1
00:00:00,275 --> 00:00:06,444
<i>:úåøâí åñåðëøï ò"é
glfinish-å WorkBook ,XsesA

2
00:00:06,592 --> 00:00:10,647
<i>Qsubs çáøé öååú

3
00:00:10,983 --> 00:00:13,075
# öôééä îäðä #

4
00:00:15,053 --> 00:00:17,847
<i>- 1937 -
- àøöåú äáøéú -

5
00:01:14,044 --> 00:01:16,963
?îúé æä äúçéì
.á-5. ìôðé 7 ã÷åú-

6
00:01:26,681 --> 00:01:31,061
èåá, èåøàé îéìø, òéùðú àú
.ôøéè 9 áîùê 7 ã÷åú å-13 ùðéåú

7
00:01:31,102 --> 00:01:34,356
.ðùàì àåúê îñôø ùàìåú
?àéê àúä îøâéù

8
00:01:34,856 --> 00:01:38,443
,åáëï, àãåðé
...àðé îøâéù ëîå

9
00:01:39,235 --> 00:01:41,738
...ëîå çúéëú çîàä

10
00:01:42,155 --> 00:01:44,240
...îåúëú òì

11
00:01:44,783 --> 00:01:47,786
.òøéîú òåâéåú âãåìä

12
00:01:50,997 --> 00:01:52,082
.ëï

13
00:01:52,123 --> 00:01:55,710
áñãø, èåøàé îéìø. ëùàúä
...çåùá òì äîîåðéí òìéê

14
00:01:55,877 --> 00:01:58,213
?îä úçåùåúéê

15
00:02:04,928 --> 00:02:06,471
.èåá, èåøàé îéìø

16
00:02:10,934 --> 00:02:13,144
?æä ðåøîìé
.èåá, èåøàé îéìø-

17
00:02:14,562 --> 00:02:16,189
.èåá, èåøàé îéìø

18
00:02:16,606 --> 00:02:18,108
.èåøàé îéìø

19
00:02:21,653 --> 00:02:23,613
.úòðä òì äùàìä

20
00:02:29,452 --> 00:02:33,248
.äéà ðëáúä
?àôùø ìäãìé÷ àåúä

21
00:02:33,331 --> 00:02:35,166
.ðùìç îéùäå ôðéîä

22
00:02:36,292 --> 00:02:38,086
.àìåäéí àãéøéí

23
00:02:44,092 --> 00:02:47,053
.èåøàé îéìø, úòðä òì äùàìä

24
00:02:47,262 --> 00:02:49,139
?îä äééúä äùàìä

25
00:02:49,264 --> 00:02:53,601
ëùàúä çåùá òì äîîåðéí
?òìéê, îä úçåùåúéê

26
00:02:53,768 --> 00:02:58,773
àúí éåãòéí îä äáòéä ùìé òí
?äãáø äæä ùàúí ÷åøàéí ìå öáà

27
00:02:58,815 --> 00:02:59,983
...äðä

28
00:03:00,275 --> 00:03:02,485
.àçú, äøáä áðéí

29
00:03:02,736 --> 00:03:04,029
?àéôä äöéöéí

30
00:03:04,154 --> 00:03:07,782
ùúééí, ìîä àðçðå
?îúçú ìàãîä, àãåðé

31
00:03:07,824 --> 00:03:10,525
?ìîä àðçðå ìà áçåõ
?ìîä àðçðå ìà áàéæä ëéëø òëùéå

32
00:03:10,535 --> 00:03:12,495
ìîä àðçðå ìà îãáøéí òí
...àðùéí? îééãòéí àåúí

33
00:03:12,537 --> 00:03:14,372
.ôøéè 9 ÷ééí

34
00:03:14,539 --> 00:03:16,458
.ìäôéõ àåúå
:ìöòå÷ îââåú áðééðéí

35
00:03:17,250 --> 00:03:21,963
".æä àãéø. æä äãáø, ôøéè 9"

36
00:03:22,005 --> 00:03:24,674
èåøàé, àðçðå öøéëéí
.ùúäéä øöéðé. -àðé øöéðé

37
00:03:24,966 --> 00:03:27,135
.äæéï ùìê, äôä ùìé

38
00:03:31,514 --> 00:03:33,433
.æä ìà äåìí

39
00:03:42,067 --> 00:03:44,694
.ìê ìäæãééï
.øàéúé îñôé÷-

40
00:03:44,778 --> 00:03:46,321
.áèìå àú æä

41
00:03:46,780 --> 00:03:50,408
,úòìéîå àú äî÷åí äæä
.îëøå àú äàãîä åúéôèøå îîðå

42
00:03:50,450 --> 00:03:51,659
.æä îòåìí ìà ÷øä

43
00:03:51,826 --> 00:03:53,787
?àçé, îä ÷øä ìòéï ùìê

44
00:03:54,079 --> 00:03:55,372
...ùìåí

45
00:03:56,790 --> 00:03:58,333
?àúí îáéðéí àåúé

46
00:03:59,084 --> 00:04:01,169
ìàï äåìëéí? -ëàï äâðøì
?áøàè. -îä äà÷ãç äæä

47
00:04:01,461 --> 00:04:04,255
.äâòðå ìäçìèä áðåâò ìôøéè 9

48
00:04:04,631 --> 00:04:05,848
!ìà çå÷é

49
00:04:06,633 --> 00:04:09,760
.ùìåí, ëàï ñàí. áå÷ø èåá
."áøåëéí äáàéí ì-"÷éé.àéé.àø.ãé

50
00:04:09,761 --> 00:04:12,764
àðé çåùá ùäîàæéï äàçøåï
...àîø ãáøéí ðëåðéí, àáì

51
00:04:12,847 --> 00:04:16,184
,àáì ëòú ðòáåø ìîàæéï äáà
.ãééì ãðèåï. -äéé, ñàí

52
00:04:16,309 --> 00:04:17,894
.àðé îòøéõ âãåì
<i>- àððñ à÷ñôøñ -

53
00:04:17,936 --> 00:04:19,312
.ôòí øàùåðä ùàðé îú÷ùø
<i>- àððñ à÷ñôøñ -

54
00:04:19,604 --> 00:04:21,022
.äðä îä ùàðé çåùá

55
00:04:21,064 --> 00:04:23,900
àí îøéçåàðä ìà úäéä
,çå÷éú úåê çîù ùðéí

56
00:04:23,942 --> 00:04:27,278
.ààáã àú àîåðé áàðåùåú

57
00:04:27,320 --> 00:04:29,197
.ëåìí àåäáéí ìòùï îøéçåàðä

58
00:04:29,239 --> 00:04:32,492
,ëê äéä àìôé ùðéí
.åæä ìà éùúðä á÷øåá

59
00:04:32,534 --> 00:04:34,484
,àúä éåãò, æä äåôê äëì ìèåá éåúø
,äåôê àú äàåëì ìèåá éåúø

60
00:04:34,494 --> 00:04:37,497
,äåôê àú äîåæé÷ä ìèåáä éåúø
.äåôê àú äñ÷ñ ìèåá éåúø ìîòï äùí

61
00:04:37,580 --> 00:04:40,125
æä äåôê öéöéí âøåòéí
?ìèåáéí éåúø, àúä îáéï

62
00:04:49,426 --> 00:04:52,012
.ùìåí
?àú ñðãøä ãðáé

63
00:04:52,053 --> 00:04:56,558
.ëï
."åáëï, àðé âàøú' î"äâåàìéí-

64
00:04:56,599 --> 00:04:58,560
...å
?îé æä-

65
00:04:58,601 --> 00:05:03,648
àðé öåç÷. ìà äâòú ìäìéëé
.äâéøåùéí 4 ôòîéí úçú öå áéú îùôè

66
00:05:04,482 --> 00:05:08,403
.÷éáìú æéîåï. -éåôé
.úåãä øáä, àãéåè. -ñìéçä

67
00:05:08,445 --> 00:05:11,031
.àðé ø÷ àåîø ùìàäáä àéï âéì

68
00:05:11,072 --> 00:05:14,159
äçå÷ ìà éëåì ìäâéã ìé
ùâáø áâìì âéì îñåéí

69
00:05:14,200 --> 00:05:16,536
ìà éëåì ìäúçúï òí
.îéùäé àå ìàäåá àåúä

70
00:05:16,578 --> 00:05:18,121
.àðé éåöà òí îéùäé áúéëåï

71
00:05:18,163 --> 00:05:19,675
àéðê îðöì àú îìåà
,äôåèðöéàì ùìê

72
00:05:19,736 --> 00:05:21,959
çåùá ùäáçåøä
?ìå÷çú àåúê áøöéðåú

73
00:05:22,000 --> 00:05:25,837
,àáì àí àðé áï 25þ
...åäáçåøä áú 18

74
00:05:25,879 --> 00:05:28,298
àú éåãòú, æä
...éëåì ìäéøàåú øò

75
00:05:28,339 --> 00:05:31,134
.ëì òåã éù äñëîä
.àðé çåùá ùéù äñëîä-

76
00:05:32,427 --> 00:05:34,262
.÷éáìú æéîåï

77
00:05:34,304 --> 00:05:37,682
.÷éáìú æéîåï
.÷éáìú æéîåï

78
00:05:37,724 --> 00:05:40,643
.÷éáìú æéîåï

79
00:05:47,275 --> 00:05:49,319
.ååìèø ååãñ÷ä äùìéùé

80
00:05:49,652 --> 00:05:51,488
?áàú ìú÷ï àú äô÷ñ

81
00:05:51,529 --> 00:05:54,908
ìà, áàúé ìäâéã ìê ùàúä
.çééá ì-"îàñèø÷àøã" 4068 ãåìø

82
00:05:55,200 --> 00:05:57,811
÷éáìú æéîåï îäèåá
.áéåúø, éãéãé

83
00:06:01,873 --> 00:06:03,124
<i>- äæîðä ìáéú îùôè -

84
00:06:03,541 --> 00:06:06,544
,àåìé úùéâ òáåãä àîéúéú
?áï æåðä îæãééï

85
00:06:11,841 --> 00:06:13,593
."äéé, "àì÷èøé÷ àååðéå

86
00:06:13,635 --> 00:06:15,387
?àðé éåãò, ðëåï
.ëï-

87
00:06:16,304 --> 00:06:19,474
.÷ç àú æä ìùìá äáà
.àòùä æàú-

88
00:06:31,695 --> 00:06:33,071
?ã"ø àãâø èøðñ

89
00:06:33,697 --> 00:06:37,025
ëï. -ñéøáú ìâæåí àú äòõ

90
00:06:37,033 --> 00:06:41,579
ùðëðñ ìùèç ùì äùëðéí
.ùìê, åìëï... ÷éáìú æéîåï

91
00:06:41,663 --> 00:06:43,456
.àúä îðéà÷

92
00:06:43,498 --> 00:06:47,919
ëì îä ùäùéèä òåùä æä
,ìùéí ëñó áéãéé ôåùòéí

93
00:06:47,961 --> 00:06:51,589
,åæä âåøí ìàðùéí øâéìéí ëîåðå
.ìäúîåãã òí äôåùòéí äàìå

94
00:06:51,631 --> 00:06:53,174
?äúîåããú ôòí òí ñåçø ñîéí

95
00:06:53,466 --> 00:06:55,343
.æä ðåøà. æä îåæø, æä îáéê

96
00:06:55,385 --> 00:06:57,637
,äí çåùáéí ùäí çáøéí ùìê
.àáì äí ìà

97
00:06:57,762 --> 00:06:59,764
.áñãø, ãééì. äáðúé
.úåãä òì äúøåîä

98
00:06:59,889 --> 00:07:01,141
.îàæéï äáà

99
00:07:14,320 --> 00:07:15,488
.àðé ìà éëåì ìáåà

100
00:07:17,032 --> 00:07:18,366
?îä

101
00:07:19,409 --> 00:07:21,953
?ìîä ìà, ãééì
.äøâò àîøúé, àðé ìà éëåì-

102
00:07:21,995 --> 00:07:24,155
áñãø, àðé ìà éëåì. éù
.ìé äøáä ãáøéí ìòùåú îçø

103
00:07:24,164 --> 00:07:26,165
.æä éåí ìà èåá áùáéìé
.àìåäéí, ãééì-

104
00:07:26,166 --> 00:07:28,334
?îúé äúëååðú ìåîø ìé
...àðé àåîø òëùéå-

105
00:07:28,376 --> 00:07:29,825
...àîà ùìé òùúä ÷ðéåú ëì äéåí
...äúëååðúé ìåîø ìê-

106
00:07:29,836 --> 00:07:32,380
?ìîä äéà òùúä ÷ðéåú ëì äéåí
.äéà ëáø úëððä àú ä÷åñ÷åñ-

107
00:07:32,422 --> 00:07:35,115
.àîøúé ùàåìé àåëì ìáåà
?ìîä äéà ëáø òåùä àú æä

108
00:07:35,133 --> 00:07:36,259
.òëùéå àðé ðøàä ëîå îðéà÷

109
00:07:36,301 --> 00:07:40,513
.àúä áàîú îðéà÷. -àì úâéãé àú æä
.àðé ìà éëåì ìáåà. éù ìé òáåãä

110
00:07:40,555 --> 00:07:43,558
áñãø. -áñãø? -àì
.úáåà. ìà àëôú ìé

111
00:07:43,600 --> 00:07:46,519
?ìà àëôú ìê? àæ ìîä äæîðú àåúé
.çùáúé ùàú øåöä ùàáåà

112
00:07:46,561 --> 00:07:49,475
ëé àí àúä ìà øåöä ìôâåù
.àåúí, ìà øåöä ùúôâåù àåúí

113
00:07:49,481 --> 00:07:51,895
àðé øåöä ìôâåù àåúí. àðé
.ôùåè ìà éëåì, éù ìé òáåãä

114
00:07:51,900 --> 00:07:55,278
?àðé îöèòø. îä àú øåöä îîðé
.àðé éåãòú ùäí éçááå àåúê, æä äëì-

115
00:07:56,196 --> 00:07:59,949
àúä ðäãø, àúä
.îöçé÷ åàúä ñ÷ñé

116
00:08:00,784 --> 00:08:02,369
.ø÷ øöéúé ùäí éøàå àú æä

117
00:08:03,119 --> 00:08:05,663
øöéú ùäí éøàå ùàðé
.ñ÷ñé? -ùìåí, àðùéí

118
00:08:05,997 --> 00:08:07,707
.ùìåí, îø àãåàøãñ
?àðé éëåì ìòæåø ìê-

119
00:08:07,999 --> 00:08:09,793
.ìà, àðé îñúãø. àáì úåãä

120
00:08:09,834 --> 00:08:12,965
ëï? ôùåè øàéúé ùàéï
.ìê úâ îá÷ø, ìëï ùàìúé

121
00:08:13,104 --> 00:08:16,383
ìîòùä... äåà çáø
.ùìé. -àðé àéúä

122
00:08:17,300 --> 00:08:20,804
ùîòúé àú æä. äìååàé
.åìà, àáì ùîòúé

123
00:08:20,845 --> 00:08:23,973
?îä æä àîåø ìäáéò
...àðé ø÷ úåää ìîä-

124
00:08:24,015 --> 00:08:25,850
ìà úöà òí îéùäé
?ðçîãä áâéìê

125
00:08:25,892 --> 00:08:28,055
.äéà îàåã áåâøú ìâéìä. ëï

126
00:08:28,061 --> 00:08:30,772
?äéé, àðâ'. àéê äåìê
.äéé-

127
00:08:30,814 --> 00:08:34,526
îä ÷åøä? -äëì

128
00:08:34,984 --> 00:08:38,697
øöéúé ìåîø ìê, ÷øòú
.àåúé áùéòåø ãøîä

129
00:08:38,738 --> 00:08:41,991
äçé÷åé ùìê ùì â'ó âåìãáìåí
.âøí ìé ìòùåú áîëðñééí

130
00:08:42,325 --> 00:08:43,493
.äìååàé

131
00:08:44,369 --> 00:08:48,665
ëîòè ùëçúé. ùáåò ùòáø ëùäúàîðå
.éçã, ùëçú àú äîëðñééí áàåèå

132
00:08:49,165 --> 00:08:51,095
.ëï
.äðä, áá÷ùä-

133
00:08:51,126 --> 00:08:53,253
.úåãä
.àéï áòã îä-

134
00:08:53,294 --> 00:08:55,046
?àúä éëåì ìäçæé÷ àú æä
.ëï-

135
00:08:55,088 --> 00:08:57,132
?ëï. -îä ÷åøä, ñôåøèàé

136
00:08:57,257 --> 00:08:59,050
.æä çáø ùìé, ãééì
.äéé-

137
00:08:59,092 --> 00:09:02,220
.ðòéí ìäëéø, áðàãí. -âí àåúê
.ùîòúé òìéê äøáä, àúä àçìä-

138
00:09:02,262 --> 00:09:05,140
.ëìåîø, àúä ðäãø
.ëï, îâðéá-

139
00:09:05,181 --> 00:09:07,965
áëì î÷øä, àçé, ùðä
...'äáàä äåìëéí ì÷åìâ

140
00:09:07,976 --> 00:09:10,186
,÷åìâ'... ëï
.àçé, éäéä àãéø

141
00:09:10,228 --> 00:09:12,605
.àùîåø òìéä áùáéìê
...ëé àðé éåãò ùéù

142
00:09:12,856 --> 00:09:15,475
.äøáä áðéí ùéúçéìå àéúä

143
00:09:15,525 --> 00:09:18,111
...éåôé. -ëé àðé îèôì
.àúä îèôì áà÷ñ ùìä? éåôé-

144
00:09:18,153 --> 00:09:20,895
.ëìåîø àùîåø òìéä áùáéìê
.éåôé-

145
00:09:20,905 --> 00:09:22,157
.ðñä ìäéåú ðçîã

146
00:09:22,282 --> 00:09:26,015
.ðéôâù áùéòåø ëìëìú áéú. -áñãø
?àúí ìåîãéí ëìëìú áéú éçã-

147
00:09:26,036 --> 00:09:28,204
îâðéá. -ëï, àðçðå ìåîãéí
.ëîä ùéòåøéí éçã. -éåôé

148
00:09:28,329 --> 00:09:31,124
ðòéí ìäëéø. -äâéò äæîï
.ìîöåõ àú äæéï ùì äéåí

149
00:09:31,249 --> 00:09:33,209
...ëï. ðúøàä îàåçø éåúø
.ìäúøàåú-

150
00:09:33,460 --> 00:09:37,380
áñãø, ÷ìàø÷. ÷ìàø÷
.áçåø èåá, äåà éãàâ ìä

151
00:09:37,505 --> 00:09:39,340
äåà ðäãø. äåà
.ùåúó èåá áîòáãä

152
00:09:39,466 --> 00:09:41,134
.éäéä áñãø
.àô÷ç òìéä òéï

153
00:09:41,259 --> 00:09:43,395
.ìê ìäæãééï, àéãéåè îåæø

154
00:09:43,428 --> 00:09:45,430
àðé îåøä, èåá? àúä
.ìà éëåì ìãáø àìéé ëê

155
00:09:45,513 --> 00:09:47,932
àðé ìà úìîéã. àðé éëåì
.ìäâéã îä ùàðé øåöä

156
00:09:48,016 --> 00:09:50,013
!ùéîôðæä îæãééðú

157
00:09:50,518 --> 00:09:53,772
áñãø, éù ìê 30 ùðéåú
,ìòåó îùèç áéú äñôø

158
00:09:53,855 --> 00:09:55,398
.àå ùà÷øà ìîùèøä

159
00:09:55,440 --> 00:09:58,425
.àðçðå äåìëéí... -29þ
.àöáò îùåìùú ìà úòöåø àú äæîï

160
00:09:58,443 --> 00:09:59,778
...26

161
00:09:59,819 --> 00:10:01,613
îä äáòéä ùì
.äáçåø äæä? ìòæàæì

162
00:10:01,738 --> 00:10:04,975
.àðé ìà éåãòú. äåà îåæø

163
00:10:04,991 --> 00:10:09,537
éåãòú îä? àùîç ìàëåì àøåçú
.òøá òí îùôçúê. àáåà. áèåç àáåà

164
00:10:09,579 --> 00:10:13,291
.àñãø ëîä ãáøéí áòáåãä
?àâéò áèåç. -áàîú

165
00:10:13,541 --> 00:10:16,275
ôùåè... àøàä ìäí ùàú
...áéãééí èåáåú. ëï, ëìåîø

166
00:10:16,294 --> 00:10:19,375
.àéï ìé áîä ìäúééáù
.úåãä, æä îàåã çùåá ìé åìäåøéé-

167
00:10:19,381 --> 00:10:22,342
.àéï áòã îä. éäéä àãéø

168
00:10:24,094 --> 00:10:27,263
äìå. -äéé, ñåì, àëôú
?ìê àí à÷ôåõ ìá÷ø

169
00:10:27,639 --> 00:10:30,058
.áåà áëéó
.àçìä. úäéä ááéú-

170
00:10:30,350 --> 00:10:34,145
<i>äéé, îàøé. -äéé. -çùáúé
.ùòåðú ääåøé÷ðéí ðâîøä

171
00:10:35,105 --> 00:10:36,675
çùáúé ùòåðú"
".ääåøé÷ðéí ðâîøä

172
00:10:36,690 --> 00:10:41,528
<i>ñìéçä, àáì ãáøéí éöàå îëìì
.ùìéèä. -ëê âí äéä òí áòìé äøàùåï

173
00:10:44,406 --> 00:10:46,116
?äìå
.äéé, àçé

174
00:10:46,282 --> 00:10:50,453
?îä ìòæàæì, àçé
?ìà äëðñúé àåúê, àéê ðëðñú

175
00:10:51,204 --> 00:10:53,647
(àéæä áçåø òí ôåäà÷ (úñôåøú
...äëðéñ àåúé. äåà áãéå÷ éöà ëù

176
00:10:53,648 --> 00:10:56,334
?÷ééì äîæãééï, àçé
.àåìé æä äéä ÷ééì-

177
00:10:56,418 --> 00:10:58,575
.îðéà÷
.îöèòø, áðàãí-

178
00:10:58,586 --> 00:11:02,424
?áùáéì îä éù àéðèø÷åí
.àðé ìà éåãò, îöèòø-

179
00:11:02,882 --> 00:11:05,705
.àðé ìà îëéø àú äôøåèå÷åì ùìê
.àì úúðöì-

180
00:11:05,719 --> 00:11:08,430
æàú ìà àùîúê. àìä
.äîèåîèîéí äàìå

181
00:11:08,513 --> 00:11:11,433
.ùá
.áñãø, îâðéá. úåãä, áðàãí-

182
00:11:11,474 --> 00:11:13,601
.àãéø
.úøàä àú æä-

183
00:11:16,438 --> 00:11:18,773
.øãéå ìååééðé

184
00:11:19,524 --> 00:11:21,359
.ùúé èìååéæéåú åøãéå

185
00:11:21,484 --> 00:11:23,903
.æä îøùéí
.îòøëú áéãåø áéúéú èåáä-

186
00:11:23,945 --> 00:11:27,295
.àúä îàåã îáåãø
.éù ìê âí úîåðä çîåãä

187
00:11:27,323 --> 00:11:29,576
.ëï, àðé åñáúà'ìä

188
00:11:29,868 --> 00:11:32,620
äéé, úøùä ìé ìùàåì
.àåúê îùäå. -ëï

189
00:11:33,913 --> 00:11:37,375
àúä çåùá ùéëåìú ìðú÷ îéùäå
?îîëùéøéí àí äééú öøéê

190
00:11:37,709 --> 00:11:39,252
.äîúú çñã

191
00:11:42,088 --> 00:11:43,381
?òìéä

192
00:11:44,049 --> 00:11:45,508
.àí äééúé öøéê

193
00:11:50,722 --> 00:11:54,955
àðé ãé îîäø. àðé ìà çåùá
.ùëãàé ìäúçéì òí æä. -ëï

194
00:11:54,976 --> 00:11:57,062
àðé éëåì ìãáø ëì äéåí òì
.äîúú çñã. -ëï, àðé îáéï

195
00:11:57,103 --> 00:11:59,255
.ìà ëãàé ùðúçéì
.àåìé... -ðùîåø àú æä

196
00:11:59,266 --> 00:12:01,993
.ðùîåø àú æä ìôòí äáàä
.ðãáø òì æä ôòí àçøú-

197
00:12:02,192 --> 00:12:05,028
.òñ÷éí ìàéù äòñ÷éí
.ëï, éù ìê àú äîñôø ùìé-

198
00:12:05,070 --> 00:12:07,489
.áñãø. -îâðéá
.áøàñ è÷ñ." -ëï, ëï-"

199
00:12:07,614 --> 00:12:08,907
...áãéå÷ ÷éáìúé çáéìä

200
00:12:09,324 --> 00:12:11,284
îäñí äëé èåá
.ùàé ôòí òéùðúé

201
00:12:11,326 --> 00:12:13,095
éãééí ìîèä. "äñí äëé
."èåá ùàé ôòí òéùðúé

202
00:12:13,119 --> 00:12:16,998
,"æä ìà éåúø èåá îä-"öãôä äëçåìä
...ìà àòîåã áæä. -çáøé, æä

203
00:12:17,248 --> 00:12:21,655
"ëàéìå àí ä-"öãôä äëçåìä
,"äéä ðôâù òí ä-"÷åù äàôâðé

204
00:12:21,669 --> 00:12:24,047
åäéå îåìéãéí
...úéðå÷, åáå æîðéú

205
00:12:24,089 --> 00:12:28,259
,äæåäø äöôåðé" ùäéä ìé"
"å-"ôúéúé äùìâ äîéåçãéí ùì øã

206
00:12:28,385 --> 00:12:29,594
.äéå ðôâùéí åîåìéãéí úéðå÷

207
00:12:30,011 --> 00:12:33,473
åáãøê ðñ ùðé äúéðå÷åú
,äéå ðôâùéí åîæãééðéí

208
00:12:33,515 --> 00:12:36,518
.æä äçøà ùäí äéå îåìéãéí

209
00:12:37,227 --> 00:12:40,355
ëï. -æä úåöø æéåï
.äúéðå÷åú. -úøéç àú æä

210
00:12:40,605 --> 00:12:45,944
.áñãø. -úøéç àú æä, úäðä
.æä ëîå äëåñ ùì àìåäéí

211
00:12:48,321 --> 00:12:49,572
?øåöä ìäú÷ìç áúåê æä

212
00:12:49,614 --> 00:12:51,741
.àðé øåöä ìâåø áôðéí
?ëï, øåöä ìäôåê ìæä-

213
00:12:51,783 --> 00:12:54,925
àìåäéí. àðé øåöä ìãçåó àú
.æä ìàó åìäøéç àú æä ëì äéåí

214
00:12:54,953 --> 00:12:57,580
æä îãäéí. -úãçåó àú
.æä ìàï ùúøöä. -æä ðäãø

215
00:12:57,622 --> 00:13:00,025
?àéê ÷åøàéí ìæä
."àððñ à÷ñôøñ"-

216
00:13:00,041 --> 00:13:02,725
?"àððñ à÷ñôøñ"
...ëï. æä ä÷èò òí-

217
00:13:02,752 --> 00:13:06,005
àì ðéðéå". îùá äøåç"
ùîâéò îäååàé å÷ðãä

218
00:13:06,047 --> 00:13:09,092
äåà àåñó àú äìëìåê åîòøáá
.àåúå òí äîøéçåàðä áãøê îéåçãú

