חג המולד מגיע רק פעם בשנה
לכול נער ונערה
העליזות והאושר
שכל אחד חש לגבי צעצוע חדש
אספר לכם על הנער הקטן שלנו
שגר מעבר לרחוב
חג המולד של נער קטן זה
הוא יום ככל הימים
סרטו של אלן פרקר
פינק פלויד: החומה
Hazy7868 סונכרן ותוקן ע"י !Torec חבר צוות
בלעדית עבור
זה אירע בדיוק בטרם הזריחה
בוקר עלוב אחד בשנת 44 האפלה
נאמר למפקד כוח ההתקפה להתאזר בסבלנות
כשביקש לפנות את אנשיו
והגנרלים הביעו תודות
בעוד בעלי הדרגות האחרות
עצרו את טנקי האויב
לזמן מה
וראש הגשר אנצ'יו
עמד בהתקפה במחיר
כמה מאות חיי אנשים פשוטים
הוא הילד הקטן
שסנטה קלאוס שכח
ואלוהים יודע
הוא לא רצה הרבה
הוא שלח פתק לסנטה
בשם כמה חיילים ובניהם
זה שבר את ליבו הקטן
כשגילה שסנטה לא בא
הוא קינא
בכל הנערים ברי המזל
אז, חשבתם שאתם
רוצים ללכת
למופע
לחוש ברטט המבוכה היוקד
המקרינים אסטרונאוטים צעירים
תגידו האם ?משהו מתחמק מכם, חבובים
האם זה לא מה שציפיתם ?לראות
אם תרצו לגלות מה מסתתר מעבר לעיניים קרות אלו
תאלצו לפלס את דרככם !מבעד למסווה הזה
אמא אוהבת את התינוק שלה
וגם אבא אוהב אותך
והים אולי נראה לך חמים, תינוק
והשמים אולי נראים כחולים
תינוק
תינוק עצוב
תינוק
אם תצא להחליק
על מעטה הקרח הדק של החיים המודרניים
תגרור מאחוריך
את התוכחה האילמת
של מיליון עיניים טובלות בדמעות
אל תהיה מופתע
כששבר בקרח
יתגלה מתחת לרגליך
תצא מדעתך ומתהום דעתך
כשפחדך זורם החוצה בעקבותיך
כשתגרד את הקרח הדק
אבא טס מעבר לים
השאיר מאחור רק זיכרון
תצלום דהוי באלבום המשפחתי
?אבא מה עוד השארת לי
?אבא מה השארת מאחור עבורי
בסך הכל זו היתה
רק לבנה בחומה
בסך הכל כולן היו רק לבנים בחומה
.תיזהר
?מה ?תוכל להעלות אותי לשם-
?איפה אמא שלך .היא הלכה לחנות-
.כן, בסדר
.נפלא, נפלא
.עכשיו לך מכאן .לך מכאן
?מה אמרתי לך .אתה לא בני
.לך תיצמד לאביך .לך תיצמד לאביך
'המלך הזקן החביב ג'ורג
שלח לאמא פתק
כששמע שאבא נפטר
,זה היה, אני זוכר
מעין מגילה
עם קישוט מוזהב וכל השאר
ומצאתי זאת יום אחד
מוסתר היטב במגירה
של תצלומים בלים
ועיניי עדיין מתערפלות לזכר
חותמת השעווה של הוד מלכותו
מסביב הכל היה חשוך
הכפור כיסה את פני האדמה
כאשר הנמרים יצאו לחופשי
ואיש לא שרד
'חיל הצלפים המלכותי מחלקה ג
כולם נותרו מאחור
רובם מתים
השאר גוססים
וכך מפקדי הצבא
לקחו ממני את אבי
?ראית את האנשים המפוחדים
?שמעת את הפצצות הנופלות
האם תהית אי פעם מדוע נאלצנו לרוץ ולתפוס מחסה
כאשר ההבטחה לעולם חדש ונועז ?נפרשה מתחת לרקיע כחול ובהיר
