-þ- ÷éõ 1982
!÷åôø, æä ðôúç ?æä ðôúç-
!áåà
.æä àîåø ìäéåú îãäéí
.úåãä
äéé, úçæéø !àú äîèáòåú ùìé, îðååì
!àîà
- îôòì äçìåîåú äçùîìé -
àãí ñðãìø
"ôé÷ñìéí"
÷ååéï â'ééîñ
îéùì îåðäàï
.ìòæàæì
?îä
- ñåó äîùç÷ -
.àðé òì äôðéí
,ååàå, ñàí ?àéê àúä èåá áæä ëì ëê
àó ôòí ìà ùéç÷ú áæä .òã òëùéå
.àðé ìà éåãò
.éù ìúðåòä ùìäí úáðéú .úøàä
,àðé ìà øåàä àú æä .àáì àúä øåàä åòåã àéê
,úùúîù áëåç .úùúîù áëåç
.äéé, ö'åàé .àúä ëåëá-òì, àçé-
.åäâéò äæîï ìäøàåú ìòåìí
- àìéôåú äòåìí áîùç÷é åéãéàå -
,ùéîå ìá, ëì äîúçøéí .äúçøåú úçì áòåã 15 ã÷åú
?âí àú .æä îöçé÷ ëì ëê
áàîú? àðé çåùá .ùâí àú ãé ìåäèú
,ìééãé ìéñä .àåäá àåúê òã àéï ÷õ
?òí îé àúä îãáø .àó àçã-
.ðãáø îàåçø éåúø
,àúä ìãìåàå ìîåðñåó ?éìã äôìà, ðëåï
?îé àîø ìê àú æä, äîîùì
ëé àðé ëëä ÷øåá ìôéöåç äñåã .ùì îùåìù áøîåãä
?ååàå, àéï ìê áëìì çáøéí, ðëåï .ø÷ àú ñáúà ùìé-
.éå-äå
èåá, éìã äôìà, àúä éëåì ?ìäñúåáá àéúðå. -áàîú
?îä äîöá, çðåðéí åàôñéí
!"îëðéí àåúé "îôöéõ äàù
ëé äéãééí ùìé îäéøåú ëáø÷
åàðé âí îôåöõ åùåøó àú ëì .äîäìëéí äãôå÷éí ùì äîúçøéí
àúí ëðøàä .äëéùøåðåú äî÷åîééí
,àí æå äééúä úçøåú îëåòøéí .äééúé áöøä
,ìôçåú ìà äîöàðå ìòöîðå ëéðåééí .îôöéõ äàù
?ìîé àëôú îé äîöéà àú æä .æä âæòé ìâîøé
,áøåëéí äáàéí, âééîøéí
ìàìéôåú äòåìí äøàùåðä !áîùç÷é åéãéàå
äòøá ðîöàéí àéúðå ðöéâéí îñôø äùéàéí ùì âéðñ
åëï îðàñ"à, îðäì ,äàååéøåðàåèé÷ä åäçìì äìàåîé
ùéöìîå àú äúçøåú äòøá
ëãé ùúéëìì áàåñó çãùåú .åàéøåòéí ôåôåìøééí î-1982
ä÷ìèú äæàú úåëðñ ìâùåùéú çìì
ùúùåâø òì éãé ðàñ"à ,ìîòøëú äùîù ùìðå
áú÷ååä ìéöéøú ÷ùø ,åàåìé ìäòáøú îñø ìçåöðéí
.áî÷øä ùàìä ÷ééîéí .äí ÷ééîéí-
,âáéøåúéé åøáåúéé !äçìå áîùç÷éí
.úùúä, îåú÷
,èåá, âáéøåúéé åøáåúéé .àéæä òøá äéä ìðå ëàï
ðùáøå ùéùä ùéàéí .àîøé÷àééí çãùéí
ðùáøå ùìåùä .ùéàé òåìí çãùéí
,åìàçø ùäúôæø ÷öú äòùï .éù ìðå ëòú ùååéåï
þ259 ð÷åãåú ,ìàìåó äòåìí äçãù áô÷îï
!îôöéõ äàù, àãé ôìàðè
!éù ìîôöéõ äàù
å-259 ð÷åãåú ìàìåó äòåìí äçãù ,áâìâä ñðèéôéã
!äèéøåï äîôúéò ñàí áøðø
!éù, ñàí
åáëï, øáåúéé, îä ãòúëí ?ìùáåø àú äùååéåï
!áåàå ðùç÷ ãåð÷é ÷åðâ
.áäöìçä, áï àãí
.úåãä
äáðú ìà øò .àú úáðéåú äîùç÷éí äàìä
.éäéä ÷ùä ìðöç àåúê
-þ- øîä 1
-þ- øîä 2
-þ- øîä 4
-þ- øîä 5
-þ- øîä 9
þ- øîä 18 - øîä 16
ä÷èò áãåð÷é ÷åðâ äåà ùáøîåú äâáåäåú
,äçáéåú ðäéåú à÷øàéåú éåúø ,ëîòè îåèøôåú
åæä ëáø ìà òåæø ìùç÷ ?òì ôé äúáðéåú. ðëåï, áøðø
-þ- øîä 20
-þ- øîä 21
- ñåó äîùç÷ -
...áøëåúéé
!òì äî÷åí äùðé
!îôöéõ äàù äåà àìåó äòåìí
äèîáì äî÷åîé .äáéè ìâåøì áòéðééí åîöîõ
äåà àôñ .åäåà úîéã éäéä àôñ
.ñàí. ñàí, ñàí, çëä
,ñàí, ú÷ùéá àúä òãééï úìîã áàí-àéé-èé
åúîöéà îùäå ùéäôåê àåúê ìîéìéåðø
åàåìé àôéìå úúçúï .òí àåìéáéä ðéåèåï â'åï
äàîú äéà ùçùáúé .òì ñîðúä ôå÷ñ
éôä, àáì äéà áèç .ìà ùéðä àéñèåï
.èåá, úîéã éùðä îãåðä
?îä òí ñ÷øìè â'åäðñåï .îîù ùååä-
,ìà ùååä ëîå äàìé áøé .àáì òãééï îîù ùååä
.åàì úùëç àú ÷ééèé ôøé
?îä àðçðå òåùéí òëùéå .àðçðå îáåâøéí îãé
.òëùéå æä ñúí îâòéì
åçåõ îæä, àúä ðùåé .ìàéùä ùùåðàú àåúê
,äéà ìà ùåðàú àåúé .äéà ôùåè ìà îáéðä àú æä
àéï ìðå æîï ìòùåú éçã ãáøéí .ëîå ùäéä ìðå ìôðé òùø ùðéí
äòáåãä äæàú .äåøâú àåúé, áï àãí
...àí äééúé àúä àåìé çöé ùòä áéåí
,úëáä àú äèìôåï äðééã
úëáä àú äãåàì, úôñé÷ ìçùåá .òì äòáø åúúî÷ã áàùúê
ä÷éõ äîáéê ùì äðùéà ...ðîùê äéåí
.øâò, àðé çééá ìøàåú àú æä
ááéä"ñ äéñåãé â'åæó ðéá ì÷éãåí äéåæîä äçãùä ùìå
.ìòéãåã ÷øéàä á÷øá éìãéí .æä îä ù÷øä
îéèðñ ÷ôõ òì äùåìçï" .åùôê ÷òøä îìàä áîø÷
.âáøú ôé÷ìñ äôìéöä... äúôìöä" .äéà äúôìöä
.åäçãø ëåìå äùúú÷"
...æä äéä ÷ñè"
."÷èèñèåñèøåôìé" ."÷èñèøåôìé"-
?àðé îñúãø, îåú÷, áñãø
?ìîä öò÷ú òìéé .àúä îøåùò-
.úòæåá àåúä áù÷è
.äðùéà ìà éåãò ì÷øåà
.àúä çééá ììîåã ì÷øåà, éãéãé .æä ôùåè îàåã
?éùðúé ø÷ ùìåù ùòåú, áñãø
äîãéðéåú äëìëìéú ùìê .ôåâòú áòðééí! -èåá ìøàåú àúëí
äãí ùì éìãéí çôéí îôùò !òì äéãééí ùìê
.úåãä òì äúîéëä
!àéï ìé ëñó ììîåã á÷åìâ' áâììê .æàú ùîìä éôä-
!àúä äåøñ àú äîãéðä .ëï, ëåìðå éçã áæä-
.éù ìê çééí ÷ùéí, éãéãé .àãåðé. -úåãä. -áñãø-
.àáì ìôçåú éù ìê çééí
,úøàä, áøðø .ðåòãú ìîùäå âãåì éåúø îæä
àúä ø÷ öøéê ìúòì .àú äâàåðåú ùìê ìîùäå îåòéì éåúø
äééú îãäéí ,áîùç÷é åéãéàå áæîðå
àáì ëéåí æå îéåîðåú .ùàéï áä úåòìú
.æä ëîå ìäéåú ðôç îòåìä
.æä ëàá, áï àãí ."îä ùàîøú äéä "÷èñèøèåôìé
.àðé àçæéø ìê òì æä
àãåðé äðùéà, àí úñâåø ,àú ëì äñôøéåú, àãåðé
?àéê äéìãéí éìîãå ì÷øåà
.ðôç, øåú ñåó
-þ- ééâå, âåàí, 6:22 ááå÷ø
- áñéñ çéì äàååéø àðãøñï -
ùìåí, àðé çðåï .îáøéâãú äçðåðéí
áàúé ìèôì áîåîçéåú ùì çðåï .áëì öåøëé îòøëú äáéãåø ùìëí
àúä çééá ìäâéã àú æä ?áëì ôòí ùàúä îâéò ìáéú
.àí àðé øåöä ì÷áì îùëåøú, ëï ?æä ìà ÷öú îùôéì-
ø÷ àí îéùäå .îòìä àú äðåùà
.áñãø, àæ ìà àòìä àú äðåùà
.úåãä. -úéëðñ
?àæ îä àðé îú÷éï
èìååéæééú úìú-îîã ,þ85 àéðõ' çãùä òí 4-÷éé
,ôìééñèééùï 4 .îòøëú ùîò äé÷ôéú 1.7
,äàîú äéà ùîä ùìà úîëøå .àðçðå ð÷ðä
?æä éåí ääåìãú ùìê .ìà, ääåøéí ùìé îúâøùéí-
.àä, àæ æä ëîå òùøä éîé äåìãú .ëï-
àáà ùìé áâã áàîà ùìé òí .îãøéëú äôéìàèéñ áú ä-19 ùìå
,'÷åøàéí ìä ëéðîåï, òí ë
åæä áòöí àåîø òìéä .ëì îä ùöøéê ìãòú
.ìà, àðé éëåì ìùîåò òåã ÷öú ?éù ìê úîåðåú
.àðé öåç÷ .öø ìé ìùîåò
àîà ùìé ãé ùåðàú àåúå òëùéå
åäéà àåîøú ùäéà úîöéà èéì .îæää ùøîåèåú ùéçñì àú ëéðîåï
èåá, îàèé, àúä ìà çééá ìñôø ìîú÷éï äðçîã
.àú ëì ñéôåø çééðå
.ååàå ?"ñìéçä, "ååàå-
?îä .ìà, ø÷ àú, ååàå-
?àðé, ååàå
àðé ìà îáéðä áëìì .îä æä àåîø
ôùåè ëùäáï ùìê àîø ìé ,ùáòìê òæá àåúê áùáéì áú 19
ëðøàä çùáúé ùúäéé îñåâ äééúä ìåäèú ëùäëøðå áúéëåï"
àáì àæ äæðéçä àú òöîä" åäöîéçä ëøñ åöååàø îãåìãì
,"òí ñðèø ùòéø" .àáì æä ëîåáï ìà äî÷øä
àæ éåúø ëîå ååàå, äééúé öøéê ìöçöç ùéðééí"
."ìôðé ùéöàúé äáå÷ø îäáéú"
,àå îãéøú äñèåãéå .àí ðäéä ëðéí
