÷éõ 1982
.÷åôø, ôúçå
?ôúçå
!áåà
.æä àîåø ìäéåú îãäéí
- ìéîåðãä -
.úåãä
,äéé, úçæéø ìé àú äîèáòåú ùìé !îâòéì àçã
!àîà
îôòì äçìåîåú ôúéçä çâéâéú
ôé÷ñìéí
ôà÷-îï
.àåó
?îä
âééí àåáø
.àðé âøåò
òåã ñéáåá úåöàä âáåää
.ååàå, ñí
?àéê àúä ëì ëê èåá áæä .áçééí ìà ùéç÷ú ÷åãí
.àðé ìà éåãò
éù ãôåñéí ÷áåòéí .ìîäìëéí ùìäí. úøàä
,àðé ìà øåàä àú æä .àáì áøåø ùàúä ëï
øîä 9 ñéáåá 4
ãéôðãø
."úùúîù á"ëåç". úùúîù á"ëåç
îìçîú äëåëáéí
.äéé, ö'åàé
...àúä ëåëá-òì, àçé
.åäâéò äæîï ùëì äòåìí éøàä...
àìéôåú äòåìí áîùç÷é åéãéàå
.ùéîå ìá, ëì äîúçøéí
.äúçøåú úçì òåã 15 ã÷åú
.âí àú? ðåøà îöçé÷
?áàîú
.âí àú îîù çúéëä áòéðéé
ìééãé ìéñä
,ìééãé ìéñä .àðé àåäÇá àåúê òã ÷õ äéîéí
?òí îé àúä îãáø .òí àó àçã-
.ðãáø àçø ëê
,àúä ìàãìå ìîåðñåó ?éìã äôìà, ðëåï
!?îé àîø ìê àú æä ?äîîùìä
ëé àðé ëëä ÷øåá ìôòðç .àú ñåã îùåìù-áøîåãä
?ååàå, àéï ìê çáøéí, ðëåï
.ø÷ ñáúà ùìé
.àæ àúä éëåì ìäéåú àéúðå, éìã-ôìà
?áàîú
?îä ÷åøä çðåðéí åéåøîéí
!"ëåìí ÷åøàéí ìé "äìäáéåø
...ëé äéãééí ùìé éåøåú àù
åàðé âí àáòéø åàôåöõ ú'úçú... !ìëì äîúçøéí ùìé äðîåùåú
.àúí áèç äëùøåðåú äî÷åîééí
,àí æàú äéúä úçøåú ëéòåø .äééúé îîù áöøåú
àðçðå ìôçåú ìà äîöàðå ìòöîðå .ëéðåééí, éà ìäáéåø
?îä æä îùðä îé äîöéà àú äùí
.æä äëé-äëé áåì
...áøåëéí äáàéí ìàìéôåú äòåìí äøàùåðä
.áîùç÷é åéãéàå...
ðîöàéí àéúðå äòøá ðöéâéí ...ùì ñôø äùéàéí ùì âéðéñ
,ëîå âí ðöéâé ðàñ"à ...îéðäì äçìì ùì àøä"á
...ùéöìîå àú äúçøåú äòøá...
åéöøôå àåúä ì÷ìèú àøåòé 1982 .ùúëìåì ãéååçé çãùåú åàøåòé úøáåú
...ä÷ìèú úåðç áâùåùéú çìì
àùø úùåâø àì îòøëú äùîù ùìðå... ...ò"é ðàñ"à
,áú÷ååä ìéöåø ÷ùø... ...åàåìé àó ìäååú îñø
,ìçééí áçìì äçéöåï... .àí àëï äí ÷ééîéí
.åòåã àéê ÷ééîéí
...âáéøåúéé åøáåúéé
.úúçéìå ìùç÷
ôøåâø
,âáéøåúéé åøáåúéé .àéæä òøá ðôìà
.ùùä ùéàé àøä"á çãùéí
.ùìåùä ùéàé òåìí çãùéí
,åëùäòøôì îúôåââ .ðëåï ìøâò æä, éù ìðå ùååéåï
.259 ð÷åãåú ìàìåó äòåìí äçãù áôà÷-îï
!äìäáéåø," àãé ôìàðè"
!"ëì äëáåã, "ìäáéåø
,å-259 ð÷åãåú ìèéøåï äîôúéò .àìåó äòåìí äçãù áâìàâä/ñðèéôéã
!ñí áøðø
!éù, ñí
,åáëï, øáåúéé
îä ãòúëí ùðùáåø ?àú äùååéåï äæä
...áåàå ðùç÷
!ãåð÷é ÷åðâ...
.áäöìçä, çáø
úåãä. ÷ìèú éôä àú ãôåñé äîäìëéí .áîùç÷éí äàìä
.éäéä ÷ùä ìðöç àåúê
øîä 01 øîä 02-
øîä 04 øîä 05-
øîä 11
øîä 9
øîä 16 øîä 19-
"àúä îáéï, ä÷èò á"ãåð÷é ÷åðâ ...ùáùìáéí äëé âáåäéí
,äçáéåú ðäéåú éåúø à÷øàéåú... ...ëîòè øãåôåú
åæä ìà òåáã éåúø .ìùç÷ ìôé ãôåñé äôòåìä äîåëøéí
?ðëåï, áøðø
øîä 20
øîä 21
øîä 22
øîä 21
øîä 22
âééí àåáø
.áøëåú
!äâòú ìî÷åí ùðé
!äìäáéåø" äåà àìåó äòåìí"
äáå÷ äî÷åîé äñúëì ìâåøì áòéðééí .åîéöîõ
.äåà ìåæø åäåà úîéã éäéä ìåæø
!ñí
.ñí, ñí, çëä
.ñí, ú÷ùéá
,àúä òãééï úìîã áèëðéåï ùì îñö'åñèñ ...åúîöéà îùäå ùéòùä àåúê îéìéåðø
åàåìé àôéìå úúçúï .òí àåìéáéä ðéåèåï-â'åï
.äàîú ùçùáúé òì ñîðúä ôå÷ñ
.ðçîãä, àáì äéà ìà ùéðä àéñèåï
...èåá
.àáì úîéã éù ìðå àú îãåðä
?îä òí ñ÷øìè â'åäðñï
.äéà ëåñéú
,ìà äàìé áøé .àáì îîù, îîù ëåñéú
.åàì úùëç àú ÷ééúé ôøé
.îä àðçðå òåùéí? àðçðå æ÷ðéí îãé .æä ëáø îîù îâòéì
.åáðåñó, àúä ðùåé ìàùä ùùåðàú àåúê
.äéà ìà ùåðàú àåúé .äéà ôùåè ìà ÷åìèú
ëáø àéï ìðå æîï ôðåé ìòùåú ãáøéí áéçã .ëîå ìôðé òùø ùðéí
.äâ'åá äæä äåøâ àåúé
...àðé áî÷åîê
,àåìé ìçöé ùòä áéåí... ...äééúé îëáä àú äðééã
ñåâø àú äîééì, îôñé÷ ìäúøô÷ .òì äòáø, åîúøëæ áàùúê
äîòéãä äìùåðéú ùì äðùéà ...äîùéëä äéåí
.ùðééä. àðé çééá ìøàåú àú æä
ááéä"ñ äéñåãé ò"ù â'åæó ÷ðéá... .ì÷éãåí éåæîú-ä÷øéàä äçãùä ùìå
.åæä îä ù÷øä
îéèðñ ÷ôõ òì äùåìçï" .åäôê àú ÷òøú äîø÷
.âáøú ôé÷ìñ äôìéöä - - äöéöä áúãäîä"
.äáéèä áúãäîä"
.åäåùìê äñ áçãø ëåìå"
- -æä äéä ÷ñèà"
- -æä ÷ñèè"
".÷ñèèñèøåôé"
.÷èñèøåôé
?äáðúé, çîåãä, àå÷éé
?ìîä àúä öåò÷ òìéé
.àúä øò
.úòæåá àåúä
.äðùéà ìà éåãò ì÷øåà
.àúä çééá ììîåã ì÷øåà, àçé .ðåøà ôùåè
.éùðúé ø÷ ùìåù ùòåú áìéìä
!äëìëìä ùìê ôåâòú áàðùéí !èåá ìøàåú àåúê-
!éù ìê ãí éìãéí çôéí îôùò òì äéãééí .úåãä òì äúîéëä-
!'áâììê àéï ìé ëñó ììîåã á÷åìâ !àéæå ùîìä éôä-
!àúä äåøñ àú äîãéðä !ëï, ëåìðå áéçã áñéôåø äæä-
.çééí ÷ùéí éù ìê, àçé
?àãåðé .úåãä-
.àáì ìôçåú éù ìê çééí
,ú÷ùéá, áøðø .àúä ðåòãú ìäøáä éåúø îæä
àúä ø÷ öøéê ìúòì àú äâàåðåú ùìê .ìîùäå ôøåãå÷èéáé
,äééú îãäéí áæîðå áîùç÷é åéãéàå .àáì äéåí æä ëéùøåï çñø-òøê
.æä ëîå ìäéåú ðôç
.æä ëàá, àçé .îîù ÷ñèèñèøåôé ùàîøú àú æä
.àðé òåã àçæéø ìê òì æä
,àãåðé äðùéà ...àí úñâåø àú ëì äñôøéåú, àãåðé
?àéê äéìãéí éìîãå ì÷øåà...
.ðôç, øåú ñåó
ééâå, âåàí
6:22 ìôðåú áå÷ø
àðãøñï áñéñ çéì äàååéø
âåàí
.ùìåí, àðé çðåï îáøéâãú äçðåðéí
áàúé ìñô÷ ùøåúé çðåðéåú .ìëì öøëéëí ä÷åìééí åäçæåúééí
àúä çééá ìäâéã àú æä ?ëì ôòí ùàúä îâéò ìáéú
.àí àðé øåöä ùéùìîå ìé, ëï
?æä ìà ÷öú îùôéì
.ø÷ àí îéùäå îòìä àú äðåùà
.àå÷éé, àæ àðé ìà àòìä àú äðåùà .úåãä-
.áåà úéëðñ
?àæ îä àðé îú÷éï
,èìååéæéä 4K úìú-îéîã ...'85 àéðõ
, ôìééñèééùï 4 .îâáøéí ìîòøëú ñøàåðã 7.1
,äàîú, îä ùàúí îåëøéí .àðçðå áèç ÷ðéðå
?éù ìê éåîåìãú
.ìà, äåøéé îúâøùéí
..àæ æä ëîå òùøä éîé äåìãú
,ëï, àáà ùìé áâã áàîà ùìé .òí îãøéëú ôéìàèéñ áú 19
..."÷åøàéí ìä ñéðîåï, òí "ñ
åòëùéå àúä ëáø áèç éåãò... .ëì îä ùöøéê ìãòú òìéä
.ìà, àðé ãåå÷à îåëï ìùîåò òåã ?éù ìê úîåðåú
.öåç÷ àéúê. öø ìé ìùîåò
.àîà ùìé ãé ùåðàú àåúå ëøâò
åäéà àåîøú ùäéà úîöéà èéì .ùîúáééú òì ùøìéìåú ùéçñì àú ñéðîåï
àå÷éé, îàèé, àúä ìà çééá .ìñôø äëì ìèëðàé äðçîã
.ååàå
?"ñìéçä, "ååàå
?îä .ìà, àú. ååàå-
?àðé? ååàå .àðé ìà îáéðä îä æä àåîø áëìì
...ôùåè ëùäáï ùìê àîø ìé
ùáòìê òæá àåúê áùáéì ...áú 19
...ëðøàä ùçùáúé ùúéøàé ëîå
...àçú îàìä ùäéå ëåñéåú áúéëåï"
àáì äæðéçä àú òöîä åéù ìä ëøñ" ...åöååàø îãåìãì
".åùòøåú áñðèø"
.àáì áøåø ìâîøé ùæä ìà äî÷øä ùìê
,àæ æä éåúø ëàéìå ,ååàå, "çáì ùìà öéçöçúé ùéðééí
".ìôðé ùéöàúé îäáéú äáå÷ø"
,ãéøú çãø, áòöí .àí àðçðå á÷èò ùì ëðåú
?áàîú ìà öéçöçú ùéðééí äáå÷ø
.ìà, öéçöçúé
èåá, àæ àåìé òãéó .ùàðé àúçéì òí ääú÷ðåú
.ìê òì æä
.÷åìåðì ãååøå
.àúä çééá ìøàåú àú æä, äîô÷ã
.àðçðå úçú îú÷ôä
?îä æä äãáøéí äàìä, ìòæàæì
?àæ àúä âééîø
.ëï
.ùéç÷úé ëùäééúé áâéìê
?äééú èåá
äééúé îîù ìà øò .áëîä îä÷ìàñé÷åú
"àúä îúëååï ì"äééìå ?"å"äöáà ÷åøà ìê
.ìà! ä÷ìàñé÷åú äàîéúéåú
.ãéôðãø, ôà÷-îï, àñèøåàéãéí
...îùç÷éí ùùéç÷ðå áàø÷ééã
...ùæä äéä î÷åí îçåõ ìáéú
,ùäééðå äåìëéí òí äçáøéí ùìðå .ùåîòéí îåñé÷ä, äîåï áðåú éôåú
áéîé ÷ãí, ÷øàå ìæä ."ìöàú òí äçáø'ä"
?òì îä àúí îãáøéí
.îùç÷é åéãéàå .îùç÷é åéãéàå-
.àðé ëáø çåæøú
?âáøú åàï ôàèï
.ñééîúé ùí
àðé öøéê ùúçúîé ìé .òì äæîðú äòáåãä
.àå÷éé
,âáøú åàï ôàèï ?àú áàøåï
.ëï
,àðé ìà ùåôè ?àáì îä àú òåùä áàøåï
.áòé÷ø áåëä
.÷öú ùåúä
ðøàä ìé àåúä ëîåú .ùì áëé åùúééä
.îùäå ùâí àðé òåùä ìòúéí ÷øåáåú
?àáì ìîä áàøåï
.ëé àðé ìà øåöä ùîàèé éøàä àåúé
.àðé ðëðñ ìàøåï, âáøú åàï ôàèï
.àðé ôåúç àú äãìú
?àú áñãø
àðé áåëä òì äøöôä áçãø-àøåðåú ...åùåúä ùàøãåðä îëåñ-ùìå÷
.àæ ðøàä ìé ùìà îîù...