?ראית את האנשים המפוחדים
?שמעת את הפצצות הנופלות
הלהבות כבר נמוגו מזמן אך הכאב עדיין חודר
היה שלום רקיע כחול
היה שלום רקיע כחול שלום
.חכה לי, פינקי
?רוצה לשחק עם הכדורים שלי .לא יודע-
,קדימה טאבס !החיילים הגרמנים מגיעים
אתה לא חושב שזה ?מסוכן מדי, פינקי
.לא, אל תהיה פחדן
?אתה בסדר, טאבס .כן-
.תעזור לי קצת
.קדימה !לא, זה מסוכן מידי-
.אז, נחכה לרכבת .תביא לי את הפנס-
!פינקי, הרכבת מתקרבת
!זוז מהדרך, אדיוט שכמוך !היא מגיעה
!פינקי רד מהמסילה !היא מגיעה
!פינקי רד מהמסילה
!אתה
!אתה. כן, אתה
!תעמוד, ילד
כשגדלנו והלכנו לבית הספר
היו כמה מורים שפגעו בילדים בכל אופן שבו יכלו
שפכו את לעגם על כל דבר שעשינו
חשפו כל חולשה
שהוסתר היטב על ידי הילדים
?מה יש לנו פה בחורצ'יק
?קשקושים מסתוריים ?צופן סודי
!לא פחות מאשר שירים !שימו לב שירים
הבחורצ'יק מדמיין !שהוא משורר
כסף החזר" ג'ק, אני בסדר
את ידיך הסר שכספי לא יהיה חסר
רכב חדיש, קוויאר ארבעה כוכבים של חלום בהקיץ
אולי אקנה לי ?קבוצת כדורגל
!קשקוש מוחלט, בחורצ'יק
!המשך בעבודתך
:חזרו אחריי
אקר אחד הוא שטח מלבן
שאורכו שמינית המייל ורוחבו עשרים מטרים
אך בעיר ידעו היטב
כשהם חזרו בערב לביתם נשותיהם השמנות והמטורפות
רמסו כל מרחב בחייהם
אין לנו צורך בשום השכלה
אין לנו צורך בשליטה על המחשבות
לא עוד ציניות מרושעת בכיתה
.מורה, תניח לילדים לנפשם
!היי, מורה !תניח לילדים לנפשם
בסך הכל זו רק לבנה נוספת בחומה
!טעות! עשו זאת שוב
בסך הכל אתה רק !לבנה נוספת בחומה
אין לנו צורך בשום השכלה
אם לא תאכלו בשר !לא תקבלו פודינג
אין לנו צורך בשליטה על המחשבות
איך תקבלו פודינג ?אם לא תאכל את הבשר
לא עוד ציניות מרושעת בכיתה
!כן אתה, בחורצ'יק
.שימו לב שירים !הבחור מדמיין שהוא משורר
.מורה, תניח לילדים לנפשם
!היי, מורה !תניח לילדים לנפשם
בסך הכל אתה רק לבנה נוספת בחומה
אין לנו צורך בשום השכלה
לא עוד ציניות מרושעת בכיתה
אקר אחד הוא שטח מלבן
שאורכו שמינית המייל
ורוחבו עשרים מטרים
אמא, את חושבת ?שהם יטילו את הפצצה
אמא, את חושבת ?שהשיר ימצא חן בעיניהם
אמא, את חושבת ?שהם ינסו לשבור את רוחי
?אמא, כדאי לבנות חומה
?אמא, האם עליי לרוץ לנשיאות
?אמא, האם לבטוח בממשלה
אמא, האם הם ?ישימו אותי בקו האש
?אמא, האם אני באמת גוסס
הס כעת ילדי אל נא תבכה
אמא תממש את כל סיוטיך
אמא תכניס בך את כל פחדיה
אמא תשמור עליך פה מתחת לכנפה
היא לא תניח לך לעוף אך אולי תיתן לך לשיר