?áàîú ìà öçöçú ùéðééí äáå÷ø
.ìà, àðé ëï
ëãàé ùôùåè àúçéì ìäú÷éï àú .äãáøéí äàìä. -úøàä ìäí îä æä
.÷åìåðì ãáøå
.àúä çééá ìøàåú àú æä, äîô÷ã
.àðçðå îåú÷ôéí
?îä æä ìòæàæì äãáøéí äàìä
?àæ àúä âééîø
.ëï. ùéç÷úé ëùäééúé áâéìê ?äééú èåá-
äééúé ãé èåá .áëîä îäîùç÷éí ä÷ìàñééí
÷ìàñééí, ëìåîø äééìå ?å÷åì àåó ãåèé
.ìà, ä÷ìàñé÷ä äàîéúéú ,ãôðãø
.ô÷îï, àñèøåàéãñ
îùç÷éí ùùéç÷å áàåìí îùç÷é åéãéàå
.ùäéä áðééï îçåõ ìáéú ùìê
,äééú äåìê òí äçáøéí ùìê .ùåîò îåæé÷ä
.áçåøåú çîåãåú áëì î÷åí
áòéãï äòúé÷ ."÷øàå ìæä "äúòøåú áçáøä
?òì îä àúí îãáøéí
.îùç÷é åéãéàå .îùç÷é åéãéàå-
.àðé çåæøú îéã
,âáøú åàï ôàèï .ñééîúé ùí ìîèä
àðé öøéê ùúçúîé .òì äæîðú äòáåãä. -áñãø
?âáøú åàï ôàèï, àú áàøåï .ëï-
,àðé ìà îåúç áé÷åøú ?àáì îä àú òåùä áàøåï
.áòé÷ø áåëä
.÷öú ùåúä
.áòöí, âí ùåúä åâí áåëä
æä îùäå ùâí àðé òåùä .ìòúéí ÷øåáåú
?àáì ìîä áàøåï
ëé àðé ìà øåöä .ùîàèé éøàä àåúé
,àðé ðëðñ ìàøåï .âáøú åàï ôàèï
.àðé ôåúç àú äãìú
?àú áñãø
àðé îééááú òì øöôú äàøåï ùìé
åùåúä ùøãåðä îúåê ëåñ ôìñèé÷ .ìéìãéí, àæ ðøàä ùìà
.ñìéçä, àðé çåæø áé îäùàìä
.àìåäéí
?øåöä ìãáø òì æä .ìà-
.ëï
.àåé, àìåäéí
äîô÷ã, àðçðå áòéöåîä ùì îú÷ôä àååéøéú
.òì éãé ëåç áìúé îæåää
!äôòéìå àú öååú äúâåáä
!àîà'ìä
.äúàäáðå áúéëåï .äæåâ äîåùìí
àúä éåãò ùäåà äöéò ìé ðéùåàéí ?áîôì îéí
.çúéëú îôì îéí .îäìê éôä-
àáì òëùéå, ìôé äåãòä ,ù÷éáìúé ìôðé 20 ã÷åú
äåà îúçúï òí áú 19 .ù÷øåéä òì ùí úáìéï
.åòåã òí ùâéàú ëúéá
æä ôùåè ìà äî÷åí ùçùáúé .ùàäéä áå áùìá æä áçéé
.àìåäéí, àðé îáéï àåúê
àðé äééúé àîåø ìòùåú úéðå÷ òí âøåùúé
åäøåôà ùòæø ìðå ìäáéà úéðå÷ ,áàîú òæø ìðå ìäáéà úéðå÷
,àáì ìöòøé .àðé ìà äééúé áçãø
.àåìé æä áàîú äëåì ìèåáä ?ìîä àúä îúëååï-
.ëáø äúçúðú òí äàéù äìà ðëåï .äçì÷ äëé âøåò îàçåøééê
ðëåï. åàúä äúçúðú .òí äáçåøä äìà ðëåðä
àåìé æä ôùåè àåîø ùòëùéå ðôâåù .àú äàðùéí äîúàéîéí
.ëï. -ëï
?àúä îðñä ìðù÷ àåúé .áùåí ôðéí åàåôï ìà-
.àåé, àìåäéí
.ñìéçä, çùáúé ùäéä áéðéðå øâò .äéä. øâò-
,àúä ðøàä ìé áçåø ðçîã îàåã .àáì ø÷ äëøðå
,èåá? åáìé ìäòìéá àðé ìà çåùáú ùäøéáàåðã ùìé
éäéä áçåø áîù÷ì 95 ÷"â .ùîú÷éï èìååéæéåú ìîçééúå
,÷åãí ëåì, 94 ÷"â. ååàå .ìà çùáúé ùàú äèéôåñ äñðåáé
?ñðåáéú, àðé
.èåá, àðé ìà ñðåáéú
èåá, áåàé ðâéã ùäééúé îéìéàøãø
åùäééðå òì äéàëèä äòð÷éú ùìé ,áìá äéí äúéëåï
,ìåâîéí ùîôðéä .åäééúé îú÷øá ëãé ìðù÷ àåúê
?àæ äééú îðù÷ú àåúé
çëé øâò .òí äîçùáä äæàú, ñðåáéú
!àéù âãåì
?àúä éëåì ìäâéò îéã ìáéú äìáï .þ-àâéò áúåê 15 ã÷åú
àôéìå ùäééúé ùîç ìäéùàø åìùîåò àåúê îù÷øú
òì àéê ùìà äééú øåöä ìäúîæîæ ,òí äáçåø òí äéàëèä
.àðé çééá ììëú
,ø÷ ùúãòé .àðé îðù÷ îãäéí
,ëì äçðåðéí ëëä .ëé àðçðå îòøéëéí àú æä éåúø
.ìà öçöçú àôéìå ùéðééí äáå÷ø
.áìòúé ñåëøééú îðúä
.îàåçø îãé, îåú÷ .äééúä ìê äæãîðåú åôéùìú
.àðé ìà òå÷áú àçøéê
.ëï, îä ùúâéãé, îèøéãðéú .æä ðâîø, úúîåããé òí æä
ååàå, äéà æéð÷ä îàôñ ìôñéëéú .á-3.4 ùðéåú. ùéà òåìí çãù
.äéé, ñèéáå
éù àéùä îùåâòú .ùòå÷áú àçøéé
àðé áèåç ùäéà áàä ìëàï .ìéøåú áðùéà
àðé áî÷åîê äééúé ùåìó àú äàìä .åîåöéà òìéä äëåì, áøöéðåú
.úéëðñé, ñà"ì
?ìîä àúä òå÷á àçøéé .àåé, àìåäéí-
àðé ìà îàîéðä áëìì ùðúðå ìê .ìäéëðñ ìëàï. -áñãø
ñà"ì åàï ôàèï, àú éëåìä .ìäéëðñ îéã ìçãø äîöá
,ëï, úøàä ,öøéëéí àåúé áçãø äîöá
.àæ úéäðä îîä ùàúä òåùä .áñãø-
îø áøðø, äðùéà îîúéï ìê .áçãø äñâìâì
.îéùäå ôä çùåá éåúø
ôøãé, àúä éëåì ìãàåâ ?ùäàñôñåó ìà ééëðñ ìëàï
?éå, îä ÷åøä
áçééê, ìà éëåìú ìôçåú ?ìäçìéó áâãéí
.àîøú ìé ìäâéò áîäéøåú
?îä ÷åøä, áï àãí ?ìîä ëì äèéøåó äæä áçåõ
.áñéñ çéì äàååéø ùìðå áâåàí äåú÷ó ?òì éãé îé-
.àðé ìà áãéå÷ éåãò .æä îä ùøöéúé ìùàåì àåúê
.áåà äðä. úøàä àú æä ?àðé-
.ëï, àúä. áåà äðä
.úùîò àú æä
?æä ðùîò ìê îåëø ?ëï. îàéï àðé îëéø àú æä-
?àúä éëåì ìä÷ôéà àú äúîåðä .ëï, øâò-
.úâãéì
.æä ìà éëåì ìäéåú àîéúé
áñãø, àæ àúä øåàä .àú àåúå äãáø ùàðé øàéúé
àéæå îéï ôèøééä ?äåà ùí ìðå áäîáåøâøéí
.äí îåëðéí áùáéìê, àãåðé äðùéà .ðäãø-
òëùéå àðé öøéê ìäñáéø àú æä .ìîåòöä ìáéèçåï ìàåîé
.ú÷ùéá, úòùä ìé èåáä, ñàí ?úöôä áæä ùåá, èåá
úøàä àí úåëì ìîöåà îùäå .ùéëåì ìòæåø ìðå
?ëï. àðé éëåì ìùáú áëéñà ùìê .ìà, àúä ìà éëåì åäëåì îöåìí-
,áñãø, àðé ìà .àðé ìà, àðé ìà
,àðé éåùá áëéñà .úòùä ìé èåáä
àãåðé äðùéà, àîøðå ìú÷ùåøú ùîãåáø áðéñåé ëåùì
,áîòøëú ðù÷ îú÷ãîú .ëê ùòãééï àéï ôàðé÷ä àãéøä. -éåôé
àæ áåàå ðôúåø àú äãáø äæä .ìôðé ùúäéä
,àãåðé äðùéà îéùäå òùä ôøéöú ãøê àãéøä
áèëðåìåâééú îì"èéí .åàìä ìà äééðå àðçðå
äòðééï äæä îëåñä áèáéòåú .äàöáòåú ùì îåñ÷ååä. -ùèåéåú
îãåáø áôòåìä ñåãéú áéåúø .ùì äàéøàðéí, àðé îáèéç ìê
.éù ìé úéàåøéä
àðé çåùá ùáäúáññ ,òì ðéúåç ùì äöéìåîéí
äñéîðéí äøàùåðééí îøîæéí ...ùäåú÷ôðå òì éãé
.âìâä ?òì éãé îé, àãåðé-
.âìâä. -áðé æåðåú
!àæ áåàå ðôåöõ àú âìâä
?îé æä âìâä
æä îùç÷ åéãéàå îôòí
ùáå äéå îùç÷éí çáø'ä .îùðåú ä-80, ëîå àáà ùìé
àãåðé äðùéà, àéï àó àåîä áòåìí ùéù ìä äèëðåìåâéä äöáàéú
.ìäôåê áðééðéí ùìîéí ìôé÷ñìéí .çåõ îàéøàï-
úùëç îàéøàï. àðé çåùá ùæàú .éåæîä øá-ìàåîéú îú÷ãîú áéåúø
.àøâåï ùàéðå îñåðó ìîãéðä .öååú îç÷ø, àåìé àôéìå úàâéã
,àðçðå çåùáéí òì àéøàï .ëùáòöí öøéê ìçùåá òì âåâì
!àæ áåàå ðôåöõ àú âåâì
îéùäå éëåì ì÷çú îñáà àú äîôçúåú
ìôðé ùäåà îãøãø àåúðå ?òí äàåèå ìúäåí
?îé äàéù äæä ?äáçåø òí äëøéëéí-
æä äéåòõ äèëðé äååúé÷ ùìé ...ìîùç÷é åéãéàå. äåà
,ñàí áøðø .äåà òåáã áúòùééä äèëðåìåâéú
,àæ ìîãú á÷ì-è÷ ?áàí-àéé-èé
.àí-àéé-èé, ëï ,àáì áîëåï äèëðåìåâé ùì îéñéñéôé
.ìà æä ùòìéå çùáú ,áëì àåôï, àí ðçæåø ìðåùà-
îø áøðø .äéä àìåó äòåìí áâìâä
äåà éåãò ëì îä ùéù ìãòú .òì äîùç÷ äæä
àæ îä àúä åäîëðñåðéí äëúåîéí ?ùìê ðëðñúí ìëàï ìäâéã
,ø÷ ùäâìâä ùú÷ó àåúðå .æä ëáø ìà ÷ééí
äìå, àôùø ìäåøéã âìâä ìèìôåï .úîåøú 1.99 ãåìø
,ëï, àáì ìà àú äâøñä äæàú .îø äìâåðä äëçåìä