.îöèòø, àðé îáèì àú äùàìä
.àìåäéí
?øåöä ìãáø òì æä .ìà-
!ëï
.ëï
.àìåäéí
äîô÷ã, àðçðå úçú îú÷ôä àååéøéú .ùì ëåç ìà îæåää
!úôòéì îéã îòøê-úâåáú-ðâã
!àîà! ìà
.äééðå çáøéí îäúéëåï .äæåâ äîåùìí
àúä éåãò ùäåà äöéò ìé ðéùåàéí ?ìéã îôì-îéí
.ëàéìå, îôì-îéí îæåøââ .îøùéí-
àáì òëùéå, ìôé äñîñ ù÷éáìúé îîðå ...ìôðé òùøéí ã÷åú
äåà îúçúï áú 19... ...ùð÷øàú òì ùí úáìéï
.ùàôéìå ìà îàåééú ðëåï
æä ìà äî÷åí ùçùáúé ùàðé àäéä áå .áùìá äæä áçééí ùìé
.àìåäéí, àðé ëì ëê îæãää àéúê
...äééúé áãøê ìúéðå÷ òí äà÷ñéú ùìé
,åäøåôà ùòæø ìðå ìòùåú àú äúéðå÷ ...áàîú òæø ìðå ìòùåú àú äúéðå÷
,ø÷ ùìîøáä äöòø .àðé ìà äééúé áçãø
.àåìé æä äëì ìèåáä
?ìîä àúä îúëååï
.àú ëáø äúçúðú òí äâáø äìà-ðëåï .âîøú òí äçì÷ äëé âøåò
ðëåï, åàúä äúçúðú .òí äàùä äìà-ðëåðä
àåìé æä ñéîï ùòëùéå .ðôâåù àú äáðàãí äðëåï
.ëï
?àúä îðñä ìðù÷ àåúé
.îîù ìà
.àåé, àìåäéí
.îöèòø, çùáúé ùäéä ìðå øâò îéåçã
.ðëåï. øâò
,ú÷ùéá, àúä ðøàä ìé áçåø ðçîã ?àáì ëøâò äéëøðå, àå÷éé
...åàì úòìá...
àáì ìà ðøàä ìé ùäðçîä ùìé úäéä... ...áçåø ùùå÷ì 105 ÷éìå
.åîú÷éï îñëéí ùèåçéí ìôøðñúå
.ãáø øàùåï, 103 ÷éìå
.åäàîú ùìà àéáçðúé ùàú ëæàú ñðåáéú
?ñðåáéú? àðé
.àå÷éé
.àðé ìà ñðåáéú
àå÷éé, èåá, áåàé ðâéã ,ùàðé îéìéàøãø
...åàðçðå òì äéàëèä äòð÷éú ùìé
,áìá äéí äúéëåï, ùåúéí ùîôðéä... .åàðé îðñä ìðù÷ àåúê
?äééú îðù÷ú àåúé áçæøä
.çëé òí äúùåáä, ñðåáé
!áéâ-îï
?àúä éëåì ìäâéò ëøâò ìáéú äìáï
.àðé àöìê úåê øáò ùòä
ìîøåú ùîàã äééúé ùîç ìäéùàø ...åìùîåò àåúê îù÷øú
...ùìà äééú îúîæîú òí äáçåø òí äéàëèä
.àðé çééá ìæåæ...
,åø÷ ìôøåèå÷åì .àðé ðù÷ï îãäéí
.ëîå ëì äçðåðéí
.ëé àðçðå îòøéëéí àú æä éåúø
.àôéìå ìà öéçöçú ùéðééí äáå÷ø
.àëìúé èé÷-èà÷
.îàåçø îãé, îåú÷ .äéä ìê ö'àðñ åàéáãú àåúå
.àðé ìà òå÷áú àçøéê
.ëï, îä ùúâéãé, ñèå÷øéú .æä ðâîø. úúîåããé òí æä
ååàå, äéà òáøä îàôñ ìôñéëåôèéú .á-4 ùðéåú. ùéà òåìí çãù
.äéé, ñèéáå
.àùä îùåâòú òå÷áú àçøé .áèåç ùäéà áàä ìéøåú áðùéà
,àðé áî÷åîê, äééú ùåìó àú äàìä .åâåîø òìéä áâãåì, áøöéðåú
.úéëðñé, ÷åìåðì
?ìîä àúä òå÷á àçøé .àìåäéí-
.àðé ìà îàîéðä ùðåúðéí ìê ìäéëðñ äðä
.áøåø
,÷åìåðì åàï ôàèï .âùé éùø ìçãø äîöá
,äí öøéëéí àåúé áçãø äîöá .àéï ìé îåùâ îä àúä òåùä, àáì úäðä
îø áøðø, äðùéà îçëä ìê .áçãø äñâìâì
.îéùäå ôä éåúø çùåá
?ôøãé, àúä îåëï ìäøçé÷ îôä àú äàñôñåó
?éå, î'îöá
?ìà éëåìú ìôçåú ìäçìéó áâãéí
.àîøú ìé ìøåõ äðä
?îä ÷åøä ?ìîä ëì ëê îèåøó ùí áçåõ
.áñéñ çä"à ùìðå áâåàí äåú÷ó
?ò"é îé
.àðé ìà áèåç .æä îä ùøöéúé ìùàåì àåúê
.áåà äðä. 'ñúëì òì æä
?àðé
.ëï, àúä. áåà äðä
.ú÷ùéá ìæä
?æä ðùîò ìê îåëø
?ëï. îàéôä àðé îëéø àú æä
?àúä éëåì ìä÷ôéà àú æä .ëï, çëä-
.ú÷øá òåã
.àéï îöá ùæä àîéúé .àæ àúä øåàä îä ùàðé øåàä-
?àéæä ôèøéåú ùîå ìðå áäîáåøâø
.äí îåëðéí àìéê, àãåðé äðùéà .ðäãø-
åòëùéå àðé öøéê ìäñáéø àú æä .ìîåòöä ìáéèçåï ìàåîé. òùä ìé èåáä, ñí
úñúëì ùåá, àå÷éé? åúøàä àí àúä îåöà .îùäå ùéëåì ìòæåø ìðå
?ëï. àðé éëåì ìùáú áëñà ùìê
.ìà, åâí äëì îå÷ìè
.àå÷éé, àðé ìà, àðé ìà
.áøåø ùàðé éåùá áëñà ùìå .òùå ìé èåáä
àãåðé äðùéà, àîøðå ìú÷ùåøú ùîãåáø .áðéñåé ëåùì áðù÷ îú÷ãí
.àæ áéðúééí ìà ôøöä ôàðé÷ä äîåðéú .èåá-
.àæ áåàå ðôúåø àú æä ìôðé ùúôøåõ
àãåðé äðùéà, îéùäå äâéò ìôøéöú ãøê .àãéøä áèëðåìåâééú îì"èéí åæä ìà àðçðå
ëì äãáø äæä îìà èáéòåú àöáòåú .ùì îåñ÷áä. -ùèåéåú
.æàú ôòåìä çùàéú àéøàðéú .àéï ìé ùåí ñô÷
.éù ìé úàåøéä ...àðé çåùá ùòì áñéñ äçåîø äîöåìí
òì ôé äàéðãé÷öéåú äîé÷ãîéåú ...äú÷éôä áåöòä òì éãé
."âàìàâä"
?ò"é îé, àãåðé
.âàìàâä
.áðé æåðåú
àæ áåàå ðôåöõ àú âàìàâä !ìëì äøåçåú
?îé æä âàìàâä
æä îùç÷ åéãéàå éùï îùðåú ä-80 .ùàðùéí ëîå àáà ùìé ùéç÷å
àãåðé äðùéà, àéï îãéðä òì ëãåø äàøõ ...ùéù ìä èëðåìåâéä öáàéú
.ùîñåâìú ì?Ç÷ñÆì áðééðéí ùìîéí
.çåõ îàéøï
úùëç îàéøï! ìé ðøàä ùæàú éåæîä .øá-ìàåîéú çãùðéú
,àøâåï ìà-îîùìúé, öååú çùéáä .àåìé àôéìå úàâéã
àðçðå çåùáéí àéøï .áî÷åí ìçùåá âåâì
.àæ áåàå ðôåöõ àú âåâì
îéùäå îåëï ì÷çú ìñáà àú äîôúçåú ?ìôðé ùäåà éòéó àåúðå ìúòìä
?îé æä äàéù äæä ?àéù äñðãååéö'éí-
...æä äéåòõ äàéùé ùìé
.ìðåùàé èëðé÷ú îùç÷é àø÷ééã éùðéí
.ñí áøðø. äåà òåáã áîâæø äèëðåìåâé
?÷àìè÷? àí-àéé-èé
.àí-àéé-èé, ëï
.àáì æä ùì îéñéñéôé
.ìà æä ùçùáúí
îëì î÷åí, ìòðééððå, îø áøðø äéä ."àìåó äòåìí á"âàìàâä
äåà éåãò ëì îä ùéù ìãòú .òì äîùç÷ äæä
àæ ìÀîä áãéå÷ àúä ?åäîëðñåðéí äëúåîéí ùìê äúôøöúí äðä
"ø÷ ìäâéã ùâéøñú ä"âàìàâä ...ùú÷ôä àåúðå
.ìà ÷ééîú éåúø
"äìå. àúä éëåì ìäåøéã "âàìàâä .ìðééã ùìê á-$1.99
,"ëï, "äìâåðä äëçåìä .àáì ìà àú äâéøñä äæàú
ä"âàìàâä" ù÷ééí äéåí .éöà á-1986
.àáì æàú âéøñú-àø÷ééã î-1982
åëì îëåðåú äîùç÷ äàìå ...äåçæøå ìéöøðéí
,åúåëðúå îçãù .ëé äéå ú÷ìåú èëðéåú á÷åã äî÷åø
øåàéí ìôé àåôï ääñúòøåú .ùì áàâé äçìì äòð÷ééí
.ñåâ ùì æéâé-æàâé
?æéâé-æàâé? æä äîéðåç äñðåáé
...àæ îéùäå òéöá àú áàâé äçìì äàìä
òì ôé âéøñä ùì îùç÷ åéãéàå ...îìôðé 30 ùðä, ùäôñé÷å ìééöø
?åàó àçã ìà éæää àåúä äéåí
?îåúø ìä ìãáø ôòîééí .äéà àôéìå ìà áùåìçï ùì äîáåâøéí
.ñìéçä ...æàú éùéáä ùì äîåòöä ìáèçåï ìàåîé
?'àå îñéáú ñîéí áîòåðåú á÷åìâ
,ëåç öáàé ìà îæåää .ú÷ó æä òúä àú äàåîä ùìðå
àí éååãò ùàðçðå îàùéîéí ...îùç÷ îçùá òúé÷ ëìùäå
,ìà ø÷ ùéöç÷å òìéê áú÷ùåøú... .àãåðé äðùéà, éãéçå àåúê
àæ àðé îöéò ùäàéù áîëðñåðéí äëúåîéí .éòæåá îéã àú äçãø
åàìä îàéúðå ùìåáùéí îëðñééí àøåëéí ...åðåùàéí áúô÷éãéí îîùìúééí
.éåëìå ìãåï áàåôöéåú ùìðå...
