?וונדי
את מבינה, זה יגרום לי להראות .מבוגר מדי אם אהיה אבא אמיתי
,פיטר
?מה הם רגשותייך האמיתיים ?רגשותיי-
?מה אתה מרגיש
?שמחה? עצב
?קנאה ?קנאה-
!טינק ?כעס-
.כעס
.הוק
?אהבה
.אהבה-
.מעולם לא שמעתי על זה
.אני חושבת ששמעת, פיטר
...אפילו אומר שחווית זאת בעצמך
.באשר למשהו או... מישהי
מעולם לא. אפילו הצליל .של זה מעליב אותי
.פיטר
?למה את מקלקלת הכל ?נהנינו, הלא כן
.לימדתי אותך להלחם ולעוף ?מה עוד יכול להיות פה
.יש עוד כל כך הרבה ?מה? מה עוד-
אני לא יודעת. אני חושבת שזה .נעשה ברור יותר כשמתבגרים
!ובכן, אני לא אתבגר !אינך יכולה להכריח אותי
!אסלק אותך כמו שסילקתי את טינקרבל !לא אסולק-
.אז לכי הביתה .לכי הביתה ותתבגרי
!וקחי את הרגשות שלך איתך !פיטר-
!פיטר, חזור! פיטר
.פיטר לא רצה שוונדי תעזוב
...פעם נוספת, הוא ביקר בביתה
כדי לראות עם אדון וגברת .דרלינג כבר סגרו את החלון
אבל, כמו בעבר, הוא ראה ...את גברת דרלינג בכיסאה
ליד החלון, עיניה עייפות .בחיפוש אחר השמים
.וונדי
היא לא תוכל להיות .של שנינו, גברת
!ג'ון! מייקל
!וונדי
.החלון נסגר
!ג'ורג'! ג'ורג', עזור לי ?מה יש? הם חזרו-
החלון סגור. הוא חייב .להיות פתוח תמיד בשבילם
.תמיד. תמיד
.הם לא חזרו
.הוא כתב זאת בעצמו
.וונדי, יקירתי
?יין, גברתי
.אני ילדה קטנה
?אם כך, רום
.לא, תודה
.נאמר לי שברחת מביתך
מעולם לא חשבתי על .זה בצורה כזאת
.אני משערת שברחתי
.כמה נפלא
.הורי רצו שאתבגר
,התבגרות זה עסק כל כך ברברי
.מלא באי-נוחות ופצעונים
דברים היו פשוטים יותר .כאשר הייתי קטנה יותר
,ואז התחיל הבלגאן .הרגשות בצבצו
פן בר מזל על כך .שאינו מוטרד מהם
.לא. הוא איננו יכול לאהוב
.זהו חלק מחידת היותו מי שהוא
?סיגר
.הנה, הנה
.זה לא חייב להיות כך
האם אי פעם רצית להיות ?פיראטית, אהובתי
...פעם חשבתי לקרוא לעצמי
.ג'יל אדומת-היד
!איזה שם נפלא
.כך נקרא לך אם תצטרפי אלינו
?אבל מה יהיו חובותיי .אל תצפה ממני לשדוד
,האם את, במקרה ?מספרת סיפורים
...והם חיו באושר
.ועושר... עד עצם היום הזה
!בראבו
!כל הכבוד
האם אוכל לקבל זמן כדי ?לשקול את הצעתך הנדיבה
.בהחלט .כמובן, את חייבת
בחוריי יחזירו אותך .למקום בו מצאו אותך
אף אחד מצוותי לא יעקוב .אחריך. אני נשבע
,השיגעון החדש שלי הוא את
.לא פיטר פן או מקום משכנו
מה אימי תחשוב על ?היותי פיראטית
.עד שנפגש
?מה אמה תחשוב אם תהפוך היא לפיראטית
אבל ככל שוונדי חשבה יותר על .אמה, כך הצליחה לזכור פחות
.ג'ון !לא עשיתי שום דבר-
!ג'ון ?כן-
?מהו שמו של אביך
.שמו של אבי? פיטר
!אבא !כן, פיטר-
?מייקל, מי היא אמך
.ובכן, הוא קיבל את השאלה הקלה .את אמי, וונדי-
?האין היא מהטובות ביותר
ישנו פיראט חדש על .סיפון הג'ולי רוג'ר
בנות הים אומרות שהיא .נקראת ג'יל אדומת-היד
.עוד הרפתקה, בחורים !בואו
?ג'יל אדומת-היד !נשמעת מפחידה
?מפחידה .היא רק מספרת סיפורים
?רק מספרת סיפורים
ג'יל אדומת-היד עשויה .להיות נושאת-חרב אמיצה
?בחורה כמוה
!אמיצה או לא, ארמוס אותה
