:בפרקים הקודמים
.יש רעד בקרבנו
.מוזיקה נסתרת
ייתכן שחלקתם מכוונים .יותר מהאחרים
,מה האנשים האלה עושים
?אלה אשר נבחרו
.אמונט ואמון-רה
אם הם אי פעם יפגשו, אמונט .תהפוך לאם הרשע
.אתה לא סר מלקולם .נחש-
,רמאי, נסיך האופל ?שד המעמקים
תמיד נמשכת .אל הלחישה האפלה
יש דברים בקרבנו .שאסור שישוחררו לעולם
?היכן היית כל הלילה .יצאתי עם מר גריי-
.הוא שטן .המדליה שסביב צווארך
?האם אתה מוכן לענוד אותה עבורי אל לחיים שוב לבוא"-
".בין מה שהמוות יכול לאחד"
אתה ממש בטוח שאתה יודע .מה אתה עושה כל הזמן
.ישנם דברים שלא ניתן לשלוט בהם
בסופו של יום, הדבר היחיד שיש .לנו הם האנשים עליהם אנו סומכים
?ואתה סומך עליה
,כדאי שגם אתה תסמוך עליה
או שתתכונן .להפסיד בקרבות רבים
.ונסה, יש לי הרבה מה לספר לך ...לא הייתי כן איתך בנוגע
-פני דרדפול- ".עונה 1, פרק 7: "רדיפה
-ריב קרני-
-טימותי דלתון-
-אווה גרין-
-רורי קיניר-
-בילי פייפר-
-דני ספני-
-הארי טרדאווי-
-ג'וש הרטנט-
SnoWhite :תרגום וסנכרון על ידי
להיות יפה זה כמעט ?להיות מתה, לא כך
,העייפות של אישה מושלמת
,החולשה
,הקידה העמוקה
,מותשת נפשית
,אנמית
חיוורת כשנהב .וחלשה כחתולה
ישנו סחר מהיר בתמונות ,של נשים מתות
?האם ידעת על כך
.ברובעים מסוימים
את הגופות משפרים ,באמצעות קוסמטיקה
ואז מציבים אותן בתנוחות המעידות על כניעה
.ומצלמים אותן
הגבר מפיץ את התמונות .ומתענג עליהן
.איזו ייחודיות
?ונסה
?את שומעת אותי .בוודאי-
...אתמול בערב, נכנסת ל
,כישוף, או משהו דומה .בניגוד למה שקרה קודם
?באמת
.ממש מרתק
.זה לא היה טבעי
?אינך זוכרת
.ישנת מאז ?מי הלביש אותי-
.סמבין ואני
?הכנת את התה הזה ?מה-
.לא. סמבין הכין
?והלבשת אותי .כן-
?כמו בתקופה שהייתי ילדה
לא, לא הלבשת .אותי כשהייתי ילדה
.איזו טיפשונת
לא היית שם ?כדי להלביש אותי, נכון
.יצאת למסע או למשהו דומה
?מי יכל להבחין בהבדל
ניסינו לעקוב אחר התקדמותך במפה הזו
במרפסת השמש עם הנעצים ,האדומים והקטנים
.אך היית בארץ לא נודעת
.לשם אמרת שאתה הולך
.איזו הרפתקה שוכנת במילים האלה
האם אתה מרגיש שאתה ?שוב נמצא שם... אבא
?מינה
.במקצת
בוודאי שהאמא השמנה .הזילה דמעה
האם יש משהו קומי יותר ?מאישה שמנה שמייבבת
.אין דבר מצחיק מזה
.תיעבת את השומן שלה .בניגוד לשאר הנשים
אך האם השמנה הזילה דמעה מפני .שהיא התגעגעה אליך וחששה לשלומך
היא בכתה ובכתה ואז נשכה את הכרית שלה
,כך שלא נשמע אותה
ואז היא נטלה סם הרגעה .כדי שתוכל לישון
.אישה שמנה ומסכנה
.ספר לי על הנשים האחרות
,לא על גברת אייבס .אני יודעת עליה הכל
לפחות היית יכול להיות .נוכח בהלוויה
!למען ההגינות
.תפסיקי עם זה עכשיו
?זה הפרצוף הזה, נכון