אמא תשמור על תינוקה שיהיה לו חמים ונעים
תינוק
תינוק, בוודאי שאמא תעזור לך לבנות את החומה
?הלו ?יש שם מישהו בפנים
?זוכר אותי
אני זו שנשאת לאישה .במשרד הרישום
אמא, את חושבת שהיא מספיק טובה
?בשבילי
ואמא, את חושבת שהיא מסוכנת
?עבורי
אמא, האם היא תקרע ?את בנך הקטן לגזרים
,אמא! אמא ?האם היא תשבור את ליבי
הס כעת ילדי אל נא תבכה
אמא תבדוק את כל חברותיך בשבילך
אמא לא תניח לשום נערה זולה להתקרב
אמא תחכה לך עד שתחזור הביתה
אמא תמיד תגלה היכן היית
אמא תשמור על תינוקה בריא ונקי
תינוק
תמיד תהיה תינוק בשבילי
אמא, זה היה צריך להיות ?כה גבוה
הלו? -שיחת גוביינא .לגברת פלויד ממר פלויד
האם תקבל את השיחה ?מארצות הברית
.מעניין למה הוא ניתק ?אמור להיות שם מישהו פרט לאשתך
הלו? -זו שיחה מארצות הברית ...הגענו ל
.הוא שוב ניתק .וגבר עונה
במה נשתמש
למלא
את החללים הריקים
היכן שגלי
הרעב
שואגים
האם נשייט
מעבר לים
הפרצופים
בחיפוש אחר
?עוד ועוד תשואות
?האם נקנה גיטרה חדשה
האם ננהג ?במכונית כבירה יותר
האם נעבוד ?לכל אורך הלילה
?נגרום מהומות
?נדליק את האורות ?נשליך פצצות
?נצא למסעות במזרח ?נחסל מחלות
?נקבור שלדים ?נהרוס משפחות
?נשלח זרים באמצעות הטלפון
?נלך לשתות ?נלך לפסיכיאטרים
נוותר על בשר ?או שינה
?נגדל אנשים כמו חיות מחמד
?נאמן כלבים ?נריץ עכברושים
?נמלא את עליית הגג במזומנים
?נקבור אוצרות ?לחסוך בפנאי
אנחנו לעולם לא נרגע
כאשר אנו ניצבים !עם הגב אל החומה
אני רק בחור חדש
זר בעיר הזו
?היכן מבלים היטב
?מי יראה לזר הזה את הסביבה
אני צריך אישה זולה
אני צריך נערה זולה
האם איזו אישה במקום שומם זה
?תגרום לי להרגיש כמו גבר אמיתי
תיקח את פליט הרוק'נרול הזה
מותק, הוציאי אותי לחופשי
אני צריך אישה זולה
אני צריך נערה זולה
אני צריך אישה זולה
אני צריך נערה זולה
!אלוהים
!איזה שיגעון של מקום
?האם כל הגיטרות האלו שלך
!אלוהים
המקום הזה גדול יותר .מהדירה שלנו
?הטלוויזיה מוצאת חן בעיניך, מה
?אפשר לקבל כוס מים
?אפשר להביא לך כוס מים
!איזו אמבטיה נהדרת
?רוצה להתרחץ
?במה אתה צופה
...הלו
?אתה מרגיש טוב
יום אחר יום
האהבה מאפירה
כמו עורו של אדם גוסס
ולילה אחר לילה
אנחנו מעמידים פנים שהכל בסדר
אך אני התבגרתי
ואת נהיית קרירה
ודבר כבר אינו משעשע במיוחד
ואני יכול להרגיש
שאחד המשברים שלי מתקרב
אני מרגיש
קר כמו חוד תער
מתוח כמו חוסם עורקים
מיובש כמו תוף קבורה
רוצי לחדר השינה
במזוודה משמאל תמצאי את הגרזן החביב עליי
