1
00:00:11,428 --> 00:00:14,928
ååìèø îúéàå

2
00:00:15,125 --> 00:00:19,625
~ ôéøàèéí ~
øåîï ôåìðñ÷é

3
00:00:23,431 --> 00:00:29,431
úøâåí åëúåáéåú
BoAzB

4
00:00:32,287 --> 00:00:37,287
# öôéä îäðä #

5
00:02:45,743 --> 00:02:47,677
...÷ôèï øã! ÷ôèï

6
00:03:02,762 --> 00:03:05,698
!äåå, äåå

7
00:04:39,874 --> 00:04:42,809
?æä äééú àúä
?îä -

8
00:04:45,777 --> 00:04:47,961
...çùáúé ùùîòúé

9
00:04:48,087 --> 00:04:50,532
.æä ðùîò ëîå çæéø

10
00:04:52,889 --> 00:04:54,923
.æä áèç äçåí

11
00:05:43,847 --> 00:05:48,785
.ðå, ðå, öôøãòåðé, úäéä äâéåðé
.áåà ìîèä, ááåï ÷èï

12
00:05:48,953 --> 00:05:52,889
.àúä øåöä ìàëåì àåúé
!æä çå÷ äèáò, ìòæàæì -

13
00:05:52,957 --> 00:05:55,893
.äçæ÷ úîéã àåëì àú äçìù

14
00:05:59,965 --> 00:06:03,902
,áåà ìîèä áçåø
.òùä îàîõ

15
00:06:06,973 --> 00:06:10,910
!÷ðéáì
.áåà ëáø, çæéøåðé -

16
00:06:10,978 --> 00:06:13,913
.àðé ìà çæéøåï, àðé äöôøãò

17
00:06:21,991 --> 00:06:24,926
.÷ðéáìéæí äåà çèà çîåø

18
00:06:24,994 --> 00:06:27,930
!æä éáéà ìê îæì øò

19
00:06:27,998 --> 00:06:30,233
.àúä úúôúì áàù âéäéðåí

20
00:06:30,301 --> 00:06:32,029
?îä òí äåéãåé

21
00:06:32,555 --> 00:06:35,964
?áùáéì îä àúä çåùá ùéù åéãåé

22
00:06:53,326 --> 00:06:57,363
!îôøù áàåô÷! îôøùéí áëéååï äøåç

23
00:07:00,034 --> 00:07:04,972
,é÷ç àåúê äùèï, öôøãò
?äìà àîøúé ìê ìñîåê òìé

24
00:07:05,040 --> 00:07:08,977
?äàéï æå äåëçä ùùåá öã÷úé
.ëï, ëï, ÷ôèï -

25
00:07:09,045 --> 00:07:11,980
,åáëï, ùìà úùëç àú æä
.ôøçç ÷èï

26
00:07:12,048 --> 00:07:15,985
,ìòåìí àì úàáã àú äàîåðä áäùâçä äàìåäéú
!ìòåìí ìà

27
00:07:28,066 --> 00:07:31,002
!äéæäø, áçåø! ëøéù, äëøéù

28
00:07:47,088 --> 00:07:50,024
,æä äéä ñôåøè èåá
.ìòæàæì,àëï ëê

29
00:07:50,092 --> 00:07:54,028
àúä éëåì ì÷áì àú äáéöéí ùìé ìàøåçú áå÷ø
?àí æä ìà ëê, îä àúä àåîø

30
00:07:54,096 --> 00:07:57,032
.îä ùúâéã, ÷ôèï

31
00:07:57,100 --> 00:07:59,034
?àæ ùðéðå îñëéîéí

32
00:08:04,108 --> 00:08:09,045
!àä-äåé! àä-äåé ùí

33
00:08:11,116 --> 00:08:17,056
!çæéæ åøòí
!éù ùáéá ùì îæì

34
00:08:17,123 --> 00:08:19,057
?øåàä àú ãâìä

35
00:08:20,126 --> 00:08:22,060
!ñôøãéí

36
00:08:22,128 --> 00:08:26,065
,îäø, îäø... äîñîëéí
!ìîòï äùí

37
00:08:53,965 --> 00:08:55,999
!äæäá ùìé

38
00:09:00,172 --> 00:09:01,408
!òìåá ðôù

39
00:09:01,610 --> 00:09:04,691
.äæäá éáéà àú àåáãðê, ÷ôèï
.æä éòìä ìðå áøàùðå

40
00:09:04,691 --> 00:09:09,815
÷ì éåúø ìçéåú áìé øàù
.îàùø áìé æäá, èôù ùëîåê

41
00:09:09,883 --> 00:09:13,820
.àðé ðìçí îùðàä ìñôøãéí
!àðé ðìçí ìîòï úäéìä, ìà æäá

42
00:09:14,188 --> 00:09:18,124
.àãí ðìçí òì îä ùçñø ìå áéåúø

43
00:09:24,199 --> 00:09:26,134
!ðùîúé øåèèú

44
00:09:26,202 --> 00:09:29,137
?îä, ÷ôèï øã
?îä, ÷ôèï øã" -

45
00:09:29,205 --> 00:09:34,143
îä, ÷ôèï øã?" àúä ìà éëåì ìøàåú"
?ùáðé-äæåðåú äàìä ìà îùðéí ëéååï

46
00:09:34,211 --> 00:09:39,149
,äéà úçìåó éùø òì ôðéðå
.ëì äîôøùéí îúåçéí åäøåç áæðáä

47
00:09:39,217 --> 00:09:42,152
.ëï, ÷ôèï
.äéà ùåîøú òì ðúéáä

48
00:10:24,969 --> 00:10:27,104
...àåìé

49
00:10:29,274 --> 00:10:33,210
?æå ñôéðú øôàéí

50
00:10:40,287 --> 00:10:45,224
,øåç øôàéí àå ìà øåç øôàéí
.àðçðå öøéëéí äöìä, ìòæàæì

51
00:10:45,292 --> 00:10:48,228
!àäåé
!àäåé ùí -

52
00:10:48,296 --> 00:10:49,328
!àäåé òì äñéôåï

53
00:11:44,360 --> 00:11:48,296
!ëàï, öôøãò! àðé ú÷åò
!æøå÷ àú äúéáä, ÷ôèï -

54
00:11:48,364 --> 00:11:51,300
!æøå÷ àú äúéáä
!ìòåìí ìà -

55
00:12:07,586 --> 00:12:09,521
.ùìåù

56
00:12:10,089 --> 00:12:12,023
.àøáò

57
00:12:12,892 --> 00:12:14,826
.çîù

58
00:12:15,895 --> 00:12:17,830
.ùù

59
00:13:11,360 --> 00:13:13,394
.îäø, îäø,  îùåê

60
00:13:31,383 --> 00:13:34,318
.îùåê, ìòæàæì

61
00:13:58,915 --> 00:14:02,660
.òæøä! òæøä ëàï

62
00:14:02,786 --> 00:14:06,871
!äàåöø ùìé! øåöç

63
00:14:21,440 --> 00:14:28,470
!çîù åòùøéí ùðåú òîì åéæò
!ëì çñëåðåúé

64
00:15:09,395 --> 00:15:11,529
!äùìéëå àåúí îèä ìîçáåù

65
00:15:43,634 --> 00:15:47,571
.áåà ìëàï, åôúç àú çåøé äùîéòä ùìê

66
00:15:48,640 --> 00:15:54,580
:àí äí éç÷øå àåúðå æëåø æàú
îòúä åàéìê, àðé áðâîéï ôàø

67
00:15:54,647 --> 00:15:58,583
?îìåðãåï, îáéï
.àðé îáéï, ÷ôèï -

68
00:15:58,651 --> 00:16:02,588
,îùéè ëåúðä ìçáøú îúéå ñôðñø
?ëï

69
00:16:02,656 --> 00:16:08,596
.äåú÷ó áìéìä òì éãé ôéøàèéí
."òì ñéôåðä ùì... "ëåëá äùçø

70
00:16:08,663 --> 00:16:13,600
.ù÷òä òí ëì îìçéä. àðå äðéöåìéí äéçéãéí
.çæåø òì ëê

71
00:16:13,668 --> 00:16:16,604
,áðéîéï ôàø îìåðãåï
...îùéè ëåúðä

72
00:16:16,672 --> 00:16:19,607
.èá÷ àå åðéì éäéä èåá éåúø

73
00:16:22,679 --> 00:16:26,615
?åîé àúä, àãåðé
.éåñó ñøàôéï àîãàåñ áåîà÷å -

74
00:16:26,683 --> 00:16:31,621
?áåîà÷å
.áåîà÷å, èáç äñôéðä -

75
00:16:31,689 --> 00:16:35,626
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï ìîèä
.àðé áàæé÷éí, ÷ôèï -

76
00:16:38,697 --> 00:16:41,632
?åìîä æä, áîèåúà
,ñôøãéí îùåâòéí -

77
00:16:41,700 --> 00:16:45,637
äí àåîøéí áåîà÷å äøòéì
.àú ÷ôèï éðàøñ äâãåì ëãé ìâðåá ëñ îìëåú

78
00:16:45,705 --> 00:16:49,642
?ëñ? àéæä ëñ îìëåú
.äëñ ùì ÷àôàè÷-àðàäåà÷ -

79
00:16:51,712 --> 00:16:54,647
?÷àôàè÷-àðàäåà÷

80
00:16:55,117 --> 00:16:56,549
?ëàï
?îé -

81
00:16:56,718 --> 00:16:58,452
.ëñ äîìåëä
.àä, ëàï -

82
00:16:58,520 --> 00:17:01,455
?àúä øàéú àú æä
.àä, îáòã çåø ÷èï -

83
00:17:01,723 --> 00:17:04,039
?àéôä, ìîòï äùí

84
00:17:04,665 --> 00:17:08,088
.ëàï. ùéí àú äòéï ùìê ôä åàúä øåàä

85
00:17:41,769 --> 00:17:46,707
,àí éåøùä ìé ìåîø
.äí äéå ðøàéí éôä îàåã úìåééí îæøåò äîôøù

86
00:17:46,775 --> 00:17:49,710
àê ø÷ òúä äåãòú ìé
.ëé äí ÷åøáðåú ñôéðä èøåôä

87
00:17:49,778 --> 00:17:53,215
!æåâ ùì ëìáéí, ëáåãå
!àðâìé åöøôúé

88
00:17:53,283 --> 00:17:57,220
,ñâï, äøùä ìé ìäæëéø ìê
.ôòí åìúîéã, ùäîìçîä ðâîøä

89
00:17:57,788 --> 00:17:59,230
.òì äðééø, àåìé

90
00:17:59,243 --> 00:18:03,278
ëàùø äñëí ðåùà àú çåúîå
,ùì äåã îòìúå ä÷úåìé

91
00:18:03,794 --> 00:18:09,734
øâùåú àéùééí çééáéí ìôðåú î÷åîí
.ìäúçééáåéåú ìàåîéåú

92
00:18:09,801 --> 00:18:15,741
.èéäåø äçåîõ ùìê, ëáåãå
.òåã àçã! æä äøáéòé  äéåí -

93
00:18:15,808 --> 00:18:19,745
,àðé îáèéç ìê, ãå÷èåø
.ìà ðùàø áúåëé îàåîä ìèäø

94
00:18:19,813 --> 00:18:24,751
åääúçééáåéåú äðåëçéåú ùì ñôøã îåâãøåú
.áàåôï áøåø òì éãé äàîðä ùì äôéøðàéí

95
00:18:24,819 --> 00:18:27,355
.æä éú÷øø, ëáåãå

96
00:18:27,390 --> 00:18:33,763
äñëí äîáèà àú øöåðå
...ùì îìëðå äàöéìé, ôéìéô äøáéòé

97
00:18:34,830 --> 00:18:38,767
àîðä ùðçúîä òì éãé äåã îòìúå
ä÷øãéðì îæàøéï

98
00:18:38,835 --> 00:18:43,772
ìúôàøú îãéðúðå
...åìëáåãä ùì äàí ä÷ãåùä

99
00:18:43,840 --> 00:18:45,775
.äëðñééä

100
00:18:46,844 --> 00:18:48,778
...ðå, ðå

101
00:18:48,846 --> 00:18:52,783
.ìà àëìðå àú ãééñú ùéáåìú äùåòì ùìðå
.ééúëï îàåã -

102
00:18:52,851 --> 00:18:57,788
àæ àðçðå ìà öøéëéí ìçôù øçå÷
.àí ìëáåãå ìà úäéä úðåòú îòééí

