SubSource :הביא F-U-Z :תיקן וסנכרן
"פרסי נגד גוליית"
יש חקלאים שקונים את הזרעים שלהם
מהחברות הגדולות .כל שנה כדי לשתול
?אני .אני שומר את הזרעים שלי
.זה מה שאני עושה .אני שומר זרעים
ברונו, ססקצ'ואן - - אוגוסט 1998
- מבוסס על סיפור אמיתי -
.אני חייב לצאת לשם
.סליחה
זה מה שאתה מקבל .בגלל שתילה מוקדמת
.סליחה, קרל
.אני חייב ללכת .אל תחכי לי
לעולם אל תסמוך .על תחזית מזג האוויר
.צריך להעלות אותם עכשיו
?שדה שתיים
.כן, לפני שהגשמים יגיעו
.זה כל מה שהיא מצליחה להכיל
.המקדח תקוע
.זהו זה. תפסתי אותם
.אתה תכניס את הנגלה הזו .אני אסיים כאן
.בסדר, נתראה מחר
.זו דרך אחת להתחמק מהדרשה .נראה כך-
.אלוהים יבין
.הקנולה הראשונה של השנה
.אני בטוח שאתה עושה קופה
.זה הרבה כסף
.תסתכל על זה
?מה
!כן
?אז
?מה אתה חושב
?כמה זה עלה לך
.זו השקעה .אל תדבר איתי על כסף
?מיסי, רוצה לצאת לסיבוב .כן-
?לא. את יודעת מה, מותק .אנחנו חייבים להיכנס
.לא הוגן
.קדימה, בואי נתכונן לארוחת ערב
.אמרתי לך
.בוא הנה
אנחנו יודעים .שאת אוהבת גזר
?הנה לך. עוד גזר !כן-
.בסדר, הנה, גזר ואפונה
מרי, את יכולה ?לשטוף ידיים, בבקשה
.אבל אני לא משתמשת בהן ...אני משתמשת
?היי, רון. מה יש לך
.חבילה למר פרסי שמייזר .אתה צריך לחתום
?מה זה
,אני מוסר את הדואר, פרסי .אני לא כותב אותו
?אבא
.תודה
?אבא
.פרסי שמייזר
...לדבר עם
.ריק אהרונס
?שטפת ידיים
.שטפת? תני לי לראות
...בין זו וזו וזו
.אלה הוורידים שלי .את חייבת לחזור-
.קיבלתי כתב תביעה
.תראה, זו בטח טעות
.יש לי זרעים משלי
!סבא
.סבא שלך מסתתר
.מה? אתה קורא לי גנב
?אתה רוצה שאני אפסיק מה ?מי זה-
?חקלאות ?לא, לא. זה... באמת
שום זר לא יבוא לשדה שלי .וייקח דגימות מהצמחים שלי
?למה אתה מתכוון
?צו בית משפט
?איך עשית את זה ...אבא-
בסדר, אבל אני אהיה שם .כשהם יבואו
.תודה
אבא סיפר לי שסבתא רבתא שלך .תפרה זרעים בתוך השמלות שלה
.נכון
סבתא רבתא שלי תפרה אותם בתוך .השמלה שלה כדי להחביא אותם
,כשהם הגיעו מהמולדת
הזרעים היו הדבר .הכי יקר ערך שהיה להם
?מי האנשים האלה, סבא
,מר וגברת שמייזר .ברוכים הבאים
.אני ג'קסון ויבר
כן, יש הרבה שותפים .יחסית לחברה קטנה
,רוב החבר'ה נמצאים בפלורידה .משחקים גולף. תיכנסו
?אז איך אני יכול לעזור
.זה לא יכול לחכות .קיבלנו את... זה
יש להם צו בית משפט .לקחת דגימות מהשדות שלנו
מנסים להוציא ממני .יותר מ-19 אלף
.כן
זה לא סוג האנשים .של בית משפט לתביעות קטנות
.מעולם לא קניתי את הזרעים שלהם .הם לא אומרים שקנית-
הם אומרים שגידלת .אותם ללא רישיון
בסדר. אז דבר ראשון ,אני אתקשר אליהם
ונקבע מועד שהם יבואו .לקחת דגימות
.הם כבר הגיעו
.כן, זו חברת חקירות פרטית .הם בעיקר שוטרים לשעבר
,תראה, אם יש אפילו קצת זיהום
.אני ממליץ בחום שתתפשר
אולי תציע להם חמישה, תנסה ?להוריד אותם לעשרה. -אלף
זו עצה שמקבלים תמורת ?‏300 דולר לשעה
להציע להם הון קטן כי הם ?שולחים לי מכתב זדוני
.בטח נחמד להיות עורך דין ...פרסי-
אתה רשאי לטעון ,את טענתך בבית המשפט
אבל אתה צריך להבין ,שאם תפסיד
,נוסף על כל הנזקים אתה תצטרך לשלם
,את כל ההוצאות המשפטיות שלהם ואני יכול להבטיח לך
שזה יהיה הרבה יותר .מ-10,000 דולר
נראה כאילו אתה .משחר לקרב, פרסי
?שדה מספר שבע .כן-
?מה לעזאזל הוא רוצה
אמרתי לך שזה לא .ייעלם סתם כך, פרסי
.בוקר
.מר ג'קסון
.מר ויבר. ג'קסון ויבר .עמוד איי-5
.עשיתי מחקר קטן
מונסנטו טוענים 'שהקנולה שגידלת ב-97
הכילה בגן של הזרע .טכנולוגיה שהם יצרו
.זה גן עמיד בפני הדברה
נראה שגם אחרי ,שהיבול שלך כבר צומח
אתה יכול לרסס את כל השדה .בקוטל העשבים שלהם
.הוא נקרא ראונדאפ
,הוא הורג את כל העשבים .אבל משאיר את היבול שלך
,הם מרססים את היבול .ואנחנו אוכלים את זה
לו רק יכולתי לדבר .עם מונסנטו, להבהיר את זה
,אני חושב שזה מעבר לדיבורים .מר שמייזר
הבדיקות של מונסנטו הראו זיהום משמעותי
.של הגן שלהם ביבול שלך
!בלבולי מוח
?תראה, אלה הזרעים שלי, בסדר
אלו זרעי מונסנטו מהונדסים .גנטית שקיבלתי מהשכן שלי, קרל
כמה קשה זה יהיה ?להחליף את אלה באלה, אה
אדוני, האשמתם בקונספירציה
רק תגרום לנו .להיראות אשמים יותר
,עצתי היא, שוב .שכדאי לך להתפשר
לתת להם עשרת אלפים !ככה סתם
.וכל אלה יצטרכו ללכת לחברה
?ולמה ,יש בהם הגן-
אז מונסנטו יגידו .שכל זה הוא רכושם
אז אני מניח שאנחנו .הולכים לבית המשפט
?האם פרסי יצטרך להעיד
?בהחלט. זו תהיה בעיה
?אתה מוכן לזה, פרסי
להצטלם לתמונת פספורט .זה יותר מדי אור זרקורים עבורו
.אעשה את זה אם אצטרך
אנחנו נעשה חזרות מדויקות .לגבי מה שאתה עומד להגיד
ואם אתה באמת רוצה ללכת .על זה, נצטרך עדים
.לא בא בחשבון
אני לא יכול להטריד אנשים .אחרים. זו בעיה שלי
אבל אנחנו צריכים מישהו .שיגבה את הסיפור שלך
?מה עם אלטון .הוא עובד עבור פרסי לפעמים
.בהצלחה עם זה
.בסדר, אז מישהו אחר
זה חלק מרכזי בבניית .התיק שלך. תדברי איתו
.בוא, תרנגול הודו .הנה, כאן
.סבתא, בואי נלך
.קראתי עליך בעיתון, פרס
תשמור מקום לתחרות .אכילת הנקניקיות, קרל
.שלום
.בסדר, סבא. אנחנו חייבים ללכת
,בסדר, זהו .הרגע שכולנו חיכינו לו
מרוץ הקישואים השנתי ה-63 !של ברונו! תעלו
,למקומות
,היכון
!צא
תראו את הדהירה .של קנולה קונקווסט
!והמנצחת היא מרי שמייזר
!עשינו את זה, סבא, ניצחנו
