...בפרקים הקודמים .ביתם של יצורי הלילה-
יש יצורים שאותם האל ,גירש אל החשיכה
.מנודים ובודדים
?הזאב, איפה הוא .היא לא יודעת-
?אתה רוצה להיות השטן .אז תעשה את עבודת השטן
.תברח, כמו שברחת כל חייך
.אתה תבריא, בן .אבא-
?בטוח שזו כמות מספקת
היא תאבד הכרה .לאחר שתי שאיפות
?ולאחר מכן .לאחר מכן היא תהיה שלך-
אתה מבקש לפגוע בנו .בטענה שזה מעשה חסד
.לא .אני לא מקבלת פקודות מגברים-
אני חושש שג'סטין .לא יודעת את מקומה
יש לה את הלב שהיה לי .לפני שהייתי מה שאני עכשיו
.כל הבושה וההשפלה של ברונה
.תנו לי לעשות את זה ...לילי-
.לא
.אתה חייב לי טובה .אני אגבה אותה
.יש יצור שרודף אותי ?ליצור הזה יש שם-
.הוא נקרא דרקולה
,אילו דרקולה רצה במותך .היית מתה כבר
.הוא לא רוצה במותי .הוא רוצה את כניעתי
.דבר ממה שאמרת לא הבריח אותי .לא אזוז מצדך
,בכל פעם שהתמסרתי לאהבה .זה הוביל לקטסטרופה
.אז שהקטסטרופה תכה בשנינו
?זו הייתה ילדה .גברתי-
.כן, גברתי
.זו הייתה הילדה הקטנה שלי .היא הייתה
.לבי נשבר ביחד עם שלך
בבקשה דעי שהיום שבו אישה טובה
תצטרך לעבור השפלה כזאת .כמעט נמצא מאחורינו
,לא נהיה חייבות לסבול ילדינו לא ירעבו
ויקפאו וימותו בחוסר כבוד .על גבעות קרות
.לא נהיה רעבות לעד
.אנחנו נתעלה
.ודעי שבתך נחה בחברה טובה
"שרה קרופט"
פני דרדפול עונה 3, פרק 7
"ריב קרני"
"טימותי דלטון"
"אווה גרין"
"רורי קיניר"
"פאטי לופון"
"בילי פייפר"
"ווס סטודי"
"הארי טראדווי"
"ג'וש הרטנט"
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
.ונסה
.הגיע הבוקר
.שנים שלא ישנתי טוב כל-כך
.בזכות החברה, אני מקווה
,עכשיו, בלי להיות בוטה מדי אולי מוטב לנו לפנות את השטח
.לפני שיגיע צוות העובדים
,אין צורך למהר .ואני מכין לנו תה
.אתה טוב מדי
.אני מקווה שתמיד תחשבי כך
.גברת אייבס
.מר קלייר
.אני זקוק לחבר
,התאונה, כפי שאת רואה .השחיתה את פניי
איך אעז לקוות ?שמשפחתי תקבל אותי
איך הם יכולים להכניס ?חיה שכמוני לתוך חייהם
.אני לא רואה שום חיה .אני רואה אדם אדיב ולבבי
.אב ובעל
בעבר. -לא תיתן להם ?הזדמנות לאהוב אותך שוב
אנשים הם טובים יותר .משנדמה לך
?את מאמינה בזה
.כמעט
...מר קלייר
.ג'ון
הייתה תקופה שבה הושלכנו .יחדיו לחדר קטן מאוד
?האם אתה זוכר
.לא
,מרפאת בנינג .ברחוב סטרנד
.לא
.פעם עבדת שם .לפני התאונה שלך
.אני לא זוכר, סליחה
,היית אדיב מאוד כלפיי בעבר .ואהבתי אותך בשל כך
.הגבר שהכרתי ראוי לאהבה
?והאדם שיושב מולך .לא פחות-
?ואת
?האם מצאת משהו הדומה לאושר
.זו כמו מנגינה משונה .זרה לי
