...בפרקים הקודמים
.הנחת לה לצאת עם גבר
?מה עשית !תפסיק-
?האם נהנית הערב
לא עוד אכרע ברך .בפני אף גבר
.עכשיו הם יכרעו ברך בפניי
האם זו ברכה ?למטרה שאיננו רואים עדיין
,אני מכיר אותך, ידידי .איתן צ'נדלר
,איך אוכל לעזור לך ?אדוני המפקח
?אתה מכיר אותו .אמריקני. בערך 190 גובה
.זה לא אומר לי כלום ?בטוח שאתה לא מזהה אותו-
.בטוח לחלוטין
אני מרחיב את האיזור .במרתף בשביל תצוגה חדשה
?עוד זירות פשע .משהו יצירתי הרבה יותר-
.שלום, חבר ותיק .אני לא חוזר לאמריקה-
אתה כן. -אם אראה אותך ,מחוץ לבית הזה
.אהרוג אותך ,בהיעדרי-
.השגח על סר מלקולם .אם הוא זקוק לי, אל תהסס
הוא שחרר את עצמו .מהכישוף
?איבדת את השליטה עליו
אולי את לא נחשקת .כפי שחשבת, אימא
.את נעשית חצופה .את נעשית זקנה-
,כעת סר מלקולם שב לעצמו .ולכן הוא יבוא
.סר מלקולם נעלם
עלינו למצוא את העלמה אייבס .ואת מר צ'נדלר
,אם תניחי לעלמה אייבס לחיות .אלך אחרייך עד קצה העולם
זה הדבר היחידי שלא אוכל .לעשות. האדון יקבל אותה
.אשאיר לך כמה זיכרונות .היזהר, הם עוקצים
.לאט, לאט
נקטתי אמצעי זהירות .והשלכתי את הנשק שלך החוצה
.מבעד לחלון שדרכו נכנסתי
יש פעמים שבהם אדם בעל מידה זעירה
.זוכה לקצור פירות משונים
.העלמה אייבס .בואי הנה
.אל תערב אותה .די, די-
.יפה מאוד, חמודה
.הצטרפי למסיבה
?איך מצאת אותנו לא קשה למצוא אמריקני גבוה-
הנודד עם יפהפייה .בעלת שיער עורב כמוה
,נדרש לי מעט זמן
אבל אתה מכיר .את העקשנות שלי, ידידי
?חשבת שתוכל להסתתר מפניי
.שחרר אותה
.אתה יצור דוחה
.אין לך מושג
אני מקווה .שלא אכפת לכם
.זה נעשה מאוד לא נוח
,זה מה שהחבר שלך עשה .חמודה
כשהוא היה במצב רוח .יותר פראי
.תכבלי אותו
.לא
.מאחורי גבו
עכשיו ניצבת בפנינו ?דילמה מעניינת, לא
מר צ'נדלר ישוב .למולדתו ביחד איתי
?אבל מה נעשה בעלמה אייבס
מה נעשה בכל ?השיער היפה הזה
...אם רק תיגע בה, אני
?מה תעשה
...השאלה היחידה היא
האם אקרקף אותה לפני ?או אחרי שאזיין אותה
!אלוהים
פני דרדפול עונה 2, פרק 9
"ריב קרני"
"טימותי דלטון"
"אווה גרין"
"רורי קיניר"
"הלן מקרורי"
"בילי פייפר"
"סיימון ראסל ביל"
"דני ספאני"
"הארי טרדאווי"
"ג'וש הרטנט"
SnoWhite -ו Nunia :תרגום וסנכרון
אז עכשיו .אנחנו רוצחים ביחד
.זה היה הוא או אנחנו
?זה מתרץ הכול .אני לא יודע-
?אתה עשית את זה לפנים שלו
.כן
?מה אתה
.בואי
.עליכם לחזור
.סר מלקולם בצרה
.זה היה מעין כישוף או עיוורון
.ההתנערות ממנו כמעט שברה אותו
.ואז הוא נעלם
?הוא נחטף .מר לייל חושב שלא-
?לאן הוא הלך .לטירת המכשפות-
?האם דמיינת את זה
כאשר ראית ,את הגוויה הכחושה שלי
,מלאה בתולעי האדמה
.אכולת בשר
האם דמיינת ?את המוות האטי שלי
הרגשת את החרקים ?זוחלים על פניי
פיטר, לשערורייה שלי .מגיע מקום של כבוד