.בחיי, זה ממש טוב ?אתן הכנתן אותן
אופות הפשטידות הכי טובות .בכל ססקצ'ואן
."מוסד הנשים של ברונו" .מטרה טובה
.הנה העודף שלך .תודה-
?אתם מהסביבה .לא, גברתי-
אנחנו בדרך להרי הרוקי .לירח הדבש שלנו
,כן, ומי את ?אופת הפשטידה הכי טובה
.אני לואיז
זו ברנדה, השותפה .של אופת הפשטידה הכי טובה
,אני ג'יין .וזה בעלי הטרי ג'ון
מר שמייזר, זהירות עם .הפשטידות האלה. הן שוות הון
.פרסי. תודה
?ג'יין ובעלה ג'ון
.ג'יין וג'ון דו? נחמד
אתה הולך לדבר ?עם קרל או שאני
.אני אעשה את זה
.אתה תצטרך קצת צ'יפס עם זה
.היי, קרל
.בהחלט גרמת לאנשים לדבר
?מה הם אומרים
שגנבת את הזרע של מונסנטו .כי הוא יותר טוב משלך
?אתה יודע שאני לא גנב, נכון
אבל אני יכול להיעזר .בקצת סיוע לשימוע שלי
?פרסי שמייזר מבקש עזרה
,אני צריך שתדבר לפרוטוקול
תספר להם שהיית ,השכן שלי כל השנים האלה
שאני תמיד שומר .את הזרעים שלי
...פרסי
.אני לא יכול
אני עושה עסקים .עם החבר'ה האלה
אני לא יכול להרשות לעצמי .לצאת נגדם
,זה בסדר, קרל. אתה יודע .אני כבר אחשוב על משהו
.כן
מר שמייזר, האם אי פעם ?רכשת קנולה של מונסנטו
?כמה זמן אתה שומר זרעים
האם חתמת ?על חוזה עם מונסנטו
ב-1998, ניסית לגדל ?גידול עמיד לקוטל עשבים
,לבסוף, מר שמייזר ,הכי חשוב
האם אי פעם שתלת ביודעין קנולה ?מהונדסת גנטית של מונסנטו
?נו, האם שתלת
.יש לך עד עוין, ויבר
הלקוח שלי לא היה מסוגל .לעשות חזרה
?קיבלת ממנו את שכר הטרחה
.אני חושב שאפשר לסמוך עליו
הייתי דוחף להסדר .לו הייתי במקומך
.ואתה צריך להקרין יותר
?מה אתה חושב
.חכה
.ריק אהרונס .ג'קסון ויבר. נעים להכיר-
רק רציתי לומר, אני חושב שזה .אמיץ מאוד, מה שאתה עושה
.באמת, אמיץ מאוד מצידך .בהצלחה
.נא לקום
.בית המשפט פתוח .נא לשבת
.מר אהרונס
כבודו, זו בקשה לפעולה .בגין הפרת פטנט
בבעלות חברת מונסנטו פטנט על גן
,שכאשר הוא משולב לתוך קנולה
הוא הופך אותה לסובלנית לקוטל .עשבים עוצמתי בשם ראונדאפ
חקלאי יכול להרוג ,את כל העשבים השוטים בשדה
.ובכל זאת היבול ישרוד
באמצעות בדיקות שנערכו על עלי קנולה ודגימות זרעים
,שנלקחו מהשדה של מר שמייזר
נקבע על ידי לא פחות ,משלוש מעבדות עצמאיות
,שהזרע, אכן .הוא רכושה של מונסנטו
?מר שמייזר
.היי, אני רבקה סלקאו
"...אני מ"אנשים למען ...אין לי-
?תסלח לי .סיגריות-
.אני לא מבקשת ממך סיגריה
אני כאן כדי לעזור לך .עם התיק שלך
?לעזור איך
.פרסי, אתה תצטנן כאן בחוץ
.אני חייב לחזור פנימה .תסלחי לי
.גם אני בעצם נכנסת
?גברת שמייזר ?האם את גברת שמייזר
.כן
.היי. אני רבקה
.לואיז שמייזר
,רבקה סלקאו מאל"ה
.אנשים למען הגנת הסביבה
...ניסיתי להגיד לבעלך .בדרך כלל הוא לא כזה-
.מר שמייזר? -הנה אתה .חיפשתי אותך בכל מקום
?אתה הבא בתור. אתה מוכן .זה הרבה מדרגות. -תנשום-
מר ויבר, היי. אני רבקה סלקאו ."מ"אנשים למען הגנת הסביבה
השארתי מספר הודעות .במשרד שלך
מה שאת מדברת .עליו, זה לא בשבילי
.אתה לא מבין .זהו מקרה תקדימי
.אתה יכול לשנות היסטוריה .הוא עומד להעיד. תניחי לו קצת-
,על מנת לעשות זאת
אנחנו צריכים להראות איך הטכנולוגיה של הנדסה גנטית
.רעה עבור כל החקלאים העצמאיים
זה לא משנה אם מר שמייזר
עושה שימוש מכוון .בזרעי מונסנטו או לא
.ועוד איך לא .לא-
,גב' סלקאו .אני מעריך את ההתלהבות שלך
.אני יודעת על מה אני מדברת ,זה מאוד ברור-
.אבל את בשירותי הגברים .זה לגברים-
.אני אחכה באולם
?איפה מצאת אותה
.היא מצאה אותי
,מר שמייזר, לאורך השנים איך היו הצמחים שלך
?מבחינת שכיחות מחלות
טובים. לא איבדתי יבול .במשך 50 שנה
ולמה היית מייחס ?את ההצלחה שלך
.אני שומר זרעים
?ומה זה אומר
ובכן, כל קיץ .אני לומד את היבולים שלי
.אני לומד להכיר אותם אני לומד איך הם מגיבים
,לחום רב מדי, לבצורת .ליותר מדי גשם
אני מנסה למצוא את הצמחים שהם הכי איתנים
ואני שומר את הזרעים האלה .לשתילה בשנה הבאה
כך אבי לימד אותי חקלאות .וכך אביו לימד אותו
מר שמייזר, האם קנית אי פעם
באופן לא מוסדר קנולה .עם ראונדפ ממישהו? -לא
האם אי פעם השתתפת באחת ?מפגישות ההסברה של מונסנטו
.לא
האם אי פעם חתמת על חוזה עם מונסנטו
?לגדל את הקנולה ראונדאפ שלהם .לא-
וכשגידלת את יבול ,הקנולה שלך ב-1998
האם התכוונת לגדל יבול שעמיד ?בפני קוטל העשבים ראונדאפ
.לא
.תודה. זה הכול
,מר שמייזר
ב-1998, לדבריך שתלת את שדה מספר שתיים שלך
.עם זרעים מיבול 97' שלך
.נכון
,'וביוני 97
ריססת ידנית ראונדאפ .מסביב לעמודי חשמל
.והתעלות .אני תמיד עושה זאת
,ועשרה ימים לאחר מכן
שמת לב שבערך 60 אחוז ?מהיבול לא מת
.נכון
?הופתעת
.הופתעתי, כן
.לא ראיתי את זה קודם
?סיפרת על זה למישהו
לא. חשבתי שערבבתי .לא נכון את הכימיקלים
אז עשית ניסוי על ידי ריסוס ?של 16 דונם נוספים בשדה
.כן
ושוב שמת לב שכ-60 אחוז ?מהקנולה שרדה
.בערך, כן
?בשלב הזה, היית מודאג .לא באמת-
,זה היה הכי סבוך ליד הכביש
אז חשבתי שזה השתחרר .כשהעברנו ציוד חקלאי
?שקלת שזה אולי מזוהם
.כן, נראה לי
באוגוסט, אתה ומר אלטון קלי ,קצרתם ודשתם את השדה
.כולל את השטחים שריססת
.נכון
כרגע אמרת לנו ,שחשבת שזה מזוהם
,ובכל זאת, באופן מוזר החלטת שהיבול מהשדה הזה
צריך להישמר .כזרעים לשנה הבאה
נכון. אבל הם היו צמחים בריאים
וחשבתי שהם לא יזיקו .למלאי הזרעים שלי
,זה מה שאני עושה .אני מציל צמחים חזקים
