1
00:01:41,219 --> 00:01:46,219
SubSource :הביא 
F-U-Z :תיקן וסנכרן

2
00:01:48,220 --> 00:01:50,480
"פרסי נגד גוליית"

3
00:01:55,820 --> 00:01:58,120
יש חקלאים שקונים
את הזרעים שלהם

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,240
מהחברות הגדולות
.כל שנה כדי לשתול

5
00:02:00,300 --> 00:02:02,880
?אני
.אני שומר את הזרעים שלי

6
00:02:03,060 --> 00:02:06,089
.זה מה שאני עושה
.אני שומר זרעים

7
00:02:06,140 --> 00:02:07,520
ברונו, ססקצ'ואן -
- אוגוסט 1998

8
00:02:08,180 --> 00:02:10,200
- מבוסס על סיפור אמיתי -

9
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
.אני חייב לצאת לשם

10
00:02:32,460 --> 00:02:33,560
.סליחה

11
00:02:35,900 --> 00:02:37,000
.סליחה

12
00:02:38,380 --> 00:02:39,880
זה מה שאתה מקבל
.בגלל שתילה מוקדמת

13
00:02:40,060 --> 00:02:41,520
.סליחה, קרל

14
00:02:47,340 --> 00:02:50,320
.אני חייב ללכת
.אל תחכי לי

15
00:03:01,340 --> 00:03:03,360
לעולם אל תסמוך
.על תחזית מזג האוויר

16
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
.צריך להעלות אותם עכשיו

17
00:03:06,140 --> 00:03:07,200
?שדה שתיים

18
00:03:07,260 --> 00:03:09,680
.כן, לפני שהגשמים יגיעו

19
00:03:43,260 --> 00:03:45,160
.זה כל מה שהיא מצליחה להכיל

20
00:03:48,780 --> 00:03:50,120
.המקדח תקוע

21
00:04:03,180 --> 00:04:04,800
.זהו זה. תפסתי אותם

22
00:04:04,940 --> 00:04:07,360
.אתה תכניס את הנגלה הזו
.אני אסיים כאן

23
00:04:07,980 --> 00:04:09,760
.בסדר, נתראה מחר

24
00:05:10,380 --> 00:05:13,720
.זו דרך אחת להתחמק מהדרשה
.נראה כך-

25
00:05:15,300 --> 00:05:16,960
.אלוהים יבין

26
00:05:30,380 --> 00:05:32,640
.הקנולה הראשונה של השנה

27
00:05:32,780 --> 00:05:34,640
.אני בטוח שאתה עושה קופה

28
00:05:35,860 --> 00:05:37,120
.זה הרבה כסף

29
00:05:38,860 --> 00:05:39,880
.תסתכל על זה

30
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
?מה

31
00:05:41,500 --> 00:05:42,680
!כן

32
00:06:12,620 --> 00:06:13,680
?אז

33
00:06:16,540 --> 00:06:17,600
?מה אתה חושב

34
00:06:18,460 --> 00:06:19,640
?כמה זה עלה לך

35
00:06:19,820 --> 00:06:22,560
.זו השקעה
.אל תדבר איתי על כסף

36
00:06:22,940 --> 00:06:26,160
?מיסי, רוצה לצאת לסיבוב
.כן-

37
00:06:26,460 --> 00:06:28,800
?לא. את יודעת מה, מותק
.אנחנו חייבים להיכנס

38
00:06:28,860 --> 00:06:30,320
.לא הוגן

39
00:06:30,380 --> 00:06:32,160
.קדימה, בואי נתכונן לארוחת ערב

40
00:06:36,140 --> 00:06:37,360
.אמרתי לך

41
00:06:39,180 --> 00:06:40,240
.בוא הנה

42
00:06:42,860 --> 00:06:44,800
אנחנו יודעים
.שאת אוהבת גזר

43
00:06:45,180 --> 00:06:48,960
?הנה לך. עוד גזר
!כן-

44
00:06:49,100 --> 00:06:51,520
.בסדר, הנה, גזר ואפונה

45
00:06:51,660 --> 00:06:54,320
מרי, את יכולה
?לשטוף ידיים, בבקשה

46
00:06:54,380 --> 00:06:56,249
.אבל אני לא משתמשת בהן
...אני משתמשת

47
00:06:56,300 --> 00:06:57,880
?היי, רון. מה יש לך

48
00:06:57,980 --> 00:07:00,880
.חבילה למר פרסי שמייזר
.אתה צריך לחתום

49
00:07:01,500 --> 00:07:02,560
?מה זה

50
00:07:03,500 --> 00:07:05,440
,אני מוסר את הדואר, פרסי
.אני לא כותב אותו

51
00:07:07,500 --> 00:07:08,560
?אבא

52
00:07:09,020 --> 00:07:09,960
.תודה

53
00:07:12,220 --> 00:07:13,200
?אבא

54
00:07:14,460 --> 00:07:16,000
.פרסי שמייזר

55
00:07:16,780 --> 00:07:17,840
...לדבר עם

56
00:07:19,420 --> 00:07:20,720
.ריק אהרונס

57
00:07:21,980 --> 00:07:23,160
?שטפת ידיים

58
00:07:24,540 --> 00:07:25,680
.שטפת? תני לי לראות

59
00:07:25,740 --> 00:07:27,600
...בין זו וזו וזו

60
00:07:27,660 --> 00:07:29,680
.אלה הוורידים שלי
.את חייבת לחזור-

61
00:07:29,820 --> 00:07:32,080
.קיבלתי כתב תביעה

62
00:07:32,700 --> 00:07:35,040
.תראה, זו בטח טעות

63
00:07:35,340 --> 00:07:36,880
.יש לי זרעים משלי

64
00:07:37,820 --> 00:07:40,040
!סבא

65
00:07:40,140 --> 00:07:41,200
.סבא שלך מסתתר

66
00:07:41,420 --> 00:07:43,800
.מה? אתה קורא לי גנב

67
00:07:44,220 --> 00:07:46,649
?אתה רוצה שאני אפסיק מה
?מי זה-

68
00:07:46,700 --> 00:07:50,280
?חקלאות
?לא, לא. זה... באמת

69
00:07:51,060 --> 00:07:55,640
שום זר לא יבוא לשדה שלי
.וייקח דגימות מהצמחים שלי

70
00:07:55,820 --> 00:07:56,960
?למה אתה מתכוון

71
00:07:58,300 --> 00:07:59,520
?צו בית משפט

72
00:08:00,420 --> 00:08:02,320
?איך עשית את זה
...אבא-

73
00:08:03,060 --> 00:08:06,560
בסדר, אבל אני אהיה שם
.כשהם יבואו

74
00:08:09,060 --> 00:08:10,040
.תודה

75
00:09:29,500 --> 00:09:33,160
אבא סיפר לי שסבתא רבתא שלך
.תפרה זרעים בתוך השמלות שלה

76
00:09:33,260 --> 00:09:34,320
.נכון

77
00:09:34,380 --> 00:09:38,000
סבתא רבתא שלי תפרה אותם בתוך
.השמלה שלה כדי להחביא אותם

78
00:09:38,180 --> 00:09:40,409
,כשהם הגיעו מהמולדת

79
00:09:40,460 --> 00:09:42,600
הזרעים היו הדבר
.הכי יקר ערך שהיה להם

80
00:09:44,500 --> 00:09:46,320
?מי האנשים האלה, סבא

81
00:10:00,460 --> 00:10:02,240
,מר וגברת שמייזר
.ברוכים הבאים

82
00:10:02,500 --> 00:10:03,840
.אני ג'קסון ויבר

83
00:10:05,260 --> 00:10:07,880
כן, יש הרבה שותפים
.יחסית לחברה קטנה

84
00:10:07,940 --> 00:10:10,720
,רוב החבר'ה נמצאים בפלורידה
.משחקים גולף. תיכנסו

85
00:10:13,260 --> 00:10:15,520
?אז איך אני יכול לעזור

86
00:10:16,780 --> 00:10:20,640
.זה לא יכול לחכות
.קיבלנו את... זה

87
00:10:21,020 --> 00:10:25,720
יש להם צו בית משפט
.לקחת דגימות מהשדות שלנו

88
00:10:26,020 --> 00:10:28,640
מנסים להוציא ממני
.יותר מ-19 אלף

89
00:10:31,380 --> 00:10:32,800
.כן

90
00:10:33,420 --> 00:10:35,840
זה לא סוג האנשים
.של בית משפט לתביעות קטנות

91
00:10:35,900 --> 00:10:38,200
.מעולם לא קניתי את הזרעים שלהם
.הם לא אומרים שקנית-

92
00:10:38,300 --> 00:10:40,240
הם אומרים שגידלת
.אותם ללא רישיון

93
00:10:40,820 --> 00:10:44,560
בסדר. אז דבר ראשון
,אני אתקשר אליהם

94
00:10:44,620 --> 00:10:47,360
ונקבע מועד שהם יבואו
.לקחת דגימות

95
00:10:47,420 --> 00:10:48,760
.הם כבר הגיעו

96
00:10:52,380 --> 00:10:56,880
.כן, זו חברת חקירות פרטית
.הם בעיקר שוטרים לשעבר

97
00:11:01,420 --> 00:11:03,449
,תראה, אם יש אפילו קצת זיהום

98
00:11:03,500 --> 00:11:05,520
.אני ממליץ בחום שתתפשר

99
00:11:05,900 --> 00:11:09,440
אולי תציע להם חמישה, תנסה
?להוריד אותם לעשרה. -אלף

100
00:11:09,780 --> 00:11:12,080
זו עצה שמקבלים תמורת
?‏300 דולר לשעה

101
00:11:12,220 --> 00:11:15,760
להציע להם הון קטן כי הם
?שולחים לי מכתב זדוני

102
00:11:15,820 --> 00:11:17,840
.בטח נחמד להיות עורך דין
...פרסי-

103
00:11:17,900 --> 00:11:20,240
אתה רשאי לטעון
,את טענתך בבית המשפט

104
00:11:20,300 --> 00:11:22,280
אבל אתה צריך להבין
,שאם תפסיד

105
00:11:22,820 --> 00:11:25,280
,נוסף על כל הנזקים
אתה תצטרך לשלם

106
00:11:25,340 --> 00:11:27,809
,את כל ההוצאות המשפטיות שלהם
ואני יכול להבטיח לך

107
00:11:27,860 --> 00:11:30,080
שזה יהיה הרבה יותר
.מ-10,000 דולר

108
00:11:43,420 --> 00:11:45,520
נראה כאילו אתה
.משחר לקרב, פרסי

109
00:12:04,620 --> 00:12:06,640
?שדה מספר שבע
.כן-

110
00:12:19,100 --> 00:12:20,560
?מה לעזאזל הוא רוצה

111
00:12:21,660 --> 00:12:24,640
אמרתי לך שזה לא
.ייעלם סתם כך, פרסי

112
00:12:31,420 --> 00:12:32,480
.בוקר

113
00:12:32,860 --> 00:12:33,840
.מר ג'קסון

114
00:12:34,020 --> 00:12:38,640
.מר ויבר. ג'קסון ויבר
.עמוד איי-5

115
00:12:40,220 --> 00:12:41,520
.עשיתי מחקר קטן

116
00:12:41,580 --> 00:12:44,640
מונסנטו טוענים
'שהקנולה שגידלת ב-97

117
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
הכילה בגן של הזרע
.טכנולוגיה שהם יצרו

118
00:12:48,620 --> 00:12:50,560
.זה גן עמיד בפני הדברה

119
00:12:50,860 --> 00:12:54,000
נראה שגם אחרי
,שהיבול שלך כבר צומח

120
00:12:54,140 --> 00:12:57,240
אתה יכול לרסס את כל השדה
.בקוטל העשבים שלהם

121
00:12:57,340 --> 00:12:58,720
.הוא נקרא ראונדאפ

122
00:12:58,780 --> 00:13:01,089
,הוא הורג את כל העשבים
.אבל משאיר את היבול שלך

123
00:13:01,140 --> 00:13:03,120
,הם מרססים את היבול
.ואנחנו אוכלים את זה

124
00:13:03,420 --> 00:13:06,480
לו רק יכולתי לדבר
.עם מונסנטו, להבהיר את זה

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,800
,אני חושב שזה מעבר לדיבורים
.מר שמייזר

126
00:13:11,260 --> 00:13:14,400
הבדיקות של מונסנטו
הראו זיהום משמעותי

127
00:13:14,940 --> 00:13:17,360
.של הגן שלהם ביבול שלך

128
00:13:18,380 --> 00:13:19,920
!בלבולי מוח

129
00:13:21,020 --> 00:13:24,000
?תראה, אלה הזרעים שלי, בסדר

130
00:13:25,500 --> 00:13:29,920
אלו זרעי מונסנטו מהונדסים
.גנטית שקיבלתי מהשכן שלי, קרל

131
00:13:30,140 --> 00:13:35,040
כמה קשה זה יהיה
?להחליף את אלה באלה, אה

132
00:13:35,340 --> 00:13:37,049
אדוני, האשמתם בקונספירציה

133
00:13:37,100 --> 00:13:38,760
רק תגרום לנו
.להיראות אשמים יותר

134
00:13:38,860 --> 00:13:42,080
,עצתי היא, שוב
.שכדאי לך להתפשר

135
00:13:42,140 --> 00:13:44,280
לתת להם עשרת אלפים
!ככה סתם

136
00:13:44,380 --> 00:13:46,849
.וכל אלה יצטרכו ללכת לחברה

137
00:13:46,900 --> 00:13:49,840
?ולמה
,יש בהם הגן-

138
00:13:49,980 --> 00:13:53,680
אז מונסנטו יגידו
.שכל זה הוא רכושם

139
00:13:57,180 --> 00:13:58,640
אז אני מניח שאנחנו
.הולכים לבית המשפט

140
00:14:01,980 --> 00:14:03,760
?האם פרסי יצטרך להעיד

141
00:14:03,900 --> 00:14:05,920
?בהחלט. זו תהיה בעיה

142
00:14:05,980 --> 00:14:07,680
?אתה מוכן לזה, פרסי

143
00:14:08,300 --> 00:14:11,680
להצטלם לתמונת פספורט
.זה יותר מדי אור זרקורים עבורו

144
00:14:15,020 --> 00:14:16,400
.אעשה את זה אם אצטרך

145
00:14:16,460 --> 00:14:19,200
אנחנו נעשה חזרות מדויקות
.לגבי מה שאתה עומד להגיד