אבינו הפקיר אותך למותך ,מתוך זלזול ורעב לתהילה
,אבל במקרה שלי הוא הביט לתוך עיניי
.ולחץ על ההדק
,כשזרועותיי פשוטות אליו .ללא כל הגנה
לא כל הגברים יכולים .לטעון שהרגו את כל ילדיהם
.אתם לא אמיתיים
!אתם לא פה
.אנחנו פה כל עוד אתה פה ?חשבת שתוכל לשכוח אותנו-
עמדתי בפני איומים גדולים .יותר מאשר הזיכרונות שלי
.מילים כדרבנות, מלקולם
.כמה אופייני לך
.נשק אותי, יקירי
.כפי שנישקת אותי בעבר
!לא
.אימא, את נראית עייפה
,זה זמני .אני מבטיחה לך
.היא בדרכה
.אני מרגישה אותה
.ואז הכול יסתדר
ואת בטוחה שתוכלי ?למסור אותה לאדון
?מה את זוממת, הקטי
,אני נהנית מהפחד שלך .אם לדבר בכנות
?ואם תיכשלי
ואם העלמה אייבס תתגלה ?כחזקה יותר משחשבת
?מה האדון יעשה לך אז .היזהרי, בתי-
ילדים צריכים ללכת .לפני שיוכלו לרוץ
ואמהות צריכות לדעת .מתי ילדיהן מוכנים לרוץ
?את מאמינה שאת מוכנה .אני מאמינה במה שלימדת אותי-
,שהנעורים חשובים יותר מכול
שהנמרצות הערמומית בראש וגוף צעיר
,תמיד ינצחו את קהות הזקנה .את אטיותה של התשישות
אני מאמינה שהדינוזאור .צריך לדעת מתי היונק צד
,אילו הייתי כל אדם אחר
.הייתי פוחדת ממך
את יודעת שאני מצייתת .לכל מילה שלך, אימא
?לכמה זמן
כמה זמן הדינוזאורים שרדו ...לפני שהיונקים גילו את טפריהם
?יקירתי
?לאן את הולכת .לביקור חברתי-
,אל תדאגי .אחזור בזמן למסיבה
?מה קורה .שוטרים הגיעו-
.אני לא יודע למה
.אבל היה מנחם לארח אותם .מר צ'נדלר-
.אדוני המפקח
?נחליף מילה ?שנצא לצעידה-
?לא יהיה לנו נוח יותר בפנים .לא-
.גברתי. אדוני .שמי המפקח ברתולומיאו ראסק
?ומי אתם .מכאן-
?מה פשר השוטרים
סר מלקולם דיווח ,שהיו פריצות בשכונה
.אף שלא קיבלנו דיווחים
עדיין, יש להגן .על ווסטמינסטר
.אתה לא מוותר .לא, אני לא-
?אז כאן אתה גר ?באמת-
,עם כמה שתנסה להתחמק .סר מלקולם זיהה אותך בתמונה
אולי הוא מעריץ .מתקופת ההופעות שלי
אתה מכיר תופעה נוירולוגית ?"שנקראת "איבר פאנטום
לא נדיר שאדם מאבד .זרוע או רגל וכדומה
,כשאיבדתי את זרועי .המשכתי להושיט אותה קדימה
.היא נראתה אמיתית כל-כך
.אבל היא לא הייתה
יותר ויותר אני חושב .שכל זה הוא איבר פאנטום
קורה כאן משהו .והוא לא זרוע או רגל ממשיים
.משהו לא אמיתי
.אבל קיים בהחלט
?כלומר, על טבעי .בדיוק על זה אני מדבר-
,לא יכולתי לציין את זה בדוח
ואני לא יכול ללכוד .את זה בתמונות מזירת פשע
,המקום הזה ...האנשים האלה
.ואתה
.אתם איבר פאנטום
?אתה מאמין באמונות טפלות .לא מטבעי-
.אבל אני לומד להאמין
והדברים שראיתי ,במרוצת השנים, מר צ'נדלר
.הפכו אותי למעט משוגע
.צריך גנב כדי לתפוס גנב
אז צריך מפלצת ?כדי לתפוס מפלצת
.בדיוק
עמיתיי הפחות-מפלצתיים .יעמדו על המשמר יום וליל
,בכל צעד שלך מחוץ לבית הזה .אנחנו נשגיח עליך