.אני מנסה לפענח את התווים
.תצטרפי לריקוד
.שנינו צריכים להצטרף .היינו אומללים די זמן
?בלי להתחשב בהשלכות .בוא נעיז-
?ואם ניתקל בדחייה
אנחנו יכולים להיות ?בודדים יותר מרגע זה
.בואי נעיז
.מי יתן והנשמות האבודות ימצאו
?מה תעשה עכשיו
.אלך אתך
אתה צריך בעלי ברית .בשביל הקרב שעתיד לבוא
.אין שום קרב
.הקרב הארור נגמר
אולי אתה רוצה להמשיך להילחם ,עד שהשמש תיפול מהשמים
,האפאצ'י האחרון ,וכל הכבוד לך, חבר
.אבל אני סיימתי ,אולי אתה סיימת עם הגיהנום-
.אבל הגיהנום לא סיים אתך
,הדרך שלך
,הדרך של המקום הזה ,של המדינה הזאת
,של אבי .הובילה אך ורק לדם
אני לא יכול לחיות .עם זה יותר
היה רגע בחיי שבו הייתה .לי הזדמנות למשהו שונה
.אישה פתחה בפניי את לבה .אישה שאהבתי
.ונטשתי אותה
.אני חייב לנסות לתקן את זה .אז אתה מאוהב-
מה שבטוח, אני עוזב .את המקום הזה אחת ולתמיד
,אני עוזב את אבי .ואני עוזב אותך
?תוותר על אנשיך מהר כל-כך ?אנשיי-
?רוחות הרפאים בחווה
?השבט בשמורה של אוקלהומה
.לא
.אנשיי נמצאים בלונדון עכשיו
,האיש שיושב בפנים .האישה שדיברתי עליה
.חברים שלי .הם השבט שלי
.המילים שלך הן אוויר בלבד .אין להן משמעות
יש לך עתיד שאינך .יכול להימלט ממנו
,אתה תמיד תהיה אבי .קייטני בן הגבעות
.ואתה הבן אשר בחרתי לי
אבל יש בסיפור הזה .יותר ממה שאתה מבין
אז תספר לי. -אפלה .מתקרבת כדי לכסות את הארץ
.ראיתי את זה בחיזיון
ובני אבותיך סיפרו .שהאפאצ'י האחרון יציל את כולנו
.אתה אותו האפאצ'י, בני
.אני לא אפאצ'י .אתה כן-
.אימצתי אותך
.רכשתי שלושה כרטיסים לניו יורק .שם תוכל להחליט
.לא
.הוא נגוע בחיזיון
.לא הייתי צריך לעזוב אותך
.לעולם לא
.אבל עכשיו חזרתי
.מאוחר מדי
?מה ראית
,אותך, ערפל כבד ,טמא
.אישה שאוהבת אותך
.עור חיוור .שיער שחור
.בסכנה .היא בסכנה
,ישנו סיפור ישן באירלנד .המקום שבו גרתי פעם
יש שם מסורת עתיקה .של קינה
,לאחר מקרה מוות הזקנות היו מתקבצות
.ושרות שיר קינה מרגש ויפהפה
זו הדרך ללוות את הנשמה ,בשירה למקום טוב יותר
,מקום של שלווה אין-סופית .אפילו אקסטזה
,אבל לפני כמה שנים
זקני הכנסייה הקתולית החליטו ,לא לאשר את המנהג הפגאני הזה
כיוון שהוא נוגד .את הטקסים והתעלומות שלהם
אז הם שכנעו את בית המשפט
לעצור את הנשים הטובות ,וההוגנות האלה
.ולהעמיד אותן למשפט
כמובן, נקבע שהן אשמות .והן הוצאו להורג
.הנשים הובלו אל הגרדום בשורה
ובזמן שחבלי התלייה ,הודקו סביב צווארן
.הן החלו לקונן
,וכשהן נפלו ומפרקתן נשברה
,שירתן הדהדה לרגע
.וליוותה את דרכן לאלמותיות
