1
00:00:09,167 --> 00:00:10,937
...בפרקים הקודמים

2
00:00:13,558 --> 00:00:16,333
,המילים באו אליי במהירות
.כמו אינסטינקט חייתי

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,817
.אני אפילו לא יודעת מה אמרתי

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,627
.הכרת אותן
?מה הן

5
00:00:19,727 --> 00:00:21,728
.נשות הלילה. מכשפות

6
00:00:21,828 --> 00:00:25,682
?מהו רצונך עם העלמה אייבס
.המכשפה הזונה היא לא עניינך-

7
00:00:25,782 --> 00:00:27,932
תן לה ללכת בעקבות
.פירורי הלחם עד אליי

8
00:00:28,032 --> 00:00:31,444
.תגיד לי איפה אמצא שלווה
.אני לא מוגנת אפילו בתפילותיי

9
00:00:31,544 --> 00:00:33,725
?מפני מה אנחנו מגנים עליה
.אתם לא יכולים לעזור לי-

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,706
.עליי להילחם בקרב הזה לבדי

11
00:00:35,977 --> 00:00:38,591
,חברתי הוותיקה
.העלמה אייבס, לא תחמוק ממני

12
00:00:38,863 --> 00:00:41,322
.האדון יקבל את הפרס שלו

13
00:00:41,466 --> 00:00:43,469
?אתה מאמין שהעבר יכול לשוב

14
00:00:43,521 --> 00:00:46,865
.אחות, עזרי לי
.הצילי אותי ממנו

15
00:00:48,216 --> 00:00:51,675
,העבר לא עוזב אותנו
.הוא מי שאנחנו

16
00:00:52,783 --> 00:00:54,106
.אם כך, שאלוהים יעזור לנו

17
00:00:59,510 --> 00:01:02,221
פני דרדפול
עונה 2, פרק 3

18
00:01:06,103 --> 00:01:07,746
"ריב קרני"

19
00:01:08,320 --> 00:01:10,119
"טימותי דלטון"

20
00:01:10,378 --> 00:01:12,342
"אווה גרין"

21
00:01:13,700 --> 00:01:15,575
"רורי קיניר"

22
00:01:16,524 --> 00:01:18,069
"הלן מקרורי"

23
00:01:19,359 --> 00:01:21,184
"בילי פייפר"

24
00:01:22,047 --> 00:01:23,584
"סיימון ראסל ביל"

25
00:01:24,140 --> 00:01:25,898
"דני ספאני"

26
00:01:26,191 --> 00:01:28,249
"הארי טראדווי"

27
00:01:28,515 --> 00:01:30,325
"ג'וש הרטנט"