הפרצוף הקשה .עבור הכושים
הפרצוף שמפחיד .אותם כדי שיצייתו
.השרתים והעבדים
.אך דיברנו על הנשים
...הן היו כדלקמן
,הזונות בזנזיבר כשנחתת
,לרוב הן היו מצפון אפריקה .לכן רובן היו לבנות
.ואז ילידות המקום לאורך הדרך
.הן נהנו כשנגעת בהן
או לפחות זה מה ששכנעת .את עצמך
הכרחת את פיטר לזיין אותן .כדי להוכיח שהוא גבר
,הוא לא נהנה מזה .אך היה מוכן לעשות הכל למענך
מלבד לסובב את כדור .הקריקט כפי שרצית
,וכך המשכת, משבט לשבט
,מאב לבן ,וזיינת את נשות מאסאיי
,את נשות המאמולה ...את נשות בנגוולולה
,את נשות בנטו !את נשות בורונדי
באמת, אני מצטערת .שהם הטריחו אותך
.אני שוב בריאה
והיכן קיבלת את התואר ?שלך ברפואה, ד"ר אייבס
?האם תסלח לנו
.קדימה, סר מלקולם .אני חושבת שהוא חושש לצניעותי
?האם אוכל לבדוק אותך באופן דיסקרטי .תמיד מדובר בדיסקרטיות-
?מה קרה לשפה שלך
סמבין חשב שזה הכרחי .להרגיע" אותי"
.הדופק שלך תקין
כן, אני מאמינה .שאני עדיין בחיים
את מוכנה לשבת ?באור למעני
,הביטי למעלה
,שמאלה
.ימינה
.אני חוששת כי איני נראית במיטבי .שטויות-
.הראייה שלך תקינה לחלוטין
.זה מחמיא לי מאוד .אין פלא שאינך נשוי
?האם אוכל להקשיב ללבך
.פשוט כך
.זה קר .מצטער-
אני תמיד שוכח .את זה אצל החיים
.נשימות עמוקות
?מה קרה למטה
.לא אוכל לומר ובצדק
.אז תאמרי בטעות
.איני זוכרת
.זה נורא ואיום ?באמת-
.הייתה אלימות
.בדרך כלל יש
?מתי זה קורה
.כשאני נעלמת
?לאן את נעלמת !אני לא יודעת-
מה שאומר שבקרוב .תקרא לפסיכיאטר
.לא .אני לא תומך בכך
.וכך גם אני
.עלייך לאכול משהו
.לא מתחשק לי מרק
אני בטוח שהם יתנו .לך כל מה שתרצי
,תרנגול קורניש
אשר נחתך בצורה אומנותית .על ידי ילד יפה תואר במסעדה
.יש לך ידיים נקיות מאוד
.כן, אני מניח
?האם הניקיון חשוב לך
.אני מניח שכן
.לכן אתה בתול
.או שלא
?מי יכול להבחין בדברים כאלה .דברים נסתרים כל כך
,סודות שיש לכולנו ?נכון, ד"ר
.יש קו משלי שרודף אותי
.קו יחיד, מאדוניס
.איני מצליחה להוציא את זה מראשי
אל לחיים שוב לבוא"
".בין מה שהמוות יכול לאחד"
.הידיים הנקיות שלך רועדות ?האם אתה חושש
.לא ממך
אתה חושב שאתה מכיר ?שד גדול יותר
,ספר לי עליו ?או שאני אספר לך עליו
?האם הבדיקה הסתיימה
.היא עדיין לא החלה
התקשרתי למר צ'נדלר .כדי שיסייע לנו
,זה קרה בעבר .אך מעולם לא בהיקף כזה
היא נלחמת בזה .ככל שהיא יכולה
?מה גורם לזה להתעורר .איני יודע-
.רגש כלשהו ?מה גרם לזה להתעורר הפעם-
.איני יודע
.עליי לשאול אותך שאלה קשה
האם היא חוותה טראומה ?מינית בחייה
.אין לי מושג
?האם היא בתולה
.אני לא חושב כך
.לא שפטתי את זה
.אין לי כל עניין בשיפוטך
העלמה אייבס מציגה היענות .פסיכוסקסואלית עמוקה