219
00:13:09,217 --> 00:13:12,053
,äàîú ùæä îàåã îãòé
...ìà àëðñ ìæä òëùéå, àáì

220
00:13:12,095 --> 00:13:14,514
àðé äéçéã áòéø
.ùéù ìå àú æä

221
00:13:14,806 --> 00:13:17,350
.ø÷ 10 ãåìø éåúø ì-7 âøí
.áñãø-

222
00:13:17,392 --> 00:13:19,295
.à÷ç 7 âøí
.áñãø, îéã ú÷áì-

223
00:13:19,310 --> 00:13:22,555
úåãä øáä. -úøùä ìé ìäáéà
.àú äîù÷ì. -ìê òì æä

224
00:13:22,564 --> 00:13:25,483
.úáéà àú äîù÷ì
.áåà ðìê îëàï

225
00:13:26,568 --> 00:13:28,862
çùáúé ùòåðú"
".ääåøé÷ðéí ðâîøä

226
00:13:30,989 --> 00:13:32,198
.îâðéá

227
00:13:34,868 --> 00:13:37,120
?àéôä àúä, ãáø îæãééï

228
00:13:39,205 --> 00:13:41,833
?îä æä ìòæàæì

229
00:13:43,543 --> 00:13:45,128
.â'åéðè öìá
.ëï-

230
00:13:45,170 --> 00:13:46,195
?îòåìí ìà òéùðú ëæä

231
00:13:46,212 --> 00:13:48,895
?àôùø ìòùï àú æä
.áèç. -ìà ðëåï-

232
00:13:48,923 --> 00:13:52,260
...æä äòúéã. æä ëîå

233
00:13:52,302 --> 00:13:56,056
.òéï äñòøä ùì äðãñú äâ'åéðè

234
00:13:56,097 --> 00:13:59,601
.äùîåòä àåîøú ùî.î
,àå'ùééðñé úëðï àú äøàùåðä

235
00:13:59,642 --> 00:14:02,062
äáçåø ùòéöá àú
.âùø ùòø äæäá

236
00:14:02,103 --> 00:14:04,814
.ëîåáï
,äîäðãñ äùðé äàäåá òìéé-

237
00:14:04,856 --> 00:14:08,693
,àçøé äàðñ ÷àøì-áðãàå
.ùòéöá àú îãéñåï ñ÷ååø âàøãï

238
00:14:08,943 --> 00:14:13,448
àúä îãìé÷ àú ùìåùú
?ä÷öååú áå æîðéú, -áàîú

239
00:14:13,490 --> 00:14:16,242
,åàæ äòùï îúëðñ

240
00:14:16,326 --> 00:14:20,080
åéåöø îùåìù ùì
.òéùåï â'åéðè

241
00:14:20,246 --> 00:14:23,541
æä äãáø. æä îä
.ùðëãéê éòùðå

242
00:14:23,958 --> 00:14:26,961
.òúéã. æä äòúéã
.æä îãäéí-

243
00:14:27,253 --> 00:14:30,006
.äëðñú àú äîøéçåàðä ìù÷éú
.ëï-

244
00:14:30,048 --> 00:14:32,008
.ðäãø
.éåôé

245
00:14:32,342 --> 00:14:35,845
,úéæäø òí äãáø äæä
.áðàãí. äðä äëñó. ÷ç àú äù÷éú

246
00:14:35,970 --> 00:14:38,723
.áñãø, áðàãí. úåãä
.éåí èåá. ùîåø òì òöîê

247
00:14:38,807 --> 00:14:42,060
.ìäúøàåú
.äéé, çëä øâò, àçé-

248
00:14:42,102 --> 00:14:43,853
.áåà ðòùï àú æä

249
00:14:44,104 --> 00:14:48,108
àðé ìà éëåì. àðé öøéê... -àðé
.àôéìå ìà éëåì ìäãìé÷ àú æä ìáã

250
00:14:48,942 --> 00:14:51,069
.ëï, àðé æ÷å÷ ìòæøúê, àçé

251
00:14:52,070 --> 00:14:53,995
.àðé á÷èò
!áåà-

252
00:14:54,030 --> 00:14:56,658
!ìîä ìà? áåà ðòùä àú æä. ëï
!áåà, ëï-

253
00:14:57,200 --> 00:15:00,245
?ìîä ìà? îä àðé öøéê ìòùåú
...áñãø, æä îä ùàúä öøéê ìòùåú-

254
00:15:00,286 --> 00:15:03,707
àúä îöééã àú òöîê. -àðé
.îöééã. öééã àåúé, àãåðé. -áñãø

255
00:15:04,165 --> 00:15:08,962
áñãø. -àúä úãìé÷ àú ùúé ä÷öååú
.äàìå áæîï ùàðé àãìé÷ àú ä÷öä äæä

256
00:15:09,003 --> 00:15:10,422
.áñãø
?àúä îåëï-

257
00:15:10,839 --> 00:15:11,875
.îåëï

258
00:15:11,881 --> 00:15:13,299
.ôéöåõ

259
00:15:29,649 --> 00:15:31,901
.àðé äåìê ìòùåú àú æä
.ìê òì æä-

260
00:15:43,830 --> 00:15:45,123
.òãéó ìäùúòì

261
00:15:45,999 --> 00:15:47,000
...æä ëàéìå

262
00:15:47,709 --> 00:15:49,544
...îîñèì àåúê ôé 10

263
00:15:49,586 --> 00:15:52,464
îàùø äâ'åéðè äîùåìù åä-"àððñ
...à÷ñôøñ", àçé, àúä ëàéìå

264
00:15:53,173 --> 00:15:55,175
.àúä ìà áòåìí äæä

265
00:16:08,980 --> 00:16:10,148
.ìòæàæì

266
00:16:10,190 --> 00:16:13,234
.çëä øâò, àçé
.çúéëú îæãééï-

267
00:16:17,864 --> 00:16:19,157
?îé æä

268
00:16:19,199 --> 00:16:21,493
äéé, àçé. æä ëøéñ
.â'ééáøè, úëðéñ àåúé

269
00:16:21,785 --> 00:16:22,869
.ìòæàæì

270
00:16:22,911 --> 00:16:24,329
?îä æä â'éáøè

271
00:16:24,371 --> 00:16:25,622
.úòìä

272
00:16:25,789 --> 00:16:28,708
ìà, äåà ìà î÷áì
."îä-"àððñ à÷ñôøñ

273
00:16:29,751 --> 00:16:33,880
ëøéñ î÷áì àú
."ä-"ñðé÷ìôøéõ

274
00:16:35,924 --> 00:16:38,760
.äéé. ú÷ùéá, àçé

275
00:16:39,594 --> 00:16:41,763
.àðé çééá ìùàåì àåúê
...àæ

276
00:16:42,180 --> 00:16:46,184
ú÷ùéá, àçé. àúä ÷åðä
?îîðé ëáø çåãùééí, ðëåï

277
00:16:46,476 --> 00:16:48,770
.çåãùééí
,àðé çééá ìùàåì-

278
00:16:48,812 --> 00:16:50,271
?îä ä÷èò òí äçìéôä

279
00:16:50,355 --> 00:16:53,692
.àðé îâéù æéîåðéí
.àæ àðé öøéê ììáåù çìéôä

280
00:16:54,734 --> 00:16:57,904
?àúä îùøú? øàù îùøúéí ëæä

281
00:16:57,946 --> 00:17:00,115
?àå ðäâ
?ìà. ìà, îä-

282
00:17:00,156 --> 00:17:02,375
...ìà. àðé ìà ëîå
?îöçöç ðòìééí-

283
00:17:02,409 --> 00:17:06,275
...àðé îâéù æéîåðéí. àðé
.(áúäìéê (âí: æéîåï-

284
00:17:06,329 --> 00:17:09,332
àðé òåáã òáåø çáøä
ùîåòñ÷ú òì éãé òåøëé ãéï

285
00:17:09,374 --> 00:17:12,525
.ëãé ìäâéù èôñéí îùôèééí
.öååéí, ìàðùéí ùìà øåöéí àåúí

286
00:17:12,544 --> 00:17:14,025
...àæ àðé öøéê
.öååéí-

287
00:17:14,045 --> 00:17:16,715
,ìäúçôù ìôòîéí
,ø÷ ëãé ùéåãå ùäí îé ùäí

288
00:17:16,756 --> 00:17:20,427
.ëãé ùàåëì ìäâéù ìäí àú äèôñéí
?ìäúçôù-

289
00:17:20,635 --> 00:17:23,915
áòøê, àðé îðéç. æàú òáåãä
.ðçîãä. -æä îâðéá, áðàãí

290
00:17:23,930 --> 00:17:27,142
òì áñéñ éåí-éåîé æä
...áñãø, ìîùì äéåí

291
00:17:27,350 --> 00:17:31,021
éùáúé áîëåðéú
...åòéùðúé 10 â'åéðèéí åàæ

292
00:17:31,062 --> 00:17:34,065
äìëúé ìá÷ø àú äçáøä ùìé
.áàøåçú äöäøééí. -éôä

293
00:17:34,357 --> 00:17:37,027
?îä? îööú ìä àú äùãééí

294
00:17:37,068 --> 00:17:40,135
.ìà, ø÷ ðéù÷úé àåúä
.òùéúé àú æä ëãé ùéøàä îâðéá

295
00:17:40,155 --> 00:17:42,282
?îâðéá. äéà àåäáú ìòùï

296
00:17:43,283 --> 00:17:46,494
.÷öú, ìôòîéí
...äéà áúéëåï, àæ

297
00:17:46,536 --> 00:17:49,664
.ëîå ëì úìîéã úéëåï àçø
.äéà îîù îâðéáä äàîú

298
00:17:49,706 --> 00:17:52,917
.áèç úñúãø àéúä èåá
.áàîú? -àðé çåùá, ëï-

299
00:17:53,585 --> 00:17:58,381
ø÷ îáàñ ùàðé äåìê ìáéú
...ñôø åëì îé ùìåîã àéúä ùí

300
00:17:58,882 --> 00:18:03,428
çæ÷ åðàä åîöçé÷, òåùä çé÷åé
èåá ùì â'ó âåìãáìåí

301
00:18:03,470 --> 00:18:05,138
...åãáøéí ëàìå. åëàéìå

302
00:18:05,347 --> 00:18:09,517
àðé îøâéù ëîå àéæä
...àéãéåè ùîï îñøéç ëù

303
00:18:09,559 --> 00:18:12,062
?îä
.æä ìà èåá ìàâå ùìé-

304
00:18:12,103 --> 00:18:14,715
.ìòæàæì òí â'ó âåìãáìåí
.æä îä ùàðé àåîø-

305
00:18:14,731 --> 00:18:17,359
.àúä éåãò, àì úøã òì òöîê
,éù ìê áçåøä ðäãøú

306
00:18:17,400 --> 00:18:20,570
éù ìê òáåãä ðäãøú
,áä àúä ìà òåùä ëìåí

307
00:18:20,653 --> 00:18:23,685
.îòùï îøéçåàðä ëì äéåí
.äìååàé åìé äéä àú æä

308
00:18:23,698 --> 00:18:27,035
àúä öåç÷? éù ìê àú
.äòáåãä äëé ÷ìä áòåìí

309
00:18:27,660 --> 00:18:29,496
.àúä áàîú îòùï ëì äéåí

310
00:18:29,829 --> 00:18:32,540
.öåã÷
?ìà çùáú òì æä, îä-

311
00:18:33,166 --> 00:18:35,377
.áàîú éù ìé òáåãä èåáä
.àúä ìà òåùä ëìåí-

312
00:18:35,418 --> 00:18:37,962
.úåãä, áðàãí
.àéï áòã îä. -úåãä

313
00:18:39,130 --> 00:18:41,508
.ìòæàæì. áñãø, òñ÷éí

314
00:18:43,134 --> 00:18:45,637
.öøéê ìäéëðñ ìãîåú
.ëï. ëï. -äéé-

315
00:18:45,679 --> 00:18:49,766
úñúéø àú â'åéðè äöìá äæä. àí
.äåà éøàä àåúå äåà ìà éìê. -áñãø

316
00:18:50,934 --> 00:18:52,769
?îä ÷åøä, ëøéñ
.äéé, ñåì-

317
00:18:52,811 --> 00:18:56,606
?äéé. -îä ÷åøä, àçé
?äëì áñãø. îé æä-

318
00:18:56,690 --> 00:18:58,983
.æä çáø ùìé, îøèéï
?äëñó àöìê-

319
00:18:59,109 --> 00:19:01,277
.áá÷ùä. -úåãä
.éåôé-

320
00:19:01,361 --> 00:19:03,822
.èåá ìøàåú àåúê, îàø÷
?"'äéé, ñåì. éù ìê "ôø÷éñú-

321
00:19:03,863 --> 00:19:07,242
?ôø÷éñú'"? òì îä àúä îãáø"
.àðé ìà îåëø àú äçøà äæä

322
00:19:07,283 --> 00:19:10,578
ëøéñ... -ëøéñ, àîøú
?"'ìå ùàîëåø "ôø÷éñú

323
00:19:10,620 --> 00:19:11,788
?îä ìòæàæì, áðàãí

324
00:19:12,163 --> 00:19:15,083
îä ìòæàæì? -ø÷ øöéúé
...÷öú "ôø÷éñú'". -åáëï

325
00:19:15,583 --> 00:19:17,752
,èòéú áî÷åí
.éãéãé. èòéú áî÷åí

326
00:19:17,836 --> 00:19:20,547
.ëï, ðçîã. ìäúøàåú, çáø

327
00:19:20,755 --> 00:19:21,881
.àìåäéí

328
00:19:22,173 --> 00:19:24,175
...îä ìòæàæì
.ëï-

329
00:19:24,259 --> 00:19:27,095
.ðãçó îæãééï, áðàãí
.ìâîøé. -ðãçó-

330
00:19:27,137 --> 00:19:28,722
.ìâîøé
.ìòæàæì-

331
00:19:30,098 --> 00:19:31,975
.æä îòöáï àåúé
.æä îòöáï âí àåúé-

332
00:19:32,017 --> 00:19:34,436
àí éù ãáø ùàðé ùåðà
...ááï àãí, æä ùäåà

333
00:19:34,978 --> 00:19:38,023
.ðãçó -öåã÷, ùðéðå
.ëï-

334
00:19:38,064 --> 00:19:39,983
.äéé, àðé ñ÷øï

335
00:19:40,191 --> 00:19:44,029
îä äàðùéí äàìä òùå ùàúä äåìê
?åðåúï ìäí äæîðåú ìáéú îùôè

336
00:19:45,071 --> 00:19:48,116
,àðé ìà éåãò. æä îùúðä
...àðé îðéç. äáçåø äæä

337
00:19:48,658 --> 00:19:51,536
?èã â'åðñ. îé éåãò
...æä éëåì ìäéåú

338
00:19:51,578 --> 00:19:53,872
?èã â'åðñ
?ëï, ìîä-

339
00:19:54,039 --> 00:19:57,834
,äáçåø ùàðé ÷åðä îîðå, øã
.÷åðä àú äçåîø ùìå îèã â'åðñ

340
00:19:58,084 --> 00:19:59,753
?áàîú
.àåìé æä àåúå àçã-

341
00:19:59,961 --> 00:20:03,298
,æä éäéä îåæø. æä ùí ðôåõ
...àðé îðéç. àáì

342
00:20:04,007 --> 00:20:07,635
áëì î÷øä... àðé öøéê
.ììëú, àçé. àðé öøéê ììëú

343
00:20:07,677 --> 00:20:09,763
...äòáåãä ÷åøàú ìé, àáì
?èåá ìøàåú àåúê. -îä

344
00:20:09,804 --> 00:20:12,807
?úåãä. -îòùï åáåøç
...áçééê, áðàãí. àôùø

345
00:20:12,849 --> 00:20:16,019
àôùø ììëú ìøàåú ãáøéí
.îèåøôéí áàéðèøðè éçã

346
00:20:16,394 --> 00:20:19,583
...æä îôúä, àáì
...éåãò îä

347
00:20:19,637 --> 00:20:21,806
úéâîø ìé äîøéçåàðä
...úåê ëîä éîéí, àáåà

348
00:20:21,848 --> 00:20:25,476
...ðùá ôä ðöôä á
.227þ" åæä. -áäçìè"

349
00:20:25,518 --> 00:20:26,561
.ñááä, àçé
.àçìä-

350
00:20:26,603 --> 00:20:30,148
.úåãä. èåá ìøàåú àåúê
.ìäúøàåú. ùìåí, àç, àäáä àçú

351
00:20:53,254 --> 00:20:54,422
?äìå

352
00:20:54,505 --> 00:20:56,995
.äìå
?äéé, àðâ'é, îä ÷åøä-

353
00:20:57,008 --> 00:21:00,511
äéé, ãéáøúé òí àîà ùìé åäí ëì
.ëê îúøâùéí ùàúä áà ìàøåçú òøá

354
00:21:00,553 --> 00:21:05,183
ëìåîø, îîù îúøâùéí. åâí
.àðé, ëåìðå îúøâùéí. úåãä øáä

355
00:21:05,224 --> 00:21:08,728
.àéï áòéä. âí àðé îîù îúøâù
.éäéä àãéø. ÷åñ÷åñ

356
00:21:09,020 --> 00:21:11,189
ëì ëê èòéí
.ùðúðå ìå ùí ëôåì

357
00:21:12,523 --> 00:21:16,236
ãééì, áëì àåôï, àðé ìà éëåìä
.ìçëåú ìùðä äáàä ùäçøà äæä éâîø

358
00:21:16,277 --> 00:21:18,470
ëìåîø ëù... -ìòæàæì, øàéúé àú
.äàãí ùàðé öøéê ìúú ìå æéîåï

359
00:21:18,471 --> 00:21:22,075
.àçæåø àìééê. ùåèøéí îæãééðéí
.ìòæàæì

360
00:21:28,456 --> 00:21:29,916
.àìåäéí

361
00:21:35,004 --> 00:21:37,006
.àéæå ùåèøú çîåãä

362
00:21:38,049 --> 00:21:39,384
.îåæø

363
00:21:44,639 --> 00:21:46,182
.àìåäéí àãéøéí

364
00:21:46,849 --> 00:21:48,142
?îä æä äéä

365
00:21:48,434 --> 00:21:49,936
.ìòæàæì

366
00:21:50,812 --> 00:21:54,095
.àçé. àçé. àçé! àçé

367
00:21:54,107 --> 00:21:55,400
!ìà

368
00:22:08,121 --> 00:22:09,414
?îé æä ìòæàæì

369
00:22:09,998 --> 00:22:12,292
.àðé ìà éåãòú
.òåã îòè ðãò

370
00:22:42,414 --> 00:22:44,198
."àððñ à÷ñôøñ"

371
00:22:46,034 --> 00:22:47,619
.àìåäéí. àìåäéí
.àìåäéí. àìåäéí

372
00:22:47,660 --> 00:22:51,605
.àìåäéí. øàéúé ãí åîåç
.÷ãéîä, ÷ãéîä

373
00:22:51,623 --> 00:22:52,957
?ìàï àðé ðåñò

374
00:23:08,975 --> 00:23:09,974
?äìå

375
00:23:10,058 --> 00:23:12,919
.ñåì, æä ãééì. úëðéñ àåúé
.úëðéñ àåúé. øàéúé ãáøéí îèåøôéí

376
00:23:12,961 --> 00:23:14,646
.áá÷ùä, úï ìé ìäéëðñ

377
00:23:14,671 --> 00:23:17,242
.æä ãééì ãðèåï, úëðéñ àåúé
?ãééì-

378
00:23:17,815 --> 00:23:20,652
.ëï, ãééì. æä îä ùàîøúé
.æä ãééì, úëðéñ àåúé

379
00:23:21,110 --> 00:23:22,862
.áñãø, àçé. úòìä

380
00:23:26,750 --> 00:23:30,812
.ìçöúé. úôúç ëùàðé ìåçõ
.úìçõ òåã 3 ùðéåú áãéå÷-

381
00:23:30,854 --> 00:23:32,789
...àçú
...ùúééí

382
00:23:33,623 --> 00:23:35,780
?äöìçú
!áùìåù-

383
00:23:35,792 --> 00:23:38,711
.òùéúé àú æä áùìåù
?àçú, ùúééí, ùìåù, öà

384
00:23:38,795 --> 00:23:40,255
.áùìåù

385
00:23:50,181 --> 00:23:52,183
.úéøâò, áðàãí
!äåà äøâ àåúå, àçé-

386
00:23:52,225 --> 00:23:54,586
.àìåäéí. éù ìé ùëðéí
!äåà äøâ àåúå-

387
00:23:54,602 --> 00:23:56,575
?îä? îé äøâ àú îé
.ùåèøú-

388
00:23:56,588 --> 00:24:00,692
,áçåøä åâáø. -ùåèøú
.áçåøä åâáø? æä èáç

389
00:24:00,775 --> 00:24:03,319
,øàéú àú æä? -ìà
.æä äéä ø÷ âáø

390
00:24:03,444 --> 00:24:05,445
?îä ÷øä ìáçåøä
!ìà, ìà-

391
00:24:05,455 --> 00:24:08,935
,àéùä, àéùä ùåèøú
,åâáø, âáø àçø

392
00:24:08,950 --> 00:24:13,705
.éøå áâáø àçø, âáø àñéàúé
.òì äçìåï. ááéú ùì èã

393
00:24:14,205 --> 00:24:16,291
äâáø äàçø äéä èã? -àðé
ìà éåãò, äåà äéä áçåø âãåì

394
00:24:16,332 --> 00:24:19,002
òí ùéòø àôåø. äéä ìå çìå÷
,åäåà ì÷ç à÷ãç åéøä áå

395
00:24:19,043 --> 00:24:21,504
åäîåç ùìå òó
...ìëì òáø. àðé

396
00:24:21,546 --> 00:24:23,089
.àðé òåîã ìä÷éà
?îä-

397
00:24:25,258 --> 00:24:27,176
.òåó îèåâï
.îâòéì-

398
00:24:27,468 --> 00:24:29,535
.ä÷àú ìé òì äîãôñú
.ëï-

399
00:24:29,554 --> 00:24:31,598
?äøñú àåúä
.àðé î÷ååä ùìà-

400
00:24:31,639 --> 00:24:34,225
.ú÷ùéá, àçé
.àðé çåùá ùäâáø äéä èã

401
00:24:34,267 --> 00:24:35,727
åäàñéàúéí äí
.îñôø ùúééí áòéø

402
00:24:35,768 --> 00:24:38,475
àæ øàéú àú èã
.äåøâ àú äúçøåú

403
00:24:38,479 --> 00:24:41,149
äí øàå àåúé. äí øàå
?ùøàéúé àåúí. -îä

404
00:24:41,274 --> 00:24:43,443
äí øàå àåúê åàúä
.áàú ìëàï? -ìà

405
00:24:43,776 --> 00:24:45,528
ìà. -äí ò÷áå àçøéê
.ìôä? -àðé ìà éåãò

406
00:24:45,945 --> 00:24:48,223
?äí ò÷áå àçøéê ìôä
.àðé ìà éåãò. ú÷ùéá-

407
00:24:48,264 --> 00:24:50,283
.ú÷ùéá. áñãø
...æä îä ùàðé éåãò

408
00:24:51,743 --> 00:24:56,080
.øàéúé àåúí äåøâéí àåúå
.äúçøôðúé. ðìçöúé. -ëï

409
00:24:56,372 --> 00:24:57,707
.æø÷úé àú äâ'åéðè

410
00:24:58,491 --> 00:25:01,066
.äúðâùúé áùúé îëåðéåú

411
00:25:01,177 --> 00:25:04,088
àæ äí áèç ùîòå, äí
.éåãòéí ùîéùäå äéä áçåõ

412
00:25:04,213 --> 00:25:06,466
äí éåãòéí ùîéùäå
.øàä. -îéùäå

413
00:25:06,674 --> 00:25:09,552
äí ìà éåãòéí ùæä
?äééú àúä, ðëåï

414
00:25:09,594 --> 00:25:11,220
...àðé ìà éåãò, ëìåîø

415
00:25:11,679 --> 00:25:12,847
.ëï
.àðé ìà éåãò-

416
00:25:13,181 --> 00:25:15,642
.ëï. -àðé î÷ååä ùìà
.úéøâò-

417
00:25:15,683 --> 00:25:20,313
ôùåè ùá åúäðä
.îäîøéçåàðä äëé ðãéøä ùéù

418
00:25:23,358 --> 00:25:24,943
?äéà áàîú òã ëãé ëê ðãéøä

419
00:25:25,318 --> 00:25:26,903
.äéà äëé ðãéøä

420
00:25:28,446 --> 00:25:30,615
.ëîòè çáì ìòùï àåúä

421
00:25:30,782 --> 00:25:33,409
.æä ëîå ìäøåâ çã ÷øï

422
00:25:34,118 --> 00:25:35,828
.òí ôööä

423
00:25:37,830 --> 00:25:39,707
...àúä äéçéã

424
00:25:39,916 --> 00:25:42,235
?áòéø ùéù ìå àú æä
?àúä áàîú äéçéãé

425
00:25:42,252 --> 00:25:44,545
...ëï. øã àîø ùäåà ðåúï ìé

426
00:25:45,046 --> 00:25:46,589
.äööä îå÷ãîú áìòãéú

427
00:25:46,673 --> 00:25:50,468
?àðé äéçéã ùîëøú ìå àú æä
.äàçøéí ÷éáìå "ñðé÷ìôøéõ"? -ëï

428
00:25:50,677 --> 00:25:52,856
àæ àðçðå äéçéãéí
.ùéù ìäí àú æä

429
00:25:52,971 --> 00:25:54,639
?åøã ÷éáì àú æä îèã

430
00:25:54,944 --> 00:25:56,475
.èã äåà äàéù

431
00:25:57,180 --> 00:26:00,206
!áåà ðòåó îôä
!÷ãéîä! ÷ãéîä! áåà

432
00:26:00,718 --> 00:26:02,615
æø÷úé â'åéðè
.îçåõ ìáéú ùì èã

433
00:26:02,686 --> 00:26:04,851
àæ îä? àðé æåø÷
.â'åéðèéí áëì î÷åí

434
00:26:04,875 --> 00:26:08,455
ìà. äåà éëåì ìîöåà àåúå
,åìåîø, "æä äàððñ à÷ñôøñ

435
00:26:08,625 --> 00:26:10,820
ñåì äåà äéçéã ùéù"
.ìå àú äàððñ à÷ñôøñ

436
00:26:10,894 --> 00:26:13,087
äåà áèç øàä àú"
"!äøöç! áåà ðäøåâ àåúå

437
00:26:13,263 --> 00:26:14,696
!áåà ðìê îôä
!ìòæàæì-

438
00:26:14,864 --> 00:26:17,662
!øâò! òöåø! ÷ç àú äîøéçåàðä

439
00:26:17,834 --> 00:26:21,031
,ëì îä ùðöèøê. çèéôéí
.àåëì, î÷ìåðé ôéøåú

440
00:26:21,204 --> 00:26:23,297
!áåà ðòåó îôä
.áñãø, áñãø-

441
00:26:42,358 --> 00:26:43,919
.øã àîø ùäåà àîåø ìäéåú ôä

442
00:26:52,168 --> 00:26:53,926
.éù ôä ñîéí

443
00:26:56,673 --> 00:26:58,231
.éù ôä øéç ùì ÷éà

444
00:26:58,308 --> 00:27:00,108
?øåöä ùàëèä, áðàãí
.æä òãééï ãìå÷

445
00:27:00,176 --> 00:27:02,637
.àðé àåëì òí àùúé
.äéà úîéã éåãòú

446
00:27:02,812 --> 00:27:04,473
.îøéçä àú æä

447
00:27:04,647 --> 00:27:05,871
?áàîú

448
00:27:06,249 --> 00:27:07,546
.ëï, áàîú

449
00:27:07,617 --> 00:27:10,515
?øåöä ììáåù àú äàôåã ùìé
.äåà îøéç èåá

450
00:27:10,587 --> 00:27:11,745
.ìà äñâðåï ùìé

451
00:27:11,921 --> 00:27:14,287
.àéï ìê ñâðåï, áï æåðä

452
00:27:14,457 --> 00:27:16,891
<i>...äâòú ìîùéáåï ä÷åìé ùì

453
00:27:17,060 --> 00:27:18,687
<i>.èã</i>
.èã, æä áåãìåáñ÷é-

454
00:27:18,761 --> 00:27:21,659
.àðçðå ëàï, ñåì òæá
...åîú-

455
00:27:23,199 --> 00:27:25,575
åîàú'éñåï. -àðé çåùá
.ùäåà éãò ùàðçðå áàéí

456
00:27:25,597 --> 00:27:27,161
.äí ìà ôä, èã

457
00:27:27,337 --> 00:27:29,032
.äéé, èã

458
00:27:29,639 --> 00:27:31,191
?èåá, îä àúä éåãò òì èã

459
00:27:32,075 --> 00:27:33,738
àðé éåãò ùäåà
.îùåâò áðåâò ìøöç

460
00:27:33,810 --> 00:27:36,205
?æä ìà èåá. ìàï ðìê

461
00:27:36,379 --> 00:27:40,247
áåà ðìê... ìîåèì
.àå îìåï åðúçáà

462
00:27:40,316 --> 00:27:42,580
äîùèøä áúåê æä, áèç òå÷áéí
.àçø ëøèéñé äàùøàé ùìðå

