé... îîä ùàúä
.òìåì ìòùåú ìé
502
00:41:04,800 --> 00:41:06,560
.åìáï ùìðå
503
00:41:07,040 --> 00:41:09,440
.àðé äàîà ùì äáï ùìê
504
00:41:15,280 --> 00:41:17,680
...åàçøé æä
505
00:41:18,680 --> 00:41:20,440
.ìà àøàä àåúê ùåá
506
00:41:34,920 --> 00:41:35,960
.ãå÷èåø áìå÷
507
00:41:36,360 --> 00:41:37,760
?îä
508
00:41:38,120 --> 00:41:40,000
.àúä çééá ìøàåú àú æä
509
00:41:40,920 --> 00:41:42,480
.àðé ëáø îâéò
510
00:41:53,480 --> 00:41:55,080
?àéôä äâåôåú, ìòæàæì
511
00:41:55,080 --> 00:41:56,840
.æä îä ùøöéðå ìäøàåú ìê
512
00:41:57,200 --> 00:41:58,640
.äï ðòìîå
513
00:41:59,320 --> 00:42:01,160
?äí ôùåè ÷îå åéöàå äçåöä
514
00:42:08,840 --> 00:42:10,680
!úñúåí àú äôä
515
00:42:10,680 --> 00:42:13,960
ùîéùäé éùâéç òì äòáøééï
.äæä ìôðé ùàäøåâ àåúå
516
00:42:13,960 --> 00:42:15,360
?îä ÷åøä ìòæàæì
517
00:42:15,360 --> 00:42:17,920
,çåìì îäåîä àöì ñ÷éô
,àæ ùîúé òìéå àæé÷éí
518
00:42:17,920 --> 00:42:20,880
åäáï æåðä äåøéã ìé
.àú äàöáò áðùéëä
519
00:42:21,520 --> 00:42:24,040
àæ úôñé÷ ìáëåú
.åùéí ôìñèø
520
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
.àðé ìà îâæéí, ùøéó
521
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
äåà äåöéà ìé àú
!äàöáò áðùéëä
522
00:42:29,080 --> 00:42:30,240
!çøà îæåééï
523
00:42:30,640 --> 00:42:32,320
.÷çå àåúå îùí åòéöøå àåúå
524
00:42:32,320 --> 00:42:34,640
ëé àäøåâ àåúå àí àöèøê
.ìòùåú àú æä
525
00:42:34,640 --> 00:42:36,280
.÷øìåñ, ìê úáéà àåúå
526
00:42:37,520 --> 00:42:40,040
.øéé, äéùàø áî÷åîê
527
00:43:01,480 --> 00:43:03,040
?àúä áèåç ùäåà áôðéí
528
00:43:04,040 --> 00:43:05,560
.äåà äéä
529
00:43:05,560 --> 00:43:07,680
.áï æåðä
530
00:43:41,000 --> 00:43:42,240
.äåà ðòìí
531
00:43:43,160 --> 00:43:44,400
.ùáø àú äçìåï
532
00:43:44,400 --> 00:43:45,800
?àéôä äàöáò ùìé
533
00:43:46,600 --> 00:43:47,920
.îöàúé àú äèáòú ùìê
534
00:43:47,920 --> 00:43:50,560
éúëï ùæä àåúå áçåø
?ùâðá ìê àú äøâì
535
00:43:51,640 --> 00:43:53,560
.ìà äöìçúé ìøàåú àåúå èåá
536
00:43:57,560 --> 00:43:59,440
?æä äåà ùí
537
00:45:45,080 --> 00:45:46,200
!ìà, àì úéâò áå
538
00:45:46,760 --> 00:45:47,720
?ìîä ìà
539
00:45:47,720 --> 00:45:49,200
.äåà ðâåò
540
00:45:49,720 --> 00:45:51,520
.áîä? -áäëì
541
00:45:51,960 --> 00:45:54,400
.øéé, æøå÷ àú äà÷ãç
542
00:46:01,560 --> 00:46:03,320
ìàï àúä çåùá
?ùàúä äåìê
543
00:46:03,920 --> 00:46:05,200
.àðé çééá ìäâéò ìö'øé
544
00:46:05,960 --> 00:46:08,080
.áñãø âîåø
.àáì ðéñò áîëåðéú ùìé
545
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
.àðé ðåñò àéúê
546
00:46:17,000 --> 00:46:18,680
.àì úòùä ùåí úðåòåú ôúàåîéåú
547
00:46:32,020 --> 00:46:33,580
.æéäåîéí åéøàìééí
548
00:46:34,500 --> 00:46:36,220
.äí îîùéëéí ìäâéò
549
00:46:37,020 --> 00:46:39,580
àöì çì÷ îäí äðâòéí
.îúôúçéí áîäéøåú
550
00:46:40,220 --> 00:46:41,700
.îãá÷ îàåã
551
00:46:42,580 --> 00:46:43,660
?îä ãòúê
552
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
ùéîåø òöîé, æä îä
.ùòåìä ìé áøàù
553
00:46:47,700 --> 00:46:49,980
.ëï, áåà ðñúì÷ îôä
554
00:46:51,060 --> 00:46:53,460
÷åãí ëì, úï ìé ìäáéà
.àú àéùúé
555
00:48:00,580 --> 00:48:05,980
.àðé àåäá àåúê, îúå÷ä
.÷çé, ÷ãéîä
556
00:48:05,980 --> 00:48:07,700
.ôúçé àú äôä
557
00:48:07,700 --> 00:48:09,980
àðé òãééï øåöä àåúê
?ëàï, îáéðä
558
00:48:09,980 --> 00:48:13,740
."àðé ìà øåöä ù-"úçæéøé öéåã
559
00:48:14,420 --> 00:48:17,260
.ìòæàæì, îåðä
560
00:48:18,260 --> 00:48:22,580
àú îôìéöä ëîå
.áäîú îùà îçåøáðú
561
00:48:22,580 --> 00:48:24,300
àðé ùåðà ìòùåú ìê
,àú æä, àøì
562
00:48:24,300 --> 00:48:26,540
àáì àðçðå æ÷å÷éí ìëì
.àãí ìòáåãä äæàú
563
00:48:27,380 --> 00:48:28,940
.äòðééðéí îñúáëéí
564
00:48:28,940 --> 00:48:31,420
.úáéà àú äøåáéí, úçîåùú
565
00:48:31,940 --> 00:48:33,580
.úôâåù àåúé àöì àçé
566
00:48:33,580 --> 00:48:35,180
.÷éáìúé, àäéä ùí
567
00:48:37,500 --> 00:48:38,820
.àú çééáú ìàëåì îäø, îúå÷ä
568
00:48:39,260 --> 00:48:40,740
.÷ãéîä
569
00:49:29,380 --> 00:49:30,900
.àåé, àìåäéí
570
00:50:27,380 --> 00:50:28,940
?îä äåìê ôä
571
00:50:32,460 --> 00:50:33,980
?ëòú úéúï ìé à÷ãç
572
00:50:33,980 --> 00:50:35,660
?àúä öåç÷ òìéé
573
00:51:03,680 --> 00:51:05,236
!÷éáéðéîàè
574
00:51:05,237 --> 00:51:07,380
!áåàå ðâîåø òí äñéôåø äæä, çáø'ä
575
00:51:11,540 --> 00:51:12,580
.àéãéåè
576
00:51:14,971 --> 00:51:17,630
!ìà äéåí! ìà äéåí
577
00:51:17,631 --> 00:51:19,580
!òøáé øáéòé äàøåøéí
578
00:52:19,050 --> 00:52:20,170
?ôìåîéèä
579
00:52:24,610 --> 00:52:26,290
.÷åîé, àðçðå òåæáéí
580
00:52:26,290 --> 00:52:27,570
.àéðé éëåìä ììëú
581
00:52:27,570 --> 00:52:29,330
!àæ îä? ÷åîé
582
00:52:29,650 --> 00:52:30,770
!÷åîé
583
00:52:33,210 --> 00:52:35,770
!áï æåðä, äñúëì òìéé
584