146
00:14:19,620 --> 00:14:22,640
ואם אתה באמת רוצה ללכת
.על זה, נצטרך עדים

147
00:14:22,700 --> 00:14:23,920
.לא בא בחשבון

148
00:14:24,220 --> 00:14:26,320
אני לא יכול להטריד אנשים
.אחרים. זו בעיה שלי

149
00:14:26,380 --> 00:14:28,480
אבל אנחנו צריכים מישהו
.שיגבה את הסיפור שלך

150
00:14:28,860 --> 00:14:31,840
?מה עם אלטון
.הוא עובד עבור פרסי לפעמים

151
00:14:31,980 --> 00:14:33,160
.בהצלחה עם זה

152
00:14:34,620 --> 00:14:35,920
.בסדר, אז מישהו אחר

153
00:14:35,980 --> 00:14:38,880
זה חלק מרכזי בבניית
.התיק שלך. תדברי איתו

154
00:14:39,580 --> 00:14:42,520
.בוא, תרנגול הודו
.הנה, כאן

155
00:14:54,780 --> 00:14:56,560
.סבתא, בואי נלך

156
00:15:01,420 --> 00:15:03,040
.קראתי עליך בעיתון, פרס

157
00:15:04,220 --> 00:15:07,520
תשמור מקום לתחרות
.אכילת הנקניקיות, קרל

158
00:15:09,740 --> 00:15:11,040
.שלום

159
00:15:23,740 --> 00:15:26,120
.בסדר, סבא. אנחנו חייבים ללכת

160
00:15:28,540 --> 00:15:31,200
,בסדר, זהו
.הרגע שכולנו חיכינו לו

161
00:15:31,340 --> 00:15:35,200
מרוץ הקישואים השנתי ה-63
!של ברונו! תעלו

162
00:15:40,140 --> 00:15:41,240
,למקומות

163
00:15:41,820 --> 00:15:43,000
,היכון

164
00:15:43,260 --> 00:15:44,240
!צא

165
00:15:44,300 --> 00:15:47,840
תראו את הדהירה
.של קנולה קונקווסט

166
00:15:48,060 --> 00:15:51,240
!והמנצחת היא מרי שמייזר

167
00:15:54,380 --> 00:15:55,920
!עשינו את זה, סבא, ניצחנו

168
00:16:03,500 --> 00:16:06,720
.בחיי, זה ממש טוב
?אתן הכנתן אותן

169
00:16:07,020 --> 00:16:09,360
אופות הפשטידות הכי טובות
.בכל ססקצ'ואן

170
00:16:10,180 --> 00:16:12,960
."מוסד הנשים של ברונו"
.מטרה טובה

171
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
.הנה העודף שלך
.תודה-

172
00:16:14,460 --> 00:16:16,560
?אתם מהסביבה
.לא, גברתי-

173
00:16:16,700 --> 00:16:18,720
אנחנו בדרך להרי הרוקי
.לירח הדבש שלנו

174
00:16:19,020 --> 00:16:21,040
,כן, ומי את
?אופת הפשטידה הכי טובה

175
00:16:21,820 --> 00:16:22,920
.אני לואיז

176
00:16:23,180 --> 00:16:25,769
זו ברנדה, השותפה
.של אופת הפשטידה הכי טובה

177
00:16:25,820 --> 00:16:28,560
,אני ג'יין
.וזה בעלי הטרי ג'ון

178
00:16:28,700 --> 00:16:31,920
מר שמייזר, זהירות עם
.הפשטידות האלה. הן שוות הון

179
00:16:33,580 --> 00:16:35,200
.פרסי. תודה

180
00:16:35,420 --> 00:16:38,080
?ג'יין ובעלה ג'ון

181
00:16:38,940 --> 00:16:41,600
.ג'יין וג'ון דו? נחמד

182
00:16:41,980 --> 00:16:44,080
אתה הולך לדבר
?עם קרל או שאני

183
00:16:46,220 --> 00:16:47,240
.אני אעשה את זה

184
00:16:48,460 --> 00:16:50,400
.אתה תצטרך קצת צ'יפס עם זה

185
00:16:56,460 --> 00:16:57,440
.היי, קרל

186
00:16:58,060 --> 00:16:59,920
.בהחלט גרמת לאנשים לדבר

187
00:17:00,460 --> 00:17:01,640
?מה הם אומרים

188
00:17:01,820 --> 00:17:05,520
שגנבת את הזרע של מונסנטו
.כי הוא יותר טוב משלך

189
00:17:05,660 --> 00:17:07,360
?אתה יודע שאני לא גנב, נכון

190
00:17:08,780 --> 00:17:12,640
אבל אני יכול להיעזר
.בקצת סיוע לשימוע שלי

191
00:17:14,140 --> 00:17:16,120
?פרסי שמייזר מבקש עזרה

192
00:17:16,380 --> 00:17:18,320
,אני צריך שתדבר לפרוטוקול

193
00:17:18,380 --> 00:17:20,720
תספר להם שהיית
,השכן שלי כל השנים האלה

194
00:17:20,780 --> 00:17:23,240
שאני תמיד שומר
.את הזרעים שלי

195
00:17:24,540 --> 00:17:25,680
...פרסי

196
00:17:26,300 --> 00:17:27,760
.אני לא יכול

197
00:17:28,140 --> 00:17:29,840
אני עושה עסקים
.עם החבר'ה האלה

198
00:17:30,100 --> 00:17:32,280
אני לא יכול להרשות לעצמי
.לצאת נגדם

199
00:17:35,020 --> 00:17:38,720
,זה בסדר, קרל. אתה יודע
.אני כבר אחשוב על משהו

200
00:17:42,780 --> 00:17:43,760
.כן

201
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
מר שמייזר, האם אי פעם
?רכשת קנולה של מונסנטו

202
00:17:48,220 --> 00:17:49,960
?כמה זמן אתה שומר זרעים

203
00:17:50,020 --> 00:17:52,089
האם חתמת
?על חוזה עם מונסנטו

204
00:17:52,140 --> 00:17:56,249
ב-1998, ניסית לגדל
?גידול עמיד לקוטל עשבים

205
00:17:56,300 --> 00:17:57,969
,לבסוף, מר שמייזר
,הכי חשוב

206
00:17:58,020 --> 00:18:01,600
האם אי פעם שתלת ביודעין קנולה
?מהונדסת גנטית של מונסנטו

207
00:18:02,540 --> 00:18:03,760
?נו, האם שתלת

208
00:18:04,380 --> 00:18:06,480
.יש לך עד עוין, ויבר

209
00:18:08,140 --> 00:18:10,320
הלקוח שלי לא היה מסוגל
.לעשות חזרה

210
00:18:10,700 --> 00:18:12,080
?קיבלת ממנו את שכר הטרחה

211
00:18:14,500 --> 00:18:15,840
.אני חושב שאפשר לסמוך עליו

212
00:18:16,540 --> 00:18:18,160
הייתי דוחף להסדר
.לו הייתי במקומך

213
00:18:19,620 --> 00:18:21,160
.ואתה צריך להקרין יותר

214
00:18:24,620 --> 00:18:25,680
?מה אתה חושב

215
00:19:00,860 --> 00:19:01,920
.חכה

216
00:19:04,700 --> 00:19:06,800
.ריק אהרונס
.ג'קסון ויבר. נעים להכיר-

217
00:19:06,860 --> 00:19:09,200
רק רציתי לומר, אני חושב שזה
.אמיץ מאוד, מה שאתה עושה

218
00:19:09,420 --> 00:19:12,480
.באמת, אמיץ מאוד מצידך
.בהצלחה

219
00:19:13,500 --> 00:19:15,120
.נא לקום

220
00:19:24,660 --> 00:19:26,720
.בית המשפט פתוח
.נא לשבת

221
00:19:30,540 --> 00:19:31,520
.מר אהרונס

222
00:19:33,860 --> 00:19:37,600
כבודו, זו בקשה לפעולה
.בגין הפרת פטנט

223
00:19:38,940 --> 00:19:41,600
בבעלות חברת מונסנטו
פטנט על גן

224
00:19:41,660 --> 00:19:43,800
,שכאשר הוא משולב לתוך קנולה

225
00:19:43,860 --> 00:19:48,160
הוא הופך אותה לסובלנית לקוטל
.עשבים עוצמתי בשם ראונדאפ

226
00:19:48,620 --> 00:19:51,040
חקלאי יכול להרוג
,את כל העשבים השוטים בשדה

227
00:19:51,140 --> 00:19:53,720
.ובכל זאת היבול ישרוד

228
00:19:53,820 --> 00:19:57,600
באמצעות בדיקות שנערכו
על עלי קנולה ודגימות זרעים

229
00:19:57,660 --> 00:19:59,840
,שנלקחו מהשדה של מר שמייזר

230
00:19:59,980 --> 00:20:03,680
נקבע על ידי לא פחות
,משלוש מעבדות עצמאיות

231
00:20:03,740 --> 00:20:07,480
,שהזרע, אכן
.הוא רכושה של מונסנטו

232
00:20:18,860 --> 00:20:19,920
?מר שמייזר

233
00:20:22,060 --> 00:20:25,280
?מר שמייזר
.היי, אני רבקה סלקאו

234
00:20:25,340 --> 00:20:27,920
"...אני מ"אנשים למען
...אין לי-

235
00:20:28,500 --> 00:20:30,200
?תסלח לי
.סיגריות-

236
00:20:30,620 --> 00:20:33,360
.אני לא מבקשת ממך סיגריה

237
00:20:33,420 --> 00:20:35,000
אני כאן כדי לעזור לך
.עם התיק שלך

238
00:20:35,420 --> 00:20:36,560
?לעזור איך

239
00:20:37,340 --> 00:20:39,729
.פרסי, אתה תצטנן כאן בחוץ

240
00:20:39,780 --> 00:20:40,920
.אני חייב לחזור פנימה
.תסלחי לי

241
00:20:40,980 --> 00:20:43,680
.גם אני בעצם נכנסת

242
00:20:45,660 --> 00:20:48,009
?גברת שמייזר
?האם את גברת שמייזר

243
00:20:48,060 --> 00:20:49,080
.כן

244
00:20:49,220 --> 00:20:51,240
.היי. אני רבקה

245
00:20:51,500 --> 00:20:52,720
.לואיז שמייזר

246
00:20:52,900 --> 00:20:54,929
,רבקה סלקאו מאל"ה

247
00:20:54,980 --> 00:20:56,400
.אנשים למען הגנת הסביבה

248
00:20:56,460 --> 00:20:59,360
...ניסיתי להגיד לבעלך
.בדרך כלל הוא לא כזה-

249
00:21:00,060 --> 00:21:02,680
.מר שמייזר? -הנה אתה
.חיפשתי אותך בכל מקום

250
00:21:02,860 --> 00:21:05,209
?אתה הבא בתור. אתה מוכן
.זה הרבה מדרגות. -תנשום-

251
00:21:05,260 --> 00:21:08,720
מר ויבר, היי. אני רבקה סלקאו
."מ"אנשים למען הגנת הסביבה

252
00:21:08,780 --> 00:21:10,689
השארתי מספר הודעות
.במשרד שלך

253
00:21:10,740 --> 00:21:13,440
מה שאת מדברת
.עליו, זה לא בשבילי

254
00:21:13,500 --> 00:21:16,280
.אתה לא מבין
.זהו מקרה תקדימי

255
00:21:16,380 --> 00:21:18,729
.אתה יכול לשנות היסטוריה
.הוא עומד להעיד. תניחי לו קצת-

256
00:21:18,780 --> 00:21:20,449
,על מנת לעשות זאת

257
00:21:20,500 --> 00:21:22,849
אנחנו צריכים להראות איך
הטכנולוגיה של הנדסה גנטית

258
00:21:22,900 --> 00:21:24,640
.רעה עבור כל החקלאים העצמאיים

259
00:21:24,780 --> 00:21:26,449
זה לא משנה אם מר שמייזר

260
00:21:26,500 --> 00:21:29,240
עושה שימוש מכוון
.בזרעי מונסנטו או לא

261
00:21:29,380 --> 00:21:31,040
.ועוד איך לא
.לא-

262
00:21:31,100 --> 00:21:32,569
,גב' סלקאו
.אני מעריך את ההתלהבות שלך

263
00:21:32,620 --> 00:21:34,960
.אני יודעת על מה אני מדברת
,זה מאוד ברור-

264
00:21:35,020 --> 00:21:37,520
.אבל את בשירותי הגברים
.זה לגברים-

265
00:21:39,620 --> 00:21:40,960
.אני אחכה באולם

266
00:21:43,420 --> 00:21:44,480
?איפה מצאת אותה

267
00:21:44,860 --> 00:21:45,920
.היא מצאה אותי

268
00:21:47,580 --> 00:21:50,400
,מר שמייזר, לאורך השנים
איך היו הצמחים שלך

269
00:21:50,460 --> 00:21:53,120
?מבחינת שכיחות מחלות

270
00:21:53,820 --> 00:21:57,320
טובים. לא איבדתי יבול
.במשך 50 שנה

271
00:21:57,860 --> 00:22:00,480
ולמה היית מייחס
?את ההצלחה שלך

272
00:22:01,860 --> 00:22:03,320
.אני שומר זרעים

273
00:22:04,060 --> 00:22:05,520
?ומה זה אומר

274
00:22:05,820 --> 00:22:08,240
ובכן, כל קיץ
.אני לומד את היבולים שלי

275
00:22:08,300 --> 00:22:10,849
.אני לומד להכיר אותם
אני לומד איך הם מגיבים

276
00:22:10,900 --> 00:22:13,200
,לחום רב מדי, לבצורת
.ליותר מדי גשם

277
00:22:13,900 --> 00:22:16,800
אני מנסה למצוא את הצמחים
שהם הכי איתנים

278
00:22:16,900 --> 00:22:19,929
ואני שומר את הזרעים האלה
.לשתילה בשנה הבאה

279
00:22:19,980 --> 00:22:23,600
כך אבי לימד אותי חקלאות
.וכך אביו לימד אותו

280
00:22:23,820 --> 00:22:25,640
מר שמייזר, האם קנית אי פעם

281
00:22:25,700 --> 00:22:28,640
באופן לא מוסדר קנולה
.עם ראונדפ ממישהו? -לא

282
00:22:28,700 --> 00:22:31,760
האם אי פעם השתתפת באחת
?מפגישות ההסברה של מונסנטו

283
00:22:31,820 --> 00:22:32,880
.לא

284
00:22:32,940 --> 00:22:34,729
האם אי פעם חתמת
על חוזה עם מונסנטו

285
00:22:34,780 --> 00:22:38,400
?לגדל את הקנולה ראונדאפ שלהם
.לא-

286
00:22:38,540 --> 00:22:40,920
וכשגידלת את יבול
,הקנולה שלך ב-1998

287
00:22:40,980 --> 00:22:45,520
האם התכוונת לגדל יבול שעמיד
?בפני קוטל העשבים ראונדאפ

288
00:22:45,580 --> 00:22:46,880
.לא

289
00:22:47,820 --> 00:22:49,440
.תודה. זה הכול

290
00:22:53,260 --> 00:22:54,480
,מר שמייזר

291
00:22:56,100 --> 00:22:59,280
ב-1998, לדבריך שתלת
את שדה מספר שתיים שלך

292
00:22:59,580 --> 00:23:01,800
.עם זרעים מיבול 97' שלך

293
00:23:01,900 --> 00:23:03,040
.נכון

294
00:23:03,420 --> 00:23:05,440
,'וביוני 97

295
00:23:05,500 --> 00:23:08,080
ריססת ידנית ראונדאפ
.מסביב לעמודי חשמל

296
00:23:08,780 --> 00:23:11,040
.והתעלות
.אני תמיד עושה זאת

297
00:23:11,900 --> 00:23:13,569
,ועשרה ימים לאחר מכן

298
00:23:13,620 --> 00:23:18,800
שמת לב שבערך 60 אחוז
?מהיבול לא מת

299
00:23:19,100 --> 00:23:20,160
.נכון

300
00:23:20,300 --> 00:23:21,520
?הופתעת

301
00:23:21,940 --> 00:23:23,160
.הופתעתי, כן

302
00:23:23,260 --> 00:23:24,480
.לא ראיתי את זה קודם

303
00:23:24,700 --> 00:23:26,400
?סיפרת על זה למישהו

304
00:23:27,020 --> 00:23:31,440
לא. חשבתי שערבבתי
.לא נכון את הכימיקלים

305
00:23:31,660 --> 00:23:35,680
אז עשית ניסוי על ידי ריסוס
?של 16 דונם נוספים בשדה

306
00:23:36,220 --> 00:23:37,360
.כן

307
00:23:37,500 --> 00:23:41,240
ושוב שמת לב שכ-60 אחוז
?מהקנולה שרדה

308
00:23:41,420 --> 00:23:42,640
.בערך, כן

309
00:23:42,780 --> 00:23:45,600
?בשלב הזה, היית מודאג
.לא באמת-

310
00:23:45,740 --> 00:23:46,849
,זה היה הכי סבוך ליד הכביש

311
00:23:46,900 --> 00:23:50,960
אז חשבתי שזה השתחרר
.כשהעברנו ציוד חקלאי

312
00:23:51,260 --> 00:23:52,960
?שקלת שזה אולי מזוהם

313
00:23:57,340 --> 00:23:58,880
.כן, נראה לי

314
00:24:00,540 --> 00:24:04,649
באוגוסט, אתה ומר אלטון קלי
,קצרתם ודשתם את השדה