,èåá, áøðø. òùä èåáä. úçúåê îôä .áñãø? úåãä òì äòæøä
.îöèòø, øáåúéé
.àãåðé äðùéà
.âðøìéí åàãîéøìéí
.âáøéí áçìéôåú
.æà÷ àôøåï
...âðãàìó
.åäàøé ôåèø, áàåúå çãø
.îé äéä îàîéï
.ñáà, ðúøàä áîåñã äñéòåãé
.àéù äñðãååéö'éí äâéò
.òáãúé òìéê
.òåáø àú äùåøèñèåô ìñéðâì
äàéðéðéâ äùðé áøöéôåú ùååùéðâèåï .ôúç áñéðâì
...ëåìí îãáøéí òì äèëðé÷ä ùìå
,ìå æä îöìéç ëðøàä .ëé äåà ëøâò çáè ìùèç ìâîøé ôðåé
.çáèä øàùåðä, 1-0
!áøðø
!?îä ðñâø àéúê, àçé
!?îä ÷åøä
!äéé! äéé! ìà, áøðø
!ìà, áøðø, ìà-ìà-ìà
!úôñé÷! æä àðé! æä ìàãìå! æä ìàãìå
?ìàãìå ìîåðñåó, éìã äôìà .ëï-
?àéê ðëðñú ìååàï ùìé
àðé ùí îàæ ùðëðñú ìáéú .ùì äâáøú äðçîãä ääéà
.çîåãä, ãøê àâá
!?îä
?îä æä .÷øí ìçåú-
.úøàä ìé îä æä
ëìåøåôåøí
!?ëìåøåôåøí
?æä îä ùëúåá
!?äúëååðú ìñîí àåúé
.ø÷ áúåø îåöà àçøåï !?- -òì îä àúä-
.éù îùäå ùäééúé çééá ìäâéã ìê ?àæ ìîä ìà äú÷ùøú àìé-
ëé äñé.àéé.àé îöåúúéí ìé ...ìëì äèìôåðéí
îàæ ùòìéúé òì æä ùäñøè ùì æàôøåãø... .òáø òøéëä
!â'åï ÷ðãé éøä øàùåï
!ìàãìå, æä áàîú àúä
!äéé, çáø! úï ìøàåú àåúê !äéé! èåá ìøàåú àåúê, éìã-
!îä ùìåîê? àìåäéí! úøàä àåúê
.àðé éåãò !ùåîø òì ëåùø-
,àðé ìâîøé á÷èò ùì ãéàèú ôøåèàéï .àáì àðé àåëì âí ôçîéîåú
.èåá .àáì áøöéðåú, áøðø-
.éù îùäå ùàðé çééá ìäøàåú ìê
...åáåà ø÷ ðâéã
.ùæä îùäå ùéùðä ìâîøé àú äîùç÷...
"?äàí â'åï ÷ðãé ùåáè" "ùòøåøééä çãùä áàæåø 51"
.àúä äàåøç äøàùåï ùìé ôä .ùáà îøöåðå
.àðé áäìí
ãåâ'å ÷ååñè
...àí ìééãé ìéñä äééúä àîéúéú
äéà äééúä îåöéàä ðâãê .îùäå ëîå 17 öååé äøç÷ä
,äàîú ùàí äéà äééúä àîéúéú .äëì äéä ÷öú àçøú
?àúä øåöä ìãòú àéê àðé éåãò
."àí äéà äééúä àîéúéú" .ëúá åàééø, ìàãìå ìîåðñåó
.àåé åàáåé, éìã
àúä öøéê ìîëåø àú æä ."á"áàøðñ & ãôå÷ áùëì
?øåöä òåú÷ .ìà-
.éù ìé òåã 8
?ìîä àðé ôä òëùéå ?ìîä ðéñéú ìñîí àåúé
.ðëåï. úåãä ùäæëøú ìé. àå÷éé
.áåà àçøé
áñéñ çä"à ùìðå áâåàí, äåú÷ó äéåí .ò"é äáçåø äæä, âàìàâä
?àéê àúä éåãò àú æä
.éù ìé çáø áøùú îâåàí .÷åøàéí ìå áàåáàå
...áàåáàå äéä ðåøà îôåçã
àæ ôøöúé ìùøúéí ùì äîîùìä .ëãé ìäøâéò àú áàåáàå ùäëì áñãø
?àáì àúä éåãò îä .äëì ìà äéä áñãø
,ìàãìå! ÷ðéú ìé áéøä ùçåøä ãéàè ?ëùäééú áçåõ
.àúä æåëø àú ñáúà ùìé
äéà òãééï èéôåñ .àçøé ëì äùðéí ùòáøå
.ìà, ìà, ñáúà! æä îåæø
...ìà äñô÷úé ëé
.îä ÷øä? àä, òëùéå ðæëøúé
!àðé îðñä ìäöéì àú äòåìí îäëçãä
!?àú ôñéëéú ìâîøé
!àú ôåñèîä ìáðä
.àì úöò÷ òìé
àðé éåãò ùìôòîéí àðùéí çåùáéí .ùàðé îèåøó ùäëì ðøàä ìå ÷ðåðéåú
.ðëåï
...àáì ìôòîéí, áøðø, ìôòîéí
.ä÷ðåðéåú àîéúéåú...
?ùéç÷ú "ôìéùä îäçìì" áæîï äàçøåï
?ðëåï. àéê éãòú
.ëé àúä ôåìù ìçìì ùìé. úúøç÷
,áøðø, àúä æåëø ëùäééðå éìãéí ?åùéç÷ðå áàìéôåú îùç÷é åéãéàå
.áøåø, àçé
àúä æåëø ùäééúä ÷ìèú àéøåòéí ...òí ëì äîùç÷éí ùùéç÷ðå
åùîå àåúä á÷ôñåìä... ...åùéâøå àåúä ìé÷åí
?áçéôåù àçøé çåöðéí...
,àðé îàîéï ùëåç çåöðé ëìùäå ...îöà àú ä÷ìèú äæàú
,åùéâø çæøä ìîèä ...âéøñàåú àîéúéåú ùì îä ùäí øàå
.áúåø îéú÷ôä òìéðå...
..."áøðø, áéìéúé àú ëì äéåí á "4ö'àð
åçéôùúé îñøéí îäçåöðéí... .ëãé ìäåëéç àú äúàåøéä ùìé
?åàúä øåöä ìãòú îùäå .ãáø-
.ìà îöàúé ëìåí
...åàæ, ëãé ÷öú ìàååøø àú äøàù, ÷îúé
"åäúçìúé ìøàåú ôø÷ î"îâøù áéúé... .ùä÷ìèúé áååéãéàå àúîåì áòøá
.'àðé øàéúé àú æä ááéðâ
?...åàéï ìê ëáìéí ëé
ëé äîîùìä îøâìú àçøéðå .ãøê îòøëú äëáìéí ùìðå, áøðø
.æä ëáø äåëç
åàúä ìà øåöä ùäí éøàå àåúê îø÷ã ?ììééãé ìéñä áúçúåðéí, ðëåï
ìà, ä÷ìèú äæàú ðùøôä ...ìôðé ùìåùä çåãùéí. îëì î÷åí
..."áàîöò äùéãåø á"éå-àééõ'-àó
îùäå îåæø òìä òì ðëìåìé äñ÷ñ .ùì ñåôéä áåù
- -ìà, àú äôøé÷éú òí ä
çåúí ðùéà àøöåú äáøéú
...úåùáé ëãåø äàøõ
.àðçðå áðé âæò äëåëá ååìåìä
áàðå àìéëí áãîåú áðé äàðåù ...äîåëøú ìëí
.ëãé ìåîø ù÷éáìðå àú äîùìåç ùìëí...
.åàú äàúâø äòåéï ùáúåëå
àðçðå ðòðéí ìäöòúëí ."ìäúçøåú á÷øáåú "äîðöç æåëä áëì
,àñôå àú äàîéöéí ùáìåçîéëí .ìòéîåú îåì äàîéöéí ùáìåçîéðå
.äîðöç ìå÷ç àú ëåëá äìëú ùì äîôñéã
.á÷øá äøàùåï ëáø äôñãúí
,åáúîåøä ìðöçåððå .ì÷çðå ùìì
.àðé áñãø, àîà
.àðé àåäá àåúê
.æàú ìà îãåðä äàîéúéú
.àúí ú÷áìå ùìåùä ñéáåáéí
.ðùàøå ìëí ùðééí
äôñã áùðéäí éåáéì ìäùîãúå .ùì ëåëá äìëú ùìëí
...ä÷øá äáà áòåã 15 ùòåú
.áð.ö 27 24 79
àå÷éé, äìëúé ìàéáåã áàîöò. ìîä ùîãåðä ?úøöä ìäùúìè òì ëåëá äìëú ùìðå
ùìåùú äçåöðéí äãáéìéí äàìä çåùáéí ...ùä÷ìèú ùðàñ"à ùéâøä ìçìì
...ùì úçøåú îùç÷é äååéãéàå ùìðå á-1982...
.äééúä äëøæú îìçîä...
.îìçîä áéï-âìà÷èéú, àãåðé äðùéà ?æä ìà ðøàä ìê îèåøó? áìúé öôåé
"ú÷ùéá, ìàã. òæøú ìé ìäúçáø ì"ñéðî÷ñ .ëùäééðå éìãéí
.ìãòúé àúä éëåì ì÷øåà ìé ö'åàé
?"ìîä äí îúëååðéí á"ùìåùä ñéáåáéí
.ðëåï. àí àôùø .æä áãéå÷ äòðééï
,æä ëîå áîùç÷é äååéãéàå ùì ôòí .àãåðé äðùéà ö'åàé
,îèáò àçã ùì øáò ãåìø .ùìåùä ñéáåáéí
.åæä îîù ìà øáò ãåìø. æä äøáä éåúø ?àðé éëåì ì÷çú àú æä
.ùéí àú æä çæøä òì äùåìçï .áñãø-
.äôñãðå áøàùåï
...òåã ùðé äôñãéí
."æä éäéä "âééí àåáø
- -òëùéå, áäðçä
.àéï îöá .áñãø-
áäðçä ùäîãåðä äçåöðéú ...ðúðä ð.ö àîéúéú
àðçðå éëåìéí ìäðéç ùäîéú÷ôä äáàä ...úúøçù àéôùäå
.áöôåï äåãå äìéìä...
àí úåëì ìá÷ù îäçáø'ä ùìê áðàñ"à ...ìð÷åú àú äñéâðì
...ðåëì ìî÷í àú äîéú÷ôä áîãåé÷...