,גבירותיי האבודות והמקוננות ?שנהפוך לבנות אלמוות
?שנשיר גם אנחנו מהגרדום
עלינו לגלות את האמונה .שהייתה לאותן הנשים
עלינו לגלות את אותו .החוזק ואת אותה המסירות
!אנחנו נהיה אכזריות או שלא נהיה כלל
עכשיו עליכן להוכיח .את מסירותכן למטרה הנעלה שלנו
.לכו עכשיו
.כל אחת ואחת מכן
.קומו
!קומו
לכו לרחובות החשוכים ,שאתן מכירות היטב
הסימטאות המטונפות והדרכים האחוריות הנסתרות
!ותמצאו לי גבר רע
.בעל נואף
.מאהב מרושע .רודן עשיר
גבר חזירי שדופק ילדה כמוכן .ומכה אותה בידו תוך כדי
תמצאו אותו והביאו לי !את יד ימינו
!כן
תכרתו אותה ותנו !לה לדמם על החזה שלכן
,הביאו אותה הנה ,השליכו אותה על השולחן
!ונשיר שיר שמחה משלנו
!הוכיחו לי את עצמכן
!הוכיחו את עצמכן
?מרג'ורי
.אשתי
.לא
.שבתי אלייך
יש דברים רבים .שלא תאמיני להם, אני יודע
דרכי הייתה מפותלת ,ומלאה בתפניות בלתי שגרתיות
.אבל זהו סיפורי
,והאיש הזה, הרופא ?גרם לך לשכוח אותנו
.זו לא הייתה כוונתו
לא הייתה לו מטרה נוספת ,מלבד תחיית המתים
.והוא הצליח בזה
.אלה ההשלכות שנשגבו מבינתו
,הוא יצר חיים .אך לא טרח לטפח אותם
,השאיפה שלו היא להתפרסם .לא להיות אדם טוב
.הוא החזיר אותך אלינו .על כך אני מברכת אותו
.אך לא כפי שהייתי
?מה הכוונה ?זה
?וזה
.הם לא מגדירים אותך
.עשיתי דברים אכזריים
הייתי חסר ערך .ופגעתי בחפים מפשע
.סוג של טירוף, אפשר לומר
...ו
.זעם אין-סופי
השמש לעולם לא תזרח בשבילי .לאחר שצעדתי בחשיכה
.לא אוכל להיות הגבר שהייתי
.היית אבוד
.ועכשיו אתה בבית
.בעלי
?האם תרקוד איתי
.אני חושב שידייך עמוסות
?כובש מתמיד, מה
.כולך קסם ותו לא
,יום יבוא, ידידי .וזה כבר לא יהיה מספיק
?ואת תבחרי את היום הזה .רצית רוצחת-
.קיבלת אותה .אין דרך חזרה עכשיו
,הקשיבי, ילדה
אני יכול להשליך אותך .כמו האשפה שאת בכל רגע שארצה
ואל תחשבי לרגע שהרפתקאות .המין הנשיות שלך מזעזעות אותי
?את חושבת שאת נועזת ?את חושבת שאת יודעת מהו חטא
,את עדיין לומדת את השפה .אני כתבתי את המילון
?את רוצה לשחק איתי, חתלתולה
אז תראי לי .את הציפורניים שלך
,אני מצטערת, מותק .היא מאוד רגשנית
?לא אכפת לך
.סליחה על האיחור, יקירי ?אתה מרגיש טוב
.סביר. אכלתי חצי תפוז
.ג'ק
.מישהו בא לבקר אותנו
.חזר הביתה, אני מתכוונת
.עליך להתכונן להיות בהלם
.דבר משונה ומופלא קרה
ואנחנו עומדים להיות .מאושרים מאוד
?מה זה
.ג'ק
.בני
אתה צריך עזרה .עם הקשירה, אני חושב
.ספר לי על האישה
.היא חזקה מאוד
.ושרויה בכאב
?למה .חייה לא קלים-
.היא מקוללת
האם היא חשה בדברים ?אשר לא טבעיים בעולם
