...בפרקים הקודמים
,המילים באו אליי במהירות .כמו אינסטינקט חייתי
.אני אפילו לא יודעת מה אמרתי
.הכרת אותן ?מה הן
.נשות הלילה. מכשפות
?מהו רצונך עם העלמה אייבס .המכשפה הזונה היא לא עניינך-
תן לה ללכת בעקבות .פירורי הלחם עד אליי
.תגיד לי איפה אמצא שלווה .אני לא מוגנת אפילו בתפילותיי
?מפני מה אנחנו מגנים עליה .אתם לא יכולים לעזור לי-
.עליי להילחם בקרב הזה לבדי
,חברתי הוותיקה .העלמה אייבס, לא תחמוק ממני
.האדון יקבל את הפרס שלו
?אתה מאמין שהעבר יכול לשוב
.אחות, עזרי לי .הצילי אותי ממנו
,העבר לא עוזב אותנו .הוא מי שאנחנו
.אם כך, שאלוהים יעזור לנו
פני דרדפול עונה 2, פרק 3
"ריב קרני"
"טימותי דלטון"
"אווה גרין"
"רורי קיניר"
"הלן מקרורי"
"בילי פייפר"
"סיימון ראסל ביל"
"דני ספאני"
"הארי טראדווי"
"ג'וש הרטנט"
Nunia תורגם ע"י IL Subber :סנכרון
?מה זה
.לא עניינך
.תני לי לעזור לך .ספרי לי מה קורה
.זה משהו שלא סיפרתי לאיש
.אז ספרי לי
.הכול החל לפני כמה שנים
.הרחק מכאן
.בביצות אשר במערב הכפר
.הלכתי לחפש תשובות לגבי זהותי
אישה שהכרתי בתור .העוקרת מביצת בלנטרי
היא הייתה המכשפה .הראשונה שהכרתי בחיי
.עכשיו את יכולה לנוע
?את רוצה שאהרוג את התינוק שלך
.מה? לא
?אז באת בשביל שיקוי אהבה
?את רוצה שגבר מסוים יחזר אחרייך .לא-
?אז קדחת? כאבי ראש
כאבי מפרקים כשאת ,מתעלסת עם הגבר שלך
?או כורעת כדי להתפלל ...לא, אני-
?למה באת
.את לא כמו האחרות
.לא
.אני לא דומה לאחרות
.זו הסיבה שבאתי
,יש לי צלקת על הגב .ספרי לי איך קיבלתי אותה
.ספרי לי
?מנין לי לדעת .כאן-
.תיכנסי לכאן, בתוך ראשך .עצמי את העיניים
את מרגישה את עמוד השדרה .שלי דרך האצבעות שלי
,עשי זאת
או שתסתובבי ותקחי .את הכוס היפה שלך למקום אחר
!עשי זאת, אני אומרת לך
.בדיוק. יפה
,את בעלת כח רצון עז .ואת זריזה
.כמו עקרב
הרגישי את הגולגולת שלי .בעזרת הצבתות שלך
.כן
מאחורי עיניי, את מרגישה .את עצמותיי בעמוד השדרה
עכשיו תרגישי .דרך העור שלי את העבר
.את הכאב .כן-
?מה את מרגישה .אישה-
ציפורניה שורטות .את הגב שלך
.לא, לא. לא ציפורניים
.חם יותר
.לוהט .כן. -בוער-
!צורב את העור
.ברזל מלובן
.עכשיו את יכולה להיכנס
השאירי את עברך ,מחוץ לדלת הזאת
הכניסי אתך .את כל מה שאת
.תנקי את זה מהפנים שלך .את נראית כמו חיה
,אני יודעת שהיית עם גבר
אז את קרובה יותר לחיה ?מאשר למלאכים, כן
?למה באת לביצה
איש לא בא הנה ,כדי לפגוש אותי
.אלא אם כן את ציידת
.ואת לא נראית כזאת
.באתי להיפגש אתך
.את יכולה לשבת
,גם במקום שממנו אני באה .שמעו עלייך
?אני מפורסמת, שמעת
.אומרים שיש לך כוחות
איך קוראים לי ?במקום שממנו את באה
.העוקרת מביצת בלנטרי
?את יודעת למה קוראים לי כך
כי כשבנות צריכות שיהרגו ,את התינוק הקטן בבטן שלהן
.הן באות אליי
.אני עוקרת אותו .העוקרת
?שם קליט, לא .אני לא חושבת כך-