00:52:36,850 --> 00:52:37,810
!äñúëì òìéé
585
00:52:39,450 --> 00:52:41,890
øöéúé ìäéåú ÷åîé÷àéú
.ñèàðã-àô
586
00:52:41,890 --> 00:52:43,490
?îé éöç÷ ëòú
587
00:52:43,490 --> 00:52:46,170
äáãéçåú äèåáåú áéåúø äï
!òì ðëéí. áåàé ðæåæ
588
00:52:46,210 --> 00:52:48,210
.æä ìà îöçé÷
.æä ôúèé
589
00:52:48,210 --> 00:52:51,250
úôñé÷é ìáëåú òì
.çìá îæåøââ ùðùôê
590
00:52:51,250 --> 00:52:53,090
!àéï ìé øâì
591
00:53:01,930 --> 00:53:04,530
.ëòú éù ìê
?îä ãòúê
592
00:53:09,610 --> 00:53:11,410
.éëåìú ìùàú àåúé, øéé
593
00:53:12,130 --> 00:53:13,850
îòåìí ìà øöéú ùàòùä
.æàú ÷åãí
594
00:53:14,530 --> 00:53:15,730
?ìîä ìäúçéì ëòú
595
00:53:28,410 --> 00:53:31,290
.æä îâåçê
596
00:53:36,210 --> 00:53:38,730
äùøéó áèç ì÷ç àú
.äàçøéí ìâ'éé.èé
597
00:53:38,730 --> 00:53:39,970
!äéëðñé
598
00:53:46,090 --> 00:53:47,930
.ìòæàæì, çëä ìé
599
00:53:59,250 --> 00:54:01,570
,äøâì ùìé ðú÷òä
.ôúç àú äãìú
600
00:54:01,570 --> 00:54:03,690
.æä ø÷ òõ
.æä îúôåøø-
601
00:54:03,690 --> 00:54:04,690
?àú îåëðä ìòæåá àú æä
602
00:54:05,450 --> 00:54:09,130
?ìîä äëì ÷åøä ìé
.ø÷ òùé ìé èåáä ëøâò-
603
00:54:10,410 --> 00:54:11,490
.äéùàøé çæ÷ä
604
00:54:13,050 --> 00:54:14,210
?ìäéùàø
605
00:54:15,330 --> 00:54:18,090
.ëï, îåú÷. äéùàøé
606
00:54:19,890 --> 00:54:21,810
.èåá, ùîé àì÷èøä
607
00:54:21,810 --> 00:54:23,250
.ú÷ùéá
608
00:54:23,250 --> 00:54:25,730
.âí ìé ÷åøàéí àì÷èøä
609
00:54:27,155 --> 00:54:29,480
...æä ùòéø
610
00:54:30,690 --> 00:54:31,930
.ìà
611
00:54:34,410 --> 00:54:38,290
,ì' îàì÷èøä, à' îàîéìééä
?äàí æä äâéåðé
612
00:54:38,290 --> 00:54:40,610
.úñúîé, ëìáä
.éù ëàï éìã îæåøââ
613
00:54:40,610 --> 00:54:43,010
àúä éëåì ì÷øåà ìé
.àéê ùúøöä, ìà àéëôú ìé
614
00:54:52,110 --> 00:54:54,670
!ùìåí, áçåøä
!àîøú á-10
615
00:54:54,670 --> 00:54:55,550
.àðé îöèòøú
616
00:54:55,550 --> 00:54:57,270
àðçðå ìà éëåìåú ìùîåø òì
.äéìã ùìê ëì äìéìä
617
00:54:57,270 --> 00:55:00,350
,äçáøä ùìê ìà äåôéòä
!åéù ìðå ãáøéí ìòùåú
618
00:55:00,350 --> 00:55:01,310
.ðëåï
619
00:55:01,870 --> 00:55:03,630
.àæ úúçéìå ìòùåú àåúí
620
00:55:10,430 --> 00:55:12,670
!èåðé, àðçðå òåæáéí
621
00:55:14,230 --> 00:55:16,070
.çëé, äòëáéù ùìé
622
00:55:16,070 --> 00:55:17,390
.ùëç îæä, áåà ðìê
623
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
.åäöá ùìé
624
00:55:20,310 --> 00:55:21,470
.åäò÷øáéí ùìé
625
00:55:21,470 --> 00:55:24,030
àðçðå ìà úîðåï, ìà
.ðåëì ì÷çú àú äëì
626
00:55:24,590 --> 00:55:25,710
.úîðåï
627
00:55:26,990 --> 00:55:28,630
!÷ãéîä, áåà ðæåæ
628
00:55:35,150 --> 00:55:37,910
?èåðé, îä àîøúé ìê
.àéðê éëåì ì÷çú àú ëåìí
629
00:55:37,910 --> 00:55:39,350
?ìà àîøúé ìê àú æä
630
00:55:39,350 --> 00:55:41,510
æä áñãø, äí éëåìéí ìçéåú
.áàåúå îéëì
631
00:55:42,390 --> 00:55:43,750
?îä òí àåôðò äëéñ ùìé
632
00:55:44,790 --> 00:55:46,110
.äí áúà äîèòï
633
00:55:47,950 --> 00:55:49,750
ìàï àú çåùáú ùàú
!?äåìëú, ëìáä îæåéðú
634
00:55:52,430 --> 00:55:53,990
!àðé àäøåâ àåúê
635
00:56:11,590 --> 00:56:12,870
àúä áèåç ùàúä øåöä
?ìòùåú æàú
636
00:56:13,230 --> 00:56:14,910
÷åôñú äëì àå ëìåí
637
00:56:15,630 --> 00:56:17,430
.ùëåìí é÷çå úâ åà÷ãç
638
00:56:17,990 --> 00:56:20,390
.ëåìëí ñâðéí îòúä åàéìê
639
00:56:21,030 --> 00:56:22,430
.çåõ îîê, øéé
640
00:56:33,510 --> 00:56:34,390
?îä éù ìðå
641
00:56:34,990 --> 00:56:36,510
.îùäå ìà áñãø ùí
642
00:56:37,510 --> 00:56:39,790
â'éé.èé. úîéã éåöà äçåöä
.åî÷ãí àú ôðéé
643
00:56:39,870 --> 00:56:40,670
!áåàå ðìê
644
00:56:43,310 --> 00:56:45,070
.ðñå ìà ìéøåú áòöîëí
645
00:56:47,110 --> 00:56:48,190
!àì úéøå àçã áùðé
646
00:56:49,310 --> 00:56:51,070
...åáîéåçã
647
00:56:53,470 --> 00:56:54,630
.àì úéøå áé
648
00:57:02,030 --> 00:57:03,830
!.â'éé.èé
649
00:57:11,590 --> 00:57:13,310
.øã îîðå, øàñèé
650
00:57:18,310 --> 00:57:20,230
.ìòæàæì, â'éé.èé
651
00:57:32,710 --> 00:57:34,390
?áøáé÷éå
652
00:57:35,095 --> 00:57:36,280
.áï æåðä
653
00:57:39,230 --> 00:57:40,630
.ð÷ðé÷éä èåáä, â'éé.èé
654
00:57:41,230 --> 00:57:42,270
.äèåáä áéåúø áè÷ññ
655
00:57:43,110 --> 00:57:44,910
áèç äúòìôúé àçøé ùäøâúé
.àú äãáøéí äàìä
656
00:57:46,790 --> 00:57:48,230
.éåôé ùì éøé
657
00:57:48,270 --> 00:57:51,710
.ëåìí, úàøâðå àñô÷ä
.éåöàéí úåê 20 ã÷åú
658
00:57:55,886 --> 00:57:57,019
.àðé çåùá ùäöìçúé
659
00:57:57,020 --> 00:57:59,155
àìåäéí àãéøéí, àðé çåùá
.ùñåó ñåó ôéöçúé àú æä
660
00:57:59,156 --> 00:58:02,156
ñåó ëì ñåó îöàúé àú
!øåèá äáøáé÷éå äîðöç ùìé
661
00:58:03,660 --> 00:58:06,660
.äãí ùìê áúåê áæä
662
00:58:09,766 --> 00:58:12,601
.áçéé, äåà öåã÷
663
00:58:29,386 --> 00:58:32,386
.äéé, äùï äùðéä ùìé ðùøä
664
00:58:35,559 --> 00:58:37,927
.åòåã àéê
665
00:58:37,928 --> 00:58:40,928
.äéé, âí äùï ùìê ðôìä
666