103
00:19:08,569 --> 00:19:12,004
åáëï, ðàîø ìé ëé àúí ðéöåìéí
.ùñôéðúí ðèøôä

104
00:19:12,045 --> 00:19:17,703
àëï, ëáåãå, àãåðé, òã ùääùâçä äòìéåðä
,øàúä ìðëåï, äùáç ìàì

105
00:19:17,803 --> 00:19:23,060
,ìùéí àåúðå áãøëä ùì ñôéðä æå ùëàï
.äùééëú ìîìê äèåá ùì ñôøã

106
00:19:24,887 --> 00:19:28,824
,àðé îáéï. ñôéðä èøåôä æå
?àéê æä ÷øä

107
00:19:28,892 --> 00:19:33,530
!ôéøàèéí, äùèï éé÷ç àåúí
?îé äéå äôéøàèéí äàìä -

108
00:19:33,598 --> 00:19:37,734
.äéä çùåê îëãé ìøàåú, àãåðé
.àí ëé ùîòúé àåúí öåò÷éí ùí

109
00:19:37,902 --> 00:19:43,842
:çëä... àðé çåùá... àä, ùîòúé
"?÷ôèï øã, îä ðòùä àéúí"

110
00:19:43,909 --> 00:19:48,847
.ìäøåâ àú ëåìí", äåà àåîø"
".éù ø÷ èá÷ ååðéì òì ñéôåï æä"

111
00:19:48,915 --> 00:19:52,851
,"æä äéä äîèòï ùìðå òì "ëåëá äùçø
.àãåðé, èá÷ ååðéì

112
00:19:52,919 --> 00:19:56,856
?ùîòú àú äùí "÷ôèï øã", àúä áèåç
.ëùí ùéù ìé øâì òõ, àãåðé -

113
00:19:56,924 --> 00:20:02,323
.äåà îú îæä àøáò ùðéí
.âøñéä âåîæ ùí ìå ÷õ ááå÷ä ãì èåøå -

114
00:20:03,263 --> 00:20:05,900
.äëìá äæä ååãàé çìí çìåí

115
00:20:05,934 --> 00:20:09,871
,îä ùàéðå çìåí, ëáåãå
äåà ëì øëåùé ùéøã ìîöåìåú

116
00:20:09,939 --> 00:20:14,877
.áäúëúùåú äæå
...áãøê äáéúä, àðé äééúé

117
00:20:14,945 --> 00:20:21,875
ìàçø 18 ùðéí áäï ùç÷úé àú àöáòåúé
.òã äòöí áîèò åðéì ÷èï

118
00:20:21,953 --> 00:20:28,883
.äçééí úîéã äúàëæøå àìé
,øàä àú øâìé æå äî÷åììú

119
00:20:28,961 --> 00:20:34,901
ðîçöä òì éãé çáéú ùì åðéì
.áâéì äøê ùì ùìåùä åòùøéí

120
00:20:34,968 --> 00:20:36,902
?åäöì÷ú

121
00:20:36,970 --> 00:20:40,906
...áøàù ùìê
?âí æä äéä çáéú åðéì

122
00:20:40,975 --> 00:20:43,910
.áëìì ìà, àãåðé, áëìì ìà

123
00:20:43,978 --> 00:20:49,918
æä îîì÷çé äáøæì àéúí ùìôå àåúé
.îøçîä ùì àéîé äîñëðä òìéä äùìåí

124
00:20:49,985 --> 00:20:53,921
àðé î÷ååä ùëáåãå ìà òùä
.öøåú ëàìä ìàîà ùìå

125
00:20:53,989 --> 00:20:55,924
!ðäâ ëáåã, ëìá

126
00:21:09,007 --> 00:21:10,941
.ñì÷å àåúí

127
00:21:57,062 --> 00:22:03,002
,úñúëì àéê ùæä ùø
!äãáø ä÷èï åäèòéí

128
00:22:03,069 --> 00:22:07,005
÷øîáä, àðé éëåì ìâøåí ìê
.ìùéø ùéø àå ùðééí

129
00:22:07,073 --> 00:22:11,010
,åìà úöèøëé àú äâéèøä
!äàîéðé ìé

130
00:22:49,121 --> 00:22:53,058
äàéï àúä, ëôé ùäéä ìé
?äòåðâ ìùîåò, äðâø

131
00:22:53,126 --> 00:22:55,060
.ðâø àåîï

132
00:22:55,128 --> 00:22:57,113
!åîùìç éã ðàä äåà, çé äàì

133
00:22:57,113 --> 00:23:00,518
ôòîéí øáåú äúçøèúé
.ùìà  ìîãúé æàú áòöîé

134
00:23:00,592 --> 00:23:04,370
.òëùéå îàåçø îãé, åæä ñåó äãáø

135
00:23:06,141 --> 00:23:09,777
,äúøùîúé îôðééê äçáéáåú îéã
,ðâø àîï

136
00:23:09,845 --> 00:23:13,982
åúäéúé, äééúëï åàåìé úøöä
ìä÷ãéù ÷öú îæîðê äé÷ø

137
00:23:14,150 --> 00:23:17,387
.ìøâì äòõ ùìé
?îä àéðå ëùåøä àéúä -

138
00:23:17,555 --> 00:23:23,694
,øàùä ÷åöø áãîé éîéä
.àðé ðñçó éîéðä áëì öòã

139
00:23:30,669 --> 00:23:37,007
,àìä äí çì÷ îéøåùä îùôçúéú é÷øä
,îäí úîéã ñéøáúé ìäéôøã

140
00:23:37,075 --> 00:23:42,013
.âí áæîðéí ùì îöå÷ä ÷ùä

141
00:23:42,182 --> 00:23:45,117
ëîå æä ëàï, ðéúï ìé
.òì éãé ãåãúé äàäåáä

142
00:23:45,185 --> 00:23:49,122
?åäùðé
...àä, àú æä -

143
00:23:50,191 --> 00:23:55,129
,àáé ðúï ìàîé äîñëðä
!òìéä äùìåí

144
00:24:08,212 --> 00:24:10,146
.úåãä ìëí, øáåúéé

145
00:24:10,214 --> 00:24:14,151
àðé çåùá ùééùáðå àú òðééððå
.ëëì ùàðå éëåìéí

146
00:24:14,219 --> 00:24:19,555
,ìëå ìðåç ÷öú åòæáå àåúé ìäúëåðï ìùìé
.ùàðé îáèéç äôòí éäéä ñåôé

147
00:24:19,580 --> 00:24:22,516
!éçé äîìê
!úçé ñôøã

148
00:24:23,027 --> 00:24:26,062
!éçé äîìê! úçé ñôøã

149
00:24:31,238 --> 00:24:36,176
.òùéúé ëì îä ùáéëåìúé, ëáåãå
.àðé éåãò, çåàðéèå äèåá, àðé éåãò -

150
00:24:36,244 --> 00:24:41,182
ìîøáä äöòø, éù ôòîéí ùäëì
.àéðå îñôé÷. äéä ùìåí, ãå÷èåø

151
00:24:50,660 --> 00:24:54,197
áðé, ôúç àú ðùîúê
.áôðé äàì äëì éëåì

152
00:24:54,265 --> 00:24:58,068
äúååãä åäëä òì çèàéê
.áîìåà äòðååä ëãé ùéñìçå ìê

153
00:24:58,246 --> 00:25:01,205
!àä, äçèàéí ùìé... àéê äí øåãôéí àåúé

154
00:25:01,273 --> 00:25:05,209
ùðéðå éåãòéí, áðé, àéê äùèï éëåì ìðöì
,àú áãéãåúå ùì îìç

155
00:25:05,277 --> 00:25:08,213
.ìäñéú àåúå ìîòùéí îáéùéí áâôå

156
00:25:08,281 --> 00:25:12,217
...àðé àãí æ÷ï, àáé
...ðéçà, àí ëï, ðùàøå çîãðåú -

157
00:25:12,285 --> 00:25:15,221
.ëòñ, âàååä, ù÷ø, òöìåú

158
00:25:15,289 --> 00:25:18,224
.äáä ðúîåãã àéúí àçã àçã

159
00:25:18,292 --> 00:25:22,229
,îæä æîï, èåøãåú àåúé ùàìåú îñåéîåú
ëáãåú îù÷ì

160
00:25:22,297 --> 00:25:25,633
.ùàéðï ðåâòåú ìù÷ø àå òöìåú

161
00:25:25,701 --> 00:25:26,737
?àéæä îéï ùàìåú

162
00:25:27,205 --> 00:25:31,239
,ìàåøê ëì çéé ìçîúé ìîòï îìëé, äîãéðä
.åäëðñééä, äàí ä÷ãåùä

163
00:25:31,307 --> 00:25:35,244
.åàìåäéí éâîåì ìê òì ëê
.äøâúé áùîí -

164
00:25:35,312 --> 00:25:38,247
.çåáúå ùì çééì
ëï, àáì çåáä îöèòøú äéà ìäøåâ -

165
00:25:38,315 --> 00:25:41,250
âáøéí, ðùéí åèó ìîòï
.æäáä ùì àåîä

166
00:25:41,318 --> 00:25:44,254
...àìä äí ôøàéí
!÷ðéáìéí, çì÷í

167
00:25:44,322 --> 00:25:46,597
äí àôéìå ìà éåãòéí
.àú òøëå ùì æäá

168
00:25:46,623 --> 00:25:50,377
!òøëå ùì æäá
!÷àôàè÷-àðàäåà÷

169
00:25:51,330 --> 00:25:57,270
?äàí æä àìåäéí? ðùø
?äùîù àå äéøç

170
00:25:57,337 --> 00:26:02,275
äëñà ðåùà ÷ììä àí äåà
.äåñø îî÷åîå äøàåé

171
00:26:02,343 --> 00:26:05,278
,áàçã äìéìåú, çìîúé
...æä äéä àãåí îãí

172
00:26:05,346 --> 00:26:09,283
àí äééðå çëîéí
.äééðå îùìéëéí àåúå ìéí

173
00:26:09,351 --> 00:26:13,287
ðôèåï éëåì àåìé ìùáú òìéå
,ììà ôçã àå çøèä

174
00:26:13,355 --> 00:26:16,911
...àáì àðçðå, áðé úîåúä îñëðéí

175
00:26:17,037 --> 00:26:21,111
?åäñôéðä ùìé? îä éäéä òì àðùéé

176
00:26:21,364 --> 00:26:26,894
?ìîä ðåìãúé àðé ñôøãé åìà àöè÷é

177
00:26:27,072 --> 00:26:33,410
ìîä, àáé, àéï ìòåìí úùåáåú
?ìùàìåú äçùåáåú áàîú

178
00:26:34,379 --> 00:26:37,615
?ìîä

179
00:26:45,392 --> 00:26:51,332
àãí éìåã àéùä, çééå ÷öøéí
.åîìàé ñáì

180
00:26:51,399 --> 00:26:55,335
.äåà ðåìã åäåà ðëøú ëîå ôøç
àðå îôöéøéí áê, äå àìåäéí

181
00:26:55,403 --> 00:26:58,339
ì÷áì àì îòî÷é äàå÷ééðåñ
äæä, ùòìéå äôìéâ

182
00:26:58,407 --> 00:27:03,345
,ë÷ôèï àîéõ åçééì àîéõ
,îùøúê äðàîï

183
00:27:03,413 --> 00:27:08,350
ãåï îøéä àìåðñå àåøãåðñ
.ãä ìéðàøñ àñ÷åáø

184
00:27:08,418 --> 00:27:11,354
.àáéø äîñãø ùì äöìá ä÷ãåù

185
00:27:19,431 --> 00:27:25,371
àéæä éöåø! âàä ëèååñ
.åéôä ùáòúééí

186
00:27:25,438 --> 00:27:29,374
...àä ëï, åäòéðééí äàìä

187
00:27:29,442 --> 00:27:34,380
.äï ùåøôåú ëîå âçìé àù
...åäòåø äæä

188
00:27:35,449 --> 00:27:39,386
!çì÷ ëîå àôøñ÷

189
00:27:41,456 --> 00:27:44,392
.äñâï, èåîèåí

190
00:27:51,468 --> 00:27:55,404
.îùîøåú, äéëåðå ìéøé

191
00:27:55,472 --> 00:27:57,406
!àù

192
00:28:42,526 --> 00:28:44,460
.áåà åúøàä àú æä

193
00:28:44,528 --> 00:28:47,464
.áåà ìëàï åúñúëì òì æä

194
00:28:50,535 --> 00:28:52,469
.úñúëì, úñúëì òì æä

195
00:28:56,706 --> 00:29:00,643
!ëåìðå ðîåú áîâôä

196
00:29:02,549 --> 00:29:04,483
.çéæøå ìùåøä, ëìáéí

197
00:29:07,555 --> 00:29:10,490
!áùåøä, àðé àåîø

198
00:29:12,560 --> 00:29:14,495
.ëï

199
00:29:24,574 --> 00:29:28,511
,òöøå, òöøå! àðé ìà äèáç
!àðé ø÷ îçìéó

200
00:29:28,579 --> 00:29:30,513
.àðé ìà éåãò ëìåí òì æä

201
00:29:32,583 --> 00:29:38,523
ìçéé øá äçåáì äçãù úçú äàì
."ùì äñôéðä äèåáä ùì äåã îìëåúå "ðôèåï