אל תראי כה נפחדת זה רק מצב חולף
אחד מהימים הרעים שלי
?רוצה לצפות בטלוויזיה
,או להכנס אל בין הסדינים ?או להרהר בדממת הכביש המהיר
?רוצה לאכול משהו
?רוצה ללמוד לעוף
?רוצה
?רוצה לראות אותי מנסה
?רוצה לצלצל למשטרה
?את חושבת שאז שאפסיק
?מדוע את בורחת מכאן
...ילדונת
אל תעזבי אותי עכשיו
?איך יכולת ללכת
...כשידעת כמה אני זקוק לך
קרוע לגזרים במוצאי שבת
...הו ילדונת
אל תעזבי אותי עכשיו
?איך יכולת להתייחס אליי כך
לברוח מכאן
...הו ילדונת
?מדוע את בורחת מכאן
...הו ילדונת
אין לי צורך בזרועות שיחבקו אותי
אין לי צורך בסמים שירגיעו אותי
ראיתי את הכתובת שעל החומה
אני חושב שאין לי צורך !בשום דבר בכלל
!לא
אני חושב שאין לי צורך !בשום דבר בכלל
בסך הכל אלו היו רק לבנים בחומה
בסך הכל כולכם הייתם רק לבנים בחומה
היה שלום עולם אכזר
אני עוזב אותך היום
שלום שלום שלום
...שלום לכולכם אנשים
אין דבר שאתם יכולים לומר
כדי לשנות את דעתי
שלום
?האם יש שם מישהו בחוץ
יש לי פנקס קטן שחור ובו רשומים שיריי
יש לי תיק ובו מברשת שיניים ומסרק
כשאני כלב טוב לפעמים הם זורקים לי עצם
יש לי גומייה להדק בה את נעליי
אני עצוב כי ידיי נפוחות
יש 13 ערוצי זבל בטלוויזיה לבחור ביניהם
יש לי אור חשמלי
יש לי כושר ראיית הנולד
יש לי יכולת מופלאה של הבחנה
וכך אני יודע זאת
כשאני מנסה להתקשר
...בטלפון, אלייך
לא יהיה איש בבית
יש לי תספורת הכרחית בסגנון הנדריקס
וחורי הסיכה הבלתי נמנעים
לכל אורך הצד הקדמי של חולצת המשי החביבה עלי
יש לי כתמי טבק על אצבעותיי
יש לי כפית כסף תלויה על שרשרת
יש לי פסנתר ענק שתומך בשיירי בן התמותה שבי
יש לי עיניים בוהות ופראיות
ויש לי דחף חזק לעוף
אבל אין לי לאן לעוף
...הו ילדונת
כשאני מרים את הטלפון
עדיין אין איש בבית
יש לי זוג מגפיים יקרות
ויש לי שורשים אפורים
האם יש פה מישהו ?שזוכר את ורה לין
זוכרים שהיא אמרה שאנו שוב ניפגש
ביום בהיר אחד
...ורה
?מה עלה בגורלך
האם יש פה מישהו נוסף
?שחש כפי שאני מרגיש
החזירו את הבחורים הביתה
אל תשאירו את הילדים לבדם
!לא, לא
החזירו את הבחורים הביתה
אל תשאירו את הילדים לבדם
לא, לא
החזירו את הבחורים הביתה
!טעות! עשו זאת שוב
?אתה מרגיש משהו
?האם יש שם מישהו בחוץ
.לעזאזל
?הלו
?האם יש שם מישהו בפנים
רק תניד בראשך אם אתה יכול לשמוע אותי
?האם יש מישהו בבית
בוא הנה, עכשיו
שמעתי שאתה מדוכא
ובכן, אוכל להקל על כאביך
להקים אותך שוב על רגליך .הוא אסמטי-
...הירגע
אני זקוק למידע, תחילה
רק העובדות הבסיסיות