463
00:27:42,646 --> 00:27:44,012
.ìà, ìà, ìà
.äí éîöàå àåúðå

464
00:27:44,621 --> 00:27:47,618
ìòæàæì. äìååàé
.åéëåìðå ììëú ìùåí-î÷åí

465
00:27:50,360 --> 00:27:51,520
.áñãø

466
00:27:51,694 --> 00:27:57,394
,âí àí äåà îöà àú äâ'åéðè
?àéê äåà éãò àéôä àúä

467
00:27:58,868 --> 00:28:00,699
.èéìéí îåðçé çåí

468
00:28:02,405 --> 00:28:03,531
.ëìáé âéùåù

469
00:28:04,607 --> 00:28:06,131
.ùåòìéí

470
00:28:06,309 --> 00:28:07,936
.áø÷åãåú

471
00:28:08,111 --> 00:28:11,308
àðé ãé îôçã ëùàúä àåîø
.àú äãáøéí äàìå, æä îåæø

472
00:28:11,481 --> 00:28:12,505
.úåãä

473
00:28:12,582 --> 00:28:14,707
.æàú ìà äééúä îçîàä
.äðä ùàìä

474
00:28:15,012 --> 00:28:16,898
áåà ðâéã ùäåà
,îöà àú äâ'åéðè

475
00:28:16,933 --> 00:28:21,184
àéê äåà éëåì ì÷ùø áéï
?äàððñ à÷ñôøñ ìáéðê

476
00:28:21,357 --> 00:28:24,690
.äåà ìà éëåì, àçé
.ø÷ øã éåãò

477
00:28:24,861 --> 00:28:26,726
.ø÷ øã éåãò, àçé

478
00:28:26,896 --> 00:28:28,329
?îé æä øã

479
00:28:28,498 --> 00:28:32,161
.øã äåà äîúååê áéðé ìáéï èã

480
00:28:32,335 --> 00:28:34,394
.åàðçðå îîù ÷øåáéí, àçé

481
00:28:34,570 --> 00:28:36,663
ôòí àçú, äåà äùéâ áçåøä

482
00:28:36,839 --> 00:28:40,240
,ùúòùä ìé áéã
.5þ ã÷åú àçøé ùôâù àåúä

483
00:28:40,410 --> 00:28:44,972
æä äéä ëæä, "àðé àôéìå
."ìà éåãò àéê ÷åøàéí ìê

484
00:28:45,348 --> 00:28:50,308
æä îâðéá, àáì áåà ðâéã
:ùèã îú÷ùø àìéå åàåîø

485
00:28:50,486 --> 00:28:52,469
îëøú ìîéùäå àú"
?"äàððñ à÷ñôøñ

486
00:28:52,475 --> 00:28:55,417
äåà éâéã, "ëï, îëøúé
?àåúå ìñåì", ìîä ìà

487
00:28:55,591 --> 00:28:58,287
.ìà. ìà, òæåá àú æä, áðàãí

488
00:28:58,461 --> 00:29:02,056
.äéà òùúä ìé áéã, ãééì
.úãîééï ùàðé òåùä ìê áéã

489
00:29:02,231 --> 00:29:06,065
?ìîä ùàøöä ìòùåú àú æä
.ìà, ëìåîø, àí äééúé îùéâ ìê-

490
00:29:06,235 --> 00:29:08,703
,àåúå äçå÷ ìà ú÷ó ìâáé øã
.äåà ñåçø ñîéí

491
00:29:10,707 --> 00:29:13,954
àðé ñåçø ñîéí. àúä
?àåîø ùàúä ìà ñåîê òìéé

492
00:29:15,278 --> 00:29:17,769
?ìà, ìà ìæä... éåãò îä

493
00:29:18,186 --> 00:29:21,906
.úúòìí îîä ùàîøúé
.úú÷ùø àìéå

494
00:29:21,985 --> 00:29:23,712
.úøàä òì îä îãåáø

495
00:29:27,323 --> 00:29:29,220
.äìå
<i>?äéé, øã, äëì áñãø-</i>

496
00:29:32,868 --> 00:29:35,654
.úéæäø, âáø. úéæäø
.úìáù ðòìééí ááéú

497
00:29:35,732 --> 00:29:38,858
,áèçåï. áèçåï ÷åãí ìëì
.åàæ òáåãú öååú. òëùéå, ùîò

498
00:29:39,035 --> 00:29:41,526
æåëø àú äàððñ
?à÷ñôøñ ùäáàú ìé

499
00:29:41,704 --> 00:29:44,332
àì úâéã ìàó àçã
.ùîëøú ìé àåúå

500
00:29:44,407 --> 00:29:45,804
...ìà àãáø òí àó àçã

501
00:29:45,975 --> 00:29:50,207
òì äãáøéí ùàðé òåùä
.àéúê ä÷ùåøéí áñîéí

502
00:29:50,379 --> 00:29:52,870
,èåá, ñááä. ú÷ùéá
.àáåà òåã îòè

503
00:29:53,049 --> 00:29:54,880
.àðé öøéê ìãáø àéúê

504
00:29:55,051 --> 00:29:56,643
.àìéä å÷åõ áä

505
00:29:57,051 --> 00:29:59,345
.úåäå åáåäå òì ôðé úäåí
.äàøéä ôöä ôéå

506
00:29:59,355 --> 00:30:01,853
.àðé áàîöò ùéçä
.ìà, áøöéðåú-

507
00:30:01,924 --> 00:30:04,515
.ðäéä ùí òåã çöé ùòä
<i>.ðäãø-

508
00:30:04,594 --> 00:30:07,586
.ìà, áá÷ùä. ìà, ìà, ìà
.áåà ðìê ìùí åðéøâò-

509
00:30:07,664 --> 00:30:10,332
?ìà, àôùø ììëú îçø
...àðçðå ëáø ëàï

510
00:30:10,500 --> 00:30:12,934
.éù òåã îéùäå àéúå

511
00:30:13,102 --> 00:30:15,875
.îé? -àðé ìà éåãò
.äåà ìåçù ìîéùäå àçø

512
00:30:15,905 --> 00:30:18,938
.ðìê ááå÷ø, òãéó ëê

513
00:30:19,108 --> 00:30:22,600
.èåá
.éåôé, éåôé. úåãä-

514
00:30:22,779 --> 00:30:25,179
<i>.äéé</i>
?àæ àúä áà îçø-

515
00:30:25,348 --> 00:30:26,406
?àéê éãòú

516
00:30:26,482 --> 00:30:29,837
ùîòúé àåúê îúìçùù
?òí çáø ùìê. îé æä

517
00:30:30,420 --> 00:30:33,316
,ëï, ãééì. òáåãä èåáä. ú÷ùéá
...àðé ìà éëåì ìáåà ááå÷ø

518
00:30:33,489 --> 00:30:36,219
ëé äáàáé ùìé, àðé öøéê ìëååï
.ìä àú äùòåï. òåáøéí ìùòåï ÷éõ

519
00:30:36,292 --> 00:30:38,917
æàú äáàáé áôéðú
?øçåá 14 åøçåá øéáø

520
00:30:38,995 --> 00:30:41,395
æàú ùùéç÷ðå
?"àéúä "äææú ãñ÷éåú

521
00:30:41,464 --> 00:30:44,292
.ëï. àæ ðáåà áöäøééí

522
00:30:44,767 --> 00:30:47,565
.ùéäéä áöäøééí, âáø-âáø
<i>.àçìä-

523
00:30:47,637 --> 00:30:50,433
.öøéê ììëú ì÷æéðå îúéùäå
.îòáø äøáä æîï

524
00:30:50,506 --> 00:30:53,268
<i>.ëï. áèåç ðìê ì÷æéðå

525
00:30:53,342 --> 00:30:55,982
.áèåç. èåá, áéé, àçé

526
00:31:00,416 --> 00:31:02,577
.àðé öøéê ìäú÷ùø ìàðâ'é

527
00:31:02,752 --> 00:31:05,265
.ìäîöéà ùèåéåú

528
00:31:05,755 --> 00:31:07,047
.÷ø ìé

529
00:31:07,123 --> 00:31:10,283
.÷ø ìê? ìà ÷ø ìé áëìì. äðä

530
00:31:10,371 --> 00:31:11,439
.çí ìé

531
00:31:11,461 --> 00:31:12,958
?áàîú
.ëï-

532
00:31:13,129 --> 00:31:16,428
.éù ìê éåúø îñú âåó
.ãí òáä. ëï, ÷ç àú æä-

533
00:31:16,931 --> 00:31:19,830
úåãä. -ìà îîù
.àëôú ìé, àáì áñãø

534
00:31:20,136 --> 00:31:21,719
.àú÷ùø ìàðâ'é

535
00:31:28,845 --> 00:31:30,472
.çìì

536
00:31:32,699 --> 00:31:34,081
.ãééì, çëä. çëä

537
00:31:35,384 --> 00:31:37,017
.äôìàôåðéí. äôìàôåðéí

538
00:31:37,932 --> 00:31:40,101
?àîøú ùäí ùåèøéí, ðëåï
.ëï-

539
00:31:40,156 --> 00:31:41,744
...çùáúé ùàåìé äí éëåìéí

540
00:31:41,956 --> 00:31:44,921
,ìàúø àú äãáøéí äàìå
.ìò÷åá àçøéäí

541
00:31:44,994 --> 00:31:46,894
?ðëåï
.ëëä úôñå àú ñãàí-

542
00:31:46,963 --> 00:31:49,028
,ðëåï. -ìòæàæì
.àúä öåã÷, áðàãí

543
00:31:49,198 --> 00:31:50,859
àåìé äí àôéìå
...éëåìéí ìàúø àåúí

544
00:31:51,033 --> 00:31:53,467
,ëùàðçðå ìà îãáøéí
?àúä îáéï

545
00:31:53,536 --> 00:31:56,995
àåìé àí ð÷áåø àåúí, ìà úäéä
.÷ìéèä åäí ìà éåëìå ìàúø àåúðå

546
00:31:57,006 --> 00:31:59,274
ðåëì ì÷ùåø àú äôìàôåðéí
.ìçéä òì îðú ìéöåø äñçä

547
00:31:59,643 --> 00:32:00,909
.ìà ðöìéç ìúôåñ çéä

548
00:32:01,077 --> 00:32:03,545
,äñðàé éäéä òì äòõ
.äí éçùáå ùàðçðå òì äòõ

549
00:32:03,713 --> 00:32:05,305
.ìà, ìà, ìà

550
00:32:05,481 --> 00:32:07,847
...ðáðä ëãåø ôåøç å
.ìà-

551
00:32:08,145 --> 00:32:09,416
.ðøñ÷ àåúí
.ëï, ëï-

552
00:32:09,485 --> 00:32:10,984
.àðé äåìê ìøñ÷ àåúå. òì ñìò

553
00:32:11,153 --> 00:32:14,088
ëàï. çùéáä èåáä. -øòéåï
.èåá. ëï, úäøåñ àåúå

554
00:32:14,157 --> 00:32:16,452
.÷ãéîä
.úîåú, ëï-

555
00:32:18,127 --> 00:32:21,245
?îä æä äéä, ìòæàæì
.ðéñéúé ìôâåò áòõ, ôñôñúé-

556
00:32:21,264 --> 00:32:23,659
?àéæä òõ
.äæä-

557
00:32:23,833 --> 00:32:26,258
ìîä ìà øéñ÷ú àåúå òì
?ñìò ëîå áðàãí ðåøîìé

558
00:32:26,335 --> 00:32:29,402
àðé ìà éåãò. ëîä ôòîéí éåöà
.ìê ìøñ÷ ãáøéí? àðé çìåã

559
00:32:29,572 --> 00:32:31,506
?ìôçåú øàéú àéôä äåà ðçú

560
00:32:31,674 --> 00:32:33,301
.àðé ìà éåãò, úú÷ùø àìéå

561
00:32:33,943 --> 00:32:36,427
?ìäú÷ùø àìéå? òí îä
.øéñ÷úé àú äôìàôåï ùìé

562
00:32:38,908 --> 00:32:40,975
äí áèç ìà éëåìéí áëìì
.ìàúø àú äãáøéí äàìå

563
00:32:41,150 --> 00:32:44,286
.ùëðòú àåúé ùäí éëåìéí
.äééú îàåã îùëðò

564
00:32:44,287 --> 00:32:47,381
äéé, áñãø. àìê
.ìîöåà àåúå, ìòæàæì

565
00:32:47,556 --> 00:32:49,683
?àúä øåàä àú æä
?øåàä îä-

566
00:32:49,859 --> 00:32:52,123
.àú äôìàôåï, àéãéåè

567
00:32:52,295 --> 00:32:55,059
?ìîä àðçðå ëàï
.äî÷åí äæä ëì ëê îôçéã

568
00:32:55,231 --> 00:32:57,475
.ìôçåú äéä ìé øòéåï
.ìê ìà äéä, àæ úñúåí

569
00:32:57,500 --> 00:33:00,464
æä ìà ðëåï. äéå ìé ùðé
."øòéåðåú. ùåí-î÷åí å-"÷ååéæðåñ

570
00:33:01,352 --> 00:33:02,627
?îä
?îä æä äéä-

571
00:33:02,805 --> 00:33:03,763
?îä
?îä æä-

572
00:33:03,840 --> 00:33:06,941
?îä
.àðé ùåîò îùäå, úäéä áù÷è-

573
00:33:07,109 --> 00:33:08,133
?îä

574
00:33:08,311 --> 00:33:10,145
,àðé ìà éåãò
?àúä ùåîò àú æä

575
00:33:10,146 --> 00:33:12,074
.àçé, àðé ìà ùåîò ëìåí áëìì

576
00:33:13,774 --> 00:33:18,184
çøà! -îä àúä òåùä? ìàï àúä
!äåìê? îîä àúä áåøç? úçæåø

577
00:33:20,723 --> 00:33:21,747
!äöéìå

578
00:33:22,758 --> 00:33:24,248
!úâéã ìå ìäúøç÷ îîðé

579
00:33:24,327 --> 00:33:26,622
!àðé îôçã îäçåùê
!àðé ðëðò

580
00:33:26,796 --> 00:33:28,627
!ìê! ìê
!àðé ìà çîåù-

581
00:33:30,366 --> 00:33:32,434
!æä ëáø ìà îöçé÷
!ãééì-

582
00:33:32,601 --> 00:33:34,364
!úéñåâ
!úöéì àåúé-

583
00:33:47,216 --> 00:33:48,547
.ìòæàæì

584
00:33:50,740 --> 00:33:51,777
.îëåðéú

585
00:33:59,896 --> 00:34:01,930
!ôúç! ôúç! ôúç àúä ãìú

586
00:34:02,098 --> 00:34:04,362
.ôúç àú æä
.àðé ìà éëåì-

587
00:34:04,533 --> 00:34:06,831
?îä àúä òåùä
.úéæäø òì äøéôåã

588
00:34:07,003 --> 00:34:10,566
!ñò! øàéúé îùäå
!ìà, îä øàéú? úñúåí-

589
00:34:10,640 --> 00:34:14,830
.úñúåí àú... úñúåí, áðàãí
?îä æä äéä

590
00:34:14,865 --> 00:34:16,774
.ùîòúé îùäå, åàæ øàéúé îùäå

591
00:34:16,846 --> 00:34:18,641
.ìà ùîòú ëìåí, àçé

592
00:34:18,814 --> 00:34:20,679
.øàéúé îùäå

593
00:34:24,487 --> 00:34:27,854
<i>åàúä àåîø ìé ùäáçåø
...áîëðñåðéí ä÷öøéí

594
00:34:28,024 --> 00:34:29,389
<i>?ùáø ìê àú äàó
.ëï-

595
00:34:29,558 --> 00:34:33,460
<i>áçåø òí ðöðöéí ùáø
?ìê àú äàó, îø ÷ùåç

596
00:34:48,044 --> 00:34:50,476
.úúòåøø. ÷åí, úúòåøø

597
00:34:51,213 --> 00:34:53,443
?àéê òìéúé òìéê

598
00:34:54,183 --> 00:34:55,878
.îòðééï àéê

599
00:34:59,455 --> 00:35:01,753
.äùòåï ñåó ñåó ðäøñ

600
00:35:01,924 --> 00:35:03,516
?îèåøó. îä äùòä

601
00:35:07,363 --> 00:35:08,660
.æä áèç ìà ðëåï

602
00:35:09,832 --> 00:35:11,991
ìà éëåì ìäéåú ù-3
?ááå÷ø òëùéå, ðëåï

603
00:35:12,068 --> 00:35:14,261
?äùòä 3

604
00:35:14,437 --> 00:35:15,961
!àìåäéí àãéøéí, áðàãí

605
00:35:16,138 --> 00:35:18,269
äééðå àîåøéí ìäéåú àöì
?øã áöäøééí. îä àí äåà äìê

606
00:35:18,275 --> 00:35:21,276
?îä àí ìà ðùéâ îéãò òëùéå
...ìà, òáøðå ìùòåï ÷éõ, àæ-

607
00:35:21,444 --> 00:35:24,436
.àæ äùòä ø÷ 2
.ìà, äòáéøå àú äùòåï ÷ãéîä-

608
00:35:24,613 --> 00:35:28,913
.äùòä 4? ìòæàæì
.ìà, áðàãí. æä øò

609
00:35:29,752 --> 00:35:32,420
ìòæàæì. éùðå
.îùäå ëîå 18 ùòåú

610
00:35:32,421 --> 00:35:34,946
...äáàáé ùìé
.äáàáé ùìé úëòñ

611
00:35:35,124 --> 00:35:36,182
.çøà

612
00:35:36,512 --> 00:35:38,189
.àðçðå öøéëéí ìäú÷ùø ìøã

613
00:35:38,360 --> 00:35:39,866
?áñãø, àéê

614
00:35:41,030 --> 00:35:42,526
.ðìê ìèìôåï öéáåøé

615
00:35:43,232 --> 00:35:46,597
.ìà, àðé ìà éëåì
.äîñôø ùìå áôìàôåï ùìé

616
00:35:46,769 --> 00:35:48,794
?ðäãø. àúä æåëø àéôä äåà âø

617
00:35:48,922 --> 00:35:52,533
.ëï, àðé éåãò àéôä äåà âø
?îä àúä øåîæ? ùàðé ùëçï

618
00:35:52,708 --> 00:35:55,307
.øåîæ", îéìä éôä"
?àúä éåãò îä æä àåîø-

619
00:35:55,378 --> 00:35:58,770
.úàîéï àå ìà, àðé éåãò
."æä àåîø, "ðøàä ëîå-

620
00:36:01,384 --> 00:36:03,711
áåà ðæåæ. ðîàñ
.ìé îäéòø, áåà ðñò

621
00:36:03,886 --> 00:36:05,877
.÷ãéîä, áåà ðòåó îôä

622
00:36:06,055 --> 00:36:09,957
,èåá, áåà ðìê. ìà
.æä ìà òåáã. äîöáø îú

623
00:36:10,126 --> 00:36:11,753
.øâò

624
00:36:12,728 --> 00:36:14,059
?ìîä àúä îúëååï, äîöáø îú

625
00:36:14,230 --> 00:36:17,757
ìîä àðé îúëååï? àðé
.îúëååï ùäîöáø îú. äîöáø îú

626
00:36:17,933 --> 00:36:19,194
?ìîä àúä îúëååï, äîöáø îú

627
00:36:19,268 --> 00:36:22,259
àéê àåëì ìäñáéø
?ìê àú æä àçøú

628
00:36:22,438 --> 00:36:25,430
.äîöáø îú
.äåà çãì îìçéåú

629
00:36:25,608 --> 00:36:29,135
äåà áéï äîúéí. äîëåðéú
.öøéëä îöáø ëãé ìäúðéò, ñåì

630
00:36:30,412 --> 00:36:31,739
?àéê æä ÷øä

631
00:36:31,814 --> 00:36:34,978
...ðøãîðå òí äîöáø ãåì÷ å

632
00:36:35,533 --> 00:36:37,085
?òí ùéçåú îàæéðéí

633
00:36:37,312 --> 00:36:39,675
.ëï, òí ùéçåú îàæéðéí
.æä ëì ëê îùòîí, áðàãí-

634
00:36:39,676 --> 00:36:42,386
.èåá, èåá
.äîëåðéú äúàáãä-

635
00:36:42,458 --> 00:36:44,885
.úñúåí, áðàãí. éù ìé øòéåï

636
00:36:45,060 --> 00:36:46,322
.ðìê

637
00:36:46,495 --> 00:36:49,191
.ðìê áçæøä ìëáéù, ðúôåñ èøîô

638
00:36:49,365 --> 00:36:51,699
,îéùäå éé÷ç àåúðå
.éñéò àåúðå ìøã

639
00:36:51,723 --> 00:36:54,474
,øã éâéã ìðå ùäëì áñãø
.äëì éçæåø ì÷ãîåúå

640
00:36:54,475 --> 00:36:56,075
?àéê æä ðùîò? ðùîò ìê èåá

641
00:36:56,105 --> 00:36:57,905
.æä øòéåï èåá
.úäéä îîå÷ã-

642
00:36:57,907 --> 00:37:00,875
,àí ðîùéê ìçùåá ëê
.ðôúåø àú æä á÷ìåú

643
00:37:00,876 --> 00:37:03,101
.èåá, àðé áôðéí
.áåà ðòùä àú æä-

644
00:37:11,554 --> 00:37:13,954
àðé éëåì ì÷áì àú äâ'÷è
.ùìé áçæøä, áá÷ùä? -ëï

645
00:37:14,123 --> 00:37:16,523
.úåãä
.úåãä ìê-

646
00:37:16,692 --> 00:37:18,592
.úåãä ùèéôìú áå

647
00:37:59,235 --> 00:38:01,633
úøàä, æä ëàéìå
.äàâåãì ùìé äåà äæéï

648
00:38:04,873 --> 00:38:07,307
.ìà ðùéâ ëëä èøîô, àçé

649
00:38:14,516 --> 00:38:16,313
.äâòðå

650
00:38:22,091 --> 00:38:25,651
.úåãä òì ääôìâä, ùàøéã
.àéï áòã îä-

651
00:38:30,833 --> 00:38:33,165
?àúä áèåç ùàôùø ìñîåê òìéå
.øã-

652
00:38:33,769 --> 00:38:34,925
?îé æä

653
00:38:34,937 --> 00:38:38,800
.æä áøåñ
?áøåñ? îé æä ìòæàæì-

654
00:38:38,874 --> 00:38:42,137
?ñåì. îä ÷åøä
?îé àúä çåùá ùæä-

655
00:38:42,311 --> 00:38:43,311
?îé æä

656
00:38:43,312 --> 00:38:45,480
.àðé ãééì, îø øã. ðòéí ìäëéø

657
00:38:45,548 --> 00:38:48,817
?ãééì îé
.òãéó ùìà úãò àú ùîé äîìà-

658
00:38:48,884 --> 00:38:50,146
,ãééì ãðèåï. àì úãàâ
.äåà àéúé

659
00:38:50,219 --> 00:38:51,993
.ãééì ãðèåï. ðòéí ìäëéø, àçé

660
00:38:52,721 --> 00:38:55,651
.çëä. úï ìé ìôúåç àú äîðòåì
.ëãàé ìê-

661
00:38:55,724 --> 00:38:58,122
.ëðñ
.ðëðñ-

662
00:38:58,294 --> 00:39:00,790
?áàúí ì÷ðåú ñîéí
.çôù òìéé-

663
00:39:00,863 --> 00:39:03,222
?îä ÷åøä? îä ÷åøä
.úôåñ-

664
00:39:03,299 --> 00:39:05,333
.úøàä àú æä

665
00:39:06,101 --> 00:39:08,726
?îä ÷åøä, àçéí ùìé
?îä ÷åøä-

666
00:39:08,804 --> 00:39:13,534
.òùéúé àéîåï îèåøó
.ñúí, àðé ìà òåùä ëìåí

667
00:39:13,709 --> 00:39:15,142
?îä ÷øä ìáâãéí

668
00:39:16,745 --> 00:39:18,176
.òùéðå ÷îôéðâ

669
00:39:18,347 --> 00:39:19,780
?÷îôéðâ
.ëï-

670
00:39:19,795 --> 00:39:22,352
?äùôúééí ùìê áñãø

671
00:39:23,118 --> 00:39:25,243
?áëéú
.äùôúééí ùìé-

672
00:39:26,255 --> 00:39:27,381
.æä ôöò ÷åø

673
00:39:27,556 --> 00:39:30,992
,æàú ôòí øàùåðä
.àæ äúçìúé ìáëåú

674
00:39:32,027 --> 00:39:34,357
æä äøáä éåúø
.âøåò îîä ùæä ðøàä

675
00:39:34,530 --> 00:39:37,090
?ôöò ÷åø? æä àåîø äøôñ

676
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
.ëï. ëï

677
00:39:39,835 --> 00:39:42,768
ìòæàæì, áðàãí. àúä
?éåãò ëîä â'åéðèéí çì÷ðå

678
00:39:42,938 --> 00:39:44,837
.àðé éåãò, àðé îâòéì

679
00:39:45,741 --> 00:39:47,331
.äøôñ æä ìëì äçééí, àçé

680
00:39:47,409 --> 00:39:50,625
.àðñä ìùéí îùçåú òì æä

681
00:39:50,646 --> 00:39:53,335
,ì÷çúé åé÷åãéï
.æä ìà îåøéã àú äðôéçåú

682
00:39:53,354 --> 00:39:55,640
.æä îäôòí ääéà
.àîøúé ìê, àçé

683
00:39:55,651 --> 00:39:59,075
àëìú àú äñåëøééä îäîðåù ùì
.äçùôðéú. øöéú ìòùåú àú æä

684
00:39:59,088 --> 00:40:02,050
?îäëåñ ùìä. æåëø îä òùéú
.îä òùéú? -ëìåí

685
00:40:02,224 --> 00:40:05,255
àëìú ñåëøéåú
.ðøãñ" îäúçú ùìä"

686
00:40:05,261 --> 00:40:09,119
.àîøú ùìà úâìä
.ðùáòú áçåîø ùìê

687
00:40:09,298 --> 00:40:11,825
.áøöéðåú, ìà áàðå ìëàï ñúí
.ôùåè úùàì àåúå

688
00:40:11,834 --> 00:40:16,366
.úéøâò. àðé îøúéç áéöéí
.éù ìðå äøáä æîï ìáìåú

689
00:40:16,538 --> 00:40:18,267
.àðé îëéï òåâä îæãééðú
.îä àúä àåîø-

690
00:40:18,440 --> 00:40:19,574
?àôùø çúéëä

691
00:40:19,575 --> 00:40:22,139
.îä àúä òåùä? àì úá÷ù çúéëä
?àðé ìà éëåì ì÷áì çúéëä-