âìâä ùéù äéåí .éöà á-1986
æå äâøñä ùì àåìîåú .îùç÷é äååéãéàå î-1982
åàú ëì äîëåðåú äàìä ,äçæéøå ìîôòì, úëðúå àåúï îçãù
.ëé äéå ú÷ìåú áúëðåú äî÷åøé
àôùø ìøàåú ìôé çø÷é äçìì .äòð÷ééí, àéê ùäí èñéí
.÷öú áæéâé-æàâé
æéâé-æàâé, ëëä àåîøéí ?àú æä áñðåáéú
àæ îéùäå òéöá àú çø÷é äçìì äàìä
òì ñîê âøñä éùðä åìà ÷ééîú ùì îùç÷ åéãéàå îìôðé 30 ùðä
?ùàó àçã ìà îëéø äéåí
îåúø ìä ìãáø ôòîééí? äéà àôéìå .ìà éåùáú áùåìçï ùì äîáåâøéí
ñìéçä, æå éùéáä ùì äîåòöä ìáéèçåï ìàåîé
àå îñéáú ñîéí ?áîòåðåú ñèåãðèéí
äàåîä ùìðå äåú÷ôä .áéãé ëåç öáàé ìà éãåò
àí ééååãò ìú÷ùåøú ùàðçðå îèéìéí àú äàùîä
,òì îùç÷ îçùá éùï ,ìà ø÷ éöç÷å òìéê áçãùåú
.àãåðé äðùéà .éãéçå àåúê
àæ àðé îöéò ùäàéù áîëðñåðéí äëúåîéí éöà îäçãø îéã
åàìä áéðéðå ùéù ìäí îëðñééí àøåëéí åîùøåú áîîùì
.éåëìå ìãåï áàåôöéåú ùìðå
,èåá, áøðø ?úòùä ìé èåáä, úìê, áñãø
.àðé îòøéê àú äòæøä
.áéé
.îöèòø, ëåìí. àãåðé äðùéà
.âðøìéí åàãîéøìéí
,çáø'ä áçìéôåú .æà÷ àôøåï
,âðãàìó åäàøé ôåèø áàåúå äçãø .úàøå ìòöîëí
.ñáà, ðúøàä ááéú àáåú
.àä, äáçåø òí äëøéëéí ëàï
.òáãúé òìéê
äåà òåáø ùç÷ï àçã á÷öä äîâøù .ìàçø çáèä ìà øçå÷ä
æä äîùç÷åï äùðé ùáå .ååùéðâèåï îåáéìéí òí äéúøåï äæä
îãáøéí òì äàåôï ùäåà òåîã .áòîãú äçåáè
,ðøàä ùæä îúàéí ìå .ëé äåà çáè áëãåø äæä çæ÷
äëãåø äøàùåï .îçåõ ìúçåí òí 0-1
...äåà çåáè .áøðø-
?îä äáòéä ùìê, áçåø ?îä ÷åøä ôä
!ìà, áøðø, ìà
.ìà, ìà, ìà, òöåø, òöåø .æä àðé, æä àðé, æä ìãìåàå
.æä ìãìåàå
?ìãìåàå ìîåðñåó, éìã äôìà .ëï-
?àéê ðëðñú ìèðãø ùìé
àðé ùí áôðéí îàæ ùäìëú .ìáéú ùì äâáøú äðçîãä ääéà
.äéà çîåãä, àâá ?îä-
?îä æä .æä ÷øí ìçåú-
.úøàä ìé îä æä
- ëìåøåôåøí -
?ëìåøåôåøí ?æä îä ùëúåá ùí-
?äúëååðú ìñîí àåúé .ø÷ ëàôùøåú àçøåðä-
...îä àúä .éù îùäå ùàðé öøéê ìäâéã ìê-
?àæ ìîä ìà äú÷ùøú àìéé
ëé äñé-àéé-àéé îöåúú ìèìôåðéí ùìé
îàæ ùâéìéúé ùäñøè .ùì æôøåãø òì ÷ðãé òáø òøéëä
.â'éé-àó-÷éé éøä øàùåï
.ìãìåàå, æä áàîú àúä
.äéé, çáø, áåà ðøàä àåúê .èåá ìøàåú àåúê, áçåø-
?îä ùìåîê .àìåäéí, úøàå îä æä
.àðé éåãò. -áëåùø
,àðé òì ãéàèä ùëåìä çìáåðéí .àáì àðé âí àåëì ôçîéîåú
,éåôé. -àáì áøöéðåú, áøðø .éù îùäå ùàðé çééá ìäøàåú ìê
åáåà ø÷ ðàîø .ùæä éùðä àú ëììé äîùç÷
- ?äàí â'éé-àó-÷éé ùåáè -
-þ- ñ÷ðãì çãù áàæåø 51
àúä äàåøç .äøàùåï ùìé ëàï, îøöåï
.àðé äîåí
,àí ìééãé ìéñä äééúä àîéúéú
äéà ëáø äééúä îåöéàä ìê .àéæä 17 öååé äøç÷ä
ìîòï äàîú, àðé çåùá ,ùàí äéà äééúä àîéúéú
äãáøéí äéå ðøàéí .àåìé ÷öú àçøú
àúä øåöä ìãòú ?àéê àðé éåãò àú æä
,"àí äéà äééúä àîéúéú" ñôø ùðëúá åàåéø
.òì éãé ìãìåàå ìîåðñåó .àåé åàáåé-
ëãàé ìê ìîëåø àú æä ."á"ñôøéí åîùåâòéí
.øåöä òåú÷? -ìà
.éù ìé òåã ùîåðä
?ìîä àðé ëàï òëùéå ?ìîä ðéñéú ìäøãéí àåúé
.ëï, úåãä ùäæëøú ìé
.èåá, áåà àçøéé
îå÷ãí éåúø äéåí áñéñ öáàé ùìðå áâåàí
.äåú÷ó òì éãé äáçåø äæä, âìâä
?àéê àúä éåãò àú æä
.éù ìé çáø ìòè áâåàí .÷åøàéí ìå áàåáàå
,áàåáàå äéä îáåäì îàåã àæ ôøöúé ìùøúé äîîùì
ëãé ìäøâéò àú áàåáàå .ùäëåì áñãø
?àáì àúä éåãò îä? -îä .ìà äëåì äéä áñãø-
ìãìåàå, äáàú ìé ?áéøä ùçåøä ãéàè ëùéöàú
.àúä æåëø àú ñáúà ùìé .áèç-
äéà òãééï èéôåñ .àçøé ëì äùðéí äàìä
.ëï. -ìà, ìà, ñáúà ...æä îåæø, ìà äñô÷úé ëé
?îä ÷øä .àä, òëùéå àðé ðæëø
àðé îðñä ìäöéì àú äòåìí ?îäùîãä! äùúâòú
!ôñéëéú !àì úöò÷ òìéé-
àæ úøàä, àðé éåãò ùìôòîéí àðùéí øåàéí áé ÷öú
.ôñéëé ùì ÷åðñôéøöéåú .ðëåï-
,àáì ìôòîéí, áøðø, ìôòîéí
.ä÷åðñôéøöéåú äï àîéúéåú
ùéç÷ú äøáä ñôééñ àéðáééãøñ ?ôåìùéí ìîøçá) áæîï äàçøåï)
ëï, àéê éãòú? -ëé àúä ôåìù .ìîøçá ùìé. æåæ àçåøä
áøðø, àúä æåëø ùëùäééðå éìãéí
äùúúôðå áàìéôåú .îùç÷é äååéãéàå? -áååãàé, çáø
àúä æåëø ùäééúä ÷ìèú ùì äàéøåò åùì ëì äîùç÷éí ùùéç÷ðå
ùìàçø îëï äåëðñä ì÷ôñåìä ùðåøúä àì òáø äé÷åí
?áçéôåù àçø çåöðéí
éù ìé ñéáä ìäàîéï ùöåøú çééí çåöðéú ëìùäé
îöàä àú ä÷ìèú äæàú
åùìçä ìëàï âøñàåú îöéàåúéåú ùì .îä ùäéà øàúä ëãé ìú÷åó àåúðå
áøðø, áéìéúé àú äéåí áàúø 4 ö'àï
áçéôåù àçø îñøéí îäçåöðéí .ìàéùåù äúéàåøéä ùìé
?åàúä øåöä ìãòú îùäå .ñôø ìé-
.ìà îöàúé ëìåí
åàæ ëãé ìäñéç àú ãòúé ÷îúé ëãé ìðñåú ìöôåú áôø÷
"ùì "îâøù áéúé ...ùä÷ìèúé àîù áååéãéàå ùìé
àðé öåôä áôø÷éí áøöó .ëãé ìäùìéí àú äçñø
...åàéï ìê ëáìéí ëé
ëé äîãéðä îøâìú àçøéðå ,áàîöòåú îîéøé äëáìéí ùìðå
...áøðø, æä
.æä äåëç
åàúä ìà øåöä ùäí éøàå àåúê îø÷ã áúçúåðéí
,áùáéì ìééãé ìéñä .àðé îáéï
ìà, àú ä÷ìèú äæàú ùøôúé ,ìôðé ùìåùä çåãùéí. áëì àåôï
áàîöò äùéãåø áéå-àééõ'-àó
îùäå îåæø ÷èò àú äùèåéåú .äñ÷ñéåú ùì ñåôéä áåù
...ìà, àú äîåæøä òí ä
,úåùáé ëãåø äàøõ
.àðçðå îéï îëåëá äìëú ååìåìä
áàðå àìéëí áãîåéåú îåëøåú ìëí îëãåø äàøõ
ëãé ìäâéã ìëí ù÷éáìðå àú äëìé ùùìçúí
.åáå ÷øéàú äúéâø äòåéðú
àðçðå î÷áìéí àú äöòúëí ìäúçøåú
.á÷øáåú ùáäí äæåëä ìå÷ç äëåì
àñôå àú äìåçîéí äàîéöéí áéåúø ùìëí
ùéúîåããå òí äìåçîéí .äàîéöéí áéåúø ùìðå
äîðöç î÷áì .àú ëåëá äìëú ùì äîôñéã
àúí ëáø äôñãúí á÷øá äøàùåï
åìëáåã äðéöçåï ùìðå .ì÷çðå ôøñ
.àðé áñãø, àîà
.àðé àåäá àåúê
!æàú ìà îãåðä äàîéúéú
.ú÷áìå ùìåùä çééí
.ðåúøå ìëí ùðé çééí
,àí úôñéãå àú ùðéäí .ëåëá äìëú ùìëí éåùîã ìçìåèéï
ä÷øá äáà éú÷ééí áòåã 15 ùòåú
.á÷åàåøãéðèåú 27, 24, 79
èåá, àðé äìëúé ìàéáåã .áàîöò äùéãåø
ìîä îãåðä øåöä ìäùúìè ?òì ëåëá äìëú ùìðå
äçåöðéí äèîáìéí äàìä çåùáéí ,ùäöéìåîéí ùðàñ"à ùìçä ìçìì
àåúðå îùç÷éí ,áîùç÷é åéãéàå á-1982
.äí äëøæú îìçîä
,îìçîä àéðèøâì÷èéú ?àãåðé äðùéà. ðëåï ùæä îèåøó
?ðëåï ùæä áìúé öôåé
ìã, òæøú ìé ìäúçáø ìëáìéí .áöåøä ìà çå÷éú ëùäééðå éìãéí
àðé çåùá .ùàúä éëåì ì÷øåà ìé ö'åàé
,"îä äëååðä ùìäí á"ùìåùä çééí ?îä æä
,àí éåøùä ìé .æä áãéå÷ äòðééï
,æä ëîå áîùç÷é äååéãéàå ùì ôòí .ö'åàé, àãåðé äðùéà
,øáò ãåìø àçã .ùìåùä çééí
,áøåø ìé ùæä ìà øáò ãåìø .æä ùååä äøáä éåúø
?àðé éëåì ìùîåø àú æä
.úçæéø àú æä ìùåìçï .áñãø âîåø-