.כן
.אל תפחדי, ונסה
?מי אתה .אני עם חברייך-
...סר מלקולם ו .את מכירה אותו בתור מר צ'נדלר
?איתן
.אנחנו באים אלייך .עליכם למהר-
.הוא קרוב מאוד
.הדרקון
.אני מרגיש אותו
.את חוקרת את קץ החיים
.מגפות של מחלה ומוות
ואז האור יכבה והעולם" .יטבל בחשיכה
האוויר עצמו" ."יהיה רעיל לבני האנוש
?זו הנבואה שלך, אישה
אל תאמרי את המילים .פן הן יתגשמו
.אני לא מכשפה
.אתה לא מכיר אותי
,את כלבה פורה של הרוע
ואני אוהב אותך בשל .הפוריות והכוח שלך
את אשת החלומות של כולנו .ואשת כל הסיוטים
.כל יצורי הלילה מתקבצים סביבך
ראי את אור הירח ,מאיר על כנף העורב
,ראי את ברק פרוותו של השועל
הריחי את ניחוח האוויר .כשציפורי הלילה נוסקות
.הם הופכים אותך לשיכורה מאהבה
,אל תיפלי בפח שלהם
.אלה מאהבי שקר
,ואם אני יודע משהו :אני יודע את זה
,את יצור שנועד ליום
.לא ללילה
.פה, אדוני, אתה טועה
.היא כבר חצי שלו
?של מי
.הדרקון
,אם יש לך השפעה כלשהי ,כסף שאתה יכול לנצל
,דבר עם הקפטן .תגיד לו לשוט במהירות מלאה
.אני עייף ?מה אוכל לעשות בשבילך-
.אסוף את החלקים ואת העצמות
.החזר להן את השלווה
יום אחד תעשה את זה .עם העצמות האמיתיות שלי
.תאסוף אותן ותיתן להן שלווה
.אתה תחיה אחרי כולנו, ידידי
.אני מבין למה אתה אוהב אותה
.אבל היא מקוללת
.לא כל עוד אני חי
.תני לי את בשרך .תני לי את דמך. תהיי כלתי
נשיקה אחת ותהיי .חופשיה מכל זה
בעולם התמותה, תמיד תהיי ,מנודה בגלל היחודיות שלך
.אבל לא איתי
,הם יכלאו אותך בחדרים כאלה
,הם יקבעו שאת חריגה ומכשפה .אבל לא אני
.אלוהים
.כמעט גרמת לי להתקף לב ?מה אתה עושה פה
,טיפש שכמוני .השארתי את הארנק על השולחן
.את עובדת עד מאוחר
.זה משגע אותי ?מה-
.גברת אייבס
ככל הנראה, יש לה מקרה .אמיתי של אישיות חצויה
.נדיר מאוד
במפגש הזה היא מבטאת .שלושה אנשים שונים
?באמת? אילו אנשים
.לך הביתה
.נראה שאתה זקוק לשינה
.אתה חיוור מאוד ?אתה חולה
.רק קדחת קלה
,אבריא לחלוטין בקרוב .כן, אני אבריא
.אבריא לחלוטין. כן
.לילה טוב, דוקטור
.גברת הרדגן
.קטריונה, בבקשה .או בשבילך, קט
.כמו במשל על החתול .מה שתרצי. קראי לי ונסה-
יש לי מידע חדש אודות .ידידינו, הדרקון
.מכאן, בבקשה
כפי שאת רואה, אני עורכת .מחקר משלי על דרקולה
למרבה הצער, כמעט כל .הנחה שיש לך היא שגויה
...אבל אני ,אמונות טפלות, מיתוסים-
ודעות קדומות לא מבוססות .ממלאות את הדפים האלה
אלה איכרים ומשוררים צרי אופקים ותיאולוגים
שמנסים למצוא היגיון .במשהו אשר לא מובן להם
אז הם ממציאים הנחות .שתואמות לפחדים שלהם