315
00:24:04,700 --> 00:24:07,200
.כולל את השטחים שריססת

316
00:24:10,100 --> 00:24:11,240
.נכון

317
00:24:11,660 --> 00:24:14,720
כרגע אמרת לנו
,שחשבת שזה מזוהם

318
00:24:14,780 --> 00:24:18,080
,ובכל זאת, באופן מוזר
החלטת שהיבול מהשדה הזה

319
00:24:18,140 --> 00:24:20,880
צריך להישמר
.כזרעים לשנה הבאה

320
00:24:21,260 --> 00:24:24,720
נכון. אבל הם היו צמחים בריאים

321
00:24:24,860 --> 00:24:27,040
וחשבתי שהם לא יזיקו
.למלאי הזרעים שלי

322
00:24:27,100 --> 00:24:29,600
,זה מה שאני עושה
.אני מציל צמחים חזקים

323
00:24:29,980 --> 00:24:32,080
כדי לקבל את הזרעים הטובים
.ביותר במהלך השנים

324
00:24:34,620 --> 00:24:36,560
.לא ידעתי כלום על שום פטנט

325
00:24:41,660 --> 00:24:43,120
.והם היו על אדמתי

326
00:24:46,300 --> 00:24:48,080
.היי, שמייזרים
.היי, דנה-

327
00:24:48,540 --> 00:24:50,680
איפה הם מצאו
?את כל הדברים האלה

328
00:24:51,180 --> 00:24:54,760
יש להם בערך מאה עורכי דין
...שעובדים מסביב לשעון, אז

329
00:24:54,860 --> 00:24:55,920
?את עוקבת אחריי

330
00:24:57,100 --> 00:24:58,280
.אני זו שכבר נמצאת כאן

331
00:24:58,460 --> 00:25:01,640
תראי, אני חושב שאשתי תזמין
.אותך להצטרף לשולחן שלנו

332
00:25:01,900 --> 00:25:04,800
.אודה לך אם תמציאי תירוץ

333
00:25:04,900 --> 00:25:07,920
?רבקה, למה שלא תצטרפי אלינו

334
00:25:08,700 --> 00:25:10,640
.תודה לך, לואיז
.אני אשמח

335
00:25:10,780 --> 00:25:12,080
.כן, בואי ותצטרפי אלינו

336
00:25:16,020 --> 00:25:21,200
?שעועית צהובה
?זה לא ילך. כולם הזמינו

337
00:25:21,740 --> 00:25:24,800
כן? איך אתם מבשלים
?את הצ'יפס שלכם

338
00:25:25,420 --> 00:25:27,360
.אנחנו מטגנים אותו

339
00:25:27,500 --> 00:25:30,480
?נכון, אבל במה
.במכשיר הטיגון-

340
00:25:30,660 --> 00:25:32,880
?את יודעת מה
.זה בסדר

341
00:25:32,940 --> 00:25:38,000
,אני אוכל רק סלט ירוק
.בבקשה, עם שמן וחומץ. תודה

342
00:25:40,980 --> 00:25:42,240
.אני מרגישה כאילו אני בפארגו

343
00:25:42,780 --> 00:25:44,000
.אני הייתי בפארגו

344
00:25:47,140 --> 00:25:50,480
אז, פרסי, לא איבדת
?יבול במשך 50 שנה

345
00:25:50,540 --> 00:25:52,400
.נכון
.מדהים-

346
00:25:52,540 --> 00:25:54,240
כמה זמן המשפחה שלך
?עוסקת בחקלאות

347
00:25:54,700 --> 00:25:55,920
.דורות

348
00:25:57,420 --> 00:26:00,720
הפכתי למורה
.במקום ללכת בדרכו של אבי

349
00:26:00,780 --> 00:26:03,200
.לא רק דרכי
,גם דרכו של סבא שלך

350
00:26:03,420 --> 00:26:05,600
...של סבא רבא רבא שלך

351
00:26:05,660 --> 00:26:07,640
כל הדרך עד
.לאימפריה האוסטרו-הונגרית

352
00:26:07,700 --> 00:26:10,040
.אתה חושב שזו בדיחה
.לא, אדוני-

353
00:26:10,100 --> 00:26:13,440
לפני מאתיים שנה
.היינו צמיתים באירופה

354
00:26:14,140 --> 00:26:17,520
.סיכנו הכול כדי לבוא לארץ הזו
?את יודעת למה

355
00:26:17,660 --> 00:26:19,200
לברוח מאותם קטעים

356
00:26:19,340 --> 00:26:22,729
שהתאגיד הארור הזה
!מנסה לעשות לנו עכשיו

357
00:26:22,780 --> 00:26:25,520
בדיוק! אתה מוכן לומר
?את זה לעיתונאי אחד או שניים

358
00:26:25,580 --> 00:26:27,200
!אין סיכוי
?למה לא-

359
00:26:27,340 --> 00:26:29,360
.מה שאתה עושה הוא הרואי
.צריך להכיר אותך

360
00:26:29,500 --> 00:26:33,049
זה עניין פרטי
.ביני לבין מונסנטו

361
00:26:33,100 --> 00:26:35,680
.נסי את בשר הבקר
.אני כאן כל השבוע

362
00:26:37,980 --> 00:26:39,120
.נתראה

363
00:26:42,300 --> 00:26:44,800
אם תנסה להילחם בהם
.בעצמך, אתה תפסיד

364
00:26:46,380 --> 00:26:48,640
אנחנו יכולים לעזור לשלם
.את שכר הטרחה שלך

365
00:26:48,780 --> 00:26:49,760
?איך

366
00:26:49,980 --> 00:26:52,560
.פרסי מספר את סיפורו
.אנחנו אוספים תרומות

367
00:26:53,100 --> 00:26:54,720
.אני לא מקרה צדקה

368
00:26:54,780 --> 00:26:56,000
.זו לא צדקה

369
00:26:56,140 --> 00:26:59,200
יש אלפי אנשים
.שרוצים לתמוך בך

370
00:26:59,260 --> 00:27:00,760
.אני גם לא נער פוסטר

371
00:27:04,860 --> 00:27:06,880
.שמור על עצמך
.קדימה, אמא-

372
00:27:07,020 --> 00:27:08,640
.ביי, נסיעה בטוחה

373
00:27:33,500 --> 00:27:37,040
עכשיו, בואו נדבר על היום הסוער
.בשדה מספר שבע

374
00:27:37,540 --> 00:27:41,080
היו רוחות חזקות
והייתה הרבה קנולה

375
00:27:41,140 --> 00:27:43,360
שהגיעה עם הרוח
.מהשדות השכנים

376
00:27:44,780 --> 00:27:45,840
?ואז מה קרה

377
00:27:46,620 --> 00:27:50,640
,אספתי את זה עם הקומביין
.בדיוק כמו את השאר

378
00:27:51,980 --> 00:27:57,009
אז, צמחים מהשדות
של החקלאים האחרים

379
00:27:57,060 --> 00:28:00,160
יכולים להיות האחראים
לחלק מהזרעים

380
00:28:00,420 --> 00:28:03,120
שמר שמייזר הציל
?מהיבול שלו באותה שנה

381
00:28:03,420 --> 00:28:04,920
.זה נכון

382
00:28:05,340 --> 00:28:09,760
עכשיו, כל העניין
,של קנולה ראונדאפ

383
00:28:09,980 --> 00:28:13,840
,כמו שאני מבין את זה
,זה שכאשר אתה מגדל אותה

384
00:28:14,540 --> 00:28:19,200
אתה יכול לרסס את כל היבולים
.שלך בראונדאפ. נכון? -כן

385
00:28:19,980 --> 00:28:23,440
האם מר שמייזר
ביקש ממך אי פעם

386
00:28:23,500 --> 00:28:26,080
לרסס שדה של צמחי קנולה
?בראונדאפ

387
00:28:26,460 --> 00:28:28,240
.לא, הוא לא ביקש

388
00:28:30,140 --> 00:28:31,240
.תודה

389
00:28:32,540 --> 00:28:33,760
.בסדר

390
00:28:38,860 --> 00:28:39,920
.פרס

391
00:28:41,340 --> 00:28:46,160
האם ראיינתם חקלאים כלשהם
שגידלו קנולה ראונדאפ

392
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
לגבי השאלה אם הם מכרו למר
?שמייזר קנולה מהונדסת גנטית

393
00:28:50,460 --> 00:28:51,840
.אני מאמין שכן, כן

394
00:28:51,900 --> 00:28:55,240
אתה זוכר ריאיון
?עם מר קרל שטייגר

395
00:28:55,620 --> 00:28:58,400
.זה היה בחדר במלון פרונטיר

396
00:28:58,540 --> 00:29:02,240
והאם הפעלת לחץ מוגבר
על מר שטייגר

397
00:29:02,380 --> 00:29:04,560
,במהלך הריאיון הזה
?להפחיד אותו קצת

398
00:29:04,620 --> 00:29:06,800
האם רמזת לו שיש לך הוכחות

399
00:29:06,900 --> 00:29:09,440
שהוא מכר קנולה ראונדאפ
?למר שמייזר

400
00:29:09,580 --> 00:29:11,529
אני מאמין שהמילים
,שהשתמשתי בהן היו

401
00:29:11,580 --> 00:29:14,960
אני יודע שמכרת קנולה ראונדאפ"
."למר שמייזר

402
00:29:15,740 --> 00:29:17,920
?אבל אתה בילפת בשלב זה

403
00:29:19,540 --> 00:29:21,880
.לא הייתה לי שום עדות עובדתית

404
00:29:22,860 --> 00:29:24,080
.אני מבין. תודה

405
00:29:28,540 --> 00:29:33,520
אז, בשנת 1997 גידלת יבול
?של קנולה ראונדאפ

406
00:29:33,580 --> 00:29:36,480
.היה לי יבול, ועוד איך, כן

407
00:29:37,500 --> 00:29:42,080
ואיפה קנית את הקנולה ראונדאפ
?'שזרעת ב-97

408
00:29:42,220 --> 00:29:44,480
.בממגורה בברונו

409
00:29:44,780 --> 00:29:46,320
?איך היא הייתה ארוזה

410
00:29:46,540 --> 00:29:47,680
.בשקים

411
00:29:48,540 --> 00:29:50,400
האם אחד השקים
?נקרע אי פעם

412
00:29:50,780 --> 00:29:55,120
כן, כאשר העמסתי את השקים
.לטנדר, אחד מהם נפתח

413
00:29:56,540 --> 00:29:57,840
?זרעים נשפכו החוצה

414
00:29:57,980 --> 00:29:59,600
.הם בטוח היו יכולים

415
00:29:59,740 --> 00:30:01,609
הם מייצרים את השקים
.מנייר עכשיו

416
00:30:01,660 --> 00:30:04,880
באיזה מסלול אתה נוסע בחזרה
?לחווה שלך, מר שטייגר

417
00:30:06,540 --> 00:30:08,680
זה היה ברשת הכבישים
.של ברונו

418
00:30:09,180 --> 00:30:10,880
.הרשת של ברונו

419
00:30:10,980 --> 00:30:15,520
עכשיו, רשת ברונו נמצאת
?באזור הזה? אני צודק

420
00:30:15,740 --> 00:30:19,680
ממש ליד מר... -כן, היא עוברת
.ממש ליד השדות של פרסי

421
00:30:19,820 --> 00:30:21,840
עוברת ממש ליד השדות
.של פרסי

422
00:30:24,380 --> 00:30:25,520
.תודה לך, אדוני

423
00:30:29,980 --> 00:30:31,120
.פרס

424
00:30:37,420 --> 00:30:39,240
?לא הצלחת להביא אותה

425
00:30:39,860 --> 00:30:43,280
.בסדר. אני חייבת לרוץ
.בסדר. ביי

426
00:30:45,500 --> 00:30:46,640
.עבודה טובה, ג'קסון

427
00:30:46,700 --> 00:30:48,480
.תודה, אדוני
.אני חושב שזה הלך די טוב

428
00:30:48,620 --> 00:30:50,320
.כן, אל תהיו שאננים, חברים

429
00:30:50,460 --> 00:30:52,720
עורך הדין העירוני הזה
.לא ייכנע כל כך בקלות

430
00:30:52,820 --> 00:30:54,809
בזמן שאנחנו מחכים, אני הולכת
.להשיג לנו קצת תקשורת

431
00:30:54,860 --> 00:30:55,840
.המשך יבוא

432
00:31:00,780 --> 00:31:02,609
חקלאים אחרים
אומרים שהם הסתמכו

433
00:31:02,660 --> 00:31:05,520
על זרעי מונסנטו
.בשביל יבולים גדולים יותר

434
00:31:05,900 --> 00:31:08,800
בינתיים, צוות ההגנה
של שמייזר טוען

435
00:31:08,940 --> 00:31:10,960
כי זרעים שעברו הנדסה גנטית

436
00:31:11,020 --> 00:31:13,120
התעופפו מהטנדר של השכן שלו

437
00:31:13,260 --> 00:31:14,760
.כשהוא נסע ליד שדותיו

438
00:31:14,940 --> 00:31:16,800
המשפט יתחדש
.מאוחר יותר החודש

439
00:31:16,900 --> 00:31:18,240
...השופט המכהן

440
00:31:20,220 --> 00:31:21,440
.אז הנה פסק הדין

441
00:31:22,020 --> 00:31:25,680
חקלאי שהשדה שלו"
מכיל זרעים או צמחים

442
00:31:25,820 --> 00:31:28,560
שמקורם בזרעים שנשפכו אליהם"

443
00:31:28,780 --> 00:31:32,400
,או עפו ברוח מאדמה של שכן"

444
00:31:32,620 --> 00:31:35,360
או אפילו גדלו מהנבטה"

445
00:31:35,420 --> 00:31:37,440
על ידי אבקנים שנישאו"
,לשטח שלו ממקום אחר

446
00:31:37,620 --> 00:31:41,600
אינו בעל זכות השימוש"
בגן המוגן בפטנט, או זרע

447
00:31:41,660 --> 00:31:43,840
."או צמח המכיל את הגן"

448
00:31:46,780 --> 00:31:47,760
?מה זה אומר

449
00:31:47,900 --> 00:31:49,760
זה אומר שזה לא משנה
,איך זה הגיע לשם

450
00:31:49,820 --> 00:31:51,920
.או איזה אחוז ממנו מזוהם

451
00:31:51,980 --> 00:31:55,440
.כל מה שגידלת שייך למונסנטו

452
00:31:55,500 --> 00:31:57,680
?כמה אני חייב

453
00:32:00,300 --> 00:32:02,120
.‏105,000 דולר

454
00:32:03,660 --> 00:32:06,160
זה כל ההכנסות
,מהיבול שלך ב-1998

455
00:32:06,780 --> 00:32:08,960
בתוספת שכר הטרחה
.של מונסנטו

456
00:32:09,660 --> 00:32:11,680
ופרסי, כתוב כאן
שאתה צריך למסור

457
00:32:11,740 --> 00:32:15,440
את כל הזרעים
.מהיבול של השנה שעברה

458
00:32:17,900 --> 00:32:19,920
כל מה שיש לי
.נמצא בזרעים האלה

459
00:32:22,700 --> 00:32:24,240
אין שום דבר אחר
?שאנחנו יכולים לעשות

460
00:32:27,020 --> 00:32:28,569
,לא הייתי מייעץ את זה

461
00:32:28,620 --> 00:32:30,520
אבל יכול להיות
.שיש עילה לערעור

462
00:32:31,180 --> 00:32:33,200
,זה ימשוך את זה יותר זמן

463
00:32:33,420 --> 00:32:36,000
...וכמובן זה יעלה יותר
.כסף-

464
00:32:36,540 --> 00:32:38,240
.זה יוצא משליטה

465
00:32:38,540 --> 00:32:41,840
כמו כן, אני באמת... לא נעים לי
...להעלות את זה עכשיו, אבל

466
00:32:42,380 --> 00:32:45,040
יש גם העניין
.של שכר הטרחה שלי

467
00:32:47,340 --> 00:32:48,400
.אני אדאג לזה

468
00:32:56,780 --> 00:32:59,440
אתה אומר שהחווה שלי
?היא לא בטוחה מספיק טובה

469
00:33:00,300 --> 00:33:01,600
,תראה, פרסי

470
00:33:02,540 --> 00:33:03,920
?כמה זמן אנחנו מכירים

471
00:33:05,500 --> 00:33:06,800
.תודה על זמנך, סם

472
00:33:09,780 --> 00:33:12,240
?מאזין, אתה שם
,אני לא אוהב את חברות הזרעים-

473
00:33:12,300 --> 00:33:15,840
אבל ככל שאני יודע, שמייזר
.הוא גנב ומגיע לו מה שקיבל