אני מניח ששורש .הבעיה שלה שוכן שם
.באשמה
.משהו או מישהו עורר אותה
ובכן, אמש היא יצאה .עם בחור צעיר
.בסדר
.בואו נדמיין את זה
.יש לה מפגש אירוטי עם האדם הזה .אולי המפגש הראשון שלה, איננו יודעים
והוא מתפתח למפגש ,מיני קיצוני
או לסוטות שיוצרת .תחושה של אשמה או בושה
זה עלול לעורר התמוטטות נפשית
...או ניתוק ש
?האם הבאת את הנשקים שלכם
.כן .בואו-
.אלוהים
.מר צ'נדלר
.סלח לי .אני לא כהרגלי
.העלמה אייבס היקרה
?אוכל לעזור לך בדרך כלשהי
אין לך מושג ,איך אני נלחמת בדבר הזה
...אבל זה
.קשה
?מה קשה
.הדבר הזה שבתוכי
שנים רבות לא אחזו .בידי בנועם שכזה
?אוכל לשאול אותך שאלה, מר צ'נדלר
.כמובן
האם זיינת אותו ?או שהוא אותך
.הילד הנאה מהחלומות שלנו
.זה שאין לעמוד בפניו
אתה יודע .למי אני מתכוונת
?הוא זיין אותך, נכון
?לעזאזל, האם נהנית מזה
.אני חושבת שנספר לברונה
.כן
.נספר לברונה
,אבל כמובן
.היא כבר מכירה את הבחור
?היא לא סיפרה לך
.אני ממש מצטערת .הוא זיין אותה בזמן שהיא דיממה
אני לא צריכה לספר לך .כמה היא נהנתה מזה
תבקש ממנה שתראה .לך את התמונות
.סם ההרגעה, ד"ר
האם רוצח הילדים ?חזר לסיבוב נוסף
!לא תהרוג כאן בנים, מלקולם
!עזרו לי .עזרו לי
,תוריד את ידיך ממני !רופא בתול
!תרסנו אותה
!עזבו אותה
!טיפשים
!השאירו אותה לי
!גברים שכמותכם, גברים, גברים
?מה הבעיה שלה
.שד רודף אותה
.לעזאזל
.או שטן ?מי יכול לדעת
.אני מאמין כי יש פנתיאון
.אתה רופא !עשה משהו
זה מעט מעבר .לעיסוק הרגיל שלי
אני מאמין כי מתוכננת .תכנית גדולה יותר כאן
משהו שנמצא מעבר למפלצתיות .שבה חזינו
דיברתי עם אגיפטולוג
אשר הציע כי היצור אותו אנו מחפשים
,אם היצור הזה ישתלט עליה
.הוא ישחרר אימה עצומה
,למען השם .עלינו לקחת אותה לכומר
.אל תעליב
אם כבר כדאי שנקרא לרופא מכשף .או לצוענייה זקנה
.תסתום את פיך
בלי כמרים. איננו יכולים .להכניס אנשים נוספים לעניין
?אז מה התכנית
נשאיר אותה בחיים .בזמן שהיא תלחם בדבר הזה
.נראה לה שהיא לא לבד
?זוכר מה היא אמרה לי
בסופו של יום, הדבר היחיד שיש" ".לנו הם האנשים עלינו אנו סומכים
.היא סומכת עלינו
האם אתה מוכן להישאר ?ולעזור לנו
.אתה יודע שאעשה זאת
האם הבנת את המילים ?שהיא אמרה לי
.זה היה בערבית
".היא אמרה: "תן לי למות
.מר צ'נדלר
.העלמה אייבס
.את ערה .כך זה נראה-
?כמה זמן ישנתי
.שבוע, פחות או יותר
על אף שהתעוררת מדי .פעם והיית נמרצת
.אני רק יכולה לדמיין
?האם יש מים
.לא אפגע בך
.זה ממש קשה לפעמים
חברנו, הרופא, חושב שהיינו צריכים לרסן אותך
כדי למנוע ממך .לפגוע בעצמך
?זה מה שהוא חשב, נכון
אין לך מושג איך ההרגשה .כשהדבר הזה נמצא בתוכי
...הוא תמיד
.מגרד