,דרקולה לא סובל את אור היום ,אין לו השתקפות
ניתן לקטול אותו רק .באמצעות יתד עץ מרוכז
.אין שום היגיון בכל זה
באותה מידה אפשר לראות ,בתנ"ך ספר היסטוריה
שזה, כמובן, מעשה טיפשות .שמתאים לילדים מפגרים בלבד
אז איך אני אמורה ?לברר מיהו
.תתחילי במה שהוא נתן לך ?איך הוא הציג את עצמו
.כמלאך נופל, אח של לוציפר .אז ראי בזאת אמת-
.הוא גורש לארץ כדי לחיות בינינו
הוא מאמץ זהויות שונות ,עם השנים כדי להגן על עצמו
כדי להישאר חשאי .עד לרגע שיתקוף
?וכשזה יקרה
.את יודעת מה יקרה
האוויר עצמו יהיה" .רעיל לבני האנוש
."ויצורי הלילה יגיחו כדי לטרוף"
קץ כל הימים זה הנתון האוניברסלי .הקבוע היחידי בתנטולוגיה
,כל בני האדם ,כל התרבויות שהיו אי פעם
.חזו את האפוקליפסה
,אבל לא משנה מה היא השפה .הדרמה תמיד מסתיימת באותו האופן
המסך נופל על במה ,אשר מרוצפת בגופות
.ואין דבר מלבד הדממה
.והמוות שולט בכול
.אני חושבת שאת זקוקה לתה
.אני זקוקה יותר לוויסקי
אבל אם כל הסיפורים ,הם אגדות שנובעות מאמונה טפלה
?איך אוכל להכיר אותו
?איך אביס שד בלתי מוכר
בצורתו האנושית הוא .יכול להיהרג כמו כל אחד אחר
.קליע, סכין .אין הבדל
?ובצורתו הלא-אנושית .איש לא חי כדי לספר-
.את תהיי הראשונה
יש לך ביטחון מלא .שאנחנו נביס אותו
.לא אנחנו. את
,אני נצר לשושלת היילנד .שבט עתיק
,גדלתי עם חרב ביד .עד כדי כך אבי רצה בן שלא קיבל
,ואומר לך בכנות
.שחטתי די והותר בחיי
...אבל זה, יקירתי
.זו לא עבודה לחייל .זו עבודה למרגל
את צריכה להתקרב אליו מספיק .כדי להביט בעיניו הארורות
.וצריך להיות לך האומץ לעשות את זה
.אז עזרי לי ?איך אוכל למצוא אותו
.הוא מומחה לטקטיקה, מעל הכול
הוא יתקרב אלייך ,בצורה חשאית ומחושבת
.לא במתקפה ישירה
,הוא יפתה אותך .לא יתקוף אותך
ורוב האגדות מסכימות :על כמה דברים
,צורתו האנושית היא לא יוצאת דופן .כך שהוא חופשי להתהלך בינינו
משרתים אותו בני לוויה ,חצי אנושיים
ונאמר שהוא שוכן .בביתם של יצורי הלילה
מה אמרת? -נאמר שהוא חי ,בביתם של יצורי הלילה
שזה כנראה מסמל .מספר דברים מרושעים
?ונסה
?סכין או קליע ?מה-
?יהרגו אותו
.כן
.את יודעת מי הוא
?את מכירה את המשורר שלי ?את השיר אלסטור
.לא
על קבר וארון מתים" ,הצעתי משכבי
כי שם המוות השחור" ."מונה את שלל ניצחונו
אני מרגיש שלא היה לי רגע .לבד אתך במשך שבועות
,אני מצטערת, יקירי .זה היה משוגע
.זה בהחלט היה משוגע
?שחררנו את האסירים, לא .כל המטורפים יצאו לחופשי
אבל הנשים שלי .לא משוגעות, דוריאן
."הן גם לא הנשים "שלך
את דומה יותר ויותר .למאלף אריות בקרקס