474
00:33:15,900 --> 00:33:17,449
איך אתה יכול להיות חקלאי
כל כך הרבה שנים

475
00:33:17,500 --> 00:33:19,200
?ולא לדעת מה יש בשדה שלך

476
00:33:19,260 --> 00:33:24,240
אני מכירה את פרסי שמייזר
.כל חיי, ואין סיכוי שהוא גנב

477
00:33:24,700 --> 00:33:25,840
?הלו

478
00:33:27,740 --> 00:33:29,040
?הלו

479
00:33:40,900 --> 00:33:41,920
?זו בדיחה

480
00:33:43,140 --> 00:33:44,240
.הכי טוב שאני יכול לעשות

481
00:33:47,500 --> 00:33:49,800
מכירות חוזרות הן לא מה
.שהן היו פעם, פרס

482
00:33:53,340 --> 00:33:55,520
אתה בטוח שאתה רוצה
?לשתול את שיבולת השועל הזו

483
00:33:56,860 --> 00:33:58,400
.אני חייב לשים משהו באדמה

484
00:34:21,260 --> 00:34:23,280
,היי, אנחנו צופים בך
.גנב זרעים

485
00:34:24,860 --> 00:34:26,280
.בהצלחה בדרך הביתה

486
00:34:28,780 --> 00:34:32,080
.לא יותר משמינית כפית
?נכון שיש כאן ריח טוב-

487
00:34:36,180 --> 00:34:37,200
?איחרנו

488
00:34:44,660 --> 00:34:45,760
.לואיז

489
00:34:46,900 --> 00:34:48,080
?האם שילמת את חשבון הגידור

490
00:34:48,940 --> 00:34:50,400
.זה אומר שאנחנו באיחור

491
00:34:50,620 --> 00:34:53,240
ברנדה ואני הודחנו
.מוועדת התכנון

492
00:35:00,300 --> 00:35:03,040
,אם את מכינה תה
.אני אשתה כוס

493
00:35:09,020 --> 00:35:11,160
.בסדר. בבקשה

494
00:35:11,420 --> 00:35:12,520
?מה קרה

495
00:35:13,740 --> 00:35:15,240
...לואיז

496
00:35:19,140 --> 00:35:21,520
,ככל הנראה
,בהתחשב במצבנו הנוכחי

497
00:35:22,420 --> 00:35:25,280
אנחנו לא מתאימות
.לייצג את הקהילה

498
00:35:26,540 --> 00:35:28,609
.ברנדה זועמת
.היא מאשימה אותנו

499
00:35:28,660 --> 00:35:30,160
?איך ברנדה קשורה לזה

500
00:35:30,300 --> 00:35:32,480
.אלטון מסר עדות עבורך

501
00:35:32,540 --> 00:35:33,600
?אז זו אשמתי

502
00:35:34,380 --> 00:35:35,440
...אם זה מה שהם אומרים

503
00:35:35,580 --> 00:35:37,200
.זה רק פשטידות

504
00:35:38,860 --> 00:35:40,040
.זה לא רק פשטידות

505
00:35:40,540 --> 00:35:44,000
,אלה החברויות שלנו
.זו הקהילה שלנו

506
00:35:44,780 --> 00:35:47,520
...אני אסדר את זה. לואיז

507
00:35:53,100 --> 00:35:54,240
- וושינגטון הבירה -

508
00:35:54,300 --> 00:35:56,160
אתה לא יודע כמה חזק הפטנט

509
00:35:56,220 --> 00:35:59,160
,עד ששמייזר הפר אותו
.וזה אושר בבית המשפט

510
00:35:59,500 --> 00:36:03,729
ההחלטה קבעה אמת מידה עולמית
.בהגנה על קניין רוחני

511
00:36:03,780 --> 00:36:05,080
.בסדר, תפסיקי

512
00:36:07,100 --> 00:36:09,840
זו עיתונות טובה, אבל היא לא
.תעשה כלום כדי לעצור את החיטה

513
00:36:09,940 --> 00:36:12,080
,הוא קצה החוט הכי טוב שיש לנו
.ואתה יודע את זה

514
00:36:13,940 --> 00:36:15,200
?הוא בכלל מערער

515
00:36:15,260 --> 00:36:17,760
.עדיין לא
.אבל אני יכולה לשכנע אותו

516
00:36:18,140 --> 00:36:19,200
.הוא לא ינצח

517
00:36:19,660 --> 00:36:21,600
אנחנו לא צריכים
.שהוא ינצח, רוג'ר

518
00:36:21,660 --> 00:36:23,520
אנחנו רק צריכים
.שהוא ימשיך להילחם

519
00:36:23,820 --> 00:36:25,760
,הוא לא חתם על הסכם סודיות

520
00:36:25,820 --> 00:36:28,040
.אז הוא עדיין יכול לצאת לציבור

521
00:36:28,100 --> 00:36:32,160
,הוא בבור של 150 אלף
.ואנחנו יכולים להשתמש בזה

522
00:36:32,300 --> 00:36:36,640
תאר לעצמך, חייו של החקלאי
,מלח הארץ המסכן, הנאיבי הזה

523
00:36:36,780 --> 00:36:40,640
נהרסו לעין הציבור
.בידי תאגיד רשע

524
00:36:40,940 --> 00:36:44,369
עד שנסיים, לא יהיה אפילו נציג
בית נבחרים אחד בוושינגטון

525
00:36:44,420 --> 00:36:45,840
.שיתמוך בחיטה

526
00:36:46,620 --> 00:36:48,400
שמייזר". אני לא יכול"
.למכור את השם הזה

527
00:36:48,540 --> 00:36:52,000
.זה נשמע כמו בירה
."שמייזר לייט"

528
00:36:53,820 --> 00:36:56,040
.אני לא רואה את ההחזר על זה
.אין לנו תקציב

529
00:36:56,300 --> 00:36:58,080
.אל תיתן לי החזר הוצאות

530
00:37:00,660 --> 00:37:04,120
.בסדר, בסדר, בסדר, בסדר
,אבל, רבקה

531
00:37:04,300 --> 00:37:05,840
את חייבת להפוך את זה
.לאמיתי עכשיו

532
00:37:05,900 --> 00:37:06,960
.אני אקח את האוטובוס

533
00:37:09,580 --> 00:37:10,720
...לוקחת את האוטובוס

534
00:37:19,980 --> 00:37:22,120
,אני מצטערת
.אין לי יותר מה להציע

535
00:37:22,860 --> 00:37:24,640
.אין זמן לאפייה

536
00:37:25,980 --> 00:37:27,120
.אנחנו מסתדרים

537
00:37:27,340 --> 00:37:28,240
.כמובן

538
00:37:29,420 --> 00:37:31,440
,אני באה ממשפחה של חקלאים

539
00:37:31,500 --> 00:37:35,000
אז אני מבינה
.כמה עמיד אתה צריך להיות

540
00:37:35,740 --> 00:37:37,440
?אתם משפחת חקלאים

541
00:37:37,820 --> 00:37:41,600
,ובכן, לא ההורים שלי
.אבל מצד אמא שלי, דורות אחורה

542
00:37:41,660 --> 00:37:44,160
יש לי בני דודים במינסוטה
.שמגדלים חיטה

543
00:37:44,540 --> 00:37:47,160
,עכשיו, פרסי
,בפעם האחרונה שראיתי אותך

544
00:37:47,260 --> 00:37:49,609
.אמרת שאתה לא מעוניין לדבר

545
00:37:49,660 --> 00:37:50,960
.ואני עדיין לא מעוניין

546
00:37:51,060 --> 00:37:55,920
בסדר. ובכן, אני מניחה
.שראית את זה

547
00:37:57,340 --> 00:38:00,040
.זהו תדפיס מהאתר של מונסנטו

548
00:38:04,940 --> 00:38:11,440
זה אומר שאתה הפרדת
.ושתלת את הזרעים שלהם ביודעין

549
00:38:12,220 --> 00:38:15,680
,זה המסר שלהם
.והם מפיצים אותו כל יום

550
00:38:16,700 --> 00:38:20,640
חשבתי שאולי תרצה הזדמנות
.לספר את הצד שלך בסיפור

551
00:38:21,900 --> 00:38:24,000
.אני חושב על ערעור

552
00:38:24,460 --> 00:38:26,520
.שום דבר עדיין לא הוחלט

553
00:38:27,340 --> 00:38:30,800
?ובכן, כמה ערעור יעלה

554
00:38:30,860 --> 00:38:32,249
.אנחנו יכולים לעזור בזה

555
00:38:32,300 --> 00:38:34,520
אנחנו נארגן עבורכם
פורומים לדיבור בפני קהל

556
00:38:34,660 --> 00:38:36,640
.ונאסוף תרומות מהקהל

557
00:38:36,860 --> 00:38:39,360
?וכמה כסף אנחנו עומדים להכניס

558
00:38:39,500 --> 00:38:41,680
,זה יהיה תלוי בפרסי

559
00:38:41,900 --> 00:38:44,160
.כמה קשה הוא מוכן לעבוד

560
00:38:45,580 --> 00:38:48,160
.אבל אולי כמה אלפים

561
00:38:48,420 --> 00:38:52,120
.אולי עשרה
.אולי מאות אלפים

562
00:38:52,420 --> 00:38:53,289
?מה הנתח שלך

563
00:38:53,340 --> 00:38:54,640
.ללא נתח

564
00:38:54,780 --> 00:38:57,840
מאה אחוז ממה שנתרם
.לך, הולך אליך

565
00:38:57,900 --> 00:39:00,160
ואנחנו נכסה
.את כל הוצאות הנסיעה

566
00:39:01,820 --> 00:39:03,040
?מה יוצא לך מזה

567
00:39:05,340 --> 00:39:08,520
אל"ה מנסה בכל כוחו

568
00:39:08,620 --> 00:39:12,480
לעצור הנדסה גנטית של חיטה
.לפני שהם יגניבו אותה פנימה

569
00:39:12,660 --> 00:39:14,400
.אתה עוזר לנו לעורר מודעות

570
00:39:15,740 --> 00:39:17,360
.בבקשה תחשוב על זה

571
00:39:30,180 --> 00:39:32,640
אני אסדר את חדר האורחים
.בשבילך, יקירתי

572
00:39:39,740 --> 00:39:42,400
.שלום לכולם
.היי, תודה שבאתם

573
00:39:42,780 --> 00:39:46,000
.תראו, אני יודע שהזמנים קשים

574
00:39:46,420 --> 00:39:48,160
.אנחנו כאן כדי להציע פתרונות

575
00:39:48,540 --> 00:39:52,000
אם תשתלו
,זרע מהונדס גנטית של מונסנטו

576
00:39:52,100 --> 00:39:53,840
הניסויים שלנו מראים
שאתם בעצם מעבדים

577
00:39:53,940 --> 00:39:56,080
פי שניים משטח האדמה
.בחצי מהזמן

578
00:39:56,220 --> 00:39:58,400
?מה אם אין לי פי שניים אדמה

579
00:39:59,740 --> 00:40:03,089
טוב, אז אני מציע
,שתתחיל לחפש עוד

580
00:40:03,140 --> 00:40:04,889
כי אם אתה רוצה
,להיפטר מבעיות העשבים שלך

581
00:40:04,940 --> 00:40:08,880
כל מה שאתה צריך לעשות זה לרסס
,ראונדאפ על היבול שלך פעמיים

582
00:40:08,940 --> 00:40:11,360
פעם אחת שבועיים
,לאחר השתילה

583
00:40:11,420 --> 00:40:15,689
ולאחר מכן באמצע העונה כאשר
,הקנולה היא בערך בגובה הברך

584
00:40:15,740 --> 00:40:18,489
.ואז אתם בסדר עד הקציר

585
00:40:18,540 --> 00:40:20,520
אולי אפילו תקבלו
.חופשה של שבוע

586
00:40:20,620 --> 00:40:22,880
מריח לי כמו
.ערמת זבל מסריחה

587
00:40:24,540 --> 00:40:28,120
בסדר, תראו, חבר'ה, אני יכול
,למכור לכם זני זרעים שונים

588
00:40:28,300 --> 00:40:31,840
אבל שום דבר לא יהיה טוב
?כמו אלה. -מה אתה עושה כאן

589
00:40:32,020 --> 00:40:34,400
...אני אפילו מתערב על 500 דולר
.שום דבר. רק בודק את זה-