00:58:43,800 --> 00:58:46,135
.àðçðå çáøéí ìðùéøä
667
00:58:46,136 --> 00:58:49,136
.àéï ñô÷
668
00:58:56,230 --> 00:58:57,990
àðé øåöä ùúôúç àú æä
.áùáéì àîà
669
00:59:02,030 --> 00:59:04,390
.ëòú, ÷ç àú äà÷ãç
670
00:59:05,550 --> 00:59:06,950
.áæäéøåú
671
00:59:07,430 --> 00:59:10,830
,åàí îéùäå îú÷øá ìãìú
,åäåà ìà àðé
672
00:59:11,310 --> 00:59:13,310
?àðé øåöä ùúéøä áå. áñãø
673
00:59:13,750 --> 00:59:15,430
.àðé ìà öåç÷ú, èåðé
674
00:59:15,750 --> 00:59:16,790
.úéøä áäí
675
00:59:17,390 --> 00:59:18,910
.áãéå÷ ëîå áîùç÷é äåéãàå ùìê
676
00:59:19,070 --> 00:59:21,670
.úéøä áäí áøàù
677
00:59:22,630 --> 00:59:23,710
?îä àí æä àáà
678
00:59:24,990 --> 00:59:26,990
.áîéåçã àí æä àáéê
679
00:59:39,550 --> 00:59:41,710
úéæäø ëùàúä îëååï
.àú äãáø äæä
680
00:59:41,750 --> 00:59:43,510
.òåã úôåöõ ìòöîê àú äôðéí
681
00:59:43,830 --> 00:59:44,910
.îéã àùåá
682
00:59:45,990 --> 00:59:47,030
.àðé àåäáú àåúê
683
01:00:09,230 --> 01:00:10,870
!èåðé
684
01:00:13,730 --> 01:00:15,730
.ùìåí, îåú÷
685
01:00:31,408 --> 01:00:34,408
...àðé ààëì ìê àú äîåç
686
01:00:34,444 --> 01:00:36,779
.åàùéâ àú äéãò ùìê
687
01:00:36,780 --> 01:00:39,780
!äúøç÷
688
01:00:42,710 --> 01:00:44,790
.úøàä îä òùéú ìáï ùìðå
689
01:01:00,110 --> 01:01:02,550
ìòæàæì, àîøúé ìê ùàðé
?ìà øåöä ìøàåú àåúê ùåá
690
01:01:02,590 --> 01:01:04,150
!àáà
691
01:01:07,750 --> 01:01:08,990
.äéëðñé ôðéîä
692
01:01:12,470 --> 01:01:15,590
,àí àúí øåöéí øëáé îéìåè
.éù ìé øëáé îéìåè
693
01:01:15,630 --> 01:01:16,830
.îëàï
694
01:01:17,750 --> 01:01:19,070
.úéæäøå òì äáùø
695
01:01:19,750 --> 01:01:20,870
.äëéøå àú àùúé
696
01:01:22,630 --> 01:01:24,470
.äùìéè", áäæîðä îâ'ñé â'ééîñ"
697
01:01:24,470 --> 01:01:26,590
äëðúé ìâ'ñé öìçú áøáé÷éå
,ëì-ëê èåáä
698
01:01:26,750 --> 01:01:28,670
òã ùäåà òùä àú äîåú÷
.äæå áùáéìé áçéðí
699
01:01:29,670 --> 01:01:31,590
éù ìê îùäå ùéëåì ìäñéò
?éåúø àðùéí
700
01:01:33,550 --> 01:01:35,030
?àéôä äââ
701
01:01:35,350 --> 01:01:37,070
.äåà äåñø ìàåôï úîéãé
702
01:01:37,230 --> 01:01:39,630
,àéï îåè îééöá, àéï âãø øùú
.àéï ùåí ãáø îäçøà äæä
703
01:01:39,630 --> 01:01:41,430
.àéï äâðä. -åäéà îäéøä
704
01:01:41,870 --> 01:01:44,390
.äæø÷ú çð÷ï
.þ350 ëåç ñåñ
705
01:01:45,230 --> 01:01:49,350
.îé àúä? ëìåîø, áàîú
."øéé äøéñåú"
706
01:01:50,390 --> 01:01:51,950
.æä îä ùëúåá òì îëåðéúê
707
01:01:57,270 --> 01:01:59,070
?àúä äåøñ, øéé
708
01:01:59,830 --> 01:02:04,510
.àðé àó-àçã
.æä äãáø ä÷ì áéåúø ìæëåø
709
01:02:05,790 --> 01:02:06,950
.àæ æëåø æàú
710
01:02:14,550 --> 01:02:15,830
?øåöä áøáé÷éå
711
01:02:16,830 --> 01:02:18,230
.äèåá áéåúø áè÷ññ
712
01:02:18,630 --> 01:02:19,790
.ìà, úåãä
713
01:02:20,030 --> 01:02:21,390
?îä ÷øä, àú ìà àåëìú áùø
714
01:02:21,630 --> 01:02:23,110
.àðé àåëìú áùø
715
01:02:23,430 --> 01:02:25,590
.àðé âí àåëìú äøáä çøà
716
01:02:25,870 --> 01:02:27,150
?øåàä àú æä
717
01:02:27,950 --> 01:02:28,790
?îä æä
718
01:02:29,310 --> 01:02:30,670
.çéåê îàåìõ îìà áçøà
719
01:02:31,550 --> 01:02:33,590
.àú öøéëä ìäéåú ÷åîé÷àéú
720
01:02:34,070 --> 01:02:36,390
?îä àúä çåùá òì äøâì
.úîéã îöçé÷ä-
721
01:02:39,270 --> 01:02:40,790
?îä ùìåí äâãí ùìê
722
01:02:41,070 --> 01:02:44,070
.äí äøãéîå àåúå ëäåâï
.òãééï ìà éëåìä ìäøâéù ãáø
723
01:02:45,630 --> 01:02:48,070
.æå ååãàé á÷úú äòöí äàîéúéú
724
01:02:50,470 --> 01:02:52,270
.â'éé.èé. éåãò àéê ìçéåú
725
01:02:52,750 --> 01:02:54,310
.åòåã àéê
726
01:02:57,630 --> 01:02:59,550
àðé àåäá àéê ùàú
.(àåîøú "ìòæàæì" (æéåï
727
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
.éåôé, ìê ìäæãééï
728
01:03:03,030 --> 01:03:04,350
?ùàðé àìê ìäæãééï
729
01:03:08,630 --> 01:03:10,310
.òëùéå àúä ä÷åîé÷àé
730
01:03:10,830 --> 01:03:12,950
.÷ãéîä, äåøã àú îëðñéê
731
01:03:13,390 --> 01:03:14,670
.æä éñô÷ öçå÷ èåá
732
01:03:15,310 --> 01:03:17,110
.àðé îèéì ñô÷ áæä
733
01:03:23,750 --> 01:03:25,150
.æä äîòéì ùìé
734
01:03:26,150 --> 01:03:27,470
.ëï, àðé éåãòú
735
01:03:27,790 --> 01:03:29,470
.çéôùúé àåúå ùáåòééí
736
01:03:31,030 --> 01:03:34,430
.àúä äééú ùîå÷ áìúé éàåîï
737
01:03:34,790 --> 01:03:36,870
.àðé òæáúé àåúê
738
01:03:37,110 --> 01:03:39,990
äéä ìé ÷ø åì÷çúé
.àú äîòéì äîæåéï ùìê
739
01:03:40,830 --> 01:03:44,070
àæ àí úîùéê òí àîøåú
äùìéèä äôñéëéåú-àåáññéáéåú
740
01:03:44,270 --> 01:03:45,990
áâìì îòéì îæåéï, àæ ôùåè ÷ç
.àåúå ìòæàæì
741
01:03:46,270 --> 01:03:49,190
ëé àðé îòãéôä ì÷ôåà
.îàùø ìùîåò àú æä òåã ôòí
742
01:03:51,790 --> 01:03:54,190
?îöàú àú îä ùäéä áëéñ
.ìà-
743
01:03:55,550 --> 01:03:56,590
.çôùé àú æä
744
01:04:00,030 --> 01:04:01,470
.äëéñ äùðé
745
01:04:11,550 --> 01:04:13,630
,äúëååðúé ìúú ìê àú æä
.àáì òæáú àåúé
746
01:04:15,270 --> 01:04:16,510