.דיברת כמו גבר אמיתי
כל הנשים הן חתולות ?תככניות ובוגדניות, נכון
את מתעבת את כל ?בני האנוש, או רק את הגברים
?ומתי תנוח עינך עליי
.אל תשתטה, אתה אהובי
איפה הריקודים שלנו ?בעיצומה של המהפכה שלך
?איפה הלחישות שלנו והמזימות
העליונות המוחלטת ?אשר שמורה אך ורק לשנינו
?אתה לא מקנא .למרבה הצער, לא-
.אני משועמם
.ראיתי כל-כך הרבה מהפכות
.הכול מוכר לי מאוד
,הטירוף בעיניים ,ההתלהבות הקנאית
.חוסר האחריות והמהומה
.הרעש של כל זה, לילי
החל מעגלת האסירים המובילה לגרדום
ועד לשאגות האספסוף .הבוזז את מקדשי הביזנטיון
.יש כל-כך הרבה רעש באנרכיה
.ובסוף היא מאכזבת מאוד
,אתה מתנהג כמו ילד מפונק .וזה בדיוק מה שאתה
.ואת אכזבת אותי יותר מכול
.היה לנו פוטנציאל לשליטה אמיתית
.אפלה קוסמית ?ומה יצרת
.צבא של זונות מושחתות
אניית עבדים .אשר שטה אל חוף מקולל
?האם תהיה שם כשהיא תשקע
.אנחנו בתקופת שפל, יקירתי
אחד מאיתנו צריך ,לשנות את דרכיו
ואני חושב שזו .צריכה להיות את
.לילי
.לילי, תנשמי עמוק. את בסדר
.את מוגנת פה
?ויקטור
.שלום, יקירתי
.אני שמח שהתעוררת
.גברת לילי, נעים להכיר
?איפה אני .תישארי רגועה-
...ידרשו כמה דקות ל ?איפה אני-
.את במוסד בדלם
.חתיכת זונה מזוינת .די, די-
.בגדת בי
!מסרת אותי לידיו ...תירגעי, את עדיין מתאוששת מ-
.קשרת אותי
.זה נועד להגנתך .זה להגנתך-
?מה אתם מתכוונים לעשות לי .נהפוך אותך לטובה יותר-
?טובה יותר ממה .הוא מתכוון, להבריא אותך-
.כפי שהיית לפני ?כפי שהייתי לפני מה-
.לפני כן
.כשהיינו מאושרים .כשאתה היית מאושר, כוונתך-
לילי, אנחנו ננסה .להחזיר אותך לבריאותך
ניקח את הכעס והכאב שלך
.ונחליף אותם במשהו טוב יותר
?מה .שלווה, קור-רוח, רגיעה-
...אנחנו נהפוך אותך
.לאישה מהוגנת
?אתה רוצה להיות לבד
.אשמח אם לא
.אני לא בנוי לאניות
זה החלק היחידי .במסעות שאני מתעב
אני אמור להרגיש תיעוב ,על כך שנטשתי את משפחתי
,או על החיים הדלים בדרכים .אבל אני מתעב רק את האניות
.אני מכיר אותך טוב יותר .אני יודע כמה אהבת את משפחתך
.רק כשכבר היה מאוחר מדי
אנחנו לומדים להעריך .דברים רק אחרי שהם אובדים
אני מניח שעליי להודות לך .על מה שעשית בכנסייה
זה אמור היה להיות ?מעשה חמלה, נכון
.כן
.לא יכולתי ללחוץ על ההדק
.פשוט לא יכולתי לעשות את זה .ועליך להודות על כך-
.נותרה בך נשמה, איתן
.נותרה בך חמלה ...אל תאבד אותה, אחרת
?אחרת מה
.התוצאה עומדת מולך
.ועדיין יש בך חמלה
חסכת ממני .את החטא שברצח אבי
אף אדם לא צריך .לרצוח אחד מבני משפחתו