692
00:40:22,211 --> 00:40:23,801
.ìà, àúä ìà éëåì
.æä àéùé

693
00:40:23,979 --> 00:40:25,742
?àúä éåãò îä äéåí

694
00:40:26,207 --> 00:40:28,849
.ùìéùé
.éåí ääåìãú ùì äçúåì ùìé-

695
00:40:29,017 --> 00:40:32,135
,àðé ìà øåàä ëàï çúåì
?àðé îöèòø. ðúú ìå ìöàú áèòåú

696
00:40:32,154 --> 00:40:34,175
ìà, ëé äåà îú ìôðé
?ùìåùä çåãùéí, èåá

697
00:40:34,190 --> 00:40:35,821
?îé îöçé÷ òëùéå

698
00:40:36,125 --> 00:40:37,149
.ñìéçä

699
00:40:37,326 --> 00:40:38,375
...äéåí éåí ääåìãú ùìå

700
00:40:38,394 --> 00:40:40,974
,åæå îñåøú ùáéåí ääåìãú ùìå

701
00:40:41,797 --> 00:40:45,362
àðé ÷í îå÷ãí áîéåçã åîëéï
.ìå àú ä÷éðåç äàäåá òìéå

702
00:40:45,701 --> 00:40:47,860
.àì úãàâ, àçé
.äçúåì ùìê äåìê ìâï òãï

703
00:40:47,936 --> 00:40:49,731
.ëï, àåìé
.àåìé äåà äìê ìâï òãï

704
00:40:49,905 --> 00:40:51,835
,äåà äéä îðéà÷
.éëåì âí ììëú ìâéäéðåí

705
00:40:51,844 --> 00:40:53,125
...òì îä àðçðå îãáøéí? çáø'ä

706
00:40:53,142 --> 00:40:55,066
úùàì àåúå. ôùåè
?úùàì àåúå, èåá

707
00:40:55,144 --> 00:40:57,025
.ìùàåì îä? ôùåè úâéãå
?îä ÷øä

708
00:40:57,029 --> 00:40:59,504
.ëï, áñãø
.úâéã ìå-

709
00:41:00,226 --> 00:41:01,649
...àðçðå öøéëéí ìãòú

710
00:41:01,817 --> 00:41:03,546
àðçðå öøéëéí
.ìãòú òì äî÷åø ùìê

711
00:41:03,619 --> 00:41:05,050
.èã
.èã â'åðñ-

712
00:41:05,120 --> 00:41:08,404
.ãééì, äåà îâéù îçàåú

713
00:41:09,075 --> 00:41:10,524
.àðé ìà, æä ìà îä ùàðé

714
00:41:11,355 --> 00:41:13,820
äåà ìà æä, àáì äåà
...äéä îçåõ ìáéú ùì èã

715
00:41:13,996 --> 00:41:18,990
ìà... àðçðå ìà øåöéí
?ìäëðéñ àåúê ìæä, èåá

716
00:41:19,068 --> 00:41:21,932
àúä ìà øåöä öøåú, àðçðå
.ìà øåöéí ìäëðéñ àåúê ìöøåú

717
00:41:22,104 --> 00:41:24,504
.òãéó ùìà úãò àú ëì äñéôåø

718
00:41:24,673 --> 00:41:27,440
àúä ìà çåùá ùàðé éëåì ìäúîåãã
?òí ñëðä? -òì îä àúä îãáø

719
00:41:27,509 --> 00:41:29,609
.àúä éëåì
.àðé ìâîøé éëåì-

720
00:41:29,778 --> 00:41:31,541
...åæä ùàúä áà ìáéúé

721
00:41:31,713 --> 00:41:34,944
åìà îñôø ñåãåú ëé àúä
...çåùá ùàúä îâï òìéé

722
00:41:35,117 --> 00:41:37,675
.åáëï, æä äåôê àåúê ìîôâø

723
00:41:37,686 --> 00:41:39,214
?úñúëì. àúä øåàä

724
00:41:39,855 --> 00:41:42,185
øåàä àú æä? àéï
?ôä ùéòø, èåá

725
00:41:42,357 --> 00:41:43,575
?îä æä àåîø

726
00:41:43,592 --> 00:41:46,790
æä äåôê àåúé ìàååéøåãéðîé ëùàðé
.äåìê îëåú. àðé éëåì ìäñúëï

727
00:41:46,962 --> 00:41:50,659
èåá, îéùäå äú÷ùø áðåâò
?ìñåì àå äàððñ à÷ñôøñ

728
00:41:50,833 --> 00:41:52,101
æä ëì îä ùàðçðå
.öøéëéí ìãòú

729
00:41:56,305 --> 00:41:57,829
?"æä "àä-äà" àå "àå-àå

730
00:41:57,906 --> 00:42:00,097
."æä "àä-àä
.æäå æä, àçé-

731
00:42:00,275 --> 00:42:03,210
.äñúééí, æä ðâîø

732
00:42:03,249 --> 00:42:05,346
.äëì áñãø. àîøúé ìê, àçé

733
00:42:05,414 --> 00:42:07,175
...äéä ìðå òøá îèåøó áéòø

734
00:42:07,349 --> 00:42:09,977
àáì àðçðå éëåìéí
.ìùéí àú æä îàçåøéðå

735
00:42:10,052 --> 00:42:12,195
òëùéå äâéò äæîï
.ìäúîñèì áèéøåó

736
00:42:12,221 --> 00:42:13,845
éù ìê àú äáàðâ
?ù÷ðéúé áúì-àáéá

737
00:42:13,856 --> 00:42:15,387
.áàðâ îöååä". úãìé÷, àçé"

738
00:42:15,557 --> 00:42:17,091
.ëï

739
00:42:17,593 --> 00:42:18,955
.äðä

740
00:42:19,027 --> 00:42:21,152
?ìîä ùìà úùá àéúå åúéøâò

741
00:42:21,330 --> 00:42:23,423
àðé øâåò. àðé øâåò
.ëîå îìôôåï, áðàãí

742
00:42:23,887 --> 00:42:26,159
.àúä ìà ðøàä øâåò
.øâåò éåúø îîê-

743
00:42:26,341 --> 00:42:27,425
?àúä øâåò îîðé

744
00:42:27,436 --> 00:42:30,261
,úøàä îä àðé ìåáù
?÷éîåðå. îä àúä ìåáù

745
00:42:30,339 --> 00:42:32,339
.çìéôä
.ëï, áãéå÷-

746
00:42:32,508 --> 00:42:35,705
àðé ìà éåãò îä àéúê, àáì àðé
.ìà éåãò àí àúä îåöà çï áòéðéé

747
00:42:35,778 --> 00:42:38,005
âí àðé ìà éåãò àí
.àúä îåöà çï áòéðéé

748
00:42:38,080 --> 00:42:40,512
.äôñã ùìê, ëé àðé çáø èåá

749
00:42:40,682 --> 00:42:43,312
àðé äåìê ìäùúîù áèìôåï
?ëãé ìäú÷ùø ìàùúé, èåá

750
00:42:43,385 --> 00:42:44,705
.úú÷ùø àìéä
.àú÷ùø-

751
00:42:44,720 --> 00:42:46,975
.ìê òì æä
.àì ú÷ùéá ìîä ùàðé àåîø-

752
00:42:47,022 --> 00:42:48,100
.ìà à÷ùéá

753
00:42:50,259 --> 00:42:51,317
.ùèåéåú

754
00:42:52,060 --> 00:42:53,857
.ìà, ìà, ìà

755
00:42:54,029 --> 00:42:55,496
.ù÷øï
?îä àúä òåùä, àçé-

756
00:42:55,564 --> 00:42:58,132
äåà ù÷øï. äåà îù÷ø
.ìðå, àçé. äåà îù÷ø ìðå

757
00:42:58,200 --> 00:42:59,155
.ìà, äåà ìà

758
00:42:59,168 --> 00:43:01,368
.äåà éåãò àú ùîé
.äåà îúðäâ îåæø

759
00:43:01,437 --> 00:43:03,375
àðçðå ìà éëåìéí ìúú
.ìå ìäú÷ùø ìàó àçã

760
00:43:03,439 --> 00:43:06,107
.àúä îúçøôï, àúä ôøðåàéãé
.úï ìå àú äèìôåï

761
00:43:06,383 --> 00:43:07,603
.àðé ìà ñåîê òìéê, àãåðé

762
00:43:07,793 --> 00:43:09,275
.àúä ôøðåàéãé
.äåà îúðäâ îåæø-

763
00:43:09,311 --> 00:43:10,616
.øã, àðé îöèòø, àçé

764
00:43:11,780 --> 00:43:13,338
!àìåäéí
.ìîòï äùí-

765
00:43:13,415 --> 00:43:14,675
!ìê úæãééï

766
00:43:14,750 --> 00:43:16,545
?îä àúä òåùä
.äåà îöèòø

767
00:43:16,718 --> 00:43:17,980
.àìåäéí

768
00:43:20,355 --> 00:43:22,084
!äøôñ

769
00:43:22,324 --> 00:43:24,392
.àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä

770
00:43:24,760 --> 00:43:25,720
.øã, àúä îùåâò, àçé

771
00:43:25,894 --> 00:43:27,862
.äëðñú àú äùèï ìáéúé

772
00:43:27,930 --> 00:43:29,625
.àðçðå çáøéí
.àðé éåãò-

773
00:43:29,635 --> 00:43:31,991
.ìëï æä çøà
?'àúä ùåá òì îú-

774
00:43:33,569 --> 00:43:35,096
!ãééì, äåà îøáéõ ìé

775
00:43:36,338 --> 00:43:37,662
.ùéøåúéí

776
00:43:38,040 --> 00:43:39,530
.ìäåøéã àú äîéí

777
00:43:39,608 --> 00:43:42,939
îòùéðå áâìâåì äæä
.îäãäãéí ìðöç

778
00:43:43,111 --> 00:43:44,757
!àîú

779
00:43:57,726 --> 00:44:01,557
äåà äåìê ìèìôåï
!ëãé ìäú÷ùø ìèã

780
00:44:02,097 --> 00:44:04,097
!úòåôå îôä

781
00:44:06,935 --> 00:44:09,335
!øã, àì úòùä àú æä

782
00:44:11,273 --> 00:44:13,102
!øã
.îæãééðéí-

783
00:44:13,175 --> 00:44:14,833
.äøñúí àú äèìôåï ùìé

784
00:44:15,010 --> 00:44:17,205
.òáåãú öååú
.ëï-

785
00:44:18,513 --> 00:44:20,606
àúä äåìëéí ìùáåø
?àú äãìú, úùìîå òìéä

786
00:44:24,853 --> 00:44:25,911
.ìòæàæì

787
00:44:26,706 --> 00:44:27,787
.èìôåï

788
00:44:29,725 --> 00:44:31,875
!òæåá àåúé! òæåá àåúé
?îä ìòæàæì-

789
00:44:31,894 --> 00:44:34,719
.òæáúé, úåøéã îîðé àú äãìú

790
00:44:35,050 --> 00:44:37,896
!ñôø ìðå äëì òëùéå
.äí àîøå ùäí éäøâå àåúé-

791
00:44:38,528 --> 00:44:40,025
?îä ñéôøú ìèã

792
00:44:40,035 --> 00:44:42,169
.äåà îåçõ ìé àú äáéöéí
.îåçõ ìé àú äáéöéí

793
00:44:42,337 --> 00:44:43,804
.úøñ÷ àåúí

794
00:44:43,972 --> 00:44:44,996
!ìòæàæì

795
00:44:45,173 --> 00:44:46,572
.äôñ÷ä. äôñ÷ä

796
00:44:46,742 --> 00:44:47,775
.äôñ÷ä. äôñ÷ä

797
00:44:47,810 --> 00:44:49,835
.äôñ÷ú àù
.äîùê. ìëå úæãééðå-

798
00:44:49,845 --> 00:44:51,842
!òöåø
!øîàé-

799
00:44:51,914 --> 00:44:53,777
àðé îöèòø, àðé
!îöèòø, àðé îöèòø. -øã

800
00:44:53,949 --> 00:44:56,383
.àðé îöèòø, àðé îöèòø
...áåà-

801
00:44:57,619 --> 00:44:58,643
.çøà

802
00:45:00,155 --> 00:45:01,622
...àìåäéí

803
00:45:01,690 --> 00:45:03,087
.çøà

804
00:45:03,258 --> 00:45:05,249
.÷ç àú æä
!äôñ÷ä-

805
00:45:07,596 --> 00:45:09,188
!ìòæàæì

806
00:45:12,534 --> 00:45:13,983
!ìà! ìà, ìà, ìà

807
00:45:14,002 --> 00:45:16,067
?ìàï àúä äåìê

808
00:45:16,138 --> 00:45:18,297
,ìàï àúä çåùá ùàúä äåìê
?îø ååéâìñ

809
00:45:18,473 --> 00:45:21,175
.úçæåø
!ñåì, úòæåø ìé! úòæåø ìé-

810
00:45:21,210 --> 00:45:22,809
!äåà ðåúï ìé îëåú áúçú

811
00:45:22,878 --> 00:45:25,742
.æä äñôé÷ ìé, áåà ðãáø
.áåà ððñä áîéìéí

812
00:45:25,914 --> 00:45:29,577
!ðùúîù áîéìéí! ìà, ìà

813
00:45:33,044 --> 00:45:34,153
?àúä áñãø, àçé

814
00:45:34,222 --> 00:45:36,813
.à÷ðä ìê áàðâ çãù
.æä éåí ääåìãú ùì äçúåì ùìé-

815
00:45:37,993 --> 00:45:39,052
<i>.éåí äåìãú ùîç

816
00:45:40,395 --> 00:45:41,419
?áñãø
.úåãä-

817
00:45:41,655 --> 00:45:43,894
.àðé çåùá ùéù çáéìä áãåàø

818
00:45:44,066 --> 00:45:46,125
!æä ðâîø òëùéå

819
00:45:50,172 --> 00:45:51,439
.ìòæàæì

820
00:45:51,607 --> 00:45:53,604
?æä äéä éåúø îãé

821
00:45:55,477 --> 00:45:57,445
.ìà îöìéç ìúôåñ àú æä

822
00:45:57,779 --> 00:45:59,879
.äöìçúé, äöìçúé

823
00:45:59,948 --> 00:46:01,174
.äéé, ãééì

824
00:46:01,249 --> 00:46:04,375
?çåùá ùðöèøê ìäøåâ àåúå
.àðé ìà çåùá ùàðé îñåâì

825
00:46:04,453 --> 00:46:06,081
.âí àðé ìà

826
00:46:06,154 --> 00:46:09,018
.àåìé ðåëì ìùëðò àåúå ìäúàáã

827
00:46:09,091 --> 00:46:11,625
.àå, ôùåè àì úâéã ëìåí

828
00:46:12,761 --> 00:46:15,992
àðçðå öøéëéí ìâìåú àú
?ëì îä ùäåà éåãò, èåá

829
00:46:16,832 --> 00:46:18,424
.úúòåøø

830
00:46:18,967 --> 00:46:20,093
?äéé, îä ÷åøä

831
00:46:20,168 --> 00:46:23,328
.îä ÷åøä? ñôø ìðå äëì

832
00:46:23,505 --> 00:46:24,529
.ãáø, øã

833
00:46:24,706 --> 00:46:27,072
.àðé ÷í åòó îôä

834
00:46:31,179 --> 00:46:32,473
.àúä ìëåã

835
00:46:32,647 --> 00:46:33,909
.æä ìà é÷øä, øã

836
00:46:33,982 --> 00:46:36,573
.èåá
.áñãø, àãáø-

837
00:46:36,752 --> 00:46:41,246
èã â'åðñ, äåà éåãò ùäééúí
.òãéí ìøöç. äåà îöà àú äâ'åéðè

838
00:46:41,323 --> 00:46:44,392
,äåà ùìç ùðé àðùéí
.áåãìåáñ÷é åîàú'éñåï

839
00:46:44,559 --> 00:46:46,891
.áðé æåðåú îîù âãåìéí

840
00:46:46,962 --> 00:46:48,825
.åäí øåöéí ìäøåâ àúëí

841
00:46:48,997 --> 00:46:51,585
,åàí ìà àñâéø àúëí
.äí éäøâå âí àåúé

842
00:46:51,600 --> 00:46:53,631
.àæ ðãô÷úí

843
00:46:53,702 --> 00:46:55,769
?ëîä ùåèøéí éù úçúéå
.ñôø ìðå

844
00:46:56,371 --> 00:46:59,325
.éù ùåèøú, ÷øåì
.æàú äùåèøú äàéùä-

845
00:46:59,341 --> 00:47:02,475
àðé ìà éåãò. éëåìéí ìäéåú
.äøáä. éù ìå îìà ÷ùøéí

846
00:47:02,478 --> 00:47:05,947
.åéù ìå îçáåà îâðéá
.äåà ãé àãéø

847
00:47:06,014 --> 00:47:07,475
.ìòæàæì
?îä òåã-

848
00:47:07,549 --> 00:47:10,044
äåà áîìçîä òëùéå
.òí àñéàúéí

849
00:47:10,118 --> 00:47:11,685
.äí áîìçîú ñîéí

850
00:47:11,753 --> 00:47:14,185
?àñéàúéí? àéìå àñéàúéí
.âí äåãéí äí àñéàúéí

851
00:47:14,356 --> 00:47:15,948
.æä ðëåï
?àéìå àñéàúéí-

852
00:47:16,249 --> 00:47:19,924
?àðé ìà éåãò. îä? ñéðéí
...àå ÷åøéàðéí, àå

853
00:47:19,995 --> 00:47:20,975
?åééè÷åðâ

854
00:47:20,996 --> 00:47:23,925
.ëï, ôùåè àñéàúéí ÷èðéí

855
00:47:23,932 --> 00:47:29,375
,àñéàúéí òí à÷ãçéí
.ñîéí åìà çáøéí ùìå

856
00:47:29,505 --> 00:47:30,905
.ãéðâ-ãåðâ
!äéé, øã-

857
00:47:30,906 --> 00:47:32,437
.ìòæàæì
.äí ôä-

858
00:47:32,607 --> 00:47:33,972
.äí áàå ìäøåâ àåúé

859
00:47:34,042 --> 00:47:37,975
.àðé éåãò ùîëøúé àúëí
.äééúé áï æåðä åçáø çøà

860
00:47:37,980 --> 00:47:40,580
.ñåì, àðé îãáø àìéê
.ãééì, àúä çáø çãù

861
00:47:40,749 --> 00:47:42,944
àåëì ìú÷ï àú æä. ùëçúé
."àú "àçéí ìôðé áçåøåú

862
00:47:43,018 --> 00:47:44,545
.öàå îàçåøä. ìà àåîø ãáø

863
00:47:45,554 --> 00:47:47,019
.àçôä òìéëí
.úåãä-

864
00:47:47,089 --> 00:47:48,158
.àéï áòã îä

865
00:47:53,824 --> 00:47:55,428
.æä äéä ãééì ãðèåï
.ãééì ãðèåï åñåì

866
00:47:55,597 --> 00:47:58,760
äí éöàå îàçåøä. úåëìå
!ìúôåñ àåúí àí úîäøå. ìëå

867
00:48:01,436 --> 00:48:03,028
.äéé, ëàï

868
00:48:03,345 --> 00:48:05,096
.àðé öøéê ìäâéò ìèìôåï. áåà

869
00:48:05,173 --> 00:48:06,965
.àðçðå öøéëéí ìäúçáà
.ìîä? ú÷ùéá-

870
00:48:07,142 --> 00:48:09,675
àí øã éâéã ìáçåøéí
...ùì èã àú ùîé

871
00:48:09,869 --> 00:48:11,007
.äí éìëå ìãéøä ùìé

872
00:48:11,179 --> 00:48:14,876
.éù ùí àú ùîä ùì àðâ'é
.äí éîöàå àåúä. áåà ðìê

873
00:48:15,050 --> 00:48:16,540
ìà. àðé çåùá ùàðçðå
.öøéëéí ìäéùàø

874
00:48:16,618 --> 00:48:19,050
?ìîä
.ëé àðé ëáø áôç-

875
00:48:19,121 --> 00:48:22,281
.àæ öà îîðå
.÷ãéîä, àúä ëáø îìåëìê

876
00:48:24,059 --> 00:48:26,750
.äí äìëå
<i>.úâìä îä äåà éåãò-</i>

877
00:48:26,928 --> 00:48:29,075
øã, æàú ääæãîðåú
.äàçøåðä ùìê

878
00:48:29,085 --> 00:48:30,394
úéúï ìðå îùäå
?ùðåëì ìäùúîù áå

879
00:48:30,565 --> 00:48:33,966
.îàú'éñåï, àúä áèç öåç÷ òìéé
.ëìåîø, îä òåã àúä øåöä

880
00:48:34,135 --> 00:48:36,228
àîøúé ìê ùùîå ùì
.äáçåø ãééì ãðèåï

881
00:48:36,404 --> 00:48:38,031
.äåà òåáã òí ñåì

882
00:48:38,206 --> 00:48:40,174
,äí áàå ìôä
.äøñå ìé àú äáéú

883
00:48:40,342 --> 00:48:41,903
...ëéñçå ìé àú äöåøä

884
00:48:41,977 --> 00:48:43,725
ëáìå àåúé ìëéñà
.äâìâìéí ùì ñáà ùìé

885
00:48:43,746 --> 00:48:46,517
?îä òåã àúä øåöä
?øåöä ùà÷øà àú ääåøåñ÷åô ùìê

886
00:48:46,870 --> 00:48:50,879
?ùîòú, èã
.úùàì àí äí äéå àñéàúéí-

887
00:48:51,052 --> 00:48:53,543
?îä äéä öáò äòåø ùìäí
.äí äéå ìáðéí-

888
00:48:53,939 --> 00:48:55,781
,àåìé ãðèåï äéä éäåãé
.àðé ìà éåãò

889
00:48:55,957 --> 00:48:58,118
àðé ìà ùåôè àðùéí
.áäúáññ òì ãáøéí ëàìå

890
00:48:58,193 --> 00:48:59,694
.æä áøåø, àðçðå çáøéí

891
00:49:00,829 --> 00:49:02,126
<i>?èã, ùîòú àåúå

892
00:49:02,197 --> 00:49:05,853
.ãééì ãðèåï ìà àñéàúé
.èåá, úäøåâ àú øã

893
00:49:06,368 --> 00:49:09,456
.àåãä ìëí àí úåøéãå ðòìééí

894
00:49:09,491 --> 00:49:12,562
,æä ùèéç çãù
.åàúí îëðéñéí áåõ

895
00:49:12,741 --> 00:49:14,104
,"ðçîã ùéù ìê ðòìé "áé.÷éé

896
00:49:14,139 --> 00:49:16,567
,ìà øàéúé îéùäå ðåòì àåúï
...îàæ 1997

897
00:49:18,246 --> 00:49:19,547
?îä ìòæàæì àúä òåùä

898
00:49:19,881 --> 00:49:21,910
.èã àîø ìé ìäøåâ àåúå

899
00:49:21,983 --> 00:49:24,292
!?îä òí ÷öú çùàéåú

900
00:49:24,953 --> 00:49:27,257
...øåàä... äðä
?ùîú ìá

901
00:49:27,292 --> 00:49:31,483
ìùéí ìá ìîä? -ôòí ìà
!äééú ùí æéï òì çùàéåú

902
00:49:31,660 --> 00:49:34,686
øàéúé àåúê úåìù ìîéùäå
.àú äìñú, áîå òéðéé

903
00:49:35,530 --> 00:49:38,519
.äééú çñø øçîéí
.çñø øçîéí, àçé

904
00:49:39,668 --> 00:49:42,728
?îä ìòæàæì, âáø
.éøéú áé ááèï

905
00:49:43,438 --> 00:49:45,133
.áèç àîåú òëùéå

906
00:49:45,307 --> 00:49:47,384
...àéøçúé àúëí ìàøåçú òøá

907
00:49:47,575 --> 00:49:50,401
.èà÷å ãâéí
?åæä îä ùàúí òåùéí ìé

908
00:49:53,982 --> 00:49:55,813
àæ îä áåãìåáñ÷é
?åîàú'éñåï àîøå

909
00:49:55,984 --> 00:49:57,611
...ìà éåãò

910
00:49:58,687 --> 00:50:01,019
...áçåø àçã, ñåì

911
00:50:01,589 --> 00:50:04,524
,ùîåëø çùéù
.òåáã òí áçåø áùí ãééì ãðèåï

912
00:50:04,693 --> 00:50:06,058
.æä ëì îä ùäåöàðå îîðå

913
00:50:06,227 --> 00:50:09,663
çåùá ùäåà ÷ùåø
?ìáçåø áå éøéðå

914
00:50:09,831 --> 00:50:11,696
?äåà àîø òåã îùäå

915
00:50:11,866 --> 00:50:15,131
ñåì äæëéø îùäå áðåâò
."ì-"áé÷åø á÷æéðå

916
00:50:15,303 --> 00:50:17,430
.îåæø
?"áé÷åø á÷æéðå"-

917
00:50:17,605 --> 00:50:19,698
!ä÷æéðå ááòìåú äàñéàúéí, èã

918
00:50:19,874 --> 00:50:23,310
.àðé öøéê òåã áéøä
.äåà áèåç òåáã òáåøí-

919
00:50:23,812 --> 00:50:27,213
,àåìé àçøé ùçéñìðå àú ääåà
...äí ùëøå àú äáçåø äæä, ãééì

920
00:50:27,282 --> 00:50:29,543
?îä ùîå, ãðèåï
.ëãé ìñééí àú äîùéîä

921
00:50:30,018 --> 00:50:31,042
.<i>àåìé

922
00:50:31,219 --> 00:50:34,347
,<i>àåìé. àçæåø áòåã ùòä

923
00:50:34,522 --> 00:50:38,014
...<i>àùéâ ëì îä ùéù ìðå òì
.ãééì ãðèåï

924
00:50:38,193 --> 00:50:41,594
,<i>àú îé äåà îæééï
.îé àîà ùìå, äëì

925
00:50:41,830 --> 00:50:43,388
.àðé öøéê ìçøáï

926
00:50:45,567 --> 00:50:48,403
?øâò, ìàï äåìëéí
...àðé çééá... àðé-

927
00:50:48,438 --> 00:50:51,869
,àðé çééá ìäâéò ìáéú ùì àðâ'é
.åìååãà ùäéà áñãø