,זו מילה נוראית .אך זו ההרגשה
חיה שמגרדת .כדי לצאת החוצה
?שנביא לך כומר
?מישהו שתוכלי לדבר איתו ?האם זה יעזור
,אני לא יודעת
.חדלתי להאמין
.אבל כן .כן
.אז נעשה זאת
,אני לא ממש זוכרת מה קרה
אך ישנם דברים .שאני כן זוכרת
.אתה נחמד
.כולם נחמדים
.לא כמוך
.ייתכן שהתאהבתי בך
לא מפריע לך ?שאני אומרת את זה
.ייתכן שאת עדיין מאוהבת
.אל תיתן לי לפגוע באף אחד
.לא אעשה זאת
.הם לא יעצרו אותי .אין להם אומץ
.אבל לך יש
,כשהרגע יגיע ,תביט אל תוך עיניי
.ותלחץ על ההדק
?ואשלח אותך לגן עדן
.אם אתה מאמין בכך .אני בהחלט מאמין-
אך אני מאמין יותר .במקום השני
.כי אני מכיר אותו היטב
ייתכן שתאמרי שלשם השליכו אותי
.כשהאלילה המזדיינת שלך גירשה אותי
אינך מזהה את חברך ?הותיק, ונסה
?אז זה שוב המשחק הזה .חשבתי שאת אוהבת משחקים-
.בהחלט אהבת זאת עם מר גריי
האם אני אמורה ?שוב לתת לך שם
?האם זה השטן כעת
,או שאתה נוהג כלוציפר ?המלאך הנופל
.כך את נוהגת איתי
!ממש מעורר חמלה מצדך
לנצח הינך מסתיר .את פניך במסווה של אחרים
?האם אתה חושש
.תמיד
אך האם את יודעת ?ממה אני חושש מכל
.חיים אשר סוכלו
,גדולות שהובטחה .אך מעולם לא הושגה
אם מטרתך היא ,שאכנע בפניך
!אז היום הזה לעולם לא יגיע
.אוכל להרוג אותך
.אחנוק אותך למוות
.אתלוש את לבך
!אז תעשה זאת
.לא תוכלי להתנגד לי לנצח, יקירה
.אבל אני יכולה... עכשיו
.נניח שאהרוג אותם למטה
!עשה זאת
.נשמתי תשאר שלי
.תאמר לי מה אתה רוצה ממני עכשיו .בלי התחמקויות נוספות
.אני רוצה שתהיי אם כל רוע
.אני רוצה שתשלטי באפילה איתי
.לצדי
,ונביט אל עבר עולם
.שחור חרוך ואפוף מוות
,במקום שבו אין כאב
מפני שאין אף לב .שיחוש בכאב
,אכלנו את כולם .את ואני
.ויחד נכבוש את האל
,נפיל אותו מכסאו הארור
.ונשלוט במקומו
.לנצח
,באפילה
.הקשיבי
?האם חשבת על הצעתי
?לנסוע לאפריקה
.איני צריך את התהילה
אל תמעיט בערכה .של היוקרה
!למען השם ?מה אתה מנסה להוכיח
?שאתה עדיין צעיר
?שאתה עדיין רלוונטי
?או שאתה שוב בורח .זה משהו שאתה מכיר היטב-
.אל תעשה זאת ?אתה כועס-
!לך תזדיין
.העבר המיסתורי הזה שלך ?כמה רחוק תוכל לברוח
!אתה יודע מה, יש לי אבא !אני לא צריך עוד אחד
.ולך היה בן והרגת אותו ?האם אני מפספס משהו
אלוהים, האם אי פעם ?נצא מהבית הזה
האם אתה יודע מדוע ?עליי לנסוע לאפריקה
.לא אכפת לי
.כן אכפת לך
,קברתי את בני, פיטר
.בגדת אגם טנגניקה
.הוא היה כמו שלד
.החרקים אכלו אותו
נשאתי אותו אל הקבר .והנחתי אותו שם
.משקלו היה אפסי
,ואז עזבתי
מפני שעדיין הייתי צריך לסקור את הצד הצפוני של האגם
כדי לבדוק האם אחד המוצאים .הוא המקור של נהר הנילוס
,זה חום, מסע הנילוס הזה .כפי שאמרתי לך