.äôñãðå áøàùåï, âìâä
...òåã ùðé äôñãéí å .æä ñåó äîùç÷-
?àæ áäðçä ù... -àúä éåãò îä .æä ìà é÷øä. -áñãø âîåø
áäðçä ùäîñôøéí ùì îãåðä ,äí ÷ååé øåçá åàåøê
àôùø ìäðéç ááèçä ùääú÷ôä äáàä
úúøçù àéôùäå .áöôåï äåãå äìéìä
àí úåëì ìá÷ù îäçáø'ä ùìê áñåëðåú ìáéèçåï ìàåîé
,ìùôø àú àåú äùéãåø
ðåëì ìæäåú áãéå÷ àéôä úúøçù ääú÷ôä
åàåìé àôéìå áàéæä îùç÷ .äí éùúîùå ëãé ìú÷åó àåúðå
àðé ìà éëåì ìàùø ú÷éôä öáàéú òì ñîê ñøèåï
ùðøàä ëàéìå ùéöøå .ùðé úìîéãé úéëåï
àúä öøéê ìôçåú ìäæäéø .àú úåùáé äåãå ùòìåì ì÷øåú îùäå
ëì äîãéðä âí ëëä .ëáø çåùáú ùàðé ìéöï
,àðé ìà éëåì ì÷çú àú äñéëåï, áøðø .àðé ôùåè ìà éëåì
àæ àðçðå éåöàéí éçã .ëáø ùìåù ùðéí
.ëï, ëîòè ùìåù
àìä äéå äùðéí äèåáåú áçéé
åàðé çåùá ùéù ìé .îùäå îéåçã îàåã
?øàâ', æä îä ùàðé çåùáú ùæä
?äúéðùàé ìé
àì úúøâù îëì ä÷èò .ùì äèàâ' îäàì
ñáéø ìäðéç ùæä òãéó òëùéå ùðùàø .îñôø æåâé, ùéùä ôìàé òåìí
?àúä éåãò îä .àðé îáéï, ôéùìúé
.æä ìà é÷øä ùåá. úùúå÷
.áå÷ø èåá, àãåðé äðùéà
?îä òåùä ëàï øåáé äçùîìàé
.åäáçåø äùðé äæä .äéé-
.ìãìåàå ìîåðñåó
,äàîú äéà ùëáø ðôâùðå àáì àú ìà æåëøú
ëé æä äéä îàøâæ äèðãø ùì áøðø .åàðé öôéúé ãøê äçìåï
,éù ìê øéç ëì ëê èåá .ëîå ñôø áøàùéú
îø ìîåðñåó åîø áøðø äñëéîå ìùúó àåúê åàú äöååú ùìê
.áîåîçéåú ùìäí áîùç÷é åéãéàå .áùîçä-
,òí ëì äëáåã, àãåðé
äëðñú àæøçéí çñøé ...ëì ñéååâ áéèçåðé ìîú÷ï äæä
ìàæøçéí äàìä éù úåáðåú èåáåú éåúø òì äîùáø äðåëçé ùìðå
.îàùø ìëì äîîùì ùìé
òëùéå àðé ìà éåãò .àí àðé øåöä ìòùåú àú æä
äéà îúðäâú .ëì ëê ìà éôä
.áà ìé ììëú. -áñãø .ôâòú áøâùåú ùìé-
,úôñé÷. -àí äåà äåìê .àðé äåìê. àðçðå öååú
?ëëä æä éäéä ëì äæîï .çáø'ä, úôñé÷å ëáø-
.úåáéìé àåúðå .ëîåáï, àãåðé äðùéà-
àæ äàí éù ?äú÷ãîåú ëìùäé, ñà"ì
.äú÷ãîåú àãéøä, àãåðé
àðçðå îáéðéí ëòú ùäéùåéåú ùú÷ôå àåúðå
,äéå òùåéåú îàðøâéä .îàðøâéä àéðèìéâðèéú
.áå÷ø èåá, ñà"ì .áå÷ø èåá, îéé÷ì-
.îéé÷ì äåà øåáåè
àðé çåùáú ùàåìé äçåöðéí ì÷çå àú îä ùøàå áâùåùéú
åéöøå àú àåúí äãáøéí áàîöòåú àðøâééú àåø
åàæ ùìçå àìéðå .àú éöåøé äàåø äàìä
,ìëï çåîøéí îåö÷éí, ÷ìéòéí åèéìéí .ìà ôåâòéí áäí
?îùäå éëåì ìôâåò áäí .àåìé-
ä÷åáéåú ùì÷çðå îâåàí .äï ìøåá ú÷éôåú îàåã
.äéé, úøàå àú æä
.æä ìà îöà çï áòéðéä
àáì äï ðøâòåú ãé îäø ëùàðçðå ôåâòéí áäï
òí çì÷é÷é àåø .èòåðéí áàðøâéä âáåää
,åäèéì îæää äùøîåèåú .àùîç ìøàåú àåúå
?äåà ðîöà ëàï .àúä ëæä çëí-
?ëï, àú çåùáú
ëëä äú÷áìú ?ìîëåï äèëðåìåâé ùì îéñéñéôé
àú éåãòú, àðé îöèòø .ùðëðñúé àéúê ìàøåï äæä
ùîçúé îàåã .ìùúåú åìáëåú ìáãé
àðé îúçøè ëì ëê òì æä .ùðéñéúé ìðù÷ àåúê
äééúé îðù÷ú àú äáçåø áéàëèä îàä ôòîéí
.ìôðé ùäééúé îðù÷ú àåúê
.ðîùéê äìàä. -ëï
äúçìðå ìàîï öååú ùì àøéåú äéí .áùéîåù áàáèéôåñ ùì äðù÷
?ì÷øàú îä àðå îúàîðéí !îìçîä-
?ìîä àðå ðàá÷éí !ëãé ìðöç-
?îúé àðå ðëðòéí !ìòåìí ìà-
?ì÷øàú îä àðå îúàîðéí !îìçîä-
?ìîä àðå ðàá÷éí !ëãé ìðöç-
?îúé àðå ðëðòéí !ìòåìí ìà-
àåìé äéåòöéí äîåîçéí äçãùéí ùìðå
.øåöéí ìäâéã ëîä îéìéí ìàøéåú
.àåé åàáåé
çééìéí, ùéøúúí àú äàåîä áäöèééðåú éúøä
áàæåøé îìçîä åáëì î÷åí .òì ôðé äòåìí äðéãç äæä
.äáñúí ëì àåéá ùðùìç îåìëí
?åòëùéå... -äéé, îä ÷åøä ?áøðø-
.ìà äöìçúé ìäùéâ áééáéñéèø .àä-
äðùéà öéøó àú ùðé ùç÷ðé ,îùç÷é äååéãéàå äàæøçéí äàìä
ùìäí àðå ðãøùéí ìä÷ùéá ...áîùê 120 ùðéåú äçì î
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä .àúä éëåì ìòùåú àú æä-
.ìà. -òëùéå
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä .àúä éëåì. -àðé à÷éà-
,àðçðå éåãòéí ìòùåú àú æä .äí ìà. úòîéã ôðéí
?äéé, çáø'ä. îä ùìåîëí
,úåãä, âðøì æåã .òì ää÷ãîä äéôä äæàú
,äéé, çáø'ä .èåá ìøàåú àúëí
.úøùå ìé ìäöéâ àú òöîé ìé ÷åøàéí ñàí áøðø
,åæäå éìã äôìà ...äéãåò âí ë
!ñéåè äëé âãåì ùìëí
ðøàä ìé, áøðø, ùîéùäå ùëç ,ìùìåç àìéðå àú äèåáéí áéåúø
àåé, åáî÷åí æàú äáéà ìðå çáåøä ,ùì çñøé ùìéèä òöîéú
,ìåáùé çéúåìéí ìîáåâøéí ,ð÷áåú ùáåëåú òã ùäï ðøãîåú
!àðùé àéùä úéðå÷ âáø
?òì îä àðé îñúëì òëùéå
àúí çééìéí àå äöååú ?"ùì "îâ'é÷ îéé÷
àúí îúëååðéí ìäéìçí ?àå ìø÷åã òéøåîéí
,îøâò æä åäìàä ,æçìéí ùëîåúëí
,æçìéí ð÷áåú ùëîåúëí
îä ùìà úäéä öåøú äð÷áä ?ùì "æçì". -æçìéìéú
æçìéìéåú. ëùàúí äæçìéìéåú ,úòùå áîëðñééí
.àúí úçùáå òìéé
.áîëðñééí ùìëí .àúí éåãòéí ìîä àðé îúëååï
?àúä ÷åìè àåúé
?àúä ÷åìè àåúé, îìç
!âáø ðåáé éôäôä ùëîåúê
ãåâîä ðôìàä ùëîåúê !ùì îä ùàìåäéí éëåì ìáøåà
?àúä ÷åìè àåúé
àðé çåùá ùàúä òåîã .ì÷ìåè îîðå îùäå, ìàã
.àðé ìà éëåì ìæåæ .úï ìé ìòæåø ìê-
.áåà äðä
.ñìéçä. àì úéâò áàéù, úùá
?äééúé èåá .äééú ðåøà. ùá-
.àðé îúðöì òì æä, ëåìí
,àðé éåãò ùæä îåæø
ùðé ìéöðéí ëîåðé åëîå äàéù äæä .ùðåúðéí òöåú ì÷ùåçéí ëîåëí
àáì äàîú äéà ùàðçðå îúàîðéí .îàæ ùäééðå éìãéí
àðçðå îàîðéí àú ÷ìéôú äîåç ä÷ãí îöçéú ùìðå
ìáöò îùéîåú îåèåøéåú îåøëáåú áéåúø
áàîöòåú ÷åàåøãéðöéä áéï äòéðééí ìéãééí
ùäéà ééçåãéú .ìçãåú ÷åâðéèéáéú ñôöéôéú îàåã
ìîãúé äøáä îéìéí âãåìåú .áîñéáåú äñîéí áîòåðåú
ëì æä äéä çñø úåòìú .áëì úçåîé äçééí ùìðå
àáì ôúàåí æä éëåì ìäåòéì .áäöìú ëãåø äàøõ ùìðå
àæ àðé î÷ååä ùúöìéçå ìùëåç îæä ùàðçðå àæøçéí èîáìéí
åúéúðå ìðå ììîã àúëí ëîä ãáøéí .áæîï äîåòè ùéù ìðå
àðé çåùá ùàðçðå òùåééí .ìòæåø ìëí ìðöç áãáø äæä
éù îèøä àçú áìáã áàñèøåàéãñ
åäéà ìäùîéã ëì ñìò .åëì öìçú îòåôôú
àúí ìà øåöéí .ùàéæùäå áåìãø ëæä éôâò áëí
ìëï àðé îîìéõ .ìäéùàø áàîöò
æä ùàúí øåàéí ôèéù .ìà àåîø ùëãàé ìúôåñ áå
àé àôùø ìèôñ òì ñåìí .òí ôèéù áéã
!éåôé ùì èéñä, îååøé÷
.àì úéðòìå òì äøãàø
.æä áñãø, áçåø, æä áñãø .äøâò ôåööú àú ëì äòåìí ùìðå
!àéï ñéëåé ùàéð÷é éúôåñ àåúê
àðé øåöä .ùúúî÷ãå áòé÷ø áçììéåú
òì ëì 10,000 ð÷åãåú .î÷áìéí òåã çììéú îùåìùú
.æä ãáø èåá .ìòæàæì-
.äåà òãééï äîàñèø
æä áãéå÷ ëîå ùäéä .ëùéöàðå éçã
,ììà äñçåú ãòú .ø÷ àðçðå åòåâä
àéù âãåì, úéøâò .òí öéôåé øéáú äçìá