28
00:02:19,516 --> 00:02:23,654
Nunia תורגם ע"י
IL Subber :סנכרון 

29
00:02:47,985 --> 00:02:49,019
?מה זה

30
00:02:50,920 --> 00:02:52,444
.לא עניינך

31
00:03:18,406 --> 00:03:21,722
.תני לי לעזור לך
.ספרי לי מה קורה

32
00:03:24,295 --> 00:03:25,951
.זה משהו שלא סיפרתי לאיש

33
00:03:27,404 --> 00:03:28,599
.אז ספרי לי

34
00:03:43,819 --> 00:03:47,581
.הכול החל לפני כמה שנים

35
00:03:48,878 --> 00:03:50,305
.הרחק מכאן

36
00:03:51,799 --> 00:03:53,728
.בביצות אשר במערב הכפר

37
00:03:56,540 --> 00:03:59,283
.הלכתי לחפש תשובות לגבי זהותי

38
00:04:00,440 --> 00:04:05,486
אישה שהכרתי בתור
.העוקרת מביצת בלנטרי

39
00:04:08,723 --> 00:04:10,963
היא הייתה המכשפה
.הראשונה שהכרתי בחיי

40
00:06:46,755 --> 00:06:48,083
.עכשיו את יכולה לנוע

41
00:06:51,354 --> 00:06:52,971
?את רוצה שאהרוג את התינוק שלך

42
00:06:53,867 --> 00:06:56,153
.מה? לא

43
00:06:56,253 --> 00:06:57,992
?אז באת בשביל שיקוי אהבה

44
00:06:58,092 --> 00:07:01,608
?את רוצה שגבר מסוים יחזר אחרייך
.לא-

45
00:07:02,548 --> 00:07:05,091
?אז קדחת? כאבי ראש

46
00:07:05,222 --> 00:07:07,043
כאבי מפרקים כשאת
,מתעלסת עם הגבר שלך

47
00:07:07,143 --> 00:07:09,906
?או כורעת כדי להתפלל
...לא, אני-

48
00:07:10,006 --> 00:07:12,187
?למה באת

49
00:07:13,442 --> 00:07:14,788
.את לא כמו האחרות

50
00:07:15,702 --> 00:07:16,810
.לא

51
00:07:18,023 --> 00:07:19,834
.אני לא דומה לאחרות

52
00:07:21,043 --> 00:07:24,616
.אני לא דומה לאחרות

53
00:07:25,510 --> 00:07:26,981
.זו הסיבה שבאתי

54
00:07:27,544 --> 00:07:31,244
,יש לי צלקת על הגב
.ספרי לי איך קיבלתי אותה

55
00:07:32,498 --> 00:07:33,614
.ספרי לי

56
00:07:34,665 --> 00:07:37,497
?מנין לי לדעת
.כאן-

57
00:07:38,773 --> 00:07:42,489
.תיכנסי לכאן, בתוך ראשך
.עצמי את העיניים

58
00:07:42,822 --> 00:07:45,795
את מרגישה את עמוד השדרה
.שלי דרך האצבעות שלי

59
00:07:46,619 --> 00:07:47,799
,עשי זאת

60
00:07:48,079 --> 00:07:51,051
או שתסתובבי ותקחי
.את הכוס היפה שלך למקום אחר

61
00:07:51,689 --> 00:07:53,110
!עשי זאת, אני אומרת לך

62
00:07:55,010 --> 00:07:58,137
.בדיוק. יפה

63
00:07:59,140 --> 00:08:01,801
,את בעלת כח רצון עז
.ואת זריזה

64
00:08:03,502 --> 00:08:05,169
.כמו עקרב

65
00:08:05,837 --> 00:08:08,559
הרגישי את הגולגולת שלי
.בעזרת הצבתות שלך

66
00:08:10,161 --> 00:08:11,218
.כן

67
00:08:12,075 --> 00:08:15,366
מאחורי עיניי, את מרגישה
.את עצמותיי בעמוד השדרה

68
00:08:16,513 --> 00:08:19,826
עכשיו תרגישי
.דרך העור שלי את העבר

69
00:08:20,459 --> 00:08:22,161
.את הכאב
.כן-

70
00:08:23,181 --> 00:08:25,760
?מה את מרגישה
.אישה-

71
00:08:27,454 --> 00:08:29,286
ציפורניה שורטות
.את הגב שלך

72
00:08:30,632 --> 00:08:33,964
.לא, לא. לא ציפורניים

73
00:08:34,551 --> 00:08:35,601
.חם יותר

74
00:08:36,742 --> 00:08:38,785
.לוהט
.כן. -בוער-

75
00:08:39,428 --> 00:08:40,714
!צורב את העור

76
00:08:48,411 --> 00:08:50,653
.ברזל מלובן

77
00:08:57,366 --> 00:08:58,744
.עכשיו את יכולה להיכנס

78
00:08:59,695 --> 00:09:02,223
השאירי את עברך
,מחוץ לדלת הזאת

79
00:09:02,323 --> 00:09:05,444
הכניסי אתך
.את כל מה שאת

80
00:09:36,906 --> 00:09:40,786
.תנקי את זה מהפנים שלך
.את נראית כמו חיה

81
00:09:41,932 --> 00:09:43,030
,אני יודעת שהיית עם גבר

82
00:09:43,130 --> 00:09:45,882
אז את קרובה יותר לחיה
?מאשר למלאכים, כן

83
00:09:47,318 --> 00:09:48,791
?למה באת לביצה

84
00:09:49,613 --> 00:09:51,591
איש לא בא הנה
,כדי לפגוש אותי

85
00:09:51,691 --> 00:09:53,123
.אלא אם כן את ציידת

86
00:09:54,200 --> 00:09:55,821
.ואת לא נראית כזאת

87
00:09:59,156 --> 00:10:00,628
.באתי להיפגש אתך

88
00:10:03,556 --> 00:10:04,917
.את יכולה לשבת

89
00:10:14,962 --> 00:10:17,851
,גם במקום שממנו אני באה
.שמעו עלייך

90
00:10:18,834 --> 00:10:21,318
?אני מפורסמת, שמעת

91
00:10:21,353 --> 00:10:23,263
.אומרים שיש לך כוחות

92
00:10:24,544 --> 00:10:27,657
איך קוראים לי
?במקום שממנו את באה

93
00:10:28,376 --> 00:10:30,490
.העוקרת מביצת בלנטרי

94
00:10:30,818 --> 00:10:32,761
?את יודעת למה קוראים לי כך

95
00:10:32,808 --> 00:10:35,755
כי כשבנות צריכות שיהרגו
,את התינוק הקטן בבטן שלהן

96
00:10:35,855 --> 00:10:36,839
.הן באות אליי

97
00:10:36,939 --> 00:10:39,543
.אני עוקרת אותו
.העוקרת

98
00:10:39,906 --> 00:10:43,259
?שם קליט, לא
.אני לא חושבת כך-

99
00:10:43,542 --> 00:10:47,258
המקומיים באים הנה רק כשהם
.לא יכולים ללכת למקום אחר

100
00:10:47,358 --> 00:10:48,822
הם שונאים אותי
,בגלל מה שאני עושה

101
00:10:48,922 --> 00:10:52,678
.אבל הם באים
.בשביל זה, בשביל ההוא

102
00:10:53,270 --> 00:10:55,542
.בשביל כל תחלואי האדם

103
00:11:00,065 --> 00:11:01,307
.אני לא מעוניינת בשמך

104
00:11:01,407 --> 00:11:04,280
באתי כי אני חושבת
שאת יכולה להגיד לי

105
00:11:04,526 --> 00:11:09,234
.למה אני כמו שאני
?ומה את-

106
00:11:10,673 --> 00:11:11,857
.מקוללת

107
00:11:17,080 --> 00:11:20,386
אני מאמינה שקוללתי
...ואני רואה דברים

108
00:11:22,328 --> 00:11:23,987
.שלא מהעולם הזה

109
00:11:26,472 --> 00:11:29,313
.יש לי חברה בשם מינה

110
00:11:29,643 --> 00:11:33,417
.היא דיברה אליי בראשי

111
00:11:34,066 --> 00:11:35,299
.ראיתי אותה

112
00:11:37,150 --> 00:11:39,439
.אבל היא לא הייתה שם

113
00:11:41,647 --> 00:11:43,461
.היא זקוקה לעזרתי

114
00:11:44,358 --> 00:11:46,705
.אז לכי למצוא שוטר

115
00:11:47,041 --> 00:11:50,121
.אין לנו על מה לדבר פה

116
00:11:51,650 --> 00:11:54,791
?את רוצה משחה ללבך הדואב
.אני יכולה לתת לך את זה

117
00:11:54,925 --> 00:11:57,687
?את רוצה עשבים להקלת הכאב
.אני יכולה לתת לך את זה

118
00:11:57,787 --> 00:12:00,366
?את רוצה להרעיל את אחיך התינוק
אני יכולה לתת לך את זה

119
00:12:00,466 --> 00:12:04,508
ולצחוק תוך כדי, אבל אם
,נראה לך שנגע בך השטן

120
00:12:04,608 --> 00:12:06,569
,אז מוטב שתצאי מכאן מיד

121
00:12:06,669 --> 00:12:10,670
כי מה שיש לי לתת לך בשביל זה
.הוא ידע שאת לא רוצה לדעת, ילדה

122
00:12:10,770 --> 00:12:12,363
?מי צרב אותך

123
00:12:14,532 --> 00:12:16,056
?מי עשה לך את זה

124
00:12:18,030 --> 00:12:19,697
.מישהו שאהבת

125
00:12:22,810 --> 00:12:28,298
.מישהו שבטחת בו
.מישהו שנישקת בעבר

126
00:12:30,270 --> 00:12:31,424
.אישה

127
00:12:32,836 --> 00:12:33,996
?אחות

128
00:12:35,564 --> 00:12:36,900
.אחותך

129
00:12:41,950 --> 00:12:44,207
,אם אני צודקת
.תני לי להישאר

130
00:13:07,652 --> 00:13:08,998
?את רוצה ללמוד

131
00:13:11,682 --> 00:13:13,279
.כן
?הכול-

132
00:13:14,629 --> 00:13:16,391
.כן
?את לא פוחדת-

133
00:13:16,768 --> 00:13:19,124
.לא
?למה את רוצה ללמוד את התורה-

134
00:13:19,173 --> 00:13:20,672
.כדי לגלות מה אני

135
00:13:21,099 --> 00:13:23,197
?ואם לא תאהבי את התשובה

136
00:13:23,297 --> 00:13:25,249
.מוטב לדעת
.לא באמת-

137
00:13:25,326 --> 00:13:28,019
.תסתכלי עליהם
?מה הם אומרים לך

138
00:13:30,098 --> 00:13:31,118
.כלום

139
00:13:33,064 --> 00:13:34,813
.אמרתי לך להסתכל עליהם

140
00:13:41,936 --> 00:13:45,318
?מה שמה של חברתך
.מינה-

141
00:13:46,232 --> 00:13:48,910
?האם נישקת אותה
.כן-

142
00:13:49,159 --> 00:13:51,308
?האם את בוטחת בה
.כן-

143
00:13:51,870 --> 00:13:54,211
?האם היא תפגע בך
.לעולם לא-

144
00:13:55,445 --> 00:13:57,230
.תרגישי את השפתיים שלה עכשיו

145
00:13:58,230 --> 00:13:59,439
.תרגישי אותה

146
00:14:01,952 --> 00:14:03,949
.עכשיו תניפי את ידך מעל הקלפים

147
00:14:04,049 --> 00:14:06,847
.ככה. רק האצבעות

148
00:14:10,157 --> 00:14:11,614
.עכשיו תני להן לנוע

149
00:14:13,882 --> 00:14:15,378
.האמיני

150
00:14:20,749 --> 00:14:23,049
?מה לעשות עכשיו
.את כבר תדעי-

151
00:14:33,516 --> 00:14:34,948
?להפוך אותו

152
00:14:36,090 --> 00:14:37,399
.אין צורך

153
00:14:59,618 --> 00:15:03,921
,יש נזיד בסיר
.את יכולה לישון על הספה

154
00:15:15,032 --> 00:15:17,077
"השטן"