המקומיים באים הנה רק כשהם .לא יכולים ללכת למקום אחר
הם שונאים אותי ,בגלל מה שאני עושה
.אבל הם באים .בשביל זה, בשביל ההוא
.בשביל כל תחלואי האדם
.אני לא מעוניינת בשמך
באתי כי אני חושבת שאת יכולה להגיד לי
.למה אני כמו שאני ?ומה את-
.מקוללת
אני מאמינה שקוללתי ...ואני רואה דברים
.שלא מהעולם הזה
.יש לי חברה בשם מינה
.היא דיברה אליי בראשי
.ראיתי אותה
.אבל היא לא הייתה שם
.היא זקוקה לעזרתי
.אז לכי למצוא שוטר
.אין לנו על מה לדבר פה
?את רוצה משחה ללבך הדואב .אני יכולה לתת לך את זה
?את רוצה עשבים להקלת הכאב .אני יכולה לתת לך את זה
?את רוצה להרעיל את אחיך התינוק אני יכולה לתת לך את זה
ולצחוק תוך כדי, אבל אם ,נראה לך שנגע בך השטן
,אז מוטב שתצאי מכאן מיד
כי מה שיש לי לתת לך בשביל זה .הוא ידע שאת לא רוצה לדעת, ילדה
?מי צרב אותך
?מי עשה לך את זה
.מישהו שאהבת
.מישהו שבטחת בו .מישהו שנישקת בעבר
.אישה
?אחות
.אחותך
,אם אני צודקת .תני לי להישאר
?את רוצה ללמוד
.כן ?הכול-
.כן ?את לא פוחדת-
.לא ?למה את רוצה ללמוד את התורה-
.כדי לגלות מה אני
?ואם לא תאהבי את התשובה
.מוטב לדעת .לא באמת-
.תסתכלי עליהם ?מה הם אומרים לך
.כלום
.אמרתי לך להסתכל עליהם
?מה שמה של חברתך .מינה-
?האם נישקת אותה .כן-
?האם את בוטחת בה .כן-
?האם היא תפגע בך .לעולם לא-
.תרגישי את השפתיים שלה עכשיו
.תרגישי אותה
.עכשיו תניפי את ידך מעל הקלפים
.ככה. רק האצבעות
.עכשיו תני להן לנוע
.האמיני
?מה לעשות עכשיו .את כבר תדעי-
?להפוך אותו
.אין צורך
,יש נזיד בסיר .את יכולה לישון על הספה
"השטן"
.פתיחת קלפי טארוט היא כישרון
כשאת מכירה ,את תורת הנסתר
את יכולה לשמוע .את הדי הזמן באוזנייך
?והמשמעות .את תלמדי-
.הם לא תמיד מה שהם נראים ?קלף השטן-
זה לא תמיד השד מהגיהנום .או גרון משוסף בחצות הלילה
.יכולות להיות לו משמעויות אחרות
.ספרי לי אילו
?רוע .נסי טוב יותר-
מאהב אפל מגיע .ומביא עמו אימה
.מפתה
.חלק ממך, אבל לא
.לחישה של משהו מחריד ויפהפה
.זה יותר בכיוון
.צמח דודא
,נועד לגרש את התינוק המת .ולהפחית את ביעותי הלילה משמעותית
.סולנום נגרום .אטרופה בלדונה. זכרי אותו
?האם נולדת עם הכישרון
.למדתי אותו .את נולדת איתו
?איך את יודעת .כי אני רואה את כאבך-
,תמיד היית מה שאת .גם בילדותך
.זה ידוע לך
.בואי, מצפה לנו עבודה
.זקנה בודדה עובדת קשה
האיכרים משלמים לי מעט .בעבור מלאכתי
,שילכו להזדיין .הם גרועים יותר מחיות
.שברי את צווארו
שימי אותם על המדף .ליד השאר
.כל צמחי הסולנום ביחד
.ספרי לי על אמך
.לא, אני אספר לך
.היא מתה .אבל היא הייתה דומה לך מאוד
.בעלת כח רצון חזק. יהירה
שכבה עם גברים אחרים .שהם לא אביך
.כן
?ראית אותם עושים את זה .אמך והגברים האחרים
?את אוהבת להסתכל
.לא
.כן אהבת .והסוד העניק לך כח
.את בסכנה, את יודעת
.הבאת את הסכנה הזאת גם לפה .אבל אני אישה זקנה