,שלוות הרוח שלך .תהא אשר תהא, תיעלם
וחבל תלייה יראה כמו .מחיר זול תמורת שחרור הנטל
.אני בטוח שאתה צודק ...כעת, אם תסלח לי
.כמובן
,ערב טוב .אדוני המפקח
.ערב טוב, מר טלבוט
כן, חדרתי מבעד .לשם הבמה המגונדר שלך
.איתן לורנס טלבוט ,נולדת בשנת 1857 בניו מקסיקו
גויסת לחיל הפרשים .של ארה"ב ב-2 במאי, 1882
תיק הלחימה שלך נבנה כרגע מרשימות ארוכות
.בסוכנויות שונות בוושינגטון
כשהוא יגיע, אני בטוח .שזה יהיה חומר קריאה מרתק
באמת, כדאי לך להתוודות .כבר עכשיו
.הטרף גורש בחזרה לחור שלו
הוא איבד את האלמוניות .שלו ואת חופש התנועה
.עליו לדעת מתי הוא נלכד
חיות מכותרות .הן הכי מסוכנות
.אבל הן עדיין מכותרות
לא עד שתשיג ראיה .שתהיה קבילה בבית המשפט
.נכון
,אבל אני אשיג אותה .תהיה בטוח בכך
.תהנה מהערב שלך, איתן
אני תמיד מוכן לעזור לך ,ולשחרר אותך מהנטל שלך
.בדרך זו או אחרת
.יש ירח מלא הלילה
.אני יודע
?תעזור לי שוב
.ערב טוב, מר צ'נדלר
מר לייל? -מר לייל .הסביר כיצד בגד בנו
...אני לא מכחיש לרגע
את שיתוף הפעולה שלי ,עם המרשעת
,אבל עליכם להאמין לי .זה נגמר
אני מוכן לעמוד בהשלכות .הבגידה שלי בה
.ואלה השלכות פטליות
?ועכשיו אנחנו אמורים לבטוח בך
אני מקווה שהוכחתי .את נאמנותי לנוכחים בחדר
הבושה כולה שלי .ואני אשא בה
איש מאיתנו אינו .חף מפשע, מר לייל
נצטרך כל בן ברית .לקראת הלילה העומד לפנינו
?מה זאת אומרת
.סר מלקולם זקוק לעזרתנו .אנחנו נבוא לעזרתו
.לא
.איתן, אנחנו חייבים לעזור .לא-
.אסור לנו ללכת הלילה
.או בכל לילה אחר .הוא צודק-
.הכוח שלהן מתעצם בלילה ,בכל אופן, העלמה אייבס
.אסור לך להיכנס לבית הזה .סר מלקולם זקוק לי-
.זהו סוף הדיון .זה בדיוק מה שהיא רוצה-
.לא אניח לו לסבול לבדו
.ונסה, תקשיבי
אני מבין שאת רוצה לעזור ,לסר מלקולם, ונעזור לו
אבל את יודעת .למה היצורים האלה מסוגלים
,ואתה, מר צ'נדלר .יודע בדיוק למה אני מסוגלת
,זה התחום שלי עכשיו
,כי זה לא קרב של אקדחים .זה קרב של אמונה
.והאמונה שלך לא חזקה דיה ,אין סיכוי שתלכי לשם לבד-
.בטח שלא בלילה .מר צ'נדלר צודק-
.נלך מחר
.באור יום. כולנו
.נציל את האדם הזה
נהרוג את האישה .ואת בני מינה
.זה יהיה טבח טמא
,מר קלייר היקר .אתה נראה מהורהר עד מאוד
.אני מניח שזה נכון
לפחות הציבור נהנה .מהיצורים שלי כעת
,אף שהם מעדיפים פשעים .שיהיו בריאים
.מזל טוב .נראה שאתה זוכה להצלחה
מה שרק מעודד אותי .ליצור סנסציות גדולות יותר
?יש לך העדפה
?מה
.כולם מכוערים מדי ?זו המטרה, לא-
.זה לא אמיתי
.רוע אמיתי הוא מעל הכול .הוא מפתה
,כשהשטן נוקש על דלתך .אין לו פרסות שסועות
.הוא יפהפה
הוא מציע לך .את תשוקות לבך בלחישה
,כמו סירנה
.מפתה אותך אל חופה הקטלני
ומה אתה עושה ?כשהסירנה הזו שרה
,אתה מציל את נשמתך