202
00:29:38,590 --> 00:29:43,528
øáåúéé, ãåï àìôåðñå ôìéôä
.ñìîð÷ä ãä ìä èåøä

203
00:29:43,596 --> 00:29:45,530
!ãåï àìôåðñå

204
00:29:45,598 --> 00:29:48,534
.ëáåãå, ôøõ îøã
?îä -

205
00:29:48,602 --> 00:29:53,539
.äâáøéí îöàå òëáøåù áîø÷
.äðéöåì òí øâì äòõ îùìäá àåúí

206
00:29:54,609 --> 00:29:57,544
.äîô÷ã, äæò÷ àú äîùîø

207
00:30:00,615 --> 00:30:04,252
àðçðå çééáéí ìäéìçí òì ùéôåø
.äúðàéí ùìðå

208
00:30:04,320 --> 00:30:10,260
.òìéðå ìúáåò àú äæëåéåú ùìðå
.ëì äæëåéåú ùìëí... ììà éåöà îï äëìì -

209
00:30:11,628 --> 00:30:14,564
.àðçðå éëåìéí ìðöç àåúí, àí ðòîåã éçã
.ðëåï -

210
00:30:14,632 --> 00:30:17,567
!äàçãåú äéà ëåç
.ðëåï -

211
00:30:17,635 --> 00:30:22,573
?åäçééìéí, îä òìéäí
,äí äàçéí ùìðå -

212
00:30:22,641 --> 00:30:26,577
.àðçðå ðãáø àéúí
.äí áðéí ùì äòí, ëîåðå -

213
00:30:26,645 --> 00:30:28,580
.ðëåï

214
00:30:28,648 --> 00:30:32,584
.ä÷öéðéí ä÷éæå àú ãîðå
...éùå àîø

215
00:30:32,652 --> 00:30:36,589
,÷ì éåúø ìâîì ìòáåø ãøê ÷åó îçè"

216
00:30:36,657 --> 00:30:40,593
".îàùø ì÷öéï ìäëðñ ìîìëåú äùîéí"

217
00:30:49,672 --> 00:30:53,608
!äðù÷ééä, áçåø, ìðù÷ééä

218
00:31:02,687 --> 00:31:05,428
.æä çééá ìäéåú ÷øåá ìëàï

219
00:31:05,954 --> 00:31:09,751
.àä, øá"è, áàðå ìú÷ï ãìéôä
?ãìéôä -

220
00:31:10,093 --> 00:31:13,029
,÷öéï äúçæå÷ä äåøä ìðå ìòæåø ìðâø

221
00:31:13,097 --> 00:31:15,633
.àðùéå ì÷å áùìùåì

222
00:31:15,701 --> 00:31:19,638
,çééá ìîöåà àú äãìéôä
.æä àîåø ìäéåú ÷øåá ìðù÷ééä

223
00:31:19,706 --> 00:31:22,641
.àä... ùí

224
00:31:29,206 --> 00:31:30,451
!úçé öøôú

225
00:31:31,148 --> 00:31:33,654
!äîôúçåú, øàä àí éù ìå àú äîôúçåú

226
00:31:39,729 --> 00:31:43,666
.àéï îôúçåú, ÷ôèï
!äùìê àåúå îôúç äúåúç -

227
00:32:13,768 --> 00:32:19,708
æøâ, æä ëáø äéä èåá îãé
!îëãé ìäéåú àîéúé

228
00:32:38,232 --> 00:32:41,732
.äðä, öôøãò, úï ìðå éã
.àðé ú÷åò

229
00:32:41,800 --> 00:32:45,737
àí ø÷ úðéò ùøéø
.àðé àôåöõ àú øàùê

230
00:32:57,818 --> 00:33:00,754
!çúåê àú æä îäø! ÷öú çééí

231
00:33:00,822 --> 00:33:02,756
!âí àìä

232
00:33:25,851 --> 00:33:29,580
!öååú äñôéðä
.ä÷ôèï éùà ãáøå àìéëí

233
00:33:34,861 --> 00:33:38,296
?àæ, îä ðøàä áòéðéëí ìà ëùåøä

234
00:33:40,868 --> 00:33:43,803
!áàîú, ãáøå àú àùø òì ìéáëí

235
00:33:43,871 --> 00:33:47,808
,àéï ëì ñéáä ìôçã
.æå àéðä ñôéðú òáãéí

236
00:33:48,877 --> 00:33:50,811
...÷ãéîä, ÷ãéîä, úâéã ìå

237
00:33:50,879 --> 00:33:52,813
?åáëï

238
00:33:52,882 --> 00:33:54,816
.÷ãéîä, ñôø ìå îä ÷øä

239
00:33:54,884 --> 00:33:57,819
.äí... äí... äí îàëéìéí àåúðå òëáøåùéí

240
00:33:57,887 --> 00:34:02,825
.òëáøåùéí? òëáøåù
.àðçðå øåöéí ä÷ìåú -

241
00:34:02,893 --> 00:34:06,830
!ðîàñ ìðå äùåè
!àðçðå øåöéí àú äæëåéåú ùìðå -

242
00:34:06,898 --> 00:34:08,932
.àðçðå øåöéí àú äæëåéåú ùìðå
.øåöéí öã÷

243
00:34:09,000 --> 00:34:12,636
!ìàè àðùéí, ìàè
!àì úãáøå ëåìëí ááú àçú

244
00:34:12,704 --> 00:34:15,640
.àðå ðñãéø àú äòðééï áàåôï éãéãåúé

245
00:34:16,509 --> 00:34:18,643
!àúä

246
00:34:18,911 --> 00:34:21,611
!àúä!... àúä

247
00:34:22,737 --> 00:34:24,876
,åàúí ùðéëí ùí

248
00:34:24,901 --> 00:34:27,201
.äðëä åéãéãå

249
00:34:27,918 --> 00:34:31,158
!ìëàï, çîéùúëí

250
00:34:33,929 --> 00:34:38,866
!äùàø, çæøä ìòîãåú ùìëí
áñôéøä ùì ùìåù

251
00:34:38,934 --> 00:34:43,872
àðé àúééçñ àìéëí ëîåøãéí
!åàúï ô÷åãä ìéøåú. àçú

252
00:34:45,942 --> 00:34:47,877
!ùúééí

253
00:34:50,948 --> 00:34:52,882
!ùìåù

254
00:35:08,969 --> 00:35:11,805
øáåúé! ðøàä ùðçñê îàéúðå îøã

255
00:35:11,873 --> 00:35:15,810
,áâìì îëøñí ÷èï æä
.ùðôì ìúåê äîø÷

256
00:35:17,979 --> 00:35:21,916
åîä, áîèåúà, éù ìøåôà äîìåîã
?ìåîø òì æä

257
00:35:29,993 --> 00:35:31,927
...æä îáåùì

258
00:35:32,295 --> 00:35:36,933
äñáà ùìé äîðåç àëì ëîä
,áæîï äîöåø òì ÷øèçðä

259
00:35:37,001 --> 00:35:40,937
åàó ôòí ìà ñáì
.îùåí äùôòåú ùìéìéåú

260
00:35:42,006 --> 00:35:45,943
?ùîòúí àú æä
.ëï, àãåðé, ùîòðå -

261
00:35:46,011 --> 00:35:48,947
."îòåìí ìà ñáì îëì úåôòåú ìååàé"

262
00:35:50,016 --> 00:35:52,951
,àìä äï çãùåú èåáåú ðãéøåú
?äúñëéí

263
00:35:53,019 --> 00:35:56,956
...ëï, èåáåú åðãéøåú, àáì
...?àáì -

264
00:35:57,024 --> 00:35:59,959
ìà äééú øåöä ìäöéâ àú ñáå
?ùì äøåôà ùìðå ëù÷øï

265
00:36:00,027 --> 00:36:03,964
ìà, àãåðé, äééúé îòãéó
.ìùñó àú âøåðé

266
00:36:04,032 --> 00:36:08,969
.àí ëï, àðà ìùáú
.àúí äàåøçéí ùìðå

267
00:36:48,583 --> 00:36:52,520
àðé áèåç ùúéäðå
.îäàøåçä ùìëí, øáåúéé

268
00:37:05,102 --> 00:37:09,038
äàí éëåì ìäéåú ùàúä
?ìà îçáá òëáøåùéí ñôøãéí

269
00:37:09,106 --> 00:37:13,043
,ðäôåê äåà, àãåðé
.àðå çåùáéí òìéäí ëòì àá÷ú æäá

270
00:37:13,111 --> 00:37:15,447
.ìîøáä äöòø, éù ìðå ø÷ àçã

271
00:37:15,515 --> 00:37:18,538
,àðé îôöéø áê, àãåðé
.àçã éäéä éåúø îîñôé÷

272
00:37:18,563 --> 00:37:20,476
.àúä ðãéá îãé

273
00:37:24,123 --> 00:37:27,059
.îòè úéáåì ìàðéðé äèòí ùìðå

274
00:37:33,134 --> 00:37:36,069
.àðé çåùù ùàéï ìðå åðéì

275
00:37:55,159 --> 00:37:58,094
?äàí ìà äééú îòãéó àú äøàù

276
00:37:58,162 --> 00:38:03,100
.ìà, ìà, áçåø, ìà äééúé âåæì àåúå îîê

277
00:39:01,235 --> 00:39:05,171
,òã ìôéøåø äàçøåï
.áá÷ùä

278
00:39:06,040 --> 00:39:08,426
!áùí ùîééí

279
00:39:09,652 --> 00:39:14,536
ãåï àìôåðñå, àúä äåëçú àú ùìéèúê
.òì äîñëðéí äàìä

280
00:39:14,613 --> 00:39:16,184
.ëåìðå äáðå

281
00:39:16,252 --> 00:39:21,190
,îñôé÷! äôñ÷ àú ääìöä äàëæøéú äæå
!àðé îôöéøä áê, äôñ÷ æàú îéã

282
00:39:25,262 --> 00:39:28,198
.øöåðê äåà ìðå ô÷åãä

283
00:39:37,166 --> 00:39:38,709
.äñø àú æä

284
00:39:58,500 --> 00:40:01,535
!àçú! ùúééí

285
00:40:02,305 --> 00:40:03,343
!ùìåù

286
00:40:03,999 --> 00:40:05,264
.æäå æä, àí ëï

287
00:40:05,705 --> 00:40:08,543
,äùåè áùáéìå
.äçáì òáåøðå

288
00:40:09,511 --> 00:40:13,148
!ùù! ùáò

289
00:40:13,917 --> 00:40:15,852
!ùîåðä

290
00:40:16,020 --> 00:40:17,954
!úùò

291
00:40:18,323 --> 00:40:23,858
.àååä îøéä, îìàú äçñã, äàì òîãê
...áøåëä àú îðùéí åáøåê ôøé øçîê

292
00:40:24,026 --> 00:40:26,364
.àúä éëåì âí ìäúôìì ìôñì ùáçøèåí

293
00:40:26,432 --> 00:40:31,270
.äéé, äéé! áìé ãáøé ëôéøä, ðòøé
.ìà áæå äùòä

294
00:40:31,338 --> 00:40:35,274
.àðé ìà øåöä ìîåú ëîå ëìá
.éù ìé àéùä åòåììéí

295
00:40:35,342 --> 00:40:40,280
!àðé òãééï öòéø, öòéø
.äå àìåäéí, áøçîééê äàéðñåôééí  -

296
00:40:40,348 --> 00:40:45,286
.àéå ìäí àôéìå úòåæä ùì ìèàä
àðçðå çééáéí ìçìõ àú òöîðå ìáã