כדי לקבל את הזרעים הטובים .ביותר במהלך השנים
.לא ידעתי כלום על שום פטנט
.והם היו על אדמתי
.היי, שמייזרים .היי, דנה-
איפה הם מצאו ?את כל הדברים האלה
יש להם בערך מאה עורכי דין ...שעובדים מסביב לשעון, אז
?את עוקבת אחריי
.אני זו שכבר נמצאת כאן
תראי, אני חושב שאשתי תזמין .אותך להצטרף לשולחן שלנו
.אודה לך אם תמציאי תירוץ
?רבקה, למה שלא תצטרפי אלינו
.תודה לך, לואיז .אני אשמח
.כן, בואי ותצטרפי אלינו
?שעועית צהובה ?זה לא ילך. כולם הזמינו
כן? איך אתם מבשלים ?את הצ'יפס שלכם
.אנחנו מטגנים אותו
?נכון, אבל במה .במכשיר הטיגון-
?את יודעת מה .זה בסדר
,אני אוכל רק סלט ירוק .בבקשה, עם שמן וחומץ. תודה
.אני מרגישה כאילו אני בפארגו
.אני הייתי בפארגו
אז, פרסי, לא איבדת ?יבול במשך 50 שנה
.נכון .מדהים-
כמה זמן המשפחה שלך ?עוסקת בחקלאות
.דורות
הפכתי למורה .במקום ללכת בדרכו של אבי
.לא רק דרכי ,גם דרכו של סבא שלך
...של סבא רבא רבא שלך
כל הדרך עד .לאימפריה האוסטרו-הונגרית
.אתה חושב שזו בדיחה .לא, אדוני-
לפני מאתיים שנה .היינו צמיתים באירופה
.סיכנו הכול כדי לבוא לארץ הזו ?את יודעת למה
לברוח מאותם קטעים
שהתאגיד הארור הזה !מנסה לעשות לנו עכשיו
בדיוק! אתה מוכן לומר ?את זה לעיתונאי אחד או שניים
!אין סיכוי ?למה לא-
.מה שאתה עושה הוא הרואי .צריך להכיר אותך
זה עניין פרטי .ביני לבין מונסנטו
.נסי את בשר הבקר .אני כאן כל השבוע
.נתראה
אם תנסה להילחם בהם .בעצמך, אתה תפסיד
אנחנו יכולים לעזור לשלם .את שכר הטרחה שלך
?איך
.פרסי מספר את סיפורו .אנחנו אוספים תרומות
.אני לא מקרה צדקה
.זו לא צדקה
יש אלפי אנשים .שרוצים לתמוך בך
.אני גם לא נער פוסטר
.שמור על עצמך .קדימה, אמא-
.ביי, נסיעה בטוחה
עכשיו, בואו נדבר על היום הסוער .בשדה מספר שבע
היו רוחות חזקות והייתה הרבה קנולה
שהגיעה עם הרוח .מהשדות השכנים
?ואז מה קרה
,אספתי את זה עם הקומביין .בדיוק כמו את השאר
אז, צמחים מהשדות של החקלאים האחרים
יכולים להיות האחראים לחלק מהזרעים
שמר שמייזר הציל ?מהיבול שלו באותה שנה
.זה נכון
עכשיו, כל העניין ,של קנולה ראונדאפ
,כמו שאני מבין את זה ,זה שכאשר אתה מגדל אותה
אתה יכול לרסס את כל היבולים .שלך בראונדאפ. נכון? -כן
האם מר שמייזר ביקש ממך אי פעם
לרסס שדה של צמחי קנולה ?בראונדאפ
.לא, הוא לא ביקש
.תודה
.בסדר
.פרס
האם ראיינתם חקלאים כלשהם שגידלו קנולה ראונדאפ
לגבי השאלה אם הם מכרו למר ?שמייזר קנולה מהונדסת גנטית
.אני מאמין שכן, כן
אתה זוכר ריאיון ?עם מר קרל שטייגר
.זה היה בחדר במלון פרונטיר
והאם הפעלת לחץ מוגבר על מר שטייגר
,במהלך הריאיון הזה ?להפחיד אותו קצת
האם רמזת לו שיש לך הוכחות
שהוא מכר קנולה ראונדאפ ?למר שמייזר
אני מאמין שהמילים ,שהשתמשתי בהן היו
אני יודע שמכרת קנולה ראונדאפ" ."למר שמייזר
?אבל אתה בילפת בשלב זה
.לא הייתה לי שום עדות עובדתית
.אני מבין. תודה
אז, בשנת 1997 גידלת יבול ?של קנולה ראונדאפ
.היה לי יבול, ועוד איך, כן
ואיפה קנית את הקנולה ראונדאפ ?'שזרעת ב-97
.בממגורה בברונו
?איך היא הייתה ארוזה
.בשקים
האם אחד השקים ?נקרע אי פעם
כן, כאשר העמסתי את השקים .לטנדר, אחד מהם נפתח
?זרעים נשפכו החוצה
.הם בטוח היו יכולים
הם מייצרים את השקים .מנייר עכשיו
באיזה מסלול אתה נוסע בחזרה ?לחווה שלך, מר שטייגר
זה היה ברשת הכבישים .של ברונו
.הרשת של ברונו
עכשיו, רשת ברונו נמצאת ?באזור הזה? אני צודק
ממש ליד מר... -כן, היא עוברת .ממש ליד השדות של פרסי
עוברת ממש ליד השדות .של פרסי
.תודה לך, אדוני
.פרס
?לא הצלחת להביא אותה
.בסדר. אני חייבת לרוץ .בסדר. ביי
.עבודה טובה, ג'קסון
.תודה, אדוני .אני חושב שזה הלך די טוב
.כן, אל תהיו שאננים, חברים
עורך הדין העירוני הזה .לא ייכנע כל כך בקלות
בזמן שאנחנו מחכים, אני הולכת .להשיג לנו קצת תקשורת
.המשך יבוא
חקלאים אחרים אומרים שהם הסתמכו
על זרעי מונסנטו .בשביל יבולים גדולים יותר
בינתיים, צוות ההגנה של שמייזר טוען
כי זרעים שעברו הנדסה גנטית
התעופפו מהטנדר של השכן שלו
.כשהוא נסע ליד שדותיו
המשפט יתחדש .מאוחר יותר החודש
...השופט המכהן
.אז הנה פסק הדין
חקלאי שהשדה שלו" מכיל זרעים או צמחים
שמקורם בזרעים שנשפכו אליהם"
,או עפו ברוח מאדמה של שכן"
או אפילו גדלו מהנבטה"
על ידי אבקנים שנישאו" ,לשטח שלו ממקום אחר
אינו בעל זכות השימוש" בגן המוגן בפטנט, או זרע
."או צמח המכיל את הגן"
?מה זה אומר
זה אומר שזה לא משנה ,איך זה הגיע לשם
.או איזה אחוז ממנו מזוהם
.כל מה שגידלת שייך למונסנטו
?כמה אני חייב
.‏105,000 דולר
זה כל ההכנסות ,מהיבול שלך ב-1998
בתוספת שכר הטרחה .של מונסנטו
ופרסי, כתוב כאן שאתה צריך למסור
את כל הזרעים .מהיבול של השנה שעברה
כל מה שיש לי .נמצא בזרעים האלה
אין שום דבר אחר ?שאנחנו יכולים לעשות
,לא הייתי מייעץ את זה
אבל יכול להיות .שיש עילה לערעור
,זה ימשוך את זה יותר זמן
...וכמובן זה יעלה יותר .כסף-
.זה יוצא משליטה
כמו כן, אני באמת... לא נעים לי ...להעלות את זה עכשיו, אבל
יש גם העניין .של שכר הטרחה שלי
.אני אדאג לזה
אתה אומר שהחווה שלי ?היא לא בטוחה מספיק טובה
,תראה, פרסי
?כמה זמן אנחנו מכירים
.תודה על זמנך, סם
?מאזין, אתה שם ,אני לא אוהב את חברות הזרעים-
אבל ככל שאני יודע, שמייזר .הוא גנב ומגיע לו מה שקיבל
איך אתה יכול להיות חקלאי כל כך הרבה שנים