590
00:40:34,660 --> 00:40:36,160
שלא תמצאו
.שום דבר אחר בחוץ כמו זה

591
00:40:37,500 --> 00:40:40,520
,עכשיו, תראו
יש כמה מגדלים שם בחוץ

592
00:40:40,620 --> 00:40:43,120
שמנסים לקבל את אותם היתרונות

593
00:40:43,180 --> 00:40:45,240
שכולכם מוכנים
,לשלם כסף טוב עבורם

594
00:40:45,340 --> 00:40:48,960
על ידי גידול הזרע שלנו
.ללא רישיון

595
00:40:49,100 --> 00:40:52,160
מבחינתי, הם אוכלי חינם
.וזו גנבה

596
00:40:52,300 --> 00:40:54,880
,ולא רק ממונסנטו
.אבל גם מכם

597
00:40:55,020 --> 00:40:58,760
אז אם אתם שומעים משהו
,או רואים משהו חשוד

598
00:40:58,860 --> 00:41:03,120
,יש לנו מספר חינם
!זה אנונימי לגמרי... -שטינקר

599
00:41:04,660 --> 00:41:06,400
.הם רוצים לשסות אותנו זה בזה

600
00:41:07,540 --> 00:41:10,520
!אתה בסך הכול גנב עלוב
?מי אמר את זה-

601
00:41:10,620 --> 00:41:11,600
.העיתונים

602
00:41:13,100 --> 00:41:14,680
.בסדר, תירגעו, חבר'ה. תירגעו

603
00:41:14,780 --> 00:41:17,680
.תראו, זה לא שטינקר

604
00:41:18,540 --> 00:41:19,800
.הנה הוא הולך
.כן-

605
00:41:20,940 --> 00:41:22,920
,חבר'ה, בואו וקחו כמה כרטיסים

606
00:41:22,980 --> 00:41:26,880
תירשמו לפני שיהיה מאוחר מדי
.ותאכלו כמה צלעות

607
00:41:37,420 --> 00:41:38,880
.כל מה שתראו זה יבולים -
- מונסנטו

608
00:42:04,300 --> 00:42:05,600
.אנחנו מערערים על התיק הזה

609
00:42:06,460 --> 00:42:07,920
?מה אני צריך לעשות

610
00:42:12,420 --> 00:42:14,120
עברתם על מה שאתם
?עומדים להגיד

611
00:42:14,380 --> 00:42:15,840
.רק מאה פעמים

612
00:42:16,020 --> 00:42:19,240
.ישר ולעניין זה הכי טוב
...אני הולך לדבר על-

613
00:42:19,340 --> 00:42:20,560
תודה שהצטרפתם אלינו

614
00:42:20,620 --> 00:42:22,400
למה שעתיד להיות
דיון אינפורמטיבי

615
00:42:22,540 --> 00:42:24,249
.על הסכנות שבהנדסה גנטית

616
00:42:24,300 --> 00:42:27,200
."או "אורגניזמים מותאמים גנטית

617
00:42:29,820 --> 00:42:32,880
אבל אנחנו באל"ה
.לא יכולים לעשות זאת בעצמנו

618
00:42:33,020 --> 00:42:36,280
,כדי לעצור את מה שעתיד לבוא
יידרשו רבים מאיתנו

619
00:42:36,420 --> 00:42:39,040
.שיעמדו ושקולם יישמע

620
00:42:39,340 --> 00:42:41,520
וזה מביא אותי
,לדובר הבא שלנו

621
00:42:42,060 --> 00:42:46,160
חקלאי שיצא למאבק
.משפטי נגד מונסנטו

622
00:42:46,460 --> 00:42:49,640
.שמו פרסי שמייזר. פרסי

623
00:43:02,140 --> 00:43:03,120
...כן

624
00:43:06,420 --> 00:43:07,600
...אני

625
00:43:10,020 --> 00:43:11,160
...אני

626
00:43:12,940 --> 00:43:14,080
.חקלאי

627
00:43:15,500 --> 00:43:16,800
.אני מגדל קנולה

628
00:43:18,420 --> 00:43:19,640
.גידלתי

629
00:43:21,580 --> 00:43:23,240
סבא שלי היה אומר

630
00:43:23,420 --> 00:43:26,520
שכל עונת חקלאות נשאה הבטחה

631
00:43:28,220 --> 00:43:32,760
.שהזרעים יתחזקו קצת יותר

632
00:43:34,220 --> 00:43:40,760
הוא אמר שאם תעקוב
,אחר הזרעים במהלך הדורות

633
00:43:43,420 --> 00:43:47,760
תקבל רצף המגיע
.עד לתחילת ההיסטוריה המתועדת

634
00:43:49,020 --> 00:43:53,520
הציוויליזציה התחילה
.כשהבנו איך לעשות חקלאות

635
00:43:53,980 --> 00:43:55,440
חקלאות היא הבסיס

636
00:43:56,020 --> 00:43:57,920
.של כל מה שאכפת לנו ממנו

637
00:43:58,820 --> 00:44:03,520
הם אמרו שגידלתי
.קנולה של מונסנטו ללא רישיון

638
00:44:04,780 --> 00:44:06,720
זה לא משנה
.איך זה הגיע לשם

639
00:44:06,780 --> 00:44:10,800
,בכל מקום שצמח גדל
,שמכיל את הגן של מונסנטו

640
00:44:11,420 --> 00:44:12,960
.זה שייך לחברה

641
00:44:13,700 --> 00:44:20,640
,כל מה שעבדתי עליו כל חיי
.שייך להם

642
00:44:20,860 --> 00:44:24,480
...אז אשתי ואני חושבים

643
00:44:27,340 --> 00:44:29,600
אנחנו חייבים להמשיך
?להילחם. בסדר

644
00:44:30,460 --> 00:44:32,960
.זהו זה. תודה

645
00:44:35,980 --> 00:44:40,720
,סנט ג'ונס, ניופאונדלנד
...אוקלנד, קליפורניה

646
00:44:40,980 --> 00:44:42,960
.‏28 ערים

647
00:44:44,380 --> 00:44:46,480
אנשים אפילו לא עוסקים בחקלאות
.ברוב המקומות האלה

648
00:44:46,780 --> 00:44:48,800
.זה נכון
.אנחנו מפיצים את המסר שלך

649
00:44:52,300 --> 00:44:53,360
?בסדר

650
00:44:54,860 --> 00:44:55,840
.זהו זה

651
00:44:58,460 --> 00:44:59,520
.חקלאי

652
00:45:00,060 --> 00:45:02,880
.אני מגדל קנולה. גידלתי

653
00:45:03,260 --> 00:45:05,160
סבא שלי היה אומר

654
00:45:05,260 --> 00:45:07,440
שכל עונת חקלאות נשאה הבטחה

655
00:45:08,540 --> 00:45:11,760
.שהזרעים יתחזקו קצת יותר

656
00:45:11,980 --> 00:45:15,840
הוא אמר שאם אתה עוקב אחר
...זרעים במהלך הדורות

657
00:45:15,940 --> 00:45:18,960
חיטה היא המטרה
.הבאה של מונסנטו

658
00:45:19,020 --> 00:45:22,000
תעשייה של
.מיליארדי דולרים בשנה

659
00:45:22,380 --> 00:45:24,640
.אם זה יקרה, הפסדנו

660
00:45:25,020 --> 00:45:26,529
,כעת, הממשלה, בתי המשפט

661
00:45:26,580 --> 00:45:28,960
הם אומרים לנו
.שזכויות החקלאים לא חשובות

662
00:45:29,100 --> 00:45:30,969
.רק התאגידים חשובים

663
00:45:31,020 --> 00:45:32,320
אז מה עומד לקרות

664
00:45:32,540 --> 00:45:36,240
כאשר אנו מרססים את החומרים
?הרעילים האלה על החיטה שלנו

665
00:45:36,300 --> 00:45:40,560
,חיטה שנטחנת לקמח
.שנאפה ללחם

666
00:45:47,060 --> 00:45:51,160
.מונסנטו היא הבעלים של זה
אז איכשהו זו המחויבות שלי

667
00:45:51,260 --> 00:45:53,440
לבדוק את האדמה שלי
.בחיפוש אחר הזרעים שלהם

668
00:45:53,580 --> 00:45:54,960
איפה המחויבות שלהם

669
00:45:55,420 --> 00:45:57,840
לוודא שהזרעים שלהם
?לא יגיעו לאדמה שלי

670
00:45:58,460 --> 00:46:02,480
עד שזה יגיע לצלחות ארוחת
,הערב שלנו, הוא יכיל גליפוסט

671
00:46:02,540 --> 00:46:06,720
המרכיב העיקרי בקוטל העשבים
.של מונסנטו, ראונדאפ

672
00:46:23,340 --> 00:46:24,400
.אנחנו לא נסוגים

673
00:46:25,020 --> 00:46:26,680
מה שהם עושים זה לא בסדר

674
00:46:27,020 --> 00:46:28,920
.ומישהו חייב לומר משהו

675
00:46:38,860 --> 00:46:41,040
.זה היה מעולה
.עבודה טובה

676
00:46:46,620 --> 00:46:47,920
.היי, ילדה

677
00:46:49,660 --> 00:46:52,120
...איך ה

678
00:46:56,020 --> 00:46:59,160
זה נהדר. זה בדיוק מה
.שאנחנו צריכים, פרסי

679
00:46:59,900 --> 00:47:03,120
זה גדול. מיליוני אנשים
.קוראים את הטור שלו כל שבוע

680
00:47:03,260 --> 00:47:05,120
אז אני מניח שעדיף
.לא לדפוק את זה

681
00:47:05,740 --> 00:47:07,720
למה להפריד את הזרעים
עם ההנדסה הגנטית

682
00:47:07,820 --> 00:47:09,240
?אלא אם כן רצית לגדל יותר

683
00:47:09,820 --> 00:47:13,040
באותו הזמן לא ידעתי
.שום דבר על זרעים מוגנים בפטנט

684
00:47:13,420 --> 00:47:15,520
?אז עשית את זה בכוונה
.לא-

685
00:47:15,580 --> 00:47:18,880
טום, אני חושבת שאתה מפספס
?את העניין. -האומנם

686
00:47:19,420 --> 00:47:22,160
כי זה נשמע לי שהוא השתמש
.בזרעים של מונסנטו בכוונה

687
00:47:22,300 --> 00:47:23,440
.מעולם לא קניתי אותם

688
00:47:23,820 --> 00:47:28,240
אתה יודע כמה גנים מונסנטו
?מכניסים לקנולה מהונדסת גנטית

689
00:47:28,700 --> 00:47:30,240
.אחד מתוך 5,000

690
00:47:30,300 --> 00:47:32,200
הם מחליפים
.גן אחד מתוך 5,000

691
00:47:32,300 --> 00:47:35,929
פתאום תובעים אותי
על כך שעשיתי את אותו הדבר

692
00:47:35,980 --> 00:47:38,320
שהמשפחה שלי עשתה
.במשך מאות שנים

693
00:47:38,380 --> 00:47:42,809
ובל נשכח, זהו עמל יום יומי

694
00:47:42,860 --> 00:47:46,160
,תמורת שכר ממש זעום
.כדי להביא אוכל לשולחנות שלנו

695
00:47:46,300 --> 00:47:47,360
.זה נכון

696
00:47:51,140 --> 00:47:52,400
.לא הייתי עושה את זה במקומך

697
00:47:52,460 --> 00:47:54,880
קרל ריסס את השדה הזה
.בשבוע שעבר בגליפוסט

698
00:47:57,860 --> 00:48:01,120
תודה לך, טום. אם אתה צריך משהו
.נוסף, בבקשה תתקשר למשרדי

699
00:48:01,340 --> 00:48:02,760
.נשמע טוב
.שמור על עצמך. תודה

700
00:48:05,500 --> 00:48:07,369
אף אחד לא מרסס
.בתקופה הזו של השנה

701
00:48:07,420 --> 00:48:08,680
.הוא לא יודע את זה

702
00:48:10,780 --> 00:48:12,480
.זרעים של מחלוקת"

703
00:48:12,540 --> 00:48:14,480
בגלל שהוא עושה"
,את מה שתמיד עשה

704
00:48:14,540 --> 00:48:16,880
,פרסי שמייזר"
,חקלאי קנולה בססקצ'ואן

705
00:48:16,940 --> 00:48:19,920
נתבע בידי"
ענקית החקלאות מונסנטו

706
00:48:19,980 --> 00:48:21,840
בתיק תקדימי בעניין"
."שימוש פיראטי בזרעים

707
00:48:22,100 --> 00:48:25,600
העמוד הראשי של
!הוושינגטון פוסט". זה ענק"

708
00:48:47,580 --> 00:48:51,880
הוא אומר שהוא נקנס
.על גידול סויה מהונדסת גנטית

709
00:48:52,020 --> 00:48:54,520
הוא לא יכול היה לממן את המאבק
.הזה, אבל הוא רוצה שתמשיך

710
00:48:54,620 --> 00:48:56,960
.הוא צירף צ'ק על סך עשרה דולר

711
00:48:58,380 --> 00:49:00,320
.כל כך הרבה אנשים
?מי היה מאמין

712
00:49:01,260 --> 00:49:03,240
.רואה, פרסי, העיתונות משלמת

713
00:49:05,340 --> 00:49:07,360
.אנשים הם כל כך נדיבים

714
00:49:11,740 --> 00:49:13,280
.שלום, מר שמייזר
.שלום-

715
00:49:30,900 --> 00:49:32,000
?הלו

716
00:49:32,180 --> 00:49:35,080
פרסי, אני חושב שאנשי אבטחה
.של מונסנטו נמצאים על אדמתי

717
00:49:35,340 --> 00:49:37,360
?תחזור על זה
.הם כאן-

718
00:49:38,220 --> 00:49:40,800
?אתה יכול להגיע לכאן
.בסדר, אני בא-

719
00:49:53,020 --> 00:49:55,200
!אמרתי לכם לצאת מהשדה שלי

720
00:49:55,420 --> 00:49:56,960
.התקשרתי למשטרה

721
00:50:03,260 --> 00:50:04,720
.צאו מהנכסים של האיש הזה

722
00:50:05,020 --> 00:50:06,720
.בחייך, אין צורך בזה

723
00:50:06,780 --> 00:50:08,080
!אתם מסיגי גבול

724
00:50:08,460 --> 00:50:09,520
.קדימה, בוא נלך

725
00:50:11,900 --> 00:50:13,760
אתם לא יכולים להפחיד
!את האנשים האלה

726
00:50:13,900 --> 00:50:16,240
.אנחנו לא נפסיק
לא נפסיק

727
00:50:16,380 --> 00:50:19,520
עד שתפסיקו לרסס את
!הכימיקלים שלכם על האוכל שלנו

728
00:50:20,380 --> 00:50:22,080
.אני אתבע את התחת שלך

729
00:50:23,740 --> 00:50:24,800
.לך על זה

730
00:50:29,580 --> 00:50:30,720
.היי

731
00:50:40,380 --> 00:50:42,240
הסיבה שהם רודפים אחרי אלטון

732
00:50:43,500 --> 00:50:45,040
.היא כי הוא תומך בנו

733
00:50:46,380 --> 00:50:48,520
ככה חברות הזרעים
.הגדולות האלה עובדות

734
00:50:48,700 --> 00:50:50,640
הם רודפים כל אחד
.שמדבר נגדם

735
00:50:50,780 --> 00:50:52,920
.לכן הערעור הזה כל כך חשוב

736
00:50:53,140 --> 00:50:54,720
אנחנו לא יכולים להרשות
.לעצמנו עורך דין

737
00:50:55,420 --> 00:50:57,360
הם קורעים
.את הקהילה שלנו לגזרים

738
00:50:58,700 --> 00:51:00,000
.אנחנו צריכים לעמוד ביחד

739
00:51:02,060 --> 00:51:04,560
?עם איזה כסף

740
00:51:07,180 --> 00:51:09,280
לא שילמת לנו כבר שבועות

741
00:51:10,620 --> 00:51:11,920
.ואתה אף פעם לא כאן

742
00:51:14,460 --> 00:51:15,960
.תראה, היבולים שלך נכשלים

743
00:51:43,260 --> 00:51:46,400
מעולם לא חשבתי
.שאבקש עזרה מזרים

744
00:51:47,100 --> 00:51:48,320
.ובכן, עשית זאת

745
00:51:51,260 --> 00:51:54,480
,אבל זה לא מועיל
.אלא אם כן אתה לוקח אותה

746
00:51:55,980 --> 00:51:59,120
אנחנו מדברים על שכר עמלם של
.אנשים. זה פשוט לא מרגיש נכון

747
00:52:01,900 --> 00:52:03,880
.כדאי לך לקרוא את המכתבים

748
00:52:20,700 --> 00:52:23,600
,פרסי ולואיז היקרים"
כשקראתי את הסיפור שלכם

749
00:52:23,660 --> 00:52:26,480
על מה שמונסנטו עושים עם"
,הזרעים המהונדסים גנטית שלהם

750
00:52:26,700 --> 00:52:27,809
.זה החליא אותי"

751
00:52:27,860 --> 00:52:28,800
?מה נותן להם את הזכות לפטנט"

752
00:52:28,860 --> 00:52:30,000
.כשהם רדפו אותי, התפשרתי"

753
00:52:30,140 --> 00:52:36,240
.אבל עכשיו אני מצר על כך"
.אני מאחוריך לאורך כל הדרך

754
00:52:37,420 --> 00:52:38,640
.תודה על מה שאתה עושה"

755
00:52:38,700 --> 00:52:41,000
בבעלותי מאפייה"
ואני מבועתת מכך

756
00:52:41,100 --> 00:52:42,960
שמונסנטו ייתנו לנו"
.חיטה מהונדסת גנטית

757
00:52:43,140 --> 00:52:44,200
,מר שמייזר היקר"

758
00:52:44,300 --> 00:52:48,640
חקלאים רבים כאן בדרום"
פקיסטן סובלים ממצוקה

759
00:52:48,780 --> 00:52:49,920
בשל הופעתם"
.של גידולים מהונדסים גנטית

760
00:52:50,060 --> 00:52:54,720
אולי נוכל להיות כמוך"
.וכמו אשתך. תודה

761
00:52:55,260 --> 00:52:57,520
,צירפנו צ'ק. זה לא הרבה"

762
00:52:57,660 --> 00:52:59,040
אבל זה מגיע"
.עם איחולינו הטובים

763
00:52:59,100 --> 00:53:00,089
,יש לנו מעט מאוד כסף"

764
00:53:00,140 --> 00:53:02,280
אך נעשה מה שביכולתנו"
."לתמוך במטרתך

765
00:53:04,380 --> 00:53:07,049
- סתיו 2000 -

766
00:53:07,100 --> 00:53:09,520
- בית המשפט המחוזי לערעורים -

767
00:53:09,780 --> 00:53:14,560
אז מצאתי דרך בשבילכם
.להרוויח קצת כסף נוסף

768
00:53:15,260 --> 00:53:18,800
הוזמנת לנאום
בכנס בינלאומי גדול

769
00:53:18,860 --> 00:53:21,520
על ביטחון תזונתי
.בהודו בחודש הבא

770
00:53:21,660 --> 00:53:24,160
?הודו? מה עם הקציר

771
00:53:26,220 --> 00:53:29,440
הייתי צריכה להפעיל הרבה מאוד
.קשרים כדי לגרום לזה לקרות