297
00:40:45,354 --> 00:40:48,289
.ø÷ àúä öôøãòé, åàðåëé
!àðé àéúê, ÷ôèï -

298
00:40:48,357 --> 00:40:51,293
.àúä àîéõ, éãòúé æàú
!âí àðé àéúê -

299
00:40:51,761 --> 00:40:54,448
?âí àðé, âí àðé! îä öøéê ìäòùåú

300
00:40:54,866 --> 00:40:57,825
.îñôø àçã, ìäôñé÷ ì÷ù÷ù
.îñôø ùúééí, ìòùåú îä ùàåîø ìê

301
00:40:58,205 --> 00:41:00,303
?àéôä äôâéåï
.áðãï, àãåðé -

302
00:41:00,371 --> 00:41:02,305
.÷ç àú æä, áåîà÷å

303
00:41:07,379 --> 00:41:08,711
.æäå æä, æäå æä

304
00:41:09,287 --> 00:41:12,883
,çúåê äçáìéí, èáç
àáì áæäéøåú, îîù ìéã àú ä÷ùø

305
00:41:12,883 --> 00:41:16,321
.åøàä ìäùàéø âãéì àçã àå ùðééí

306
00:41:17,691 --> 00:41:20,626
,ìàçø ùäùìéîå òí äàì äëì éëåì

307
00:41:20,626 --> 00:41:25,563
,áòæøúå ùì äàá ãåï àðèåðéå ôåàðèñ
àøáòú äîåøãéí äàìä

308
00:41:25,599 --> 00:41:29,236
.ðéãåðéí ìäéúìåú îöååàøí ìîååú

309
00:41:30,806 --> 00:41:34,142
.äàì éøçí òì ðùîúí

310
00:41:34,510 --> 00:41:39,148
.øòéí, îåúëí éð÷í
.ùúå÷. âí àúä øåöä àú äçáì -

311
00:41:39,616 --> 00:41:42,551
?àúä øåöä àú æä
.ëé àúä éëåì ì÷áì àú æä

312
00:41:43,420 --> 00:41:48,358
áðé, ôúç àú
.ðùîúê ìàì äëì éëåì

313
00:41:53,432 --> 00:41:59,372
áøâò òìéåï æä, áðé, àúä çééá ìäúååãåú
.òì çèàéê, ëãé ùéñìçå ìê

314
00:41:59,439 --> 00:42:03,675
,ìàîéúå ùì ãáø, ôàãøä
äééúé ùîç ìéòåõ äúéàåìåâé ùìê

315
00:42:03,743 --> 00:42:07,380
.ø÷ ìî÷øä ùì úàåðä
.àúä àó ôòí ìà éåãò

316
00:42:07,448 --> 00:42:13,388
÷áì àú äãéï, áðé. òåã øâòéí îñôø
.àúä úôâåù àú áåøàê

317
00:42:15,335 --> 00:42:17,391
...åáëï, áéðúééí

318
00:42:20,265 --> 00:42:23,898
àðé öøéê ìäâéã ìê ùòìúä
áîåçé äîçùáä ìàëåì àú äöôøãò

319
00:42:24,133 --> 00:42:26,802
åàðé çùùúé ëé îæì øò
.àåìé ééöà îæä

320
00:42:26,996 --> 00:42:31,407
àìåäéí áøà àú äçéåú ëãé ùéàëìå
?òì éãé äàãí, àæ ìîä ìà öôøãò

321
00:42:31,475 --> 00:42:36,413
?áåà, áðé, îä òåã çåõ îæä
...àá÷ù àú ñìéçúê, äëåîø -

322
00:42:36,481 --> 00:42:43,411
,àáì æä äöôøãò, òåîã ìöéãðå
.àåúå äéä áãòúé ìàëåì

323
00:42:47,494 --> 00:42:50,429
.òëùéå, æä òðééï øöéðé

324
00:43:24,536 --> 00:43:26,471
!äîùê

325
00:43:42,557 --> 00:43:44,491
!äéëåï

326
00:44:01,579 --> 00:44:03,513
!àù

327
00:44:06,584 --> 00:44:09,520
!äìàä ä÷öéðéí

328
00:45:01,647 --> 00:45:06,585
.áùí éùå, øçí òìéå

329
00:45:07,654 --> 00:45:11,591
.ìà... øçîéí

330
00:45:48,701 --> 00:45:50,636
!öôøãò

331
00:45:52,706 --> 00:45:54,640
!àì äðù÷ééä, áï
!îäø

332
00:45:55,709 --> 00:45:58,645
!÷ç àéúê ëîä îäáçåøéí

333
00:47:37,826 --> 00:47:41,763
.äãôå àåúí áçæøä, äçæé÷å àú äãìú

334
00:48:31,888 --> 00:48:34,824
.÷ç àåúí àì äñéôåï

335
00:49:42,669 --> 00:49:45,604
?áâéìê... àéï ìê áåùä

336
00:49:50,979 --> 00:49:53,680
!äñéøå éãééí îäàñéøåú

337
00:49:53,706 --> 00:49:58,211
,äéøâò, âáø. àí éù îñôé÷ ìàçã -
.éù îñôé÷ ìùðééí

338
00:49:58,211 --> 00:50:00,721
.äðä äöòéó ùìê, îãîåàæì -

339
00:50:16,673 --> 00:50:19,870
.àá÷ù àú ñìéçúê òì äçåø, îãîåàæì

340
00:50:50,046 --> 00:50:53,202
!øòéí

341
00:50:54,328 --> 00:50:58,903
ääùâçä äòìéåðä øàúä ìðëåï

342
00:50:58,956 --> 00:51:02,100
ìäöéì àú äàðéä äæå ùëàï

343
00:51:02,126 --> 00:51:08,014
,îòøéöåúí ùì àãåðéëí
.àöéìé äéãàìâå äîåùçúéí

344
00:51:08,516 --> 00:51:14,997
àðé áæàú îùúìè òìéä
áùí àçååú äçåó

345
00:51:16,056 --> 00:51:19,684
.åàäéä îòúä åàéìê îô÷ãä

346
00:51:20,158 --> 00:51:25,120
!àðé ÷ôèï úåîàñ áøúåìåîéàå øã

347
00:51:30,092 --> 00:51:34,029
...øçîéí, øçîéí

348
00:51:39,796 --> 00:51:42,038
!éçé ÷ôèï øã

349
00:51:42,106 --> 00:51:50,037
!éçé ÷ôèï øã
!éçé ÷ôèï øã

350
00:52:32,749 --> 00:52:34,298
!àôèï... àôèï

351
00:52:34,366 --> 00:52:37,301
?îä àúä î÷ù÷ù, ëñéì ùëîåúê

352
00:52:37,369 --> 00:52:40,305
!...àôèï... àôèï
?îä ÷ôèï? àéôä äîéí -

353
00:52:40,305 --> 00:52:43,240
!ùí, òì äçåó

354
00:54:00,363 --> 00:54:07,193
!÷ôèï, ÷ôèï øã
...÷ôèï... ÷ôèï

355
00:54:07,272 --> 00:54:12,210
îä äîäåîä? àëï, ÷ôèï øã
.òöîå, áùø åãí

356
00:54:12,278 --> 00:54:16,215
,àæ àì úòîåã ùí ôòåø ôä
.ìê äáà ìðå á÷áå÷  â'éï äåìðãé èåá

357
00:54:16,283 --> 00:54:19,218
àúä éëåì ìøàåú
.ùä÷ôèï äâéò öîà

358
00:54:23,257 --> 00:54:26,290
,åáëï, ëøéù æ÷ï ùëîåúê

359
00:54:26,294 --> 00:54:32,234
éù ìé 632 ãåáìåðéí îñåîðéí
?áñôø äçùáåðåú äòøôãé ùìê

360
00:54:33,302 --> 00:54:38,240
.îåæø ùàúä ùåàì, ÷ôèï
áãéå÷ äòôúé òéï òì äçùáåï ùìê

361
00:54:38,308 --> 00:54:42,245
...åàëï, àúä öåã÷
.ëï, æä áãéå÷ äñëåí

362
00:54:42,313 --> 00:54:49,243
ìîøåú ùàú ëì ä 632 òùåé ìäéåú
...÷ùä ìâééñ ëøâò

363
00:54:49,321 --> 00:54:54,258
,äîçéøéí òìå áæîï ùðòãøú
...àáì áîàîõ àðé éëåì ìàøâï

364
00:54:54,326 --> 00:54:59,264
... îàä òì äçùáåï
...åäéúøä áîùê... úï ìé ìøàåú

365
00:54:59,332 --> 00:55:02,267
?ùìåùä çåãùéí? äàí æä éäéä î÷åáì

366
00:55:02,335 --> 00:55:04,270
!îåöõ ãí

367
00:55:05,639 --> 00:55:09,275
.àúä øåòã
?äàí æä çåí àå ôçã

368
00:55:09,343 --> 00:55:13,280
ìà åìà. àðé ëåìé øåèè îúòðåâ
.áøàåúé àåúê çæøä áéï äçééí

369
00:55:13,348 --> 00:55:18,286
åääåëçä äèåáä áéåúø ìëê
.úäéä 632 äãåáìåðéí ùìé

370
00:55:18,354 --> 00:55:20,288
?øåàä ìàï àðé çåúø

371
00:55:21,208 --> 00:55:24,293
!àáì, ùîééí îòì
!îä æä,÷ôèï? àúä ÷öø áøâì

372
00:55:24,361 --> 00:55:27,296
,àä, àãí ôòéì ëîåê
!àéæå èøâãéä

373
00:55:27,364 --> 00:55:30,300
!çãì! äãåáìåðéí ùìé

374
00:55:32,370 --> 00:55:38,310
,äðãøé÷, äáà ìé àú äúéáä ùìé
...ëãé ùàåëì ìñôåø àú 622 äãåáìåðéí ì

375
00:55:38,377 --> 00:55:41,312
.632

376
00:55:50,390 --> 00:55:54,327
.òëùéå àðçðå éëåìéí ìãáø òì òñ÷éí
?àéæä òñ÷ -

377
00:55:55,195 --> 00:55:57,129
...àúä ìà

378
00:55:58,099 --> 00:56:01,735
àúä ìà çåùá ùäééúé çåæø
?áéãééí øé÷åú, ðëåï

379
00:56:02,503 --> 00:56:05,340
!éù ìé ñôéðä
?æäá -

380
00:56:05,408 --> 00:56:11,348
!ìà æäá, ëìì ìà, áðé òøåáä
,ìà ùåá! äñôé÷ ìé îäí -

381
00:56:11,415 --> 00:56:14,350
äí ùåøöéí ëîå øéîåú
.áëì øçáé äàé

382
00:56:14,418 --> 00:56:19,356
àðé ðùáò ùìòåìí ìà àâò
!ááï òøåáä ðåñó. ùîåø àåúí ìòöîê

383
00:56:20,425 --> 00:56:23,360
...éù... ùù îàåú

384
00:56:25,431 --> 00:56:27,365
.ùìåùéí åùúééí

385
00:56:33,440 --> 00:56:35,374
.ìê åäáà àú äöôøãò

386
00:56:35,442 --> 00:56:38,378
?äàí âí äåà çæø
.àîåø ìå ìäáéà àú áðé äòøåáä -

387
00:56:38,446 --> 00:56:43,383
!ìà, ìà... ìà úåãä, ìà ëàï -
!æåæ, àå ùúàáã àú äàåæðééí ùìê -

388
00:56:47,456 --> 00:56:49,390
...äñëú ìæä, äåìðãé

389
00:56:50,459 --> 00:56:52,394
?îä

390
00:56:54,464 --> 00:56:58,400
,éù ìé àú àçééðéúå ùì îåùì îàøà÷éáå

391
00:56:58,768 --> 00:57:03,405
!"åàú äçåáì äøàùåï ùì ä"ðôèåï
?øàùåï àå ùìéùé, ìîé àëôú -

392
00:57:03,973 --> 00:57:07,110
ëáø ùðúééí àðé  îðñä ì÷áì ëåôø
.òáåø òåøê äãéï äéãåò áéåúø áñôøã

393
00:57:07,178 --> 00:57:12,415
,àó àçã ìà øåöä àåúå çæøä. ìà àùúå, éìãéå
!äìùëä áñáéìéä, ...àôéìå ìà áçéðí

394
00:57:12,483 --> 00:57:17,723
.ðëåï... äîèåîèîéí äàìä çúëå àú ìùåðå
!ëîåáï, òåøê ãéï áìé ìùåï -