åàåìé âí ìäáéï áàéæä îùç÷ áãéå÷ .äí îúëååðéí ìáöò àåúä
...àðé ìà éëåì ìäåøåú òì úâåáä öáàéú
òì ñîê ÷ìèú åéãéàå ùðøàéú ëîå òáåãä .ùì ùðé úéëåðéñèéí
àúä çééá ìôçåú ìäæäéø àú úåùáé äåãå .ùîùäå òìåì ì÷øåú
.îîéìà ëì äîãéðä ëáø çåùáú ùàðé ìéöï
.àðé ìà éëåì ì÷çú àú äñéëåï äæä, áøðø !àðé ôùåè ìà éëåì
.àæ àðçðå éåöàéí ëáø 3 ùðéí
.ëï, ëîòè ùìåù
.äùðéí äëé èåáåú áçéé
åàðé çåùá ùéù áéðéðå... .îùäå îàã îéåçã
?øàâ', æä áàîú îä ùàðé çåùáú
?úñëéîé ìäúçúï àéúé
àì úúçøôï îëì ä÷èò äæä .ùì äèàâ' îàäàì
ìãòúé òãéó ùéäéå òëùéå .ø÷ ùùä ôìàé-òåìí
.äáðúé. ôéùìúé
.æä ìà é÷øä òåã ôòí .ùúå÷
.áå÷ø èåá, àãåðé äðùéà
?"îä òåùä ôä äøåáåè-"øãéå-ù÷ ...åäéöåø
.äùðé äæä...
.äéé. ìàãìå ìîåðñåó
äàîú ùëáø ðôâùðå ...àáì áèç ìà úæëøé
ëé äééúé áååàï ùì áøðø îàçåøä .åäñúëìúé òìééê ãøê äçìåï
,àú îøéçä ëì ëê èåá .ëîå ñôø áøàùéú
...îø ìîåðñåó åîø áøðø äñëéîå ìçìå÷
àú îåîçéåúí áîùç÷é åéãéàå .àéúê åòí äöååú ùìê
.áùîçä
...òí ëì äëáåã, àãåðé
àæøçéí áòìé ñéååâ áèçåðé àôñ... - -áîéú÷ï äæä
äúåáðåú ùéù ìàæøçéí äàìä ,áîùáø äðåëçé ùìðå
.òåìåú òì ëì îä ùéù ìëì äîéîùì ùìé áéçã
àðé ëáø ìà áèåç ùàðé øåöä .ìòùåú àú æä. äéà ëæàú øòä
.àðé ãé øåöä ììëú îôä
.àí äåà äåìê, àðé äåìê .úôñé÷å-
?ëëä æä éäéä ëì äæîï .çáø'ä, ãé. ÷ãéîä, úåáéìé-
.ëîåáï, àãåðé äðùéà
?éù äú÷ãîåú, ÷åìåðì
.äú÷ãîåú àãéøä, àãåðé
äéùåéåú ùú÷ôå àåúðå .òùåéåú îàðøâéä
.àðøâéä úáåðéú
.áå÷ø èåá, ÷åìåðì .áå÷ø èåá, îéé÷ì-
.îéé÷ì äåà øåáåè
àðé çåùáú ùäçåöðéí ì÷çå ...àú îä ùäí øàå á÷ôñåìä
åéöøå àú àåúå ãáø... .îàðøâééú àåø
åàæ ùìçå àú éöåøé äàåø äàìä .áçæøä àìéðå
æàú äñéáä ùçåîøéí ÷ùéçéí ,÷ìéòéí åèéìéí
.ìà éâøîå ìäí ðæ÷
?éù îùäå ùëï éëåì ìâøåí ìäí ðæ÷
.àåìé
äøéáåòéí ùðúâìå áâåàí .îàã àâøñéáéí áãøê ëìì
!äéé, úøàå àú æä
.àáì äåà ìà àäá àú æä
àáì äí ðøâòéí ãé îäø -ëùéåøéí áäí
.çì÷é÷é-àåø ñåôø-èòåðéí
.åàú äèéì ùîúáééú òì ùøìéìåú .äééúé îú ìøàåú àú æä
?éù ìê ôä ëàìä .àúä ëæä çëí-
?ëï? àú çåùáú
?ëëä äú÷áìú ìèëðéåï ùì îéñéñéôé
.äìååàé ùìà äééúé ðëðñ àìééê ìàøåï ääåà
,äéä ìé ëì ëê èåá .ìùúåú åìáëåú ìáãé
.àðé ëì ëê îöèòø ùðéñéúé ìðù÷ àåúê
äééúé îðù÷ú àú äáçåø òì äéàëèä .îàä ôòîéí ìôðé ùäééúé îðù÷ú àåúê
.äìàä .ëï-
äúçìðå áäðçéåú ìëåç äîùéîä ,ùì ä÷åîðãå äéîé
áëì ä÷ùåø ìùéîåù .áãâí äìçéîä äçãù
?ìÀîä àðçðå îúàîðéí !ìîìçîä-
?ìîä àðçðå ðìçîéí !ëãé ìðöç-
?îúé àðçðå ðñåâéí !ìòåìí ìà-
?ìÀîä àðçðå îúàîðéí !ìîìçîä-
?ìîä àðçðå ðìçîéí !ëãé ìðöç-
?îúé àðçðå ðñåâéí !ìòåìí ìà-
,àåìé äéåòöéí äîåîçéí äçãùéí ùìðå .éøöå ìåîø ëîä îìéí ììåçîé ä÷åîðãå
.àåé, ìà
...øáåúéé
...ùéøúúí àú äàåîä áäöèééðåú
áàæåøé ìçéîä áëì ôéðä ðéãçú... ...ùáòåìí äæä
.åäáñúí ëì àåéá ùòîã îåìëí...
?äéé, îä ÷åøä
?áøðø
.ìà îöàúé áééáéñéèø
...äðùéà
öøó àú ùðé äàæøçéí äàìä... ...ùäí îåîçéí ìîùç÷é åéãéàå
...åàðçðå äúá÷ùðå ìä÷ùéá ìäí...
...ìîùê 120 ùðéåú...
...äçì áøâò
.àðé ìà îñåâì ìòùåú àú æä .àúä îñåâì ìòùåú àú æä-
!æä...
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä !àðé à÷éà
.àðçðå éåãòéí àéê òåùéí àú æä .äí ìà. úùç÷ àåúä
.äéé, çáø'ä
,îä ùìåîëí? äéé, úåãä, âðøì æåã .òì ää÷ãîä äðôìàä ùìê
.äéé, çáø'ä. èåá ìøàåú àúëí
.úøùå ìé ìäöéâ àú òöîé ...àðé ñí áøðø
,åæä éìã äôìà... - -äéãåò âí áùí
!äñéåè äëé ðåøà ùìëí
...ìé ðøàä, áøðø
ùîéùäå ùëç ìùìåç ìðå... !àú äèåáéí ùáèåáéí. àåôñ
...åáî÷åí æä, ùîè òìéðå çáåøä ùì
...÷ùéùéí áçéúåìéí
øåôñéí ùáøéøééí ...ùîøãéîéí àú òöîí áéááåú
!îîù ðùéí-úéðå÷åú
?òì îä àðé îñúëì òëùéå
!?îä àúí, çééìéí ?"àå öååú äùç÷ðéí ùì "îâ'é÷ îéé÷
!?àúí äåìëéí ìäéìçí !?àå ìø÷åã áòéøåí
...îòëùéå
...éà úåìòéí, éà úåìòåú
àå àéê-ùìà-÷åøàéí... .ìúåìòéí îîéï ð÷áä
?úåìò-ëåñåú
!úåìò-ëåñåú
...ëùúòùå áúçúåðéí, éà úåìò-ëåñåú
!àúí úçùáå òìé
!áúåê äúçúåðéí ùìëí
.àúí îáéðéí ìîä àðé îúëååï
?àúí îøâéùéí àåúé
?àúä îøâéù àåúé, îìç
!ðåáé éôäôä ùëîåê
!ãâí îøäéá ùì äéöéøúéåú äàìåäéú
?àúä îøâéù àåúé
.ðøàä ìé ùòåã ùðééä àúä úøâéù àåúå
.àðé ìà éëåì ìæåæ
.áåà àðé àòæåø ìê .äéé, áåà äðä
.îöèòø. ìà ðåâòéí áå .ùá
?äééúé èåá .äééú æååòä-
.ùá
.îúðöì òì ä÷èò äæä, øáåúéé
.àðé éåãò ùæä îåæø
ùðé ìéöðéí ëîåðé åëîåäå .ðåúðéí òöåú ìîðéà÷éí î÷öåòðéí ëîåëí
.àáì äàîú äéà ùòáøðå äøáä àéîåðéí
îéìãåú, äëùøðå ...àú ÷ìéôú äîåç äôøôøåðèìéú ùìðå
...ìáöò îùéîåú îåèåøéåú îåøëáåú áéåúø...
,òí ÷åàåøãéðöééú éã-òéï... .ééçåãéú ìçãåú ÷åâðéèéáéú ñôöéôéú áìáã
ìîãúé äøáä îìéí âãåìåú .áîñéáåú äñîéí áîòåðåú
ëì äëéùåøéí äàìä äéå çñøé-îùîòåú .áëì äúçåîéí áçééðå
,àáì ôúàåí
àôùø ìäéòæø áäí .áäöìú ëãåø äàøõ
àæ ð÷ååä ùúåëìå ìäúòìí îäòåáãä ...ùàðçðå àæøçéí îèåîèîéí
åúàôùøå ìðå ììîã àúëí ëîä ãáøéí... .áæîï ä÷öø ùòåîã ìøùåúðå
àðé çåùá ùðåëì ìòæåø ìëí .ìðöç áñéôåø äæä
."éù ø÷ îèøä àçú á"àñèøåàéãéí
ìäùîéã ëì ñìò .åëì öìçú îòåôôú
àúí ìà øåöéí ìäéôâò .îàçã äñìòéí äàìä
.ìëï àðé îîìéõ ìäéùàø áàîöò
,æä ùàúí øåàéí ôèéù .ìà àåîø ùöøéê ìàçåæ áå
ìà úöìéçå ìèôñ òì ñåìí .òí ôèéù áéã
!éåôé ùì èéñä, îàååøé÷
.àì úéðòì áîë"í
.àå÷éé, æä áñãø, éìã. æä áñãø
.ôåööú òëùéå àú ëì ëãåø äàøõ ùìðå
!àéï îöá ùàéð÷é îùéâ àåúê
.àðé øåöä ùúúî÷ãå áòé÷ø áçììéåú
,ëì 10,000 ð÷åãåú .äôìúí òåã çììéú îùåìùú
.æä èåá
.ååàå
.äåà òãééï äîàñèø
.æä áãéå÷ ëîå ëùéöàðå .àéï äñçåú-ãòú, ø÷ àðçðå
.åòåâä
,äéé, áéâ-îï. úøâéò .ìà ëì-ëê äøáä øéáú-çìá
?îä? éåúø îãé? àú éåãòú îä
îîù ìà úàäáé àú îä ùàðé .äåìê ìòùåú òëùéå òí äùôøéöéøéí
!ååàå! àåé, ìà !îú òì æä-
!îâòéì
!äðä áà äîéôìõ äîùôøéõ
.àãåðé äðùéà
.ëï, â'ðéôø
ëøâò ÷éáìðå ùãø çåöðé "?îìééãé "àéôä ôä äáùø
?îä äéà àîøä
.÷åãí ëì, äéà ùàìä àéôä ôä äáùø
åàæ äéà àîøä ùä÷øá äáà .éäéä îçø áù÷éòä
.÷å øåçá 51-30-29 .÷å àåøê 0-9-42
?àéôä æä
ìåðãåï, àðâìéä
äééã ôàø÷
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä !ðåò! ðåò! ðåò
!úôðå àú äàæåø
!ëåìëí, ÷ãéîä! éåúø îäø
!àîøúé, éåúø îäø
?îä ÷åøä ôä, àçé .àðé òì æä. äéé-
àðçðå àîøé÷ðéí. äîîùìä ùìê àéùøä ...ìàðùé ä÷åîðãå äéîé ùìðå
...ìäúëåðï ìôìéùú çåöðéí
,ùòåîãú ìäúøçù, ìãòúðå .áð.ö äæå, òåã ë-60 ã÷åú
.àðçðå îöìîéí ôøñåîú ìáéøä
?àä, áñãø. ùéäéä áäöìçä, àä
?äéé. îä æä äéä ?ìîä ùé÷øú àåúå
.àðé îðñä ìîðåò ôàðé÷ä äîåðéú, éð÷é
...åàúä
ìà øåöä ìùîåò îîê... ?àó îéìä éåúø, áñãø
.éà çìéôú ð÷ðé÷éä (÷åðãåí)
?îä æä çìéôú ð÷ðé÷éä
,âáøúé øàùú äîîùìä
àéï îìéí áôé ìäåãåú ìê .òì ùéúåó äôòåìä ùìê
.ëîåáï, ååéì
ååéì, òí ääøîåðéä äùåøøú ...áéï ùúé äîòöîåú ùìðå
ðð÷ð÷ àú äîðéà÷éí äðëìåìééí äàìä ...ìúåòáú âæøé âæøéí
åðæçéì àåúí çæøä !ìëì äùç÷éí ùäí äùúøöå îäí
?îîù, àä
!ááåí òì äôðéí
.àéï ìé îåùâ îä äéà àîøä
.àðé ø÷ øåöä ìâòú áå
.áæäéøåú òí äúåúçé-àåø, øáåúéé .æä ëì îä ùéù ìðå
,äí éòáãå äúåúçé-àåø äàìä ?ðëåï, åàï ôàèï
.ìà äñô÷ðå ìáöò ðéñåé-ùèç, àãåðé
àáì äãâîéí äîîåçùáéí ùìðå .îöáéòéí òì ñáéøåú äöìçä âáåää
ñáéøåú âáåää"?! àú ùåìçú çééìéí ì÷øá" ?òí öéåã ùìà ðåñä
äéå ìé éåîééí ìòùåú ãáøéí .ùìà ðòùå îòåìí òì ëãåø äàøõ, àãåðé
,ø÷ úæëøé òí îé àú îãáøú .âáøúé äöòéøä
...ëì îé ùìà öøéê ìäéåú ôä
.áåàå àçøé ìçô"÷ äòåøôé...