772
00:53:29,500 --> 00:53:35,360
,זה עניין גדול. יהיו מכובדים
.פילנתרופים, סוכני שינוי

773
00:53:36,620 --> 00:53:40,120
!כל העולם מסתכל

774
00:53:40,180 --> 00:53:42,000
.סלח לי, מר שמייזר
.סלח לי-

775
00:53:42,060 --> 00:53:43,529
.מר שמייזר
.אנחנו רק רוצים להיכנס-

776
00:53:43,580 --> 00:53:45,880
מה הסיכויים שלך
?בערעור הזה

777
00:53:46,060 --> 00:53:47,369
.אני מרגיש בטוח

778
00:53:47,420 --> 00:53:52,800
!לא, לא, הנדסה גנטית
!לא, לא, הנדסה גנטית

779
00:54:01,260 --> 00:54:04,120
?את בסדר
.היה שם בלגן לא קטן

780
00:54:04,460 --> 00:54:06,160
.אני בסדר
.יופי-

781
00:54:08,460 --> 00:54:11,280
לגבי הודו, התמיכה שלך
.באמת תעזור לי

782
00:54:11,820 --> 00:54:14,880
.ובכן, זה תלוי בפרסי

783
00:54:15,340 --> 00:54:17,080
.הוא לא ילך בלי ברכתך

784
00:54:19,020 --> 00:54:21,360
יכול להיות שזה אומר
.הרבה יותר כסף מתרומות

785
00:54:24,060 --> 00:54:26,120
.אנחנו צריכים אותו בבית
...אני יודעת, אבל אם את-

786
00:54:37,500 --> 00:54:40,480
,אם תמנעי ממנו להילחם על זה
.הוא ינטור לך

787
00:54:42,140 --> 00:54:43,640
את לא יודעת
.על מה את מדברת

788
00:54:43,980 --> 00:54:45,840
?מה עם ברנדה ואלטון

789
00:54:46,900 --> 00:54:48,560
.עכשיו הם נגררו לזה

790
00:54:48,660 --> 00:54:51,160
הדרך היחידה לעזור להם
.היא להמשיך לעבוד איתנו

791
00:54:52,460 --> 00:54:53,600
...רבקה

792
00:54:55,020 --> 00:54:57,440
יש דברים יותר חשובים
.מהקמפיין שלך

793
00:54:59,100 --> 00:55:03,680
סבא וסבתא שלך
?לא היו חקלאים, נכון

794
00:55:04,300 --> 00:55:06,640
אבל את תגידי הכול כדי
.להשיג את מה שאת רוצה

795
00:55:06,700 --> 00:55:08,960
.לא מדובר על מה שאני רוצה

796
00:55:10,460 --> 00:55:11,680
,רבקה

797
00:55:13,180 --> 00:55:15,360
.פרסי יעשה את הדבר הנכון

798
00:55:21,020 --> 00:55:23,080
.סלח לי

799
00:55:24,660 --> 00:55:26,800
לקח לי איזה
.שש שעות להגיע לכאן

800
00:55:36,420 --> 00:55:39,360
בית המשפט המחוזי השלישי
.של ערעורים נמצא כעת בדיון

801
00:55:48,060 --> 00:55:49,440
.זה כאילו הם מתרבים

802
00:55:49,980 --> 00:55:52,320
?מר ויבר, שנתחיל

803
00:55:56,580 --> 00:55:57,680
.בוקר טוב, כבודו

804
00:55:58,540 --> 00:56:03,600
‏17 העילות של מר שמייזר
:לערעור הן כדלקמן

805
00:56:03,780 --> 00:56:06,569
א', הפרשנות לחוק הפטנטים

806
00:56:06,620 --> 00:56:09,040
באופן שמונע מהחקלאים
את הבעלות

807
00:56:09,180 --> 00:56:13,200
על צמחי קנולה וזרעים
.המכילים את הגן המוגן בפטנט

808
00:56:13,420 --> 00:56:16,040
ב', הגילוי כי אין זה הכרחי

809
00:56:16,140 --> 00:56:18,729
שחקלאי ינצל
...את הגן המוגן בפטנט

810
00:56:18,780 --> 00:56:21,120
המשפט צפוי
.להימשך כשלושה שבועות

811
00:56:21,180 --> 00:56:23,680
מונסנטו ימשיכו
,עם הטיעונים שלהם מחר

812
00:56:23,740 --> 00:56:26,960
תוך התמקדות בחקירה
שהובילה לגילוי

813
00:56:27,060 --> 00:56:28,969
.של הקנולה שעברה שינוי גנטי

814
00:56:29,020 --> 00:56:32,000
פרסי שמייזר רואה את עצמו
.כדוד מול גוליית

815
00:56:32,100 --> 00:56:36,560
חקלאי בן 73 מנסה לעצור את
שליטתה של חברת חקלאות גדולה

816
00:56:36,660 --> 00:56:39,280
.על הזרעים שהוא שותל

817
00:56:42,900 --> 00:56:44,760
...אז, לגבי הודו

818
00:56:45,420 --> 00:56:47,040
.אני לא יכול לנסוע להודו

819
00:56:47,980 --> 00:56:49,760
.אני צריך לטפל בעסק שלי

820
00:56:50,300 --> 00:56:51,600
.אני מבינה

821
00:56:52,060 --> 00:56:55,800
אבל מה עם כל החקלאים
?שכתבו לך

822
00:56:56,380 --> 00:57:01,040
זו הזדמנות לתת להם קול
.מול קהל עולמי

823
00:57:01,540 --> 00:57:03,240
?אתה פשוט עומד לאכזב אותם

824
00:57:04,140 --> 00:57:05,680
.לא הבטחתי להם שום דבר

825
00:57:06,540 --> 00:57:10,120
לקחת את הכסף שלהם
.ופדית את הצ'קים שלהם

826
00:57:30,300 --> 00:57:31,600
- ברוכים הבאים למומבאי -

827
00:58:03,980 --> 00:58:05,160
?מה זה

828
00:58:07,100 --> 00:58:10,880
זרע תמיד היה משאב מתחדש
.בידי החקלאים

829
00:58:10,940 --> 00:58:15,120
זרע שמתחדש מעצם טבעו
הופך כעת ללא מתחדש

830
00:58:15,260 --> 00:58:17,920
ואנחנו רואים את ההשלכות
,של זה בהודו

831
00:58:17,980 --> 00:58:20,720
שבה, מאז שהחברות
הגדולות נכנסו

832
00:58:20,860 --> 00:58:23,760
,והשתלטו על אספקת הזרעים
,בייחוד בכותנה

833
00:58:23,820 --> 00:58:28,480
היו לנו 270 אלף
,התאבדויות של חקלאים

834
00:58:28,540 --> 00:58:30,720
,רובם בגלל חובות

835
00:58:30,860 --> 00:58:34,080
והחובות שנוצרים על ידי זרעים
.בלתי מתחדשים בעלות גבוהה

836
00:58:59,260 --> 00:59:01,760
,עכשיו, זה יהיה קצת קדחתני

837
00:59:01,820 --> 00:59:04,200
.אז תישאר ממוקד במסר

838
00:59:06,300 --> 00:59:07,360
?פרסי

839
00:59:10,220 --> 00:59:12,000
.תישאר ממוקד, כן

840
00:59:22,780 --> 00:59:23,760
.שלום

841
00:59:27,140 --> 00:59:30,480
מונסנטו אומרים
שאתה צריך לדעת

842
00:59:31,100 --> 00:59:34,560
אם יש לך את הקניין הגנטי
?שלהם על אדמתך, אבל איך

843
00:59:35,820 --> 00:59:38,400
היבול המהונדס גנטית שלהם
.נראה בדיוק אותו הדבר

844
00:59:39,660 --> 00:59:41,200
הדרך היחידה לדעת

845
00:59:41,820 --> 00:59:44,280
היא על ידי ריסוס השדה שלך
.בכימיקלים שלהם

846
00:59:44,780 --> 00:59:50,480
ואז, כל מה שמת
.והוא חסר ערך, שייך לך

847
00:59:51,660 --> 00:59:56,080
בכל מה ששורד
,יש את הגן המהונדס גנטית שלהם

848
00:59:56,860 --> 00:59:58,560
.והוא שייך לחברה

849
01:00:02,380 --> 01:00:04,560
.אני מדרום אפריקה
.שלום-

850
01:00:04,620 --> 01:00:07,360
יש לנו בצורת. מדענים אומרים

851
01:00:07,500 --> 01:00:11,160
שגידולי הנדסה גנטית הם הדרך
.היחידה למנוע רעב ממיליונים

852
01:00:11,660 --> 01:00:14,880
אתה אומר שאתה רוצה שהמשפחה
.שלי תרעב? -לא, אני לא אומר

853
01:00:15,100 --> 01:00:18,320
הם מבטיחים להאכיל
,את הרעבים בעולם כבר שנים

854
01:00:18,380 --> 01:00:22,080
אבל הם לא הביאו שום יבול
.שעמיד בפני בצורת או מחלות

855
01:00:22,380 --> 01:00:26,489
.לא, זה חשוב
.הנדסה גנטית יכולה לעזור לנו

856
01:00:26,540 --> 01:00:30,520
בשנות ה-80, אוניברסיטת
הוואי יצרה פפאיה מהונדסת גנטית

857
01:00:30,620 --> 01:00:34,120
עמידה בפני וירוס
.שחיסל את היבול המקומי

858
01:00:34,540 --> 01:00:38,080
.זה הציל את כל התעשייה
.אני לא מודע לזה-

859
01:00:38,180 --> 01:00:41,520
בחייך! כאילו לחברות
.הגדולות אכפת מאוכל

860
01:00:41,580 --> 01:00:43,360
!אכפת להן רק מכסף

861
01:01:07,100 --> 01:01:08,080
!רבותיי

862
01:01:09,140 --> 01:01:11,440
!אל תריבו
.אל תעשו את זה

863
01:01:12,140 --> 01:01:13,520
.זה מה שהם רוצים

864
01:01:16,140 --> 01:01:18,400
שאנחנו נתווכח ונתנצח

865
01:01:18,620 --> 01:01:21,160
,כי בזמן שאנחנו רבים
.הם משתלטים

866
01:01:29,900 --> 01:01:32,080
.במדינה הזו אנשים מתים

867
01:01:33,580 --> 01:01:37,040
,הם נכנסים לחובות למונסנטו
.הם מאבדים אדמה

868
01:01:38,380 --> 01:01:41,760
.לפעמים, הם מסיימים את חייהם

869
01:01:43,140 --> 01:01:47,680
מבחינתי, אני מבין
.שאני עלול לאבד את החווה שלי

870
01:01:48,940 --> 01:01:50,480
,אם הם ייקחו את החווה שלי

871
01:01:51,660 --> 01:01:53,440
,אם הם ייקחו את אדמתי

872
01:01:55,820 --> 01:01:57,040
.זהו זה

873
01:01:58,700 --> 01:02:00,160
.לא יישאר כלום

874
01:02:01,420 --> 01:02:02,680
.אז אני מבין

875
01:02:04,060 --> 01:02:07,920
.אף אחד לא יעזור לנו מלבדנו

876
01:02:12,780 --> 01:02:14,800
.אנחנו חייבים להפסיק להילחם

877
01:02:20,860 --> 01:02:22,640
אל תיתנו להם
.את מה שהם רוצים

878
01:02:51,180 --> 01:02:53,520
.די רועש שם. קולני

879
01:02:53,820 --> 01:02:55,000
.כן, אפשר להגיד את זה

880
01:02:56,540 --> 01:02:59,920
,ראיתי את הנאום שלך
.מר שמייזר

881
01:03:01,020 --> 01:03:02,640
.זה לא דבר קל לעשות

882
01:03:04,620 --> 01:03:05,600
.זה בטוח

883
01:03:07,020 --> 01:03:11,360
שמענו את הסיפור שלך. אתה משיב
.מלחמה. אתה גורם לנו לקוות

884
01:03:11,820 --> 01:03:14,960
,אתה... אתה הגיבור שלנו
.האלוף שלנו

885
01:03:16,380 --> 01:03:18,880
.אני חקלאי, רק חקלאי

886
01:03:20,860 --> 01:03:22,080
.גם אני רק חקלאי

887
01:03:25,740 --> 01:03:28,400
האם תרצה לראות
?קצת מהודו שלי

888
01:03:55,980 --> 01:03:58,560
אנחנו רואים קדושה
.בהאכלה של פרה

889
01:04:04,620 --> 01:04:08,200
,בהודו, אנחנו, החקלאים הקטנים
.מאכילים יותר ממיליארד אנשים

890
01:04:09,900 --> 01:04:13,200
והרבה מהתוצרת הזו
.מגיעה מכפרים בדיוק כמו שלי

891
01:04:15,180 --> 01:04:18,480
,הירקות האלה, בצל
.תפוחי אדמה

892
01:04:26,540 --> 01:04:30,960
לפני כמה שנים הגיעו
.אנשי הנדסה גנטית והבטיחו נסים

893
01:04:31,180 --> 01:04:33,209
הזרע שלהם לא נועד
.לאקלים שלנו

894
01:04:33,260 --> 01:04:36,080
הוא נועד לאדמות שלחין

895
01:04:36,140 --> 01:04:40,080
ונראה שהוא צריך כמויות מים
.גדולות בהרבה מהגשמים שלנו

896
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
.זה הכפר שלי

897
01:04:47,820 --> 01:04:51,040
‏75 אחוז הפסידו
.את אדמתם כדי לשלם חובות

898
01:04:51,860 --> 01:04:54,240
.חמישה צעירים שלחו יד בנפשם

899
01:04:55,020 --> 01:04:56,200
?מה עם החווה שלך

900
01:04:57,580 --> 01:05:00,520
יש לי קרובי משפחה בכל
.הבתים האלה, רבים מהבתים האלה

901
01:05:04,140 --> 01:05:05,760
.רבים מהם חוו סבל

902
01:05:17,420 --> 01:05:18,760
.זה הכפר שלי, אדוני

903
01:05:26,860 --> 01:05:28,000
.מכאן, אדוני

904
01:05:34,300 --> 01:05:36,240
?למה היית בוועידה, ואסו

905
01:05:36,700 --> 01:05:38,960
.הייתי שם כדי לתמוך בבני

906
01:05:40,300 --> 01:05:42,320
?יש לך בן, אדוני
.כן-

907
01:05:42,780 --> 01:05:44,480
?האם גם הוא חקלאי
.לא-

908
01:05:47,060 --> 01:05:51,369
אולי בזמנים כאלה
.זה לא דבר כל כך רע

909
01:05:51,420 --> 01:05:52,920
...האם הבן שלך

910
01:05:53,020 --> 01:05:54,160
.הוא היה חקלאי

911
01:05:55,820 --> 01:05:58,880
?תרצה כוס תה
.זו הכלה שלי

912
01:06:28,060 --> 01:06:29,000
.היי

913
01:06:41,740 --> 01:06:43,800
.אדוני
.תודה-

914
01:06:49,500 --> 01:06:51,680
החברות האלו עומדות
.לבלוע אותנו

915
01:07:10,980 --> 01:07:13,720
?האם שמעת על בהגווד גיטה

916
01:07:16,020 --> 01:07:17,440
,יש בו אמרה

917
01:07:18,220 --> 01:07:20,640
אל תמדוד"
.את תוצאות המעשים שלך

918
01:07:21,020 --> 01:07:22,400
.תמדוד את המאמץ"