395
00:57:17,790 --> 00:57:22,827
ìà, øã, ìà. àðé îúëååï ìæä.
...òí ëì äðñéòåú, äîúååëéí, ääåöàåú

396
00:57:22,895 --> 00:57:25,931
áï òøåáä ìà ùååä àôéìå
.àú òìåú äîçéä ùìå ëéåí

397
00:57:25,999 --> 00:57:31,439
,ðôèåï", "ðôèåï"... úï ìé ìøàåú òëùéå"
?äéà äôìéâä ìñôøã, ìà

398
00:57:31,506 --> 00:57:34,442
...ëï
?åàúä àåîø ùìà äéä æäá òì äñôéðä -

399
00:57:34,910 --> 00:57:39,647
,áåàå, áåàå, éôäôéí ùìé
.ëãé ùàåëì ìäöéâ àúëí ìäåìðãé

400
00:57:39,715 --> 00:57:41,869
!ìà, ìà! àðé ìà øåöä ìøàåú àåúí

401
00:57:41,995 --> 00:57:46,534
úøàä, äðä äéà, àçééðéú ùì îåùì îàøà÷éáå -

402
00:57:46,734 --> 00:57:51,431
?äåà éùìí 3,000 ìôçåú, á÷ìåú. îä ùîê çîåãä

403
00:57:51,431 --> 00:57:55,229
!ùìåùú àìôéí! ðáì çöåó
àí äééú îáéï áòñ÷éí äééú éåãò

404
00:57:55,540 --> 00:57:58,475
!ùàðé ùååä ôé òùø îæä
!÷ç àåúí! äåöà àåúí îëàï -

405
00:57:58,551 --> 00:58:00,987
.äèáò àåúí àí àúä øåöä
.àðé ìà øåöä ùåí ÷ùø àéúí

406
00:58:01,040 --> 00:58:06,779
æøâ, áï æåðä öáåòä åîôåøëñú
!îäáéáéí äîöçéðéí ùì øåèøãí

407
00:58:07,146 --> 00:58:11,584
,îâôä åöôãéðä òì øàùê
?îä ìà áñãø ááðé äòøåáä ùìé

408
00:58:11,652 --> 00:58:13,586
,äí áðé òøåáä
!æä îñôé÷

409
00:58:15,557 --> 00:58:18,492
...îä æä ëàï, àæ
?çøà ùì ñåñéí

410
00:58:18,560 --> 00:58:20,494
!ðëåï

411
00:58:20,562 --> 00:58:27,300
?àæ ëîä áùáéìå, îàä
àôéìå ìà. áéåìé ùòáø ÷øìåñ äôåøèåâæé  -

412
00:58:27,406 --> 00:58:33,125
ñâø îùà åîúï òì àøëéáéùåó
!áùáéì 325. àæ ëåîø... àúä éëåì ìãîééï

413
00:58:33,125 --> 00:58:37,913
,òãéó ùúæøå÷ àåúå áîôøõ äëøéùéí
.äåà ìà ùååä àú äîçéø ùì ñðãìéå

414
00:58:44,235 --> 00:58:49,227
.ðãáø òì æä îàåçø éåúø
!öà îäîéõ ùìê, òééè! àúä òåùä ùìåìéú

415
00:59:02,554 --> 00:59:06,046
.ëï, çáøé, àðé äåà

416
00:59:06,615 --> 00:59:12,555
,àéáãúé ùå÷ ùì òåó, ðëåï
!àáì ëì äùàø æä ÷ôèï øã

417
00:59:28,185 --> 00:59:33,979
àðé òåìä òì âãåúé îùîçä áøàåúé
.ùåá àú ôðéëí äéãéãåúéåú

418
00:59:35,647 --> 00:59:37,582
...ãéãìø

419
00:59:37,651 --> 00:59:42,589
?òãééï çé åáåòè
!ùåòì æ÷ï ùëîåúê

420
00:59:44,158 --> 00:59:48,094
!àéôä îéè-äå÷
...àä, äðä àúä

421
00:59:49,663 --> 00:59:52,599
.çîåõ ôðéí ëúîéã

422
00:59:53,997 --> 00:59:57,305
,áéáì-á÷! ìà äúééùøú áäøáä
?äàéï æàú

423
01:00:04,181 --> 01:00:10,120
îåðäã... çùáú àåúé ìùèï
?òöîå ùí áçåõ, ìà ëï

424
01:00:10,187 --> 01:00:13,123
?èéðôú àú ìáðééê, äìà ëê

425
01:00:17,395 --> 01:00:23,235
éëðé òéååøåï, àúí îìàé àåîø
!ëîå ìä÷ú î÷øì

426
01:00:23,302 --> 01:00:27,239
äñúëìå òìé! àøáò ùðéí åéåúø
,òì àé áåãã àøåø

427
01:00:27,307 --> 01:00:32,245
.åòãééï àðé éëåì ìçééê
?îä îöé÷ ìëåìëí

428
01:00:32,313 --> 01:00:36,249
,ìùåðåúéëí ðâæîå
?ëîå æå ùì òåøê äãéï ãàâå

429
01:00:38,721 --> 01:00:42,657
.æä èåá éåúø, çáøéí
!áåàå ðâøåí ì÷åøåú ìæîø

430
01:00:42,725 --> 01:00:46,662
,ðð÷æ àú äîøúó ùì ääåìðãé
.îù÷àåú òì çùáåï äáéú

431
01:00:46,730 --> 01:00:49,665
!äçééí äí òøåâú åøãéí

432
01:01:04,751 --> 01:01:10,488
çøéåðé éåðéí! æä äéä
!éåúø âøåò îîèç ñôøãé

433
01:01:11,759 --> 01:01:14,894
.çùáðå ùðäøâú ááå÷ä ãì èåøå

434
01:01:15,293 --> 01:01:18,899
!ãí ä÷ãåù, æä îä ùçùáúé áòöîé

435
01:01:20,319 --> 01:01:23,804
,ëê çùáå âí äñôøãéí
.àçøú ìà äééðå ëàï òëùéå

436
01:01:23,872 --> 01:01:29,003
,ìà àùëç àú áå÷ä ãì èåøå á÷øåá
.àó ôòí ìà äøâúé éåúø áëì çéé

437
01:01:29,003 --> 01:01:30,712
?äìà ëï, öôøãò
.îòåìí ìà ÷ôèï -

438
01:01:30,780 --> 01:01:34,917
,äééú öøéê ìøàåú àú äöôøãòé
"!öåøç "úçé öøôú

439
01:01:35,285 --> 01:01:37,720
.åðìçí ëîå ùã

440
01:01:37,788 --> 01:01:42,726
?æä äéä äéåí ùìê, áï, äìà ëï
,åáëï, æä ìà äéä éåîé, ÷ììä

441
01:01:42,794 --> 01:01:45,730
.ëãåø úåúç ÷øò àú øâìé ìâæøéí

442
01:01:46,745 --> 01:01:50,234
,äéé, ñ÷øõ! äøåí
?àðçðå î÷áìéí àåúå äéåí àå îçø

443
01:01:50,284 --> 01:01:54,740
.îéã, ÷ôèï, îéã
.îåðäã, äôúòä, äáà çáéú ðåñôú

444
01:01:54,808 --> 01:01:58,844
!àðé øåöä ìùîåò àú àôèï øã
!òùä îä ùàåîøéí ìê, òìåá ðôù -

445
01:01:59,902 --> 01:02:03,448
,ëì îä ùðùàø îäðñéëä äùçåøä
...ëîä ÷åøåú åëãåîä

446
01:02:03,485 --> 01:02:06,252
ðùáø òì äùåðéåú
.ùì äàé äî÷åìì äæä

447
01:02:06,640 --> 01:02:10,858
àøáò ùðéí åçöé ìäú÷ééí
.òì áùø öá åàâåæé ÷å÷åñ

448
01:02:11,827 --> 01:02:17,767
,àëï, âéäðåí æä äéä
"ìà ëîå äñôéðä äèåáä "ðôèåï

449
01:02:17,834 --> 01:02:22,772
ùí ä÷öéðéí äñôøãéí äðãéáéí
.÷éáìå àåúðå ëîå ðñéëéí

450
01:02:22,840 --> 01:02:26,777
!áåàå, áåàå! äöèøôå ìîñéáä ä÷èðä ùìðå
.æå ääæãîðåú ùìëí, äøååçúí àú æä

451
01:02:26,845 --> 01:02:30,781
!äæéæå àú äúçú
!ôðå î÷åí ìâðèìîðéí

452
01:02:30,849 --> 01:02:34,986
,äúéøå àú ñðôéøé äàåøçéí ùìðå
!ëãé ùéåëìå ìùúåú ìáøéàåúé

453
01:02:37,254 --> 01:02:41,784
ìàçø ùäú÷áìðå ëä éôä
,àì ùåìçðê, àãåðé

454
01:02:41,862 --> 01:02:46,799
àðé î÷ååä ùàåëì ìùëðò àúëí
.ì÷áì àú äàéøåç ùìé

455
01:02:46,867 --> 01:02:51,805
÷öéï ùì äöé äîìëåúé
.ìà ùåúä òí ôéøàèéí

456
01:02:54,553 --> 01:02:57,812
,éù ëì îéðé àðùéí áòåìí
?äàéï æàú, ôàãøä

457
01:02:57,880 --> 01:03:00,816
,àëï ëê, áðé
.àëï ëê

458
01:03:00,884 --> 01:03:03,819
,ëôé ùàðå ùåîòéí îääåìðãé
,îåîçä áòðééðéí äàìä

459
01:03:03,887 --> 01:03:06,822
.àúä ìà ùååä ù÷éú ùì îñîøéí

460
01:03:07,567 --> 01:03:09,425
,áäéåúé äôéøàè ùàðé

461
01:03:09,425 --> 01:03:14,327
àðé îåöà àú òöîé îçåéá ìúìåúê
.îæøåò äîôøù ùì "ðôèåï" äàäåáä ùìê

462
01:03:14,327 --> 01:03:18,720
.àúä úø÷ã áàååéø òí ùçø
?îä úàîø ìæä

463
01:03:18,820 --> 01:03:21,537
!îååú òáåøé âøåò ôçåú îàùø ÷ìåï

464
01:03:21,828 --> 01:03:25,943
,ìå äéä ìê äàåîõ
.äééú îúòîú òéîé çøá áéã

465
01:03:26,913 --> 01:03:31,851
,ìùúåú àéúðå ìà úåàéì
.àê àú äôìãä ùìðå àúä îåëï ìèòåí

466
01:03:33,022 --> 01:03:37,224
åáëï, éù áãòúé ìùç÷ îùç÷ ÷èï
,ùàó ôòí ìà ðîàñ òìéðå, çáøéé åàðé

467
01:03:37,224 --> 01:03:40,961
."ùàðé áòöîé ÷åøà ìå "ñåñ îú

468
01:03:43,070 --> 01:03:45,070
.äðä ìê ñåñ ðàä

469
01:03:48,437 --> 01:03:51,373
!øâìééí âæòéåú

470
01:03:51,441 --> 01:03:54,376
.æäå ñåñ îéøåõ

471
01:04:00,614 --> 01:04:05,463
àí äøâìééí ùì àçã äøåëáéí éâòå
,á÷ø÷ò ìôðé ùäåà îùåôã