.äëååðä àìéëí, öåáèé-ôèîåú
!éåúø îäø
.äéé, ÷åìåðì. àì úãàâé .äí éòáãå
,öáà àøä"á äåú÷ó ?åîä òåùä äðùéà ÷åôø
."îá÷øéå àåîøéí, "ëìåí
.àæ æä ìà îîù îãåé÷
.äåà òùä òåâä
?ôìéùú çåöðéí îäçìì !ìà, ëé àðé äîéôìõ äîùôøéõ-
?äðùéà ÷åôø: äîô÷ã äòìéåï
!àúä äîéôìõ äîùôøéõ ùìé
.áåà ðòöåø àú æä, ùåï .úåãä-
.úëáä
.àðé îúðöìú, ååéì
.ø÷ øöéúé ÷öú æîï-àéëåú òí àùúé
.àðé îîù îáéðä
âí áòìé àîø ìé ùàðçðå ...ëáø ìà îáìéí éçã ëîå ôòí
.àæ ì÷çúé àåúå ìñãðú ÷øîé÷ä
åäåà äëéï ìé ñôì ÷ôä òí ."øàùú äîîùìä äëé ñ÷ñéú áòåìí"
èåá, àåìé äåà øåàä îùäå .ùàó àçã àçø ìà øåàä
?éù îùäå, ÷åìåðì åàï ôàèï
.ù÷è îöîøø, àãåðé äðùéà
,"ìî÷øä ùîãåáø á"ôìéùä îäçìì - -òìä áãòúé îùäå ùàðé öøéê ìäâéã
!úçæåø áá÷ùä ìçô"÷ äòåøôé
?àå÷éé, àáì æä éäéä îáðä ùì 5+1, áñãø
,àí ðöèøê àåúê ?àðçðå éåãòéí àéôä àúä, áñãø
.òëùéå, úúçôó îôä
.çðåï àøåø
".æä "ñðèéôéã
!àå÷éé, çáøéí! úòùå áãéå÷ ëîå ùãéáøðå
úéøå áëì ñðèéôéã !îäøàù ìæðá
!àì úéøå áå áàîöò, ëé äåà éúôöì ìùðééí
ìà! ìà! ìà àîøðå ëøâò !?ùàñåø ìçöåú àåúå ìùðééí
!úëååðå ìøàù
!äôèøéåú äàìä çåñîåú àåúðå
!àæ úéøä áôèøéåú! ëîå áîùç÷
,çáø'ä, ëì ôòí ùäåà ôåâò áôèøéä !äéà úùðä ëéååï
àìåäéí! àúí îñåâìéí ìôòðç ãôåñ-ôòåìä !?åìöôåú ôòéìåú îøàù
!àðé ìà îëéø àú ãôåñé äôòåìä
!ñøâ'ðè ãàó! ùòä 12 ùìê
!?àéæå îéï ôøñåîú ìáéøä æàú, ìòæàæì
...àí àðé àåîø ùæàú ôøñåîú ìáéøä
.àæ æàú ôøñåîú ìáéøä
!úçæéø ú'úçú äøåôñ ùìê ìôä, éð÷é
!äìí åîåøà," áééáé"
!îáéñéí àúëí áòð÷, æáìéí çåöðééí
!äúçìúí òí äëåëá äìà-ðëåï
!î÷öä ÷öäå òã ÷öäå
!?îä æä àåîø, ìëì äøåçåú !àéï ìé îåùâ-
!äéé, ìàãìå! úôåñ úåúç-àåø
!úáåà îééã äðä !àðé öøéê àú òæøúê
!àðé?! ìà! úøàä àåúé !àðé ðøàä ëîå îòãï
äí éáìòå àåúé !ëîå ãéí-ñàí çììé
!æä øîä 2
!àðçðå äéçéãéí ùéëåìéí ìòùåú àú æä
!áåà ëáø !àúä éìã äôìà
,àéï ìê ùåí ñîëåú ìäùúîù ôä áðù÷ !îø áøðø
?àãåðé äðùéà
.úðé ìçðåðéí ìúôåñ ùìéèä
?îä àîøú, àãåðé
!úðé ìçðåðéí ìúôåñ ùìéèä
!úðå ìçðåðéí ìúôåñ ùìéèä
.áøðø öåã÷
.àðé éìã äôìà
!?àéï ëæä ëéó áòåìí, àä
!àó ôòí ìà äééúé éåúø îàåùø åéåúø çé
.àå÷éé. àúí éëåìéí ìäøôåú
.èåá, àúä úâîåø àú æä .àðé àâîåø àú æä
,òáøå 30 ùðä îàæ ùëéñçúé àåúê !åæä äåìê ì÷øåú ùåá
!æøåòåú
.å÷ãéîä
.åàçåøä
!úäðå !äéé-
.áåà äðä
?îé àúä, àãåðé
éìã, àðé ñúí ìåæø .ùèåá áîùç÷é åéãéàå éùðéí
.úåãä ìàì
!äîù÷àåú òì çùáåï îîùìú àøä"á
ùîñúéøä àú äàîú òì äôéøîéãä äòúé÷ä !ù÷áåøä îúçú ìñëø äåáø
.àúä éåãò, áøðø, àúä áñãø
.âí àú áñãø, ñðåáé
,ëëä úòøñìé àú äëåñ äæàú ëì äòøá ?àå ùúúçéìé îúéùäå ìùúåú ëîå ùöøéê
.ëåìä ùøèðå ÷öú ëîä çééæøéí òåéðéí .áéøä æä îñôé÷
...àí áòöí äáñðå ôìéùä îñéáéú îäçìì
.àðé îåëðä ìù÷åì îùäå éåúø çæ÷
ìà. àú áàîú îàúâøú àåúé ?ìúçøåú ùúééä
.÷éáìú
.ìà áèåç ùúòîåã áæä, çáåáö'é÷
äééúé ùéàðéú äååã÷ä ."áîçæåø ùìé á"ååñè ôåéðè
,"åàðé ùúéúé ôòí 15 îéì÷ùéé÷éí á"ãðé'ñ .àæ áåàé ðøàä îä éäéä
!?àéôä äâééîøéí ùìé
ñåó ñåó äùúìí ëì äæîï äæä .ùáéæáæú ëùäééðå éìãéí
.éä, áééáé ?áëéó, àä-
àãåðé, úéúï ìé àú äëáåã ?"ìäâéù ìê "ôøåñèé
àñåø ùéøàå àú äðùéà ùåúä .áòéúåú îùáø
!àæ ùàó àçã ìà éñúëì
!áãéå÷. úñúëìå äöéãä
.úåùáé ëãåø äàøõ
.áøëåú. ðéöçúí á÷øá äæä
,÷áìå áá÷ùä àú àçã îìåçîéðå .ëôøñ òì ðéöçåðëí
.äàúâø äáà ìà éäéä ëì ëê ÷ì
äôøèéí ééùìçå á÷øåá îàã .áàîöòåú äñéâðì äæä
æëøå, àðçðå òãééï îåáéìéí .áúåöàä 2-1
,îùîòåúå ùì äôñã ðåñó ùìëí .éäéä äëçãú òåìîëí
.áäöìçä, åùäèåá ùáëåëáé äìëú éðöç
.ùîòúí àåúå
.áåàå ðçæåø ìòáåãä
.öøéê ìäëéï àúëí ì÷øá äáà
!?÷øá? àðçðå? ñìéçä
?æä äåìê ìäéåú òëùéå ñéôåø ÷áåò
àúä æåëø ëùàîøúé ìê ?ùðåòãú ìòùåú äøáä éåúø áçééí
.ëï
.àæ ëðøàä ùæä äòðééï, àçé
.àéï àó àçã ùäåà éåúø èåá îîê
...ëï, èåá
.ìà áëì îùç÷...
.ìà. ìà! àéï îöá
.àúä éåãò ùäåà öåã÷, áøðø
!àéï ìðå îåùâ àéôä ìîöåà àú äàéãéåè äæä
...àãé ôìàðè äúçúï åäúâøù àøáò ôòîéí
.äëøéæ òì ôùéèú-øâì á-1991 åá-2004
á-2005, äåà ðúôù òì çí ...ôåøõ ìçáøåú ñìåìøéåú
åîåñéó òåã àçã îñòéôé äúùìåí äàìä ...ùàúí øåàéí áçùáåï ëì çåãù
.àáì àéï ìëí îåùâ îä äí
äåà òùä ë-50 îéìéåï ìôðé ùäåøùò .åðùìç ì-20 ùðä ìëìà
.ùåîøéí, ÷çå àåúé îôä
.æä ÷åèì äñðèéôéãéí äîøåùò
ø÷ ùäåà ìà éùîéã àåúé .òí äøåáä-çìì ùìå
?îä ùìåîê, àãé
?î'îöá, î÷åí ùðé
...àåé! åâí äòåæø ùìê ôä
.äðùéà-ãåðàè
ìà éãòúé ùàôùø ìäâéò ìàçåæé úîéëä .ëì ëê ÷ñèèñèøåôìéí
.àå÷éé, ú÷ùéá, àãé. æä îä ùàðçðå öøéëéí .àðé éåãò îä àúä öøéê-
."àúä öøéê àú ä"ìäáéåø
?"îé æä ä"ìäáéåø
.àðé. æä äëéðåé ùìé, òëåæééí îúå÷ééí
.ëï, áøåø. äëéðåé ùäîöàú ìòöîê
?îä æä îùðä îé äîöéà àåúå
!æä äëé-äëé áåì
.ëï
,åáâìì æä ìà ðøàä ìé .ùàðé éëåì ùáøðø éäéä áöååú ùìé
.äåà ìà áàîú âééîø
.úôúç ù÷éú îèáòåú. úáçø îùç÷ .àðé àçñì àåúê
.åòåã àéê àðé àáçø îùç÷
.àå÷éé, àðé äåìê .ìà, ìà, ìà. áåà, ãé-
.ùá
...àå÷éé, åáúîåøä ìòæøúê
àðé àéùéú àãáø òí åòãú äùìéù .òì ä÷ìä áâæø äãéï ùìê
.îååúø ?îååúø-
.äòéñ÷ä ìà î÷åáìú òì àãé ôìàðè
,àí àúä øåöä ùä"ìäáéåø" éòæåø .àæ éù ìå ëîä ãøéùåú
?ãøéùåú
.ä"ìäáéåø" ëáø çöé-òéååø
.àðé øåöä àé
.àìåäéí àãéøéí
,éù 18,617 àééí áòìé ùîåú .ùùééëéí ìàøöåú äáøéú åâøåøåúéä
ùìà ìãáø òì àéðñôåø äàééí ...ùàéï ìäí ùîåú
."ëîå æä ùá÷øåá é÷øàå ìå "àãéååàäé...