,אז תכין את עצמך, פיטר פן
.אני היא ג'יל אדומת-היד
!אמא ?וונדי-
.זו האמת, ג'ון
.אחותך הוזמנה להיות פיראטית
.אבל, אמא, הוק הוא רע
.ומנוול ,להפך-
אני מוצאת את קפטן .הוק כאיש בעל רגשות
.אמא ואבא רבים שוב
אדוני, אתם לא .מנומסים ומפגרים
?איך בדיוק אני מפגר
.אתה רק ילד
האם את מתכוונת באמת ?להיות פיראטית, אמא
.לא
.אנחנו הולכים הביתה
?הביתה
?"לעזוב את ארץ "לעולם לא
.אנחנו מוכרחים
.שכחנו את הורינו
אנחנו חייבים לעזוב ...מיד לפני ש
.נשכח אותם לנצח
.אני שכחתי... את הוריי
.אנחנו מוכרחים לעזוב
.אם את חושקת בזה
?"אם את חושקת בזה" !אם את חושקת בזה-
!להרוג! להרוג! להרוג !להרוג! להרוג! להרוג
.אל תדאגי, יקירתי ,כשפיטר פן ימות
.שנינו נהיה חופשיים
סידרתי פיה, אשר .תדריך אתכם בחזרה
,פיטר
.דיברנו
?מה אם תבוא איתנו בחזרה
?אנחנו יכולים ללכת, פיטר
?בבקשה, פיטר, אנחנו יכולים ללכת .אם אתם חושקים בזה-
.הביאו את חפציכם
.גם אתה, פיטר
?האם הם ישלחו אותי לבית ספר
.כן ?ואז... למשרד-
.אני מניחה
.במהרה אהפוך לגבר
.לא תוכלי להפוך אותי לגבר .פיטר-
אני רוצה להיות ילד .ותמיד לעשות חיים
כך אתה אומר, אבל אני חושבת שזו .העמדת הפנים הגדולה ביותר שלך
!ביי ביי
.אין דבר כזה פיות
.אל תשכח את התרופה שלך
.הפתעה
.עידן חדש מתחיל
.קחו אותם מכאן
.שום תרופה .אני לא רוצה לקחת תרופה
.לא
,שמא יילקח בחיים
...הוק נשא עימו תמיד רעל איום
.נמזג מדמעותיו שיצאו מעינו האדומה
.לא
,ערבוב של רשעות, קנאה ואכזבה
.היה זה קטלני ומידי וללא מרפא
!לא ישנתי
?וונדי
?וונדי? את שם
.טינק
.שתית את התרופה שלי
?טינקרבל
?טינק
?למה הילתך נעלמת
?טינק, למה את כל כך קרה
.הישארי חמה, טינק .הישארי חמה
.בבקשה חזרי
.בבקשה, טינק, אל תעזבי אותי
.סלחי לי, טינק .אני מצטער
.אני כל כך מצטער, טינק .בבקשה, סלחי לי
!טינק
.עדיין יש מקום למספרת סיפורים
.אני מעדיפה למות
.חבל .הסתכל על השמיים-
.והסתכל על המים
.פן חייב להיות מת
!לא! לא! בלתי אפשרי
!אנשי הספינה, הורידו כובעים
דקה דומייה לזכר ,אויבנו אשר נפל
.פיטר פן
!נפליג עם שחר
.אני כן מאמין בפיות
.אני כן מאמין. אני כן מאמין
.אני כן מאמין בפיות .אני כן מאמין. אני כן מאמין
!לא! לא! לא !עזרו לי! עזרו לי-
.גבירות תמיד הולכות ראשונות
.אני כן מאמין בפיות
.אני כן מאמין. אני כן מאמין
!אני כן מאמין בפיות
!אני כן מאמין! אני כן מאמין
.אני כן מאמין בפיות
.אני כן מאמין. אני כן מאמין
.אני כן מאמינה בפיות
?את מה .אני כן מאמינה בפיות-
.אני כן מאמין בפיות
!אני כן מאמינה בפיות! אני כן! אני כן .אני כן מאמין בפיות-
!אני כן מאמין בפיות
.אני כן מאמין בפיות .אני כן. אני כן-
.אני כן מאמין בפיות. אני כן. אני כן
.אני כן מאמין בפיות !רסנו את פיכם, או שארמוס אתכם-
"!מאמין בפיות! אני כן! אני כן"
!אני כן מאמין בפיות !אני כן! אני כן
.אני כן מאמינה בפיות
.אני כן. אני כן .אני כן מאמינה בפיות-
.אני כן .אני כן-
.אני כן מאמין בפיות !אני כן! אני כן