?ולא לדעת מה יש בשדה שלך
אני מכירה את פרסי שמייזר .כל חיי, ואין סיכוי שהוא גנב
?הלו
?זו בדיחה
.הכי טוב שאני יכול לעשות
מכירות חוזרות הן לא מה .שהן היו פעם, פרס
אתה בטוח שאתה רוצה ?לשתול את שיבולת השועל הזו
.אני חייב לשים משהו באדמה
,היי, אנחנו צופים בך .גנב זרעים
.בהצלחה בדרך הביתה
.לא יותר משמינית כפית ?נכון שיש כאן ריח טוב-
?איחרנו
.לואיז
?האם שילמת את חשבון הגידור
.זה אומר שאנחנו באיחור
ברנדה ואני הודחנו .מוועדת התכנון
,אם את מכינה תה .אני אשתה כוס
.בסדר. בבקשה
?מה קרה
...לואיז
,ככל הנראה ,בהתחשב במצבנו הנוכחי
אנחנו לא מתאימות .לייצג את הקהילה
.ברנדה זועמת .היא מאשימה אותנו
?איך ברנדה קשורה לזה
.אלטון מסר עדות עבורך
?אז זו אשמתי
...אם זה מה שהם אומרים
.זה רק פשטידות
.זה לא רק פשטידות
,אלה החברויות שלנו .זו הקהילה שלנו
...אני אסדר את זה. לואיז
- וושינגטון הבירה -
אתה לא יודע כמה חזק הפטנט
,עד ששמייזר הפר אותו .וזה אושר בבית המשפט
ההחלטה קבעה אמת מידה עולמית .בהגנה על קניין רוחני
.בסדר, תפסיקי
זו עיתונות טובה, אבל היא לא .תעשה כלום כדי לעצור את החיטה
,הוא קצה החוט הכי טוב שיש לנו .ואתה יודע את זה
?הוא בכלל מערער
.עדיין לא .אבל אני יכולה לשכנע אותו
.הוא לא ינצח
אנחנו לא צריכים .שהוא ינצח, רוג'ר
אנחנו רק צריכים .שהוא ימשיך להילחם
,הוא לא חתם על הסכם סודיות
.אז הוא עדיין יכול לצאת לציבור
,הוא בבור של 150 אלף .ואנחנו יכולים להשתמש בזה
תאר לעצמך, חייו של החקלאי ,מלח הארץ המסכן, הנאיבי הזה
נהרסו לעין הציבור .בידי תאגיד רשע
עד שנסיים, לא יהיה אפילו נציג בית נבחרים אחד בוושינגטון
.שיתמוך בחיטה
שמייזר". אני לא יכול" .למכור את השם הזה
.זה נשמע כמו בירה ."שמייזר לייט"
.אני לא רואה את ההחזר על זה .אין לנו תקציב
.אל תיתן לי החזר הוצאות
.בסדר, בסדר, בסדר, בסדר ,אבל, רבקה
את חייבת להפוך את זה .לאמיתי עכשיו
.אני אקח את האוטובוס
...לוקחת את האוטובוס
,אני מצטערת .אין לי יותר מה להציע
.אין זמן לאפייה
.אנחנו מסתדרים
.כמובן
,אני באה ממשפחה של חקלאים
אז אני מבינה .כמה עמיד אתה צריך להיות
?אתם משפחת חקלאים
,ובכן, לא ההורים שלי .אבל מצד אמא שלי, דורות אחורה
יש לי בני דודים במינסוטה .שמגדלים חיטה
,עכשיו, פרסי ,בפעם האחרונה שראיתי אותך
.אמרת שאתה לא מעוניין לדבר
.ואני עדיין לא מעוניין
בסדר. ובכן, אני מניחה .שראית את זה
.זהו תדפיס מהאתר של מונסנטו
זה אומר שאתה הפרדת .ושתלת את הזרעים שלהם ביודעין
,זה המסר שלהם .והם מפיצים אותו כל יום
חשבתי שאולי תרצה הזדמנות .לספר את הצד שלך בסיפור
.אני חושב על ערעור
.שום דבר עדיין לא הוחלט
?ובכן, כמה ערעור יעלה
.אנחנו יכולים לעזור בזה
אנחנו נארגן עבורכם פורומים לדיבור בפני קהל
.ונאסוף תרומות מהקהל
?וכמה כסף אנחנו עומדים להכניס
,זה יהיה תלוי בפרסי
.כמה קשה הוא מוכן לעבוד
.אבל אולי כמה אלפים
.אולי עשרה .אולי מאות אלפים
?מה הנתח שלך
.ללא נתח
מאה אחוז ממה שנתרם .לך, הולך אליך
ואנחנו נכסה .את כל הוצאות הנסיעה
?מה יוצא לך מזה
אל"ה מנסה בכל כוחו
לעצור הנדסה גנטית של חיטה .לפני שהם יגניבו אותה פנימה
.אתה עוזר לנו לעורר מודעות
.בבקשה תחשוב על זה
אני אסדר את חדר האורחים .בשבילך, יקירתי
.שלום לכולם .היי, תודה שבאתם
.תראו, אני יודע שהזמנים קשים
.אנחנו כאן כדי להציע פתרונות
אם תשתלו ,זרע מהונדס גנטית של מונסנטו
הניסויים שלנו מראים שאתם בעצם מעבדים
פי שניים משטח האדמה .בחצי מהזמן
?מה אם אין לי פי שניים אדמה
טוב, אז אני מציע ,שתתחיל לחפש עוד
כי אם אתה רוצה ,להיפטר מבעיות העשבים שלך
כל מה שאתה צריך לעשות זה לרסס ,ראונדאפ על היבול שלך פעמיים
פעם אחת שבועיים ,לאחר השתילה
ולאחר מכן באמצע העונה כאשר ,הקנולה היא בערך בגובה הברך
.ואז אתם בסדר עד הקציר
אולי אפילו תקבלו .חופשה של שבוע
מריח לי כמו .ערמת זבל מסריחה
בסדר, תראו, חבר'ה, אני יכול ,למכור לכם זני זרעים שונים
אבל שום דבר לא יהיה טוב ?כמו אלה. -מה אתה עושה כאן
...אני אפילו מתערב על 500 דולר .שום דבר. רק בודק את זה-
שלא תמצאו .שום דבר אחר בחוץ כמו זה
,עכשיו, תראו יש כמה מגדלים שם בחוץ
שמנסים לקבל את אותם היתרונות
שכולכם מוכנים ,לשלם כסף טוב עבורם
על ידי גידול הזרע שלנו .ללא רישיון
מבחינתי, הם אוכלי חינם .וזו גנבה
,ולא רק ממונסנטו .אבל גם מכם
אז אם אתם שומעים משהו ,או רואים משהו חשוד
,יש לנו מספר חינם !זה אנונימי לגמרי... -שטינקר
.הם רוצים לשסות אותנו זה בזה
!אתה בסך הכול גנב עלוב ?מי אמר את זה-
.העיתונים
.בסדר, תירגעו, חבר'ה. תירגעו
.תראו, זה לא שטינקר
.הנה הוא הולך .כן-
,חבר'ה, בואו וקחו כמה כרטיסים
תירשמו לפני שיהיה מאוחר מדי .ותאכלו כמה צלעות
.כל מה שתראו זה יבולים - - מונסנטו
.אנחנו מערערים על התיק הזה
?מה אני צריך לעשות
עברתם על מה שאתם ?עומדים להגיד
.רק מאה פעמים
.ישר ולעניין זה הכי טוב ...אני הולך לדבר על-
תודה שהצטרפתם אלינו
למה שעתיד להיות דיון אינפורמטיבי
.על הסכנות שבהנדסה גנטית
."או "אורגניזמים מותאמים גנטית
אבל אנחנו באל"ה .לא יכולים לעשות זאת בעצמנו
,כדי לעצור את מה שעתיד לבוא יידרשו רבים מאיתנו
.שיעמדו ושקולם יישמע
וזה מביא אותי ,לדובר הבא שלנו
חקלאי שיצא למאבק .משפטי נגד מונסנטו
.שמו פרסי שמייזר. פרסי