155
00:15:26,182 --> 00:15:28,393
.פתיחת קלפי טארוט היא כישרון

156
00:15:28,493 --> 00:15:30,041
כשאת מכירה
,את תורת הנסתר

157
00:15:30,141 --> 00:15:32,791
את יכולה לשמוע
.את הדי הזמן באוזנייך

158
00:15:33,552 --> 00:15:35,744
?והמשמעות
.את תלמדי-

159
00:15:36,794 --> 00:15:41,337
.הם לא תמיד מה שהם נראים
?קלף השטן-

160
00:15:42,195 --> 00:15:45,897
זה לא תמיד השד מהגיהנום
.או גרון משוסף בחצות הלילה

161
00:15:46,129 --> 00:15:48,169
.יכולות להיות לו משמעויות אחרות

162
00:15:48,696 --> 00:15:49,824
.ספרי לי אילו

163
00:15:52,026 --> 00:15:54,070
?רוע
.נסי טוב יותר-

164
00:15:59,115 --> 00:16:03,804
מאהב אפל מגיע
.ומביא עמו אימה

165
00:16:04,424 --> 00:16:05,789
.מפתה

166
00:16:06,398 --> 00:16:08,429
.חלק ממך, אבל לא

167
00:16:09,370 --> 00:16:13,397
.לחישה של משהו מחריד ויפהפה

168
00:16:14,301 --> 00:16:15,784
.זה יותר בכיוון

169
00:16:24,052 --> 00:16:25,414
.צמח דודא

170
00:16:26,283 --> 00:16:32,114
,נועד לגרש את התינוק המת
.ולהפחית את ביעותי הלילה משמעותית

171
00:16:33,379 --> 00:16:37,135
.סולנום נגרום
.אטרופה בלדונה. זכרי אותו

172
00:16:42,139 --> 00:16:43,724
?האם נולדת עם הכישרון

173
00:16:44,638 --> 00:16:48,000
.למדתי אותו
.את נולדת איתו

174
00:16:49,426 --> 00:16:52,856
?איך את יודעת
.כי אני רואה את כאבך-

175
00:16:53,212 --> 00:16:56,740
,תמיד היית מה שאת
.גם בילדותך

176
00:16:56,856 --> 00:16:58,312
.זה ידוע לך

177
00:16:58,779 --> 00:17:00,375
.בואי, מצפה לנו עבודה

178
00:17:00,747 --> 00:17:03,016
.זקנה בודדה עובדת קשה

179
00:17:03,151 --> 00:17:07,166
האיכרים משלמים לי מעט
.בעבור מלאכתי

180
00:17:07,266 --> 00:17:09,745
,שילכו להזדיין
.הם גרועים יותר מחיות

181
00:17:25,169 --> 00:17:26,552
.שברי את צווארו

182
00:17:53,070 --> 00:17:55,062
שימי אותם על המדף
.ליד השאר

183
00:17:55,162 --> 00:17:56,944
.כל צמחי הסולנום ביחד

184
00:17:58,881 --> 00:18:00,326
.ספרי לי על אמך

185
00:18:01,687 --> 00:18:04,499
.לא, אני אספר לך

186
00:18:05,428 --> 00:18:08,845
.היא מתה
.אבל היא הייתה דומה לך מאוד

187
00:18:09,372 --> 00:18:11,965
.בעלת כח רצון חזק. יהירה

188
00:18:12,812 --> 00:18:15,367
שכבה עם גברים אחרים
.שהם לא אביך

189
00:18:15,669 --> 00:18:16,768
.כן

190
00:18:17,871 --> 00:18:21,172
?ראית אותם עושים את זה
.אמך והגברים האחרים

191
00:18:21,555 --> 00:18:22,961
?את אוהבת להסתכל

192
00:18:24,212 --> 00:18:25,205
.לא

193
00:18:25,490 --> 00:18:29,092
.כן אהבת
.והסוד העניק לך כח

194
00:18:32,172 --> 00:18:34,283
.את בסכנה, את יודעת

195
00:18:35,060 --> 00:18:39,148
.הבאת את הסכנה הזאת גם לפה
.אבל אני אישה זקנה

196
00:18:39,248 --> 00:18:43,113
,בשבילי, זה טעם לימיי האחרונים
...אבל בשבילך

197
00:18:45,307 --> 00:18:46,721
.תני לי את המלח

198
00:18:53,052 --> 00:18:55,569
.את חייבת ללמוד להתגונן

199
00:18:56,059 --> 00:18:58,729
?מפני מי
.צבאות שלמים-

200
00:18:58,829 --> 00:19:00,587
?צבאות של מה

201
00:19:01,499 --> 00:19:04,194
כל-כך הרבה שמות, אמות
.לפני שאספיק לומר את כולם