.אני כן מאמינה בפיות !אני כן! אני כן-
!אני כן מאמין בפיות !אני כן! אני כן
!אני כן מאמין בפיות !אני כן! אני כן-
.אני כן מאמין בפיות !אני כן מאמינה בפיות-
!אני כן מאמין בפיות !אני כן מאמינה בפיות-
...אני
!טינק את חיה !טינק
!את חיה! את חיה
!אני כן מאמין בפיות !אני כן! אני כן
!אני כן מאמין בפיות. אני כן! אני כן !הוא חי-
.הצילו .זה הוק או אני הפעם-
?למה הוא? מה הוא
יהיה לי סיפור אחרון .לפני שתמותי
.הסיפור של פיטר פן
...היה היה פעם ...היה היה פעם-
,ברוטס, ג'יל אדומת-היד .הולכת לספר לנו סיפור
,ילד בשם פיטר פן
.שהחליט לא לגדול
.תדלגי על ההקדמה
אז הוא עף רחוק .לארץ-לעולם-לא היכן שהפיראטים
האם לאחד מהפיראטים ?קראו נודלר
.כן ?קפטן, שמעת-
.אני בסיפור
.איזה כיף הוא בטח עשה
.כן
.אבל הוא היה מאוד בודד
?בודד
.הוא היה זקוק לוונדי
.אני זקוק לוונדי
.מאוד מרגש .כבר שתיים מתים
?למה וונדי .הוא אהב את הסיפורים שלי-
?איזה סיפורים .סינדרלה-
.שלגיה. היפיפייה הנרדמת
?סיפורי אהבה
הרפתקאות שבהן .הטוב גובר על הרשע
.כולם מסתיימים בנשיקה
.נשיקה
.הוא כן מרגיש
.הוא מרגיש עלייך
.היא סיפרה לו סיפורים .הוא לימד אותה לעוף
?איך
.אתה פשוט צריך לחשוב מחשבות שמחות .הן מרימות אותך לאוויר
.אבוי, אין לי מחשבות שמחות .זה מוריד אותך למטה-
?איך עוד
!לא !עזוב אותה לבד-
.זו אבקה של פיה !אתה צריך אבקה של פיה
!מייקל
?מה עם פן
האם מחשבות עצובות ?יורידו אותו
.אין לו מחשבות עצובות
איך, אם וונדי שלו !הולכת על הקרש
!קרש! קרש! קרש! קרש !קרש! קרש! קרש! קרש
את יודעת, אני באמת .מאוד מצטער על כל זה
.האירוניה ...היא באה בשביל הוק
.ומקבלת סיפור
!לא
?האם שמעת אותה פוגעת במים
.כי אני לא
.החיה בלעה את כולה
!בצד ימין
.היא מחפשת עוד, קפטן .אז בואו ניתן לה עוד-
!אל הקרש
!שקט, שרץ בכיין
אני אראה לך את הדרך .אל אבק המוות
?מה
!היא בתוך הספינה
!צודו אותה !זוזו, גלדים שכמותכם
?מה זה היה
!היא פה, קפטן! שטן! שד
!חיה ארורה !הזמן שלך נגמר
.שלום
.אז, פיטר פן
.זה הכל מעשיי ידיך
.כן, ג'יימס הוק .זה הכל מעשה ידיי
,נער גאה וחצוף
.התכונן לפגוש את מותך
!בחזרה אלייך
!עזבו אותו .הוא שלי
!עכשיו
.הנה לך. הנה .לא רציתי להיות פיראט גם ככה
אני הולך לבזבז את שארית .חיי בעשיית מעשי צדקה
!תפסתי אותו
!וויליאן! עבודה טובה
!שבחו אותי
!זה הוק! הוא עף
!והוא אוהב את זה
.אתה רוצה לעוף? בוא נעוף
.לא רע... בשביל איש זקן
!אני יודע מה אתה
!אני הטוב ביותר שהיה אי פעם
.אתה טרגדיה
?אני? טרגי
.היא עזבה אותך, פן
.הוונדי שלך עזבה אותך
?למה שהיא תישאר
?מה יש לך להציע .אתה לא מושלם
היא מעדיפה לגדול .מאשר להישאר איתך
בואו ניקח עכשיו .הצצה אל העתיד
?מה אני רואה .זאת וונדי הפיה
.היא בפעוטון שלה .החלון סגור
!אני אפתח אותו
.אני חושב שהחלון נעול .אני אקרא בשמה-
.היא לא יכולה לשמוע אותך !לא-
.היא לא יכולה לראות אותך !וונדי-
.היא שכחה ממך לגמרי !עצור! בבקשה! תפסיק-
?ומה זה מה שאני רואה