...כן
...אני
.חקלאי
.אני מגדל קנולה
.גידלתי
סבא שלי היה אומר
שכל עונת חקלאות נשאה הבטחה
.שהזרעים יתחזקו קצת יותר
הוא אמר שאם תעקוב ,אחר הזרעים במהלך הדורות
תקבל רצף המגיע .עד לתחילת ההיסטוריה המתועדת
הציוויליזציה התחילה .כשהבנו איך לעשות חקלאות
חקלאות היא הבסיס
.של כל מה שאכפת לנו ממנו
הם אמרו שגידלתי .קנולה של מונסנטו ללא רישיון
זה לא משנה .איך זה הגיע לשם
,בכל מקום שצמח גדל ,שמכיל את הגן של מונסנטו
.זה שייך לחברה
,כל מה שעבדתי עליו כל חיי .שייך להם
...אז אשתי ואני חושבים
אנחנו חייבים להמשיך ?להילחם. בסדר
.זהו זה. תודה
,סנט ג'ונס, ניופאונדלנד ...אוקלנד, קליפורניה
.‏28 ערים
אנשים אפילו לא עוסקים בחקלאות .ברוב המקומות האלה
.זה נכון .אנחנו מפיצים את המסר שלך
?בסדר
.זהו זה
.חקלאי
.אני מגדל קנולה. גידלתי
סבא שלי היה אומר
שכל עונת חקלאות נשאה הבטחה
.שהזרעים יתחזקו קצת יותר
הוא אמר שאם אתה עוקב אחר ...זרעים במהלך הדורות
חיטה היא המטרה .הבאה של מונסנטו
תעשייה של .מיליארדי דולרים בשנה
.אם זה יקרה, הפסדנו
,כעת, הממשלה, בתי המשפט
הם אומרים לנו .שזכויות החקלאים לא חשובות
.רק התאגידים חשובים
אז מה עומד לקרות
כאשר אנו מרססים את החומרים ?הרעילים האלה על החיטה שלנו
,חיטה שנטחנת לקמח .שנאפה ללחם
.מונסנטו היא הבעלים של זה אז איכשהו זו המחויבות שלי
לבדוק את האדמה שלי .בחיפוש אחר הזרעים שלהם
איפה המחויבות שלהם
לוודא שהזרעים שלהם ?לא יגיעו לאדמה שלי
עד שזה יגיע לצלחות ארוחת ,הערב שלנו, הוא יכיל גליפוסט
המרכיב העיקרי בקוטל העשבים .של מונסנטו, ראונדאפ
.אנחנו לא נסוגים
מה שהם עושים זה לא בסדר
.ומישהו חייב לומר משהו
.זה היה מעולה .עבודה טובה
.היי, ילדה
...איך ה
זה נהדר. זה בדיוק מה .שאנחנו צריכים, פרסי
זה גדול. מיליוני אנשים .קוראים את הטור שלו כל שבוע
אז אני מניח שעדיף .לא לדפוק את זה
למה להפריד את הזרעים עם ההנדסה הגנטית
?אלא אם כן רצית לגדל יותר
באותו הזמן לא ידעתי .שום דבר על זרעים מוגנים בפטנט
?אז עשית את זה בכוונה .לא-
טום, אני חושבת שאתה מפספס ?את העניין. -האומנם
כי זה נשמע לי שהוא השתמש .בזרעים של מונסנטו בכוונה
.מעולם לא קניתי אותם
אתה יודע כמה גנים מונסנטו ?מכניסים לקנולה מהונדסת גנטית
.אחד מתוך 5,000
הם מחליפים .גן אחד מתוך 5,000
פתאום תובעים אותי על כך שעשיתי את אותו הדבר
שהמשפחה שלי עשתה .במשך מאות שנים
ובל נשכח, זהו עמל יום יומי
,תמורת שכר ממש זעום .כדי להביא אוכל לשולחנות שלנו
.זה נכון
.לא הייתי עושה את זה במקומך
קרל ריסס את השדה הזה .בשבוע שעבר בגליפוסט
תודה לך, טום. אם אתה צריך משהו .נוסף, בבקשה תתקשר למשרדי
.נשמע טוב .שמור על עצמך. תודה
אף אחד לא מרסס .בתקופה הזו של השנה
.הוא לא יודע את זה
.זרעים של מחלוקת"
בגלל שהוא עושה" ,את מה שתמיד עשה
,פרסי שמייזר" ,חקלאי קנולה בססקצ'ואן
נתבע בידי" ענקית החקלאות מונסנטו
בתיק תקדימי בעניין" ."שימוש פיראטי בזרעים
העמוד הראשי של !הוושינגטון פוסט". זה ענק"
הוא אומר שהוא נקנס .על גידול סויה מהונדסת גנטית
הוא לא יכול היה לממן את המאבק .הזה, אבל הוא רוצה שתמשיך
.הוא צירף צ'ק על סך עשרה דולר
.כל כך הרבה אנשים ?מי היה מאמין
.רואה, פרסי, העיתונות משלמת
.אנשים הם כל כך נדיבים
.שלום, מר שמייזר .שלום-
?הלו
פרסי, אני חושב שאנשי אבטחה .של מונסנטו נמצאים על אדמתי
?תחזור על זה .הם כאן-
?אתה יכול להגיע לכאן .בסדר, אני בא-
!אמרתי לכם לצאת מהשדה שלי
.התקשרתי למשטרה
.צאו מהנכסים של האיש הזה
.בחייך, אין צורך בזה
!אתם מסיגי גבול
.קדימה, בוא נלך
אתם לא יכולים להפחיד !את האנשים האלה
.אנחנו לא נפסיק לא נפסיק
עד שתפסיקו לרסס את !הכימיקלים שלכם על האוכל שלנו
.אני אתבע את התחת שלך
.לך על זה
.היי
הסיבה שהם רודפים אחרי אלטון
.היא כי הוא תומך בנו
ככה חברות הזרעים .הגדולות האלה עובדות
הם רודפים כל אחד .שמדבר נגדם
.לכן הערעור הזה כל כך חשוב
אנחנו לא יכולים להרשות .לעצמנו עורך דין
הם קורעים .את הקהילה שלנו לגזרים
.אנחנו צריכים לעמוד ביחד
?עם איזה כסף
לא שילמת לנו כבר שבועות
.ואתה אף פעם לא כאן
.תראה, היבולים שלך נכשלים
מעולם לא חשבתי .שאבקש עזרה מזרים
.ובכן, עשית זאת
,אבל זה לא מועיל .אלא אם כן אתה לוקח אותה
אנחנו מדברים על שכר עמלם של .אנשים. זה פשוט לא מרגיש נכון
.כדאי לך לקרוא את המכתבים
,פרסי ולואיז היקרים" כשקראתי את הסיפור שלכם
על מה שמונסנטו עושים עם" ,הזרעים המהונדסים גנטית שלהם
.זה החליא אותי"
?מה נותן להם את הזכות לפטנט"
.כשהם רדפו אותי, התפשרתי"
.אבל עכשיו אני מצר על כך" .אני מאחוריך לאורך כל הדרך
.תודה על מה שאתה עושה"
בבעלותי מאפייה" ואני מבועתת מכך
שמונסנטו ייתנו לנו" .חיטה מהונדסת גנטית
,מר שמייזר היקר"
חקלאים רבים כאן בדרום" פקיסטן סובלים ממצוקה
בשל הופעתם" .של גידולים מהונדסים גנטית
אולי נוכל להיות כמוך" .וכמו אשתך. תודה
,צירפנו צ'ק. זה לא הרבה"
אבל זה מגיע" .עם איחולינו הטובים
,יש לנו מעט מאוד כסף"
אך נעשה מה שביכולתנו" ."לתמוך במטרתך
- סתיו 2000 -
- בית המשפט המחוזי לערעורים -
אז מצאתי דרך בשבילכם .להרוויח קצת כסף נוסף
הוזמנת לנאום בכנס בינלאומי גדול
על ביטחון תזונתי .בהודו בחודש הבא
?הודו? מה עם הקציר
הייתי צריכה להפעיל הרבה מאוד .קשרים כדי לגרום לזה לקרות