.ì÷çú àú äîòéì
747
01:04:18,110 --> 01:04:20,790
.åçéôùúé àåúå áîùê ùáåòééí
.åçéôùúé àåúå áîùê ùáåòééí-
748
01:04:22,430 --> 01:04:24,630
.ú÷øàé àú æä
749
01:04:31,310 --> 01:04:32,950
"...ùðééí ðâã äòåìí"
750
01:04:36,070 --> 01:04:37,110
?æåëøú àú æä
751
01:04:39,070 --> 01:04:40,470
.îòåìí ìà ùëçúé æàú
752
01:04:42,190 --> 01:04:43,470
?ìîä òæáú
753
01:04:45,350 --> 01:04:47,310
...áâìì ùìà äàîðú áðå
754
01:04:47,830 --> 01:04:48,870
.àå áé
755
01:05:47,990 --> 01:05:50,950
âìâì äñøèä çñø
756
01:05:50,950 --> 01:05:53,630
.âìâì äñøèä çñø
.îöèòøéí òì àé äðåçåú, ääðäìä
757
01:06:10,790 --> 01:06:15,350
àðé çåùá ùäðùéëä ùì äñâï
.âøîä ìæä, ìà àúä, èåìå
758
01:06:15,550 --> 01:06:18,110
.àðé îöèòø. -îèåîèí
.àúä úäéä áñãø-
759
01:06:18,390 --> 01:06:21,790
î÷'âøå ôä, å÷áåöä
.ùìîä ùì àçøéí
760
01:06:23,030 --> 01:06:24,350
.÷ãéîä! -áåàå äðä
761
01:06:25,110 --> 01:06:26,550
!æåæå! ÷ãéîä
762
01:06:33,110 --> 01:06:34,710
?àúä áñãø
763
01:06:44,950 --> 01:06:46,630
?îä àîøúé ìê, èåðé
764
01:06:48,270 --> 01:06:50,110
.àì úëååï àú äà÷ãç òì òöîê
765
01:06:51,350 --> 01:06:53,070
?ìà àîøúé ìê æàú
766
01:06:54,630 --> 01:06:56,510
...úåãä ùñéôøú ìé òì
767
01:06:57,150 --> 01:06:58,790
.àúä éåãò. -àì úæëéø æàú
768
01:07:00,070 --> 01:07:01,430
.æàú ô÷åãä
769
01:07:01,910 --> 01:07:04,150
...àí äééúé éåãò ùàúä
770
01:07:06,630 --> 01:07:07,790
...àì øéé
771
01:07:08,590 --> 01:07:10,470
ìà äééúé îúééçñ àìéê
.ëì-ëê ÷ùä
772
01:07:10,870 --> 01:07:12,710
ìà äúëååðú ìäéåú
.ëæä ùîå÷
773
01:07:12,870 --> 01:07:15,470
.öøéê ìäúòìí îäçøà äæä
774
01:07:16,070 --> 01:07:17,310
.÷ç àú æä
775
01:07:19,030 --> 01:07:20,630
òùä àú îä ùàúä
.éåãò ìòùåú äëé èåá
776
01:07:23,710 --> 01:07:25,110
.ìà... àúä ìà
777
01:07:25,430 --> 01:07:27,910
.àì úéúï ìå àú äà÷ãç
.úï ìå àú äà÷ãç, èåìå-
778
01:07:30,430 --> 01:07:31,510
.úï ìå àú äà÷ãç äæä
779
01:07:33,270 --> 01:07:34,750
.úï ìå àú ëì äà÷ãçéí
780
01:07:52,910 --> 01:07:54,310
.äùèï ðîöà áúåê äéìã äæä
781
01:07:57,670 --> 01:07:58,990
.öøéê ìäéìçí áëåìí
782
01:07:59,550 --> 01:08:00,870
.áåàå ìøëáéí ùìðå
783
01:08:02,230 --> 01:08:03,550
!ëåìí àçøéé
784
01:08:15,390 --> 01:08:16,710
!äçåöä, òëùéå
785
01:08:35,950 --> 01:08:37,670
!ìòæàæì àéúëí
786
01:08:47,190 --> 01:08:48,950
!ëåìí, çæøå ôðéîä
787
01:08:58,310 --> 01:08:59,630
.àúä, ñ÷éô
788
01:08:59,830 --> 01:09:04,030
öà äçåöä åúúðéò
.àú äîùåøééï
789
01:09:04,750 --> 01:09:06,950
àðçðå öøéëéí ìäòáéø
.àú äðéöåìéí äàçøéí
790
01:09:07,190 --> 01:09:09,350
.àúä îèåøó? àðé ìà éåöà ìùí
791
01:09:09,550 --> 01:09:11,430
.àðé àçôä òìéê. -àðé ìà äåìê
792
01:09:12,150 --> 01:09:13,190
.àðé àó ôòí ìà îçèéà
793
01:09:13,350 --> 01:09:14,430
.÷ãéîä, ñ÷éô
794
01:09:15,870 --> 01:09:18,870
.æä âå-âå, ìà áëé-áëé
795
01:09:20,190 --> 01:09:21,030
!ö'øé
796
01:09:32,298 --> 01:09:33,498
...äå, àìåäéí
797
01:10:21,310 --> 01:10:24,010
â'éé.èé., ÷ç àú ëì îé ùúåëì
.ìäëðéñ ìîëåðéú ùìê
798
01:10:24,170 --> 01:10:25,290
!ëì äùàø, ìòìåú
799
01:10:25,450 --> 01:10:27,330
.ñ÷éô åäúàåîåú, áåàå àéúé
800
01:10:27,530 --> 01:10:28,930
.÷çé àú äàåôðåò
801
01:10:29,570 --> 01:10:31,090
àðé öøéê îéùäå
.ùéðäâ áèðãø ùìé
802
01:10:31,330 --> 01:10:32,090
.àðé àòùä æàú
803
01:10:34,410 --> 01:10:36,370
.àúä îãîí ëîå çæéø ùçåè
804
01:10:36,370 --> 01:10:39,050
,äøàééä ùìê îèåùèùú
.àúä òåã îòè îçæéø öéåã
805
01:10:39,050 --> 01:10:41,170
?òåã îùäå
.àì úäøåñ àåúä-
806
01:10:43,250 --> 01:10:46,650
ëåìí ìúôåñ ðù÷! æä ìà
.áøáé÷éå áìé ñìè ëøåá
807
01:10:47,170 --> 01:10:48,010
.÷çé àú æä
808
01:10:48,970 --> 01:10:50,610
!îâðéá
809
01:10:52,170 --> 01:10:54,450
,ìîä ùìà úöàå ëåìëí
.àðé àòëá àåúí
810
01:10:56,850 --> 01:10:58,170
.ùéîøé òì òöîê
811
01:10:59,090 --> 01:11:00,730
.ùìåí, àáà
812
01:11:02,710 --> 01:11:03,710
?æåëøú àéê ìøëá òì àåôðåò
813
01:11:03,710 --> 01:11:07,470
.ëéùøåï çñø úåòìú îñ' 32
.éåôé-
814
01:11:08,350 --> 01:11:09,710
?ìòåã îéùäå éù îëåðéú
815
01:11:15,310 --> 01:11:17,750
?àúä áèåç ùàúä éëåì ìðäåâ áæä
.áèç ùëï-
816
01:11:21,230 --> 01:11:23,710
.ã÷åèä, àðçðå îöèòøåú òì èåðé
817
01:11:24,230 --> 01:11:25,350
.úåãä
818
01:11:26,750 --> 01:11:29,190
,äîðåò ðåøä
.éù 3 öîéâéí îôåööéí
819
01:11:29,550 --> 01:11:31,230
éù ìé àåôðåò ëéñ
.áúà äîèòï
820
01:11:33,510 --> 01:11:35,990
?äåà îäéø
.îàéõ î-0 ì-50 á-4 ùðéåú-
821
01:11:36,710 --> 01:11:38,270
.úñòé àéúä
822
01:11:39,990 --> 01:11:40,990
.àðé ö'øé
823
01:11:41,910 --> 01:11:42,870
.áäçìè
824
01:11:43,950 --> 01:11:45,070
!öàå
825
01:11:46,070 --> 01:11:47,870
.ìòæàæì
826
01:12:22,510 --> 01:12:23,270
!øàñèé
827
01:12:24,470 --> 01:12:26,190
!ìòæàæì
828
01:13:03,590 --> 01:13:06,390