?îä, éåúø îãé ?àæ àú éåãòú îä
îîù ìà úàäáé àú îä ùàòùä .òí äñåëøéåú äöáòåðéåú
!÷ãéîä. -åéì
.àðé àåäá àú æä
.äðä áàä îôìöú äñåëøéåú
.àãåðé äðùéà ?ëï, â'ðéôø-
äøâò ÷éáìðå úùãåøú çåöðéú
îäàéùä áôøñåîú .àéôä áùø äá÷ø
?îä äéà àîøä
÷åãí ëåì äéà ùàìä ,àéôä áùø äá÷ø
àæ äéà àîøä ùä÷øá äáà .éúçéì îçø òí ù÷éòä
,÷å øåçá 51-30-19 .÷å àåøê 0-9-42
?àéôä æä
ìåðãåï, àðâìéä - - äééã ôàø÷
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä, ìæåæ
!ôðå àú äùèç
!ëåìí, ÷ãéîä! ìæåæ
!àîøúé ìëí ìæåæ
?îä ÷åøä ôä, çáø .äéé, àðé àòðä-
.äéé, àðçðå àîøé÷àéí
àøéåú äéí ùìðå ÷éáìå àéùåø îäîîùìä ùìëí
ìäúëåðï ìôìéùú çåöðéí
ùàðçðå îàîéðéí ùúúøçù á÷åàåøãéðàèåú äàìä
.áòåã ë-60 ã÷åú
.àðçðå îöìîéí ôøñåîú ìáéøä
.àä, áñãø .àæ ùéäéä áäöìçä
?îä æä äéä ?ìîä ùé÷øú ìå
àðé îðñä ìà ìâøåí .ìôàðé÷ä àãéøä, éàð÷é
åàúä, àðé ìà øåöä ìùîåò îîê ?àó îéìä éåúø, èåá
.ùøååì îòééí îäìê
?"îä æä "ùøååì îòééí
,âáøúé øàùú äîîùìä àðé ìà éåãò àéê ìäåãåú ìê
.òì ùéúåó äôòåìä áðåùà .ëîåáï, åéì-
àðé îàîéðä ùáàîöòåú ùéìåá äëåçåú ùìðå
ðöìéç ìðôðó àú äîèåøììéí äîðååìéí äàìä
åìâøåí ìäí ìãùãù áçæøä .àì äø÷éò äâåòù ùîîðå áàå
?àðé éåãò, ðëåï
!áåì
àéï ìé îåùâ .îä äéà àîøä òëùéå
.àðé ø÷ øåöä ìâòú áæä
,áæäéøåú òí úåúçé äàåø äàìä .øáåúéé. àéï ìðå âéáåé
,úåúçé ÷øðé äàåø äàìä éòáãå ?åàï ôàèï
ìà äééúä ìðå ùåí ãøê ,ìáçåï àåúí áùèç, äîô÷ã
àáì äîåãìéí äîîåçùáéí ùìðå .îøàéí ñáéøåú âáåää ìéòéìåú
?"ñáéøåú âáåää"
àú ùåìçú àú çééìéé ì÷øá ?òí ëìé ðù÷ ùìà ðåñå
äéå ìé éåîééí ìòùåú ãáøéí ùìà .ðòùå îòåìí áòåìí äæä, äîô÷ã
,ø÷ àì úùëçé òí îé àú îãáøú .âáøú öòéøä
èåá, ëì îé ùìà öøéê ìäéåú ëàï .ùéáåà àçøéé ìàæåø äúîéëä
,äëååðä äéà ìùðéëí .öåáèé ôèîåú
!÷ãéîä
,äéé, ñà"ì, àì úãàâé .äí éòáãå
öáà àøä"á äåú÷ó ?åîä òùä äðùéà ÷åôø
.îá÷øéå àåîøéí ùëìåí
.æä ìà áãéå÷ ðëåï .äåà äëéï òåâä
!ìà, ëé àðé îôìöú äñåëøéåú
.àúä îôìöú äñåëøéåú ùìé
.áåà ðòöåø àú æä, ùåï .úåãä-
!úëáä àú æä
.àðé îúðöìú, åéì
ø÷ øöéúé ìáìåú ÷öú æîï àéëåú .òí äàéùä. -àðé îáéðä
áòìé àîø ùàðçðå ëáø ,ìà îáìéí éçã ëîå ôòí
àæ ì÷çúé àåúå
ìàçú îñãðàåú ä÷ãøåú äàìä ùì òùä æàú áòöîê
åäåà äëéï ìé ñôì òí äëéúåá ."øàùú äîîùìä äñ÷ñéú áòåìí"
àåìé äåà øåàä îùäå ùàó àçã àçø ?ìà øåàä, àú îáéðä
,éù îùäå ?ñà"ì åàï ôàèï
,ù÷è ëàï áàåôï îôçéã .àãåðé äðùéà
ìî÷øä ùîãåáø ,áñôééñ àéðáééãøñ
äøâò çùáúé òì îùäå ...ùëãàé ùàâéã
úçæåø áá÷ùä .ìàæåø äúîéëä
áñãø, àáì éù úöåøä ...ùì çîéùä ôìåñ àçã, èåá? àí
àí ðöèøê àåúê, àðçðå éåãòéí ?àéôä ìîöåà àåúê, èåá
.òëùéå úúçôó
.çðåï àøåø
.æä ñðèéôéã
èåá, çáø'ä, úòùå áãéå÷ !àú îä ùãéáøðå òìéå
(úéøå áëì îøáä øâìééí (ñðèéôéã !îäøàù ëìôé îèä
àì úéøå áå áàîöò !ëé àæ äåà éúçì÷ ìùðééí
ìà! ìà! äøâò àîøðå !ìà ìôöì àåúå ìùðééí
!úëååðå ìøàù
!äôèøéåú äàìä îôøéòåú ìðå
,éåøéí áôèøéåú äàìä !ëîå áîùç÷
çáø'ä, áëì ôòí ùäåà !ôåâò áôèøééä äåà îùðä ëéååï
àìåäéí, áá÷ùä úîöàå !àú äúáðéú åúçæå îøàù
!àðé ìà éåãò îä äúáðéú
!ñîì ãàó, áùòä 12
?àéæä îéï ôøñåîú æàú ìáéøä
àí àðé àåîø ùæàú ôøñåîú .ìáéøä, æàú ôøñåîú ìáéøä
úçæéø àú äúçú äøåôñ ùìê .áçæøä ìëàï, éàð÷é
!äìí åéøàú ëáåã, îåú÷
,ùéà çãù !æáì ùì çåöðéí
äúòñ÷úí òí ëåëá äìëú .äìà ðëåï
î÷öä àì ÷öä !ùì áøéèðéä äâãåìä
?îä ìòæàæì àú àåîøú !àðé ìà éåãòú-
äéé, ìãìåàå, úôåñ úåúç àåø !åáåà ìëàï îéã! àðé öøéê àú òæøúê
,àðé? ìà! úñúëì òìéé !àðé ðøàä èòéí îàåã
äí éæììå àåúé !ëîå ãéí-ñàí îäçìì
!òìéðå ìøîä 2
àðçðå äéçéãéí .ùéëåìéí ìòùåú àú æä
!÷ãéîä, àúä éìã äôìà
àéï ìê ëì ñîëåú !ìçì÷ ëàï ëìé ðù÷, îø áøðø
?àãåðé äðùéà
.úðå ìçðåðéí ìúôåñ ôé÷åã ?îä àîøú, àãåðé-
!úðå ìçðåðéí ìúôåñ ôé÷åã
.úðå ìçðåðéí ìúôåñ ôé÷åã
.áøðø öåã÷
.àðé éìã äôìà
?àéï èåá éåúø îæä, ðëåï
îòåìí ìà äøâùúé !ëì ëê îàåùø åîìà çééí
áñãø, àúí éëåìéí .ìòæåá æä àú æä òëùéå
èåá, àúä úñééí òí ääåà .åàðé àñééí òí æä
òáøå 30 ùðä îàæ ù÷øòúé ìê àú äöåøä
!åæä é÷øä ùåá
.òí äéãééí
.áåàå ðú÷ãí
.åàæ àçåøä
!úéäðå îæä. -äéé
!áåà äðä
?îé àúä, àãåðé
éìã, àðé áñê äëåì àôñ .ùèåá áîùç÷é åéãéàå éùðéí
.àæ úåãä ìàì òì æä
äîù÷àåú òì çùáåï !îîùìú àøä"á
ùîèééçú àú äàîú òì äôéøîéãä !äòúé÷ä îúçú ìñëø äåáø
.àúä éåãò, àúä áñãø, áøðø .âí àú áñãø, ñðåáéú-
àú îúëååðú ììâåí îæä ìàè ìàè ëì äòøá
àå ùúúçéìé ëáø ?ìäåøéã îù÷àåú
,ëéñçðå ëîä ìåçîéí æøéí .áéøä æä áñãø
ëùðáéñ ôìéùä çåöðéú ,áñãø âåãì îìà
àæ àðé çåùáú .òì îùäå ÷öú éåúø çæ÷
ìà, àú áàîú îöéáä áôðéé ?àú äàúâø ìùúåú éåúø îîê
àðé ìà áèåçä ëì ëê .ùàúä éëåì, éãéãé
àðé äçæ÷úé áùéà ëåñéåú äååã÷ä .áîçæåø ùìé áååñèôåéðè
àðé ùúéúé ôòí 15 îéì÷ùéé÷éí ,"áîñòãú "ãðéñ
.àæ ðøàä îä é÷øä
?àéôä äâééîøéí ùìé
ðøàä ùëì äæîï ùáæáæú .ëùäééðå éìãéí ñåó ñåó îùúìí
.ëï, îåú÷ .àçìä-
àãåðé, äàí úéúï ìé àú äëáåã ?ìîæåâ ìê ëåñ öåððú
àñåø ùéøàå àú äðùéà ùåúä .áòúåú îùáø
.àæ ùàó àçã ìà éñúëì
!úñéèå àú äîáèéí
.úåùáé ëãåø äàøõ, áøëåúéðå .ðéöçúí á÷øá äæä
àðà ÷áìå àú àçã îìåçîéðå .ëôøñ òì ðéöçåðëí
.äàúâø äáà éäéä ôçåú ÷ì
äôøèéí ééùìçå áàîöòåú .äúãø äæä áúåê æîï ÷öø
æëøå, àðçðå òãééï îåáéìéí .áéúøåï ùì 1-2
,äôñã àçã ðåñó ùìëí .ôéøåùå äùîãú òåìîëí
,áäöìçä .åùäëåëá äèåá áéåúø éðöç
.ùîòúí àåúå .áåàå ðçæåø ìòáåãä
öøéê ìäëéï àúëí ì÷øá ?äáà ùìëí. -÷øá? àåúðå
?æä ðäéä òëùéå òðééï ÷áåò
àúä æåëø ùàîøúé ìê ùðåòãú .ìîùäå âãåì éåúø áçééí? -ëï
.éëåì ìäéåú ùæäå æä, éãéãé
.àéï àó àçã èåá îîê
.èåá, ìà áëì îùç÷
.ìà, ìà, æä ìòåìí ìà é÷øä
.àúä éåãò, äåà öåã÷, áøðø
àðçðå ìà éåãòéí àôéìå .àéôä ìîöåà àú äàéãéåè äæä
,àãé ôìàðè ,äúçúï åäúâøù àøáò ôòîéí
äëøéæ òì ôùéèú øâì .á-1991 åá-2004
á-2005 äåà ðúôñ ôåøõ ìçáøåú ñìåìàøéåú
åîåñéó àú àçú îäòîìåú äàìä ùøåàéí áçùáåï áëì çåãù
.àáì àéï îåùâ îä æä .àéæä àéãéåè-
äåà äøååéç ë-50 îéìéåï ìôðé ùäåøùò .åðùìç ì-20 ùðä áëìà