919
01:07:23,140 --> 01:07:25,760
הכי חשוב"
."זה לעשות את הדבר הנכון

920
01:07:53,340 --> 01:07:54,320
.פרסי

921
01:07:56,300 --> 01:07:57,440
.זו לואיז

922
01:08:32,380 --> 01:08:33,440
.לואיז

923
01:08:36,140 --> 01:08:37,200
.היי

924
01:08:43,260 --> 01:08:45,360
הם אמרו לי
.שהיא נפלה במדרגות

925
01:08:45,420 --> 01:08:48,880
.כן. מצאתי אותה על הרצפה בסלון

926
01:08:49,140 --> 01:08:50,560
היא הייתה שם
.במשך חמש שעות

927
01:08:53,340 --> 01:08:55,640
?איך זה יכול היה לקרות
.בחייך, אבא-

928
01:08:57,260 --> 01:08:58,920
,עם הלחץ שהיא הייתה נתונה בו

929
01:08:59,420 --> 01:09:00,960
.כלומר, שם לגמרי לבד

930
01:09:04,700 --> 01:09:08,080
אתה צריך ללכת הביתה
.עכשיו, פיט. תנוח קצת

931
01:09:08,580 --> 01:09:13,120
.ותודה שהשגחת על אמא שלך

932
01:09:25,900 --> 01:09:27,760
.נתראה אחר כך
.כן-

933
01:09:33,740 --> 01:09:34,880
.לואיז

934
01:09:36,380 --> 01:09:39,200
,בערעור זה
הצדדים הגישו הצעות

935
01:09:39,340 --> 01:09:41,520
על מספר גדול
.של גורמים רלוונטיים

936
01:09:41,740 --> 01:09:44,569
בית משפט זה החליט פה אחד

937
01:09:44,620 --> 01:09:46,960
שאין בסיס להתערבות

938
01:09:47,020 --> 01:09:50,000
ביישום החלטתו של השופט
.בערכאה הראשונה

939
01:09:50,100 --> 01:09:53,120
.הערעור לפיכך נדחה

940
01:09:57,020 --> 01:09:59,840
.קצת פחות מ-1.2 מיליון דולר

941
01:10:00,300 --> 01:10:01,640
.זה הסכום שאתה חייב

942
01:10:03,020 --> 01:10:06,400
.דמי ייעוץ, 44 אלף

943
01:10:06,460 --> 01:10:09,200
.הוצאות נסיעה, 57 אלף

944
01:10:09,660 --> 01:10:13,840
.ארוחות ובידור, 1,400

945
01:10:13,900 --> 01:10:16,640
.זהו זה? הייתה להם מסיבה

946
01:10:21,020 --> 01:10:22,920
אנחנו עומדים להפסיד
.את החווה, פרסי

947
01:10:24,780 --> 01:10:26,960
זה מה שקורה
.כשאתה מערב עורכי דין

948
01:10:28,300 --> 01:10:29,840
אני לא מאמין
.שנתת לזה לקרות

949
01:10:29,900 --> 01:10:32,969
.ייעצתי להם נגד זה מההתחלה
.אמרתי להם שזה מסוכן

950
01:10:33,020 --> 01:10:35,640
יש לך סיפוק ממאבק בגופים
.חזקים, זה הקטע שלך

951
01:10:35,740 --> 01:10:37,049
האם אתה מטיל ספק ביושרה
!המקצועית שלי? -כן

952
01:10:37,100 --> 01:10:40,880
אתה צוחק עליי? עשיתי כל מה
שאני יכול בשנתיים האחרונות

953
01:10:40,940 --> 01:10:43,289
,מול גוף בגודל מפלצתי

954
01:10:43,340 --> 01:10:48,000
עם משאבים משפטיים וכספיים
.אינסופיים, ואני לגמרי לבד

955
01:10:48,460 --> 01:10:51,840
סיכנתי את המוניטין המקצועי
,שלי ואת והקריירה שלי

956
01:10:51,940 --> 01:10:53,640
...ואני אף פעם לא

957
01:10:58,500 --> 01:10:59,440
.אני מצטער

958
01:10:59,660 --> 01:11:01,720
.אין שום דבר להצטער עליו

959
01:11:06,620 --> 01:11:09,489
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע
את זה, אבל זו המחויבות שלי

960
01:11:09,540 --> 01:11:11,200
.להגיד לך שאתה יכול לערער שוב
.לא-

961
01:11:11,260 --> 01:11:12,809
.לבית המשפט העליון
!לא-

962
01:11:12,860 --> 01:11:15,040
לא! כבר מזמן היה
.צריך לשים לזה קץ

963
01:11:15,100 --> 01:11:17,200
,אני לא מייעץ את זה
.אני לא תומך בזה, פיטר

964
01:11:17,740 --> 01:11:19,160
למעשה, כנראה הייתי
.מייעץ נגד זה

965
01:11:19,260 --> 01:11:24,080
מונסנטו הטילו עיקול
.על כל מה שבבעלותך

966
01:11:24,700 --> 01:11:27,360
,הבית שלך, החווה שלך
.אפילו הציוד שלך

967
01:11:30,300 --> 01:11:32,089
אם תפסיד בערעור
,בבית המשפט העליון

968
01:11:32,140 --> 01:11:33,640
.זה עלול להביא לפשיטת רגל

969
01:11:36,060 --> 01:11:37,760
.אני מצטער מאוד

970
01:12:04,820 --> 01:12:05,840
?הלו

971
01:12:05,980 --> 01:12:07,720
.היי, פרסי

972
01:12:08,220 --> 01:12:09,440
?מה שלום לואיז

973
01:12:09,740 --> 01:12:10,920
.משתפרת

974
01:12:11,260 --> 01:12:12,400
.טוב. טוב

975
01:12:13,140 --> 01:12:14,760
...אז

976
01:12:15,420 --> 01:12:17,640
האם הקדשת מחשבה
?לצעד הבא שלך

977
01:12:19,020 --> 01:12:20,480
?את מדברת על ערעור

978
01:12:20,660 --> 01:12:24,480
לא. לא. למעשה, אנחנו
.לא חושבים שאתה צריך

979
01:12:25,660 --> 01:12:26,880
.אתם חושבים שאני אפסיד

980
01:12:28,940 --> 01:12:30,400
אתה יכול לדמיין את ג'קסון

981
01:12:30,460 --> 01:12:33,240
מנסה לעמוד בקצב של עורכי הדין
?האלה של מיליון דולר

982
01:12:33,340 --> 01:12:36,000
,זה תיק בבית משפט
.לא מרוץ רגלי

983
01:12:36,300 --> 01:12:38,480
...לא, לא, פרסי. זה

984
01:12:38,700 --> 01:12:41,160
זה תיק תקדימי
.בבית המשפט העליון

985
01:12:41,660 --> 01:12:46,080
אם מונסנטו ינצחו, זה יעגן
.את זכותם החוקית לפטנט

986
01:12:46,220 --> 01:12:48,000
?מה לגבי כל שאר החקלאים

987
01:12:51,500 --> 01:12:54,960
פרסי, תמיד אמרנו שזה היה עבור
,המשפחה שלך, ואתה יודע

988
01:12:55,020 --> 01:12:56,960
המשפחה שלך לא
.במצב כל כך טוב עכשיו

989
01:12:57,580 --> 01:12:59,360
עכשיו אכפת לך
.מהמשפחה שלי

990
01:13:02,300 --> 01:13:03,840
.ובכן, זו החלטה שלך

991
01:13:03,940 --> 01:13:07,049
,אבל אם תחליט לערער

992
01:13:07,100 --> 01:13:09,680
אני לא יכולה להציע לך
.את התמיכה שלנו

993
01:13:10,580 --> 01:13:11,760
.זה בסדר

994
01:13:13,820 --> 01:13:15,009
.אני מצטערת, פרסי

995
01:13:15,060 --> 01:13:16,080
.גם אני

996
01:13:16,300 --> 01:13:17,520
...פרסי, אני

997
01:15:21,540 --> 01:15:22,920
!בהצלחה בדרך חזרה הביתה

998
01:15:53,540 --> 01:15:54,480
.הנה אתה

999
01:15:55,820 --> 01:15:57,040
.חשבתי שאת ישנה

1000
01:15:58,780 --> 01:16:00,880
.התפללתי יותר ממה שישנתי

1001
01:16:02,860 --> 01:16:04,800
אני לא יכול
.לעשות את זה יותר

1002
01:16:06,100 --> 01:16:07,769
אני לא מתכוון לתת לך
.לעבור את כל זה

1003
01:16:07,820 --> 01:16:09,520
.סיימתי עם כל זה

1004
01:16:09,740 --> 01:16:10,960
?אין בית משפט עליון

1005
01:16:11,260 --> 01:16:13,280
.בלי ערעורים, בלי שום דבר

1006
01:16:14,100 --> 01:16:15,920
אני אחתום על מה
שאני צריך לחתום

1007
01:16:16,460 --> 01:16:18,200
ואמכור את מה
.שאני צריך למכור

1008
01:16:21,140 --> 01:16:22,280
,אני מצטערת

1009
01:16:23,420 --> 01:16:25,160
.זה לא מסתדר לי

1010
01:16:26,540 --> 01:16:28,560
,מה שהחברה הזו עשתה לך

1011
01:16:30,140 --> 01:16:31,240
.זה לא בסדר

1012
01:16:31,700 --> 01:16:34,080
מה שהחברה הזו עושה
,לשאר החקלאים

1013
01:16:34,500 --> 01:16:35,600
.זה פסול

1014
01:16:39,660 --> 01:16:40,880
.אנחנו נאבד הכול

1015
01:16:42,540 --> 01:16:43,640
.לא הכול

1016
01:16:48,380 --> 01:16:52,640
אז, פרסי, נשמע שאתה מרגיז
.אנשים משני צידי המתרס כאן

1017
01:16:52,900 --> 01:16:54,880
.אני מקווה שלא

1018
01:16:55,180 --> 01:16:56,960
?אנחנו מוכנים
.קדימה-

1019
01:16:57,020 --> 01:17:00,640
.בסדר, הנה זה בא
.פרסי, ברוך הבא

1020
01:17:01,340 --> 01:17:04,680
הואשמת בגנבה של החומר המוגן
.בזכויות יוצרים של מונסנטו

1021
01:17:04,980 --> 01:17:06,640
?איך אתה מגיב לזה

1022
01:17:07,020 --> 01:17:11,600
מה שעשיתי זה מה
.שחקלאים עשו מאז ומתמיד

1023
01:17:12,060 --> 01:17:13,489
,לא, זו הממשלה
,בתי המשפט

1024
01:17:13,540 --> 01:17:16,120
הם אומרים לנו
,שזכויות החקלאים לא חשובות

1025
01:17:16,380 --> 01:17:18,240
.רק התאגידים חשובים

1026
01:17:18,380 --> 01:17:19,689
,כן, אבל עם כל הכבוד

1027
01:17:19,740 --> 01:17:21,960
למה שאנשים יאמינו לך
?ולא למונסנטו

1028
01:17:22,020 --> 01:17:25,800
,את יודעת, עד היום
.אני לא יודע במי אני נלחם

1029
01:17:25,980 --> 01:17:28,720
,אין ג'ו מונסנטו
.רק חבורה של עורכי דין

1030
01:17:29,420 --> 01:17:32,200
,חקלאים מכירים את האדמה
.הם מכירים את הצמחים שלהם

1031
01:17:32,540 --> 01:17:35,920
מונסנטו מכירה ניצחונות
.והפסדים ורווחים

1032
01:17:36,300 --> 01:17:37,680
.וזה לא טוב

1033
01:17:38,500 --> 01:17:41,200
.היא הייתה מקולומביה הבריטית
.תאכלי, מרי, אנחנו נאחר-

1034
01:17:41,260 --> 01:17:43,769
הוא התקשר לאבא שלו
.ואמר, "אבא, בוא לכאן

1035
01:17:43,820 --> 01:17:45,760
אני רוצה להראות לך"
."את החיים החדשים שלי

1036
01:17:45,860 --> 01:17:47,440
אז אבא שלו יוצא מססקצ'ואן

1037
01:17:47,540 --> 01:17:51,040
,והם משקיפים על ההרים
.ההרים היפהפיים

1038
01:17:51,140 --> 01:17:53,840
,הוא אומר, "אבא
"?מה אתה חושב על הנוף הזה

1039
01:17:54,140 --> 01:17:57,360
,אביו מביט ואומר

1040
01:17:58,540 --> 01:18:01,680
אתה יודע, זה היה לא רע"
."לולי ההרים האלה היו מפריעים

1041
01:18:04,500 --> 01:18:05,600
.שמעתי את זה

1042
01:18:09,340 --> 01:18:10,560
!זה סבא

1043
01:18:12,860 --> 01:18:14,400
,הממשלה, בתי המשפט

1044
01:18:14,500 --> 01:18:16,920
הם אומרים לנו
,שזכויות החקלאים לא חשובות

1045
01:18:16,980 --> 01:18:18,760
.רק התאגידים חשובים

1046
01:18:19,020 --> 01:18:22,200
מונסנטו מכירה ניצחונות
,והפסדים ורווחים

1047
01:18:22,860 --> 01:18:24,240
.וזה לא טוב

1048
01:18:24,420 --> 01:18:27,489
,נכון. ובכל זאת
,למרות עניין ציבורי נרחב

1049
01:18:27,540 --> 01:18:29,360
.בתי המשפט לא פסקו לטובתך

1050
01:18:29,420 --> 01:18:31,160
האם אתה מודאג
?שתאבד את החווה שלך

1051
01:18:31,260 --> 01:18:32,760
.אני בטוח שהם ישמחו

1052
01:18:32,860 --> 01:18:37,640
לראות אותי נעלם וללמד לקח
.למקרה שחקלאי אחר ירצה לקום

1053
01:18:37,980 --> 01:18:41,040
בגלל זה אשתי ואני החלטנו

1054
01:18:45,100 --> 01:18:46,640
שאנחנו הולכים
.לבית המשפט העליון

1055
01:18:48,660 --> 01:18:50,880
האם זה משהו
?שעורכי הדין שלך יעצו

1056
01:18:50,940 --> 01:18:52,040
.אני לא יודע

1057
01:18:53,540 --> 01:18:54,640
.עוד לא סיפרתי לו

1058
01:19:12,620 --> 01:19:13,640
.אלוהים

1059
01:19:17,540 --> 01:19:19,040
.זה מכתב ההתפטרות שלי

1060
01:19:20,380 --> 01:19:22,880
אף פעם לא הייתי
.בבית המשפט העליון לפני כן

1061
01:19:24,300 --> 01:19:26,480
אנחנו מדברים על העתיד
.של המשפחה שלך

1062
01:19:26,540 --> 01:19:29,120
.למעשה, זה העתיד של החקלאות

1063
01:19:29,420 --> 01:19:30,760
,כלומר, אם תנצח

1064
01:19:31,420 --> 01:19:34,800
שום חקלאי לא יוכל להיתבע
.על כך ששמר את הזרעים שלו

1065
01:19:34,860 --> 01:19:36,640
.זה עניין גדול מאוד

1066
01:19:37,420 --> 01:19:39,600
,הפסדנו בפעמיים האחרונות

1067
01:19:39,780 --> 01:19:41,760
ואתה צריך למצוא
.עורך דין טוב יותר

1068
01:19:45,540 --> 01:19:46,560
?אני יכול לראות את זה

1069
01:20:15,420 --> 01:20:16,600
.זה מה שאני חושב

1070
01:20:16,860 --> 01:20:19,640
אנחנו פותחים הלילה
בתזוזה משפטית סייסמית

1071
01:20:19,700 --> 01:20:22,320
בתיק שעשוי יום אחד
.להשפיע על כולנו

1072
01:20:22,380 --> 01:20:24,009
פרסי שמייזר ומונסנטו

1073
01:20:24,060 --> 01:20:26,649
לוקחים את המאבק שלהם
.לבית המשפט העליון של קנדה

1074
01:20:26,700 --> 01:20:28,680
מאבק משפטי בין דוד וגוליית

1075
01:20:28,780 --> 01:20:30,720
בנושא בעלות
.על זרעים מהונדסים גנטית

1076
01:20:30,780 --> 01:20:33,240
מונסנטו, התאגיד
...שמאחורי עשרות תביעות

1077
01:20:33,340 --> 01:20:36,760
,על פי הניתוח שעשינו ליבול שלו
.הוא בטח ידע

1078
01:20:36,860 --> 01:20:37,920
.שלום

1079
01:20:38,300 --> 01:20:40,129
חקלאי הקנולה נתבע

1080
01:20:40,180 --> 01:20:42,369
בידי התאגיד הרב-לאומי
,הגדול, מונסנטו

1081
01:20:42,420 --> 01:20:46,640
בתיק שבו חקלאים מסביב
.לעולם צופים מקרוב מאוד

1082
01:20:46,700 --> 01:20:47,840
.אני מיד אחזור

1083
01:20:47,980 --> 01:20:50,800
התיק מתרחב
...לשדה הקרב הביוטכנולוגי

1084
01:20:50,860 --> 01:20:53,360
שופט בית המשפט
הפדרלי שדן בתיק

1085
01:20:53,500 --> 01:20:55,489
אמר בפסיקתו
...שאף אחת מההצעות

1086
01:20:55,540 --> 01:20:58,529
שמייזר טוען שהוא לא יודע
.איך הצמחים הגיעו לאדמתו