202
00:19:04,294 --> 00:19:06,672
?אולי תתחילי בכמה שמות
.הנה העיניים של אמך-

203
00:19:06,772 --> 00:19:08,489
.תפסיקי
.אבל לא כשהיא מתה-

204
00:19:08,589 --> 00:19:11,069
?העיניים שלה אז היו שונות, נכון

205
00:19:15,276 --> 00:19:18,251
.את אישה נוראית
.לא נוראית כמוך-

206
00:19:19,868 --> 00:19:22,231
ידעתי את זה ברגע
,הראשון שנגעתי בך

207
00:19:22,371 --> 00:19:23,633
.הסכנה הזאת

208
00:19:23,989 --> 00:19:26,183
.רציתי לצרוח ולחסום את הדלת

209
00:19:26,314 --> 00:19:30,546
להתכרבל במיטתי ולישון
.אבל את התקרבת

210
00:19:31,187 --> 00:19:33,872
.הרגשתי כל צעד שלך בביצה

211
00:19:34,341 --> 00:19:35,978
.גם הן הרגישו אותך

212
00:19:36,697 --> 00:19:38,208
.הן יגיעו הנה בקרוב

213
00:19:39,119 --> 00:19:41,106
הרגשתי אותך צועדת
.לעבר הדלת שלי

214
00:19:41,141 --> 00:19:43,028
.הרגשתי אותך עומדת שם

215
00:19:43,934 --> 00:19:47,979
,בהינף אצבעי
.משהו מרושע יבוא לעברי

216
00:19:55,709 --> 00:20:00,178
,הנערה שנישקת, מינה
?איך את אמורה לעזור לה

217
00:20:01,125 --> 00:20:03,457
,אני לא יודעת
.אבל יש סיבה שהיא פנתה אליי

218
00:20:03,557 --> 00:20:05,782
?לכל דבר יש סיבה, נכון

219
00:20:05,882 --> 00:20:07,150
.פה יש סיבה

220
00:20:07,643 --> 00:20:10,845
?את תצילי אותה
.כן-

221
00:20:27,253 --> 00:20:28,445
.תישארי כאן

222
00:20:28,587 --> 00:20:31,857
,אל תקומי מהכיסא הזה
?את שומעת אותי

223
00:21:07,432 --> 00:21:08,605
.אחות

224
00:21:10,529 --> 00:21:11,756
.אחות

225
00:21:13,107 --> 00:21:14,692
?מה שלום הגב שלך

226
00:21:14,758 --> 00:21:17,967
.פצעים ישנים לא מכאיבים
?באמת-

227
00:21:19,100 --> 00:21:22,265
.שלחי אותה החוצה
.אני לא במצב רוח נדיב-

228
00:21:22,365 --> 00:21:24,321
?מתי את כן

229
00:21:41,239 --> 00:21:43,190
אני שמחה שאת עוד זוכרת
.את השפה העתיקה

230
00:21:43,290 --> 00:21:45,652
,ברגע ששומעים אותה
.אי אפשר לשכוח

231
00:21:45,752 --> 00:21:49,149
.אבל את כל-כל זקנה
?מוחך לא מתחיל לדעוך

232
00:21:49,249 --> 00:21:52,854
.ואת צעירה מתמיד
.כן-

233
00:21:53,371 --> 00:21:54,909
.זו הכוונה

234
00:21:55,009 --> 00:21:57,422
ויתרת על הנשמה שלך
.בשביל זה, כמובן

235
00:21:57,522 --> 00:22:01,238
?אז את עדיין חיה עם זה
?אלוהים, אחות, איך את מדברת-

236
00:22:01,338 --> 00:22:03,218
.כמו תפוח אדמה מדבר

237
00:22:03,640 --> 00:22:05,211
.לא השתנית

238
00:22:05,782 --> 00:22:09,150
.חוץ מכל היבט חשוב, כמובן

239
00:22:10,478 --> 00:22:13,432
.שלחי אותה החוצה
.אל תהיי עקשנית

240
00:22:13,532 --> 00:22:16,148
.יש עלייך עוד הרבה בשר לצרוב

241
00:22:16,248 --> 00:22:18,226
?למה את רוצה אותה כל-כך

242
00:22:20,396 --> 00:22:23,598
.כי היא זו שהאדון רוצה יותר מכול

243
00:22:24,611 --> 00:22:26,659
.כפי שבוודאי הרגשת

244
00:22:27,369 --> 00:22:28,698
.זקנה

245
00:22:30,199 --> 00:22:32,006
.הביאי אותה אליי

246
00:22:33,574 --> 00:22:36,923
,את לא יכולה לעבור את האבנים
.שתינו יודעות זאת

247
00:22:37,023 --> 00:22:39,956
!אז תעמדו כאן עד שתירקבו

248
00:22:41,388 --> 00:22:43,230
?אז למה שלא תבואי אליי את

249
00:22:46,165 --> 00:22:50,166
,נשקי אותי, אחות
.כפי שעשינו פעם

250
00:22:50,658 --> 00:22:53,234
,כשהיינו מסדר של אחיות

251
00:22:54,756 --> 00:23:01,174
,מפותלות יחדיו כמו נחשי פתן
.נחשי פתן בחולות מצרים

252
00:23:01,419 --> 00:23:04,386
.כמו נצים מעל גולוגתא

253
00:23:04,486 --> 00:23:08,941
כמו כל היצורים שמתאחדים
.ומוצאים כח כגוף אחד

254
00:23:09,784 --> 00:23:13,770
,כמו בעבר
,כשהיית גם צעירה

255
00:23:14,620 --> 00:23:16,404
,וחייכת

256
00:23:16,914 --> 00:23:19,893
.והיו לך חלומות גדולים

257
00:23:21,362 --> 00:23:25,149
.בואי אליי, אחות
.חבקי אותי

258
00:23:25,589 --> 00:23:29,467
,האדון מחכה לך
הוא ינשק אותך

259
00:23:29,536 --> 00:23:31,664
.ויחבק אותך חזק

260
00:23:32,105 --> 00:23:35,522
.יעטוף את גופף כמו מאהב

261
00:23:39,493 --> 00:23:40,608
!לא

262
00:23:44,950 --> 00:23:51,615
.היא מבוזבזת אתך
!תני לי אותה

263
00:23:51,715 --> 00:23:53,387
.אין לך כח במעגל הזה

264
00:23:53,527 --> 00:23:57,215
?כמה זמן תחזיקי מעמד
.העצמות שלך שבריריות

265
00:23:57,227 --> 00:24:00,584
את באמת רוצה שזה
?יהיה הקרב האחרון שלך

266
00:24:01,763 --> 00:24:04,327
.זה הקרב היחידי

267
00:24:39,409 --> 00:24:42,318
.הקמעות שלי. להגנה

268
00:24:43,144 --> 00:24:44,801
?הם פועלים
.כן-

269
00:24:44,846 --> 00:24:46,767
.אבל אני לא זוכרת אילו מהם

270
00:25:18,688 --> 00:25:20,112
?יפה, נכון

271
00:25:37,834 --> 00:25:39,839
.עלינו להתכונן לקרב

272
00:25:40,961 --> 00:25:44,134
,כשהוא יגיע
.הוא יגיע בכל כוחו

273
00:25:44,778 --> 00:25:46,632
.עד הסוף

274
00:26:27,305 --> 00:26:28,685
.יותר מדי מלח

275
00:26:37,093 --> 00:26:38,420
?מי הן היו

276
00:26:39,006 --> 00:26:42,421
?מי
.את יודעת על מי אני מדברת-

277
00:26:47,887 --> 00:26:50,526
.נשות הלילה
.מכשפות

278
00:26:54,644 --> 00:26:58,231
.אחותי
.המסדר הישן שלי

279
00:27:00,246 --> 00:27:03,029
,באיזורים האלה, הרחק מהעיר

280
00:27:03,702 --> 00:27:05,608
,הרחק מכל דבר כזה

281
00:27:07,290 --> 00:27:11,065
למדנו דברים שהיינו יודעים
.כשהאלים הילכו על פני האדמה