.יש מישהו אחר במקומך
.הוא נקרא... בעל
!לא! פיטר
...אתה מת לבד
.ובלי אהבה
.בלי אהבה
.בדיוק כמוני
!לא !לא-
,שקט, כולם
.למען שלום וונדי
.פיטר
.אני מצטערת. אני חייבת לגדול
.אבל...זה שלך
.זה רק אצבעון
!איך מתאים לילדה
.בהחלט, יפה שלי
תני לפיטר פן .את אצבעונך היקר
,זה שייך לך
.ותמיד יהיה
.זה לא היה אצבעון
.זאת הייתה נשיקתה החבויה
.תתפללו בשבילכם, פיראטים
.זה משהו חזק
!פן, אתה ורוד
!חלקו את שמות הפועל שלי
!לא! אני ניצחתי
.אתה... זקן
!אבל ניצחתי
.זקן
!ולבד
.לבד
!לא! אני ניצחתי! ניצחתי
.עבר זמנו
.מחשבות שמחות .מחשבות שמחות
!לקרוע! להרוג! להרוג! לחנוק !עורכי דין! רופאי שיניים
!זקן! בודד! עבר זמנו
!לחה-
.דם ילדים .דם גורים
!זקן! בודד! עבר זמנו !מחלה! גלדים-
!חתלתולים שהושלכו על קוצים! לא
!זקן! בודד! עבר זמנו !מוות לבן! מוות שחור-
!כל מוות! כוס תה !זקן! בודד! עבר זמנו-
!זקן! בודד! עבר זמנו .זקן. בודד-
!עבר זמנו
.עבר זמנו
!ברימסטון וגול !שקט, כלבים שכמותכם
.או שאני אטיל בכם עוגן
!ניצחנו! ניצחנו
?מוכנים להרים עוגן .כן, קפטן-
.התבונה שבך
.אמא
.ננה
.בואו ניכנס בשקט
.ננה
חלמתי שהקטנים שלי .חזרו
,חלמתי שהם ישנים
.במיטות שלהם
.אבל הם אף פעם לא יחזרו
הם לא הבינו איך .היא לא יכלה לראות אותם
אבל, אתם מבינים, היא ראתה אותם ,במיטותיהם הרבה פעמים בחלומותיה
שהיא חשבה שזה היה רק .חלום שהיא עדיין חולמת
.היי, אמא. זה באמת אנחנו
.מייקל
.ג'ון .וונדי
.חזרנו
!ג'ורג', בוא מהר
?אני בא! מה קרה
.חזרנו, אבא ?התגעגעת אלינו
.חזרתם
.יופי. מצוין
.כל הכבוד
.מלאך שלי
.ברור שהתגעגעתי אליכם
.בסדר, ילדים, בואו אחריי .תורידו את הידיים שלכם מהקירות
.עכשיו, תיכנסו. הדבר הכי טיפשי ...הנערים הקטנים האלה אומרים ש
.חזרתם
אמא, אבא, אני רוצה להכיר .לכם את הבנים האבודים
.שלום .כובעים-
?הם יכולים להישאר איתנו
...ובכן, אני...אני
.אני מתכוון, ההוצאות
.חישבו על השכנים
!לעזאזל השכנים
!ולעזאזל ההוצאות
.ברוכים הבאים למשפחה, ילדים
,תודה, תודה .תודה, תודה
?האם זה יעזור להוצאות, אבא
?מישהו רוצה לרכב על סוס
.אני טוטלס .טוטלס דרלינג-
.אני קרלי .קרלי דרלינג-
?ומה שמך
.ניבס. אני מתכנן את הקרבות
?אתה רוצה אמא, ניבס
.כן
?מה קרה, ילד .לא הצלחתי למצוא את הבית-
,ועכשיו לכולם יש אמא .חוץ ממני
?האם שמך סלייטלי
.כן
.אז אני אמך
?איך את יודעת
.אני מרגישה זאת בעצמותיי
!אמא
!ג'ורג'! מרי! יש לי בן
לא היה יכול להיות ,מראה מרגש יותר
...אבל לא היה מי שיראה את זה
חוץ מילד משונה .שהביט מהחלון
,לפיטר פן היו אינספור שמחות
שילדים אחרים ,לא ידעו מעולם
אבל הוא הביט אל השמחה האחת
שממנה הוא צריך .להיות חסום לעולם
לחיות תהיה הרפתקה .גדולה ונוראה
!פיטר
?אתה לא תשכח אותי, נכון
?אני? לשכוח
.לעולם
?האם תחזור
.לשמוע סיפורים... עליי
אבל לא ראיתי .את פיטר פן שוב
עכשיו אני מספרת את ,הסיפור שלו לילדיי
והם יספרו את זה לילדיהם
.וככה זה ימשיך
...לכל הילדים שגדלים
.חוץ מאחד