472
01:04:05,463 --> 01:04:09,094
,àðé àúìä, ììà ãéçåé
.øåëá åñåñ ëàçã

473
01:04:28,783 --> 01:04:32,720
,àì úäéé ðñòøú, îãîåàæì
.æä ø÷ ñôåøè

474
01:04:44,204 --> 01:04:46,736
!äðä, ëê èåá éåúø
!àðé àåäá àú æä

475
01:04:46,973 --> 01:04:51,442
.çééå ùì äîðöç éðöìå
.÷ôèï øã ðåúï àú îéìúå

476
01:05:03,023 --> 01:05:07,961
,úâéã ìé, àðé ø÷ úåää
...äëñ ùì ÷àôàè÷-àðàäåà÷

477
01:05:08,077 --> 01:05:10,463
?îé
...÷àôàè÷-àðàäåà÷ -

478
01:05:10,531 --> 01:05:15,053
.îòåìí ìà ùîòúé òìéå
...åáëï, àðé îðéç -

479
01:05:15,955 --> 01:05:18,709
..."çùáúé ùä"ðôèåï

480
01:05:19,532 --> 01:05:22,612
...ùîòúé ùîåòä ëé
?àéæä ùîåòä -

481
01:05:22,703 --> 01:05:25,982
.ùåí ãáø... ø÷ øëéìåú

482
01:05:27,959 --> 01:05:29,185
.ëìåí

483
01:05:36,761 --> 01:05:40,898
,ôéèôèú á÷ùø ìëñ ùìé
!ëìá ùëîåê

484
01:05:41,048 --> 01:05:44,502
!ìà, àó îéìä, ÷ôèï, àó îéìä

485
01:05:44,570 --> 01:05:48,507
!àéìí ëöãôä, àðé ðùáò

486
01:06:01,188 --> 01:06:04,769
!÷åí! ÷åí, ÷åí

487
01:06:05,595 --> 01:06:08,646
...÷åí, ì÷åí. éä, àä

488
01:06:24,116 --> 01:06:28,054
!ìòæàæì! ÷åí! ÷åí

489
01:07:58,484 --> 01:08:00,457
?åîé àúä, àãåðé

490
01:08:01,379 --> 01:08:03,562
æä áèç òåøê äãéï
.ùääåìðãé ãéáø òìéå

491
01:08:03,730 --> 01:08:06,865
äàí æä àúä, àãåðé, ùàú ìùåðå
?äëìáéí äàìä âæøå

492
01:08:07,133 --> 01:08:12,071
?äùáç ìàì! äàí àúä éëåì ìñééò ìðå
?äàí éù ìê úëðéú

493
01:08:15,644 --> 01:08:18,579
?ìîä äåà îúëååï
.ðøàä ùäåà öîà -

494
01:08:18,647 --> 01:08:20,581
!öîà? îâåçê
?îä æä àëôú ìðå

495
01:08:20,649 --> 01:08:22,584
.äåà øåöä ÷öú øåí

496
01:08:22,657 --> 01:08:26,893
áùí äåã îìëåúå, àðé îöååä òìéê
.ìäúòùú åìòæåø ìðå

497
01:08:26,919 --> 01:08:28,614
!àðçðå öøéëéí ðù÷

498
01:08:29,152 --> 01:08:30,793
!úï ìå ÷öú øåí

499
01:08:32,283 --> 01:08:36,200
?òåã ùìåù çáéåú
.òì âåôúé äîúä! úàîø ìå àú æä

500
01:08:36,268 --> 01:08:39,203
.àðé îòãéó ùàúä úàîø ìå áòöîê

501
01:09:16,704 --> 01:09:22,052
ùìåù çáéåú ùì øåí éåòìå"
..."òì ñéôåðä ùì ä"ðôèåï

502
01:09:22,119 --> 01:09:24,955
".àìåäéí éäéä áòæøê"

503
01:09:48,934 --> 01:09:52,186
!áäöìçä
.ëì ú÷ååúéðå úìåéåú áê, áðé -

504
01:09:52,354 --> 01:09:55,289
.àëï ëï, îîù ëê
.úï ìðå áøëä

505
01:10:02,468 --> 01:10:04,701
!îäø, îäø

506
01:10:10,375 --> 01:10:12,310
?àéôä äçáéåú äàìä

507
01:10:20,887 --> 01:10:22,521
!áåàå

508
01:10:22,589 --> 01:10:28,329
!÷ãéîä, çáøéí, æäå æä
.ääéîåø äåà îé éëåì ìùúåú äëé îäø

509
01:10:28,996 --> 01:10:32,632
!àúä îúëååï äëé äøáä
?ìîé àëôú ëîä æîï æä ìå÷ç

510
01:11:21,846 --> 01:11:26,193
çùáúé, àí äééðå ùåîøéí ìòöîðå
,àçú îùìåù äçáéåú äàìä

511
01:11:26,266 --> 01:11:30,699
?äàí ìà éùàøå òãééï ùúééí
?îä àúä àåîø -

512
01:11:30,700 --> 01:11:33,636
?ùåîøéí àåúä, àéê
.îâìâìéí àåúä îòáø ìãåôï -

513
01:11:33,671 --> 01:11:37,707
.äéà úù÷ò -
.ìà, äéà úöåó -

514
01:11:37,775 --> 01:11:42,012
àðçðå éëåìéí ì÷ùåø àåúä ìòåâï
.åìàñåó àåúä àçø ëê

515
01:11:42,280 --> 01:11:44,114
!òëùéå

516
01:11:44,682 --> 01:11:47,618
!ìà, àçø ëê

517
01:12:39,145 --> 01:12:40,979
!éçé äîìê

518
01:12:41,794 --> 01:12:45,985
äåãå ìàì, ùáçåëîúå ëé øáä
.ùí ÷õ ìîøã æä

519
01:12:46,053 --> 01:12:49,990
,äùåãã îú
.ëê âí éãéãå

520
01:12:51,188 --> 01:12:55,797
,äðä àéù òæ øåç
.äîòãéó ðàîðåú òì áâéãä

521
01:12:56,065 --> 01:12:59,000
,äåà ñáì ðåøàåú áîäåîä
,ðùîä àåîììä

522
01:12:59,068 --> 01:13:05,008
.àáì âáåøúå ìà úùàø ììà âîåì
?îä úàîø, âåðæìñ

523
01:13:06,076 --> 01:13:10,013
!éçé äîìê
!éçé äîìê -

524
01:13:10,081 --> 01:13:12,015
!éçé äîìê

525
01:13:13,084 --> 01:13:18,022
!éçé äîìê
!éçé äîìê -

526
01:13:18,290 --> 01:13:25,220
ìùåèè, ìùåèè...
...ëé äùéèåè òìé çåøáï äîéè

527
01:13:25,298 --> 01:13:32,228
ìà òåã ðìê ìùåèè...
...àéúê òìîú äçï

528
01:13:32,306 --> 01:13:34,862
?ìîä àúä úîéã áåää áé

529
01:13:35,324 --> 01:13:38,369
÷ôèï øã öéååä òìéé
.ìà ìäñéø àú òéðéé îîê

530
01:13:38,394 --> 01:13:40,171
.àúä îàåã öééúï

531
01:13:40,215 --> 01:13:42,149
.àðé òåùä àú çåáúé

532
01:13:42,655 --> 01:13:46,254
àåìé äåà îôçã
?ùàðé àâãì ëðôééí åàòåó îëàï

533
01:13:46,522 --> 01:13:49,457
.àåìé
?åàúä, àãåðé -

534
01:13:49,627 --> 01:13:55,566
?àðé, îãîåàæì
?ìîä ðçìöú ìòæøúé -

535
01:13:56,895 --> 01:13:59,970
ìîä äøâú àú àçã
?îçáøéê ìîòðé

536
01:14:00,238 --> 01:14:04,175
!àäåé ùí, áçåøö'é÷
!áåàå ìëàï òì éãéðå

537
01:14:04,343 --> 01:14:08,279
!àå ÷ç àåúä ìùéçéí

538
01:14:11,852 --> 01:14:16,790
,àä! áå÷ø èåá îàåã ìê
.ðâø àåîï

539
01:14:17,158 --> 01:14:22,095
,àðé ø÷ úäéúé
?äàí éù ìê òåã öåøê áèáòú ùìé

540
01:14:22,163 --> 01:14:26,100
,îàæ ðôøãúé îîðä
.æä ëàéìå çñøä ìé àöáò

541
01:14:26,168 --> 01:14:28,102
.äðä æä

542
01:14:28,170 --> 01:14:30,104
.ëîå çãùä

543
01:14:32,175 --> 01:14:34,109
!àì äðù÷

544
01:14:35,678 --> 01:14:37,612
!àì äðù÷

545
01:14:40,684 --> 01:14:42,618
!àì äðù÷

546
01:14:53,637 --> 01:14:56,434
!òì äøâìééí çæéø
!òì äøâìééí

547
01:14:57,786 --> 01:14:59,406
!òì äøâìééí

548
01:15:04,713 --> 01:15:06,647
...÷åîå, ÷åîå

549
01:15:08,994 --> 01:15:11,653
...âí àúä, ì÷åí
.÷åí

550
01:16:00,773 --> 01:16:03,911
!ëñ äîìåëä ùìé

551
01:16:08,385 --> 01:16:12,821
,äðä, çáåøú îøöçéí
!ùëçúí àú äñéîï äîñçøé ùìëí

552
01:16:13,391 --> 01:16:16,326
!îæì èåá éåúø áòåìí äáà

553
01:16:21,276 --> 01:16:26,354
- ÷ôèï øã äù÷éò àú 632 äãåáìåðéí -
- áîôøùéú ãå-úøðéú éùðä -

554
01:16:36,317 --> 01:16:38,392
?îä äí éòùå àéúðå

555
01:16:38,512 --> 01:16:41,495
.ðåçé áùìåä, éåðúé
øàéúé àåúê áäéååìãê

556
01:16:41,495 --> 01:16:46,730
.åàðé àøàä àåúê áðéùåàééê
.ùìåîê é÷ø ìîøöçéí äàìä

557
01:16:46,756 --> 01:16:50,291
.áëì æàú, äí ìà ëåìí øùòéí

558
01:16:51,133 --> 01:16:54,068
,äöøôúé æä, ìîùì

559
01:16:55,101 --> 01:16:56,773
.äåà ðøàä ùåðä

560
01:17:07,352 --> 01:17:11,289
,îôøõ àð÷åðãä
.ëàï àðçðå ðñúúø

561
01:17:49,099 --> 01:17:51,034
?äëì ù÷è ìîòìä

562
01:17:51,102 --> 01:17:54,954
.ëï, àãåðé. äëì îñåãø åëùéø ìùééè

563
01:17:55,771 --> 01:17:59,258
.äâéàåú úäéä áùéàä áàøáò ìôðåú áå÷ø

564
01:18:29,746 --> 01:18:32,682
!îé ùí? ñéñîà

565
01:18:33,251 --> 01:18:37,188
.æå àðé, îøéä ãåìåøñ àéåâðéä ãì àì÷àìãä

566
01:18:42,461 --> 01:18:44,396
!ñðéåøéèä

567
01:18:45,114 --> 01:18:49,903
ëåîø æä åäçáøéí äàîéöéí ùìå
.âàìå àåúé îöéôåøðé äôéøàèéí

568
01:18:51,088 --> 01:18:55,008
.äåáì àåúé ìãåãé
.îéã, ñðéåøéèä -

569
01:18:55,376 --> 01:18:58,312
.àðé à÷øà ì÷öéï äîùîøú
...áðé -

570
01:19:01,483 --> 01:19:06,421
éù ìé úîñåøú áòìú
.çùéáåú òìéåðä ìäòáéø ìäåã îòìúå

571
01:19:07,433 --> 01:19:10,425
áàãéáåúê äåáì àåúðå ìùí
.áçùàéåú îìàä

572
01:19:10,494 --> 01:19:14,430
àó àçã àçø ìà éëåì ìãòú
.òì ðåëçåúé ëàï

573
01:19:14,498 --> 01:19:17,434
!àæ... àèåí àú äôúçéí

574
01:19:18,926 --> 01:19:24,443
?ùîòú îä àîø äëåîø
!îéã, ñðéåøéèä -

575
01:19:37,424 --> 01:19:41,361
äãåã ùìê éòìåõ
.ìøàåúê áøéàä åùìîä

576
01:19:46,635 --> 01:19:49,470
ëåìðå äúôììðå
.ìùìåîê, ñðéåøéèä

577
01:20:11,563 --> 01:20:13,598
!ôòîåðé âéäðåí

578
01:20:49,607 --> 01:20:54,745
,äøùä ìé ìòåøø àú äãåã äîñëï ùìé
.äåà òåã òìåì ìîåú îùáõ

579
01:21:05,138 --> 01:21:06,659
!ãåã àøöéáàìãå

580
01:21:13,635 --> 01:21:15,569
!æå àðé, ãåìåøñ

581
01:21:16,438 --> 01:21:18,372
...äúòåøø

582
01:21:18,440 --> 01:21:21,376
!äúòåøø, àðà îîê

583
01:21:22,580 --> 01:21:27,083
!ãåã àøöéáàìãå
!æä éñôé÷! òì äøâìééí, àøö'é -

584
01:21:33,157 --> 01:21:40,087
ñìç ìé àìåäéí! ñï àðèåðéå
!äöì àåúé îëì äùãéí äàìä