282
00:27:11,927 --> 00:27:13,769
.אז היינו נשות היום

283
00:27:14,553 --> 00:27:17,114
עוסקות בלתי מזיקות
.בעשבים ובריפוי

284
00:27:19,435 --> 00:27:20,598
?ואז

285
00:27:20,803 --> 00:27:23,396
.אחותי בחרה בדרך אחרת

286
00:27:24,229 --> 00:27:26,712
,המסדר הלך אחריה
.אני לא

287
00:27:27,117 --> 00:27:30,395
.אז הן גירשו אותי
.צרבו אותי כבוגדת

288
00:27:30,719 --> 00:27:32,894
.הן הפכו לנשות הלילה

289
00:27:32,994 --> 00:27:35,628
מצייתות לשטן בתמורה
.למה שהוא הבטיח להן

290
00:27:35,728 --> 00:27:38,506
.המתעתע, אבי החיה

291
00:27:38,885 --> 00:27:40,492
?מה הוא מבטיח

292
00:27:42,833 --> 00:27:44,947
.את מה שמחפשים כולם

293
00:27:45,710 --> 00:27:50,085
.כח
.נעורים. יופי. אהבה

294
00:27:50,199 --> 00:27:53,900
ללמוד את תורת הלילה
.הקדושה, כמו עכשיו

295
00:27:54,974 --> 00:27:57,522
.את מכירה את התורה הזאת

296
00:27:58,542 --> 00:28:01,963
.כל דברי הלילה הקדושים

297
00:28:04,642 --> 00:28:07,719
אל תפחדי, ילדה, הן לא
.יכולות לעבור את האבנים

298
00:28:07,801 --> 00:28:10,767
רק בני אנוש טהורים
.יכולים לחצות

299
00:28:20,421 --> 00:28:22,782
יש לך תינוק קטן
?שצריך לעקור, כן

300
00:28:23,698 --> 00:28:25,071
?מה הבאת לי

301
00:28:30,305 --> 00:28:31,370
?מה עוד

302
00:28:37,309 --> 00:28:38,649
.כן, היכנסי

303
00:28:38,716 --> 00:28:41,029
.את, תעלי
.לא-

304
00:28:41,817 --> 00:28:43,037
.אעזור לך

305
00:28:45,645 --> 00:28:48,632
תפרשי בד בפינה
.ותשימי את הדלי שם

306
00:28:51,481 --> 00:28:52,560
.על הרצפה

307
00:28:56,798 --> 00:28:59,136
זה היה מפרש של אנייה
.לפני שנים רבות

308
00:28:59,502 --> 00:29:02,289
.הוא משומן בשביל הסערות בים

309
00:29:02,356 --> 00:29:04,079
.הרימי את החצאית ותשכבי

310
00:29:13,961 --> 00:29:16,442
?מה את רוצה שאעשה
.תהיי מוכנה עם הסיר-

311
00:29:17,470 --> 00:29:18,810
!שקט

312
00:29:19,030 --> 00:29:22,507
תחשבי על זה בפעם הבאה שאת
.נותנת לגבר להכניס יד לחצאית

313
00:29:23,329 --> 00:29:25,106
?מה אעשה אתכן, בנות

314
00:29:25,141 --> 00:29:26,822
?מה אעשה אתכן, בנות

315
00:29:27,519 --> 00:29:28,999
.הביטי לתוך עיניי

316
00:29:30,777 --> 00:29:32,658
,תסתכלי עליי
.אל תסיטי את מבטך

317
00:29:35,103 --> 00:29:37,331
.אלוהים סולח לכולם

318
00:29:50,971 --> 00:29:52,054
.חיות

319
00:29:52,346 --> 00:29:54,563
הם שותקים
.רק כשמאכילים אותם

320
00:29:55,070 --> 00:29:56,568
!תשתיקו אותם

321
00:29:59,821 --> 00:30:02,353
אין לך מושג כמה זמן אני
.מנסה להשיג את האדמה הזאת

322
00:30:03,055 --> 00:30:05,420
.זו נחלתו של קרומוול

323
00:30:05,592 --> 00:30:08,742
.קרומוול בכבודו ובעצמו
.אני יודעת למי התכוונת-

324
00:30:09,411 --> 00:30:11,787
.יקירי, רוב המחוז שייך לך

325
00:30:12,350 --> 00:30:15,683
.לבטח תוכל לגרש אישה אחת
.לא בדרך חוקית-

326
00:30:15,783 --> 00:30:19,382
.הצעתי לה פי 10 מערך הבית
.המכשפה לא מוכנה לעבור

327
00:30:26,758 --> 00:30:28,500
.נראה חבל

328
00:30:29,621 --> 00:30:32,891
,אדם כמוך, בעל יוקרה

329
00:30:32,991 --> 00:30:36,581
לא מסוגל לגדל
.את מרעו היכן שיחפוץ

330
00:30:37,423 --> 00:30:39,522
.נראה שזו מעין חולשה

331
00:30:41,416 --> 00:30:43,396
.אני לא מעריכה דבר כזה

332
00:30:44,863 --> 00:30:45,978
,יקירתי

333
00:30:46,624 --> 00:30:49,553
פיסת אדמה אחת
.היא כלום ואפס בעיננו

334
00:30:49,964 --> 00:30:53,454
,מבחינתך
.היא כבר שלי

335
00:30:54,218 --> 00:30:56,905
.אני מניחה שאני שואפת לשלמות

336
00:31:02,743 --> 00:31:04,125
.לא חשוב

337
00:31:05,514 --> 00:31:06,813
?שנצא לרכיבה

338
00:31:08,630 --> 00:31:10,450
גידול משק חי
יהיה חסר ערך במילא

339
00:31:10,550 --> 00:31:12,088
.אם החיות ימשיכו למות כך

340
00:31:13,205 --> 00:31:14,466
?מה כוונתך

341
00:31:15,626 --> 00:31:18,869
.יש סוג של מגיפה
.המנתחים לא מצליחים להבין

342
00:31:19,378 --> 00:31:21,118
.איבדנו ארבע פרות אמש

343
00:31:21,902 --> 00:31:24,218
המחוז כולו יהרס
.אם הדבר ימשך

344
00:31:24,253 --> 00:31:25,878
.אתה תחשוב על פיתרון

345
00:31:26,772 --> 00:31:27,764
?יקירי

346
00:32:16,077 --> 00:32:19,970
אבל עלייך לזכור
.שהלחשים האלה מסוכנים

347
00:32:20,250 --> 00:32:23,067
ואסור לך לדבר
.בשפתו של השטן ביום-יום

348
00:32:23,753 --> 00:32:26,446
אל תניחי לשפה הזאת
,לבוא לך בטבעיות

349
00:32:26,546 --> 00:32:32,251
,אחרת לא הפה שלך ידבר
.אלא שלו. והוא יגיד רק שקרים

350
00:32:32,785 --> 00:32:35,821
.כי הוא אבי כל השקרים
,אם את מאמינה באלוהים-

351
00:32:35,921 --> 00:32:37,974
.תתפללי בכל הכוח שיש לך

352
00:32:38,490 --> 00:32:41,408
רק כמוצא אחרון
,תדברי בשפת השטן

353
00:32:41,508 --> 00:32:44,557
.אבל זכרי, זהו פיתוי

354
00:32:44,710 --> 00:32:48,259
,ולפני שתספיקי למצמץ פעמיים
.זו השפה היחידה שתדעי

