?נו
דמיין את זה. גאס יורד לארוחת בוקר .ולא אומר מלה
הוא אפילו מחייך, כאילו שכח שהוא שונא ?אותי. ואתה יודע מה הוא עושה
.הוא נותן לי מנה נוספת של פנקייקס
.''שאלתי אותו אם אני עדיין מקורקע. ''לא
שאלתי אותו אם אתה יכול להישאר אצלנו .הלילה. והוא מהנהן
.זה כאילו שאנחנו משפחה
.משפחה אמיתית
.צ'ייס, כאן אליוט רודמן
בדקתי את דגימת הדם .של זואי ששלחת לי
?אתה יכול להתקשר אליי
?אתה פתוח - .כן, היכנסי -
?יש לכם עוד חתלתולים
.כן, קחו מה שאתן רוצות .הם מאחור, בכלובים
.את יכולה ללכת משם - .בסדר. מוכנים? בואו נלך -
?הלו - .רודמן, זה מתיוס -
מתיוס, חשבת שזה מצחיק ?לשלוח לי דם של חיה מתה
.לא הבנתי את זה
אמרתי שבפעם הבאה זה יהיה רעיון טוב
.אם תיקח דם כשהחיה עוד בחיים
.תן לי את ספירת תאי הלימפה - .היא נורמלית -
שום דבר לא מצביע על כך שהחיה מתה .מכשל במערכת החיסונית
.מתה? יש כאן איזה בלבול .הכלב הזה חי
.לא הכלב הזה. התאים הרוסים לגמרי
?החלפת את יולנדר, נכון - ?כן, למה -
כי האדם האחרון ששלח לי דם של חיה מתה .היה יולנדר
.זה לא דם של חיה מתה, רודמן
.הו, אלוהים - ?מה קרה -
.אלוהים -
כל ב זואי
.הו, לא
?איך הולך, לוזרים
.ג'ף. דרו
.ניצלו ברגע האחרון - .אבא שלו צריך לחלץ אותו -
?אני יכול להישאר אצל דרו הלילה
.כן, בסדר
תקשיבו, חבר'ה. קיבלתי את תוצאות .הבדיקות של זואי ומצבו לא טוב
.אל תשאלו אותי איך, אבל הוא ברח
.אז אם הוא יגיע אליכם, תתקשרו אליי ?בכל שעה, בסדר
.בסדר, אבא - .כן -
.בסדר. להתראות
היית הרבה יותר מעניין .אילו היו לך עיניים כחולות
.תגיד מה אתה רוצה - .ד''ר יולנדר, אני צ'ייס מתיוס -
.אני מחליף אותך במרפאה בלאדלו
שלחתי דגימת דם לבדיקה
.ואמרו לי שהדם היה של חיה מתה
.תיכנס
?למה אתה מטריד אותי בזה ?אתה לא יכול לעזוב את זה
הפתולוג אמר שהיה לך מקרה דומה .עם חתול
.החתול של קריד, נכון
...השם של הממזר היה
.'צ'רץ
.תן לי לנחש
,הרקמות של הכלב שלך לא מחלימות .האישונים לא מתרחבים
.אולי אתה לא מוצא דופק
.בדיוק. חשבתי שזו בעיה בדם
.אין שום בעיה בדם
.הכלב לא חולה
.הוא מת
.כמו החתול של קריד
ואשתו
.בלילה שהיא נהרגה בפעם השנייה
?רוצה עצה, חבר
.תיכנס למכונית ותסתלק מהעיר הזאת
.לעזאזל, גאס. זה לא מצחיק
?איפה החבר שלך - .אני לא יודעת -
.אל תשקרי לי .אני אתן לך עוד הזדמנות אחת
.אני לא יודעת - .בסדר, זהו זה -
.אני יכולה לחזור, צ'ייס
אתה חושב שכל מי שיחזור ?יהיה כמו אביך החורג
.אני לא יודע
.אולי זה תלוי איך היית
.לפני שמתת
?נראה אותך בבית הספר ביום שני
.כן, בטח - ?ג'ף -
?אתה חושב לפעמים לברוח
.כל הזמן
.להתראות, בן אדם
.לעזאזל
.יפה, יפה
.תראו מי כאן
.תעשה חיים, ג'וניור. הנה
אבא שלך לא נמצא כאן ?עכשיו כדי להציל אותך, הא
.אני לא פוחד ממך - ?כן -
?ראית פעם צמיג מוריד אף
.גם אני לא. זה יכול אפילו להרוג אותך
.הגלגל יכול להיכנס לך ישר למוח .תוכל לבקר את אמא שלך
.אלוהים אדירים, גאס
.לך הביתה
.אמרתי לך הביתה
.סתם שיחקתי איתו
?מה תעשה, תרשום לי דוח .אני מתכוון, לעזאזל, גאס, בחייך
.אתה לא יכול להרים עליי אצבע
?מה אתה עושה, בן אדם - .אני סתם משחק איתך -
.תפסיק, בן אדם
.תפסיק
.אופס
.זאת המשטרה .צא החוצה עם ידיים למעלה
.לא, זואי. זה אני
.תתרחק
?שכחת משהו, דרו, בחור
.דרו, בחור
זכותך לשמור על שתיקה .בזמן שאני מפרק לך את הראש
יש לך זכות לעורך דין, אבל לא תצטרך .עורך דין כי תהיה מת
.לא, זואי. זה אני .לא, זואי. תתרחק
.הו, אלוהים
?אתה מבין את הזכויות האלה, דרו, בחור
?או שאתה טיפש מדי
.אמא