.או שאתה נותן לה אותה
.אבל אז תהיה ארור .אבל אינך לבד-
,באופן מעניין חשבתי לשים את פנדורה
,ואת הקופסא המרושעת שלה בתצוגה .אך בסופו של דבר, לא עשיתי זאת
כיצד תוכל להראות ?את תכולת הקופסא
.אוכל לומר לך
.מראה
.אך ורק מראה
.אילו דברים אתה ודאי עושה כאן
כל-כך הרבה חלל ריק שאותו אתה .יכול למלא בהרפתקאות שלך
.אבל את אוהבת הרפתקאות ?מי אינו אוהב-
אתה אדם מאוד .מעניין, דוריאן
ודאי אינך טהור .כפי שהפנים שלך מעידות עליך
?והאם את טהורה
באשר לחדר, אני מוצא .אטרקציות שימלאו אותו
,ערכתי נשפים .כפי שאת יודעת
וערכתי מפגשים .עם חברים אשר חושבים כמוני
.מפגשי צילום
?מה אתה מצלם
.את כל צורות החיים
אפילו ערכתי מפגשים תאוסופיים .חברתיים כאן
?מה זה
,דת כלשהי
חיפוש אחר קשר אישי ,אל האמיתות האלוהיות
.אל הידע הנסתר
,אתה ודאי אוהב דברים נסתרים .מאחר שאתה מסתיר דברים היטב
.בדיוק כמוך
אין לי מושג .למה אתה מתכוון
?אינך יודעת, ברונה
?או ששמי לילי כעת
או שזה שילוב ?אלוהי של שתיהן
.החדר הזה נועד לסודות .אז ספר לי את סודך-
.עם הזמן .ספר לי כעת-
.כעת, ילד
.תכרע ברך
.תכרע ברך, ילד
,ספר לי את סודותיך .ואני אספר לך את שלי
אני גר כאן
וחשבתי שכדאי .שנפתור את הכל
כלומר, לא הראית ?עם דודניתך
?אינך מאשרת
אני מכירה את המשיכה ...לסמים לעיתים, אבל
."כן, כן, "אבל
.כמובן
,מבחינה מדעית
החיים הם רק סדרה .של תגובות כימיות
,אז כדי להאיץ או להאט את התהליך
.זה לא עניין גדול
זה מספק לנו אשלייה של כוח
,בחיים אשר יש בהם מועט ?לא כך
,וכן ,זה הופך להתמכרות
...ה
.חיפוש אחר העילוי
בדיוק כמו ההתמכרות .שלך לאלוהים
.אני מצטערת שהיא פגעה בך
אני מצטערת שאתה מרגיש .כל-כך לא נאהב
.אתה מפלצת יפהפייה
וישנם כאלה ,שיכולים לאהוב אותך
.ואכן יאהבו
.החיים ממתינים לך
?היית שוב במרתף .כן-
,אני חושב שהיא יודעת .בדרכה
...לא הכל, אך
.מספיק
.כדאי שתספר לה הכל
?מדוע
היא תיקח את כאבך .ותהפוך אותו לשלה
זה מה שהיא עושה. -אינך חושב ?שיש לה מספיק סיבות לדאגה
.אין לה גבולות ?ומהם הגבולות שלך-
חוויתי פחד רב .ושנאה גדולה בחיי
,על ידי אנשיי .על ידי אנשיך
משמעות הסימנים האלה .היא שהייתי עבד שסחרו בו
.זה החטא שעליי לחיות עמו
אבל בבית הזה
מצאתי טוב לב .בקרב האכזריים
.וכך גם אתה
,לא היו לי הרבה חברים בזמני
...אך אני גאה
.להחשיב אותך בקרבם
,תנוח קצת ,איתן צ'נדלר
.מאחר שמחר לא תהיה לנו מנוחה
,לאט, לאט, איתן .תרגיע את עצמך
.אני לא מהווה סכנה בעבורך
?איך נכנסת
אתה מתכוון לקסמים הגאונים ?והכשפים שלך
אני בטוחה שהטוטמים האלה ,מאוד מנחמים אותך
אך כוחם אינו שווה כלפי אלה .אשר לא מאמינים בהם
?מה רצונך
אני חושבת שהשאלה המתאימה יותר
,היא מה אתה רוצה ?מר צ'נדלר
.איזה חדר קטן וקודר