355
00:32:48,334 --> 00:32:51,758
וכך אשת היום
.הופכת לאשת הלילה

356
00:33:01,213 --> 00:33:03,762
.קומפרי, הגנה במסעות

357
00:33:04,730 --> 00:33:08,643
?איך
.מעורבב וטחון-

358
00:33:08,694 --> 00:33:10,313
.מוסתר בכיס שמאל

359
00:33:33,156 --> 00:33:34,334
הם שולחים
,את בנותיהן אליי

360
00:33:34,434 --> 00:33:37,145
אבל בזים לי
.בגלל אותו שירות

361
00:33:37,755 --> 00:33:40,470
ככה זה תמיד היה
.בעבור אלו המשרתות נשים

362
00:33:43,003 --> 00:33:45,201
,אמנם אני זקנה
.אך אני לא יודעת כלום

363
00:33:46,682 --> 00:33:49,825
למה אנשים בעולם הזה
?שונאים את מה ששונה מהם

364
00:33:50,321 --> 00:33:52,868
למה הם פוחדים
?ממה שלא מוכר להם

365
00:33:53,410 --> 00:33:55,754
למה הם שונאים
?את עצמם יותר מכול

366
00:33:56,392 --> 00:33:59,178
.בגלל חולשה
.בגלל זיקנה

367
00:33:59,484 --> 00:34:02,495
בגלל תכונות מנוגדות
.לאלה של אלוהים

368
00:34:03,237 --> 00:34:05,239
?מי מאיתנו יכול להיות כזה

369
00:34:05,933 --> 00:34:08,542
?כולנו מפלצות, לא

370
00:34:09,807 --> 00:34:11,997
.חלקנו יותר מאחרים, אולי

371
00:34:14,899 --> 00:34:16,440
?כך את מרגישה

372
00:34:19,453 --> 00:34:20,505
.כן

373
00:34:20,794 --> 00:34:24,186
.אז זו תהיה האמת
.כל עוד כך את מרגישה

374
00:34:38,019 --> 00:34:39,647
.רד לברכיך

375
00:34:51,235 --> 00:34:53,967
.אל תתבייש בתשוקות שלך

376
00:34:55,713 --> 00:35:02,480
,אין שום הנאה, שום ביזוי
.שאני לא מתענגת עליו

377
00:35:03,467 --> 00:35:04,880
.הרכן את ראשך

378
00:35:07,695 --> 00:35:08,766
.נמוך יותר

379
00:35:15,866 --> 00:35:17,042
.תפסיק

380
00:35:18,794 --> 00:35:20,859
.אומר לך מתי אתה יכול לדבר

381
00:35:22,207 --> 00:35:23,794
.עד אז תקשיב

382
00:35:26,083 --> 00:35:27,372
.בדממה

383
00:35:28,963 --> 00:35:30,457
.משחק

384
00:35:31,944 --> 00:35:33,170
.צעצוע

385
00:35:34,591 --> 00:35:38,027
.עבד. חיה

386
00:35:38,680 --> 00:35:42,359
.גבר מזוין

387
00:35:42,743 --> 00:35:45,993
מה עבדיך יחשבו
?אם יראו אותך ככה

388
00:35:46,242 --> 00:35:48,762
?על ברכיך ונתון למרותי

389
00:35:49,038 --> 00:35:52,749
?הם היו צוחקים
.אני חושבת שכן

390
00:35:53,182 --> 00:35:55,589
.כה חלש

391
00:35:55,708 --> 00:35:57,642
.מניח לחיות המשק שלך למות

392
00:35:57,938 --> 00:36:00,027
.מניח לאחוזתך לדעוך

393
00:36:00,302 --> 00:36:02,847
.בעוד שהזקנה צוחקת עליך

394
00:36:03,200 --> 00:36:05,100
?אתה שומע אותה צוחקת

395
00:36:05,584 --> 00:36:06,800
.אני שומעת

396
00:36:08,501 --> 00:36:12,706
.כולם מאמינים באמונות טפלות
.השכנים שלך

397
00:36:13,022 --> 00:36:15,628
האיכרים הטיפשים
שמעבדים את אדמתך

398
00:36:15,728 --> 00:36:19,134
והחרא מגיע להם
!עד למרפקים

399
00:36:19,311 --> 00:36:21,717
.אבל אפשר לשלוט עליהם

400
00:36:24,282 --> 00:36:26,108
.וגם הם יכולים לכרוע

401
00:36:28,481 --> 00:36:30,308
.הם נולדו לעשות כך

402
00:36:50,150 --> 00:36:51,937
.זה נועד לקרות, ילדה

403
00:36:51,972 --> 00:36:55,271
,במוקדם או מאוחר יותר
.אבל זה עכשיו

404
00:36:56,206 --> 00:36:57,793
,לא היו לי חיים מאושרים

405
00:36:58,916 --> 00:37:00,607
.אבל אלה היו החיים שלי

406
00:37:00,707 --> 00:37:05,419
.הרשי לי לקרוא לרופא, בבקשה
.אין מרפא למחלה הזאת-

407
00:37:05,675 --> 00:37:07,731
.אין ניתוח או שיקוי

408
00:37:07,866 --> 00:37:10,001
חייתי זמן רב מדי
.עם המחלה שלי

409
00:37:10,101 --> 00:37:13,497
.שטויות, את חזקה כמו פיראט
.אז תקראי לי בקלפים-