?תוכל להראות לי היכן זה כואב
...אין כל כאב אתה נסוג בערפל
עשן אוניה רחוק מעבר לאופק
אתה רק מתאושש בגלים
שפתיך נעות אבל איני יכול לשמוע את דבריך
כשהייתי ילד
היה לי חום
הרגשתי את ידיי כמו שני בלונים
עתה אני חש את אותה התחושה
איני יכול להסביר לא תבינו
זה לא מה שאני
...אני
הפכתי באופן נוח לחסר הכרה
...אני
הפכתי באופן נוח לחסר הכרה
...בסדר
רק דקירה קטנה
...לא יהיה יותר
אבל אתה עלול לחוש מעט חולה
?האם אתה יכול לעמוד
אני בהחלט מאמין שזה פועל
זה יעזור לך להחזיק מעמד במופע
קדימה, הגיע הזמן לזוז
אין כל כאב ...אתה נסוג בערפל
עשן אוניה רחוק מעבר לאופק
אתה רק מתאושש בגלים
שפתיך נעות אבל איני יכול לשמוע את דבריך
כשהייתי ילד העפתי מבט חטוף
בזווית עיני
פניתי להסתכל אך היא נעלמה
איני יכול להצביע על כך כעת
הילד נעלם החלום נגוז
...אני
הפכתי באופן נוח לחסר הכרה
אז, חשבתם שאתם
רוצים ללכת למופע
לחוש ברטט המבוכה היוקד
המקרינים אסטרונאוטים צעירים
יש לי חדשות רעות עבורכם, חבובים
פינק לא מרגיש בטוב הוא נמצא במלון
והם שלחו אותנו לפה כלהקה מחליפה
הערב נגלה מי אתם באמת
האם יש הומואים ?הערב בקהל
!תגררו אותו אל מול החומה !מול החומה-
יש שם מישהו לאור הזרקור הוא לא נראה בסדר
!תגררו אותו מול החומה !מול החומה-
והוא שם נראה יהודי !והוא שם כושי
אמרו לי מי נתן ?לכל האספסוף הזה להיכנס
!יש שם מישהו מעשן ג'וינט
!ולזה יש כתמים
אילו פעלתי לפי דרכי !הייתי יורה בכולכם
רוץ רוץ
רוץ רוץ רוץ
רוץ רוץ
רוץ רוץ רוץ
כדאי שתאפר את פניך במסווה החביב עליך
עם שפתיך הקפוצות ועיניך הסומות המתגוללות
עם החיוך הריק שלך וליבך הרעב
תחוש במרירות הגואה מעברך מלא החטא
עם עצבים מרוטים וקונכייה נסדקת
ופטישים הולמים על דלתך
!מוטב לך לברוח רוץ רוץ רוץ
רוץ רוץ רוץ רוץ
רוץ רוץ רוץ
מוטב לך לרוץ כל היום ולרוץ כל הלילה
אך שמור על רגשותיך המזוהמים עמוק בפנים
ואם תצא הלילה החוצה עם חברתך
מוטב שתחנה את מכוניתך מחוץ לטווח הראיה
כי אם הם יתפסו אותך מתמזמז איתה במושב האחורי
הם ישלחו אותך בחזרה לאימך ארוז בקופסת קרטון
כדאי לך לברוח
!אחת, שתיים, שלוש, כולם
אינכם יכולים להגיע אליי כעת
כמה שלא תנסו
היה שלום עולם אכזר
הכל נגמר
המשך ללכת
.אנו עומדים להצליח .נתכנס קרוב לבריקסטון
נתכנס שם ונתחיל
בציפייה להיפטר מהסרח העודף
בציפייה לעקור את החלשים
בציפייה
לנפץ את חלונותיהם ולפרוץ את דלתותיהם
בציפיה
לפתרון הסופי לשפר את הגזע
בציפייה
לצעוד בעקבות התולעים