האם השאיפות שלך ?לא מתעלות על כך
.אין לי שאיפות .לכולם יש שאיפות-
?ומהי השאיפה שלך .להצטרף לחברה הנהדרת שלך-
אני לא מתכוונת לעלמה אייבס ...ולשאר חבורת המדוכדכים
.אני מתכוונת לשלך
.הזאב של האל
.נבחרת
,אינך דומה לאחרים .ויש לך גורל עמוק
?האם תנצל אותו
?ומהו הגורל הזה .לתקוף ללא עונש-
.להיזון מרצון
לא לשרת את האל ,הגלילי והכחוש
אלא לעמוד לצד לוציפר בכל הכנפיים הגדולות
בעוד שהוא כובש מחדש .את הכס הארור של גן עדן
,האם תזחל יחד עם החרקים ?או שתתעלה מעליהם
ואם נניח שאירה ?בך כדור
.עשה זאת
זה לא ישנה .את מה שעתיד להתרחש
?האם זה יהרוג אותך .כן-
לא דרוש קליע .כסף כדי להרוג אותנו
,אך אם תלחץ על ההדק
אתה תמנע מעצמך את האדם היחיד
שעשוי להיות בעל הברית הכי טוב .שלך ואת העתיד אשר ממתין לך
.ניתן לך כוח אדיר
,יום אחד תשתמש בו
ותקבל את המקום אשר מנובא .עבורך מעל החיות המוסריות האלה
אתה יודע בלבך .שאני דוברת אמת
.תודה בזה
.כן .אתה מה שאתה-
,וכשתהיה מוכן .אשרת אותך הכי טוב מכולם
?האם אתה יודע מה הוא עושה .לא, עלמתי-
.אני כל-כך סקרנית
כבר כמה חודשים שהעובדים .האלה באים והולכים לשם
.חובטים בפטישים
אני בטוח שמדובר .באטרקציה נוספת
.אבא והסנסציות שלו
כאילו שזירות הפשע המזוויעות .האלה לא היו מספיק
אך הוא לא ביקש ממני .שאעבוד על דמויות חדשות
?זה מוזר, אינך חושב
.איני יודע, עלמתי .לילה טוב, העלמה לביניה
.נתראה מחר ,מר קלייר-
.יש לי רעיון מצוין
בוא נלך לחקור .את מה שאבא בנה
לא כדאי שאגרור ,אחר הגחמות שלי
אבל אני סקרנית .בצורה מתועבת
.איני יכולה לצאת להרפתקה לבדי
האם תהיה נושא האקדחים ?והמדריך שלי
...אני ממש לא חושב .בבקשה-
ישנם דברים ,שאיני יכולה לעשות לבדי
.על אף שזה מכעיס אותי
.ואתה חבר אמיתי
.אנא
.אף אחד לא ידע
.אני מבטיחה
.אז מכאן
.בואי נמהר
.תאמר לי מה אתה רואה
...תא
.עם דלת כבדה מברזל .איני מבינה-
?הוא נועד לבעלי חיים .אני סבור שכן. יש שורה מהם-
.זהירות מהמדרגה
.אלוהים .הוא לא פותח גן חיות
.אני חושש שכן
?האם הם ריקים .תאמר לי מה אתה רואה
.לא, יש משהו באחד מהם .ספר
?איזה ספר .הישארי כאן-
.אני אגיד לך .זה ספר שירה
.אתה אמור ליהנות ממנו
?בן כמה אתה .אני קדום-
?אתה יכול למות .תבררי-
כשאפשר לעשות ?כל-כך הרבה יחד
.לא
העולם הקטן והעלוב .הזה הוא שלנו
כעת... תן לי לראות .את הכוח שלך
,לך תרפא את עצמך
.אלמותי אהוב שלי
.היא איננה
.למען השם .תקרא לאחרים
.איתן, אינך יכול ללכת הלילה .תקרא לאחרים-
היא הייתה אמורה .להיות חכמה יותר
.זה לא משנה עכשיו .עלינו לעזור לה
אין לכם מושג .לאיזה גיהינום אתם נכנסים
.היא שם עכשיו .זה כל מה שחשוב
.אתה ודאי מתלוצץ
,קדימה .עלינו לצאת מאחור
אנחנו לא רוצים .שיעקבו אחרינו
.ישנה דרך החוצה דרך המרתף