410
00:37:15,667 --> 00:37:17,154
.כבר עשית את זה

411
00:37:18,109 --> 00:37:20,504
לא לימדת אותי שלקלפים
?יש משמעויות רבות

412
00:37:20,604 --> 00:37:22,028
.אל תתחצפי

413
00:37:23,679 --> 00:37:24,956
.תביאי את המקטרת שלי

414
00:37:45,670 --> 00:37:48,434
.אני רוצה שתישארי פה
?מה כוונתך-

415
00:37:48,603 --> 00:37:50,735
אני רוצה שתגורי פה
.לאחר מותי

416
00:37:51,294 --> 00:37:52,942
.הפכי זו לאדמתך

417
00:37:55,174 --> 00:37:56,062
.אני לא יכולה

418
00:37:56,162 --> 00:37:59,058
מעולם לא הכרתי
.מכשפת יום חזקה כמוך

419
00:37:59,158 --> 00:38:01,894
?ואיך תשתמשי בכוחך
.אעזור לחברתי, מינה-

420
00:38:01,994 --> 00:38:03,383
.ילדה אחת

421
00:38:04,243 --> 00:38:06,880
ביצת בלנטרי היא מקום
,אומלל ושכוח אל

422
00:38:06,980 --> 00:38:09,194
ויש פה ילדות רבות
.שזקוקות לעזרה

423
00:38:09,294 --> 00:38:11,331
.המקום הזה זקוק לעוקרת

424
00:38:14,328 --> 00:38:15,500
.ונסה

425
00:38:20,877 --> 00:38:24,004
?כלומר נצרות רומית
.כלומר, גרוע יותר מרומא-

426
00:38:24,325 --> 00:38:27,309
.אני מתכוון לכישוף
?איזו הוכחה יש לך-

427
00:38:27,409 --> 00:38:29,690
איזו הוכחה צריך
?מלבד פגיעה בחיות משק

428
00:38:29,875 --> 00:38:32,382
העדרים שאני רוצה להעביר
.דרך אדמתה של הכלבה

429
00:38:32,700 --> 00:38:35,076
?אתה חושב שזה צירוף מקרים
.לא-

430
00:38:35,365 --> 00:38:37,810
,אם חיות המשק ימותו
.העיירה תמות

431
00:38:38,337 --> 00:38:41,268
.היא אישה מרושעת
?אתה יודע מה היא עושה שם-

432
00:38:42,128 --> 00:38:44,376
.קדושת החיים
.כן-

433
00:38:44,769 --> 00:38:50,569
האם עליי להזכיר לך
?שתפקידך בכמורה נתון לחסדיי

434
00:38:50,944 --> 00:38:54,720
בדומה לתעסוקתם של כל
.גבר, אישה וילד בבלנטרי

435
00:38:55,304 --> 00:38:57,892
אתם אוכלים את מה
.שאני רואה לנכון לתת לכם

436
00:38:58,996 --> 00:39:00,126
.סר ג'פרי

437
00:39:00,685 --> 00:39:04,401
.בוא למבסאה מחר בערב
.עלינו לבצע את עבודת האל

438
00:39:25,197 --> 00:39:27,160
.את החברה הקטנה של המכשפה

439
00:39:27,976 --> 00:39:29,348
.שמעתי עלייך

440
00:39:31,009 --> 00:39:32,992
היא לא סיפרה לי
.שאת יפה כל-כך

441
00:39:39,087 --> 00:39:40,517
.עני לי, ילדה

442
00:39:42,061 --> 00:39:43,638
?האם את יודעת מי אני

443
00:39:44,533 --> 00:39:45,950
.זו האדמה שלי

444
00:39:47,659 --> 00:39:49,592
זה הופך אותך
.לציידת לא חוקית

445
00:39:50,356 --> 00:39:52,974
.אני יכול לצרוב אותך פה

446
00:39:54,220 --> 00:39:56,217
אנחנו עושים
.דברים כאלה כאן

447
00:39:56,786 --> 00:40:00,187
אנחנו עושים דברים
.שאינך יכולה לדמיין

448
00:40:01,124 --> 00:40:02,454
?מה, ילדה

449
00:40:04,274 --> 00:40:05,913
.שקט, ילדה

450
00:40:07,777 --> 00:40:09,588
.שקט, ילדה

451
00:40:10,175 --> 00:40:11,588
.שקט, ילדה

452
00:40:12,008 --> 00:40:14,158
.אולי אגרום לך לצרוח

453
00:40:25,606 --> 00:40:27,058
.תצרח בשבילי

454
00:40:29,442 --> 00:40:32,530
.קדימה, ילד. תצרח בשבילי

455
00:40:39,080 --> 00:40:41,628
אל תתקרב שוב
?אליי או אל חברתי, שומע

456
00:40:58,357 --> 00:41:01,893
מי יתן ויברכו המלאכים
.את מגננו, מר קרומוול

457
00:41:02,249 --> 00:41:05,094
הוא העניק לי
.את האדמה הזאת לנצח

458
00:41:05,749 --> 00:41:09,285
אפילו לא סר ג'פרי
.הנעלה יכול לגנוב אותה ממני

459
00:41:09,875 --> 00:41:11,853
,כל עוד יש בית נבחרים

460
00:41:11,953 --> 00:41:14,405
.ערימת העפר הזאת שייכת לי

461
00:41:15,313 --> 00:41:18,642
כשאת אומרת שהוא העניק
.לך אותה... -לי, ילדה

462
00:41:18,742 --> 00:41:21,372
.אחרי הקרב השני של ניוברי

463
00:41:22,078 --> 00:41:25,389
.הוא היה במנוסה
,הענקתי לו מחסה פה

464
00:41:25,628 --> 00:41:31,723
כיוון שבזתי למשפחת המלוכה
.אשר לא חסה על זקנים

465
00:41:33,077 --> 00:41:34,841
.הוא היה איש מכוער

466
00:41:36,095 --> 00:41:39,140
.יבלות גדולות על פניו

467
00:41:39,175 --> 00:41:44,312
?מה הייתה השנה
.כמדומני, 1644-

468
00:41:50,684 --> 00:41:52,297
.את חייבת לאכול

469
00:41:52,511 --> 00:41:55,246
אני לא חייבת לעשות
.כלום חוץ מלמות

470
00:41:56,326 --> 00:41:59,234
,אני כבר באיחור
.עקרב קטן שלי

471
00:42:02,316 --> 00:42:04,471
?חשבת על מה שאמרתי

472
00:42:04,599 --> 00:42:07,104
?בנוגע למגורים פה
.כן-

473
00:42:07,568 --> 00:42:10,319
ואת יוצאת ללונדון
?כדי לעזור לחברתך

474
00:42:11,370 --> 00:42:14,563
.אני לא יודעת
.אבל אני אחכה

475
00:42:14,573 --> 00:42:17,430
?עד שאמות
.כן-

476
00:42:19,439 --> 00:42:23,141
אני באמת לא יודעת
.אם לבך טוב או רע

477
00:42:24,530 --> 00:42:26,835
אבל אני צריכה
.להראות לך משהו

478
00:42:28,770 --> 00:42:30,476
?רואה את הספר הגדול

479
00:42:31,075 --> 00:42:32,784
?עם החריטה בצד

480
00:42:33,519 --> 00:42:34,674
.הביאי לי אותו

481
00:42:46,195 --> 00:42:49,610
,מבין כל הכתבים
,מבין כל הכשפים

482
00:42:50,619 --> 00:42:52,622
.זה המקולל ביותר

483
00:42:53,737 --> 00:42:56,402
?מה הוא
.אסור-

484
00:42:57,370 --> 00:42:59,244
.שירת המוות

485
00:43:00,961 --> 00:43:06,019
אם יבוא היום שבו העקרב
,הקטן שלי הרוס ומובס

486
00:43:06,547 --> 00:43:11,067
,אם האל שלה ינטוש אותה
.רק אז עליה לקרוא בו

487
00:43:12,389 --> 00:43:16,237
ובאותו יום היא לעולם לא
.תחזור להיות מה שהייתה

488
00:43:16,848 --> 00:43:20,826
.היא תפנה גב לאלוהים, לנצח

489
00:43:30,509 --> 00:43:31,859
.חיה מסכנה

490
00:43:33,279 --> 00:43:36,068
הן נלכדות בבוץ
.ולא מסוגלות להיחלץ

491
00:43:36,731 --> 00:43:37,982
,הן נאבקות

492
00:43:38,523 --> 00:43:41,918
וככל שהן נאבקות יותר
.כך הן שוקעות מהר יותר

493
00:43:42,847 --> 00:43:46,059
,צעד אחד שגוי
.זה כל מה שדרוש

494
00:43:49,124 --> 00:43:50,384
.בעבור כולנו

495
00:43:51,540 --> 00:43:52,764
.בעבור כולנו

496
00:43:59,182 --> 00:44:02,734
מי יתן והאל ישמור
.על דרכנו עד שנגיע הביתה

497
00:44:04,517 --> 00:44:06,015
,טוב מכך

498
00:44:07,551 --> 00:44:10,457
מי יתן והוא יעזור לנו
.לדעת מתי הגענו הביתה

499
00:44:14,084 --> 00:44:17,666
עכשיו החזירי את הדבר המקולל
.הזה והביאי לי את הקופסה שלי