585
01:21:40,666 --> 01:21:42,900
!æå ãåìåøñ, äàçééðéú ùìê

586
01:21:46,572 --> 01:21:49,508
?äàí ëåìðå îúéí

587
01:21:50,817 --> 01:21:53,112
?àéôä àðé, àáé
!àðé ìà äàáà ùìê, àéãéåè -

588
01:21:53,680 --> 01:21:55,715
!àðé ÷ôèï øã

589
01:22:01,488 --> 01:22:03,424
!úåîàñ áøúåìåîéàå øã

590
01:22:03,492 --> 01:22:08,628
òöîå, àáì ìçåõ áæîï. òëùéå ôúç àú
,àåæðê ìæä: áéãé äàçééðéú ùìê

591
01:22:08,696 --> 01:22:11,532
åàðé àçìéó àåúä úîåøú
.äëñ ùì ÷àôàè÷-àðàäåà÷

592
01:22:11,600 --> 01:22:15,436
àéæå çåöôä! äëñ äæä
!ùééê ìëúø äñôøãé

593
01:22:15,504 --> 01:22:18,240
!ìà òåã, ìåééúï æ÷ï ùëîåúê
!àðé øåöä àú æä! òëùéå

594
01:22:18,240 --> 01:22:21,175
?ìòåìí ìà! äàí àúä îáéï

595
01:22:22,213 --> 01:22:24,147
!ìòåìí ìà

596
01:22:26,886 --> 01:22:28,553
!÷ãéîä, áçåøö'é÷
?àéôä, ÷ôèï -

597
01:22:28,721 --> 01:22:30,655
!àðåñ

598
01:22:37,501 --> 01:22:40,496
?ìîä àúä îçëä
.àðé ìà éëåì -

599
01:22:40,534 --> 01:22:43,270
!æå ô÷åãä
...àðé éåãò ÷ôèï -

600
01:22:43,934 --> 01:22:47,273
!åòãééï... ìà
!àé öéåú ìô÷åãä -

601
01:22:47,446 --> 01:22:51,779
!áåîà÷å, îìà àú î÷åîå ùì äáåâã äæä
.ëï, ÷ôèï -

602
01:22:52,525 --> 01:22:58,277
,ìà! äöì àåúé, àãåðé
!áùí ëì äøçîéí, ä÷ùá ììá ùìê

603
01:22:59,056 --> 01:23:01,990
?úåîúé ìáèç ùååä ëñ îìëåú

604
01:23:02,558 --> 01:23:04,594
?àúä îñëéí àæ
!ìòåìí ìà -

605
01:23:04,962 --> 01:23:08,898
!àúä úøàä îîä òùåé îåùì ñôøãé

606
01:23:10,102 --> 01:23:14,305
îôìöú! ìôçåú ùéäéä áê äçñã
!ìäøåâ àåúé ìôðé ùúîéè òìé ÷ìåï

607
01:23:14,373 --> 01:23:17,409
÷ôèï, àúä ìà øåàä? äåà ìà
!éúï ùúé àâåøåú òáåø äàçééðéú ùìå

608
01:23:17,477 --> 01:23:19,600
!áåàå ðåöéà àú òéðå
!ìà -

609
01:23:19,600 --> 01:23:24,238
!ëï, øòéåï éôä
!áåàå ðöéõ ìúåê îåçå

610
01:23:24,285 --> 01:23:29,222
äðç ìå, àðé îúçððú áôðéê! àðé àúï ìê
!àú äúëùéèéí ùìé... ëì äúëùéèéí ùìé

611
01:23:30,095 --> 01:23:32,775
.øçí òìéå, àðé îôöéøä áê

612
01:23:32,775 --> 01:23:36,033
!ìîòï äàîà ùðùàä àåúê áøçîä

613
01:23:37,141 --> 01:23:42,238
!àä, îçìú äöéðéú ùìé
!øãå, îäø! àúí äåøâéí àåúé

614
01:23:46,729 --> 01:23:52,239
!òæøä! òæø... òöåø, òöåø
!áùí äáúåìä ä÷ãåùä, òöåø

615
01:23:52,925 --> 01:23:55,252
!äëñ
!úï ìå àú äëñ ùìå-

616
01:23:55,320 --> 01:23:59,257
,ìê ÷ç àú æä, ÷ôèï
.ø÷ àì úéâò áøâì ùìé ùåá

617
01:23:59,325 --> 01:24:02,260
,áùí ðöç ä÷åãù
!àì úéâò áøâì ùìé

618
01:24:03,067 --> 01:24:05,359
!öà îúåê òøéñúê

619
01:24:06,535 --> 01:24:11,269
òëùéå äéä áçåø èåá åòùä îä
...ùàåîøéí ìê. àçøú

620
01:24:11,839 --> 01:24:13,873
!÷ç àú äòè ùìê

621
01:24:15,543 --> 01:24:17,478
...ëúåá ëê

622
01:24:34,167 --> 01:24:36,799
"...àðé àøöéáàìãå"
...àðé -

623
01:24:37,709 --> 01:24:43,797
?àä, îä ùîê
...àøöéáàìãå àñèàáàï ãì àì÷ -

624
01:24:43,875 --> 01:24:49,815
...àðé àøöéáàìãå... ëï, ëï, åàú ëì äùàø"
...îåùì îàøà÷éáå"

625
01:24:50,883 --> 01:24:55,821
...àáéø ä÷áø ä÷ãåù
...ãçó àú æä! ëúåá: "...ùì îàøà÷éáå -

626
01:24:55,889 --> 01:25:02,819
ôåèø áæàú àú äñâï"
...ãåï àìôåðñå ãä ìä èåøä

627
01:25:02,897 --> 01:25:06,834
".îëì àçøéåú òì äëñ ùìé"

628
01:25:08,244 --> 01:25:17,135
ìà. ìà, ìà. "ìäòáøú äëñ
".ùì ÷àôàè÷-àðàäåà÷ ìñôøã

629
01:25:29,928 --> 01:25:31,962
!äëðñ

630
01:25:37,936 --> 01:25:39,970
!äåã îòìúê

631
01:25:41,660 --> 01:25:45,076
!áøëåúé, ñðéåøä

632
01:25:45,144 --> 01:25:47,380
.äôéøàèéí éú÷ôå òí ùçø

633
01:25:47,448 --> 01:25:49,883
.ùéáåàå, àðçðå ðäéä îåëðéí ì÷øàúí

634
01:25:49,951 --> 01:25:54,889
äéøâò! áì÷îåø æä áúåùéúå äöìéç
ìáøåç îäîàåøä ùìäí

635
01:25:54,957 --> 01:25:59,693
.äåà éåãò àú úåëðéåúéäí
.ãáø, àéùé äèåá

636
01:25:59,961 --> 01:26:02,898
!æä àðé, ñâï, áåîà÷å
!îä -

637
01:26:04,467 --> 01:26:08,404
?äëìá äùçåø äæä
?äáåâã äæä

638
01:26:08,773 --> 01:26:10,907
!àðé àééùá àú çùáåðå ëàï åòëùéå

639
01:26:10,975 --> 01:26:13,687
!îåùì, îåùì! äâï òìé

640
01:26:13,776 --> 01:26:16,513
!àúä úîåú, îåøã
!àðé îòðé÷ ìå çðéðä -

641
01:26:16,513 --> 01:26:20,463
,äî÷åí äøàåé ìå äåà òì äâøãåí
.ìäçð÷ òí ëì äéúø

642
01:26:20,463 --> 01:26:23,648
,ãåï àìôåðñå! àðà æëåø

643
01:26:23,673 --> 01:26:28,595
.ëé àðé áìáã àçøàé òì òùééú äöã÷

644
01:26:29,896 --> 01:26:33,732
.ëôé ùàúä àåîø, äåã îòìúê
àáì äøîù äæä øöä ìäøòéì

645
01:26:33,800 --> 01:26:36,436
!àú ÷ôèï àååéìä ãä ìéðàøñ
!ìà ðëåï -

646
01:26:36,604 --> 01:26:39,439
!àäáúé àú ä÷ôèï ëîå àîà ùìé
!ñúåí àú äôä, øåöç -

647
01:26:39,607 --> 01:26:41,541
.øñï àú òöîê, ñâï

648
01:26:41,609 --> 01:26:43,845
.àúä ôåðä ìàãí ù÷éáì çðéðä

649
01:26:44,213 --> 01:26:49,151
!æä äåà! äåà ÷ðàé
!äåà äøòéì àú ä÷ôèï äèåá ùìðå

650
01:26:49,519 --> 01:26:51,453
!æä îâåçê

651
01:26:52,121 --> 01:26:54,155
?ñìéçä, äåã îòìúê

652
01:26:58,329 --> 01:27:00,563
.àðé ìà éëåì ìùîåò àåúê

653
01:27:01,432 --> 01:27:07,272
àîøúé ùäöéðéú äî÷åììú äæå
!âåøîú ìé ìñáåì òéðåééí àøåøéí

654
01:27:07,339 --> 01:27:11,977
!ùú÷ç àåúä äîâôä
.àáì îñôé÷ òí äééñåøéí ùìé

655
01:27:12,045 --> 01:27:15,146
.äæîï ôåòì ðâãðå, ãåï àìôåðñå

656
01:27:15,146 --> 01:27:19,036
...÷ôèï øã, äîèåðó

657
01:27:19,321 --> 01:27:22,779
,àðé îúëååï,  äâðèìîï ääøôú÷ï äðåãò

658
01:27:22,779 --> 01:27:27,779
"îúëååï ìòìåú òì ä"ðôèåï
...òí ùçø åì÷çú àú äîùìåç ùìå

659
01:27:28,037 --> 01:27:31,299
ëìåîø, ìâðåá àú äëñ
.ùì ÷àôàè÷-àðàäåà÷

660
01:27:31,367 --> 01:27:36,939
!àðé àòùä îîðå ÷öéöåú
:áéðúééí, äâòúé ìäçìèä ëãì÷îï -

661
01:27:36,939 --> 01:27:42,796
äëñà éì÷ç ìîùîåøú
.òì éãé ùðé ùìéçéí ñåãééí ùìé

662
01:27:44,260 --> 01:27:51,368
äí éáåàå åéöéâå îëúá ùéôèåø
.àåúê îëì àçøéåú ðåñôú. æä äëì

663
01:27:53,191 --> 01:27:58,229
.àúä îùåçøø
.èåá îàåã, àãåðé -

664
01:28:00,199 --> 01:28:01,933
?åäñéñîà

665
01:28:02,001 --> 01:28:05,938
...ñéñîà? àä, úï ìé ìçùåá

666
01:28:08,309 --> 01:28:14,249
.öéðéú äéà æäá
.öéðéú äéà æäá -

667
01:28:14,616 --> 01:28:17,552
.éäé ëï, äåã îòìúê

668
01:28:25,686 --> 01:28:28,364
?ìà äãå÷ îãé
.ìà, àãåðé -

669
01:28:28,432 --> 01:28:30,566
.àðé îúðöì
?àúä éëåì ìñôåø -

670
01:28:30,634 --> 01:28:33,370
?ìñôåø îä, ÷ôèï
...ìñôåø: àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò -

671
01:28:33,438 --> 01:28:36,373
...çîù, ùù, ùáò, ùîåðä, úùò
.æä éñôé÷, îåùìí -

672
01:28:37,440 --> 01:28:39,778
.àúä úñôåø òã òùøú àìôéí
...àçú, ùúééí, ùìåù -

673
01:28:40,146 --> 01:28:44,383
.òãééï ìà. áøâò ùàðçðå òåæáéí
,ëàùø úâéò ìòùøú àìôéí

674
01:28:44,451 --> 01:28:48,487
úöèøó àìéðå òì äñôéðä
?áîôøõ àð÷åðãä. îáéï

675
01:28:48,555 --> 01:28:50,589
.ëï, ëï, ÷ôèï
!äðä -

676
01:28:51,659 --> 01:28:56,596
àó àçã ìà òåæá àú äçãø äæä áçééí
.ìôðé òùøú àìôéí. àôéìå ìà àúä