,זה עניין גדול. יהיו מכובדים .פילנתרופים, סוכני שינוי
!כל העולם מסתכל
.סלח לי, מר שמייזר .סלח לי-
.מר שמייזר .אנחנו רק רוצים להיכנס-
מה הסיכויים שלך ?בערעור הזה
.אני מרגיש בטוח
!לא, לא, הנדסה גנטית !לא, לא, הנדסה גנטית
?את בסדר .היה שם בלגן לא קטן
.אני בסדר .יופי-
לגבי הודו, התמיכה שלך .באמת תעזור לי
.ובכן, זה תלוי בפרסי
.הוא לא ילך בלי ברכתך
יכול להיות שזה אומר .הרבה יותר כסף מתרומות
.אנחנו צריכים אותו בבית ...אני יודעת, אבל אם את-
,אם תמנעי ממנו להילחם על זה .הוא ינטור לך
את לא יודעת .על מה את מדברת
?מה עם ברנדה ואלטון
.עכשיו הם נגררו לזה
הדרך היחידה לעזור להם .היא להמשיך לעבוד איתנו
...רבקה
יש דברים יותר חשובים .מהקמפיין שלך
סבא וסבתא שלך ?לא היו חקלאים, נכון
אבל את תגידי הכול כדי .להשיג את מה שאת רוצה
.לא מדובר על מה שאני רוצה
,רבקה
.פרסי יעשה את הדבר הנכון
.סלח לי
לקח לי איזה .שש שעות להגיע לכאן
בית המשפט המחוזי השלישי .של ערעורים נמצא כעת בדיון
.זה כאילו הם מתרבים
?מר ויבר, שנתחיל
.בוקר טוב, כבודו
‏17 העילות של מר שמייזר :לערעור הן כדלקמן
א', הפרשנות לחוק הפטנטים
באופן שמונע מהחקלאים את הבעלות
על צמחי קנולה וזרעים .המכילים את הגן המוגן בפטנט
ב', הגילוי כי אין זה הכרחי
שחקלאי ינצל ...את הגן המוגן בפטנט
המשפט צפוי .להימשך כשלושה שבועות
מונסנטו ימשיכו ,עם הטיעונים שלהם מחר
תוך התמקדות בחקירה שהובילה לגילוי
.של הקנולה שעברה שינוי גנטי
פרסי שמייזר רואה את עצמו .כדוד מול גוליית
חקלאי בן 73 מנסה לעצור את שליטתה של חברת חקלאות גדולה
.על הזרעים שהוא שותל
...אז, לגבי הודו
.אני לא יכול לנסוע להודו
.אני צריך לטפל בעסק שלי
.אני מבינה
אבל מה עם כל החקלאים ?שכתבו לך
זו הזדמנות לתת להם קול .מול קהל עולמי
?אתה פשוט עומד לאכזב אותם
.לא הבטחתי להם שום דבר
לקחת את הכסף שלהם .ופדית את הצ'קים שלהם
- ברוכים הבאים למומבאי -
?מה זה
זרע תמיד היה משאב מתחדש .בידי החקלאים
זרע שמתחדש מעצם טבעו הופך כעת ללא מתחדש
ואנחנו רואים את ההשלכות ,של זה בהודו
שבה, מאז שהחברות הגדולות נכנסו
,והשתלטו על אספקת הזרעים ,בייחוד בכותנה
היו לנו 270 אלף ,התאבדויות של חקלאים
,רובם בגלל חובות
והחובות שנוצרים על ידי זרעים .בלתי מתחדשים בעלות גבוהה
,עכשיו, זה יהיה קצת קדחתני
.אז תישאר ממוקד במסר
?פרסי
.תישאר ממוקד, כן
.שלום
מונסנטו אומרים שאתה צריך לדעת
אם יש לך את הקניין הגנטי ?שלהם על אדמתך, אבל איך
היבול המהונדס גנטית שלהם .נראה בדיוק אותו הדבר
הדרך היחידה לדעת
היא על ידי ריסוס השדה שלך .בכימיקלים שלהם
ואז, כל מה שמת .והוא חסר ערך, שייך לך
בכל מה ששורד ,יש את הגן המהונדס גנטית שלהם
.והוא שייך לחברה
.אני מדרום אפריקה .שלום-
יש לנו בצורת. מדענים אומרים
שגידולי הנדסה גנטית הם הדרך .היחידה למנוע רעב ממיליונים
אתה אומר שאתה רוצה שהמשפחה .שלי תרעב? -לא, אני לא אומר
הם מבטיחים להאכיל ,את הרעבים בעולם כבר שנים
אבל הם לא הביאו שום יבול .שעמיד בפני בצורת או מחלות
.לא, זה חשוב .הנדסה גנטית יכולה לעזור לנו
בשנות ה-80, אוניברסיטת הוואי יצרה פפאיה מהונדסת גנטית
עמידה בפני וירוס .שחיסל את היבול המקומי
.זה הציל את כל התעשייה .אני לא מודע לזה-
בחייך! כאילו לחברות .הגדולות אכפת מאוכל
!אכפת להן רק מכסף
!רבותיי
!אל תריבו .אל תעשו את זה
.זה מה שהם רוצים
שאנחנו נתווכח ונתנצח
,כי בזמן שאנחנו רבים .הם משתלטים
.במדינה הזו אנשים מתים
,הם נכנסים לחובות למונסנטו .הם מאבדים אדמה
.לפעמים, הם מסיימים את חייהם
מבחינתי, אני מבין .שאני עלול לאבד את החווה שלי
,אם הם ייקחו את החווה שלי
,אם הם ייקחו את אדמתי
.זהו זה
.לא יישאר כלום
.אז אני מבין
.אף אחד לא יעזור לנו מלבדנו
.אנחנו חייבים להפסיק להילחם
אל תיתנו להם .את מה שהם רוצים
.די רועש שם. קולני
.כן, אפשר להגיד את זה
,ראיתי את הנאום שלך .מר שמייזר
.זה לא דבר קל לעשות
.זה בטוח
שמענו את הסיפור שלך. אתה משיב .מלחמה. אתה גורם לנו לקוות
,אתה... אתה הגיבור שלנו .האלוף שלנו
.אני חקלאי, רק חקלאי
.גם אני רק חקלאי
האם תרצה לראות ?קצת מהודו שלי
אנחנו רואים קדושה .בהאכלה של פרה
,בהודו, אנחנו, החקלאים הקטנים .מאכילים יותר ממיליארד אנשים
והרבה מהתוצרת הזו .מגיעה מכפרים בדיוק כמו שלי
,הירקות האלה, בצל .תפוחי אדמה
לפני כמה שנים הגיעו .אנשי הנדסה גנטית והבטיחו נסים
הזרע שלהם לא נועד .לאקלים שלנו
הוא נועד לאדמות שלחין
ונראה שהוא צריך כמויות מים .גדולות בהרבה מהגשמים שלנו
.זה הכפר שלי
‏75 אחוז הפסידו .את אדמתם כדי לשלם חובות
.חמישה צעירים שלחו יד בנפשם
?מה עם החווה שלך
יש לי קרובי משפחה בכל .הבתים האלה, רבים מהבתים האלה
.רבים מהם חוו סבל
.זה הכפר שלי, אדוני
.מכאן, אדוני
?למה היית בוועידה, ואסו
.הייתי שם כדי לתמוך בבני
?יש לך בן, אדוני .כן-
?האם גם הוא חקלאי .לא-
אולי בזמנים כאלה .זה לא דבר כל כך רע
...האם הבן שלך
.הוא היה חקלאי
?תרצה כוס תה .זו הכלה שלי
.היי
.אדוני .תודה-
החברות האלו עומדות .לבלוע אותנו
?האם שמעת על בהגווד גיטה
,יש בו אמרה
אל תמדוד" .את תוצאות המעשים שלך
.תמדוד את המאמץ"
הכי חשוב" ."זה לעשות את הדבר הנכון
.פרסי
.זו לואיז
.לואיז
.היי
הם אמרו לי .שהיא נפלה במדרגות
.כן. מצאתי אותה על הרצפה בסלון