,בשבילי, זה טעם לימיי האחרונים ...אבל בשבילך
.תני לי את המלח
.את חייבת ללמוד להתגונן
?מפני מי .צבאות שלמים-
?צבאות של מה
כל-כך הרבה שמות, אמות .לפני שאספיק לומר את כולם
?אולי תתחילי בכמה שמות .הנה העיניים של אמך-
.תפסיקי .אבל לא כשהיא מתה-
?העיניים שלה אז היו שונות, נכון
.את אישה נוראית .לא נוראית כמוך-
ידעתי את זה ברגע ,הראשון שנגעתי בך
.הסכנה הזאת
.רציתי לצרוח ולחסום את הדלת
להתכרבל במיטתי ולישון .אבל את התקרבת
.הרגשתי כל צעד שלך בביצה
.גם הן הרגישו אותך
.הן יגיעו הנה בקרוב
הרגשתי אותך צועדת .לעבר הדלת שלי
.הרגשתי אותך עומדת שם
,בהינף אצבעי .משהו מרושע יבוא לעברי
,הנערה שנישקת, מינה ?איך את אמורה לעזור לה
,אני לא יודעת .אבל יש סיבה שהיא פנתה אליי
?לכל דבר יש סיבה, נכון
.פה יש סיבה
?את תצילי אותה .כן-
.תישארי כאן
,אל תקומי מהכיסא הזה ?את שומעת אותי
.אחות
?מה שלום הגב שלך
.פצעים ישנים לא מכאיבים ?באמת-
.שלחי אותה החוצה .אני לא במצב רוח נדיב-
?מתי את כן
אני שמחה שאת עוד זוכרת .את השפה העתיקה
,ברגע ששומעים אותה .אי אפשר לשכוח
.אבל את כל-כל זקנה ?מוחך לא מתחיל לדעוך
.ואת צעירה מתמיד .כן-
.זו הכוונה
ויתרת על הנשמה שלך .בשביל זה, כמובן
?אז את עדיין חיה עם זה ?אלוהים, אחות, איך את מדברת-
.כמו תפוח אדמה מדבר
.לא השתנית
.חוץ מכל היבט חשוב, כמובן
.שלחי אותה החוצה .אל תהיי עקשנית
.יש עלייך עוד הרבה בשר לצרוב
?למה את רוצה אותה כל-כך
.כי היא זו שהאדון רוצה יותר מכול
.כפי שבוודאי הרגשת
.זקנה
.הביאי אותה אליי
,את לא יכולה לעבור את האבנים .שתינו יודעות זאת
!אז תעמדו כאן עד שתירקבו
?אז למה שלא תבואי אליי את
,נשקי אותי, אחות .כפי שעשינו פעם
,כשהיינו מסדר של אחיות
,מפותלות יחדיו כמו נחשי פתן .נחשי פתן בחולות מצרים
.כמו נצים מעל גולוגתא
כמו כל היצורים שמתאחדים .ומוצאים כח כגוף אחד
,כמו בעבר ,כשהיית גם צעירה
,וחייכת
.והיו לך חלומות גדולים
.בואי אליי, אחות .חבקי אותי
,האדון מחכה לך הוא ינשק אותך
.ויחבק אותך חזק
.יעטוף את גופף כמו מאהב
!לא
.היא מבוזבזת אתך !תני לי אותה
.אין לך כח במעגל הזה
?כמה זמן תחזיקי מעמד .העצמות שלך שבריריות
את באמת רוצה שזה ?יהיה הקרב האחרון שלך
.זה הקרב היחידי
.הקמעות שלי. להגנה
?הם פועלים .כן-
.אבל אני לא זוכרת אילו מהם
?יפה, נכון
.עלינו להתכונן לקרב
,כשהוא יגיע .הוא יגיע בכל כוחו
.עד הסוף
.יותר מדי מלח
?מי הן היו
?מי .את יודעת על מי אני מדברת-
.נשות הלילה .מכשפות
.אחותי .המסדר הישן שלי
,באיזורים האלה, הרחק מהעיר
,הרחק מכל דבר כזה
למדנו דברים שהיינו יודעים .כשהאלים הילכו על פני האדמה
.אז היינו נשות היום
עוסקות בלתי מזיקות .בעשבים ובריפוי
?ואז
.אחותי בחרה בדרך אחרת
,המסדר הלך אחריה .אני לא
.אז הן גירשו אותי .צרבו אותי כבוגדת
.הן הפכו לנשות הלילה