677
01:28:56,664 --> 01:28:58,699
.àôéìå ìà àðé, ÷ôèï

678
01:29:01,770 --> 01:29:06,708
äìååàé åäéå ìé éåúø àñéí ëîåê
!úçú ôé÷åãé

679
01:29:21,192 --> 01:29:23,126
?îé ùí

680
01:29:23,295 --> 01:29:26,231
.öéðéú äéà æäá

681
01:29:53,430 --> 01:29:55,864
.ô÷åãä äéà ô÷åãä

682
01:29:56,333 --> 01:30:00,470
!ëê éäéä. äåøéãå îèä
!äåøéãå îèä -

683
01:30:03,784 --> 01:30:07,921
!ùìùå àú äîéùîø
!ëì äàðùéí éùàøå áòîãåúéäí

684
01:30:07,968 --> 01:30:09,902
.ëï, ëï, àãåðé

685
01:31:49,063 --> 01:31:53,323
3994   3993

686
01:31:53,401 --> 01:31:58,340
3996   3995

687
01:31:58,580 --> 01:32:03,437
3398   3997

688
01:32:03,537 --> 01:32:08,650
4000   3999

689
01:32:08,750 --> 01:32:10,980
4002   4001

690
01:32:11,028 --> 01:32:14,372
4004   4003

691
01:33:21,606 --> 01:33:23,101
.çúåø

692
01:33:23,970 --> 01:33:25,405
.çúåø

693
01:33:26,273 --> 01:33:27,707
.çúåø

694
01:33:28,375 --> 01:33:29,809
.çúåø

695
01:33:30,878 --> 01:33:32,313
.çúåø

696
01:33:33,181 --> 01:33:34,615
.çúåø

697
01:33:35,483 --> 01:33:36,917
.çúåø

698
01:33:38,187 --> 01:33:39,621
.çúåø

699
01:33:40,478 --> 01:33:41,523
!òöåø

700
01:34:11,324 --> 01:34:17,064
!äå, äå àìåäéí, äåöà àú áåîà÷å îúåê æä
!àì úúï ìå ìù÷åò

701
01:35:20,905 --> 01:35:25,842
!äðä àéù! òì äçåó

702
01:35:42,929 --> 01:35:45,983
.äðä äâòðå, ñðéåøéèä

703
01:35:46,009 --> 01:35:51,584
åòëùéå, îëéååï ùäöååàø ùìé
,ðîöà áñëðä

704
01:35:51,637 --> 01:35:57,577
åéù ìé àçã òùø ôéåú
.ìäàë... ìäàëéì

705
01:35:57,647 --> 01:36:01,584
...åæä? æå çåáúé ìçôù áëì

706
01:36:15,367 --> 01:36:23,298
øåí? äå ìà, àðé ìà éëåì
!ìäòìéí îæä òéï

707
01:36:54,211 --> 01:36:58,949
.áàúé ìäéôøã îîê ìùìåí
.åìäåãåú ìê

708
01:36:59,017 --> 01:37:00,551
?ìäéôøã

709
01:37:00,619 --> 01:37:02,554
,äâåøì øöä ùðäéä àåéáéí

710
01:37:02,622 --> 01:37:05,557
.åòãééï, ôòîééí äöìú àú ëáåãé

711
01:37:05,625 --> 01:37:09,562
?àú òåæáú
.äéåí áòøá àðé îôìéâä ìñôøã -

712
01:37:09,630 --> 01:37:12,965
!àìåäéí! äéåí áòøá
...å -

713
01:37:13,734 --> 01:37:16,970
?...å
...äãåã ùìé -

714
01:37:18,039 --> 01:37:21,975
ãåï àìôåðñå ÷åãí ìãøâú
."ä÷ôèï ùì ä"ðôèåï

715
01:37:23,246 --> 01:37:27,181
.àðé ëì ëê àåîììä îéñééä îìôéìàè
.÷øàé ìé æ'àï áôèéñè -

716
01:37:27,349 --> 01:37:33,289
éù òåã, äãåã ùìé äáèéç
!àú éãé ìãåï àìôåðñå

717
01:37:34,357 --> 01:37:38,994
!ðâã øöåðé
?îä éù ìê áñì ä÷èï ùìê -

718
01:37:59,987 --> 01:38:04,925
!äîìàê ä÷èï ùìé
!àìåäéí éáøê àú ìéáê äðãéá

719
01:38:04,993 --> 01:38:10,933
àðé... òãééï ìà àîøúé ìëí
.àú äáùåøä äâøåòä îëì

720
01:38:13,302 --> 01:38:17,540
...îçø, òí ùçø

721
01:38:17,808 --> 01:38:23,747
.ùðéëí... úåöàå ìäåøâ áçð÷
?îä òí ëñ äîìåëä -

722
01:38:23,814 --> 01:38:28,752
...÷ôèï... àúä
...îçø, òí ùçø

723
01:38:28,920 --> 01:38:32,757
?ùîòúé, àáì àéôä ëñ äîìåëä
!àðçðå ìà ùîéí ÷öåõ òì äëñ ùìê -

724
01:38:32,825 --> 01:38:35,760
,äåà ìà áàîú îúëååï ìæä
.äåà ø÷ ðñòø

725
01:38:36,948 --> 01:38:39,664
."ëñ äîìåëä ðîöà çæøä òì ä"ðôèåï

726
01:38:48,840 --> 01:38:55,372
.÷ôèï, äàì îìîã àåúðå ìñìåç
.àðé àúôìì ìðùîúê

727
01:38:56,451 --> 01:38:59,387
.äéä ùìåí, æ'àï áôèéñè

728
01:39:05,563 --> 01:39:07,497
!ôòîåðé âéäðåí

729
01:39:10,568 --> 01:39:12,503
!ùøùøú àøåøä

730
01:40:02,627 --> 01:40:07,365
àéï ÷åì îúå÷ éåúø ìäùìéí ù÷éòú
.ùîù ëä òåöøú ðùéîä

731
01:40:07,533 --> 01:40:08,867
.úåãä ìê, ÷ôèï

732
01:40:08,935 --> 01:40:13,171
ìäéåú øéáåï ùì ëìé ùééè ëîå æä
.äéä îùîç àú ìáå ùì ëì àãí

733
01:40:13,539 --> 01:40:18,477
.àðé áèåçä áæä
.åáëì æàú áùáéìé æä ìà îñôé÷ -

734
01:40:19,646 --> 01:40:24,584
àðé îúëååï ìçëåú òã ìîåòã ùáå
,àåìé úåàéìé ìäòøéê àú ñâåìåúé

735
01:40:25,152 --> 01:40:29,090
.åëê... úìîãé ìàäåá àåúé

736
01:40:29,258 --> 01:40:33,194
.ìéìä èåá, ãåìåøñ
.ìéìä èåá, àãåðé -

737
01:41:08,802 --> 01:41:10,937
!÷ãéîä, ø÷ãå

738
01:41:11,806 --> 01:41:14,040
!ìø÷åã

739
01:41:41,540 --> 01:41:43,675
!áæîðëí àù

740
01:41:47,447 --> 01:41:48,981
!àì úéøä

741
01:41:49,050 --> 01:41:51,985
!àì úéøä! àðçðå ðåöøéí

742
01:41:53,654 --> 01:41:57,691
!áëì ä÷ãåù, äôñ÷ àù

743
01:41:57,859 --> 01:42:04,099
æä äðæéø ãåï àðèåðéå ôåàðèñ
!îäîñãø äãåîéðé÷ðé

744
01:43:17,056 --> 01:43:21,588
!ùí, ùí... äéëï ùäàöáò ùìé
?äâøâø ä÷èï äæä -

745
01:43:21,956 --> 01:43:25,792
.ëï, ðòøé. äâøâø ä÷èï äæä äåà ñôéðä

746
01:43:25,860 --> 01:43:28,795
.àðé î÷ååä ùæä ìà ôéøàè, ÷ôèï

747
01:43:29,364 --> 01:43:33,301
.àì çùù îôéøàèéí, ñðéåøä
.äí é÷áìå ÷áìú ôðéí çîä

748
01:43:33,569 --> 01:43:38,809
.ä"ðôèåï" ðåùàú 70 úåúçéí
.äéà äñôéðä äîäéøä áéåúø áöé äîìëåúé

749
01:43:38,876 --> 01:43:43,312
?äîäéøä áéåúø
.ëï, àãåðé. øàä àú äñôéðä ùí -

750
01:43:44,781 --> 01:43:48,518
,ãå úøðéú, ëì úôø ùì áã îúåç

751
01:43:48,586 --> 01:43:51,421
åòãééï äéà ìà äöìéçä ìäú÷øá àìéðå
.àôéìå 200 îèø îàæ òìåú äùçø

752
01:43:51,489 --> 01:43:56,027
?ìîä äéà òå÷áú àçøéðå
,äéà àéðä òå÷áú àçøéðå -

753
01:43:56,095 --> 01:43:59,031
äéà ñúí îôìéâä
.áàåúå äëéååï

754
01:44:50,557 --> 01:44:52,691
!òëùéå

755
01:45:24,095 --> 01:45:28,131
æä ø÷ ëãé ìùéí ìëí
!÷öú ôìôì áúçú

756
01:45:28,601 --> 01:45:33,638
.àéï çæøä òëùéå
!ðöçåï àå îååú

757
01:45:47,722 --> 01:45:50,658
!ìòìåú

758
01:45:59,836 --> 01:46:05,776
!ìúåê äñéøä
!÷ç ëîä îöøëéí! îùéîä ñåãéú

759
01:47:42,804 --> 01:47:44,889
.áåàé, éìãä

760
01:49:11,455 --> 01:49:14,391
.÷ãéîä, úðå âá

761
01:49:15,461 --> 01:49:19,397
.æäå æä, ÷ãéîä
?îä àúä øåöä? ÷öú îåñé÷ä

762
01:50:04,617 --> 01:50:06,551
!àåé àìåäéí

763
01:50:23,138 --> 01:50:25,072
!ãåìåøñ

764
01:51:18,201 --> 01:51:22,137
...ìà, ìà ìîòìä, ìîèä

765
01:51:34,119 --> 01:51:36,353
!òæøä

766
01:51:45,032 --> 01:51:47,967
...ëàï... öôøãò

767
01:51:50,839 --> 01:51:54,775
!öôøãò

768
01:52:06,156 --> 01:52:08,190
.æä áñãø

769
01:52:23,275 --> 01:52:25,310
...äéé

770
01:52:29,682 --> 01:52:31,817
...äéé

771
01:52:56,013 --> 01:53:00,049
!äçáì, öôøãò, äçáì
!îäø! çúåê àåúå

772
01:53:00,819 --> 01:53:06,759
!æå ô÷åãä! àúä çúåí òì äñëîéí
!çúåê àåúå àå ùàðé àãàâ ùúúìä

773
01:53:11,832 --> 01:53:14,767
!çëä! çëä

774
01:53:24,362 --> 01:53:27,847
!çëä, çëä, ðáì îåâ ìá

775
01:53:27,873 --> 01:53:31,386
!çæåø åäéìçí ëîå âáø

776
01:53:36,860 --> 01:53:41,798
!àìôåðñå, çìàä ùëîåê! àðé àøãåó àåúê
!àðé àôùåè àú òåøê

777
01:53:42,366 --> 01:53:46,302
,äðä ñåó ìê ôòí àçú åìúîéã
.÷øôãä öøôúéú çì÷ì÷ä

778
01:53:46,371 --> 01:53:48,305
!æ'àï áôèéñè

779
01:53:49,173 --> 01:53:53,011
!÷ôèï! áåîà÷å îú

780
01:54:19,909 --> 01:54:23,846
!çæåø! çæåø

781
01:54:23,914 --> 01:54:26,850
!îé éúï åúéø÷á áâéäéðåí

782
01:54:52,962 --> 01:54:56,383
?äéé, öôøãò, îä äùòä

783
01:54:57,953 --> 01:55:03,291
.ùù... àå ùîåðä
.èåá -

784
01:55:03,960 --> 01:55:07,497
úï ìðå ùå÷ çæéø
.åá÷áå÷ ùì îìàâä

785
01:55:21,379 --> 01:55:25,316
!àì úòùä àú äôøöåó äæä, ìòæàæì àéúê

786
01:55:25,484 --> 01:55:28,419
!ùúä! àëåì

787
01:55:30,490 --> 01:55:33,425
?àðçðå çééí, ìà

788
01:55:43,338 --> 01:55:45,640
?åöôøãò
.ëï, ÷ôèï -

789
01:55:45,708 --> 01:55:49,645
äúòùä òéîé çñã
?åúùéø ÷öú, áæîï ùàðé ðøãí

790
01:55:49,713 --> 01:55:53,649
,àáì ùéø
.àì úðòø ëîå çîåø

791
01:55:54,518 --> 01:55:58,054
ùéø àú äôæîåï äöøôúé ä÷èï
.ùàðé îçáá

792
01:56:45,631 --> 01:56:51,631
úøâåí åëúåáéåú
BoAzB