928
00:50:52,040 --> 00:50:54,508
,îä òí áàáé ùìé
?äí ìà éøãôå àçøéä, ðëåï

929
00:50:54,676 --> 00:50:57,236
.éù ìä ùí îùôçä àçø

930
00:50:57,412 --> 00:50:58,743
.áìåâåñ

931
00:50:58,913 --> 00:51:02,246
ìà éåãò, ëãàé ùðæåæ
.îäëáéù. ÷ãéîä

932
00:51:18,400 --> 00:51:20,231
...çëå ëîä ùàúï øåöåú, àáì

933
00:51:20,402 --> 00:51:24,133
,áòåã ã÷ä îòëùéå
.àðé îúçéì ìàëåì

934
00:51:24,305 --> 00:51:27,206
,åúâéãå ùàðé âñ øåç
...úâéãå îä ùáà ìëï

935
00:51:27,375 --> 00:51:29,431
åúäéå îðåîñåú òí
,äöìçåú äøé÷åú ùìëï

936
00:51:29,466 --> 00:51:31,969
.àáì àðé àúçéì ìàëåì
.àáà, äåà éâéò. -áñãø-

937
00:51:32,147 --> 00:51:34,589
,åàæ àìê ìáãå÷ ãåà"ì
.ëé àñééí ìàëåì

938
00:51:34,624 --> 00:51:38,375
,àðçðå éåùáéí ìéã äùåìçï
.åàó àçã ìà ÷í

939
00:51:41,423 --> 00:51:43,914
.èåá, æä äáéú
.àçìä. áåà ðòùä àú æä-

940
00:51:43,992 --> 00:51:47,919
.ìà, ìà. àðé ðëðñ ìáã
.îä? ìà... -ëï-

941
00:51:47,996 --> 00:51:50,963
.àðé øåöä ìôâåù àú àðâ'é
.îàåçø éåúø, âáø-

942
00:51:51,132 --> 00:51:53,692
,àðé öøéê ùúéùàø áçåõ
.åúòîåã òì äîùîø

943
00:51:53,868 --> 00:51:56,392
!æä çùåá îàåã, çôä òìéé
.áñãø. -úåãä-

944
00:51:56,427 --> 00:51:59,801
.úäéä òöîê
.àòîåã òì äîùîø

945
00:52:00,308 --> 00:52:01,900
.äéé

946
00:52:03,311 --> 00:52:06,604
...ìòæàæì
.àåé, ìà

947
00:52:06,781 --> 00:52:08,889
.äéé, ãééì
!ùìåí, ãééì-

948
00:52:09,068 --> 00:52:10,917
...äéé

949
00:52:11,338 --> 00:52:12,653
...àøåçú-òøá

950
00:52:12,921 --> 00:52:15,589
àøåçú äòøá ùàìéä
.äæîðú àåúé... îú÷ééîú äìéìä

951
00:52:15,624 --> 00:52:17,187
.åæå äñéáä ùàðé ëàï

952
00:52:17,358 --> 00:52:19,880
.ùá, áá÷ùä
!ëîåáï-

953
00:52:19,915 --> 00:52:23,852
.ùìåí. ùìåí
.ùàðåï. -äéëøåú... ùàðåï-

954
00:52:23,887 --> 00:52:24,991
.ðòéí ìäëéø
,âí àåúê-

955
00:52:25,059 --> 00:52:27,596
.øåáøè, àí àéððé èåòä
.ùá, ëãé ùðåëì ìàëåì. -àùá-

956
00:52:27,769 --> 00:52:30,203
.àìåäéí. -ùìåí, ãééì
.äéé. áñãø-

957
00:52:30,371 --> 00:52:33,905
.îä ÷øä ìê? -ëìåí
.àðé àîåø ìäéåú ëàï òëùéå

958
00:52:34,075 --> 00:52:35,201
.àæ àðé ëàï

959
00:52:35,376 --> 00:52:38,252
.àúä îìåëìê åîãîí
.ìà, àðé ëàï ìàøåçú äòøá-

960
00:52:38,264 --> 00:52:42,547
.éù ìê ùøéèåú òì äîöç
.çáåá, àúä îñøéç ìàììä-

961
00:52:42,617 --> 00:52:45,379
?ãééì, îä ÷øä ìê
.äééúé áéòø-

962
00:52:45,553 --> 00:52:47,726
?áéòø
?ëï, îåæø, ðëåï-

963
00:52:47,765 --> 00:52:50,790
.äééúé... áéòø
?îä òùéú áéòø-

964
00:52:50,859 --> 00:52:54,320
.öôéúé áöéôåøéí
.ìà, îîù ìà

965
00:52:54,355 --> 00:52:56,362
.àúååãä áôðéëí

966
00:52:57,332 --> 00:53:02,268
.äééúé òã ìøöç
.øàéúé îéùäå øåöç îéùäå àçø

967
00:53:02,437 --> 00:53:04,962
.åàðé çåùá ùäí òå÷áéí àçøéé

968
00:53:05,140 --> 00:53:09,270
,åéù ñéëåé ùäí äéå áãéøä ùìé
,åùí éù äøáä ãáøéí ùì àðâ'é

969
00:53:09,444 --> 00:53:13,777
,ñôø äîçæåø, äúòåãåú
.åäîñôø ùìä úìåé òì äî÷øø

970
00:53:13,812 --> 00:53:16,676
àæ äí îñåâìéí ìîöåà àú
.äáéú äæä. äí òìåìéí ìäâéò äðä

971
00:53:16,751 --> 00:53:18,380
îåëøçéí ìäú÷ùø
.ìîùèøä úëó åîéã

972
00:53:18,415 --> 00:53:20,813
,àé àôùø
.äùåèøéí äí äøåöçéí

973
00:53:20,989 --> 00:53:23,514
æä îä ùîôçéã áèéøåó. -àé àôùø
...ìäú÷ùø ìîùèøä, äí äøåöçéí

974
00:53:23,691 --> 00:53:26,420
,àðâ'é, àðé ðùáò áàìåäéí
.àí ìà úòùé îùäå, àðé àòùä

975
00:53:26,475 --> 00:53:28,455
.ëì ëê ãôå÷
...àì úúðé ìå ìòùåú îùäå-

976
00:53:28,568 --> 00:53:29,676
...àúí ìà øåöéí

977
00:53:29,859 --> 00:53:32,664
.çééáéí ìòåó îëàï òëùéå
!÷ãéîä

978
00:53:32,699 --> 00:53:35,095
.öøéëéí ìäúçéì ôéðåé îå÷ãí

979
00:53:35,170 --> 00:53:37,561
!?àúä îñèåì
.îä? ìà. àðé ìà îñèåì-

980
00:53:37,639 --> 00:53:39,770
!àúä îñèåì áèéøåó

981
00:53:39,941 --> 00:53:41,408
!àðé ìà îñèåì. áåàå ðæåæ

982
00:53:41,576 --> 00:53:44,692
.ìà äåìëéí ìùåí î÷åí
.àðé ëáø çåæø, éåãò òí îä? -ìà

983
00:53:44,727 --> 00:53:47,096
.òí øåáä
.ëãàé ùìà úäéä ôä

984
00:53:47,131 --> 00:53:48,448
!øåáøè, ìà
!àðé ìà öåç÷ àéúê-

985
00:53:48,650 --> 00:53:50,641
?äøåáä ùìê
?äøåáä ùìå

986
00:53:50,818 --> 00:53:52,860
!àì úáéà øåáä
?ìîä äåà çîåù

987
00:53:52,895 --> 00:53:57,447
.ìà, îåëøçéí ììëú
!ëåìí àçøé

988
00:54:13,374 --> 00:54:14,719
.æä ëì ëê îøâù

989
00:54:14,754 --> 00:54:17,362
?èåá, ëàï çðéúí
.áåàå ðöà ìãøê

990
00:54:17,397 --> 00:54:19,111
?îé øåãó àçøéê
?àçøé àðâ'é

991
00:54:19,280 --> 00:54:22,352
.äí ñåçøé ñîéí
.àðé îàîéï ùäí ñåçøé ñîéí

992
00:54:22,387 --> 00:54:25,318
?òì îä àúä îãáø
!ðôìú òì äøàù

993
00:54:25,486 --> 00:54:27,920
.àðé éåãò ùæä ðùîò îèåøó
.ãééì, úúçáà-

994
00:54:28,089 --> 00:54:31,490
!ãééì, ãééì, æä ÷åøä

995
00:54:31,693 --> 00:54:32,955
?ìîä òùéú àú æä

996
00:54:33,127 --> 00:54:34,856
!àìåäéí, úôñé÷ ìæåæ

997
00:54:35,029 --> 00:54:38,294
?àðâ'é, îä òùéú
!äåà àçã îñåçøé äñîéí-

998
00:54:38,466 --> 00:54:41,307
!äåà ñåçø äçùéù ùìé
?ñåçø äçùéù ùìê-

999
00:54:44,405 --> 00:54:46,823
?îâòéì. àúä áñãø
?ãééì, îé æä-

1000
00:54:46,975 --> 00:54:49,967
!äåà... àåé, æéï! úúëåôó
!àáà-

1001
00:54:54,682 --> 00:54:55,944
?îä æä äéä

1002
00:54:56,017 --> 00:54:58,176
.æå äééúä éøééä

1003
00:55:02,190 --> 00:55:05,993
!ãé, úôñé÷! äåà àéúé
!àðé ñåçø ñîéí èåá-

1004
00:55:06,061 --> 00:55:08,761
.àáà, úåøéã àú äøåáä
.úåøéã àú äøåáä-

1005
00:55:08,930 --> 00:55:10,625
,àúí úòùå áãéå÷ îä ùàâéã

1006
00:55:10,632 --> 00:55:13,665
,àå ùàåöéà àúëí äçåöä
!åàæééï àúëí áøçåá

1007
00:55:13,835 --> 00:55:15,564
!ìà
.àì úæééï àåúðå áùåí î÷åí-

1008
00:55:27,048 --> 00:55:29,016
?éù ùí îéùäå

1009
00:55:32,020 --> 00:55:34,070
.îùç÷éí îçáåàéí

1010
00:55:34,622 --> 00:55:36,249
.òì æä àðé îãáø

1011
00:55:38,660 --> 00:55:41,126
.äàåëì òãééï çí

1012
00:55:44,198 --> 00:55:45,392
.àðé îú òì æä

1013
00:55:45,566 --> 00:55:46,970
!÷ãéîä, ñåì

1014
00:55:47,005 --> 00:55:49,947
.ëï! -áåà ðòåó îëàï
!äöìçðå, ëåìðå îåâðéí-

1015
00:55:49,982 --> 00:55:52,819
?îä àúí òåùéí
.òåôå ìé îäàåèå

1016
00:55:52,854 --> 00:55:54,603
àðé ìà îàîéï ùàôéìå
.ù÷ìúí àú äàôùøåú

1017
00:55:54,776 --> 00:55:58,733
.èåá, æä äâéåðé
.áåà ðìê, äåà öåã÷

1018
00:55:58,768 --> 00:56:00,807
!äúøç÷å îäîùôçä ùìé
.áñãø, áñãø-

1019
00:56:00,842 --> 00:56:02,274
?ìàï ðìê? îä ðòùä

1020
00:56:02,309 --> 00:56:05,282
,"ìëå ìîìåï "ãééñ àéï
.áîøëæ äòéø

1021
00:56:05,453 --> 00:56:07,580
...äùúîùå áùí îæåéó

1022
00:56:08,089 --> 00:56:10,080
."îùôçú "îåñëé
.àöåø àéúëí ÷ùø

1023
00:56:10,258 --> 00:56:13,227
,àðé ìà éåãò îé äí
...àå ìîä äí îñåâìéí

1024
00:56:13,294 --> 00:56:16,090
.àáì àâï òìéëí
.àðé îáèéç

1025
00:56:16,264 --> 00:56:17,561
!òåó îëàï, îôñéãï

1026
00:56:19,534 --> 00:56:23,129
.<i>àðâ'é, àú ãôå÷ä
.åàðé àåîø àú æä îàäáä

1027
00:56:24,572 --> 00:56:27,365
,÷áì, àéúøðå àú äôìàôåðéí

1028
00:56:27,542 --> 00:56:29,903
,äí øéñ÷å àçã
,åàú äùðé æø÷å áéòø

1029
00:56:29,938 --> 00:56:31,103
.áðéñéåï ìäñéç àåúðå

1030
00:56:31,279 --> 00:56:33,304
òáøå ùòåú òã ùâ'øàã
.îöà àåúå

1031
00:56:33,481 --> 00:56:36,177
åàæ äåà àîø ùîöà
,àú äøëá ùì ãðèåï

1032
00:56:36,351 --> 00:56:38,717
.îìà áúçôåùåú îåæøåú

1033
00:56:38,886 --> 00:56:42,151
.ôàä, ñåîáøøå, áâãé âåó

1034
00:56:42,323 --> 00:56:44,154
?îä ìòæàæì æä àåîø

1035
00:56:44,325 --> 00:56:46,816
,àåìé ðú÷ùø ìàñéàúéí
?åðãáø òí ö'àðâ

1036
00:56:46,994 --> 00:56:49,292
.àú ñúí äåìëú ñçåø-ñçåø

1037
00:57:00,875 --> 00:57:02,833
?äìå
.ö'àðâ, æä èã-

1038
00:57:02,911 --> 00:57:04,109
.ú÷ìéè àú äùéçä

1039
00:57:05,213 --> 00:57:08,979
.èã, àéæå äôúòä
?ëéöã àåëì ìòæåø ìê

1040
00:57:09,150 --> 00:57:13,143
.ö'àðâ, éãéãé
...äøùä ìé ìåîø ìê

1041
00:57:13,321 --> 00:57:19,047
,ùðéðå éåãòéí ùùìçú äðä àîù
.àú àçã äîçñìéí äîéåîðéí ùìê

1042
00:57:19,082 --> 00:57:23,567
...åàðé åäòîéúä ùìé
.÷éùèðå àú äçìåï

1043
00:57:23,602 --> 00:57:24,831
.äééú öøéê ìøàåú àú æä

1044
00:57:24,899 --> 00:57:28,266
.<i>öáòðå àú ä÷éø òí äîåç ùìå
!öáòðå àú äëì

1045
00:57:28,436 --> 00:57:32,099
,åòëùéå àúä ùåìç àú äáçåø ääåà
?ãééì ãðèåï? àúä øöéðé

1046
00:57:32,273 --> 00:57:34,915
.úôñé÷, ôùåè úôñé÷
.àúä îæîéï îìçîä

1047
00:57:34,950 --> 00:57:35,982
?àúä øåöä îìçîä

1048
00:57:36,171 --> 00:57:37,201
.ðøàä àåúê

1049
00:57:37,278 --> 00:57:39,912
,ú÷ùéá ìé, ö'àðâ
.çúéëú îæãééï

1050
00:57:40,081 --> 00:57:42,549
.äîìçîä äúçéìä
!àðçðå ðú÷åó áëì äëåç

1051
00:57:42,717 --> 00:57:45,142
!äîìçîä äúçéìä
,àæ ëãàé ùúåöéà àú äøàù îäúçú

1052
00:57:45,220 --> 00:57:47,081
.åúäéä îåëï ìëì ãáø

1053
00:57:47,155 --> 00:57:49,120
!àúä ðçùá ëîú

1054
00:57:50,258 --> 00:57:51,384
.àúä ëì ëê èéôù

1055
00:57:51,459 --> 00:57:55,051
éù ìê îåùâ òã ëîä
?çìùéí àðçðå ðøàéí òëùéå

1056
00:57:56,531 --> 00:57:59,591
!ìòæàæì

1057
00:57:59,734 --> 00:58:00,978
.îòåìä

1058
00:58:01,669 --> 00:58:03,967
.èã â'åðñ îåòã

1059
00:58:04,138 --> 00:58:07,767
,òìéðå ìú÷åó òëùéå
.áëì äòåöîä

1060
00:58:08,843 --> 00:58:11,673
îåúå ùì àçéëí
.ìà éäéä ìùååà

1061
00:58:14,215 --> 00:58:17,844
...àðé çééá ìåîø
,äéå ìé îìà ñåçøé îøéçåàðä

1062
00:58:18,019 --> 00:58:20,567
.àúä äñåçø äëé îâðéá ùäéä ìé
.ëåìí äéå ùîå÷éí

1063
00:58:20,588 --> 00:58:23,279
.áàîú? -ëï
.úåãä, âáø. -àéï áòéä-

1064
00:58:23,458 --> 00:58:25,892
.àðé îîù îòøéê àú æä
.æä îùîòåúé òáåøé

1065
00:58:26,060 --> 00:58:29,860
àúä äì÷åç äøàùåï
.ùäôê ìçáø ùìé

1066
00:58:30,031 --> 00:58:33,933
àåîøéí ùàñåø ìòøáá
,òñ÷éí åäðàåú

1067
00:58:34,101 --> 00:58:37,093
.àðé ùîç ùáçøúé ìéäðåú àéúê

1068
00:58:38,339 --> 00:58:39,829
...ëï

1069
00:58:42,077 --> 00:58:44,667
.àæ ëãàé ùðòæåá àú äòéø
.æä éäéä äöòã äáà ùìðå

1070
00:58:44,702 --> 00:58:46,940
?ðòìä òì àåèåáåñ åðìê, ðëåï

1071
00:58:51,112 --> 00:58:52,753
.ðéöåø ÷ùø òí äîùèøä

1072
00:58:52,920 --> 00:58:56,743
...ðëåï àîøúé ùàðé
.ùîç ùáçøú ìéäðåú àéúé-

1073
00:58:57,458 --> 00:58:59,653
àðçðå öøéëéí ì÷ðåú

1074
00:58:59,968 --> 00:59:01,021
?îä

1075
00:59:01,195 --> 00:59:04,323
?ìòìåú òì àåèåáåñ, åìòæåá

1076
00:59:04,399 --> 00:59:07,832
,éù ìé àåìé 50 ãåìø
.æä ìà éñôé÷ àôéìå ìëøèéñ àçã

1077
00:59:08,402 --> 00:59:09,699
?îä òí äù÷ ùìê

1078
00:59:09,871 --> 00:59:12,738
.äåøâ àåúé îëàáéí
.ðøàä ìé ùäúôåöõ ìé àùê

1079
00:59:13,941 --> 00:59:16,876
,æä... æä ìà ðòéí
,àáì ìà ìæä äúëååðúé

1080
00:59:17,044 --> 00:59:18,511
.àìà ìù÷ äçùéù ùìê

1081
00:59:18,579 --> 00:59:22,576
,ðåëì ìîëåø ÷öú çùéù
.åìäøååéç ëñó áùáéì äëøèéñéí

1082
00:59:22,750 --> 00:59:24,803
.ëîåáï, æå äòáåãä ùìé
.æå äòáåãä-

1083
00:59:24,855 --> 00:59:26,539
.àéæä éåôé

1084
00:59:26,954 --> 00:59:29,607
àúä ú÷ðä ëøèéñéí
?ìîùç÷ áùáú, ðëåï

1085
00:59:29,642 --> 00:59:31,516
.äí îùç÷éí îòåìä

1086
00:59:32,026 --> 00:59:33,391
?îä ìòæàæì àúä øåöä

1087
00:59:33,561 --> 00:59:35,722
?øåöéí ì÷ðåú ÷öú çåîø

1088
00:59:42,182 --> 00:59:44,004
?àéê àîøúí ù÷åøàéí ìæä

1089
00:59:44,071 --> 00:59:46,296
àððñ à÷ñôøñ", àîøå"
!ìê 8 ôòîéí, îôâø

1090
00:59:46,374 --> 00:59:49,586
.àáì àì ú÷øàå ìæä ëëä
.àí ùåàìéí, ìà ëê æä ð÷øà-

1091
00:59:49,621 --> 00:59:52,611
."ú÷øàå ìæä "ñéøú áððä
.åúéùàøå ø÷ áîøéçåàðä-

1092
00:59:52,780 --> 00:59:55,448
,æä òùåé ìäéåú ø÷ ääúçìä
,åàæ úú÷ãîå ìãáøéí àçøéí

1093
00:59:55,483 --> 01:00:00,309
.÷å÷àéï, àì úé÷çå
.ìà ðòùä ùèåéåú, àì úãàâ-

1094
01:00:00,344 --> 01:00:02,580
."úùàó, "ö'àö'é
.úùàó

1095
01:00:02,657 --> 01:00:04,156
?"îä ìòæàæì æä "ö'àö'é

1096
01:00:21,976 --> 01:00:24,035
?ëîä ëñó éù ìëí
.÷ãéîä-

1097
01:00:24,212 --> 01:00:26,578
.÷çå ëîä ùúöìéçå òí éã àçú

1098
01:00:26,747 --> 01:00:29,045
.úéøâòå, æä çåôï âãåì
...çáø'ä, áçééëí

1099
01:00:29,217 --> 01:00:32,880
.úñúéøå àú æä
.àì úñôøå îàéôä äùâúí àú æä-

1100
01:00:33,054 --> 01:00:37,218
,äùâúí àú æä îñåì
.ëìåîø, îñðèéàâå åãàðáø

1101
01:00:37,391 --> 01:00:40,224
.ìëå. -áåà ðæåæ
!ìëå, ìëå. ÷ãéîä

1102
01:00:42,482 --> 01:00:46,171
.òùéú æàú, âáø. éôä
.àúä ñåçø èåá. éù ìê àú æä

1103
01:00:46,476 --> 01:00:49,220
.àìê ì÷ðåú ÷öú ùúééä åàåëì
.ëï, úáéà çèéôéí-

1104
01:00:49,389 --> 01:00:53,225
.úáéà áåøéèåñ, åîùäå ìùúåú
.îùäå èåá. ðúøàä

1105
01:00:53,447 --> 01:00:55,627
!éôä

1106
01:01:01,735 --> 01:01:04,759
,àì úæåæ. ùìà úòæ ìæåæ
.æä éëàéá ìê

1107
01:01:04,794 --> 01:01:06,644
.àì úæåæ
?îä éù ìê áéã

1108
01:01:06,673 --> 01:01:08,026
.æä îøéçåàðä. æä â'åéðè
.æä öéðâìä

1109
01:01:08,061 --> 01:01:09,275
.àðé îöèòø
.áåà äðä-

1110
01:01:09,586 --> 01:01:10,815
...ôùåè òéùðúé
?îä éù ìê áéã-

1111
01:01:10,977 --> 01:01:12,811
,çùáúé ùîøéçåàðä çå÷éú
.àí îãáøéí áëðåú

1112
01:01:12,846 --> 01:01:16,979
,éù ìé àðåø÷ñéä ðåøàéú
.åæä îòåøø àú äúéàáåï

1113
01:01:17,014 --> 01:01:18,550
.àðé îöèòø
.úøàä-

1114
01:01:18,585 --> 01:01:22,546
,îëéøú ñîéí ìúìîéãéí ùìé
.àéðä îòùä çå÷é

1115
01:01:22,581 --> 01:01:25,618
.àðé îáéï
,àðé ùåèøú áéú äñôø-

1116
01:01:25,743 --> 01:01:28,920
åðçù îä? øàéúé ùìåùä
,úìîéãéí çåæøéí îëàï

1117
01:01:29,068 --> 01:01:31,030
òí òéðééí àãåîåú
.ëîå äæéï ùì äùèï

1118
01:01:31,065 --> 01:01:32,744
!æéï
!àúä òöåø-

1119
01:01:32,868 --> 01:01:34,839
,<i>äí äâéòå äðä
...åìçöå òìéé

1120
01:01:35,594 --> 01:01:38,235
?<i>äéä àéúê îéùäå
.ìà, àðé ìáã-

1121
01:01:38,611 --> 01:01:40,327
.òì îëñä äîðåò
.òì äîðåò

1122
01:01:40,362 --> 01:01:42,375
.áñãø. àðé òì äîðåò
!áçééê

1123
01:01:42,548 --> 01:01:45,357
.àì úæåæ. -àðé ìà ææ
.úäéä òì îëñä äîðåò-

1124
01:01:45,392 --> 01:01:47,269
.áñãø, àðé òì îëñä äîðåò
.ëãàé îàåã ùäúé÷ ùìê ð÷é-

1125
01:01:47,304 --> 01:01:49,215
ëãàé îàåã ùàéï
.ìê òáéøåú ÷åãîåú

1126
01:01:49,288 --> 01:01:52,221
.àå ùà÷øò ìê àú äöåøä
?àìåäéí, îä ÷øä-

1127
01:01:54,494 --> 01:01:55,924
- <i>- ãééì ãðèåï
- ...îçôù -

1128
01:01:56,268 --> 01:01:58,363
.àéæä ñ÷ñé, òí äîù÷ôééí

1129
01:01:58,815 --> 01:02:00,337
- "îáå÷ù òì "ôâò åáøç -
- ìòöåø áàåôï îééãé -

1130
01:02:00,633 --> 01:02:04,125
,ëàï äùåèøú áøáøä
.îá÷ùú òãëåï òì ðîìè áùí, ãééì ãðèåï

1131
01:02:04,303 --> 01:02:05,321
,àðé çåæøú

1132
01:02:05,356 --> 01:02:08,831
,<i>îá÷ùú òãëåï òì ãééì ãðèåï
.òöøúé àú äðîìè

1133
01:02:09,008 --> 01:02:11,033
?þ425, îä îé÷åîê

1134
01:02:12,578 --> 01:02:16,106
!äìê òìéê
?îä æàú àåîøú? ìîä-

1135
01:02:16,282 --> 01:02:18,546
?îä äéä ëúåá ùí
?ìà àîøúé ìê-

1136
01:02:18,717 --> 01:02:20,947
...îä àú
!?ìà àîøúé ìê-

1137
01:02:21,120 --> 01:02:22,252
.ìà òùéúé ëìåí
.áåà ðìê-

1138
01:02:22,287 --> 01:02:23,775
?ìîä àú ùåðàú àåúé ëì ëê
?îä äéä ëúåá

1139
01:02:23,789 --> 01:02:26,478
.ôâò åáøç", îø ãðèåï"
!ôâò åáøç"! -ìòæàæì"

1140
01:02:26,513 --> 01:02:27,859
ùúé îëåðéåú
,çåðåú, ùìùåí áìéìä

1141
01:02:28,027 --> 01:02:30,086
.åàçú îäï äééúä ðééãú îùèøä

1142
01:02:30,262 --> 01:02:33,129
àúä áèç äòöåø
.äëé èéôù áòåìí

1143
01:02:33,299 --> 01:02:36,166
!äùåèøú... äéà úôñä àú ãééì

1144
01:02:36,335 --> 01:02:38,587
àæ àúä àåîø
ùøàéú àú èã â'åðñ

1145
01:02:38,622 --> 01:02:40,167
.òí ùåèøú, åäí éøå áîéùäå

1146
01:02:40,339 --> 01:02:41,829
.áãéå÷
?øàéú àú æä-

1147
01:02:42,007 --> 01:02:43,998
?ëï, àú îàîéðä ìé
.ìà éåãòú, úï ìé øâò-

1148
01:02:44,176 --> 01:02:47,009
?ùåèø àå ùåèøú
.ùåèøú. àéùä-

1149
01:02:47,179 --> 01:02:49,195
ðãîä ìé ùàðé îëéøä
.àú äëìáä

1150
01:02:49,202 --> 01:02:52,082
àðé éëåì ìæäåú
.àú äëìáä

1151
01:02:54,019 --> 01:02:56,375
.úåãä ùàú îàîéðä ìé, âáøú
.úåãä øáä

1152
01:02:56,422 --> 01:03:00,511
,àðé àâìä àú äàîú
.àìê òã äñåó

1153
01:03:00,546 --> 01:03:03,454
,àðé ìà òåáãú òáåø äçå÷
!äçå÷ òåáã òáåøé

1154
01:03:03,629 --> 01:03:05,722
,àðé îáèéçä ìê
,äøçúé îùäå ëáø ú÷åôä àøåëä

1155
01:03:05,898 --> 01:03:07,263
...úñúëìé òì äëáéù

1156
01:03:07,433 --> 01:03:09,663
.åàðé àâìä àú äàîú
!òöøé-

1157
01:03:10,869 --> 01:03:12,234
!áï æåðä
!ìòæàæì

1158
01:03:12,404 --> 01:03:16,272
?àåé, ìà! îä æä ìòæàæì
?îä æä

1159
01:03:22,247 --> 01:03:26,013
.ìà, ìà, ìà

1160
01:03:26,185 --> 01:03:29,277
?èåá. -ìà, îä àúä òåùä
.àðé îöéì àåúê, çáø. àì úãàâ-

1161
01:03:30,356 --> 01:03:32,615
!òöåø, ìëì äøåçåú
!àì úçùåá òì æä àôéìå

1162
01:03:32,791 --> 01:03:35,351
!òöåø àú äøëá úëó åîéã
.äéîìèåú áñâðåï ùì ôòí, àçé-