.ùåîøéí, ÷çå àåúé îëàï
æä äåøâ îøáé äøâìééí .äàëæø ääåà
àðé î÷ååä ùäåà ìà éôåöõ àåúé .òí øåáä äçìì ùìå
?îä ùìåîê, àãé ?îä äòðééðéí, î÷åí ùðé-
,àä, åâí äùåúó äæåèø ùìê ëàï
.äðùéà ãåðàè
ìà éãòúé ùùéòåø äúîéëä áê .éëåì ìäéåú "÷èñèøèåôìé" ëì ëê
,èåá, úøàä, àãé .æä îä ùàðçðå öøéëéí
.àðé éåãò îä àúí öøéëéí .àúí öøéëéí àú îôöéõ äàù
?îéäå îôöéõ äàù .àðé-
.æä äëéðåé ùìé, áåáä
,àä, ðëåï .æä ùäîöàú ìòöîê
?ìîé àëôú îé äîöéà àåúå .äåà âæòé ìâîøé. -ëï
àúä øåàä? áâìì æä àðé ìà çåùá .ùáøðø éåëì ìäéåú àéúé áöååú
.äåà ôùåè ìà áàîú âééîø
,úùìåó ù÷éú îèáòåú .úáçø îùç÷ åàðé à÷øò àåúê áå
.àðé àáçø îùç÷ åòåã àéê
.èåá, àðé äåìê .ìà, ìà, ìà. äéé, áçééê, ùá-
èåá, áúîåøä ìòæøä ùìê
àðé àãáø áàåôï àéùé òí åòãú .äùçøåøéí òì ÷éöåø äòåðù ùìê
.îååúø ?îååúø-
äòñ÷ä äæàú .ìà îúàéîä ìàãé ôìàðè
àí àúä øåöä àú òæøú îôöéõ ?äàù, éù ìå ëîä ãøéùåú. -ãøéùåú
.äîôöéõ äáéôå÷àìé ëàï, àâá
.àðé øåöä àé .àìåäéí-
éù 18,617 àééí áùèçé àøä"á .åäèøéèåøéåú ùìä
áìé ìäæëéø àú àéï ñôåø äàééí ,çñøé äùîåú
."ëâåï æä ùéé÷øà á÷øåá "àãååäé
.ìà ú÷áì àé
àæ àðé øåöä çðéðä îìàä. àðé øåöä .ìäùúçøø îëàï àçú åìúîéã
åìàçø îëï àðé ìà øåöä .ìùìí îñéí, ëàéìå ìòåìí
åáìé îò"î. àí àðé øåöä ,ì÷ðåú îùäå, ìãåâîä îñèé÷
àðé øåöä ùéäéä ìé ëøèéñ ìùìåó ,ùòìéå ëúåá "äöìúé àú äòåìí
àðé ìà öøéê ìùìí" ."îñéí îçåøáðéí òì äîñèé÷
,åàðé øåöä îñå÷ ú÷éôä çî÷ï
,ëîå æä ùîèéñéí îòì ìñåôøáåì
.ùéäéä ìé æîéï áëì øâò
,àúí éåãòéí .ëãé ùàåëì ìèåñ ìé
àí äòåìí òåã éäéä ëàï, àðé ìà .øåöä ìäúîåãã éåúø òí ô÷÷éí
åãøéùä àçøåðä, àðé øåöä ùúàøâï ôâéùä øåîðèéú
áéðé, áéï ñøéðä åéìéàîñ åáéï îøúä ñèéåàøè
.áçãø äùéðä òì ùí ìéð÷åìï
àçú, àúä ìà î÷áì îñå÷ .àå ëì øëá ùèñ àå ðåñò
ùúééí, àðé ãé áèåç ùäîîùì äôãøàìé
éåëì ìäñúãø áìé îñ ääëðñä ùìê .åìäñúãø îöåéï
åùìåù, àí úòæåø ìðå ìðöç ,àú äãáøéí äàìä
àðé çåùá ùðåëì .ìäåöéà àåúê îëàï
?åëøéê îøúä-ñøéðä
úáçø àçú îäï .åðàøâï îôâù òì ÷ôä
.ñøéðä åéìéàîñ åñâøðå
?äìå
.àðé îáéðä
.æä é÷øä äìéìä ?àéôä-
.áòéø ðéå éåø÷
!úùëçå îæä
."ùìåí ì"úôåç äâãåì .äôøùéí äâéòå
.úåãä ùáàúí
.øàéðå àéê ùèéôìúí áîøáé äøâìééí
àðçðå î÷ååéí ùúåëìå ìòùåú .àú àåúå äãáø ìîòððå
.âí àðçðå î÷ååéí ?òí îä éù ìðå ëàï òñ÷
.áåàå
.èéøåï, ñôø ìäí îä øàéú
.æä äéä ðåøà
æä äéä ëîå áàçã îñøèé ?äîôìöåú äàìä, àúí îáéðéí
àáì áî÷øä äæä
.äîôìöú äééúä àîéúéú
?åîé äééúä äîôìöú äæàú
.ô÷îï
.ô÷îï? áåí, æä äúçåí ùìé
áåàå ðàøâï úåúçé àåø åðòéó àú äèîáì äæä
áçæøä ìëåëá äìëú .ùîîðå äåà áà
ìà, ìà, úåúçé àåø .ìà äåøâéí àú ô÷îï
øåçåú äøôàéí ä÷èðåú äàìä .òåùåú àú æä
áåí, áåàå ðàøâï ìðå .øåçåú øôàéí ÷èðåú
?àúí øåöéí øåçåú øôàéí .éù ìä øåçåú øôàéí-
äùúîùðå áèëðåìåâééú àðøâééú ùãä äëåç îä÷åáééä
ìôéúåç àøáòä îéðé îçåììéí .ìëì àçú îäîëåðéåú
.øåçåú øôàéí
àðçðå ÷åøàéí ìäï .éçéãåú ú÷éôä à÷ñ-àí-950
áñãø, åàðçðå ð÷øà ìäï ,îéðé øåçåú
ëé áçééí ìà ðæëåø .àú îä ùàîøú òëùéå
?ìîä éù àøáò îäï ?àðçðå ø÷ ùìåùä. îé äøáéòé ùìðå
äøùå ìé ìäöéâ áôðéëí ,àú ôøåôñåø èåøå àéååèðé
.äéåöø ùì ô÷îï
?àúä ãåáø éôðéú .ìà-
.àãåðé, æä ëáåã âãåì
úåãä òì ëì äàåùø .ùäáàúí ìçééðå. îãäéí
àðé äôëúé àú äîùç÷ ùìê .ìùôåè ùìé
?"îä æä "ùôåè
,àì úäéä îåèøã îæä .äåà ôåùò
.àúä áñãø? -ëï
èåá, àæ áäðçä ùäí éùç÷å òì ôé ëììé äîùç÷
,ëîå ùòùå áñðèéôéã
àí úôâòå áô÷îï ùìåù ôòîéí .òí ùãä äàðøâéä äæä, ððöç
,ìãìåàå öåã÷ .áàîú éù ìê øéç èåá
.áäöìçä. -ëï
øáåúéé, àùìç àú îé÷åîå äðåëçé ùì ô÷îï
ìâ'é-ôé-àñ .ùì ëì àçú îäîëåðéåú ùìëí
.áåàå ðàúø åðçñì
.÷ãéîä, çáø'ä
?ô÷îï äåà äàéù äøò
.ô÷îï ìà øò
éöøúé àåúå ëãé ùéáéà àåùø .ìëì úåùáé äòåìí
.äí òùå ìå ùèéôú îåç
.òîå÷ áôðéí äåà èåá ìá, òãéï
îéùäå ùàôùø ìñôø ìå òì äöøåú .ùìê àå ìçèåó àéúå äîáåøâø
.àúí úøàå
,ôøåôñåø àéååèðé .úçæåø ìîëåðéú
,ôøåôñåø àéååèðé ?îä àúä òåùä
.àðé àãáø àéúå .äåà äáï ùìé
.ìà, æä øòéåï âøåò
.ùìåí, áðé ä÷èï åäîúå÷
.úøàä ëîä âãìú
.àðé âàä áê ëì ëê
,æä ëì ëê îúå÷ .äåà ëì ëê îúå÷
,àáì ëì ääøñ äæä ùàúä âåøí ìå .æä ìà áñãø
.àðé àáà ùìê
.àðé éåãò ùàúä éìã èåá
!ìà
ùîéùäå éäøåâ !àú äùôåè äãôå÷ äæä
æä äéä ÷èò îòååú ìâîøé .áñâðåï ôéðå÷éå åâ'ôèå
,èåá, àôñéí !àðçðå ùìåùä ðâã àçã
!áåàå ðìê òì æä
.ô÷îï îäéø éåúø îùàðé æåëø
- áìéð÷é -
ô÷îï úîéã äéä .îäéø éåúø îäøåçåú
.ðöèøê ìúîøï ìå àú äöåøä
,àôøå-ôìà .àúä åîãìééú äëñó úúôöìå
.àðé àùàø îàçåøé äöäåá äâãåì
,ååàå, àãé ?àéê òùéú àú æä îäø ëì ëê
,ëé àðé äàìåó .ñà"ì øâìééí àøåëåú
.ìà
?îä äòðééðéí
!ëï
.éôä, àãé
.àçã äìê .ðåúøå ùðééí-
èåá, ô÷îï îñôø 2 ðåöø äøâò îçãù áîøç÷ àøáòä øçåáåú
.åäåà ôåðä öôåðä
.ôðå îæøçä áöåîú äáà
.áøðø, ñò éùø .÷éáìúé-
.ìãìåàå, ôðä îòøáä
àãé, áöåîú äáà .ôðä ùîàìä
.úôñðå àåúå !àéï ìå ìàï ìáøåç
.àåé, àìåäéí, ìà
?àåé, àìåäéí, ìà", îä"
.äåà àëì àú ëãåøéú äëåç
ìô÷îï éù òùø ùðéåú .ùáäï äåà éëåì ìàëåì àåúðå
?ìîä àåúé
,àåé, àìåäéí. àì úàëì àåúé .àì úàëì àåúé, àì úàëì àåúé
,áá÷ùä, áá÷ùä .àì úàëì àåúé
!çáø'ä, äöéìå
!àðé àîåú áúåì
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä
!òáøú ùèéôú îåç !àúä éìã èåá
!ìãìåàå, øåõ! úæéæ àú äøâìééí !÷ãéîä, îåú÷
!ëì äëáåã, àãé
äøâò çèôú !îîôöéõ äàù, èîáì
...îä
àéê ìòæàæì ?äåà äâéò ìùí îäø ëì ëê
.ëì äëáåã, àìåó
,ùîç ùùìôú àåúé îäëìà ?î÷åí ùðé
.ëï, ðìäá
ðùàø òåã àçã .åàæ ðåëì ìäøéí ëåñéú
ðøàä ùäí ôùåè .éùàéøå àåúé ëàï
.æä äæîï ìùìùä
!ååàå
.áøðø, æä úìåé áê
,ðåúøå òåã ùìåù ëãåøéåú ëåç .àæ úäéä òøðé
.àðé éëåì ìòùåú àú æä
.àçøú æä éäéä ñåó äòåìí .àðé ìà éëåì ìúú ìæä ì÷øåú
.÷ãéîä, áøðø, ÷ãéîä
áøðø, äåà îåáéì àåúê éùéøåú .ìòáø àçú îëãåøéåú äëåç
.úñúì÷ îùí
1...
?îä ìòæàæì äåà òåùä -2...
ìòæàæì, áøðø, éù ìé áï .ùäééúé øåöä ìøàåú îúáâø
þ3. àú úøàé .àú äáï ùìê îúáâø
!þ4... -áøðø, úöà îùí !äåà éàëì àåúê
5...
6...
7...
8...
9...
10.