.את זה אני יודע
באמת חשבתי שאוכל .לעשות את זה
.לסיים את ענייני עם אבי בדם
,כפי שאתה יודע .הרצח לא זר לי
,"או "עבודת הלילה .כפי שגברת אייבס אמרה פעם
,בלילה שבו הכרתי אותך .למעשה
.בבית האופיום
.אני זוכר
,אילו יכולת לחזור בזמן ?היית נוהג אחרת
?היית מפנה גב
?בוחר שלא להכיר אותי ?או אותה
,ראית מאין באתי ,את הדרקון שגידל אותי
.את הארץ שטיפחה אותי
.ידעתי מעט מאוד חסד בחיי
.אבל מצאתי חסד איתה
.ואתך
.לילה טוב, מר צ'נדלר
.ביתם של יצורי הלילה
.המקום שבו את נאהבת
.תפסיק .המקום אליו את שייכת-
אתה אכזרי יותר .משיכולתי לדמיין לעצמי
?איך אני אכזרי
?משום שאני אוהב אותך .שיקרת לי מהרגע הראשון-
.שברת את לבי ?באמת שיקרתי-
הכרת אדם אשר מתפעל .מנפלאות הבריאה
.זה אני
הכרת אדם אשר סבל .כאב וטרגדיה. זה אני
הכרת אדם אשר רצה ,לשלוט בך למטרותיו שלו
,אך במקום זאת
.הוא התאהב
.זה האדם שאני
.והמפלצת
אפילו עכשיו .אתה מתעתע בי
.כל השנים
,כל המתקפות נגדי .נגד חבריי
נגד חברתי היקרה מינה אשר .מתה עם שיניך נעוצות בצווארה
?איך אתה מעז לדבר על אהבה
תעיזי איתי. -לא ארכין .את ראשי ואוכל עם החיות
.לעולם לא אשרת אותך .לא-
אני לא רוצה ,שתשרתי אותי, ונסה
.אני רוצה לשרת אותך
.אם כל הרוע
?מהם חיי
סדרה של זהויות מפוקפקות .בין עולמות וולגריים
,מעידן טרגי אחד לאחר
תמיד בחיפוש אחר הדבר .היחידי שלעולם לא יהיה לי
!גלי רחמים, בבקשה
אלה הרחמים היחידים .שאני יכולה לתת לך
.אז עשי זאת
מוטב לי למות עכשיו מאשר .לחיות עוד יום בלעדייך
?אז זה סיפור אהבה .את יודעת שכן-
.היינו מנודים בתקופה שלנו, ונסה
.העולם דחה אותנו בבעתה ?למה
.מפני שאנחנו שונים .מכוערים. יוצאי דופן
?אנחנו יצורי לילה בודדים, לא
.העטלף, השועל
.העכביש, העכברוש .העקרב-
.היצורים השבורים
.הדחויים
יש מפלצת אחת שאוהבת ,אותך בזכות מי שאת באמת
.והיא עומדת מולך
,אני לא רוצה להפוך אותך לטובה .אני לא רוצה שתהיי נורמלית
אני לא רוצה שתהיי משהו .שהוא לא מי שאת באמת
במשך כל-כך הרבה זמן ניסית .להיות מה שאחרים רצו שתהיי
.מה שחשבת שעלייך להיות
מה שאנשי הכנסייה ומשפחתך .והרופאים אמרו שעלייך להיות
,אולי, במקום זאת ?תהיי עצמך
?עצמי .לעולם לא תהיי שוב לבד-
אני אוהב אותך עד .שהזמן יאבד ממשמעותו
.כן
?האם תקבלי אותי
.אני מקבלת את עצמי
ואז האור יכבה והעולם" .יטבל בחשיכה
האוויר עצמו יהיה רעיל" .לבני האנוש
,ואחינו, יצורי הלילה" .יגיחו כדי לטרוף
,זהו כוחנו" ,זוהי ממלכתנו
".זוהי נשיקתי"
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י