היא הייתה שם .במשך חמש שעות
?איך זה יכול היה לקרות .בחייך, אבא-
,עם הלחץ שהיא הייתה נתונה בו
.כלומר, שם לגמרי לבד
אתה צריך ללכת הביתה .עכשיו, פיט. תנוח קצת
.ותודה שהשגחת על אמא שלך
.נתראה אחר כך .כן-
.לואיז
,בערעור זה הצדדים הגישו הצעות
על מספר גדול .של גורמים רלוונטיים
בית משפט זה החליט פה אחד
שאין בסיס להתערבות
ביישום החלטתו של השופט .בערכאה הראשונה
.הערעור לפיכך נדחה
.קצת פחות מ-1.2 מיליון דולר
.זה הסכום שאתה חייב
.דמי ייעוץ, 44 אלף
.הוצאות נסיעה, 57 אלף
.ארוחות ובידור, 1,400
.זהו זה? הייתה להם מסיבה
אנחנו עומדים להפסיד .את החווה, פרסי
זה מה שקורה .כשאתה מערב עורכי דין
אני לא מאמין .שנתת לזה לקרות
.ייעצתי להם נגד זה מההתחלה .אמרתי להם שזה מסוכן
יש לך סיפוק ממאבק בגופים .חזקים, זה הקטע שלך
האם אתה מטיל ספק ביושרה !המקצועית שלי? -כן
אתה צוחק עליי? עשיתי כל מה שאני יכול בשנתיים האחרונות
,מול גוף בגודל מפלצתי
עם משאבים משפטיים וכספיים .אינסופיים, ואני לגמרי לבד
סיכנתי את המוניטין המקצועי ,שלי ואת והקריירה שלי
...ואני אף פעם לא
.אני מצטער
.אין שום דבר להצטער עליו
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה, אבל זו המחויבות שלי
.להגיד לך שאתה יכול לערער שוב .לא-
.לבית המשפט העליון !לא-
לא! כבר מזמן היה .צריך לשים לזה קץ
,אני לא מייעץ את זה .אני לא תומך בזה, פיטר
למעשה, כנראה הייתי .מייעץ נגד זה
מונסנטו הטילו עיקול .על כל מה שבבעלותך
,הבית שלך, החווה שלך .אפילו הציוד שלך
אם תפסיד בערעור ,בבית המשפט העליון
.זה עלול להביא לפשיטת רגל
.אני מצטער מאוד
?הלו
.היי, פרסי
?מה שלום לואיז
.משתפרת
.טוב. טוב
...אז
האם הקדשת מחשבה ?לצעד הבא שלך
?את מדברת על ערעור
לא. לא. למעשה, אנחנו .לא חושבים שאתה צריך
.אתם חושבים שאני אפסיד
אתה יכול לדמיין את ג'קסון
מנסה לעמוד בקצב של עורכי הדין ?האלה של מיליון דולר
,זה תיק בבית משפט .לא מרוץ רגלי
...לא, לא, פרסי. זה
זה תיק תקדימי .בבית המשפט העליון
אם מונסנטו ינצחו, זה יעגן .את זכותם החוקית לפטנט
?מה לגבי כל שאר החקלאים
פרסי, תמיד אמרנו שזה היה עבור ,המשפחה שלך, ואתה יודע
המשפחה שלך לא .במצב כל כך טוב עכשיו
עכשיו אכפת לך .מהמשפחה שלי
.ובכן, זו החלטה שלך
,אבל אם תחליט לערער
אני לא יכולה להציע לך .את התמיכה שלנו
.זה בסדר
.אני מצטערת, פרסי
.גם אני
...פרסי, אני
!בהצלחה בדרך חזרה הביתה
.הנה אתה
.חשבתי שאת ישנה
.התפללתי יותר ממה שישנתי
אני לא יכול .לעשות את זה יותר
אני לא מתכוון לתת לך .לעבור את כל זה
.סיימתי עם כל זה
?אין בית משפט עליון
.בלי ערעורים, בלי שום דבר
אני אחתום על מה שאני צריך לחתום
ואמכור את מה .שאני צריך למכור
,אני מצטערת
.זה לא מסתדר לי
,מה שהחברה הזו עשתה לך
.זה לא בסדר
מה שהחברה הזו עושה ,לשאר החקלאים
.זה פסול
.אנחנו נאבד הכול
.לא הכול
אז, פרסי, נשמע שאתה מרגיז .אנשים משני צידי המתרס כאן
.אני מקווה שלא
?אנחנו מוכנים .קדימה-
.בסדר, הנה זה בא .פרסי, ברוך הבא
הואשמת בגנבה של החומר המוגן .בזכויות יוצרים של מונסנטו
?איך אתה מגיב לזה
מה שעשיתי זה מה .שחקלאים עשו מאז ומתמיד
,לא, זו הממשלה ,בתי המשפט
הם אומרים לנו ,שזכויות החקלאים לא חשובות
.רק התאגידים חשובים
,כן, אבל עם כל הכבוד
למה שאנשים יאמינו לך ?ולא למונסנטו
,את יודעת, עד היום .אני לא יודע במי אני נלחם
,אין ג'ו מונסנטו .רק חבורה של עורכי דין
,חקלאים מכירים את האדמה .הם מכירים את הצמחים שלהם
מונסנטו מכירה ניצחונות .והפסדים ורווחים
.וזה לא טוב
.היא הייתה מקולומביה הבריטית .תאכלי, מרי, אנחנו נאחר-
הוא התקשר לאבא שלו .ואמר, "אבא, בוא לכאן
אני רוצה להראות לך" ."את החיים החדשים שלי
אז אבא שלו יוצא מססקצ'ואן
,והם משקיפים על ההרים .ההרים היפהפיים
,הוא אומר, "אבא "?מה אתה חושב על הנוף הזה
,אביו מביט ואומר
אתה יודע, זה היה לא רע" ."לולי ההרים האלה היו מפריעים
.שמעתי את זה
!זה סבא
,הממשלה, בתי המשפט
הם אומרים לנו ,שזכויות החקלאים לא חשובות
.רק התאגידים חשובים
מונסנטו מכירה ניצחונות ,והפסדים ורווחים
.וזה לא טוב
,נכון. ובכל זאת ,למרות עניין ציבורי נרחב
.בתי המשפט לא פסקו לטובתך
האם אתה מודאג ?שתאבד את החווה שלך
.אני בטוח שהם ישמחו
לראות אותי נעלם וללמד לקח .למקרה שחקלאי אחר ירצה לקום
בגלל זה אשתי ואני החלטנו
שאנחנו הולכים .לבית המשפט העליון
האם זה משהו ?שעורכי הדין שלך יעצו
.אני לא יודע
.עוד לא סיפרתי לו
.אלוהים
.זה מכתב ההתפטרות שלי
אף פעם לא הייתי .בבית המשפט העליון לפני כן
אנחנו מדברים על העתיד .של המשפחה שלך
.למעשה, זה העתיד של החקלאות
,כלומר, אם תנצח
שום חקלאי לא יוכל להיתבע .על כך ששמר את הזרעים שלו
.זה עניין גדול מאוד
,הפסדנו בפעמיים האחרונות
ואתה צריך למצוא .עורך דין טוב יותר
?אני יכול לראות את זה
.זה מה שאני חושב
אנחנו פותחים הלילה בתזוזה משפטית סייסמית
בתיק שעשוי יום אחד .להשפיע על כולנו
פרסי שמייזר ומונסנטו
לוקחים את המאבק שלהם .לבית המשפט העליון של קנדה
מאבק משפטי בין דוד וגוליית
בנושא בעלות .על זרעים מהונדסים גנטית
מונסנטו, התאגיד ...שמאחורי עשרות תביעות
,על פי הניתוח שעשינו ליבול שלו .הוא בטח ידע
.שלום
חקלאי הקנולה נתבע
בידי התאגיד הרב-לאומי ,הגדול, מונסנטו