?ùøéó, ëîä úçîåùú ðùàøä ìðå
829
01:13:08,390 --> 01:13:09,670
!ìà îñôé÷
830
01:13:22,790 --> 01:13:23,710
!àì úéøå
831
01:13:23,750 --> 01:13:25,110
.àðçðå ìà ðâåòéí
832
01:13:34,630 --> 01:13:36,670
ëì äðéöåìéí öøéëéí
.ìáåà àéúðå
833
01:13:38,030 --> 01:13:39,510
.áîéåçã àúä
834
01:13:41,110 --> 01:13:42,350
.àì øéé
835
01:13:42,790 --> 01:13:44,990
ìà ÷åøàéí ìé
.ëê éåúø
836
01:13:59,590 --> 01:14:01,270
.æä áñãø, æä áñãø
837
01:14:03,230 --> 01:14:05,630
àðçðå ëàï áäñâø
.òí ùàø äðéöåìéí
838
01:14:15,950 --> 01:14:17,270
?àéôä æä ëàï
839
01:14:18,750 --> 01:14:20,670
.ááñéñ äöáàé äéùï
840
01:14:21,910 --> 01:14:22,830
...àì øéé
841
01:14:25,030 --> 01:14:26,030
?æä àúä
842
01:14:27,150 --> 01:14:29,670
äåà àéúí, øàéúé àåúå
.òí äùééøä îå÷ãí éåúø
843
01:14:30,430 --> 01:14:31,790
...àðé îãòï
844
01:14:32,230 --> 01:14:34,070
.åàéù òñ÷éí
.ìà àéù öáà
845
01:14:34,550 --> 01:14:37,790
åáâìì æä äåà éâéã
.ìðå îä ìòæàæì ÷åøä ëàï
846
01:14:40,150 --> 01:14:43,070
.äí âåðáéí ðù÷ áéåìåâé
?ãé-ñé-2-
847
01:14:43,750 --> 01:14:45,670
."äéãåò âí ë-"ôøåé÷è äàéîä
848
01:14:46,630 --> 01:14:50,470
úåëðï ëãé ìäùîéã àåëìåñééä ùìîä
.áàæåø ñâåø úçú ùìéèä
849
01:14:50,550 --> 01:14:52,110
?åñéô÷ú àú æä ìäí
850
01:14:53,510 --> 01:14:55,670
?àæ ìîä äí ñéì÷å àåúê
.äí îöàå àú äàñô÷ä ùìé-
851
01:14:56,750 --> 01:14:58,150
.æä îúçú ìøâìéðå
852
01:14:58,710 --> 01:15:00,030
.þ10 ÷åîåú ìîèä
853
01:15:00,710 --> 01:15:03,178
îä àí ðùúîù áàèøåôéï
?åôàí-2
854
01:15:03,179 --> 01:15:06,179
,éôøéò ìôéðåé äøòìéí äòöáé
,éçì úäìéê äùîãú úàéí
855
01:15:07,116 --> 01:15:10,116
åäãí åäîåâìä éúôøöå
.îëì çåø áâåó ùìê
856
01:15:10,653 --> 01:15:12,153
.îòåøø úéàáåï
857
01:15:12,330 --> 01:15:15,210
äèéôåì äéçéã äåà çùéôä ÷áåöúéú
.ì-ãé-ñé-2 áòöîå
858
01:15:16,170 --> 01:15:17,570
.ãåçä àú ääùôòåú äùìéìéåú
859
01:15:17,690 --> 01:15:22,010
.äí öøéëéí àú æä
.ëîå ñí. -ðëåï
860
01:15:22,170 --> 01:15:25,570
àáì âéìéðå ùàçåæ ÷èï ùì
.àðùéí ìà îåùôò îäâæ áòöîå
861
01:15:26,210 --> 01:15:28,370
,åáúåê äàçåæ ä÷èï äæä
.ðîöàú äúøåôä
862
01:15:28,450 --> 01:15:30,370
?îä àúä øåöä ìòùåú
863
01:15:33,290 --> 01:15:38,450
.î÷ñé÷å. ðòîåã òí äâá ìéí
.åðâï òì òöîðå îùí
864
01:15:38,690 --> 01:15:40,210
ìà, àðçðå çééáéí
.ìçæåø ìîòáãä ùìé
865
01:15:40,570 --> 01:15:42,530
.äîâéôä äæå úúôùè ìëì äòåìí
866
01:15:42,770 --> 01:15:45,930
ìëì àéù, àéùä åéìã, àìà àí ëï
.àñééí ìäëéï àú äðåâãï
867
01:15:48,050 --> 01:15:49,450
?éù ìê ðåâãï
868
01:15:56,530 --> 01:15:58,530
!àú
!àú
869
01:15:58,610 --> 01:16:00,130
.áåàå àéúðå
870
01:16:01,250 --> 01:16:03,690
!æåæå! æåæå
871
01:16:21,770 --> 01:16:23,370
?àåäáú àú àååä âøãðø
872
01:16:24,770 --> 01:16:25,770
?ñìéçä
873
01:16:30,010 --> 01:16:32,090
?àååä âøãðø. àú àåäáú àåúä
874
01:16:34,090 --> 01:16:35,170
.ëï, àðé îùòøú
875
01:16:36,010 --> 01:16:40,290
ôùåè çùáúé ùàú ðøàéú ÷öú
.ëîå àååä âøãðø
876
01:16:48,250 --> 01:16:50,130
?éù îùäå ùàú øåöä ìäâéã ìé
877
01:16:51,650 --> 01:16:54,970
.àéï ìé îä ìåîø ìê
.àéï ìê îä ìåîø? æä îöçé÷-
878
01:16:55,610 --> 01:16:58,050
ëé àðé éëåì ìäéùáò ùðúú
."ìé äøâò îáè ùì "ìê ìäæãééï
879
01:16:59,450 --> 01:17:00,610
àú øåöä ìäâéã ìé
?"ìê ìäæãééï"
880
01:17:01,690 --> 01:17:02,810
.ìà ëøâò
881
01:17:05,850 --> 01:17:07,130
?àú éåãòú îä æä
882
01:17:09,250 --> 01:17:10,290
?à÷ãç
883
01:17:10,850 --> 01:17:12,330
.æåäé äôùèåú áòöîä
884
01:17:13,610 --> 01:17:15,530
àú îëååðú àåúå ìòáø
.îé ùàúä øåöä ùéîåú
885
01:17:16,570 --> 01:17:18,490
åàæ àú ìåçöú òì
,ääã÷ ä÷èï ëàï
886
01:17:19,330 --> 01:17:21,290
.äëãåø ä÷èï éåöà îëàï
887
01:17:21,850 --> 01:17:24,970
.äëãåø ä÷èï ôåâò áê îîù ëàï
888
01:17:26,370 --> 01:17:27,650
?åéåãòú îä
889
01:17:29,210 --> 01:17:30,730
àú ëáø ìà ðøàéú
.ëîå àååä âøãðø
890
01:17:36,450 --> 01:17:38,210
.àì úúâøé áé, æåðä
891
01:17:39,170 --> 01:17:42,850
.àðé ìà àçã ùîúâøéí áå
?äáðú
892
01:17:46,450 --> 01:17:47,890
àðé øåöä ìùîåò àåúê àåîøú
."äáðúé àú æä"
893
01:17:48,990 --> 01:17:50,990
.äáðúé àú æä
894
01:17:50,990 --> 01:17:52,950
.æä äéä èåá éåúø
895
01:18:00,910 --> 01:18:02,790
.ëìé
896
01:18:07,950 --> 01:18:09,110
?.îä àúä òåùä, â'éé.èé
897
01:18:10,910 --> 01:18:12,430
.äáðúé àú æä
898
01:18:12,990 --> 01:18:16,830
.îìç. äáðúé àú æä, æä îìç
.äãí îìåç
899
01:18:17,870 --> 01:18:19,870
,æä îä ùäøåèá ùìé öøéê
.òåã ÷öú îìç
900
01:18:20,750 --> 01:18:23,430
,ø÷ öøéê ÷öú, çåîø î÷øéù
.àí àúä îáéï òì îä àðé îãáø
901
01:18:23,470 --> 01:18:24,510
?.îä àúä òåùä, â'éé.èé
902
01:18:24,910 --> 01:18:28,750
.àùéí òåã ÷öú îìç
.æä áãéå÷ îä ùäãí òùä
903
01:18:29,270 --> 01:18:31,430
,àðé àâéã ìê îä, àçé
.èéôú äãí äæàú òùúä àú ääáãì
904