מצייתות לשטן בתמורה .למה שהוא הבטיח להן
.המתעתע, אבי החיה
?מה הוא מבטיח
.את מה שמחפשים כולם
.כח .נעורים. יופי. אהבה
ללמוד את תורת הלילה .הקדושה, כמו עכשיו
.את מכירה את התורה הזאת
.כל דברי הלילה הקדושים
אל תפחדי, ילדה, הן לא .יכולות לעבור את האבנים
רק בני אנוש טהורים .יכולים לחצות
יש לך תינוק קטן ?שצריך לעקור, כן
?מה הבאת לי
?מה עוד
.כן, היכנסי
.את, תעלי .לא-
.אעזור לך
תפרשי בד בפינה .ותשימי את הדלי שם
.על הרצפה
זה היה מפרש של אנייה .לפני שנים רבות
.הוא משומן בשביל הסערות בים
.הרימי את החצאית ותשכבי
?מה את רוצה שאעשה .תהיי מוכנה עם הסיר-
!שקט
תחשבי על זה בפעם הבאה שאת .נותנת לגבר להכניס יד לחצאית
?מה אעשה אתכן, בנות
.הביטי לתוך עיניי
,תסתכלי עליי .אל תסיטי את מבטך
.אלוהים סולח לכולם
.חיות
הם שותקים .רק כשמאכילים אותם
!תשתיקו אותם
אין לך מושג כמה זמן אני .מנסה להשיג את האדמה הזאת
.זו נחלתו של קרומוול
.קרומוול בכבודו ובעצמו .אני יודעת למי התכוונת-
.יקירי, רוב המחוז שייך לך
.לבטח תוכל לגרש אישה אחת .לא בדרך חוקית-
.הצעתי לה פי 10 מערך הבית .המכשפה לא מוכנה לעבור
.נראה חבל
,אדם כמוך, בעל יוקרה
לא מסוגל לגדל .את מרעו היכן שיחפוץ
.נראה שזו מעין חולשה
.אני לא מעריכה דבר כזה
,יקירתי
פיסת אדמה אחת .היא כלום ואפס בעיננו
,מבחינתך .היא כבר שלי
.אני מניחה שאני שואפת לשלמות
.לא חשוב
?שנצא לרכיבה
גידול משק חי יהיה חסר ערך במילא
.אם החיות ימשיכו למות כך
?מה כוונתך
.יש סוג של מגיפה .המנתחים לא מצליחים להבין
.איבדנו ארבע פרות אמש
המחוז כולו יהרס .אם הדבר ימשך
.אתה תחשוב על פיתרון
?יקירי
אבל עלייך לזכור .שהלחשים האלה מסוכנים
ואסור לך לדבר .בשפתו של השטן ביום-יום
אל תניחי לשפה הזאת ,לבוא לך בטבעיות
,אחרת לא הפה שלך ידבר .אלא שלו. והוא יגיד רק שקרים
.כי הוא אבי כל השקרים ,אם את מאמינה באלוהים-
.תתפללי בכל הכוח שיש לך
רק כמוצא אחרון ,תדברי בשפת השטן
.אבל זכרי, זהו פיתוי
,ולפני שתספיקי למצמץ פעמיים .זו השפה היחידה שתדעי
וכך אשת היום .הופכת לאשת הלילה
.קומפרי, הגנה במסעות
?איך .מעורבב וטחון-
.מוסתר בכיס שמאל
הם שולחים ,את בנותיהן אליי
אבל בזים לי .בגלל אותו שירות
ככה זה תמיד היה .בעבור אלו המשרתות נשים
,אמנם אני זקנה .אך אני לא יודעת כלום
למה אנשים בעולם הזה ?שונאים את מה ששונה מהם
למה הם פוחדים ?ממה שלא מוכר להם
למה הם שונאים ?את עצמם יותר מכול
.בגלל חולשה .בגלל זיקנה
בגלל תכונות מנוגדות .לאלה של אלוהים
?מי מאיתנו יכול להיות כזה
?כולנו מפלצות, לא
.חלקנו יותר מאחרים, אולי
?כך את מרגישה
.כן
.אז זו תהיה האמת .כל עוד כך את מרגישה
.רד לברכיך
.אל תתבייש בתשוקות שלך
,אין שום הנאה, שום ביזוי .שאני לא מתענגת עליו
.הרכן את ראשך
.נמוך יותר
.תפסיק
.אומר לך מתי אתה יכול לדבר
.עד אז תקשיב
.בדממה
.משחק
.צעצוע
.עבד. חיה