.ìà ú÷áì àé
.àæ àðé øåöä çðéðä îìàä .àðé øåöä ìöàú îôä ìúîéã
åàçøé ùàðé àöà, àðé øåöä ...ìà ìùìí éåúø ùåí îñéí
.ìòåìîéí...
åìà îñ ÷ðéä. àí ìîùì àðé àøöä ...ì÷ðåú îñèé÷
àðé øåöä ìùìåó ëøèéñ ùëúåá òìéå .ùäöìúé àú äòåìí
åàðé ìà öøéê ìùìí ùåí îñ îçåøééï .òì äîñèé÷
,åàðé øåöä îñå÷-ú÷éôä-çî÷ï ...îàìä ùîèéñéí îòì ìñåôøáåì
.ìøùåúé, ëì äæîï...
.ùàðé àåëì, ëàéìå, ìèåñ ìé ìëì î÷åí
,àí äòåìí òåã éäéä ÷ééí .àðé ìà øåöä éåúø ìäéú÷ò áô÷÷éí
...åàçøåï
...àðé øåöä ùúàøâï îôâù øåîðèé...
...àðé, ñøéðä åéìéàîñ åîøúä ñèéåàøè...
.áçãø äùéðä ùì ìéð÷åìï...
,ãáø øàùåï: ìà ú÷áì îñå÷ .åìà ùåí ëìé èéñ àå ëìé øëá
,ãáø ùðé: àðé áèåç ùäîéîùì äôãøìé .éöìéç ìäñúãø âí áìé äîñéí ùìê
åãáø ùìéùé: àí úòæåø ìðå ...ìðöç àú äéöåøéí äàìä
.àðé çåùá ùðåëì ìäåöéà àåúê îôä...
?åäñðãååéõ' îøúä-ñøéðä
.úáçø àçú îäï .ðñãø ùúéôâùå ì÷ôä
.ñøéðä åéìéàîñ. åñâøðå òéñ÷ä
.äáðúé
.æä é÷øä äìéìä
?àéôä
.ðéå éåø÷ ñéèé
!ìà, ö'ëçå îæä
.ùìåí ìúôåç äâãåì
.çéì äôøùéí äâéò
.úåãä ùáàúí
.øàéðå àéê çéñìúí àú äñðèéôéãéí
àðçðå î÷ååéí ùúåëìå ìòùåú àåúå ãáø .âí áùáéìðå
.âí àðçðå î÷ååéí ?àæ òí îä àðçðå îúîåããéí
.áåàå àéúé
...èéøåï
.ñôø ìäí îä øàéú...
.æä äéä ðåøà
.æä äéä ëîå ñøè îôìöåú
...ø÷ ùäôòí
.äîôìöú äéúä àîéúéú...
?åîé æä äéä äîôìöú äæä
.ôà÷-îï
.ôà÷-îï? áåí. æä äëé ëéó ùìé
ðàøâï ìðå ëîä úåúçé-àåø åðòéó .àú äçøà äæä çæøä ìîàéôä ùäåà áà
ìà! ìà, úåúçé-àåø .ìà îùîéãéí àú ôà÷-îï
.ø÷ äùãéí ä÷èðéí äàìä
.áåí! áåàå ðàøâï ìðå ëîä ùãéí
?àúä øåöä ùãéí
.éù ìä ùãéí
äùúîùðå áèëðåìåâééú ùãä äàðøâéä ...ùì ä÷åáéä
åôéúçðå àøáòä îéðé-âðøèåøéí... .ìëì àçã îäøëáéí. ùãéí
àðçðå ÷åøàéí ìäí ãâîé ú÷éôä .à÷ñ-àí-950
àå÷éé, åàðçðå ÷åøàéí ìäí ,îéðé-ùãéí
.ëé àéï îöá ùðæëåø îä àîøú ëøâò
.ìîä éù àøáòä? àðçðå ø÷ ùìåùä ?ìîé äøáéòé
úøùå ìé ìäöéâ áôðéëí .àú ôøåôñåø èåøå àéååàèàðé
.äàéù ùéöø àú ôà÷-îï
?àúä îãáø éôðéú
.ìà
.àãåðé, àéæä ëáåã .úåãä òì ëì äàåùø ùäáàú ìçééðå
.îãäéí
.äîùç÷ ùìê, äáéõ' ùìé
...îä æä
?"'áéõ"
.úúòìí îîðå. äåà ôåùò
?àúä áñãø .ëï-
àå÷éé, áäðçä ùäí âí äôòí ...îùç÷éí òì ôé ëììé äîùç÷
ùìåù ôâéòåú ùì ùãä äàðøâéä äæä .áôà÷-îï, æä ðéöçåï
.ìàãìå öåã÷ .àú áàîú îøéçä èåá
.áäöìçä .ëï-
,øáåúéé, àðé àùìç àú äð.ö äòãëðéåú .ìëì â'é-ôé-àñ áëì øëá
.áåà ðàúø åðùîéã
.÷ãéîä, çáø'ä
?ôà÷-îï äåà äøò
!ôà÷-îï ìà øò
àðé éöøúé àåúå ìäáéà àåùø .ìëì äàðùéí áòåìí
!äí òùå ìå ùèéôú-îåç
...òîå÷ áôðéí
...äåà èåá, òãéï...
îéùäå ùàôùø ìñôø ìå àú ëì äöøåú ùìê .åìùáú àéúå òì äîáåøâø
.àúí úøàå
!ôøåôñåø àéååàèàðé, úçæåø ìøëá
?ôøåôñåø àéååàèàðé, îä àúä òåùä
.àðé àãáø àéúå !äåà äáï ùìé
.ìà, æä øòéåï âøåò
...ùìåí
.éìã îúå÷ ùìé...
!úøàä àéê âãìú
.àðé ëì ëê âàä áê
.æä ëì ëê îúå÷. äåà ëì ëê îúå÷
...àáì ëì ääøñ äæä ùàúä îçåìì
.æä øò...
.àðé àáà ùìê
...àðé éåãò
.ùàúä éìã èåá...
!ìà
!ùîéùäå éäøåâ àú äáéõ' äîèåîèí äæä
.æä îîù äéä ÷èò ôéðå÷éå-â'ôèå îòååú
!èåá, ìåæøéí
.æä ùìåùä ðâã àçã
.÷ãéîä
.ôà÷-îï éåúø îäéø îîä ùæëøúé
áìéð÷é
.ôà÷-îï úîéã äéä éåúø îäéø îäùãéí
.ðöèøê ìäòøéí òìéå
.éìã-ôìà, àúä åîãìééú äëñó úúôöìå
.àðé àùàø òí äöäåá äâãåì
?ååàå, àãé, àéê òùéú àú æä ëì ëê îäø
.ëé àðé äàìåó, ìåèððè àøê øâìééí
!ìà
?îä ÷åøä
!éù
.èåá, àãé
.àçã äìê
!òåã ùðééí
èåá, ôà÷-îï 2 äúçãù ,àøáòä øçåáåú îôä
.åðò öôåðä
.ôðå îæøçä áöåîú äáà
!àø÷ééãøéí ðçìöéí ìòæøä
.áøðø, ñò éùø
.÷éáìúé
.ìàãìå, ñò ùîàìä
.àãé, áöåîú äáà, ôðä ùîàìä
!úôñðå àåúå
!àéï ìå ìàï ììëú
!àìåäéí. ìà
?àìåäéí, ìà", îä"
.äåà àëì àú âìåìú äëåç
ìôà÷-îï éù òùø ùðéåú .ùáäï äåà éëåì ìàëåì àåúðå
!?ìîä àðé
ôéð÷é
,àìåäéí. àì úàëì àåúé .àì úàëì àåúé, àì úàëì àåúé
!áá÷ùä, áá÷ùä, àì úàëì àåúé
!çáø'ä! äöéìå
!àðé äåìê ìîåú áúåì
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä
!òáøú ùèéôú-îåç
!àúä éìã èåá
!ìàãìå úáøç! úæéæ ú'øâìééí !øåõ, áééáé
!ëì äëáåã, àãé
.çèôú ìäáéåø, ñà÷ø
?îä
?àéê äåà äâéò ìùí ëì ëê îäø
.ëì äëáåã, àìåó
,àúä ìà ùîç ùçéìöú àåúé îäëìà ?éà, î÷åí ùðé
.ëï, áèéøåó
.òåã àçã åäåìëéí ìáìåú
.àæ ëðøàä ùäí ôùåè îùàéøéí àåúé ôä
.æä äøâò ìîëä äñåôéú
!ååàå
.áøðø, äëì úìåé áê
.éù ùí òåã ùìåù âìåìåú-ëåç
.àæ úäéä ãøåê
.àðé òì æä
...àí ìà
.æä éäéä ñåó äòåìí...
.ìà éëåì ìúú ìæä ì÷øåú
.÷ãéîä, áøðø. ÷ãéîä
áøðø, äåà îåáéì àåúê éùø .àì âìåìåú äëåç
.úáøç îùí
.àçú
?îä äåà òåùä ìòæàæì
.ùúééí
ìòæàæì, áøðø, éù ìé áï .ùàðé øåöä ìøàåú àåúå âãì
.ùìåù. àú úøàé àú äáï ùìê âãì
.àøáò
!áøðø
!úáøç! äåà éàëì àåúê
.çîù
.ùù
.ùáò
.ùîåðä
.úùò
.òùø
!òùéú àú æä! áøðø !ëì äëáåã, áééáé
!äåà ôä
!äìäáéåø
!ìäáéåø, àðé àåäáú àåúê
!äéé, çáø'ä
.ñìéçä. àðé øåöä ìòáåø .àðé àçã îâéáåøé äòøá. ñìéçä
!äéé
.äéé
.úøàå îä éù ìé
.ðøàä ìé ùîöàúé àú äôøñ äáà ùìðå
."æä "÷éå*áøè
.ëï, àðé éåãò! àðé éåãò
?àðé éëåì ìäøåâ àåúå
!ìà
.áåàå ðëéø àåúå ÷öú .ðùàì àåúå ëîä ùàìåú
.åàæ ðäøåâ àåúå
.öåç÷ àéúê. úëñä àåúå .áéé-
!àãåðé äðùéà !àãåðé äðùéà-
.ëï, äàì .àãåðé äðùéà-
àçåæé äàäãä àìéê äåùìùå .îàæ ùäçì äîùáø
,äàí àúä çù ùäðñéáúéåú äòåìöú ,åîìåà äéäá áê
àëï ðåèéí áòåöîúéåúí ?àì òáø äùìëåú îé éùåøï
.ãé, ùúå÷, ëáø, äàì
àúä ñúí îùúîù áîìéí âáåäåú .ëãé ùäåà ééøàä àéãéåè
.àðçðå àåäáéí àåúê, àãåðé äðùéà .úåãä ùäéöìú àåúðå
.áá÷ùä, àì úåãå ìé
,æä ñí áøðø åäöååú ùìå .äí ùäáéàå àåúðå àì ñó äðéöçåï
åðåãò ìðå ùàúä îúëååï .ìòøåê îñéáä ìëáåãí
æä øòéåï èåá ëùîàééîú òìéðå ?îéú÷ôä ðåñôú
.àéï öåøê ìãàåâ
îúçú ìèå÷ñéãå ...äí éäéå áîãé-âééîøéí
.îåëðéí ìôòåìä áäúøàä ùì øâò...