.גאס רצח את קלייד, אמא .הוא מנסה להרוג אותי
?על מה אתה מדבר - .בואי ניסע -
.הו, לעזאזל
.דרו, אבא לא גמר
.אמא - ?מה אתה אומר -
.גאס מת - ?על מה אתה מדבר -
.הו, אלוהים
.הו, לא
.אמא, תראי
?אלוהים, מה הוא רוצה - .הוא רוצה להרוג אותנו -
?מה אתה רוצה
.גאס. תפסיק
?דרו, מה הוא עושה
.ביי, דרו, בחור
.לעזאזל
.אני לוקח אותך לגבעה, קלייד .זה מה שהאינדיאנים עשו
.ולחדשות המקומיות .טרגדיה פקדה את העיירה לאדלו
חברים ושכנים חלקו כבוד ,לדרו ואמנדה גילברט
.שנהרגו בתאונה חזיתית בשבת
,הם הותירו אחריהם את גאס גילברט .השריף של מחוז קנבאגו
?מסכנים. ראית את גאס בהלוויה
.כן
.אני כל כך מרחמת על ג'ף
?איך הוא לוקח את זה
.לא דיברתי איתו
.הוא היה בעליית הגג כל אחר הצהריים
. היעלמותו של נער מלאדלו נותרה תעלומה
קלייד פארקר נראה באחרונה .בשבת אחר הצהריים
.האופנוע שלו נמצא לצד אוטוסטרדה 62
?מה אתה עושה
.מכין דברים לאמא
.אמא מתה, ג'ף
.אתה יודע את זה
.היא לא חייבת להיות
?על מה אתה מדבר
אני יכול להחזיר אותה, כמו .שדרו ואני החזרנו את זואי
.אלה דברי טירוף, ג'ף
.זואי לא מת - .הוא כן. אנחנו קברנו אותו -
,יש מקום ביער. אם אתה קובר מישהו שם .הוא חוזר
.באמת - .עשינו את זה לגאס -
.אל תשקר לי - .בסדר. אל תאמין לי -
.צ'ייס, יש לך שיחת טלפון .זה המשגיח בבית הקברות
.אני אחזיר צלצול - .הוא אומר שזה מקרה חירום -
.משהו בקשר לקבר של אשתך
.לא סיימנו
?מה
.לא, אני כבר בא
?מה קרה - .אני לא יודע -
את יכולה להישאר כאן עם ג'ף ?בזמן שאני מטפל בזה
.אל תתני לו לצאת מהבית
.בסדר
,אני מצטער על ההטרדה, מר מתיוס
.אבל חשבתי שתרצה לבוא ולראות בעצמך
.זה הדבר הכי גרוע
?גאס עשה את זה - ,כן, הוא נשאר אחרי הלוויה -
אמר לי שהוא קיבל הוראה .להעביר את אשתך מקברה
לא חשבתי על זה עד שראיתי אותו .גורר את הגופה מהארון
,הוא שם את אשתך בטנדר שלו
.ואז הוא נסע דרך המצבות של אמנדה ודרו
זה הדבר הכי מוזר שקרה מאז שלואיס קריד .הוציא את הבן שלו מקברו
רנה האלו מתיוס 1992-1955
.אתה קובר את המתים שלך
?ג'ף
?אתה בסדר
.אני שונא את הכלב הזה
המספר שהגעת אליו מנותק
,או שאינו פועל עוד. אם טעית במספר
אנא בדוק את המספר ונסה שוב .או בקש עזרה מהמרכזנים
? מה אתה עושה, גאס
.בניתי דלת לכלב
? מה קורה כאן, גאס
?למה הוצאת את אשתי מהקבר שלה
.כי רציתי לזיין אותה
.אני שונא כשזה קורה
.לא
?יש לך אישור לזה
.לא חשבתי ככה
.תגיד לי אם זה כואב
.אין מוח, אין כאב. תחשוב על זה
.זכור, צ'ייס, אני הייתי ראשון עם רנה
.מרג'ורי
?ג'ף
?באמת חשבת שתוכלי להיות כמוני
.אמא
.חזרתי אליך, ג'ף
.נהיה שוב יחד
.נוכל לנסות שוב, צ'ייס
.הו, אלוהים
.הפעם נצליח
.לא
? אתה כבר לא אוהב אותי, צ'ייס
.את לא רנה
.רנה מתה
.תתרחק ממנה, ג'ף
.תתרחק
,ג'ף, מותק ?למה שלא תרד למטה
.אבא שלך ואני צריכים לדבר
.ג'ף
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך יותר
.היי, ג'וניור - .לעזאזל -
?רוצה לשחק
.נראה שאבא נפצע קצת
?עכשיו, איפה היינו
.הנה זה בא, חבר .הנה זה מגיע לעזאזל
.אתה תמות, ג'וניור
.תבלע את זה, מניאק
.קדימה, אבא - .צא החוצה -
.אני אוציא אותך מכאן, אבא
.בוא הנה
.אני נמסה
?ג'ף, מותק, מה אתה עושה
.לא
.אל תעזוב אותי, ג'ף
.אבא שלך ואני מנסים לתקן דברים
.ג'ף, אני לא רוצה להיות לבד
.תחזור, ג'ף
.אני אוהבת אותך
.היא לא אמא שלך, ג'ף. בוא נלך
.תישאר איתי
.מוות עדיף
.תישאר איתי
סגור
?אתה מוכן
.בוא נלך
.אף אחד לא מת לי קודם
.אבל אני מניח שמתגברים
.אני מתכוון, בסופו של דבר
.אף פעם לא מתגברים