500
00:44:27,201 --> 00:44:30,208
אלוהים ציווה עלינו
.את חובתנו בספר ויקרא

501
00:44:30,773 --> 00:44:35,272
ואיש או אשה כי יהיה"
-בהם או ידעני

502
00:44:35,643 --> 00:44:37,358
.מות יומתו"

503
00:44:38,618 --> 00:44:40,717
,באבן ירגמו אתם"

504
00:44:41,482 --> 00:44:43,214
".דמיהם בם"

505
00:44:45,037 --> 00:44:47,367
.הרשו לי לתאר לכם עתיד

506
00:44:49,013 --> 00:44:52,518
,האישה הזאת, הפראית
.מביאה אותי לידי חורבן

507
00:44:52,881 --> 00:44:54,995
לא תהיה לי בררה
אלא לסגור את אחוזתי

508
00:44:55,253 --> 00:44:57,645
ולמצוא אדמת משק
.טובה יותר במזרח

509
00:44:58,540 --> 00:45:00,581
?ואז מה יקרה לכם, ג'ק

510
00:45:01,465 --> 00:45:03,714
.נציע את אדמתנו למכירה
?ומי יקנה אותה-

511
00:45:03,814 --> 00:45:06,747
?מי יקנה משהו
?ספנסר

512
00:45:07,160 --> 00:45:08,676
?יו מרטין
?גיל טיילור

513
00:45:08,936 --> 00:45:10,183
תגידו לי מי יקנה
,את אדמתכם

514
00:45:10,283 --> 00:45:13,234
אדמה מתה ששום דבר
.אינו צומח בה

515
00:45:14,165 --> 00:45:16,362
,אתם תחיו כמו האיריים בזמנם

516
00:45:16,859 --> 00:45:18,846
תחפרו תפודים מהאדמה
,בעזרת הציפורניים שלכם

517
00:45:18,946 --> 00:45:21,541
תרעבו מיום ליום בעוד
.שילדיכם ימותו מול עיניכם

518
00:45:25,583 --> 00:45:27,005
.מלא את הכוסות שלהם עכשיו

519
00:45:34,891 --> 00:45:37,454
,אז אנחנו שואלים אתכם
,הכומר ואני

520
00:45:37,593 --> 00:45:39,786
מה נעשה כאשר
?אנחנו נדרשים אל הקרב

521
00:45:40,035 --> 00:45:43,048
?כאשר אדמתנו נבזזה
!נילחם-

522
00:45:43,562 --> 00:45:46,750
נילחם! כמו תושבי דבון
.הטובים שאנחנו

523
00:45:47,000 --> 00:45:50,373
נלחמנו בצפון, ברומאים
?ובצבא הפרלמנט, נכון

524
00:45:51,509 --> 00:45:57,343
.יש שם משהו בשבילך
?לאחר מותי. את מבינה

525
00:45:58,518 --> 00:46:00,026
,ניקח את הקלשונים

526
00:46:00,386 --> 00:46:02,654
,את המעדרים והסכינים
,כפי שעשינו בעבר

527
00:46:02,754 --> 00:46:05,756
,כפי שלמדנו מאבותינו
!ונילחם על מה ששייך לנו

528
00:46:06,326 --> 00:46:07,458
!שתו, בחורים

529
00:46:09,024 --> 00:46:10,039
.עכשיו לכי

530
00:46:19,187 --> 00:46:20,472
!שרפו את המכשפה

531
00:46:20,840 --> 00:46:24,143
!שרפו את המכשפה

532
00:46:40,837 --> 00:46:42,204
?מתי תלכי

533
00:46:43,977 --> 00:46:45,162
.לאחר מכן

534
00:46:48,576 --> 00:46:50,668
לא אעמיד פנים
.שאני לא מצטערת

535
00:46:51,966 --> 00:46:53,976
.אני יכולה לחזור
.את לא תחזרי-

536
00:46:54,289 --> 00:46:56,018
.את ילדה אנוכית

537
00:46:56,908 --> 00:46:59,460
.יש לך יותר מדי ספרים בראש

538
00:47:00,262 --> 00:47:04,791
.את חושבת שתהיי גיבורה
.את לא. אנחנו לא גיבורים

539
00:47:05,453 --> 00:47:08,176
אני חושבת שאני רק אישה
.אשר חייבת לעשות משהו

540
00:47:08,276 --> 00:47:10,144
.כדי שתוכלי לישון בלילה

541
00:47:10,244 --> 00:47:12,561
,זין על השינה שלך
.כלבה אנוכית

542
00:47:12,661 --> 00:47:15,347
הלוואי שלא יהיה לך
.לילה אחד מאושר

543
00:47:32,564 --> 00:47:34,522
.אלוהים
.עזרי לי לקום-

544
00:47:35,282 --> 00:47:38,315
...לא, עלינו
.אני אעמוד מולם, על רגליי-

545
00:47:39,274 --> 00:47:41,189
.הישארי בפנים כשאני אצא

546
00:47:41,908 --> 00:47:46,092
.תנעלי את הדלת
.לא, אצא ביחד אתך-

547
00:47:55,003 --> 00:47:57,940
,היזהרי בצעדייך
.עקרב קטן שלי

548
00:47:59,047 --> 00:48:01,533
זכרי את מה שאני
.אומרת לך עכשיו

549
00:48:03,584 --> 00:48:07,224
,כשלוציפר נפל
.הוא לא נפל לבד

550
00:48:07,960 --> 00:48:11,634
.הן ירדפו אותך עד קץ הימים

551
00:48:13,710 --> 00:48:15,077
.הישארי טהורה

552
00:48:21,145 --> 00:48:23,918
.שמי ג'ואן קלייטון

553
00:49:07,721 --> 00:49:10,924
החלטנו שאת אשמה בכישוף

554
00:49:11,649 --> 00:49:14,412
וקשירת קשר
.עם אדונך, השטן

555
00:49:15,615 --> 00:49:18,113
כפי שהיה בתקופתו
,של אלוהים

556
00:49:18,355 --> 00:49:19,844
.כך יהיה עכשיו

557
00:49:31,241 --> 00:49:32,238
!לא

558
00:49:33,592 --> 00:49:35,660
!לא! לא

559
00:49:38,124 --> 00:49:38,998
!לא

560
00:49:43,456 --> 00:49:44,841
!לא

561
00:52:25,416 --> 00:52:26,999
.קדימה, ילדה

562
00:52:28,187 --> 00:52:29,752
.תצרחי בשבילי

563
00:54:29,464 --> 00:54:30,909
"קרומוול"

564
00:57:00,263 --> 00:57:03,880
,כשלוציפר נפל
.הוא לא נפל לבד

565
00:57:05,842 --> 00:57:09,843
.הן ירדפו אותך עד קץ הימים

566
00:57:12,612 --> 00:57:13,905
.הישארי טהורה

567
00:57:14,426 --> 00:57:19,910
Nunia תורגם ע"י
IL Subber :סנכרון