!òùéú àú æä! áøðø
!ëì äëáåã, îåú÷
!äåà ëàï
,îôöéõ äàù !àðé àåäáú àåúê
!äéé, çáø'ä
ñìéçä, úðå ìòáåø. àðé àçã .îäâéáåøéí äìéìä. ñìéçä
.äéé, äéé, úøàå àú æä
àðé çåùá ùàåìé îöàúé .àú äâáéò äùðé ùìðå
.æä ÷éåáøè .ëï, àðé éåãò, àðé éåãò-
?àðé éëåì ìäøåâ àåúå .ìà-
,áåà ðëéø àåúå ÷öú .ðùàì àåúå ëîä ùàìåú
.åàæ ðäøåâ àåúå
.àðé öåç÷. úëñä àåúå áùîéëä .áéé-
!àãåðé äðùéà
.ëï, äàì ,àãåðé äðùéà-
ùéòåø äúîéëä áê âãì ôé ùìåùä .îàæ ùäçì äîùáø
àúä ñáåø ëé äùùåï åäöäìä ùçæéðå òã äìåí
éåáéìå áñåó îòùä ?ìúåìãä îáùøú èåáåú
úùúå÷, äàì. àúä ñúí îùúîù áîéìéí îñåáëåú
ëãé ìðñåú ìâøåí ìå .ìäéøàåú ëîå àéãéåè
.àðçðå àåäáéí àåúê, àãåðé äðùéà .úåãä ùäöìú àåúðå
,áá÷ùä, áá÷ùä .àì úåãå ìé
ñàí áøðø åäöååú ùìå äí .ùäåáéìå àåúðå ìëàï, àì ñó äðéöçåï
åäáðå ùàúä òåøê .àéøåò çâéâé ìëáåãí
æä øòéåï èåá ëàùø ééúëï ?ùòåîãú ìäúøçù äú÷ôä ðåñôú
.àéï îä ìãàåâ
äí éìáùå àú îãé ùç÷ðé äååéãéàå ùìäí îúçú ìèå÷ñéãå
åéäéå îåëðéí ìôòåìä .áäúøàä ùì øâò
,åø÷ ùúãò, äàì àðé áî÷øä éåãò îä ôéøåùï
ùì ëîä îäîéìéí .äîñåáëåú äàìä
ùúéúé ëîä úåìãåú îáùøåú èåáåú .áðñéòä äàçøåðä ùìé ìî÷ñé÷å
!àëìú àåúä, äàì
!àúä! àúä! àúä! àúä
!àúä! àúä
àðé ìà éåãò ,îä éäéä âøåò éåúø
àí äí ééëùìå àå àí äí .áàîú éöìéçå ìòùåú àú æä
?îä àîøú, â'éí
?àú îåëðä ìùúå÷ çîù ùðéåú
.öøéê ìäâáéø àú ÷öá äàù
àúä ëáø çéùáú àú æä ?áîåç äðôìà ùìê, ðëåï
àéï ùåí ÷öá àå äéâéåï .áîùç÷ äæä
?àéôä äúáðéåú .äåà ôùåè úå÷ó ììà àæäøä
úáðéåú? áâìì æä äééú èåá ëì ëê ?áô÷îï åáñðèéôéã
?ùéððú àú äúáðéåú .ëï-
äãøê äéçéãä ìðöç .àú äãáøéí äàìä
ìñôåø àú ä÷ìéòéí, ìçùá .àú äîäéøåú, ìçùá àú äðúåðéí
?îä ëì äëéó áæä
.àåé, ðå ?ìîä, îä àúä òåùä
àúä öøéê ìãîééï ùàúä äàéù .åùàúä ìà øåöä ìîåú
.ëï, æä ðùîò îâðéá .àáì æä ìà úîéã éòáåã
.áùáéì æä éù ìçöï àúçåì
.ëï, ìà äéä ìðå àú æä ëùâãìðå
æä äîùç÷ äëé àìéí .ùøàéúé áçééí
.àðé ìà çåùá ùæä áøéà ìê
,æä áñãø .àðé éëåì ìäúîåãã òí æä
,ìà, àðé ìà îãáø àìéê .ãéáøúé àì äçáø ùìðå
.ëîä ãí
ëï. äéé, àúä éåãò ?îä éòåãã àåúê
!çèéó âáéðä. -ëï
.áåà, úùàá àçã
.÷ç ëîä
,æä äéä îäìê éôä .îäìê éôä îàåã
.ëãàé ùðéúï ìå ìäúòîì
àåìé ðéúï ìå ì÷ôåõ ÷öú .òì äèøîôåìéðä
!èøîôåìéðä !èøîôåìéðä! èøîôåìéðä
áñãø, àåìé àðé åäåà ðòùä àú æä
áæîï ùàúä úìê ìäæîéï àú àîà .ùìé ìáåà àéúê ìðùó îçø áòøá
ìîøáä äöòø, àðé ìà ðîùê .àì àîà ùìê
.ùèåéåú áîéõ òâáðéåú
.àúä öåã÷, àðé ëï. áñãø
.÷ç, ñééí àú àìä
.àúä îùîéï
.äéé. -äéé
...àæ... -àæ
!ñìéçä
!òåã ôòí !òåã ôòí! òåã ôòí
àæ, àðé îøâéù îçåéá ìäåôéò .áàéøåò äæä îçø
,úäéúé, ëùúâéòé ìùí
àåìé úøöé ìáìåú àéúé .áæîï ùàðé ùí
?ëîå ãééè .ëîå ãééè, àáì... ëï-
.àðé ìà éåãòú
,àðé ñðåáéú ...éù ìé áòéåú ðôùéåú, àæ
,èåá, àú éåãòú ,àú ëæàú åéù ìê
àáì àðé îåëï .ìäúòìí îæä ìîùê äòøá
?áñãø. -ëï
.úåãä, úåãä
.÷áìú ôðéí éôä ìùí ùéðåé
,úï ìðå àú æä .èøáåìèä, úï ìðå
.äí àåäáéí àú äàéù äâãåì
.èåá ìøàåú àú äëáåã, çáø
.úøàé îä æä, ñøéðä
òøëå ìëáåãé îñéáä âãåìä .ëãé ìäåãåú ìé òì äöìú äòåìí
åàú úæëé .ìòîåã ìöãé ëì äòøá
?ùîôðéä, àãåðé .úåãä-
äáèéçå ìé àé .àí àòùä àú æä
àðé îùúå÷÷ú ìôâåù .àú äçáøä äçãùä ùì ñàí
æä ëìåí, àðçðå ñúí .îáìéí ÷öú éçã. -ëï, áñãø
?äéà éôä, åéì
."úâãéøé "éôä .ëìåîø, àú éôä
.éôä îàåã. -úåãä
äéà, àðé çåùá, áîåáï ä÷ìàñé ...ùì äîéìä, äéà áäçìè
...ëìåîø, àðé îøâéù .áøðø, úòæåø ìé ëàï
.ìà, àúä òåùä òáåãä îöåéðú .úîùéê ëëä. -áñãø
,àú éåãòú, äéà... éçñéú ìçééìú ...áäçìè... ëìåîø
.àú äâáøú äøàùåðä
.äéà ôööä
.äéé, áøðø
.ñìçå ìé ùðééä
.÷ãéîä, îàèé, áåà ðø÷åã
.àúä ðøàä éôä áèå÷ñéãå
éøå÷ äåà äöáò äàäåá òìéé òëùéå .áàåôï øùîé
.éù ìé ùàìä àìééê
,äðùéà àîø ùàðé áúô÷éã äòøá .àæ îåúø ìé ìùúåú ø÷ çöé áéøä
àðé éåãò ùàú àåäáú ìùúåú ,îëåñåú ôìñèé÷ ìéìãéí
àáì àú øåöä ?ìçìå÷ àéúé á÷áå÷
?îä ÷øä
.öçöçú ùéðééí .ëï, ëï-
.èåá, úåáéì ìùí .àéï áòéä-
áøåê äáà ìçééí ùìê"
àé àôùø ìçæåø àçåøä"
âí áæîï ùàúä éùï"
àðçðå ðîöà àåúê"
"...îúðäâ äëé èåá ùàôùø"
.àæ áåà ðùîò òì ëéðîåï ?àéê äéà ðøàéú
?àìåäéí. àúä öåç÷ .àðé øåöä ìãòú-
äéà îãøéëú ôéìàèéñ .ùîôø÷ú îùôçåú. äéà ùååä
.åâîéùä
.æä ìà îùðä .ëï, ìîòï äàîú æä ëï-
?àáì äéà ìà îåùìîú, ðëåï
,áçåøåú ëàìä ùîôø÷åú îùôçåú .úîéã éù áäï ãáø àçã ìà áñãø
.÷ãéîä
?äîöç ùìä âãåì îãé .ìà-
?ùåîä òì äñðèø .ìà-
?ùðé ðçéøééí ùåðéí .ìà-
.äéà... äéà ììà ôâí. áàîú
.ëìåîø, äòéðééí ùìä
áñãø, äòéðééí ùìä .÷öú øçå÷åú æå îæå
.äéà ðøàéú ÷öú ëîå ãâ ñðãì .äðä æä. éåôé-
àæ äòøá áòìê ìùòáø äèîáì :éáéè ìúåê äòéðééí äàìä åéâéã
?àéæå îéï äçìèä ÷éáìúé
ôòí äééúé áåää áòéðééí äëé éôåú ùøàéúé àé ôòí
åòëùéå àðé ú÷åò .åáåää áëøéê ôéìä ãâ
àîøú òëùéå ?ùéù ìé òéðééí éôåú
.úåê ëãé äòìáú äáçåøä äùðééä .ååàå-
.æä îîù îîù îîù èåá .úåãä-
?àðé éëåì ìùúåú ÷öú îæä? ìà
.çùáúé ùàðçðå çåì÷éí
ëì ëê ùîç ùëîòè äöìçðå"
ëì ëê òöåá" ùðàìöå ìòîòí àú æä
"...ëåìí øåöéí ìùìåè áòåìí"
àú éåãòú, ëåìí àåîøéí ,"áøðø ëëä åáøðø ëëä"
àáì àì úèòé, îôöéõ äàù .îåáéì àú äöååú äæä
?úæëéø ìé ùåá îéäå îôöéõ äàù .àðé, ñøéðä-
.èåá, àðé àâéò ìùåøä äúçúåðä
îôöéõ äàù .éùá áëìà ùîåðä ùðéí
äåà ìà äéä òí àéùä .'îàæ 05
àú òåîãú ìòùåú .çééí îùåâòéí
,àí úçùåá àôéìå ìâòú áé .àðé àòéó àåúê ì÷éø òí ñèéøä
.ìà äééúé îåëï ùæä éäéä àçøú
äééúé öøéê ìáçåø .áîøúä ñèéåàøè
ìôçåú àæ äéå îëéðéí ìé .àéæä èåñè èòéí àå îùäå
?àæ îä úòùä àçøé ëì æä ?úçæåø ìáøéâãú äçðåðéí
.ååàå. ëï, ëï, ëï
...ñáéø ìäðéç. ëìåîø
?îä òåã àðé éëåì ìòùåú
ôùåè ðøàä ìé ùìîéùäå áòì éëåìåú ëîå ùìê
òãéó ìäîöéà èëðåìåâéåú .áî÷åí ìäú÷éï àåúï
ìà, ëîåáï, äééúé ùîç îàåã .ìòùåú îùäå àçø
,àú éåãòú ,äééúä ìé äæãîðåú
,ëùäééúé éìã ,áàåìîåú îùç÷é äååéãéàå
.àáì ôñôñúé àåúä
ëï, àðé úîéã çåùá ùàåìé äçééí ùìé .äéå ðøàéí àçøú
áëì ôòí ùäåìê ìé èåá àå ùàðé îøâéù ùäëåì îöåéï
ä÷åó äòð÷é ääåà .æåø÷ òìéé òåã çáéú
.àáì äëåì èåá, àì úãàâé
.ëï. -ëï
,âáéøåúéé åøáåúéé àðé âàä ìäöéâ áôðéëí
îñø îéåçã ìùç÷ðé äååéãéàå îúìîéãé áéä"ñ äéñåã 427
.áòéø ðéå éåø÷
.ðéå éåø÷ äééúä áöøåú
.ô÷îï òåøø îäåîä
,àáì ùç÷ðé äååéãéàå äöéìå àåúðå
...ëé äí ÷ùåçéí îùäå áï æ
úåùáé ëãåø äàøõ, äôøúí .àú ëììé äîìçîä, àçéí ùìé
?äôøðå àú äëììéí
ìëï àúí îôñéãéí èëðéú .åëåëá äìëú äåà ùìðå òëùéå
àçé, áòåã 12 ùòåú ðúçéì .áäùîãä ëåììú ùì ëãåø äàøõ
ìàçø îëï ðùéø àú æä .òì ëåëá äìëú äé÷ø ùìëí
äìê òìéä"
"...ëãàé ùàìîã ìäúîåãã"
?òì îä ìòæàæì äí îãáøéí
?ìàï àúä äåìê, îôöéõ äàù
àä, äéé, éìã. àîøúé ìñøéðä ,ùàðé öøéê ìùàåó ÷öú àååéø
?äáðú àðé îëéø àåúä ø÷ çöé ùòä
åäéà ëáø ëàéìå "âáøú îôöéõ äàù ."ëëä åâáøú îôöéõ äàù ëëä
ùåèø ùìó àú àìä îúåê äðäø .áìéìä ùáå ðôìú ìúåëå