1087
01:20:58,580 --> 01:21:01,009
ענקית חקלאות ביוטכנולוגיה
בינ"ל בשווי מיליארדי דולרים

1088
01:21:01,060 --> 01:21:06,400
מול חקלאי בן 76... -שני מיליון
.אנשים ב-436 ערים ו-53 מדינות

1089
01:21:06,580 --> 01:21:09,209
כדי להגן על החקלאים אשר
.חתמו על חוזה עם מונסנטו

1090
01:21:09,260 --> 01:21:11,440
המחאה ממוקדת
.באורגניזמים מהונדסים גנטית

1091
01:21:11,540 --> 01:21:13,529
הטיעונים של הצוות
...המשפטי של מונסנטו

1092
01:21:13,580 --> 01:21:17,440
מדענים צופים שההשפעה עשויה
.להיות במיליארדי דולרים

1093
01:21:22,460 --> 01:21:24,400
.מיד נרד. ביי

1094
01:21:27,860 --> 01:21:29,040
.הנה את

1095
01:21:32,140 --> 01:21:33,240
.לואיז

1096
01:21:36,900 --> 01:21:38,000
.אני יודעת

1097
01:21:39,660 --> 01:21:40,880
.גם אני אוהבת אותך

1098
01:21:46,180 --> 01:21:47,520
.בואי נעשה את זה

1099
01:21:49,580 --> 01:21:50,640
.בסדר

1100
01:21:52,140 --> 01:21:54,480
.אדוני
.תנו לנו לעבור, בבקשה-

1101
01:21:55,100 --> 01:21:57,840
?פרסי? פרסי
...מר שמייזר, האם אתה יכול-

1102
01:21:57,900 --> 01:21:59,760
פרסי, למה המשכת
?עם התביעה עד לכאן

1103
01:22:00,220 --> 01:22:03,520
יש הרבה חקלאים בעולם
.שלא יכולים לעמוד

1104
01:22:04,500 --> 01:22:06,720
.אני חושב שאני צריך
.תסלחו לי

1105
01:22:06,780 --> 01:22:08,760
.תנו להם לעבור, בבקשה. תודה

1106
01:22:08,940 --> 01:22:11,760
תגובה? -אין לנו יותר
.תגובות בשלב זה

1107
01:22:12,100 --> 01:22:16,720
.אין לנו עוד מה להוסיף בשלב זה
!היי, מונסנטו כאן-

1108
01:22:17,980 --> 01:22:19,040
?מר אהרונס

1109
01:22:21,340 --> 01:22:22,480
?רק תגובה

1110
01:22:22,820 --> 01:22:26,480
?תגובה אחת. אדוני? גברתי

1111
01:22:27,940 --> 01:22:30,480
.מאחל לך כל טוב
.אתה בהצגה הגדולה עכשיו

1112
01:22:33,180 --> 01:22:36,560
זהו מקרה די פשוט
.של הפרת פטנט

1113
01:22:36,900 --> 01:22:39,200
,השופט בערכאה הראשונה פסק

1114
01:22:39,340 --> 01:22:41,520
ובית המשפט הפדרלי
לערעורים אישר

1115
01:22:41,820 --> 01:22:44,200
שהייתה הפקה מחודשת ביודעין

1116
01:22:44,300 --> 01:22:46,160
של גן ותא מוגנים בפטנט

1117
01:22:46,300 --> 01:22:49,760
,באמצעות הנטיעות המסחריות
הגידול והמכירה

1118
01:22:49,900 --> 01:22:54,960
של מוצר קנולה, שהכיל
.את הגן והתא המוגנים בפטנט

1119
01:23:02,780 --> 01:23:05,160
אם לפרסי שמייזר יש זרעים

1120
01:23:06,100 --> 01:23:07,689
,המכילים את הגן של מונסנטו

1121
01:23:07,740 --> 01:23:13,160
הם לא הגיעו לרשותו
.באמצעות שום תהליך מוגן פטנט

1122
01:23:13,620 --> 01:23:15,600
הם הגיעו לרשותו

1123
01:23:15,940 --> 01:23:20,720
בדרך שזרעים עובדו בידי
,חקלאים במשך אלפי שנים

1124
01:23:21,180 --> 01:23:22,640
.באמצעות גידול טבעי

1125
01:23:23,540 --> 01:23:25,369
אני מאמין שיש היגיון
מסוים בטענה

1126
01:23:25,420 --> 01:23:27,240
,שאם מר שמייזר לא יפסיד היום

1127
01:23:27,340 --> 01:23:29,520
כלומר, אם לא יושג
,ניצחון למונסנטו

1128
01:23:29,580 --> 01:23:31,160
אזי חברות כמו מונסנטו

1129
01:23:31,260 --> 01:23:34,280
יצטרכו למצוא לעצמן
.פרנסה אחרת

1130
01:23:34,380 --> 01:23:36,169
ובכן, זה לא טיעון

1131
01:23:36,220 --> 01:23:38,880
שיכול להיות בעל השפעה
.במקרה הזה

1132
01:23:39,420 --> 01:23:43,640
אם אין בסיס לראות
,את מר שמייזר כמפר

1133
01:23:43,700 --> 01:23:48,369
אם, למעשה, הפטנט שלהם
,לא מכסה את סוג ההמצאה הזה

1134
01:23:48,420 --> 01:23:52,640
,שהוא צמח רבייה חי

1135
01:23:53,260 --> 01:23:54,800
אז אני מפציר בכם

1136
01:23:56,380 --> 01:23:58,000
.לעשות צדק

1137
01:24:09,660 --> 01:24:11,600
- אביב 2001 -

1138
01:24:16,980 --> 01:24:18,640
?פרסי
.כן-

1139
01:24:22,540 --> 01:24:23,680
.ג'קסון התקשר

1140
01:24:26,060 --> 01:24:28,240
בית המשפט העליון מוסר
.את החלטתו מחר

1141
01:24:30,540 --> 01:24:31,680
...מר שמייזר
.סלח לי-

1142
01:24:33,420 --> 01:24:36,400
מר שמייזר, לאיזו החלטה
.אתה מצפה? -סלח לי

1143
01:24:36,580 --> 01:24:37,760
...מר שמייזר

1144
01:24:37,900 --> 01:24:39,520
,מר שמייזר
?האם זה היה שווה את זה

1145
01:24:40,540 --> 01:24:44,480
פרסי, קדימה, שתי דקות לאנשים
!בבית! שתי דקות, פרסי

1146
01:25:11,540 --> 01:25:12,640
.ג'קסון ויבר

1147
01:25:13,660 --> 01:25:16,800
.כן, כן, כן. תמשיך

1148
01:25:21,180 --> 01:25:23,360
?בסדר. זהו זה

1149
01:25:25,060 --> 01:25:26,080
.הבנתי

1150
01:25:30,300 --> 01:25:32,480
.נו, תספר לנו
.תשפוך את זה

1151
01:25:34,020 --> 01:25:36,680
.זה פיצול
.חמישה מול ארבעה

1152
01:25:37,980 --> 01:25:39,440
,אבל פרסי, לואיז

1153
01:25:39,580 --> 01:25:43,849
השופטים קבעו שאתם לא חייבים
.למונסנטו כלום. -השבח לאל

1154
01:25:43,900 --> 01:25:46,800
,אתה יכול לשמור על כל הרכוש
.החווה, הכול

1155
01:25:47,260 --> 01:25:48,400
.זו ברכה

1156
01:25:49,660 --> 01:25:52,480
.אבל יש... קצת חדשות רעות

1157
01:25:53,900 --> 01:25:58,889
הם כן החליטו שבכך שגידלת
,זרעים עם הגן שלהם

1158
01:25:58,940 --> 01:26:01,720
.אכן הפרת את הפטנט שלהם

1159
01:26:03,020 --> 01:26:05,520
אז אתה צריך לתת
.למונסנטו את כל הזרעים שלך

1160
01:26:07,340 --> 01:26:09,200
...פרסי

1161
01:26:16,700 --> 01:26:19,680
.בואי נלך הביתה. תודה

1162
01:26:24,780 --> 01:26:28,049
.תודה לך, מר ויבר
.תודה רבה רבה לך

1163
01:26:28,100 --> 01:26:29,520
.אין בעד מה. תודה

1164
01:26:33,940 --> 01:26:35,120
!כן

1165
01:26:39,420 --> 01:26:43,640
התיק יצר תקדים בינלאומי
.במאבק נגד הנדסה גנטית

1166
01:26:43,700 --> 01:26:46,240
,שמייזר הצליח להגן על עצמו

1167
01:26:46,300 --> 01:26:49,800
ופתח דלתות נוספות לחקלאים
.לאתגר את החברה בבית המשפט

1168
01:26:49,900 --> 01:26:53,009
מר שמייזר לא השתמש
בטכנולוגיה של מונסנטו

1169
01:26:53,060 --> 01:26:56,529
על ידי ריסוס יבול 1998 שלו
.בראונדאפ של מונסנטו

1170
01:26:56,580 --> 01:26:59,280
הוא לא נדרש
.לשלם לחברה כל דמי נזיקין

1171
01:26:59,420 --> 01:27:02,160
,היי, פרס
?אני יכול לקבל את החתימה שלך

1172
01:27:03,020 --> 01:27:04,120
.לא

1173
01:27:06,020 --> 01:27:08,720
,שמייזר הצליח להגן על עצמו

1174
01:27:08,860 --> 01:27:11,009
...ופתח דלתות נוספות לחקלאים

1175
01:27:11,060 --> 01:27:13,969
דבר זהה למה שמשפחתי עשתה
.במשך מאות שנים

1176
01:27:14,020 --> 01:27:16,720
אל, חבל שאנחנו מפספסים
.את המשחק

1177
01:27:19,500 --> 01:27:22,720
פרסי ולואיז שמייזר
הם אנשים אמיתיים

1178
01:27:22,780 --> 01:27:26,560
והם עברו מניפולציות
.ונמשכו לכאן ולשם בידי כולנו

1179
01:27:26,940 --> 01:27:28,400
אבל אני מקווה שזה נגמר עכשיו

1180
01:27:28,500 --> 01:27:30,880
והם יכולים לחזור לעשות
.את מה שבאמת חשוב להם

1181
01:27:33,060 --> 01:27:35,760
הנכדה שלך רוצה להיות
.חקלאית בדיוק כמו סבא שלה

1182
01:27:36,300 --> 01:27:37,840
?איך זה מסתדר מבחינתך

1183
01:27:39,140 --> 01:27:40,320
.עדיף היא ולא אני

1184
01:27:41,980 --> 01:27:44,120
אנחנו יכולים להתחיל איתה
.בקומביין בשנה הבאה

1185
01:28:53,980 --> 01:28:55,000
.לואיז

1186
01:28:56,100 --> 01:28:59,040
.אני כל כך מצטערת על הכול

1187
01:29:16,460 --> 01:29:17,920
.הנה, אני אקח את זה, פרס

1188
01:29:18,060 --> 01:29:20,080
.זה בסדר. אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה

1189
01:29:24,220 --> 01:29:25,640
.אני מצטער שזה הגיע לכדי זה

1190
01:29:27,140 --> 01:29:28,800
.אני יודע כמה הם חשובים לך

1191
01:29:29,660 --> 01:29:32,880
.זה העניין שבזרעים
.תמיד אפשר לגדל עוד

1192
01:29:41,500 --> 01:29:42,720
- ססקצ'ואן פרסי -

1193
01:30:07,660 --> 01:30:10,560
.פרסי, תראה מי הגיעה

1194
01:30:19,900 --> 01:30:20,960
.צדקת

1195
01:30:21,420 --> 01:30:24,000
הם חיפשו תיק
כדי לבדוק את הפטנט שלהם

1196
01:30:25,340 --> 01:30:27,440
ומסרתי להם אותו
.על מגש של כסף

1197
01:30:27,660 --> 01:30:31,520
,לא. לא, פרסי
.הפסקת את חיטה

1198
01:30:31,820 --> 01:30:33,760
על איזה שטויות
?את מדברת עכשיו

1199
01:30:34,820 --> 01:30:37,529
.זה מגיע לי, אני יודעת
.אבל זה נכון

1200
01:30:37,580 --> 01:30:39,440
.מונסנטו הודיעה על כך הבוקר

1201
01:30:40,700 --> 01:30:43,800
תמיד ידענו שאירופה
.לא רוצה חיטה מהונדסת גנטית

1202
01:30:43,900 --> 01:30:46,800
אבל עכשיו החקלאים הקנדים
שמעו את הסיפור שלך

1203
01:30:46,860 --> 01:30:49,720
.והם לא רוצים שום קשר לזה
.הם לא יגדלו את זה

1204
01:30:50,100 --> 01:30:52,729
אז האמריקאים יודעים שאם
,הם מגדלים את זה ואתם לא

1205
01:30:52,780 --> 01:30:55,449
הם לא יכולים למכור
.את היבול שלהם בינלאומית

1206
01:30:55,500 --> 01:30:57,280
?נכון שזה נפלא, פרסי

1207
01:30:59,500 --> 01:31:01,920
תחשוב על כל החקלאים שלא
.יצטרכו לעבור את מה שאתה עברת

1208
01:31:02,620 --> 01:31:04,720
.טוב להם, לא לי

1209
01:31:05,260 --> 01:31:08,240
.פרסי... פרסי, זה ענק

1210
01:31:08,460 --> 01:31:10,320
.הפכת את המגמה

1211
01:31:11,060 --> 01:31:13,800
החקלאים יודעים
.שהם יכולים להשיב מלחמה

1212
01:31:17,260 --> 01:31:18,720
.אתה צריך להיות ממש גאה

1213
01:31:31,020 --> 01:31:32,200
.ביי, לואיז

1214
01:31:37,900 --> 01:31:38,960
.ביי

1215
01:32:12,380 --> 01:32:13,760
,כשאני אשתלט על החווה

1216
01:32:13,820 --> 01:32:18,080
,כל זה יהיה תותים
.מכאן ועד לאופק

1217
01:32:18,300 --> 01:32:20,000
?את חושבת
.כן-

1218
01:32:28,180 --> 01:32:30,160
.אולי אז נוכל לפרוש

1219
01:32:36,900 --> 01:32:38,560
מאז 1996, חקלאים צפון"
אמריקאים שילמו למונסנטו

1220
01:32:38,700 --> 01:32:41,200
בין 85 ל-160 מיליון דולר"
.בפשרות של הנדסה גנטית

1221
01:32:46,300 --> 01:32:50,400
חיטה מהונדסת גנטית"
.עדיין לא נכנסה לשוק

1222
01:32:54,940 --> 01:32:57,680
בני הזוג שמייזר קיבלו אלפי"
.מכתבים מתומכיהם במהלך השנים

1223
01:32:58,380 --> 01:33:02,480
לואיז שלחה מכתב תודה"
.לכל אחד ואחד מהם

1224
01:33:06,660 --> 01:33:11,080
פרסי הלך לעולמו ב-13 באוקטובר"
.‏2020 כשהוא מוקף ביקיריו

1225
01:33:13,420 --> 01:33:17,840
המורשת של פרסי ולואיז ממשיכה"
"לתת השראה לחקלאים בעולם כולו

1226
01:33:18,900 --> 01:33:21,600
"פרסי נגד גוליית"

1227
01:33:22,140 --> 01:33:27,360
SubSource :הביא 
F-U-Z :תיקן וסנכרן