1163
01:03:35,427 --> 01:03:37,324
!òöåø àú äøëá

1164
01:03:40,933 --> 01:03:43,424
?îä ìòæàæì àúä òåùä
!çøà-

1165
01:03:43,602 --> 01:03:45,035
!àåé, çøà

1166
01:03:47,640 --> 01:03:50,609
!æå äùåèøú! äøåöçú
!ñò, ñò

1167
01:03:50,776 --> 01:03:52,368
.æå äùåèøú
?àæ îé æàú-

1168
01:03:52,544 --> 01:03:55,570
.ìà éåãò
!éåøéí òìéðå

1169
01:04:01,520 --> 01:04:03,488
!ãééì
!àìåäéí, éåøéí òìéðå-

1170
01:04:03,656 --> 01:04:04,953
!ìòæàæì

1171
01:04:09,928 --> 01:04:11,452
!àçé

1172
01:04:14,233 --> 01:04:16,883
!àðé ìà øåàä ëìåí
!úôòéì àú äîâáéí-

1173
01:04:17,195 --> 01:04:19,964
äí ìà òåáãéí. -úáòè
.áçìåï, æä îä ùúîéã òåùéí

1174
01:04:20,139 --> 01:04:22,903
àðé ìà éåãò. àéê ðåäâéí
!òí øâì àçú? -àðé ìà éåãò

1175
01:04:25,245 --> 01:04:26,775
æéï. àðé çåùá
!ùîúçúé àú äîôùòä

1176
01:04:30,419 --> 01:04:31,935
.úåöéà àú äøâì îäùîùä

1177
01:04:32,217 --> 01:04:34,310
.äéà îùéâä àåúðå
.äéà îàçåøéðå

1178
01:04:34,486 --> 01:04:35,544
.äîëåðéú ùìä èåáä éåúø

1179
01:04:35,721 --> 01:04:38,121
.úåöéà àú äøâì îùí
.àðé ìà éëåì-

1180
01:04:38,290 --> 01:04:41,191
.úòáåø ìäéìåê äëé âáåä

1181
01:04:43,662 --> 01:04:45,755
.ìà, ìà, ìà

1182
01:04:48,086 --> 01:04:50,963
.ìòæàæì
!úåöéà àú äøâì-

1183
01:04:53,405 --> 01:04:54,997
!àðé ìà øåàä ëìåí

1184
01:05:00,379 --> 01:05:04,782
!ñëðä, ñëðä
!òöéí! òõ, òõ! ñðàé

1185
01:05:07,686 --> 01:05:09,278
àðé øåàä ãøê
.äçåø îäøâì

1186
01:05:09,455 --> 01:05:11,184
.úéæäø îäòöéí

1187
01:05:13,926 --> 01:05:15,826
!òùéú æàú, âáø

1188
01:05:17,129 --> 01:05:20,856
!àçìä! æäéøåú
!ìòæàæì-

1189
01:05:21,033 --> 01:05:23,467
!úñúåáá! úñúåáá

1190
01:05:31,710 --> 01:05:35,198
.àðé îôçã, ñåì
.àì úãàâ, àðé ùåìè áîöá-

1191
01:05:35,233 --> 01:05:37,288
.úòùä îùäå
.èåá. úçæé÷ çæ÷-

1192
01:05:37,515 --> 01:05:38,931
.éù ìé øòéåï

1193
01:05:41,987 --> 01:05:45,320
!ìòæàæì
!ñò, ñò, ñò

1194
01:05:46,125 --> 01:05:47,415
!îöèòøú

1195
01:05:49,207 --> 01:05:50,619
?îä æä äéä, ìòæàæì

1196
01:05:50,796 --> 01:05:53,026
.çùáúé ùäéà ôùåè úîùéê

1197
01:05:53,198 --> 01:05:55,098
?ìîä
.ìà éåãò-

1198
01:06:12,281 --> 01:06:13,574
.àåé åàáåé

1199
01:06:18,351 --> 01:06:20,894
!ëï, ëï
!òùéðå æàú

1200
01:06:20,929 --> 01:06:23,198
.âáø, áåà ðòåó îëàï
?îä àúä òåùä-

1201
01:06:23,398 --> 01:06:26,039
!ùëçú àåúé, àéãéåè
!çæåø äðä

1202
01:06:26,199 --> 01:06:29,066
...èéôù, èéôù, èéôù
!úçæåø! ñåì-

1203
01:06:29,432 --> 01:06:30,797
.îöèòø, âáø
.úåãä-

1204
01:06:30,967 --> 01:06:34,903
çëä, ÷ç àú äîôúçåú
.ìàæé÷éí, àéãéåè

1205
01:06:37,204 --> 01:06:40,469
áøâò ùðäøåâ àú äçàøåú
...äìéìä, èã

1206
01:06:40,641 --> 01:06:42,370
.ðîùéê äìàä

1207
01:06:46,647 --> 01:06:48,239
...èåá

1208
01:06:48,416 --> 01:06:49,974
.áñãø

1209
01:06:50,785 --> 01:06:54,243
,åàðé îáèéç ìê
.ùúæëé ìèéôåì -ëï

1210
01:06:54,422 --> 01:06:57,653
.ëãàé ìê îàåã
:åëøâò, æä îä ùðòùä-

1211
01:06:57,725 --> 01:07:01,317
,ðìê ìçååä äìéìä
,ðòáéø àú äîùìåç

1212
01:07:01,395 --> 01:07:04,089
.åòì äáå÷ø, ðöåã àåúí

1213
01:07:04,265 --> 01:07:06,670
,àú ãééì, ñåì
.äàñéàúéí, òã äàçøåï

1214
01:07:06,734 --> 01:07:09,061
.ðäøåâ àú ëåìí

1215
01:07:09,570 --> 01:07:11,299
.àæ úçééëé

1216
01:07:11,472 --> 01:07:13,030
.ùúå÷

1217
01:07:15,476 --> 01:07:19,810
.úâéãé îùäå áñôøãéú
!÷ãéîä, ðøàä àåúê

1218
01:07:20,382 --> 01:07:22,979
?<i>àú îùúîùú áàîöòé îðéòä

1219
01:07:23,150 --> 01:07:26,250
ãééñ àéï"? -úåëì ìäòáéø àåúé"
?ìçãø ùì îùôçú îåñëé

1220
01:07:27,088 --> 01:07:29,022
?äìå
?àðâ'é ðîöàú-

1221
01:07:29,190 --> 01:07:31,021
!ãééì
?àðâ'é-

1222
01:07:31,192 --> 01:07:33,888
?àìåäéí, àúä áñãø
.àðé áñãø, îòåìä-

1223
01:07:34,061 --> 01:07:35,392
?àú áñãø
.ëï, àðé áñãø-

1224
01:07:35,563 --> 01:07:37,155
.éåôé, éù ìé úëðéú

1225
01:07:37,331 --> 01:07:39,492
,äéà úùîò îåæøä áäúçìä
.àáì ôùåè ú÷ùéáé

1226
01:07:39,667 --> 01:07:43,494
...ãééì! ñåçøé ñîéí
ú÷ùéá, ñåçøé ñîéí

1227
01:07:43,529 --> 01:07:47,606
!îðñéí ìäøåâ àåúé
.åàåúê, åàú îùôçúé

1228
01:07:47,775 --> 01:07:50,676
<i>àðé ìà îàîéðä
!ùàðé áîöá äæä... áâììê

1229
01:07:50,845 --> 01:07:53,512
.åääúîëøåú ùìê ìîøéçåàðä
!àðé ìà îàîéðä ùàðé ôä

1230
01:07:53,581 --> 01:07:55,405
,<i>àé àôùø ìäúîëø ìîøéçåàðä
,æä ãáø øàùåï

1231
01:07:55,583 --> 01:07:58,746
àðé îùúîù ááàðâ, äåà îñðï
!àú äçåîøéí äîîëøéí. áøöéðåú

1232
01:07:58,919 --> 01:08:01,686
?<i>åãáø ùðé, àéê æä ÷ùåø
,äééúé òã ìøöç, àðâ'é

1233
01:08:01,756 --> 01:08:03,253
.åòëùéå àðé îúîåãã òí æä

1234
01:08:03,424 --> 01:08:05,915
,îä ù÷åøä áéðéðå
.æä ãáø ðåøîìé

1235
01:08:06,093 --> 01:08:08,291
.æä ÷åøä ìëì æåâ ùéåöà 3 çåãùéí

1236
01:08:08,326 --> 01:08:09,985
ðöèøê ìäúîåãã òí
!ä÷ùééí. -ìà

1237
01:08:10,020 --> 01:08:11,534
.ãééì, æä ìà ÷åøä ìàó àçã

1238
01:08:11,569 --> 01:08:14,343
àðé ìà àîåøä ìäéåú
!áîöá äæä, àæ ìê úæãééï

1239
01:08:14,480 --> 01:08:15,777
.éåãò îä? æä ðâîø

1240
01:08:15,948 --> 01:08:19,707
.èåá, éåôé, ùéäéä
.æä ðâîø. áøëåúéé

1241
01:08:19,742 --> 01:08:21,984
.äéä öøéê ì÷øåú îúéùäå
?ìîä ìà òëùéå

1242
01:08:22,154 --> 01:08:23,485
?îä æä àîåø ìäáéò

1243
01:08:23,556 --> 01:08:26,284
ùàú äåìëú ìîëììä
,áùðä äáàä

1244
01:08:26,458 --> 01:08:29,887
<i>åúäôëé ìîòøéöä
...ùì ìä÷åú øå÷ âøåòåú

1245
01:08:29,962 --> 01:08:32,622
,<i>åúîööé ìçáåøä ùì áçåøéí
.åúäôëé ììñáéú

1246
01:08:32,698 --> 01:08:35,528
<i>åàðé àäéä ëàï, áîçåæ ôàø÷
.äîæåøââ, ìà òåùä ëìåí

1247
01:08:35,701 --> 01:08:38,101
.<i>åàú úæø÷é àåúé
.æéï òì æä! úéäðé ìê

1248
01:08:38,270 --> 01:08:40,363
?ìñáéú
.ìê úæãééï, ãééì

1249
01:08:40,539 --> 01:08:42,268
<i>ìà îöàúé çï
?áòéðéê áîéìà, ðëåï

1250
01:08:42,441 --> 01:08:43,827
.<i>ìà øöéú ìôâåù àú äåøéé

1251
01:08:43,978 --> 01:08:46,572
,úîéã äéä àëôú ìé îîê
.æä ìà äòðééï

1252
01:08:46,747 --> 01:08:49,980
.úîéã äéä àëôú ìé
?ìîä ìà äøàéú àú æä-

1253
01:08:50,515 --> 01:08:52,949
ìîä úîéã ðøàä
?ùìà àëôú ìê îëìåí

1254
01:08:53,500 --> 01:08:57,353
!ëé àðé îñèåì
!æéï! îä àú øåöä? àìåäéí

1255
01:08:57,425 --> 01:08:59,450
.úú÷ùø ëùàåëì ìçæåø äáéúä

1256
01:09:00,361 --> 01:09:03,943
?<i>äôñãú àú äëñó áîùç÷ ÷ìôéí
.ùåááä

1257
01:09:05,032 --> 01:09:08,263
àúï ìê òåã, àáì àú ìà
.éëåìä ìäîø òí æä

1258
01:09:08,936 --> 01:09:11,131
.îöèòø òì äùòåðéí

1259
01:09:11,305 --> 01:09:15,435
ìà æëøúé àí æä äéåí
.àå îçø. àðé çééá ìæåæ

1260
01:09:15,609 --> 01:09:17,133
.àåäá àåúê

1261
01:09:17,311 --> 01:09:19,472
.çëîåìåâéú

1262
01:09:20,314 --> 01:09:23,078
?àúä áñãø, âáø
.æä ðùîò ãé òöáðé

1263
01:09:23,250 --> 01:09:25,650
.àðé áñãø
.áåà ø÷ ðòåó îôä

1264
01:09:25,820 --> 01:09:26,912
àáì ÷åãí
.äãáøéí äçùåáéí

1265
01:09:28,856 --> 01:09:32,292
?àì... úòùä àú æä. èåá
?ìîä ìà-

1266
01:09:32,460 --> 01:09:34,621
?"ìîä ìà"
,îøãó îëåðéåú, éøéåú

1267
01:09:34,795 --> 01:09:36,228
...ùäúçøùå îîù äøâò

1268
01:09:36,397 --> 01:09:38,763
.îôðé ùòéùðå îøéçåàðä

1269
01:09:38,933 --> 01:09:43,229
ìà, æä ÷øä ëé äéìãéí
.ìà äçáéàå àú äçåîø

1270
01:09:43,404 --> 01:09:46,271
,áî÷øä ùìà ùîú ìá
,åæä äî÷øä

1271
01:09:46,440 --> 01:09:48,908
,ëé ìîéèá éãéòúé
,àúä ìà ùí ìá ìëìåí

1272
01:09:49,076 --> 01:09:50,734
àðçðå ìà îîù îúô÷ãéí
.ëùàðå îñèåìéí

1273
01:09:50,735 --> 01:09:52,443
.ùæä áòøê ëì äæîï

1274
01:09:52,613 --> 01:09:55,343
ìà éåãò, ìãòúé
.àðé îúô÷ã òëùéå

1275
01:09:55,516 --> 01:09:58,349
äééúé îñèåì ëùäöìúé
.àåúê òí äáøã äàãåí

1276
01:09:58,419 --> 01:09:59,952
?îä úâéã òì æä
...èåá-

1277
01:10:00,121 --> 01:10:02,681
,æä äéä ðëåï
.àí äééú îöéì àåúé

1278
01:10:02,857 --> 01:10:03,983
.àáì ìà äöìú àåúé

1279
01:10:04,158 --> 01:10:05,895
,äéà òîãä ìòæåø ìðå
.åàúä äçîøú àú äîöá

1280
01:10:05,927 --> 01:10:07,992
òëùéå àðçðå îáå÷ùéí
.òì ãáøéí îèåøôéí

1281
01:10:08,062 --> 01:10:10,253
.àåìé úøã îîðé

1282
01:10:10,431 --> 01:10:12,092
,äúçìúé ìîëåø çùéù

1283
01:10:12,266 --> 01:10:14,560
ëãé ùàåëì ìäëðéñ àú áàáé
.ìáéú àáåú ðçîã

1284
01:10:14,595 --> 01:10:16,996
.äéà áèç âàä áê
.äéà âàä áé îàåã-

1285
01:10:17,071 --> 01:10:18,702
.åàòùä îùäå òí òöîé

1286
01:10:18,773 --> 01:10:21,167
,áøâò ùäéà úîåú
.àäôåê ìîäðãñ àæøçé

1287
01:10:21,294 --> 01:10:23,907
àúëðï úàé ùéøåúéí
.ìâðé ùòùåòéí

1288
01:10:24,078 --> 01:10:25,568
.éìãéí ÷èðéí éåëìå ìçøáï

1289
01:10:25,746 --> 01:10:27,295
,çúéëú èéôù
?îä àúä úòùä

1290
01:10:27,348 --> 01:10:32,377
îä àòùä, çåõ îìäéùàø ááéú åìôçã
?îãáøéí ùúëððú ùðîöàéí ñáéáé

1291
01:10:32,553 --> 01:10:35,675
,àäéä ùãøï áøãéå
.àãáø òì äçééí

1292
01:10:35,723 --> 01:10:38,357
.àúï ùéòåøéí òì äçééí
.úøàå îé îãáø-

1293
01:10:38,426 --> 01:10:41,017
,àðé àúëðï îáðéí
?åîä àúä úòùä

1294
01:10:41,095 --> 01:10:43,026
.úùòîí àðùéí ìîååú áøãéå

1295
01:10:43,197 --> 01:10:46,792
.àúä îðéà÷
.æä ëì îä ùàúä, îðéà÷

1296
01:10:46,967 --> 01:10:48,244
!àðé ìà îðéà÷
!àúä ëï-

1297
01:10:48,279 --> 01:10:51,972
éåãò îä, àðé ãé
!áèåç ùàðé ìà îðéà÷

1298
01:10:52,139 --> 01:10:53,766
!àðé áçåø ðçîã ìâîøé

1299
01:10:53,941 --> 01:10:56,332
.àðé ðçîã áãéå÷ ëîåê
.àæ àì úòìä àú æä

1300
01:10:56,410 --> 01:10:58,407
ëùäééðå áéòø, ðúúé
.ìê àú äâ'÷è ùìé

1301
01:10:58,479 --> 01:11:00,911
.äéä ìê ÷ø, åäìáùúé àåúê

1302
01:11:01,282 --> 01:11:04,681
,åîä òí ä÷èò áôàø÷
?ëùàîøúé ùàúä çáø ùìé

1303
01:11:04,774 --> 01:11:06,479
.ìà àîøú ùåí ãáø áçæøä

1304
01:11:06,654 --> 01:11:09,214
.æä ôùåè, ëé àðçðå ìà çáøéí

1305
01:11:09,390 --> 01:11:10,857
.àúä ñåçø äñîéí ùìé

1306
01:11:11,025 --> 01:11:14,227
,àðçðå îëéøéí áâìì ñéáä àçú
.àðé àåäá àú äñîéí ùìê

1307
01:11:14,262 --> 01:11:16,216
æäå æä. àí ìà äééú îåëø
,àú äñîéí äììå

1308
01:11:16,251 --> 01:11:20,202
,ìà äéä ìé îåùâ îé àúä
!åîöáé äéä ðôìà

1309
01:11:20,427 --> 01:11:22,231
.áî÷åí àéê ùàðé ðøàä òëùéå

1310
01:11:23,637 --> 01:11:26,629
,æä ðùîò àëæøé
...ø÷ îìùîåò àú æä

1311
01:11:26,807 --> 01:11:28,365
...ìà äúëååðúé ìåîø
.æä éöà, àçé-

1312
01:11:28,735 --> 01:11:30,299
.ä÷åó éöà îäá÷áå÷

1313
01:11:30,810 --> 01:11:33,170
.îä? -ëï
.æä ìà áéèåé áëìì-

1314
01:11:33,247 --> 01:11:36,077
ôðãåøä ìà çåæøú ìúåê
.äúéáä, äéà ø÷ éåöàú îîðä

1315
01:11:36,250 --> 01:11:38,115
.àðé îöèòø, âáø
...úáéï

1316
01:11:38,586 --> 01:11:39,553
?îä àúä òåùä

1317
01:11:39,554 --> 01:11:43,551
.äðä, úäðä îñòåãä àçøåðä
...áçééê-

1318
01:11:44,158 --> 01:11:47,043
.àì úòùä àú æä
.âí úâãéì-

1319
01:11:47,261 --> 01:11:49,661
!àðé îöèòø, âáø
!úçæåø äðä

1320
01:11:49,830 --> 01:11:52,060
!ìà äúëååðúé ìæä... ëëä

1321
01:12:04,478 --> 01:12:07,242
<i>,àðé àåäáú àåúê
?àúä àåäá àåúé

1322
01:12:07,283 --> 01:12:09,001
<i>- úçðú àåèåáåñ -

1323
01:12:50,224 --> 01:12:51,851
.æä ðøàä ðôìà

1324
01:12:59,500 --> 01:13:00,933
?äìå

1325
01:13:02,036 --> 01:13:03,333
?ãééì

1326
01:13:03,504 --> 01:13:04,869
...<i>æä ãééì

1327
01:13:05,039 --> 01:13:09,908
àðâ'é... àðé îú÷ùø ëé
.àðé àåäá àåúê éåúø îëì

1328
01:13:09,977 --> 01:13:13,513
åàðé øåöä ùúãòé
.ùàòùä äëì ëãé ùæä éöìéç

1329
01:13:13,681 --> 01:13:15,410
!<i>àòùä äëì

1330
01:13:15,582 --> 01:13:20,599
,ëîòè îúúé, åëùæä ÷åøä
.îáéðéí îä äëé çùåá áçééí

1331
01:13:20,634 --> 01:13:22,049
.åàú äëé çùåáä

1332
01:13:22,222 --> 01:13:24,383
!<i>àæ áá÷ùä, ÷çé àåúé áçæøä
!áá÷ùä

1333
01:13:24,558 --> 01:13:26,651
!àðé àåäá àåúê
.åàðé àåäáú àåúê-

1334
01:13:28,028 --> 01:13:30,963
ëï? -àðé ìà øåöä
.ìàáã àåúê, ãééì

1335
01:13:31,131 --> 01:13:34,589
,ëùðñòðå îäáéú
...ìà äôñ÷úé ìçùåá

1336
01:13:34,768 --> 01:13:35,996
...ìà éåãòú... ôùåè

1337
01:13:36,170 --> 01:13:37,569
.àðé øåöä ìäúçúï àéúê

1338
01:13:40,674 --> 01:13:42,335
...òùéúé èòåú

1339
01:13:42,409 --> 01:13:44,841
?îä æàú àåîøú
...òùéúé-

1340
01:13:45,145 --> 01:13:47,645
?îä
.àðé îòëì àú äîùôè äàçøåï-

1341
01:13:47,815 --> 01:13:50,409
!àú øåöä...? ìòæàæì
?îä-

1342
01:13:50,617 --> 01:13:52,175
.àðé ìà éåãò

1343
01:13:52,352 --> 01:13:54,479
àðé îáéï òëùéå ùàí
...ú÷áìé àåúé áçæøä

1344
01:13:54,654 --> 01:13:56,325
.àæ àú îàåã úîéîä åìà áåâøú

1345
01:13:56,357 --> 01:14:00,218
.àú ìà øåàä àéæä ãôå÷ àðé
.àðé ìà áîöá ìöàú òí îéùäé

1346
01:14:00,294 --> 01:14:03,522
.àúä æä ùìà áåâø
.àðé ìà ìà-áåâø. àú ìà áåâøú-

1347
01:14:03,597 --> 01:14:06,994
àðé ÷öú ìà áåâø, àáì àú òåã
.éåúø ìà áåâøú. àðé îáåâø éåúø

1348
01:14:07,407 --> 01:14:08,464
.ø÷ áâìì ùàúä îáåâø éåúø

1349
01:14:08,535 --> 01:14:11,160
àúä éåãò, àéáãúé àú
.äáúåìéí ëùäééúé áú 14

1350
01:14:11,238 --> 01:14:13,499
<i>áàîú? -òí ëîä áçåøåú
?ùëáú àúä

1351
01:14:13,673 --> 01:14:15,766
<i>.ëàéìå, ùúééí åçöé
?ùúééí åçöé-

1352
01:14:15,850 --> 01:14:17,136
?îä æä çöé? äéã ùìê
.æä ìà ðçùá

1353
01:14:17,310 --> 01:14:20,145
<i>ìà, æä äéä ä÷öä, àå ùäëðñúé
.àú ÷öä äáéöä. ìà æåëø ìîä

1354
01:14:20,214 --> 01:14:22,876
<i>:àðé æåëø ùçùáúé
."æä ìà ðçùá ð÷åãä ùìîä"

1355
01:14:22,950 --> 01:14:25,616
<i>àí äééúé àåîø ùìåù, äééúé
.îøâéù ëîå ù÷øï. äééúé ùúåé

1356
01:14:25,712 --> 01:14:26,717
<i>.ìê úæãééï

1357
01:14:26,787 --> 01:14:28,347
.úåöéà àåúé îçãø äîåèì äæä

1358
01:14:28,422 --> 01:14:31,682
àòùä æàú, åìà úùîòé
?îîðé éåúø, áñãø

1359
01:14:34,364 --> 01:14:37,660
.úåãä ìàì. áñãø

1360
01:14:40,567 --> 01:14:43,165
.áìåâåñ. ôéé áìåâåñ

1361
01:14:44,204 --> 01:14:45,901
.úøàå îä æä
.úøàå îä æä

1362
01:14:45,972 --> 01:14:47,903
?àú îùúîùú ááøéëä ëàï

1363
01:14:47,974 --> 01:14:50,838
.ëï, àðé îùúîùú ááøéëä
?áçééëí, îä àúí øåöéí îîðé

1364
01:14:50,911 --> 01:14:54,108
àú äðëã ùìê. àðçðå
...öøéëéí ùúèìôðé ìðëã ùìê

1365
01:14:54,181 --> 01:14:56,215
,òì îä àúä îãáø
?äðëã ùìé

1366
01:14:56,283 --> 01:14:59,313
àîøúí ìé ùàúí øåöéí ìùáú
.ìùç÷ àéúé áãåîéðå

1367
01:14:59,863 --> 01:15:01,177
åòëùéå àúí îæééðéí ìé
.àú äùëì òì äðëã ùìé

1368
01:15:01,255 --> 01:15:04,017
?æä áééãéù
.ëï, æä áééãéù-

1369
01:15:04,091 --> 01:15:05,517
?àôùø ì÷øåà ìê ôéé

1370
01:15:05,592 --> 01:15:08,820
,àúä éëåì ì÷øåà ìé ôéé
.àáì àðé à÷øà ìê ùèéð÷ø

1371
01:15:08,995 --> 01:15:10,519
.äéé, âáøú îðãìñåï

1372
01:15:10,597 --> 01:15:12,221
?îä àúä øåöä îîðé

1373
01:15:12,299 --> 01:15:13,764
.áàáé
.ùìåí, çáø'ä

1374
01:15:14,066 --> 01:15:16,425
.úøàå îé æä
.ùìåí, îåú÷-

1375
01:15:20,819 --> 01:15:21,864
.ìòæàæì

1376
01:15:22,509 --> 01:15:23,840
.çøà

1377
01:15:23,910 --> 01:15:25,602
.îöèòø, áèé

1378
01:15:29,716 --> 01:15:32,382
.äí çèôå àú äðëã ùìé

1379
01:15:32,552 --> 01:15:34,352
...ëï, ðëðñå ùðé áçåøéí

1380
01:15:34,421 --> 01:15:37,513
.éùáå àéúé ìùç÷ áãåîéðå

1381
01:15:37,591 --> 01:15:39,884
îòåìí ìà
.øàéúé àåúí ÷åãí ìëï

1382
01:15:39,960 --> 01:15:43,023
åäí ùàìå ëì äæîï
.ùàìåú òì äðëã ùìé

1383
01:15:43,096 --> 01:15:47,856
àéê äí ðøàå? -àçã äéä
.âáåä îàã åîøåùì

1384
01:15:47,934 --> 01:15:51,800
...åäùðé, äéä éôä úåàø

1385
01:15:51,972 --> 01:15:53,403
.àáì ðîåê ëîå çøà

1386
01:15:53,672 --> 01:15:55,407
...àáì äçì÷ äâøåò áéåúø äéä

1387
01:15:55,575 --> 01:15:59,544
ùäðëã ùìé ðëðñ
.ìáåù áôéâ'îä

1388
01:15:59,613 --> 01:16:01,704
.àúí çééáéí ìîöåà àú äðëã ùìé
.ðòùä ëëì ùáéëåìúðå-

1389
01:16:01,782 --> 01:16:02,775
?àúä îáèéç
.îáèéç-

1390
01:16:02,817 --> 01:16:05,582
.áäçìè
.éù ìê ùí îùäå

1391
01:16:05,652 --> 01:16:07,276
.àðé îàîéï ùæå ùåîä, âáøúé

1392
01:16:12,959 --> 01:16:16,156
ù÷ çøà. àúä éåãò
?àéæä ÷åõ áúçú äééú

1393
01:16:16,329 --> 01:16:17,892
.ìà, áðàãí
.àðé ìà øåöä ìöàú

1394
01:16:17,965 --> 01:16:20,177
îé ðúï ìê àú äñåëøééä
.òì î÷ì äæå? áåà ðìê

1395
01:16:21,168 --> 01:16:23,463
?àéôä àðé, áðàãí
?îä

1396
01:16:23,537 --> 01:16:26,795
.àúí äúçìúí, áðàãí
.àðé àôéìå ìà øåöä ìäéåú ëàï

1397
01:16:27,074 --> 01:16:28,605
?çøà. àðé òùéúé àú æä

1398
01:16:30,177 --> 01:16:33,269
.áñãø, áñãø

1399
01:16:33,893 --> 01:16:35,779
!ìê úæãééï, áðàãí

1400
01:16:35,849 --> 01:16:38,645
.æåæ àçåøä! èã øåöä àåúå áçééí
?ìîä àúä îøçé÷ àåúé-