.גבר מזוין
מה עבדיך יחשבו ?אם יראו אותך ככה
?על ברכיך ונתון למרותי
?הם היו צוחקים .אני חושבת שכן
.כה חלש
.מניח לחיות המשק שלך למות
.מניח לאחוזתך לדעוך
.בעוד שהזקנה צוחקת עליך
?אתה שומע אותה צוחקת
.אני שומעת
.כולם מאמינים באמונות טפלות .השכנים שלך
האיכרים הטיפשים שמעבדים את אדמתך
והחרא מגיע להם !עד למרפקים
.אבל אפשר לשלוט עליהם
.וגם הם יכולים לכרוע
.הם נולדו לעשות כך
.זה נועד לקרות, ילדה
,במוקדם או מאוחר יותר .אבל זה עכשיו
,לא היו לי חיים מאושרים
.אבל אלה היו החיים שלי
.הרשי לי לקרוא לרופא, בבקשה .אין מרפא למחלה הזאת-
.אין ניתוח או שיקוי
חייתי זמן רב מדי .עם המחלה שלי
.שטויות, את חזקה כמו פיראט .אז תקראי לי בקלפים-
.כבר עשית את זה
לא לימדת אותי שלקלפים ?יש משמעויות רבות
.אל תתחצפי
.תביאי את המקטרת שלי
.אני רוצה שתישארי פה ?מה כוונתך-
אני רוצה שתגורי פה .לאחר מותי
.הפכי זו לאדמתך
.אני לא יכולה
מעולם לא הכרתי .מכשפת יום חזקה כמוך
?ואיך תשתמשי בכוחך .אעזור לחברתי, מינה-
.ילדה אחת
ביצת בלנטרי היא מקום ,אומלל ושכוח אל
ויש פה ילדות רבות .שזקוקות לעזרה
.המקום הזה זקוק לעוקרת
.ונסה
?כלומר נצרות רומית .כלומר, גרוע יותר מרומא-
.אני מתכוון לכישוף ?איזו הוכחה יש לך-
איזו הוכחה צריך ?מלבד פגיעה בחיות משק
העדרים שאני רוצה להעביר .דרך אדמתה של הכלבה
?אתה חושב שזה צירוף מקרים .לא-
,אם חיות המשק ימותו .העיירה תמות
.היא אישה מרושעת ?אתה יודע מה היא עושה שם-
.קדושת החיים .כן-
האם עליי להזכיר לך ?שתפקידך בכמורה נתון לחסדיי
בדומה לתעסוקתם של כל .גבר, אישה וילד בבלנטרי
אתם אוכלים את מה .שאני רואה לנכון לתת לכם
.סר ג'פרי
.בוא למבסאה מחר בערב .עלינו לבצע את עבודת האל
.את החברה הקטנה של המכשפה
.שמעתי עלייך
היא לא סיפרה לי .שאת יפה כל-כך
.עני לי, ילדה
?האם את יודעת מי אני
.זו האדמה שלי
זה הופך אותך .לציידת לא חוקית
.אני יכול לצרוב אותך פה
אנחנו עושים .דברים כאלה כאן
אנחנו עושים דברים .שאינך יכולה לדמיין
?מה, ילדה
.שקט, ילדה
.אולי אגרום לך לצרוח
.תצרח בשבילי
.קדימה, ילד. תצרח בשבילי
אל תתקרב שוב ?אליי או אל חברתי, שומע
מי יתן ויברכו המלאכים .את מגננו, מר קרומוול
הוא העניק לי .את האדמה הזאת לנצח
אפילו לא סר ג'פרי .הנעלה יכול לגנוב אותה ממני
,כל עוד יש בית נבחרים
.ערימת העפר הזאת שייכת לי
כשאת אומרת שהוא העניק .לך אותה... -לי, ילדה
.אחרי הקרב השני של ניוברי
.הוא היה במנוסה ,הענקתי לו מחסה פה
כיוון שבזתי למשפחת המלוכה .אשר לא חסה על זקנים
.הוא היה איש מכוער
.יבלות גדולות על פניו
?מה הייתה השנה .כמדומני, 1644-
.את חייבת לאכול
אני לא חייבת לעשות .כלום חוץ מלמות
,אני כבר באיחור .עקרב קטן שלי
?חשבת על מה שאמרתי
?בנוגע למגורים פה .כן-
ואת יוצאת ללונדון ?כדי לעזור לחברתך
.אני לא יודעת .אבל אני אחכה