.לא כדאי שתלך .אתה יודע מה עומד לקרות
.תן לזה לקרות
.זה היה כה מותח
?האם תפקפק בבנייה החדשה
?האם תזחל פנימה ותסתכל
אבל אמרתי להוריי .שאתה אדם מכובד
.טעית
,אז למה אתה בתא ?מר קלייר
למען האמת, אני שמחה שאני זו .שלכדתי אותך בצורה כה ערמומית
אלוהים, כל השיחות .המעייפות האלה שהיו לנו
לא כולם חולקים .את טירוף השירה שלך
.שלום, מר קלייר
?למה אני כאן ,זהו ביתך החדש-
.אם כי הוא קצת קטנטן
אך בקרוב תהיה לך חברה .שתקל על השיעמום שלך
.שם מקומו
.מקומן של החיות הם בכלובים .הירגעי, גברת פטני-
?האם עלית על זה .אתם תשימו אותי בתצוגה-
.לא רק אותך, חיה
מהם אמני הבריחה של הקרנבל או מנבאי העתידות
בהשוואה לחריגים ?החיים והנושמים
.אינכם יכולים להחזיק בי כאן
.כמובן שאנו יכולים ,זו הנקודה, בן
.תזעק את נשמתך, אם תרצה .אף אחד לא ישמע
,וגם אם הם יכלו לשמוע ?למי היה אכפת
.אתה מכיר את תושבי לונדון
למה שיהיה אכפת להם ?מהסבל של הבהמות המעוותות
,הם יביטו ויצביעו
.והם ישלמו
,טעמתי הצלחה, אדוני
וזו ארוחה .אותה כעת אני רוצה לטרוף
,ברוכה הבאה לביתי .העלמה אייבס
?היכן הוא ,מת מפחד בפינה-
,הוא קרוב מאוד להשתגע .כך אני חושבת. -שחררי אותו
.עם הזמן
הוא איבד את כוחו .לבדר אותי
,כשגברים כועסים .הם מאבדים את כבודם
...וללא הכבוד, ובכן
,מה הם
אם לא כנימות שנוצרו ?כדי להתרבות ולמות
.בואי מכאן
.אחותי תמיד הביכה אותי במקצת
?היא הייתה מאוד עקשנית, נכון
היה יכול להיות לה ,את כל העולם וכל העושר שבו
ובמקום זאת, היא בחרה את הצריפון המגוחך
.ואת כלי ההפלה שלה
האם נהנית לצפות ?בה נשרפת
ממש לא כפי שנהניתי .לצפות בך מסומנת
?זה עדיין כואב, לא כך
.העור הזה מת .נראה-
,העלמה אייבס .איזה עונג גדול
.ברוכה הבאה לביתי .עדיין לא, ילדה יקרה-
.הכיני את האחרים .הם יהיו כאן בקרוב
?מי .חברייך, כמובן-
.אנו נהיה מוכנות
יש לי קבלת פנים מיוחדת ,עבור מר צ'נדלר
אותו ראיתי מוקדם .יותר הערב, דרך אגב
.נשקתי לשפתיו
.הטעם שלהן עדיין נשאר
.מכאן, העלמה אייבס
עליי לראות את סר .מלקולם באופן מיידי
יש מישהו אחר .שעלייך לראות קודם
?אז אכיר את האדון שלך
,יקירתי
.הוא גם האדון שלך
אתה ומר לייל .לכו לחזית
.אנחנו נמצא דרך נוספת פנימה ?ואז מה נעשה-
.תהרגו את כל מי שאינכם מזהים
.בסדר .חכה. אם תוכל-
.זה רחוק ממני
.אל תיתן לי לפגוע בחברינו .תבטיח לי
.בחייך .כן-
.אלוהים
!לא
!לייל
...סר מלקולם
.זה ד"ר פרנקנשטיין
.אבא
.ילדיך שבו
!אני לא יכול לעצור את זה .אני יודע-
!לא
!אתה חייב !אני מתחנן בפניך
.לא אעצור את זה
.אני רק בן אדם
.נבחרת על ידי האל
.חברי, איתן צ'נדלר
?ואלה יצירותייך
.במשך השנים
הן מקלות .על המקצוע היחיד שלי
,זו אומנות יפהפייה ?לא כך
.רוצחת
!בבקשה
SnoWhite -ו Nunia :תרגום וסנכרון