1401
01:16:38,818 --> 01:16:40,495
?èã øåöä àåúå áçééí, áñãø

1402
01:16:40,513 --> 01:16:42,211
.àðé öøéê ìáòåè ìå áùéðééí

1403
01:16:42,289 --> 01:16:44,105
àí îéùäå öøéê
.ìäøáéõ ìå, æä èã

1404
01:16:44,110 --> 01:16:45,796
àðé ðøàä ëîå ãîåú
.äâðá ùì î÷'ãåðìãñ

1405
01:16:45,797 --> 01:16:46,883
.åàéù äôéì

1406
01:16:46,960 --> 01:16:49,455
ëàéìå îéùäå æééï ìê àú
.äöåøä òí ÷åî÷åí ÷ôä

1407
01:16:49,629 --> 01:16:51,358
.î÷öåòé. î÷öåòé

1408
01:16:51,531 --> 01:16:53,558
.î÷öåòé òì æä, ëìáä
.ùéäéä, áðàãí-

1409
01:16:53,633 --> 01:16:55,425
?àéôä äééú àúä
.äééúé ùí-

1410
01:16:55,436 --> 01:16:57,275
.àúä àîåø ìäéåú äùåúó ùìé
.äééúé ùí-

1411
01:16:57,282 --> 01:16:59,832
.ìà, ìà äééúé
?àéê æä ÷øä

1412
01:17:00,006 --> 01:17:02,201
?àðé æä ùéñôåâ
?ëê æä éäéä

1413
01:17:02,487 --> 01:17:04,775
.äëì òì äæéï
.úåöéà àåúå îëàï

1414
01:17:04,845 --> 01:17:07,976
÷ç àåúå ìîèä. úòéó àú
.äîðéà÷ äæä îäòéðééí ùìé

1415
01:17:08,048 --> 01:17:10,509
.ìà øåöä ìäú÷øá àìéå

1416
01:17:10,786 --> 01:17:13,653
?îä éù ùí ìîèä? øàð÷åø
(îôìöú îîìçîú äëåëáéí)

1417
01:17:13,720 --> 01:17:15,059
...àðé àåìé îúðäâ á÷ùéçåú

1418
01:17:15,522 --> 01:17:17,681
.àáì éù ìé äîåï øâùåú

1419
01:17:18,091 --> 01:17:20,992
.åôâòú ëîòè áëåìï

1420
01:17:21,828 --> 01:17:23,723
.æä ìà ðâîø

1421
01:17:24,097 --> 01:17:25,962
?àúä éåãò ùúîåú, ðëåï
.ëï-

1422
01:17:26,032 --> 01:17:28,291
.àäøåâ ìê àú äöåøä

1423
01:17:28,368 --> 01:17:31,625
î÷ååä ùúäðä î-17 äã÷åú
...äàçøåðåú ùì çééê

1424
01:17:31,649 --> 01:17:34,169
,ëé ëùèã éâéò ìëàï
:äåà éâéã îùäå ëîå

1425
01:17:34,341 --> 01:17:37,401
,"úäøâå àú äáï æåðä"
.åàäøåâ àú äúçú äáï æåðä ùìê

1426
01:17:37,577 --> 01:17:38,601
.æäéøåú òì äøàù

1427
01:17:40,547 --> 01:17:42,344
.úùâéçå òìéå

1428
01:17:44,184 --> 01:17:45,412
.àìåäéí àãéøéí

1429
01:17:45,585 --> 01:17:47,917
.àì ãåøàãå

1430
01:17:48,154 --> 01:17:50,484
.äàâãåú ðëåðåú

1431
01:17:50,991 --> 01:17:53,286
.úøàå àú ëì äîøéçåàðä äæå

1432
01:17:53,360 --> 01:17:55,089
?îä æä
?"ñáà ñâåì"

1433
01:17:55,162 --> 01:17:57,728
.÷ãéîä
?"ôéèîä ñâåìä"-

1434
01:17:57,797 --> 01:17:59,494
?"àå.â'é. ÷åù"

1435
01:17:59,566 --> 01:18:01,197
.àå.â'é. ÷åù

1436
01:18:08,275 --> 01:18:10,903
æä äãáø äéôä áéåúø
.ùàé ôòí øàéúé

1437
01:18:10,977 --> 01:18:12,375
...àéæä ñåâ ùì äù÷éä
.ùúå÷-

1438
01:18:12,413 --> 01:18:13,944
?àôùø ìâòú áæä
.áåà äðä-

1439
01:18:30,296 --> 01:18:32,093
?äìå

1440
01:18:32,165 --> 01:18:33,664
?øã

1441
01:18:39,839 --> 01:18:41,739
?øã
?...îä ìòæàæì-

1442
01:18:41,808 --> 01:18:44,706
.úúçôó îëàï, áðàãí
.ìà òùéúé ëìåí, ãðèåï

1443
01:18:44,778 --> 01:18:47,972
?úøàä, áàúé òí äôðéí ìùìåí, áñãø
.ìà áàúé ìøéá àéúê ùåá

1444
01:18:48,048 --> 01:18:49,581
.éåôé

1445
01:18:49,649 --> 01:18:52,379
,ëé àðé òééó, áðàãí
.ìà îøâéù îé éåãò îä

1446
01:18:52,452 --> 01:18:53,746
.àúä ìà ðøàä îùäå

1447
01:18:54,877 --> 01:18:56,212
.äí éøå áé, ãðèåï

1448
01:18:56,372 --> 01:18:57,686
.äí éøå áé ëàï

1449
01:18:57,857 --> 01:18:59,188
?ëï
.áãéå÷ ëàï-

1450
01:18:59,359 --> 01:19:01,056
,åàæ äí éøå áé ùåá
.ëàï

1451
01:19:01,127 --> 01:19:04,558
úøàä, áðàãí, àú÷ùø
.ìîùèøä áøâò æä

1452
01:19:04,731 --> 01:19:06,255
?äí éöéìå àåúê, áñãø

1453
01:19:06,433 --> 01:19:08,333
.àúä ìà çééá ìîåú
.ìà, àçé-

1454
01:19:08,598 --> 01:19:11,129
àúä ìà úåôñ. æä ìà
.îîù îùðä äéëï àäéä

1455
01:19:11,304 --> 01:19:13,568
,àí àðé ááéú çåìéí
...àí àðé ëàï

1456
01:19:13,740 --> 01:19:15,833
.èã éîöà àåúé, áðàãí
.äåà éîöà àåúé

1457
01:19:16,009 --> 01:19:18,944
,åëùäåà éîöà àåúé
.äåà éäøåâ àåúé

1458
01:19:19,112 --> 01:19:20,739
.äåà ëæä îðéà÷

1459
01:19:20,914 --> 01:19:23,849
.ìà éëåìúé ìäñëéí àéúê éåúø, øã

1460
01:19:24,017 --> 01:19:25,882
?àúä îëéø àú èã
.äåà ì÷ç àú ñåì

1461
01:19:25,952 --> 01:19:27,417
.åàðé äåìê ìäçæéø àåúå

1462
01:19:27,487 --> 01:19:29,578
.äåà äöéì àú çéé

1463
01:19:29,656 --> 01:19:32,625
.áøçðå áéçã. äåà çáø ðäãø
.áçåø èåá

1464
01:19:32,659 --> 01:19:35,492
.ðëåï, îñëéí àéúê, áðàãí
.ñåì äåà áçåø èåá

1465
01:19:35,562 --> 01:19:36,575
.äúàëæøúé àìéå, áðàãí

1466
01:19:36,597 --> 01:19:40,027
âøîúé ìå òååì, åìà àåëì
.ìäðéç ìæä ìäñúééí ëê

1467
01:19:40,200 --> 01:19:43,863
,áãéå÷ ðëðñúé ìòðééðé áåãäéæí
...åàðé ùìí òí äòåáãä

1468
01:19:43,985 --> 01:19:47,939
,ùàðé, ëáï äàãí äæä
.ëáø ìà àäéä áñáéáä

1469
01:19:48,108 --> 01:19:49,742
?úçùåá òì ñøèï ðæéøé, áñãø

1470
01:19:49,810 --> 01:19:54,169
åæä áòöí ÷åðëééä, äí òåáøéí
.î÷åðëééä ì÷åðëééä

1471
01:19:54,347 --> 01:19:58,477
åæä îä ùàðé. àðé ëàéìå
.ñøèï ðæéøé ùîçìéó ÷åðëééä

1472
01:19:58,651 --> 01:20:01,017
ø÷ ùàí àúä
...ùîå÷ ëì çééê

1473
01:20:01,187 --> 01:20:04,054
ä÷åðëééä äáàä ùìê
?úäéä òùåéä çøà, áñãø

1474
01:20:04,224 --> 01:20:06,788
,àí àúä îðéà÷
.àúä úçæåø áúåø â'å÷

1475
01:20:06,793 --> 01:20:10,891
àå úåìòú, àå öòöåò ñ÷ñ
?ùì çøåæéí ø÷èìééí, áñãø

1476
01:20:10,964 --> 01:20:13,464
,àí àúä âáø
...åîúðäâ ëâéáåø

1477
01:20:13,633 --> 01:20:15,191
.úçæåø áúåø ðùø

1478
01:20:15,368 --> 01:20:16,926
.úçæåø áúåø ãø÷åï

1479
01:20:17,103 --> 01:20:18,764
.úçæåø áúåø â'åã ìàå

1480
01:20:19,572 --> 01:20:21,767
?èåá
?îä äééú îòãéó ìäéåú

1481
01:20:21,941 --> 01:20:25,174
.àåìé çøåæéí ø÷èìééí
.úìåé ìîé äí ùééëéí

1482
01:20:25,245 --> 01:20:26,469
.äí ùééëéí ìé

1483
01:20:26,646 --> 01:20:28,079
.àæ äãø÷åï
.áãéå÷-

1484
01:20:28,248 --> 01:20:32,082
?àúä çééá ìòæåø ìé, áñãø
.ôùåè úùúîù áæä, úùúîù áëàá

1485
01:20:32,252 --> 01:20:33,480
.ú÷áì ëåç îçãù

1486
01:20:33,553 --> 01:20:36,053
.ú÷åí åðìê ì÷çú àú ñåì
.úùúîù áæä

1487
01:20:36,122 --> 01:20:38,884
?àúä ìà ëåòñ òì èã
.ëï, àðé îàåã ëåòñ òìéå-

1488
01:20:38,958 --> 01:20:42,221
îä àúä øåöä ìòùåú? ìà øåöä
?ì÷åí, ìòùåú îùäå á÷ùø ìëê

1489
01:20:42,295 --> 01:20:44,593
àåìé éäéä îâðéá
.ìòùåú àú æä

1490
01:20:44,664 --> 01:20:46,275
"àðé ìà çåùá ù-"àåìé
.æå äúùåáä ùàðé îçôù

1491
01:20:46,299 --> 01:20:48,997
àðé çåùá ù: "ëï, àòæåø
..."ìê ãééì

1492
01:20:49,169 --> 01:20:50,932
!æå äúùåáä ùàðé îçôù

1493
01:20:52,577 --> 01:20:53,937
.áåà äðä

1494
01:20:57,143 --> 01:21:00,840
èã â'åðñ äúòñ÷ òí
.äáðé æåðåú äìà ðëåðéí

1495
01:21:03,397 --> 01:21:05,375
."çéé äáøéåï"

1496
01:21:11,357 --> 01:21:12,485
.çøà

1497
01:21:12,559 --> 01:21:15,389
.úàñåó àåúí
ìà øåöä ìùàåá àá÷

1498
01:21:15,462 --> 01:21:17,721
?åìéøåú ìòöîé áôøöåó, áñãø
.îöèòø-

1499
01:21:24,704 --> 01:21:27,400
ðäâúé ìäùúîù áà÷ãç
.ä÷èï äæä ëùäééúé æåðä

1500
01:21:32,412 --> 01:21:34,312
.ìà

1501
01:21:34,480 --> 01:21:35,504
.ìà

1502
01:21:35,582 --> 01:21:37,343
.ôùåè îùäå æøéæ ëæä

1503
01:21:37,517 --> 01:21:39,007
.ìà
.ëï-

1504
01:21:39,185 --> 01:21:41,312
.ìà. úòöåø îéã
.úòöåø-

1505
01:21:54,601 --> 01:21:56,432
.àìåäéí àãéøéí

1506
01:21:59,141 --> 01:22:01,164
.æä îçáåà âãåì

1507
01:22:03,009 --> 01:22:05,134
.ìà éëåì ìòùåú àú æä
.îöèòø. ìà éëåì

1508
01:22:05,795 --> 01:22:08,280
,éù ìé æéäåí, äîöá ùìé òì äôðéí
.àðé öøéê òæøä øôåàéú

1509
01:22:08,348 --> 01:22:11,349
?îä? çùáúé ùçéîîðå àú òöîðå
?áùáéì îä æä äéä

1510
01:22:11,517 --> 01:22:13,951
.èã äåà øåöç îæåøââ
.ìà éëåì ìäúòñ÷ àéúå

1511
01:22:14,120 --> 01:22:16,013
éù ìé àéùä. äéà éåöàú
.îäëìà á÷øåá

1512
01:22:16,089 --> 01:22:19,290
àðé øåöä ìæééï àåúä. ìà øåöä
.ìäúòåøø îú îçø ááå÷ø

1513
01:22:19,459 --> 01:22:21,620
.ìà, áðàãí, ìà
.æä ãôå÷ îöãê

1514
01:22:21,794 --> 01:22:24,160
áçééê. æä éëåì ìäéåú
.øâò äâàåìä ùìê

1515
01:22:24,330 --> 01:22:25,524
.æä éëåì ìäéåú äøâò ùìê

1516
01:22:25,598 --> 01:22:28,258
.ìà øåöä øâò
.ìà øåöä... áñãø, ìê

1517
01:22:28,434 --> 01:22:29,458
.ìê úæãééï

1518
01:22:29,636 --> 01:22:31,797
.áá÷ùä úçæåø ìàñåó àåúé
.áá÷ùä

1519
01:22:31,871 --> 01:22:36,169
.àâãåú ìà îúåú ìòåìí, àçé
.àñôø àú äñéôåø ùìê

1520
01:22:36,876 --> 01:22:39,743
.÷øåì, äéà áñãø òëùéå

1521
01:22:40,019 --> 01:22:43,849
.÷øåì äééúä ÷öú îùåâòú, áðàãí
.äééúä òåøëú îñéáåú ãâãåâéí

1522
01:22:44,029 --> 01:22:46,315
.ðùîò ìé ëîå áéùåì áéúé
.æä äéä ëéó-

1523
01:22:46,486 --> 01:22:48,886
!ñåó îùç÷, áðé æåðåú
!ëåìí ìà ìæåæ

1524
01:22:49,055 --> 01:22:51,353
,úâéãå ìé àéôä äçáø ùìé
!àå ùäáçåø äæä çåèó

1525
01:22:51,524 --> 01:22:53,754
.áñãø, ëåìí ìäéøâò

1526
01:22:53,927 --> 01:22:55,451
.úðéçå àú äà÷ãçéí
.àó àçã ìà éåøä

1527
01:22:55,763 --> 01:22:57,220
.ðëåï. ùéîå àåúí òì äøöôä

1528
01:22:57,537 --> 01:22:59,763
.áñãø, ëåìí ìäéøâò

1529
01:22:59,933 --> 01:23:01,833
!àìåäéí àãéøéí

1530
01:23:02,580 --> 01:23:03,662
!éøéú áå
.úåøéã àú äà÷ãç-

1531
01:23:03,836 --> 01:23:06,361
!úåøéã àú äà÷ãç äîæåøââ
!àì úéøå áé-

1532
01:23:06,439 --> 01:23:08,737
.çøà! -àîøúé ùàó àçã ìà ééøä
.éøéú áôéè

1533
01:23:08,808 --> 01:23:10,805
.ðëåï. éøéúé áå
.éøéúé áå

1534
01:23:10,977 --> 01:23:13,707
éøéúé áå. àéï ìé æîï
.ìîùà åîúï îæåøââ

1535
01:23:13,780 --> 01:23:16,371
òëùéå àðé øåöä ìñééí àú äçøà
...äæä ëãé ùàåëì ììëú äáéúä

1536
01:23:16,549 --> 01:23:18,483
åìàëåì àøåçú òøá
.òí àùúé, ìùí ùéðåé

1537
01:23:18,791 --> 01:23:20,778
,àí îéùäå ùåàì
.ãðèåï äøâ àú ôéè

1538
01:23:21,131 --> 01:23:22,751
.ñåó äñéôåø

1539
01:23:22,922 --> 01:23:24,947
.àðé îñôø ìèã

1540
01:23:25,124 --> 01:23:26,887
...àí úòùä àú æä
.éù ìå ðù÷-

1541
01:23:27,179 --> 01:23:28,652
.áï æåðä
.áñãø, îöèòø-

1542
01:23:28,917 --> 01:23:30,489
.éù ìå òåã ëìé ðù÷, áöã

1543
01:23:30,563 --> 01:23:32,255
...ìòæàæì, áñãø
.éù ìé òåã àçã áøâì

1544
01:23:32,332 --> 01:23:34,696
äðä òåã àçã. àðé éåãò
.ùúîöà àåúå, ôùåè ÷ç àåúå

1545
01:23:34,867 --> 01:23:37,028
.îöèòø, çáø'ä
.îöèòø ùøéîéúé àúëí

1546
01:23:37,203 --> 01:23:38,431
.ìà. áçééê

1547
01:23:41,507 --> 01:23:43,875
.ðäãø
.ñåì-

1548
01:23:43,903 --> 01:23:45,235
.ãééì
.ëï-

1549
01:23:45,311 --> 01:23:48,574
?îä òùéú, äìùðú òìé
?æä îä ùòùéú, îîæø

1550
01:23:48,748 --> 01:23:50,613
.ìà, áðàãí
.ëï-

1551
01:23:50,683 --> 01:23:52,478
.áàúé äðä ìäöéì àåúê

1552
01:23:52,652 --> 01:23:55,314
.ìà, ôùåè âí àúä ðúôñú

1553
01:23:55,388 --> 01:23:57,854
åàðé äåìê ìîåú ëàï
.òí àéæä îðéà÷

1554
01:23:58,024 --> 01:24:00,083
?áñãø, éåãò îä
.æä îâéò ìé

1555
01:24:00,259 --> 01:24:03,092
,àñëéí ì÷áì àú æä
.ëé äééúé îðéà÷, áðàãí

1556
01:24:03,162 --> 01:24:06,425
.ëì äòðééï äæä äåà àùîúé
.äøñúé àú çééê

1557
01:24:06,733 --> 01:24:09,802
áñãø? åàðé éåãò
...ùàéï ùåí ãøê

1558
01:24:09,969 --> 01:24:12,203
ìôöåú àåúê, çåõ îàùø
.ìäöéì àú çééê

1559
01:24:12,272 --> 01:24:15,375
.àæ æä îä ùáàúé ìëàï ìòùåú
.áàúé ìäöéì àú çáøé äèåá

1560
01:24:15,408 --> 01:24:18,333
.îëéååï ùæä îä ùàúä
.äçáø äëé èåá ùìé

1561
01:24:18,511 --> 01:24:20,140
.àúä èîáì àëæøé

1562
01:24:20,213 --> 01:24:23,382
äééúé àëæøé. äééúé àëæøé
...îôðé... ùàðé çåùá

1563
01:24:23,549 --> 01:24:25,679
ùìà øöéúé ùúäéä
.äçáø äèåá áéåúø ùìé

1564
01:24:25,752 --> 01:24:28,648
ìà øöéúé ìçùåá
.ùàìä äí çéé

1565
01:24:28,821 --> 01:24:31,189
òëùéå àðé îáéï ùäúîæì îæìé
.ùàúä çáøé äèåá áéåúø

1566
01:24:31,201 --> 01:24:32,947
àúä äáçåø äèåá
.áéåúø ùàðé îëéø

1567
01:24:33,659 --> 01:24:34,756
.çîäè"ì

1568
01:24:34,828 --> 01:24:37,562
,çáøéí îæåøââéí äëé èåáéí ìòã
.áðàãí. áøöéðåú

1569
01:24:40,900 --> 01:24:43,095
.áñãø. úï ìé çéáå÷
.ëï, èåá-

1570
01:24:43,269 --> 01:24:45,669
.úåãä, áðàãí
.îöèòø òì äëì

1571
01:24:45,838 --> 01:24:47,069
.àðé ëæä ùîå÷

1572
01:24:47,140 --> 01:24:50,503
.áñãø, àåöéà àåúðå îæä
.ìà, àúä ìà, àáì æä áñãø-

1573
01:24:50,576 --> 01:24:53,277
áøöéðåú, äáçåøéí äàìä éäøâå
.àåúðå, çééáéí ìäñúì÷ îëàï

1574
01:24:53,346 --> 01:24:55,475
.àðé éåãò, æä îä ùéòùå
...ìîä àúä çééá-

1575
01:24:55,648 --> 01:24:59,982
,àðçðå éëåìéí ìùîåò àúëí áçåõ
?åæä îàåã îòöáï, áñãø

1576
01:25:00,053 --> 01:25:02,713
.áñãø, îöèòø, àãåðé
.ñúåí ú'ôä-

1577
01:25:02,889 --> 01:25:05,016
àúä éåãò îä äîùîòåú ùì
?"ñúåí ú'ôä"

1578
01:25:05,302 --> 01:25:06,681
.àðé éåãò

1579
01:25:06,859 --> 01:25:08,656
.çøà
.îðéà÷éí èéôùéí

1580
01:25:09,429 --> 01:25:12,662
.áñãø, éù ìé øòéåï
.àáæí äçâåøä ùìé

1581
01:25:12,732 --> 01:25:16,390
ëàï, áñãø? ùôùó àú ëó éãê
.ëðâã àáæí äçâåøä ùìé. æä éòæåø

1582
01:25:17,876 --> 01:25:19,362
?æä òåáã
.ìà îøâéù àú æä-

1583
01:25:19,439 --> 01:25:20,463
.ìà îøâéù àåúê

1584
01:25:20,540 --> 01:25:22,674
.øâò, àðé îøâéù àú æä
.îøâéù àú æä. ëï, áñãø-

1585
01:25:22,842 --> 01:25:24,241
.áñãø
.áñãø, áñãø-

1586
01:25:24,488 --> 01:25:26,503
.àöéì àåúê, áðàãí
.ëï, ëï

1587
01:25:26,761 --> 01:25:28,342
.úï ìé ìäöéì àåúê
.äöì àåúé, ãééì-

1588
01:25:28,414 --> 01:25:30,379
.æä ìà òåáã
.öøéê ìùðåú æååéú

1589
01:25:30,450 --> 01:25:32,880
.öøéê éåúø úðåôä
.áñãø-

1590
01:25:32,952 --> 01:25:34,542
.æä èåá. æä èåá

1591
01:25:34,720 --> 01:25:36,554
.ùéí àú äéãééí ùìê òì æä
.äðä

1592
01:25:36,623 --> 01:25:38,916
.áñãø. áñãø
.ëï. áñãø-

1593
01:25:40,026 --> 01:25:42,153
.ëï. ëï
.èåá-

1594
01:25:42,461 --> 01:25:44,728
.àöéì àåúê, áðàãí
.àðé àöéì àåúê

1595
01:25:44,977 --> 01:25:47,195
.àúä äçáø äëé èåá ùìé, áðàãí
?ëï, øåàä-

1596
01:25:47,266 --> 01:25:50,460
...æä ìà òåáã. -úï ìé ìäùúîù
.àùúîù áôä ùìé

1597
01:25:50,636 --> 01:25:52,604
.úñééí òí äôä ùìé, çáø
.÷ãéîä

1598
01:25:52,772 --> 01:25:54,865
.÷ãéîä, áåà ðìê

1599
01:25:55,041 --> 01:25:56,305
.çæ÷ éåúø

1600
01:26:05,518 --> 01:26:07,918
?àéôä äçàøåú äàìä
.ùîðå àåúí ìîèä-

1601
01:26:07,987 --> 01:26:10,783
?àéôä îöàúí àåúí
.àú ñåì îöàðå àöì ñáúà ùìå-

1602
01:26:10,857 --> 01:26:13,858
.äåà ãô÷ àú äôøöåó ùì îàú'éñåï
.ôâò áå òí ÷åî÷åí ÷ôä çí

1603
01:26:14,026 --> 01:26:15,459
.æä îâòéì

1604
01:26:15,628 --> 01:26:17,892
ãééì ãðèåï ðëðñ
...ìëàï ëîå îùåâò

1605
01:26:18,064 --> 01:26:21,564
,çîåù òã ùäøàù, åëôé ùàúä øåàä
.äåà éøä áôéèø

1606
01:26:21,634 --> 01:26:23,434
,ú÷ò áå ëãåø
.âîø àåúå

1607
01:26:24,103 --> 01:26:27,634
,ôø÷ðå àú ùðéäí îðù÷í
.åùîðå àåúí ìîèä

1608
01:26:27,807 --> 01:26:29,365
?äåà éøä áôéè

1609
01:26:29,442 --> 01:26:31,533
?ôéè äîæåøââ
.äåà äéä á-ñé.àéé.àé

1610
01:26:31,711 --> 01:26:34,236
îé ìòæàæì äåà
?ãééì ãðèåï äæä

1611
01:26:34,413 --> 01:26:37,712
?îé äåà? îäéëï äåà äâéò
.àéððé éåãò

1612
01:26:42,055 --> 01:26:44,214
äâéò äæîï
.ì÷øåò úçú äìéìä

1613
01:26:44,290 --> 01:26:46,515
ì÷çú àú äîöáåø ùìå
.åìùøåó àú äî÷åí

1614
01:26:47,894 --> 01:26:49,794
.òöåø
.çëä ëàï

1615
01:26:49,862 --> 01:26:51,951
,àñåø ìñâú
.àñåø ìäéëðò

1616
01:26:58,304 --> 01:26:59,328
.ëï, ëï, ëï

1617
01:26:59,405 --> 01:27:02,238
.øâò, îéùäå îâéò
.áñãø, áñãø-

1618
01:27:02,943 --> 01:27:04,477
,àí àùúòì îåáéì
.àðé ôåòì øàùåï

1619
01:27:04,478 --> 01:27:05,977
,àí àùúòì ôòîééí
?àæ àúä. áñãø

1620
01:27:05,978 --> 01:27:08,173
.ìôòîéí àðé îùúòì áàîú

1621
01:27:08,247 --> 01:27:10,247
.ôùåè àì úòùä àú æä

1622
01:27:16,068 --> 01:27:18,915
úøàå... àðé äåìê ìäâéã
.àú æä ø÷ ôòí àçú

1623
01:27:19,091 --> 01:27:23,187
,îä ùàúí òåùéí
?àðé îáéï, áñãø

1624
01:27:23,262 --> 01:27:24,852
.úôñé÷

1625
01:27:28,134 --> 01:27:30,794
.àðé ìà çåùá ùäáðúí àåúé

1626
01:27:30,970 --> 01:27:32,701
àðé éëåì ìùîåò
.ëì îä ùàúí àåîøéí

1627
01:27:32,772 --> 01:27:35,668
,ùéòåì àçã àåîø ùàúä îúçéì
.ùðééí àåîøéí ùàúä îåáéì