?עד שאמות .כן-
אני באמת לא יודעת .אם לבך טוב או רע
אבל אני צריכה .להראות לך משהו
?רואה את הספר הגדול
?עם החריטה בצד
.הביאי לי אותו
,מבין כל הכתבים ,מבין כל הכשפים
.זה המקולל ביותר
?מה הוא .אסור-
.שירת המוות
אם יבוא היום שבו העקרב ,הקטן שלי הרוס ומובס
,אם האל שלה ינטוש אותה .רק אז עליה לקרוא בו
ובאותו יום היא לעולם לא .תחזור להיות מה שהייתה
.היא תפנה גב לאלוהים, לנצח
.חיה מסכנה
הן נלכדות בבוץ .ולא מסוגלות להיחלץ
,הן נאבקות
וככל שהן נאבקות יותר .כך הן שוקעות מהר יותר
,צעד אחד שגוי .זה כל מה שדרוש
.בעבור כולנו
מי יתן והאל ישמור .על דרכנו עד שנגיע הביתה
,טוב מכך
מי יתן והוא יעזור לנו .לדעת מתי הגענו הביתה
עכשיו החזירי את הדבר המקולל .הזה והביאי לי את הקופסה שלי
אלוהים ציווה עלינו .את חובתנו בספר ויקרא
ואיש או אשה כי יהיה" -בהם או ידעני
.מות יומתו"
,באבן ירגמו אתם"
".דמיהם בם"
.הרשו לי לתאר לכם עתיד
,האישה הזאת, הפראית .מביאה אותי לידי חורבן
לא תהיה לי בררה אלא לסגור את אחוזתי
ולמצוא אדמת משק .טובה יותר במזרח
?ואז מה יקרה לכם, ג'ק
.נציע את אדמתנו למכירה ?ומי יקנה אותה-
?מי יקנה משהו ?ספנסר
?יו מרטין ?גיל טיילור
תגידו לי מי יקנה ,את אדמתכם
אדמה מתה ששום דבר .אינו צומח בה
,אתם תחיו כמו האיריים בזמנם
תחפרו תפודים מהאדמה ,בעזרת הציפורניים שלכם
תרעבו מיום ליום בעוד .שילדיכם ימותו מול עיניכם
.מלא את הכוסות שלהם עכשיו
,אז אנחנו שואלים אתכם ,הכומר ואני
מה נעשה כאשר ?אנחנו נדרשים אל הקרב
?כאשר אדמתנו נבזזה !נילחם-
נילחם! כמו תושבי דבון .הטובים שאנחנו
נלחמנו בצפון, ברומאים ?ובצבא הפרלמנט, נכון
.יש שם משהו בשבילך ?לאחר מותי. את מבינה
,ניקח את הקלשונים
,את המעדרים והסכינים ,כפי שעשינו בעבר
,כפי שלמדנו מאבותינו !ונילחם על מה ששייך לנו
!שתו, בחורים
.עכשיו לכי
!שרפו את המכשפה
?מתי תלכי
.לאחר מכן
לא אעמיד פנים .שאני לא מצטערת
.אני יכולה לחזור .את לא תחזרי-
.את ילדה אנוכית
.יש לך יותר מדי ספרים בראש
.את חושבת שתהיי גיבורה .את לא. אנחנו לא גיבורים
אני חושבת שאני רק אישה .אשר חייבת לעשות משהו
.כדי שתוכלי לישון בלילה
,זין על השינה שלך .כלבה אנוכית
הלוואי שלא יהיה לך .לילה אחד מאושר
.אלוהים .עזרי לי לקום-
...לא, עלינו .אני אעמוד מולם, על רגליי-
.הישארי בפנים כשאני אצא
.תנעלי את הדלת .לא, אצא ביחד אתך-
,היזהרי בצעדייך .עקרב קטן שלי
זכרי את מה שאני .אומרת לך עכשיו
,כשלוציפר נפל .הוא לא נפל לבד
.הן ירדפו אותך עד קץ הימים
.הישארי טהורה
.שמי ג'ואן קלייטון
החלטנו שאת אשמה בכישוף
וקשירת קשר .עם אדונך, השטן
כפי שהיה בתקופתו ,של אלוהים
.כך יהיה עכשיו
!לא
!לא! לא
!לא
.קדימה, ילדה
.תצרחי בשבילי
"קרומוול"
,כשלוציפר נפל .הוא לא נפל לבד
.הן ירדפו אותך עד קץ הימים
.הישארי טהורה
Nunia תורגם ע"י IL Subber :סנכרון