01:18:31,790 --> 01:18:33,270
.àì úòùä îùäå îèåôù, â'éé.èé
.àðé îèôì áæä
905
01:18:33,430 --> 01:18:36,670
ëáø éù áæä àú äæéòä åäãîòåú
.ùìé, ëì îä ùäéä öøéê æä ãí
906
01:18:39,750 --> 01:18:41,590
.æøå÷ àú äà÷ãç
!.â'éé.èé-
907
01:18:43,230 --> 01:18:44,510
.æøå÷ àåúå òëùéå
.èåá, èåá-
908
01:18:44,990 --> 01:18:45,630
.àì úéøä
909
01:18:46,790 --> 01:18:47,550
?â'éé.èé, àúä áñãø
910
01:18:57,550 --> 01:18:58,390
?àúä áñãø, àçé
911
01:18:58,590 --> 01:19:00,230
.àðé îîù ìà áñãø, àçé
912
01:19:00,710 --> 01:19:01,910
.áëìì ìà
913
01:19:02,070 --> 01:19:03,510
.çëå ëàï
914
01:19:04,150 --> 01:19:05,950
.áäçìè àçëä
915
01:19:08,350 --> 01:19:10,470
.øåèá îòåìä
916
01:19:17,950 --> 01:19:19,950
.ðùéí áëìåáéí
917
01:19:20,430 --> 01:19:22,070
!úøàå àåúï áôòåìä
918
01:19:23,510 --> 01:19:25,110
!úøàå àåúï îúàäáåú
919
01:19:25,910 --> 01:19:27,750
!úøàå àåúï úçú àéîä
920
01:19:28,630 --> 01:19:30,990
.òåø ìáï áùå÷ äùçåø
921
01:19:30,990 --> 01:19:33,790
.áùø øê, òáåø úùìåí âáåä
922
01:19:34,470 --> 01:19:35,950
.ðùéí áëìåáéí
923
01:19:36,370 --> 01:19:38,050
àðé äåìê ìäøèéá
.àú äæéï ùìé
924
01:19:38,690 --> 01:19:40,570
.éù ìä øâì àçú
925
01:19:40,970 --> 01:19:42,370
.âéùä ÷ìä éåúø
926
01:19:44,970 --> 01:19:46,130
.ð÷åãä èåáä
927
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
÷çå àåúí ìîòìä åàæ
.ðôåöõ àú ëì ä÷åîä
928
01:20:10,530 --> 01:20:12,210
.úáéàå àú ìåàéñ ìëàï
929
01:20:14,210 --> 01:20:15,930
äåà îøèéá àú äæéï
.ùìå, äîô÷ã
930
01:20:16,090 --> 01:20:18,050
!úáéàå àåúå ìëàï îéã
931
01:20:28,210 --> 01:20:31,370
.ìåàéñ, ååéìñåï
932
01:20:47,370 --> 01:20:48,370
?äéëï äàðùéí ùìé
933
01:20:48,490 --> 01:20:50,690
.ëîä îäí ðîöàéí ëàï
934
01:20:53,130 --> 01:20:54,010
?îä æä ìòæàæì
935
01:20:54,690 --> 01:20:56,650
.äáéöéí ùìäí, îåú÷
936
01:21:00,130 --> 01:21:02,370
àðé éåöà îëàï
.òí äñçåøä, øéé
937
01:21:02,810 --> 01:21:03,770
.úï ìðå ììëú
938
01:21:03,770 --> 01:21:04,890
.úâéã ìé ìîä ùðòùä æàú
939
01:21:04,890 --> 01:21:06,090
.ëé äøååçúé àú æä
940
01:21:06,330 --> 01:21:07,570
?àéê äâòú ìîñ÷ðä äæàú
941
01:21:07,570 --> 01:21:08,850
?øåöä àú äñéôåø
942
01:21:08,850 --> 01:21:10,490
.àñôø ìê áæøéæåú
943
01:21:11,010 --> 01:21:13,530
äèøîéèéí áåðéí àú
.÷éðéäí òì âáåì àôâðéñèï
944
01:21:13,930 --> 01:21:17,130
àðùéé åàðé îñúåááéí
.òí äæéï áéã
945
01:21:17,130 --> 01:21:18,770
.äáéöéí ùìðå áâøåï
946
01:21:18,770 --> 01:21:20,890
îçôùéí àú äîáå÷ù
.îñôø 1 ùì àøä"á
947
01:21:20,890 --> 01:21:21,930
?áï-ìàãï
948
01:21:21,930 --> 01:21:24,650
.ëï. ìùí ùéðåé äîåãéòéï îãåéé÷
949
01:21:24,650 --> 01:21:27,890
,àðé äåìê îòáø ìôéðä, åáåí
.äðä äåà, îñúëì ìé áòéðééí
950
01:21:27,890 --> 01:21:29,370
...çëä
951
01:21:29,370 --> 01:21:31,330
?àúä äøâú àú áï-ìàãï
952
01:21:31,330 --> 01:21:32,930
.ãô÷úé ìå ùðééí áìá
953
01:21:33,370 --> 01:21:35,050
.åàçã áîçùá ùìå
954
01:21:35,090 --> 01:21:36,610
.àæ æä äééú àúä
955
01:21:36,610 --> 01:21:37,610
.ëï
956
01:21:38,890 --> 01:21:40,210
.æä äééúé àðé
957
01:21:42,610 --> 01:21:44,690
.ãô÷ îãøâä øàùåðä
958
01:21:44,690 --> 01:21:47,730
,äåà ìà äéä àîåø ìäéåú ùí
,àðçðå ìà äééðå àîåøéí ìäéåú ùí
959
01:21:47,730 --> 01:21:51,450
åáèç àðé ìà äééúé àîåø ìäéåú
.æä ùéòùä ìå èåôñ èéåìéí
960
01:21:51,690 --> 01:21:53,210
,ëê ùáî÷åí çæä îìà îãìéåú
961
01:21:53,210 --> 01:21:55,090
.÷éáìðå ôøöåó îìà ãé-ñé-2
962
01:21:56,090 --> 01:21:57,610
.àéï ìæä úøåôä
963
01:21:58,170 --> 01:22:00,370
ìà òã ùîöàðå
îéùäå îäöã äùðé
964
01:22:00,370 --> 01:22:02,370
ùîëø ìðå ëîåéåú
.îäçøà äæä
965
01:22:02,370 --> 01:22:05,730
äîãò áî÷åí äøàùåï, àáì òñ÷éí
.áî÷åí ùðé îçåøáï öîåã
966
01:22:05,730 --> 01:22:09,090
åàæ äáðú ùàí úöìéç ìäãáé÷
,àåëìåñéä âãåìä îñôé÷
967
01:22:09,650 --> 01:22:12,330
...åìòøåê ðéñåééí áàìä ùéùøãå
968
01:22:12,330 --> 01:22:14,250
.úîöà úøåôä
969
01:22:14,250 --> 01:22:18,570
ðùáòúé ìàðùéé ùàòùä ëëì
.ùáéëåìúé ìùîåø àåúí áçééí
970
01:22:18,570 --> 01:22:20,610
åæä îä ùàðé îúëååï
.ìòùåú, øéé
971
01:22:23,210 --> 01:22:24,690
?îåáï ìê
972
01:22:26,050 --> 01:22:28,210
.îòåìí ìà äéúä ìé áøéøä
973
01:22:31,370 --> 01:22:33,330
.âí ìé ìà, äîô÷ã
974
01:22:35,210 --> 01:22:38,250
àìåäéí éáøëê åàú
.ùøåúê ìîãéðä äæå
975
01:22:44,650 --> 01:22:46,210
?àú øåôàä
976
01:22:48,690 --> 01:22:50,930
.äééúé ÷åãí ìëï äòøá
977
01:22:52,290 --> 01:22:54,450
.úîéã øöéúé ìäéåú øåôàä
978
01:22:54,650 --> 01:22:55,850
...àê áî÷åí æä
979
01:22:56,010 --> 01:22:58,170
...àðé éëåìä ìòùåú
980
01:22:58,210 --> 01:22:59,610
.àú æä
981
01:23:00,330 --> 01:23:02,890
.ëéùøåï çñø úåòìú îñ' 66
982
01:23:07,330 --> 01:23:08,690
.îàåã âîéùä
983
01:23:08,690 --> 01:23:10,370
.ìçáøä ùìé äéúä úàåøéä
984