1628
01:27:35,741 --> 01:27:38,332
.àáæí äçâåøä
.çáøéí äëé èåáéí ìòã

1629
01:27:38,769 --> 01:27:40,775
.úæãééðå áæîðëí äçåôùé, áðàãí

1630
01:27:40,847 --> 01:27:42,505
.îöèòø, áðàãí
.æå äééúä úåëðéú èéôùéú

1631
01:27:42,582 --> 01:27:45,116
?îä æä ìòæàæì

1632
01:27:47,420 --> 01:27:48,444
!ãééì

1633
01:27:52,594 --> 01:27:55,993
.çéëéúé ìæä
!ùøôú ìé àú äôøöåó

1634
01:27:58,197 --> 01:28:00,629
àðé äåìê ì÷øåò
.àú äúçú äæä

1635
01:28:07,331 --> 01:28:08,629
.éøéú áé

1636
01:28:08,708 --> 01:28:10,173
.îöèòø, áðàãí

1637
01:28:10,620 --> 01:28:14,040
.îòåìí ìà éøå áé ÷åãí ìëï
.ìòæàæì, æä ëåàá

1638
01:28:14,213 --> 01:28:15,840
.éù ìé æëåëéú áúçú

1639
01:28:15,915 --> 01:28:18,609
!ãééì. ãééì
.æä ãôå÷-

1640
01:28:18,784 --> 01:28:20,877
îéùäå øàä àú äñëéï
?äâãåì éåúø ùìé

1641
01:28:23,222 --> 01:28:24,618
.àñéàúéí

1642
01:28:29,996 --> 01:28:30,996
!îìçîä

1643
01:28:31,030 --> 01:28:33,227
!úúëåððå ìñáåì îä÷àøîä

1644
01:28:39,305 --> 01:28:40,497
!øã, áï æåðä

1645
01:28:45,292 --> 01:28:46,372
!÷ãéîä

1646
01:28:48,981 --> 01:28:50,209
!ìòæàæì

1647
01:28:59,525 --> 01:29:00,956
!æåæ! æåæ

1648
01:29:01,027 --> 01:29:02,287
!úúëåôôé, îåú÷

1649
01:29:02,461 --> 01:29:04,190
!ãééì, ìà

1650
01:29:04,363 --> 01:29:05,990
.ìà, úúòåøø, áðàãí

1651
01:29:06,065 --> 01:29:08,030
.ìà, àúä ìà âåññ, áðàãí

1652
01:29:08,200 --> 01:29:10,760
.ìà áìòãéé

1653
01:29:10,936 --> 01:29:12,267
.ãééì
?îä-

1654
01:29:12,338 --> 01:29:14,269
.àúä áçééí

1655
01:29:14,440 --> 01:29:17,967
.àúä... áçééí
?îä ÷øä-

1656
01:29:18,544 --> 01:29:20,603
.äåà ôâò áàåæï ùìê, áðàãí
?äåà ôâò ìé áîä-

1657
01:29:20,780 --> 01:29:23,510
.äåà ôâò ìê áàåæï
!ìòæàæì-

1658
01:29:24,650 --> 01:29:26,277
!ìòæàæì

1659
01:29:28,554 --> 01:29:30,044
!äöéìå
!äàåæï ùìé-

1660
01:29:30,122 --> 01:29:31,246
.ëï
!äöéìå-

1661
01:29:31,424 --> 01:29:33,517
.äøâú ìé àú äàåæï
.àúä éøéú áé-

1662
01:29:33,693 --> 01:29:35,475
.ìà òùéúé àú æä
.äåà éøä áé-

1663
01:29:35,482 --> 01:29:36,585
?éøéú áå

1664
01:29:36,662 --> 01:29:39,192
.úåøéã îîðé àú äéãééí ùìê
.ùúå÷-

1665
01:29:39,304 --> 01:29:40,992
.äñôé÷ ìðå îîê

1666
01:29:41,067 --> 01:29:42,395
.àðé ìà çáø ùìê

1667
01:29:42,468 --> 01:29:43,933
...àåìé àåëì ôùåè

1668
01:29:44,103 --> 01:29:46,094
.ìà, ìà, äéà îæåäîú

1669
01:29:46,272 --> 01:29:48,672
ëëä? àåìé àí ôùåè
.ðçæé÷ àåúä

1670
01:30:23,233 --> 01:30:24,836
.ôðåé

1671
01:30:25,778 --> 01:30:28,110
.àçé. úøàä

1672
01:30:28,180 --> 01:30:29,838
.ðçîã

1673
01:30:42,194 --> 01:30:43,718
.ëãåøéí

1674
01:30:51,871 --> 01:30:54,604
àæ áøöéðåú, àéê ðøàéú
?äàåæï ùìé

1675
01:30:54,674 --> 01:30:58,207
äéà îîù îâòéìä, àå
?îâðéáä áöåøä ëìùäé

1676
01:30:58,377 --> 01:31:00,436
.ëøâò äéà ãé îâòéìä

1677
01:31:00,613 --> 01:31:02,581
àðé îøâéù ëàéìå
.àðé éëåì ìäøéç àåúä

1678
01:31:02,748 --> 01:31:05,216
.àì úãàâ, àçé
.úçùåá òì àååðãø äåìéôéìã

1679
01:31:05,384 --> 01:31:06,442
.ìà ùîéí ìá áëìì

1680
01:31:06,649 --> 01:31:07,711
.ð÷åãä èåáä

1681
01:31:07,887 --> 01:31:09,286
.çëä

1682
01:31:52,170 --> 01:31:53,362
?éøéú ááçåø ääåà

1683
01:31:53,532 --> 01:31:55,124
.ìà, ðâîøå ìé äëãåøéí

1684
01:31:55,301 --> 01:31:56,825
.âí àðé

1685
01:31:57,002 --> 01:31:59,266
.àåìé æä äéä øé÷åùè

1686
01:31:59,498 --> 01:32:01,429
.ëåç äëåáã

1687
01:32:01,607 --> 01:32:03,336
.àä, ðçîã

1688
01:32:03,509 --> 01:32:04,661
.àúä úìê

1689
01:32:05,781 --> 01:32:06,771
.àðé àçôä òìéê

1690
01:32:06,946 --> 01:32:09,391
.úùîøé òì äâá ùìé
.àìê ìèôì áæä

1691
01:32:14,620 --> 01:32:16,451
.áï æåðä ñ÷ñé

1692
01:32:35,007 --> 01:32:37,507
ìà, àåìé éù ùí ìîòìä
.òåã áçåøéí øòéí

1693
01:32:37,576 --> 01:32:39,940
ìà, ðúçî÷ ãøê
.ôúç äàååøåø. áåà

1694
01:32:40,112 --> 01:32:43,343
?àãçåó àåúê ìîòìä, áñãø
.åàæ úîùåê àåúé

1695
01:32:45,084 --> 01:32:46,881
.àä, ðçîã

1696
01:32:48,387 --> 01:32:49,979
.äðä... áñãø

1697
01:32:50,155 --> 01:32:53,090
.úòìä. ëï. ðçîã

1698
01:32:55,995 --> 01:32:57,019
.ðçîã

1699
01:32:57,563 --> 01:32:59,494
.ðçîã. áñãø

1700
01:32:59,828 --> 01:33:00,927
.úîùåê àåúé

1701
01:33:01,100 --> 01:33:02,897
.àðé îåëï. ÷ãéîä

1702
01:33:02,968 --> 01:33:04,865
.úï ìé àú æä
.÷ãéîä-

1703
01:33:04,937 --> 01:33:07,471
.úäéä âáåä éåúø
.úäéä çæ÷ éåúø-

1704
01:33:07,826 --> 01:33:09,631
.úîùåê çæ÷ éåúø
.ãééì, ÷ãéîä-

1705
01:33:09,708 --> 01:33:12,538
.úîùåê... úîùåê àåúé
.÷ãéîä, áðàãí

1706
01:33:12,711 --> 01:33:14,782
.àðé ÷åôõ äëé âáåä ùàðé éëåì
!ãðèåï-

1707
01:33:18,613 --> 01:33:19,625
!ãééì

1708
01:33:19,652 --> 01:33:21,176
.àæòé÷ òæøä
.àæòé÷ òæøä

1709
01:33:23,114 --> 01:33:26,219
.úáøç, çúéëú çøà ÷èï
.àðé àîöà àåúê

1710
01:34:53,879 --> 01:34:55,710
.úï ìé àú äîèó äæä

1711
01:34:55,881 --> 01:34:57,075
.áñãø

1712
01:35:18,404 --> 01:35:21,737
!àúä åàðé, îåú÷. òæåá àú æä
!úðéç àú äçáéìä

1713
01:35:21,993 --> 01:35:23,067
!òëùéå

1714
01:35:37,990 --> 01:35:39,116
!ìëé úæãééðé

1715
01:35:44,361 --> 01:35:47,164
.ùäîùèøä úìê ìäæãééï

1716
01:36:07,686 --> 01:36:10,052
!àðé àäøåâ àåúê

1717
01:36:12,458 --> 01:36:14,983
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä-

1718
01:36:16,095 --> 01:36:17,585
!çøà

1719
01:36:17,873 --> 01:36:18,957
!áåà äðä

1720
01:36:26,348 --> 01:36:28,239
!àðé ùåðà àåúê

1721
01:36:28,307 --> 01:36:30,671
!ìà! èã, îñôé÷

1722
01:36:37,725 --> 01:36:40,517
áåà, ëìáä, áåà, àñåáá
...ìê àú äáéöéí ëì ëê çæ÷

1723
01:36:40,686 --> 01:36:42,654
.àú áâ'åðâì òëùéå, îåú÷

1724
01:36:50,833 --> 01:36:51,887
!àìåäéí

1725
01:36:58,904 --> 01:37:00,083
.ìòæàæì

1726
01:37:10,221 --> 01:37:11,440
.àðé äåìëú ìîåú

1727
01:37:13,786 --> 01:37:16,452
...àúä äøâú
.ìà øöéúé ìòùåú àú æä-

1728
01:37:17,655 --> 01:37:19,457
.àáì ìà äúëååðú ìäôñé÷

1729
01:37:25,998 --> 01:37:27,556
!úéøä áå

1730
01:37:28,161 --> 01:37:30,065
.úéøâò, çáø

1731
01:37:31,837 --> 01:37:34,203
!úéøä áå, èîáì

1732
01:37:37,478 --> 01:37:39,105
.àðé øòá

1733
01:37:39,478 --> 01:37:41,212
.àðé äåìê äáéúä

1734
01:37:45,253 --> 01:37:46,778
.áñãø

1735
01:37:48,387 --> 01:37:50,048
.äöéìå

1736
01:37:52,825 --> 01:37:54,554
.éãòúé ùàúä îúøëê

1737
01:37:54,726 --> 01:37:57,820
àøåçú äòøá úäéä
.÷øä äìéìä, îðéà÷

1738
01:37:57,996 --> 01:38:00,055
.ãôå÷, áðàãí

1739
01:38:02,372 --> 01:38:05,828
.úøàå îé ëàï, îø ôåìâ'øñ
.áçééê-

1740
01:38:06,004 --> 01:38:07,437
?îä ÷åøä, àãåðé

1741
01:38:08,161 --> 01:38:11,873
...úøàä, ìà øöéúé ìéøåú áê
!ñúåí ú'ôä-

1742
01:38:12,308 --> 01:38:16,538
çùáú ùúöìéç
?ìäøåâ àåúé, áï æåðä

1743
01:38:16,835 --> 01:38:19,309
àúä öøéê ìäåùéá àú
...äúçú ä÷èï åäñ÷ñé ùìê

1744
01:38:19,484 --> 01:38:21,611
.åìäñúëì àéê äåøâéí àåúê

1745
01:38:21,868 --> 01:38:23,220
.áñãø

1746
01:38:23,388 --> 01:38:25,447
?éåãò îä
?ëëä æä éäéä

1747
01:38:25,624 --> 01:38:29,219
.áñãø
.ëê æä îñúééí

1748
01:38:45,377 --> 01:38:49,473
äøâò ðäøâú òì-éãé îëåðéú
.ãééäå ìðåñ, áï æåðä

1749
01:38:49,648 --> 01:38:51,138
?îä àúä çåùá òìé òëùéå

1750
01:38:52,593 --> 01:38:54,843
.îâòéì
?øã-

1751
01:38:55,287 --> 01:38:56,447
.ñåì

1752
01:38:56,622 --> 01:38:59,523
.äéé, ñåì
.çæøúé áùáéìê, àçé

1753
01:38:59,591 --> 01:39:01,352
.ëï
.æëøúé, áðàãí-

1754
01:39:02,194 --> 01:39:03,684
.àçéí ìôðé áçåøåú

1755
01:39:04,396 --> 01:39:07,365
.ùé÷øú ìé
.ëï. ùé÷øúé ìê áâãåì-

1756
01:39:07,432 --> 01:39:11,869
,ãééì àîø ùàôéìå àéï ìê äøôñ
.åàðé àîøúé ùéù ìê

1757
01:39:11,937 --> 01:39:15,732
,áëðåú, îòëùéå åäìàä
...áâìì ëì îä ùòáøðå

1758
01:39:15,908 --> 01:39:19,708
ìøàåú àú äáéöéí ùì äîðéà÷
...äæä ðîçöåú òì-éãé äãééäå ùìé

1759
01:39:19,878 --> 01:39:22,870
àðé øåöä ìäéåú ìê
.çáø èåá éåúø, áàîú

1760
01:39:23,449 --> 01:39:26,516
.àðé àåäá àåúê, ëìá
.àåäá àåúê

1761
01:39:27,152 --> 01:39:29,245
.àðé øåöä ìäéåú áúåëê, äåî'ñ

1762
01:39:30,489 --> 01:39:32,152
.áìé ù÷øéí ðåñôéí, øã

1763
01:39:32,224 --> 01:39:34,949
.æä äøâò ùìé
.æä äøâò ùìê-

1764
01:39:37,562 --> 01:39:39,052
!øã

1765
01:39:56,917 --> 01:39:59,650
?éåãò îä
.àðé îøâéù àú æä

1766
01:39:59,951 --> 01:40:01,683
.øã, àðé áà (âí âåîø), îåú÷

1767
01:40:01,976 --> 01:40:04,287
.äèéôùåú ùìê îãäéîä àåúé

1768
01:40:06,916 --> 01:40:08,455
!äéé, èã

1769
01:40:08,527 --> 01:40:10,595
...äøâú àú àçé

1770
01:40:10,662 --> 01:40:13,856
!îåöõ-æéï ìáï

1771
01:40:14,145 --> 01:40:17,058
!úîööå ìé àú äáéöéí
!ôòîééí

1772
01:40:24,979 --> 01:40:26,002
!ëìáä

1773
01:40:26,178 --> 01:40:27,702
.úðå ìé àú æä

1774
01:40:39,224 --> 01:40:40,348
.çøà. ãééì

1775
01:40:41,793 --> 01:40:44,088
!ãééì

1776
01:40:44,262 --> 01:40:45,923
!çøà

1777
01:41:22,434 --> 01:41:23,458
.îöèòø, èã

1778
01:41:27,639 --> 01:41:29,607
.÷éáìú æéîåï

1779
01:41:36,748 --> 01:41:39,512
.çøà, çøà, çøà

1780
01:41:39,684 --> 01:41:42,209
.çøà, çøà, çøà

1781
01:41:46,391 --> 01:41:48,118
!ñåì! ñåì

1782
01:41:53,698 --> 01:41:56,633
úúòåøø, áðàãí! äî÷åí äæä
!òåîã ìäúîåèè! ÷ãéîä

1783
01:41:57,004 --> 01:41:58,633
!áåà àìéé

1784
01:42:00,682 --> 01:42:02,537
.ìà úîåú äéåí, éãéãé

1785
01:42:03,037 --> 01:42:05,574
.ìà àí æä úìåé áé

1786
01:42:32,571 --> 01:42:35,768
,ñåì. úúòåøø
.áðàãí, áá÷ùä

1787
01:42:35,841 --> 01:42:37,374
.ñåì

1788
01:42:37,542 --> 01:42:39,032
.úúòåøø

1789
01:42:39,211 --> 01:42:41,645
.ñåì äîúå÷

1790
01:42:44,149 --> 01:42:46,845
.ñåì

1791
01:42:49,688 --> 01:42:51,485
.ëï, ëï

1792
01:42:51,802 --> 01:42:53,023
.ñåì, àúä çé

1793
01:42:53,091 --> 01:42:55,816
?îä
.ëï-

1794
01:42:56,247 --> 01:42:57,928
?àéôä àðé

1795
01:42:58,096 --> 01:43:00,121
.àúä çé, áðàãí

1796
01:43:00,198 --> 01:43:02,823
.äöìú àåúé
.çæøú áùáéìé-

1797
01:43:03,001 --> 01:43:06,027
.ëï
.úåãä-

1798
01:43:06,309 --> 01:43:07,535
?îä ÷øä

1799
01:43:07,801 --> 01:43:08,934
?îä ÷øä

1800
01:43:15,753 --> 01:43:17,847
.çøà

1801
01:43:21,753 --> 01:43:23,482
?îä æä

1802
01:43:26,258 --> 01:43:28,123
.ùìåí

1803
01:43:28,293 --> 01:43:30,158
?øã
?øã-

1804
01:43:32,998 --> 01:43:35,762
.øã
.ùìåí-

1805
01:43:36,060 --> 01:43:39,167
?øã, îàéôä äâòú, áðàãí
?îàéôä äåà äâéò

1806
01:43:39,237 --> 01:43:40,429
.äåà çæø ìäöéì àåúðå

1807
01:43:40,505 --> 01:43:41,763
?äåà äöéì àåúðå
.ëï-

1808
01:43:42,034 --> 01:43:43,373
.áñãø, áðàãí

1809
01:43:43,542 --> 01:43:45,669
.ëåìðå äöìðå æä àú æä
.ëï-

1810
01:43:45,844 --> 01:43:48,711
.áðàãí, äöìçðå, çáø'ä

1811
01:43:48,880 --> 01:43:52,509
.äöìçðå
.ëï, äöìçðå-

1812
01:43:57,956 --> 01:44:00,767
<i>ùìåí, àúí îàæéðéí
.ì-ôé.áé.àø.ôé.áé.ôé</i>

1813
01:44:00,921 --> 01:44:02,993
<i>.åàðé ãééì ãðèåï</i>

1814
01:44:02,994 --> 01:44:06,928
<i>.äðåùà ìäéåí: äúçìåú çãùåú
.ìäúâáø òì äàáéãåú</i>

1815
01:44:07,098 --> 01:44:09,498
<i>.çáøéí
.çééí</i>

1816
01:44:09,919 --> 01:44:12,262
.îàæéï øàùåï òì ä÷å

1817
01:44:12,595 --> 01:44:15,065
,ëï, öìöåì-öìöåì
?àéê äåìê

1818
01:44:15,240 --> 01:44:16,867
.ùìåí
?àðé áùéãåø

1819
01:44:17,042 --> 01:44:20,068
áäçìè, àúä òåîã
.ì÷áì ã', îäãééì

1820
01:44:20,245 --> 01:44:21,303
.ã' áôøöåó

1821
01:44:21,379 --> 01:44:22,844
?ãééì ãðèåï
.ëï-

1822
01:44:23,014 --> 01:44:24,948
.àúä äâéáåø ùìé

1823
01:44:25,116 --> 01:44:27,641
.àúä äâéáåø ùìé

1824
01:44:28,737 --> 01:44:29,843
.àúä èåá, áðàãí
.áøöéðåú

1825
01:44:29,921 --> 01:44:31,821
.úåãä
.çééá ìäåãåú, àúä ãé èåá-

1826
01:44:31,890 --> 01:44:33,881
.æä ðùîò èåá
.ðùîò àîéúé-

1827
01:44:33,959 --> 01:44:37,057
æä ìà øò, ðëåï? -àí àðé òåöí
...òéðééí, æä áàîú ðùîò ëîå

1828
01:44:37,393 --> 01:44:40,323
.àúä áøãéå. -æä äøãéå
.æä ãé.â'éé

1829
01:44:41,280 --> 01:44:43,365
àí äééú áúëðéú, äééúé
.î÷ùéá ìä. -úåãä, áðàãí

1830
01:44:43,680 --> 01:44:45,901
ëîå ùáàáé ùìé
...ä÷ùéáä ìàåôøä

1831
01:44:46,071 --> 01:44:47,902
ùðàúé àú æä, àáì áàáé
.ùìé àäáä àú æä

1832
01:44:47,973 --> 01:44:50,871
.åáñåó àúä îúøâì ìæä. ëï
.àúä îúøâì ìæä-

1833
01:44:50,942 --> 01:44:53,536
æä ëîå øã. ìà àäáúé àú øã
.ëùôâùúé àåúå ìøàùåðä

1834
01:44:53,612 --> 01:44:55,705
?ìà àäáú àåúé
...ìà àáì àúä àäáú àåúå-

1835
01:44:55,781 --> 01:44:57,844
.ùòëùéå àðé àåäá àåúê

1836
01:44:59,062 --> 01:45:01,474
àðé éåãò ùæä ðùîò îåæø, àáì ðåëì
?ìäéåú çáøéí èåáéí? áàîú

1837
01:45:01,615 --> 01:45:03,678
.ëåìðå öøéëéí ìäéåú çáøéí èåáéí
.àðçðå áàîú öøéëéí-

1838
01:45:03,755 --> 01:45:06,886
áøöéðåú, ùðéëí ëàéìå
.äçáøéí äëé èåáéí ùìé

1839
01:45:06,959 --> 01:45:10,057
ìà éãòúí àú æä, àáì òëùéå
.àúí éåãòéí, åðäéä çáøéí

1840
01:45:10,128 --> 01:45:12,323
îëéøéí àú äìááåú ùôåúçéí
?"åëúåá áôðéí "éãéãéí äëé èåáéí

1841
01:45:12,397 --> 01:45:13,996
àðçðå öøéëéí ìäùéâ
.ëæä òí ùìåùä

1842
01:45:14,312 --> 01:45:17,794
.ìà éåãò àí òåùéí ëàìä
.àæ ðòùä àú äøàùåï-

1843
01:45:18,588 --> 01:45:20,804
,àðé øåöä àú äçì÷ áàîöò
.ëãé ùéäéä îùåðï îùðé öéãéå

1844
01:45:20,872 --> 01:45:24,974
,àðé éåãò ùãéáøðå òì æä ùåá åùåá
.àáì àìôé ñìéçåú, áá÷ùä

1845
01:45:25,143 --> 01:45:27,873
ôéùìúé. -àðé äúééçñúé àìéê
.ëîå îðéà÷, áðàãí. àðé îöèòø

1846
01:45:28,046 --> 01:45:30,471
.àðé éåãò ùäééúé çøà
.àðé î÷ååä ùôøòúé àú çåáé

1847
01:45:30,549 --> 01:45:33,516
.àðé éåãò ùìùðéðå äéä ñéôåø
.ëï, áäçìè-

1848
01:45:33,585 --> 01:45:36,652
.àðé îøâéù ùîùäå ÷åøä ëàï
?àðé çåùá ùæä âãì, æå æ÷ôä

1849
01:45:36,721 --> 01:45:39,551
æå ãéøä? àðçðå äåìëéí
?ìâåø áàåúä ãéøä

1850
01:45:39,624 --> 01:45:40,782
.ð÷ðä ãéøú ðåôù

1851
01:45:40,859 --> 01:45:43,859
.æø÷ú ìå îàôøä ìôðéí
.ôâòú áé, áðàãí-

1852
01:45:43,929 --> 01:45:46,395
..."áàåúå øâò æä äéä: "ååàå
.àáì æä äéä ãé îöçé÷

1853
01:45:46,564 --> 01:45:49,124
äøáöú ìé òí
.ùåàá àá÷, áðàãí

1854
01:45:49,301 --> 01:45:52,395
ìà øöéúé ìôâåò áê. æä äéä
."ëàéìå "ëãàé ùìà úìê îëàï

1855
01:45:52,470 --> 01:45:54,461
.äéå îëåú èåáåú, áðàãí
.ëï-

1856
01:45:54,539 --> 01:45:56,106
.øàù-æéï

1857
01:45:56,174 --> 01:45:58,934
.îøãó äîëåðéåú äéä âãåì
?äéä ìëí îøãó îëåðéåú-

1858
01:45:59,122 --> 01:46:01,704
.àúä öåç÷ òìé? àìåäéí
...ëï, æä äéä-

1859
01:46:01,880 --> 01:46:04,815
ëàéìå, äøâì ùìé
.éöàä îäçìåï

1860
01:46:04,983 --> 01:46:09,010
...äîôùòä ùìé
.äøâùúé ëîå òöí ùì òåó

1861
01:46:09,397 --> 01:46:11,021
àðé îðñä ìäçìéè
...ëîä àðé îñèåì

1862
01:46:11,089 --> 01:46:13,484
åëîä àðé òì ñó
.äîååú áøâò æä

1863
01:46:13,558 --> 01:46:17,289
àðé øåàä ùèåéåú ëé àðé îñèåì
?àå ëé ìà ðùàø ìé ãí

1864
01:46:17,362 --> 01:46:20,429
.éøå áê ëàéìå àéæä 7 ôòîéí
.àúä çééá ìàëåì-

1865
01:46:20,498 --> 01:46:22,361
.àúä îàáã ãí
.ëï-

1866
01:46:22,534 --> 01:46:24,399
.äðä
.ëï, úåãä-

1867
01:46:24,569 --> 01:46:27,524
.äðä îâéò äàååéøåï
.úøàå, ëîå úéðå÷-

1868
01:46:30,141 --> 01:46:32,609
æä ðñ. àðé çåùá ùëåìðå
...öøéëéí ìòöåø ìøâò

1869
01:46:32,643 --> 01:46:35,337
åìçùåá àéæä ðñ æä
.ùëåìðå éöàðå áùìåí

1870
01:46:35,413 --> 01:46:37,604
,åùúåê ëãé ëê
...äôëðå ëåìðå ìçáøéí

1871
01:46:37,782 --> 01:46:40,012
.åìîãðå ãáøéí òì äçééí åëàìä

1872
01:46:40,185 --> 01:46:43,036
ùðçæé÷ éãééí áæîï
?ùàðçðå òåùéí àú æä

1873
01:46:46,650 --> 01:46:47,891
.àðé àåäá àúëí, çáø'ä

1874
01:46:48,059 --> 01:46:50,425
.àðé àåäá àúëí ëì ëê

1875
01:46:53,523 --> 01:46:56,027
.àæëåø àú æä ëì çéé

1876
01:46:57,050 --> 01:46:58,334
?øã
?øã-

1877
01:46:58,503 --> 01:47:00,494
.øã, áðàãí
?àúä çé

1878
01:47:00,572 --> 01:47:02,037
?îä ÷åøä, çáø

1879
01:47:04,509 --> 01:47:08,006
àðé ëîå äçðåï áîñéáú äôéâ'îåú
.ùðøãí áùòä 9

1880
01:47:08,080 --> 01:47:10,744
æä áñãø. ìà ðãçåó
.àú äæéï ùìðå ìôä ùìê

1881
01:47:11,684 --> 01:47:14,373
.äðä áàáé

1882
01:47:14,552 --> 01:47:16,645
.÷ãéîä. áåàå ðöà îëàï

1883
01:47:16,721 --> 01:47:18,755
.àåìé ëãàé ùðìê ìøåôà

1884
01:47:19,077 --> 01:47:21,016
çåùá ùäéà úñéò
?àåúé ìáéú çåìéí

1885
01:47:21,732 --> 01:47:23,126
.ëãàé ùðìê ùðéðå

1886
01:47:23,194 --> 01:47:25,458
ëãàé ùéñúëìå
.âí òì äàåæï ùìé

1887
01:47:25,530 --> 01:47:27,789
.äéà áàîú áîöá ìà èåá
.æä âøòôñ ùì îéùäå ùçèó ëãåø-

1888
01:47:28,067 --> 01:47:30,892
àå ùàðé äåìê ìîåú, àå ùàðé
.äåìê ìäøáéõ çøáåï øöéðé

1889
01:47:30,969 --> 01:47:32,934
àí îéùäå éëåì ìäáéà
...àåúé ìáéú çåìéí

1890
01:47:33,004 --> 01:47:34,796
...äãí îäàåæï ùìé

1891
01:47:34,973 --> 01:47:37,771
.àúí îñøéçéí ðåøà

1892
01:47:37,897 --> 01:47:44,902
<i>:úåøâí åñåðëøï ò"é
glfinish-å WorkBook ,XsesA

1893
01:47:45,050 --> 01:47:49,105
<i>Qsubs çáøé öååú

1894
01:47:49,106 --> 01:47:50,106
<i>ñåðëøï ìâéøñà æå ò"é
Qsubs îöååú doc