...åìôøåèå÷åì, äàì
áî÷øä àðé éåãò àú ôéøåùï .ùì ëîä îäîéìéí äâáåäåú ùàîøú
ùúéúé ëîä òåìöåú ÷øåú .áðñéòä äàçøåðä ùìé ìî÷ñé÷å
!àëìú àåúä, äàì
!àúä! àúä! àúä! àúä
úéãøåê àø÷ééãøéí ðùéàåúé ååùéðâèåï äáéøä
.àðé ìà éåãò îä éäéä éåúø âøåò
...ùäí ééëùìå
.àå ùäí áàîú éöìéçå
?îä àîøú, â'éí
!?àåìé úñúîé çîù ùðéåú
.àðçðå öøéëéí ìäâáéø àú ÷öá äàù
áèç ëáø çéùáú àú æä ?áîåç äéôäôä ùìê, ðëåï
.àéï ùåí ùîõ ùì äéâéåï áîùç÷ äæä
?ëàéìå, àéôä ãôåñé äôòåìä .äåà ñúí úå÷ó ôúàåí
ãôåñéí? æàú äñéáä ùäééú ëì ëê èåá ?áôà÷-îï åáñðèéôéã
?æëøú áòì ôä àú ãôåñé äôòåìä
.ëï. äãøê äéçéãä ìðöç áîùç÷éí äàìä
ñåôøéí àú äëãåøéí, îçùáéí .àú äîäéøåú, îðúçéí àú äðúåðéí
?àæ îä äëéó áæä
?àåé, ìà. ìîä? îä àúä òåùä
àúä öøéê ìäòîéã ôðéí ùàúä äëåëá .åùàúä ìà øåöä ìîåú
,ëï, ðùîò îâðéá .àáì æä ìà éòáåã ëì ôòí
èåá, àæ áùáéì æä éù ìê .î÷ù àúçåì
.ëï, ìðå ìà äéä ëùäééðå éìãéí
.äîùç÷ äëé àìéí ùøàéúé áçééí
.ìà ðøàä ìé ùæä ìâéìê
.æä áñãø. àðé òåîã áæä
.ìà, àðé ìà îãáø àìéê .àðé îãáø òí äùëï ä÷èï ùìðå
!ëì ëê äøáä ãí
?ëï. àúä éåãò îä éùîç àåúê
.ëãåø âáéðä .ëï-
.÷ãéîä. úùàá àçã
.÷ç ëîä
.æä äéä èåá .îîù èåá
.äåà öøéê ÷öú ôòéìåú ?àåìé ðæøå÷ àåúå ÷öú òì äèøîôåìéðä
!èøîôåìéðä! èøîôåìéðä! èøîôåìéðä
àå÷éé. îä ãòúê ùàðé åäåà ,ðòùä àú æä
åàúä úìê ìäæîéï àú àîà ùìé ?ìðùó îçø áòøá
,ìöòøé äøá .àðé ìà ðîùê àì àîà ùìê
.÷éù÷åù áúçú
.àúä öåã÷. àå÷éé
.÷ç. úâîåø äëì
.àúä îúçéì ìäùîéï
.äéé
...àæ
...?àæ
!ñìéçä
!òåã ôòí! òåã ôòí! òåã ôòí
àæ àðé îøâéù îçåéá ìäøàåú àú òöîé .áãáø äæä îçø áòøá
...úäéúé, àí ëùúâéòé ìùí
éù àôùøåú ùúøöé ìäéåú àéúé... ?áæîï ùàðé ùí
?ëàéìå ãééè .ëàéìå ãééè, àáì- - ëï-
.àðé ìà áèåçä
...àðé ñðåáéú. éù ìé áòéåú ðôùéåú, àæ
...ëï, ðëåï, àú ëï åéù ìê
àáì àðé îåëï ìäúòìí îæä... .ìòøá àçã
.àå÷éé
?àú îñëéîä
.ùìåù, àøáò
.úåãä. úåãä .úåãä-
?÷éáìå àåúðå éôä ìùí ùéðåé, àä
.úøâéò, èøáåìèä .úøâéò
!äí àåäáéí àú äáåñ äâãåì .èåá ìøàåú àú äëáåã, àçé
.úøàé, úøàé, ñøéðä
,òùå îñéáä âãåìä ìëáåãé .ìäåãåú ìé ùäéöìúé àú äòåìí
.åàú æåëä ìòîåã òì éãé
?ùîôðéä, àãåðé .úåãä-
äáèéçå ìé àé .àí àðé àñëéí ìòùåú àú æä
.àðé îúä ìäëéø àú äçáøä äçãùä ùì ñí
ñúí àçú. ñúí ñéëîðå .ìäéåú ôä áéçã
.ëï, áøåø
?äéà éôä, ååéì
.úâãéøé éôä .ëàéìå, àú éôä
.áéåúø .úåãä-
,äéà, ðøàä ìé, áîåáï ä÷ìàñé ùì äîéìä - -áäçìè, ëìåîø
.áøðø, úçìõ àåúé .ìà, àúä áñãø. úîùéê-
...àú éåãòú, åáèç áùáéì ÷öéðä, ëìåîø
...àú äâáøú äøàùåðä
.äéà 10
.äéé, áøðø
.ñìéçä ùðééä
!÷ãéîä, îàèé. áåà ðø÷åã
.éôä ìê èå÷ñéãå
.øùîéú, éøå÷ æä äöáò äàäåá òìé òëùéå
.éù ìé ùàìä àìééê
,äðùéà àîø ùàðé áëåððåú äòøá .àæ àðé éëåì ìùúåú ø÷ çöé áéøä
àðé éåãò ùàú àåäáú ìùúåú ...îëåñ-ùìå÷
?àáì àåìé ðúçì÷ áá÷áå÷...
?îä ÷øä
.öéçöçú ùéðééí !ëï-
.áñãø. úåáéì
.îåáéì
áøåëéí äáàéí ìçééí
àéï ãøê çæøä
âí îúåê ùéðä
úîéã ðîöà àåúê
åäëì ìèåáúê
.àæ áåàé ðùîò òì ñéðîåï ?àéê äéà ðøàéú
?àìåäéí. àúä öåç÷ òìé .àðé øåöä ìãòú-
.îãøéëú-ôéìàèéñ-âÇðÆáÆú-áòìéí !äéà ëåñéú
.åâîéùä
.æä ìà çùåá
.ëï! äàîú ùëï
?àáì äéà ìà îåùìîú, ðëåï
...áçåøåú ëàìä ùâåðáåú áòìéí
úîéã éù ãáø àçã .ùìà áñãø áäï
.ãáøé
?äîöç ùìä âãåì îãé
.ìà
?ùåîä áñðèø .ìà-
?ðçéøééí ìà áàåúå âåãì !ìà-
.äéà îåùìîú
.îîù
.èåá, äòéðééí ùìä .éù ìä øååç ÷öú âãåì áéï äòéðééí
.÷öú ðøàéú ëîå ãâ ñåì
.æäå æä! èåá
àæ äòøá, áòìê äãáéì ...éáéè ìúåê äòéðééí äàìå åéâéã ìòöîå
?àéæå îéï áçéøä òùéúé"
ôòí äáèúé ìúåê äòéðééí" ...äëé éôäôéåú ùøàéúé áçééí
åòëùéå àðé ú÷åò îåì..." ".ñðãååéõ' ôéìÆä ãâ
éëåì ìäéåú ùàîøú ëøâò ?ùéù ìé òéðééí éôäôéåú
.åäòìáúé àú äáçåøä äùðééä
.ååàå
.æä îîù, îîù, îîù èåá
.úåãä
?àðé éëåì âí ÷öú? ìà .çùáúé ùàðçðå îúçì÷éí
ëîä èåá ùëîòè äöìçðå
ëîä òöåá ùäí ìà àðçðå
ëì àçã øåöä ìùìåè òì äòåìí
äí øåöéí ìùìåè
?ìîä äí ëì ëê øòéí
:àú éåãòú, ëåìí àåîøéí ëì äæîï
."áøðø æä" å"áøðø ëëä"
.àáì àì úèòé .äìäáéåø äåà äîðäéâ ùì äöååú äæä
?åîé æä äìäáéåø
!àðé, ñøéðä .áåàé ðãáø éùø åìòðééï
.äìäáéåø éùá 8 ùðéí áëìà
.äåà ìà äéä òí àùä î-2005
...àú äåìëú ì÷áì
.àú ä-çååéä ùì äçééí ùìê...
,ø÷ úçùåá òì ìâòú áé .åàðé îòéôä àåúê ãøê ä÷éø
.ø÷ ëëä àðé øåöä àú æä
.äééúé öøéê ììëú òì îøúä ñèéåàøè
.ìôçåú äéå îáùìéí ìé ?Çðéðé àå îùäå
?àæ îä úòùä àçøé ëì æä
?úçæåø ìáøéâãú äçðåðéí
.ååàå
.ëï, ëï, ëï
...ëðøàä, æàú àåîøú
?îä òåã éù ìé ìòùåú
...ðøàä ìé ùîéùäå òí äëéùåøéí ùìê
òãéó ùéîöéà èëðåìåâéåú .áî÷åí ø÷ ìäú÷éï àåúï
ìà, áøåø ùäééúé ùîç .ìòùåú îùäå ùåðä
...àú éåãòú, ÷éáìúé àú ääæãîðåú ùìé
."ëùäééúé éìã á"àø÷ééã...
...àáì
.ôéùìúé...
ëï, àðé úîéã çåùá ùàåìé .äçééí ùìé éëìå ìäéåú ùåðéí
...ëì ôòí ùîúçéì ììëú ìé
...àå ùàðé îøâéù ùäëì ðäãø...
ä÷åó äòð÷é ääåà... .æåø÷ òìé òåã çáéú
.àáì äëì èåá
.àì úãàâé
,âáéøåúéé åøáåúéé ...àðé âàä ìäùîéò îñø îéåçã
",ì"àø÷ééãøéí ...îúìîéãé òîîé 427
.áðéå éåø÷ ñéèé...
ðéå éåø÷ äéúä áöøä
ôà÷-îï òùä îäåîä
àáì äàø÷ééãøéí äöéìå àåúðå
- -ëé äí áðé-àìó
...úåùáé ëãåø äàøõ
.äôøúí àú çå÷é äîìçîä, çáø'ä...
?äôøðå àú äçå÷éí
áâìì æä, ääôñã äåà ùìëí .åëãåø äàøõ ùìëí äåà ùìðå
...çáø'ä, òåã 12 ùòåú
ðúçéì ìäøåñ îï äéñåã... .àú ëãåø äàøõ
àçøé æä, æä îä ùðùéø .òì ëåëá äìëú äé÷ø ùìëí
äéà àéððä éåúø
- -òãéó ùàìîã àéê îúîåããéí
?òì îä ìòæàæì äí îãáøéí
?ìàï àúä äåìê, ìäáéåø
.äéé, éìã
.àîøúé ìñøéðä ùàðé çééá ÷öú àååéø
àðé îëéø àåúä ø÷ çöé ùòä :åäéà ëáø òåùä ìé
".âáøú ìäáéåø ôä, âáøú ìäáéåø ùí"
ùåèø îöà àú æä áàéñè øéáø .áìéìä ùðôìú ìúåëå
...äúëååðúé ìäçæéø ìê àåúí
àáì øàéúé îùäå îòðééï .ëúåá òì äòãùåú
öåôðé ò÷éôú çå÷é ôà÷-îï .ìñåôø-ñôéã
.àúä øîàé ?àæ îä-
áæîðå, úîéã äééúé îøîä á÷åãéí .ëãé ìðöç
àæ çùáúé ùùååä ìäùúîù áæä .ì÷øá äâãåì. åæä òáã
?ëì äçééí ùìê øéîéú
.ìà
.ø÷ îâéì 10
ëëä ðéöçúé àú äçáø ùìê áøðø .áàìéôåú äòåìí
ëì îä ùéù ìé àðé çééá .ìîù÷ôé-ùîù ääåøñéí äàìä
!?îä òùéú
.àðé ìà òùéúé ëìåí .çùáúé ùòáãúé ìôé ëì äçå÷éí
!àæ èòéú, àæøç
àú äñéëåé äéçéã ùìðå .úìéðå áê
.èëðàé äéé-ôéé
- -àáì àðé ðùáò
!àáì ëìåí! ùîòú àú äåì & àåèéñ !äøñú äëì
.øàéúé àú äúé÷éí òìéê
ëì äçééí ùìê ìà äöìçú .ìòùåú îùäå òã äñåó
.áøðø ðéöç áùðé ÷øáåú, àãîéøì .æä ùðé ÷øáåú éåúø îîê
.àðé îîìéõ ìê ìà ìäúçöó àìéé, ÷åìåðì
äù÷òú äëì á÷ø÷ñ äæä .åø÷ áéæáæú ìðå æîï é÷ø
ìôòîéí àðé çåùá ùàú áëìì òåáãú !òí àðùé äîàãéí
.ìê úîåú, àãîéøì
.àú ñééîú ìòáåã àéúðå
.èåá. äéé, çáøéí! òã ëàï .ú÷ùéáå. ðéñéðå îùäå. æä ìà òáã
?îä æä
!îàèé
àðé ìà îàîéï ùäí ì÷çå àú îàèé .áúåø ôøñ. àðé ëì ëê îöèòø
áèåç ùéù îùäå .ùàðçðå éëåìéí ìòùåú
?àéôä àãé
.àãé. ëï, äåà äæãçì ìàéæä çåø .ìà ðøàä àåúå éåúø
.ö'åàé ìà òåðä ìùéçåú ùìé
.åéåìè ôåèøä .àðçðå ìáã, çáø'ä
.æä îøâéù ìé ëîå äëåëá ùìé
.áìé ëéó. áìé öçå÷. ø÷ îìçîä
.çëå
.çëå ùðééä. ÷éå*áøè îùí .äåà éåãò àú ëì äñåãåú ùìäí
.ôòí äééðå ëåëá ìëú îàåùø
.ìôðé ùàééîúí òìéðå
!àáì ìà àééîðå òìéëí .øàéúí çåîø îöåìí ùì îùç÷éí éùðéí
.äí ìà éåãòéí ùàìä îùç÷éí
,àæ àåìé úâéã ìäí, ÷éå*áøè ?åúòöåø àåúí
.îàåçø îãé
åòëùéå çììéú äàí éåöøú îéìéåðé ...ùç÷ðé-åéãéàå-ìåçîéí
.ùéäøñå àú ëåëá äìëú ùìëí...