01:23:10,850 --> 01:23:12,850
äéà àîøä ùáð÷åãä
,ëìùäé áçééê
985
01:23:14,290 --> 01:23:17,770
àúä îåöà ùéîåù ìëì ëéùøåï
.çñø úåòìú ùàé ôòí äéä ìê
986
01:23:17,770 --> 01:23:20,210
.'æä ëîå îùç÷ 'çáø àú äð÷åãåú
987
01:23:20,210 --> 01:23:22,410
.àðé ìà ëæàú àåôèéîéñèéú
988
01:23:22,810 --> 01:23:26,130
àðé îøâéùä ëàéìå àðé ùå÷òú
.ìúåê äáéåá åàéððé éëåìä ìöàú
989
01:23:26,130 --> 01:23:27,530
...äéà äéúä àåîøú
990
01:23:28,250 --> 01:23:30,410
...ëùàú ú÷åòä áîòøáåìú äæå
991
01:23:31,330 --> 01:23:33,290
.àú îåùéèä àú éãê ìîòìä
992
01:23:33,610 --> 01:23:35,930
?åîä àí àéï ëìåí ùí ìîòìä
993
01:23:37,290 --> 01:23:39,410
.ø÷ úåùéèé éã
994
01:23:40,730 --> 01:23:42,250
.àú ø÷ãðéú
995
01:23:42,250 --> 01:23:44,810
.äééúé ÷åãí ìëï äòøá
996
01:23:44,810 --> 01:23:47,730
.åáëï, àðé îçæéø àåúê îäôøéùä
997
01:23:54,170 --> 01:23:57,530
,äáéãåø îúçéì òëùéå, îåú÷
.åæä àåîø - àú
998
01:23:57,890 --> 01:23:59,010
!øãéå
999
01:24:01,250 --> 01:24:03,890
.ðòðòé, îåú÷
!îéã
1000
01:24:11,490 --> 01:24:13,610
.òì æä àðé îãáø
1001
01:24:14,490 --> 01:24:16,130
.úø÷ãé
1002
01:24:17,410 --> 01:24:19,010
!úîùéëé ìø÷åã
1003
01:24:21,530 --> 01:24:24,970
.ëáø øàéúé äøáä à÷ùï îèåøó
1004
01:24:26,250 --> 01:24:29,290
àáì òãééï ìà øàéúé
.çùôðéú òí øâì àçú
1005
01:24:29,890 --> 01:24:32,210
.øàéúé çùôðéú òí ùã àçã
1006
01:24:32,210 --> 01:24:35,210
åøàéúé çùôðéú òí 12
.àöáòåú øâìééí
1007
01:24:35,210 --> 01:24:38,010
,åøàéúé çùôðéú áìé îåç áëìì
1008
01:24:38,010 --> 01:24:41,330
àáì îòåìí ìà øàéúé
.çùôðéú òí øâì àçú
1009
01:24:41,330 --> 01:24:43,210
.åäééúé áîøå÷å
1010
01:24:44,370 --> 01:24:46,010
!úø÷ãé, ëìáä
1011
01:24:48,130 --> 01:24:50,210
."úùáøé øâì"
(áøëú äöìçä ìùç÷ï)
1012
01:24:50,680 --> 01:24:51,680
.úùáøé àåúä
1013
01:25:02,170 --> 01:25:04,690
.úø÷åã áùáéìé, áï æåðä
1014
01:25:18,410 --> 01:25:20,490
?çùáú ùæä îöçé÷, ðëåï
1015
01:25:20,490 --> 01:25:22,810
.ìîòùä... ëï
1016
01:25:23,530 --> 01:25:25,330
...ðúú ìé ÷öú òõ
1017
01:25:25,330 --> 01:25:27,410
...åòëùéå àúï ìê
1018
01:25:27,970 --> 01:25:30,130
.æé÷ôä îæåøââú
(òõ, áñìðâ)
1019
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
!äâæ ùìê
1020
01:25:44,450 --> 01:25:45,570
!àúä öøéê àú äâæ ùìê
1021
01:25:45,570 --> 01:25:47,890
.ùéæãééï äâæ
1022
01:25:47,890 --> 01:25:50,410
ôùåè àöèøê
.ìòùåú àú æä îäø
1023
01:26:04,490 --> 01:26:05,930
?îàéôä äùâú àú æä
1024
01:26:05,930 --> 01:26:08,290
.ëéùøåï çñø úåòìú îñ' 37
1025
01:26:35,050 --> 01:26:36,690
.ðùáøä ìé äøâì
1026
01:26:36,690 --> 01:26:37,690
.æä áñãø
1027
01:26:38,050 --> 01:26:39,810
.äëðúé ìê îùäå
1028
01:26:42,330 --> 01:26:44,530
.àðé ëï îàîéï áê
1029
01:26:44,530 --> 01:26:46,290
.úîéã äàîðúé
1030
01:26:46,810 --> 01:26:49,010
àðé îàîéï ëé úåëìé
.ìäéåú èåáä éåúø
1031
01:26:49,170 --> 01:26:51,050
.îâéò ìê éåúø èåá
1032
01:26:51,050 --> 01:26:52,890
.àôéìå éåúø îàùø ìé
1033
01:26:54,050 --> 01:26:55,290
...áøâò æä
1034
01:26:55,690 --> 01:26:57,610
...àðé öøéê ùúäôëé ì
1035
01:26:58,810 --> 01:27:00,530
.îé ùäééú àîåøä ìäéåú
1036
01:27:01,250 --> 01:27:03,130
.òéîãé
1037
01:27:08,330 --> 01:27:10,610
.áî÷åîê, äééúé òåîã ùí
1038
01:27:16,770 --> 01:27:19,130
,ôéúçé àú äãìú
?áñãø, îåú÷
1039
01:27:47,170 --> 01:27:49,170
.çéñìðå àú îøáéú äèð÷éí
1040
01:27:49,970 --> 01:27:52,610
àìå ùðùàøå ðçñì
.áãøëðå ìîñå÷éí
1041
01:27:52,730 --> 01:27:54,970
.éùðí ùðé îñå÷éí
1042
01:27:54,970 --> 01:27:57,050
âãåìéí îñôé÷
.ì÷çú àú ëåìðå
1043
01:27:58,530 --> 01:28:00,010
?îé éëåì ìäèéñ
1044
01:28:02,810 --> 01:28:05,570
îéùäå àçø éëåì
?ìäèéñ îñå÷
1045
01:28:05,690 --> 01:28:07,970
...àðé éëåì, àáì àéï ñéëåé ù
1046
01:28:09,090 --> 01:28:10,130
.áñãø
1047
01:28:10,130 --> 01:28:12,050
.áñãø, àðé àèéñ
1048
01:28:20,530 --> 01:28:22,570
àðé çåùá ùðéùàø
.ëàï, øéé
1049
01:28:23,650 --> 01:28:25,690
?îåëï ìùîåø òì æä ìîòðé, ùøéó
1050
01:28:26,730 --> 01:28:27,850
.ìòåðâ ìé
1051
01:28:28,462 --> 01:28:29,480
.ùìåù ã÷åú
1052
01:28:30,330 --> 01:28:32,370
,àçéê äåà àéù èåá
.â'éé.èé
1053
01:28:32,890 --> 01:28:34,250
.äèåá áéåúø áè÷ññ
1054
01:28:37,650 --> 01:28:38,970
.òìé
1055
01:28:41,770 --> 01:28:44,490
.òáøé ìöã äùðé
.èåá-
1056
01:28:47,330 --> 01:28:50,130
.ìà, ìëéååï äùðé
1057
01:29:37,370 --> 01:29:39,570
äîñå÷éí ðîöàéí áöãå
.äùðé ùì ä÷éø
1058
01:29:46,290 --> 01:29:47,730
.áåàå ðøåõ ìùí
1059
01:29:47,730 --> 01:29:50,890
,ìà, àí ëåìðå ðéäøâ
.ìà ðåëì ìòöåø àú äîâéôä
1060
01:29:50,890 --> 01:29:52,210
?àéðê îáéï
1061
01:29:53,010 --> 01:29:54,290
?àéôä äðåâãï
1062
01:29:55,090 --> 01:29:56,770
?èåá, àéï ãøê ò÷éôä
1063
01:29:57,050 --> 01:29:58,610
.çëä ôä
1064
01:30:24,730 --> 01:30:27,770
àðé îðéçä ùàéï ôä