האם תרצה לראות ,את בריטניה מושלת שוב
?חברי
כל מה שעליך לעשות זה לצעוד בעקבות התולעים
התולעים יתכנסו על יד .תחנת האוטובוס בבריקסטון
נתחיל לנוע בסביבות 12 .ברח' סטוקוול
ב-12 דקות ל-3 נעבור לאורך רח' למברט
.לכיוון גשר ווקסהול
כשנעבור לצידו השני של גשר ווקסהול
.נהיה באזור ווסטמינסטר
פטיש פטיש פטיש פטיש
פטיש פטיש פטיש
פטיש פטיש פטיש פטיש
פטיש פטיש פטיש
!תפסיקו
.תפסיקו
.אני רוצה ללכת הביתה
לפשוט את המדים הללו .ולעזוב את המופע
ואני מחכה בתא הכלא הזה
כי עליי לדעת
האם הייתי
?אשם במשך כל הזמן
בוקר טוב כבוד השופט התולעת
התביעה תציג באופן ברור
שהאסיר הניצב כעת מולך
נתפס על חם בהבעת רגשות
הבעת רגשות !בעלות אופי כמעט אנושי
זה לא ייעשה
קראו למנהל בית הספר
תמיד אמרתי שלא יצא ממנו כלום בסוף כבוד השופט
אילו נתנו לי לטפל בו בדרכי
הייתי מעצב אותו לתוך מסגרת
אך ידיי היו קשורות
...הלבבות שותתי הדם והאמנים
תגזרו עליו אשמה ברצח הרשו לי להלום בו היום
...מטורף
צעצועים בעליית הגג אני מטורף
לגמרי מטורלל
הם בודאי ערערו את שפיותי
...מטורף
צעצועים בעליית הגג הוא מטורף
חתיכת זבל קטן אתה בצרות
עכשיו אני מקווה שהם ישליכו הרחק את המפתח
היית צריך לדבר איתי הרבה יותר ממה שעשית
!אבל לא היית חייב ללכת בדרכך
האם הרסת כמה ?משפחות לאחרונה
רק חמש דקות כבוד השופט התולעת
הוא ואני לבד
!תינוק
בוא לאמא תינוק תן לי להחזיק אותך בזרועותיי
כבודו, מעולם לא רציתי שהוא יסתבך בצרות
מדוע הוא היה צריך ?לעזוב אותי
כבוד השופט התולעת הרשה לי לקחת אותו הביתה
...מטורף
מעבר לקשת בענן אני מטורף
סורגים בחלון
חייבת להיות דלת ...שם בחומה
הדלת שדרכה נכנסתי ...מטורף-
מעבר לקשת בענן הוא מטורף
העדות בפני בית המשפט היא ללא כל ערעור
אין כל צורך בפסיקת המושבעים
בכל שנותיי כשופט
מעולם לא שמעתי
על מישהו הראוי יותר לעונש החמור ביותר כחוק
האופן שבו גרמת סבל
לאשתך ואימך המעודנות
!גורמת לדחף להקיא
,מכיוון, ידידי שחשפת את פחדך העמוק מכל
אני גוזר עליך להיות חשוף בפני החברה
!הרסו את החומה
לגמרי לבד
או בזוגות
אותם אנשים שבאמת אוהבים אותך
מהלכים מעלה ומטה
מחוץ לחומה
חלקם אוחזים יד ביד
חלקם מתגודדים יחדיו בקבוצות
הלבבות שותתי הדם והאמנים
מביעים את עמדתם
וכשנתנו לך הכל
כמה תנודות ונפילות
ככלות הכל זה לא קל
הלב הולם
כנגד חומה של מטורף
כשהם נתנו לך הכל
כמה תנודות ונפילות ככלות הכל זה לא קל
Hazy7868 סונכרן ותוקן ע"י !Torec חבר צוות
בלעדית עבור