ú÷ùéáå, ëì îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú .æä ìçãåø ìçììéú äàí åìòöåø àåúí
.åðçìõ àú îàèé àí àðçðå ëáø ùí ìîòìä
.ùí ìîòìä ?àú øåöä ìòìåú ìùí ìîòìä
.àðé ìà áèåç .äí ì÷çå ìðå àú úåúçé äàåø
.ìà ðøàä ìé øòéåï èåá
.éù ìðå îùäå éåúø èåá îúåúçé àåø
.éù ìðå âéùä çéåáéú åìäè ìáöò àú äîùéîä
.àðé öåç÷
.ëåìðå ðîåú
...àðé ø÷
.îöèòø
?áèåç ùàúí øåöéí ìòùåú àú æä
ëé àåìé ôùåè ðåëì ìîöåà .ëåëá-ìëú àçø ìçéåú áå
.ùúå÷, àçé .àðçðå çåãøéí ìçììéú äæàú
,åäãøê äéçéãä ìòùåú àú æä .äéà ìäâéò îîù îúçúéä
.æàú äãøê äéçéãä ôðéîä
!äàø÷ééãøéí áàéí !àì úãàâå
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
!úéöîãå àìé
àó àçã ìà éåúø èåá îîðé .áîùç÷é çåìöéí
?!ö'åàé
?îä ä÷èò òí äúçôåùú äæàú
,äí ðéñå ì÷çú àåúé ìáåð÷ø úú-÷ø÷òé .àæ òø÷úé
!éù
.éìã-ôìà, àúä öøéê ìäéùàø òì ä÷ø÷ò .äàðùéí äàìä æ÷å÷éí ìäâðä
.àåé, úåãä ìàì
,äéé, ùéäéå ìê çééí àøåëéí, äøáä öçå÷éí .åäøáä àäáåú
.òã ëàï
.ìà
.æåæ îîðé
.úåãä ùäééú çáø ùìé
.áøåø, àçé. àðé àåäá àåúê
.òëùéå ìê ìëñç
?àãåðé äðùéà, àðé éëåìä ì÷áì úåúç àåø
ìä-ìä-ìä-ìä-ìä-ìä ùéøå ùéø òìéæ
ìä-ìä-ìä-ìä-ìä-ìä
.àì úâìå ìàó àçã ùäøâúé ãøãñ
!äéé
!úòæáå îéã àú äéìãéí
?áá÷ùä
!äéé
...øåá äùðéí äîòöáåú ùìé
òáøå òìé áðéñéåðåú ìîöåà àú äãøê... ...ìäçéåú àåúê
."îîù áñâðåï "çìåîåú öòéøéí...
...ðéöìúé ëì îùàìú éåîåìãú
...ëì 11:11 áùòåï
ëì òöí-îùàìåú åëì çéôåùéú... .ùäöìçúé ìîöåà
.äúôììúé ìæä
.àáì îñúáø ùæä ìà äããé
.àå÷éé: àðçðå îúçú, ÷éå*áøè ?îä òëùéå
.éôä, éôä, éôä
.úøàå îé ôä
...÷éå*áøè äáåâã
.åäçáø äøîàé ùìå...
?áàúí ìäúçðï ìäæãîðåú ùðéä
.éù ìëí îæì .äáåñ øåöä ìôâåù àúëí àéùéú
.àæ áåàå úòìå
àí úðöçå àåúå ,úöéìå àú ëåëá äìëú ùìëí
.åúùîéãå àú äìåçîéí ùìðå
...àáì àí úôñéãå
.ðúøàä áöã äùðé
,àú ëì ëê òåöîúéú - -áãéå÷ ëîå ùãîééðúé
?ðéöçú! àðé ìà ðìçí àéúê éåúø, àå÷éé
...àðé éåãò ùéù ìê àäáä áìá
,åàðé éåãò ùàéúé úäéé îàåùøú... ...àáì àí àú çééáú ìäøåâ àåúé
.àæ ÷ãéîä, úäøâé àåúé...
,ìôçåú àðé àîåú îàåùø .áéãéòä ùîöàúé àäáú-àîú
åàðé àôéìå ìà ÷éáìúé ìçéöú-éã .îñøéðä åéìéàîñ
.éôä, éôä, éôä
.ìà çùáúé ùàðé òåã àøàä àåúê
,äééúé çééá ìäåëéç ìòöîé åìòåìí .ùàðé éëåì ìòùåú àú æä áìé ìøîåú
?ø÷ ùðééä, øéîéú
.äðåùà äáà
?úëéø ìé àú äçáøä ùìê
.àøåñä
?àéôä àúä, ÷éå*áøè ?îä æä äî÷åí äæä
.àðé ìà éåãò
.àáì àðé îôçã
.ðäãø
?îä æä äøòù äæä
?îä æä äéä, ìòæàæì
.ãåð÷é ÷åðâ
.äîùç÷ äéçéã ùàúä îîù âøåò áå
.ëï
!àîà, ôä ìîòìä
!îàèé
!àîà
!?àéôä àîà ùìé ìòæàæì
!àðçðå áàéí àìéê, çîåãé
.àåé, ìà
!äí äîåðéí
!îëàï
:éù ø÷ ãøê àçú ìðöç áîùç÷ äæä !ì÷ôåõ
!úòìå áñåìí! îäø
!òåã çáéú
!÷éå*áøè! úéæäø
!÷éå*áøè
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä .àéï ôä ãôåñ ôòåìä
úçùåá ùàúä äëåëá .åàúä ìà øåöä ìîåú
!àðé ìà øåöä ìîåú
àôéìå àú àãé ôìàðè !ìà äöìçúé ìðöç
!àãé ôìàðè øéîä .áâìì æä äåà äéä ëì ëê èåá áðéå éåø÷
äåà äùúîù áöåôðéí .ìò÷éôú äëììéí ìîäéøåú-òì
áãéå÷ îä ùäåà òùä ìê .ëùäééúí éìãéí
?àúä éåãò îä æä àåîø, ðëåï
."àðé àìåó äòåìí á"ãåð÷é ÷åðâ
"åàìåó äòåìí á"ãåð÷é ÷åðâ .ìà öøéê ãôåñé ôòåìä
.î÷ù àéúçåì
!àì úæåæ, ö'åàé
!áøðø
!àîà, àîà! ÷éå*áøè ìà îú
!äöéìå! äöéìå
.ìà, àðé ãé áèåçä ùäåà îú
!àîà
.áá÷ùä
.àå÷éé, áñãø
!îä!? ìà
!ìà
!åéåìè, úáøçé îùí
!æäéøåú
!àðçðå ìëåãéí
!áøðø
.úàçæé áôèéù äàãéø ùìé
.ëì ëê ðäðéú ìäâéã àú æä
.ëï, æä ðëåï
,áøðø! îä ùàúä ìà òåùä !áá÷ùä, áåà îäø
.àðé îçëä ìòùåú àú æä îàæ 1982
!éù
.éä, ååàå, éä
!îàèé! àìåäéí
?àúä áñãø .ëï-
!äééú ëì ëê îãäéîä
.àúä äðùéà äùðé ùàðé äëé àåäá ?áøåø ìê ùàåáîä òãééï äàéù ùìé, ðëåï
.àå÷éé
!ðéöçðå
!ìà îùìí îñéí éåúø
!òùéðå àú æä, áééáé
.òùéðå àú æä
.ìà
!ìà. ìà
!ìééãé ìéñä
!ìà
.àãé, ìà çùáúé ùàðé òåã àøàä àåúê
áøðø, ø÷ øöéúé ìäúðöì ...ùøéîéúé àæ ëùäééðå éìãéí
.åòì æä ùøéîéúé âí ìàçøåðä...
?àðé ìà çåæø áâìì æä ìëìà, ðëåï
ìà, àáì àúä çééá ìäåãåú áôðé áøðø .ùäåà äëé èåá áòåìí
.àéï îöá
.ëìà
...áøðø
...àúä äëé èåá
...áòåìí...
.áãåð÷é-÷åðâ
.áãéå÷. æä ðëåï
?ìàãìå, îä ÷øä, àçé
ñåó ñåó äéä ìé ...àú äãáø äéçéã ùøöéúé
.åòëùéå çæøúé ìäéåú ìáã...
,ìééãé ìéñä .äéà ðúðä äåôòú-àåøç
,åëùéöàúí ìäöéì àú äòåìí .ãé äøñúí àú äòåìí ùìå
.àåé, æä ðåøà
?åìîä äåà ðùàø ?ìîä àúä òåã ôä
.àðé îöèòø
.÷éå*áøè äåà ôøñ ðéöçåï
.åëðøàä ùôøñéí îåúø ìðå ìäùàéø
.ëï
?÷éå*áøè, îä ÷øä
?àó àçã àçø ìà ðâòì îæä .ëøâò æä äéä ÷éå*áøè
!àãåðé äðùéà! áá÷ùä .ëï, øðä-
?àãåðé äðùéà, äñëðä çìôä
...ëï, äàîú äéà ùàðé âàä ìäëøéæ
ùëøúúé áøéú-ùìåí .òí äôåìùéí äçåöðééí
...äùìåí äæä äåùâ àê åø÷ äåãåú
...ìàåîõ ìéáí ùì äàø÷ééãøéí...
,ùëðâã ëì äñéëåééí... .äúééöáå ìîùéîä åäöéìå àú ëåìðå
...àãé ôìàðè
...ìàãìå ìîåðñåó
...ñí áøðø
...å÷åìåðì åéåìè åàï ôàèï
.äí âéáåøé àîøé÷ä...
.âéáåøé òåìí
?"âéáåø òåìîé" .àæ ëðøàä ùàúä ëáø ìà çðåï
.ìà ëãàé ìê ùàðé àôñé÷ ìäéåú çðåï
?ìîä
:ëé ëîå ùëáø àîøúé .àðçðå äðù÷ðéí äëé èåáéí
.àðé àùôåè
,äéé, âéáåø .ðéôâù áçãø äùéðä ùì ìéð÷åìï
ôé÷ñìéí
âééí àåáø
ùðä ìàçø îëï
.äéé, éìãéí .àáà ááéú
!àáàì'ä !àáàì'ä! àáàì'ä-
!àáà! àáà !àáàì'ä, àáàì'ä-
!àáàì'ä! àáàì'ä
àìéôåú äòåìí áîùç÷é åéãéàå
.äåáà åñåðëøï ò"é ÷åôé÷å äáìù