,äúëååðúé ìäçæéø ìê àåúí
àáì øàéúé ëîä ãáøéí îòðééðéí .ëúåáéí áúåê äòãùåú
÷åã ìö'éè .ìîäéøåú-òì áô÷îï
.àúä øîàé ?àæ îä-
äùúîùúé áö'éèéí áöòéøåúé ,ëãé ìäéåú äëé èåá îëåìí
àæ çùáúé: ìîä ìà ìäùúîù áæä .ìîåôò äâãåì? åæä òáã
?äééú øîàé ëì äçééí ùìê .ìà-
.ø÷ îàæ âéì òùø
ëëä äöìúé àú äçáø ùìê áøðø .áàìéôåú äòåìí. ëï
ëì îä ùéù ìé äåà äåãåú .ìîù÷ôé äùîù äîâðéáéí äàìä
?îä òùéú .ìà òùéúé ùåí ãáø-
.çùáúé ùôòìðå òì ôé ëì äëììéí .àæ çùáú ìà ðëåï, àæøç-
áæáæðå òìéê ,àú ääæãîðåú äéçéãä ùìðå
.òì îú÷ï îòøëåú ùîò
...àáì àðé ðùáò .àáì ëìåí-
!ùîòú àú äåì åàåèñ, ôéùìú
.øàéúé àú äúé÷ äàéùé ùìê
ìà äöìçú áùåí ãáø .ëì äçééí ùìê
.áøðø ðéöç áùðé ÷øáåú, àãîéøì .æä ùðééí éåúø îîê
ìà äééúé îúçëí àéúé .áî÷åîê, ñà"ì
ìà äôñ÷ú ìäéîøç òì äèîáì .äæä ùø÷ áæáæ ìðå æîï é÷ø
ìôòîéí àðé úåää àí àú ìà !òåáãú ìèåáú äçåöðéí îîàãéí
.úúôâø, àãîéøì .äìê òìééê-
,äéé, çáø'ä .îñôé÷ òí æä
,ú÷ùéáå .ðéñéðå îùäå åæä ìà òáã
.îä æä? îàèé
!îàèé
àðé ìà îàîéï .ùäí ì÷çå àú îàèé ëôøñ
.àðé îöèòø ëì ëê .çééá ìäéåú îùäå ùàôùø ìòùåú-
?àéôä àãé .àãé, ëï-
.äåà îúçáà àéôùäå .áçééí ìà ðøàä àåúå ùåá
ö'åàé ìà îåëï ,ìòðåú ìùéçåú îîðé
.åéåìè ôåèøä .àðçðå ìáã, çáø'ä
àðé îøâéùä .ëîå áëåëá äìëú ùìé
,áìé ëéó, áìé öçå÷ .ø÷ îìçîä
.øâò. ø÷ øâò
÷éåáøè áà îùí. äåà éåãò .àú ëì äñåãåú ùìäí
äééðå ôòí ëåëá ìëú ùîç .ìôðé ùàééîúí òìéðå
.àáì ìà àééîðå òìéëí .øàéúí öéìåîéí ùì îùç÷éí éùðéí
äí ìà éåãòéí .ùàìä îùç÷éí
,àæ ìîä ùìà úâéã ìäí àú æä ?÷éåáøè, åúòöåø àåúí
.îàåçø îãé
åòëùéå ñôéðú äàí éåöøú îéìéåðéí ùì ìåçîé îùç÷é åéãéàå
ëãé ìäùîéã .àú ëåëá äìëú ùìëí
úøàå, ëì ùòìéðå ìòùåú äåà ìòìåú ìçììéú äàí
.åìðñåú ìòöåø àåúí
ðåëì ìçìõ àú îàèé .áæîï ùðäéä ùí ìîòìä
,ùí ìîòìä ?àú øåöä ìòìåú ìùí ìîòìä
,àðé ìà áèåç ìâáé æä. àú éåãòú .ì÷çå ìðå àú úåúçé äàåø
àðé ìà áèåç .ùæä øòéåï èåá
éù ìðå îùäå èåá éåúø .îúåúçé àåø
.éù ìðå âéùä çéåáéú ìäöìçä
.àðé öåç÷. ëåìðå ðîåú
.àðé ôùåè... ñìéçä
áèåçéí ùàúí øåöéí ?ìòùåú àú æä
àåìé àôùø ôùåè ìîöåà .òåã ëåëá ìëú ìçéåú áå
,úùúå÷, àçé .àðçðå òåìéí ìçììéú äæàú
äãøê äéçéãä ìòùåú àú æä .äéà ìòîåã éùéøåú úçúéä
.æå äëðéñä äéçéãä
!ùç÷ðé äååéãéàå áàéí !àì ãàâä
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!úéùàøå àéúé
àéï îéùäå èåá éåúø îîðé .áîùç÷ äòâåøï
ö'åàé? áùáéì îä ?äúçôåùú, çáø
ðéñå ì÷çú àåúé ìàéæä áåð÷ø .úú-÷ø÷òé, àæ áøçúé ìäí
!ëï
éìã äôìà, àúä öøéê .ìäéùàø òì ä÷ø÷ò
.äàðùéí äàìä æ÷å÷éí ìäâðä .úåãä ìàì-
,äéé, úçéä çééí àøåëéí .úöç÷ äøáä, úàäá ìòúéí ÷øåáåú
.ëï. æäå æä
.ìà, ìà. æåæ àçåøä
.úåãä ùäééú çáø ùìé
.áèç, çáø .àðé àåäá àåúê
òëùéå ìê ú÷øò ìäí .àú äöåøä
,àãåðé äðùéà ?àôùø ì÷áì úåúç àåø
,ìä, ìä, ìä, ìä" ùéøå ùéø ùîç
"...ìä, ìä, ìä, ìä, ùéøå"
àì úñôøå ìàó àçã .ùäøâúé ãøãñ
äéé! úúøç÷å !îäéìãéí äàìä îéã
?áá÷ùä
!äéé
äòáøúé àú øåá ùðåú ääúáâøåú ùìé
áðéñéåðåú ìîöåà ãøê ,ìäôéç áê çééí
."áñâðåï äñãøä "îãò îåæø
,ðéöìúé ëì îùàìú éåí äåìãú
,ëì ôòí ùäùòåï äøàä 11:11
ëì "òöí îùàìåú" ÷èðä áòåó ùéëåìúé ìîöåà
.åùàø àîåðåú úôìåú
.äúôììúé ìæä
.ëðøàä àú ìà çùä ëê âí ëìôéé
.èåá, àðçðå úçúéä, ÷éåáøè ?îä òëùéå
.ðå, ðå, ðå, úøàå îé ëàï
÷éåáøè äáåâã .åäçáøéí äøîàéí ùìå
áàúí ìäúçðï ?ìäæãîðåú ùðééä
éù ìëí îæì. äáåñ øåöä .ìôâåù àúëí áàåôï àéùé
.àæ úòìå
àí úáéñå àåúå, úöéìå àú ëåëá .äìëú ùìëí åúùîéãå àú ìåçîéðå
...àáì àí úôñéãå
.ðúøàä áöã äùðé
,àú çæ÷ä ëì ëê ..áãéå÷ ëîå ùãîééð
.ðéöçú .ìà àéàá÷ áê éåúø. áñãø
àðé éåãò ùéù ìê àäáä áìá ,åàðé éåãò ùàåëì ìäáéà ìê àåùø
,àáì àí àú çééáú ìäøåâ àåúé .àú úöèøëé ôùåè ìäøåâ àåúé
,ìôçåú àåëì ìîåú àãí îàåùø .áéãéòä ùîöàúé àäáú àîú
åàðé ìà äöìçúé ì÷áì àôéìå ðùé÷ä .îñøéðä åéìéàîñ
ðå, ðå, ðå, ìà çùáúé .ùàøàä àåúê ùåá
äééúé çééá ìäåëéç ìòöîé åìòåìí
ùàðé éëåì ìòùåú àú æä .áìé ìøîåú
?øâò, øéîéú .ðîùéê äìàä-
àúä îúëååï ìäëéø ìé ?àú äçáøä ùìê
.àøåñä
?àéôä àðçðå, ÷éåáøè ?îä äî÷åí äæä
.àðé ìà éåãò .àáì àðé îôçã
.ðäãø
?îä äøòù äæä
?îä æä äéä, ìòæàæì
.ãåð÷é ÷åðâ
äîùç÷ äéçéã .ùàúä òì äôðéí áå. -ëï
!àîà, ëàï ìîòìä !îàèé-
!àîà ?àéôä ìòæàæì àîà ùìé-
!àðçðå áàéí àìéê, îåú÷
!àåé, ìà
!äí øáéí îãé. ìëàï
éù ø÷ ãøê àçú ìðöç !áîùç÷ äæä. ÷ôöå
!ìòìåú áñåìí! îäø
!æäéøåú
!÷éåáøè, úéæäø
!÷éåáøè
,àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä !àéï ùåí úáðéú
úãîééï ùàúä äàéù !åùàúä ìà øåöä ìîåú
.àðé ìà øåöä ìîåú
ìà äöìçúé ìðöç !àôéìå àú àãé ôìàðè
àãé ôìàðè äåà øîàé. áâìì æä .äåà äéä èåá ëì ëê áðéå éåø÷
.äåà äùúîù áö'éè
äåà òùä ìê àú àåúå äãáø .ëùäééúí éìãéí
?àúä éåãò îä æä àåîø, ðëåï
.àðé àìåó äòåìí áãåð÷é ÷åðâ
åàìåó äòåìí áãåð÷é ÷åðâ .ìà æ÷å÷ ìúáðéåú
.ìçöï àúçåì
!òöåø, ö'åàé
!áøðø
!àîà, àîà !÷éåáøè ìà îú
!òæøå ìé! òæøå ìé
ìà, àðé ãé áèåçä .ùäåà îú, îàèé
!àîà
!áá÷ùä .èåá, áñãø-
!îä? ìà
!åéåìè, öàé îùí
!æäéøåú
.àðçðå ìëåãéí
!áøðø
.úúôñé áôèéù äâãåì ùìé
.ðäðéú ìäâéã àú æä .ëï, ðëåï-
,áøðø, ìà îùðä îä àúä òåùä .áá÷ùä úæãøæ
àðé îçëä ìòùåú àú æä .îàæ 1982
!éù! -éù
!éù, éù
.îàèé, àìåäéí
.àúä áñãø? -ëï
.äééú îîù îãäéîä ùí ìîèä
àúä äðùéà äùðé .äëé àäåá òìéé
àúä éåãò ùàåáîä òãééï .îñôø àçú ùìé, ðëåï? -àä, áñãø
.äéé, ðéöçðå
.àéï éåúø îñéí .ðëåï, îåú÷-
...ðëå... ìà, ìà
!ìééãé ìéñä! ìà
àãé, ìà çùáúé .ùàøàä àåúê ùåá ìòåìí
áøðø, ø÷ øöéúé ìäâéã ùàðé îöèòø
ùøéîéúé áæîðå ëùäééðå éìãéí
.åùøéîéúé ùåá ìàçøåðä
äéé, àðé ìà àçæåø ?áâìì æä ìëìà, ðëåï
ìà, àáì àúä öøéê ìäåãåú .áôðé áøðø ùäåà äèåá áòåìí
.îä ôúàåí
.ëìà
,áøðø
àúä äèåá
áòåìí
.á... áãåð÷é ÷åðâ .ëï, ðëåï-
?ìãìåàå, îä ÷øä, çáø
ñåó ñåó äéä ìé äãáø äéçéã ùøöéúé
.åòëùéå çæøúé ìäéåú ìáã
ìééãé ìéñä äåôéòä
åáæîï ùàúí éöàúí ìäöéì àú äòåìí
.÷öú äøñúí àú ùìå
.àåé, æä ðåøà
...æä ôùåè ?ìîä ìå ðúðå ìäéùàø
?ìîä àúä òãééï ëàï
.àðé îöèòø
÷éåáøè äåà ôøñ. ëðøàä ðåúðéí ìðå .ìùîåø àú äôøñéí. -ëï
?÷éåáøè, îä ÷øä
?æä ìà ðøàä îåæø ìàó àçã àçø .æä äøâò äéä ÷éåáøè
!àãåðé äðùéà, àãåðé äðùéà .ëï, øðä-
,àãåðé äðùéà ?äàí äñëðä çìôä
ëï. ìîòùä, àðé ùîç ìäåãéò ùäâòúé ìäñãø ùìåí
.òí äçåöðéí äôåìùéí
äùìåí äæä äåùâ áæëåú åàê åø÷ áæëåú
àåîõ ìáí ,ùì ùç÷ðé äååéãéàå
ùëðâã ëì äñéëåééí .äúééöáå åäöéìå àú ëåìðå
,àãé ôìàðè ,ìãìåàå ìîåðñåó
ñàí áøðø åñà"ì åéåìè åàï ôàèï
.äí âéáåøéí àîøé÷àéí
.âéáåøéí òåìîééí
?âéáåø òåìîé .ðøàä ùàúä ëáø ìà çðåï
ìà ëãàé ìê .ùàôñé÷ ìäéåú çðåï àé ôòí
,ìîä? -ëé ëîå ùàîøúé .çðåðéí îðù÷éí äëé èåá
.àðé àùôåè àú æä
äéé, âéáåø, úôâåù àåúé - - áçãø äùéðä òì ùí ìéð÷åìï
- ñåó äîùç÷ -
- ùðä ìàçø îëï -
,äéé, éìãéí .àáà çæø äáéúä
!àáà! àáà! àáà