.îäðãñ áéåëéîéä ðåñó
1065
01:30:28,890 --> 01:30:30,490
."÷çé àú æä áúåø "ìà
1066
01:30:31,930 --> 01:30:33,490
àðçðå çééáéí ìòáåø îòì
!ä÷éø äæä
1067
01:30:37,690 --> 01:30:40,330
àðé çåùá ùðåëì ìáðåú
.ìðå î÷åí çãù
1068
01:30:40,770 --> 01:30:42,530
.áãéå÷ ùí, äéëï ùäéä ä÷åãí
1069
01:30:43,770 --> 01:30:46,490
.àúä úáùì, àðé àðäì
1070
01:30:48,050 --> 01:30:50,650
àì úâáä îçéø ëì ëê
.âáåä ìùëø ãéøä
1071
01:30:51,450 --> 01:30:54,610
,úçìå÷ àéúé àú äîúëåï
.àçìå÷ àéúê àú ùëø äãéøä
1072
01:31:00,050 --> 01:31:02,290
.úúçéì á-120 îòìåú
1073
01:31:05,850 --> 01:31:08,570
?éãòúé. ìëîä æîï
1074
01:31:08,570 --> 01:31:09,570
?þ5 ÷éìå
1075
01:31:09,570 --> 01:31:10,490
.ëîåáï
1076
01:31:11,090 --> 01:31:13,170
.þ5 ÷éìå, 12 ùòåú
1077
01:31:13,490 --> 01:31:14,770
?òèåó áðééø ëñó
1078
01:31:15,570 --> 01:31:17,410
.ìà îùúîù áðééø ëñó îæåøââ
1079
01:31:17,770 --> 01:31:18,930
.ìòæàæì
1080
01:31:18,930 --> 01:31:21,250
?òâáðéåú... èøéåú
1081
01:31:22,170 --> 01:31:24,610
.î÷åôñú ùéîåøéí
.ìà éàåîï-
1082
01:31:24,610 --> 01:31:26,610
?ëï. ú÷ò âí áùáéìé
1083
01:31:26,610 --> 01:31:29,690
.ëï. ëé àðçðå àçéí
1084
01:31:31,970 --> 01:31:33,450
.úåãä òì æä
1085
01:31:33,970 --> 01:31:37,730
æëåø, àúä çééá ì÷çú àú
.äîúëåï äæä àéúê ì÷áøê
1086
01:31:39,250 --> 01:31:41,010
...àðé çåùá ùàðé éëåì
1087
01:31:41,010 --> 01:31:42,930
.ìäúçééá òì ëê
1088
01:32:08,270 --> 01:32:09,310
.æä äñéîï ùìðå
1089
01:32:11,950 --> 01:32:13,510
...ö'øé, é÷éøä
1090
01:32:15,390 --> 01:32:16,990
.äáîä ùìê
1091
01:32:48,190 --> 01:32:49,430
!áåàå ðæåæ
1092
01:33:57,590 --> 01:33:58,910
!øéé
1093
01:34:01,990 --> 01:34:03,150
.øéé
1094
01:34:05,950 --> 01:34:08,670
,èåá, àúä öøéê ì÷åí
.ëé àðçðå òåæáéí
1095
01:34:33,910 --> 01:34:35,590
.àîøúé ìê ùàîöà àåúê ëàï
1096
01:34:39,590 --> 01:34:41,150
.äúçìúé ìàáã ú÷ååä
1097
01:34:42,590 --> 01:34:44,230
...àðé îöèòøú
1098
01:34:45,150 --> 01:34:46,990
.àáì ùé÷øúé
1099
01:34:48,990 --> 01:34:52,230
.øöéúé ìôâåò áê
1100
01:34:54,270 --> 01:34:55,990
.úåøé
1101
01:35:06,790 --> 01:35:09,950
.áìé âåôåú ìàáà'ìä äìéìä
1102
01:35:11,870 --> 01:35:14,030
îòåìí ìà çéááúé
.àú äáï æåðä äæä
1103
01:35:16,790 --> 01:35:20,030
äåà çñø-úåòìú ëîå äæéï
.ùì äàôéôéåø
1104
01:35:26,670 --> 01:35:28,350
.àì úéâòå áëìåí
1105
01:35:28,390 --> 01:35:29,350
.àðé øåöä ìäèéñ àú æä
1106
01:35:29,390 --> 01:35:31,430
.äåà àîø ìà ìâòú áëìåí
.àú ìà éåãòú îä àú òåùä-
1107
01:35:31,430 --> 01:35:32,590
!àðé ëï éåãòú îä àðé òåùä
1108
01:35:33,430 --> 01:35:34,550
!úñúîå
1109
01:35:34,550 --> 01:35:36,670
!ùáå åàì úéâòå áùåí ãáø
1110
01:35:43,750 --> 01:35:45,110
!ëåìí, ìùáú
1111
01:36:01,399 --> 01:36:03,199
.äôòéìé àú äîâáéí
1112
01:36:08,430 --> 01:36:11,870
.ìà, òæáé àåúé
.àðé ìà òåæáú àåúê ôä ëê-
1113
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
.äáðé æåðåú ôä àåëìéí ôâøéí
1114
01:36:17,350 --> 01:36:19,430
.øåàä? àðé îöçé÷ä
1115
01:36:20,470 --> 01:36:22,150
.âøîúé ìê ìöçå÷
1116
01:36:22,190 --> 01:36:26,470
ìëå àì äéí, òîãå òí äâá
.àìéå, åäâðå òì òöîëí ùí
1117
01:36:27,390 --> 01:36:28,910
.àðé ìà îùàéøä àåúê ëàï
1118
01:36:30,830 --> 01:36:32,830
.ùðééí ðâã äòåìí
1119
01:36:34,390 --> 01:36:35,950
.æä é÷øä
1120
01:36:37,190 --> 01:36:38,830
.àðé îáèéç
1121
01:36:39,550 --> 01:36:41,030
.àðé àó ôòí ìà îçèéà
1122
01:36:42,670 --> 01:36:46,630
.àì úãàâé, îåú÷
.úîöàé àú ãøëê
1123
01:37:02,710 --> 01:37:05,430
!äåùéèé éã
1124
01:37:18,390 --> 01:37:20,110
!äåùéèé éã
1125
01:38:06,670 --> 01:38:08,390
áãéå÷ ëôé ùàîøú
.ùé÷øä, øéé
1126
01:38:10,790 --> 01:38:12,790
àðé áãéå÷ ëôé ùàîøú
.ùàäéä
1127
01:38:13,960 --> 01:38:17,360
...àðé îåöàú àú äàáåãéí
...àú äééâòéí
1128
01:38:18,960 --> 01:38:20,720
.àú àìå ùàáãä ú÷ååúí
1129
01:38:20,880 --> 01:38:23,800
,àðé îåöàú àåúí
...åàðé îåáéìä àåúí
1130
01:38:24,960 --> 01:38:27,400
ìàøõ ùòùéðå òáåø
.òöîðå
1131
01:38:28,840 --> 01:38:30,920
.ìàøõ ìéã äéí
1132
01:39:05,480 --> 01:39:07,080
.æä éôééôä
1133
01:39:07,840 --> 01:39:10,600
.äéà éôééôéä
1134
01:39:12,560 --> 01:39:14,680
.åäìååàé åéëåìú ìøàåú àåúðå
1135
01:39:14,920 --> 01:39:18,640
.âí àðçðå, ëîå ùàîøú ùéäéä
1136
01:39:20,320 --> 01:39:22,000
.ùðééí ðâã äòåìí, îåú÷
1137
01:39:23,120 --> 01:39:24,880
.ùðééí ðâã äòåìí
1138
01:39:30,200 --> 01:39:32,400
äñåó
1139
01:39:35,060 --> 01:39:37,060
,úåøâí îùîéòä, åá÷åùé øá
:òì-éãé
1140
01:39:37,061 --> 01:39:40,980
glfinish -òîéú é÷éø å
Qsubs î÷áåöú
1141
01:39:40,981 --> 01:39:44,980
crack -å mfc
Qsubs î÷áåöú
1142
01:39:44,981 --> 01:39:47,980
î÷áåöú ôåùì pusel -å
1143
01:39:47,981 --> 01:39:55,981
ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Extreme îöååú BARCA