בתיק שבו חקלאים מסביב .לעולם צופים מקרוב מאוד
.אני מיד אחזור
התיק מתרחב ...לשדה הקרב הביוטכנולוגי
שופט בית המשפט הפדרלי שדן בתיק
אמר בפסיקתו ...שאף אחת מההצעות
שמייזר טוען שהוא לא יודע .איך הצמחים הגיעו לאדמתו
ענקית חקלאות ביוטכנולוגיה בינ"ל בשווי מיליארדי דולרים
מול חקלאי בן 76... -שני מיליון .אנשים ב-436 ערים ו-53 מדינות
כדי להגן על החקלאים אשר .חתמו על חוזה עם מונסנטו
המחאה ממוקדת .באורגניזמים מהונדסים גנטית
הטיעונים של הצוות ...המשפטי של מונסנטו
מדענים צופים שההשפעה עשויה .להיות במיליארדי דולרים
.מיד נרד. ביי
.הנה את
.לואיז
.אני יודעת
.גם אני אוהבת אותך
.בואי נעשה את זה
.בסדר
.אדוני .תנו לנו לעבור, בבקשה-
?פרסי? פרסי ...מר שמייזר, האם אתה יכול-
פרסי, למה המשכת ?עם התביעה עד לכאן
יש הרבה חקלאים בעולם .שלא יכולים לעמוד
.אני חושב שאני צריך .תסלחו לי
.תנו להם לעבור, בבקשה. תודה
תגובה? -אין לנו יותר .תגובות בשלב זה
.אין לנו עוד מה להוסיף בשלב זה !היי, מונסנטו כאן-
?מר אהרונס
?רק תגובה
?תגובה אחת. אדוני? גברתי
.מאחל לך כל טוב .אתה בהצגה הגדולה עכשיו
זהו מקרה די פשוט .של הפרת פטנט
,השופט בערכאה הראשונה פסק
ובית המשפט הפדרלי לערעורים אישר
שהייתה הפקה מחודשת ביודעין
של גן ותא מוגנים בפטנט
,באמצעות הנטיעות המסחריות הגידול והמכירה
של מוצר קנולה, שהכיל .את הגן והתא המוגנים בפטנט
אם לפרסי שמייזר יש זרעים
,המכילים את הגן של מונסנטו
הם לא הגיעו לרשותו .באמצעות שום תהליך מוגן פטנט
הם הגיעו לרשותו
בדרך שזרעים עובדו בידי ,חקלאים במשך אלפי שנים
.באמצעות גידול טבעי
אני מאמין שיש היגיון מסוים בטענה
,שאם מר שמייזר לא יפסיד היום
כלומר, אם לא יושג ,ניצחון למונסנטו
אזי חברות כמו מונסנטו
יצטרכו למצוא לעצמן .פרנסה אחרת
ובכן, זה לא טיעון
שיכול להיות בעל השפעה .במקרה הזה
אם אין בסיס לראות ,את מר שמייזר כמפר
אם, למעשה, הפטנט שלהם ,לא מכסה את סוג ההמצאה הזה
,שהוא צמח רבייה חי
אז אני מפציר בכם
.לעשות צדק
- אביב 2001 -
?פרסי .כן-
.ג'קסון התקשר
בית המשפט העליון מוסר .את החלטתו מחר
...מר שמייזר .סלח לי-
מר שמייזר, לאיזו החלטה .אתה מצפה? -סלח לי
...מר שמייזר
,מר שמייזר ?האם זה היה שווה את זה
פרסי, קדימה, שתי דקות לאנשים !בבית! שתי דקות, פרסי
.ג'קסון ויבר
.כן, כן, כן. תמשיך
?בסדר. זהו זה
.הבנתי
.נו, תספר לנו .תשפוך את זה
.זה פיצול .חמישה מול ארבעה
,אבל פרסי, לואיז
השופטים קבעו שאתם לא חייבים .למונסנטו כלום. -השבח לאל
,אתה יכול לשמור על כל הרכוש .החווה, הכול
.זו ברכה
.אבל יש... קצת חדשות רעות
הם כן החליטו שבכך שגידלת ,זרעים עם הגן שלהם
.אכן הפרת את הפטנט שלהם
אז אתה צריך לתת .למונסנטו את כל הזרעים שלך
...פרסי
.בואי נלך הביתה. תודה
.תודה לך, מר ויבר .תודה רבה רבה לך
.אין בעד מה. תודה
!כן
התיק יצר תקדים בינלאומי .במאבק נגד הנדסה גנטית
,שמייזר הצליח להגן על עצמו
ופתח דלתות נוספות לחקלאים .לאתגר את החברה בבית המשפט
מר שמייזר לא השתמש בטכנולוגיה של מונסנטו
על ידי ריסוס יבול 1998 שלו .בראונדאפ של מונסנטו
הוא לא נדרש .לשלם לחברה כל דמי נזיקין
,היי, פרס ?אני יכול לקבל את החתימה שלך
.לא
,שמייזר הצליח להגן על עצמו
...ופתח דלתות נוספות לחקלאים
דבר זהה למה שמשפחתי עשתה .במשך מאות שנים
אל, חבל שאנחנו מפספסים .את המשחק
פרסי ולואיז שמייזר הם אנשים אמיתיים
והם עברו מניפולציות .ונמשכו לכאן ולשם בידי כולנו
אבל אני מקווה שזה נגמר עכשיו
והם יכולים לחזור לעשות .את מה שבאמת חשוב להם
הנכדה שלך רוצה להיות .חקלאית בדיוק כמו סבא שלה
?איך זה מסתדר מבחינתך
.עדיף היא ולא אני
אנחנו יכולים להתחיל איתה .בקומביין בשנה הבאה
.לואיז
.אני כל כך מצטערת על הכול
.הנה, אני אקח את זה, פרס
.זה בסדר. אני אעשה את זה .אני אעשה את זה
.אני מצטער שזה הגיע לכדי זה
.אני יודע כמה הם חשובים לך
.זה העניין שבזרעים .תמיד אפשר לגדל עוד
- ססקצ'ואן פרסי -
.פרסי, תראה מי הגיעה
.צדקת
הם חיפשו תיק כדי לבדוק את הפטנט שלהם
ומסרתי להם אותו .על מגש של כסף
,לא. לא, פרסי .הפסקת את חיטה
על איזה שטויות ?את מדברת עכשיו
.זה מגיע לי, אני יודעת .אבל זה נכון
.מונסנטו הודיעה על כך הבוקר
תמיד ידענו שאירופה .לא רוצה חיטה מהונדסת גנטית
אבל עכשיו החקלאים הקנדים שמעו את הסיפור שלך
.והם לא רוצים שום קשר לזה .הם לא יגדלו את זה
אז האמריקאים יודעים שאם ,הם מגדלים את זה ואתם לא
הם לא יכולים למכור .את היבול שלהם בינלאומית
?נכון שזה נפלא, פרסי
תחשוב על כל החקלאים שלא .יצטרכו לעבור את מה שאתה עברת
.טוב להם, לא לי
.פרסי... פרסי, זה ענק
.הפכת את המגמה
החקלאים יודעים .שהם יכולים להשיב מלחמה
.אתה צריך להיות ממש גאה
.ביי, לואיז
.ביי
,כשאני אשתלט על החווה
,כל זה יהיה תותים .מכאן ועד לאופק
?את חושבת .כן-
.אולי אז נוכל לפרוש
מאז 1996, חקלאים צפון" אמריקאים שילמו למונסנטו
בין 85 ל-160 מיליון דולר" .בפשרות של הנדסה גנטית
חיטה מהונדסת גנטית" .עדיין לא נכנסה לשוק
בני הזוג שמייזר קיבלו אלפי" .מכתבים מתומכיהם במהלך השנים
לואיז שלחה מכתב תודה" .לכל אחד ואחד מהם
פרסי הלך לעולמו ב-13 באוקטובר" .‏2020 כשהוא מוקף ביקיריו
המורשת של פרסי ולואיז ממשיכה" "לתת השראה לחקלאים בעולם כולו
"פרסי נגד גוליית"
SubSource :הביא F-U-Z :תיקן וסנכרן