אני חוזר כדי להחזיר את גופתו .של בני הביתה
.לפחות זה מה שאתה אומר לעצמך .כן, זה מה שאני אומר לעצמי-
.אתה לא עד כדי כך טוב
.אני יודע
,עלינו לרסן אותה .או שהיא תהרוג את עצמה
!אל תיתנו לי לפגוע בך !בבקשה! מהר
?מורפיום
.כן ?האם זו התמכרות-
.כן ?ממה זה נגרם-
.כאב
.תורי להיות למעלה
?מה שלומה
.ישנה, אני חושב .יופי-
.כך עדיף
.וגם עבורך
?אז מה לעזאזל נעשה עכשיו
אנסה לתת לה ,עירוי בבוקר
,ויטמינים .חלבונים חיוניים
זה ישאיר אותה בחיים .כדי שתמשיך להילחם בכל מקרה
".תמשיך להילחם"
,אבל על אף כל מאמצינו .ייתכן שנצטרך לתת לה ללכת
?לאן
?האם אתה מאמין באלוהים .לא-
.הלוואי שהייתי מאמין
אני מאמין בהכל .מלבד באלוהים
,עליי לספר לך משהו
איני בטוח שסר מלקולם .כן איתנו
?בנוגע למה .העלמה אייבס-
אני יודע שהוא לא רוצה ,שהיא תמות
אך איני בטוח .מדוע הוא רוצה שהיא תחייה
.אכפת לו ממנה
.היא כמו בת עבורו .לא, היא לא-
.זו הבעיה
אתה יודע מהו הדבר ?הכי מצער שאי פעם ראיתי
כשהצבא מפייס ,שבט מקומי
.הם לוקחים את הילדים
,הם חותכים את שערם
שמהווה כח רוחני .עבורם
הם לוקחים את התיקים ,שלהם אשר מלאים בתרופות
.הם נותנים להם שמות חדשים
.'ג'ון סמית .וויליאם שרמן
והם שולחים אותם על הספינה .מזרחה לפנימייה
.זה נורא .זה לא הגרוע מכל-
לעיתים ג'ון סמית' או וויליאם שרמן ברחו
והצליחו לחזור .הביתה, אל שבטם
,הם שכחו את שפתם
.את סיפורם
.הם לא התקבלו בברכה
?אז מה הם עושים
.הם לא מתאימים לשום עולם
?כמו העלמה אייבס
.כמו העלמה אייבס
?אז מה הם עושים
.הם משוטטים ומתים
.יורד שלג
?אוכל לבקש ממך טובה
.זה כבד משחשבת .אתה תתרגל לזה
הרעיון הוא לא למשוך את הקנה .כשאתה מכוון, בגלל המשקל
,תכוון את האקדח למטה
ובזהירות תמשוך בפטיש .באמצעות ידך השנייה
.כל כך קטלני
.אתה תתרגל גם לזה
כעת תרים את האקדח .ותכוון אותו לשם
כעת תניח את האצבע ,על ההדק בעדינות מירבית
כאילו שאתה נוגע .בצוואר של אישה
.אז כמו בניתוח
.זה יהיה מאוד קולני
,כשאגיד לך
אני רוצה שתנשוף נשימה .ארוכה החוצה ואז תשאף פנימה
,בסוף השאיפה
אני רוצה שתלחץ .בעדינות על ההדק
,אל תטלטל את זה .פשוט תלחץ בעדינות
...נשיפה עמוקה
.ושאיפה
.אש
!כל הכבוד
?פעם נוספת
.'תשתגע, ד"ר פ
.הירגעי, אנני אוקלי
.תעשה זאת אתה
.לא, לא, לא, לא .קדימה-
.תראה, אני צלף מקצועי .אתה יודע שאתה רוצה-
?מה עם רובה ?יש לך רובה
סר מלקולם שואל .לפשר הרעש
.אנחנו בצרות אצל האבא
.זה טוב
למדתי את יסודות הבישול .כשהייתי במסע חזרה הביתה
תמיד חשבתי על עצמי .כמומחה בתבלינים
?באמריקה, כן
.בעיקר באזור של ניו מקסיקו
.אבל בכל מקום האמת
.מקליפורניה ועד האוקיינוס השקט
,כשראיתי את הים לראשונה
.חשבתי שזה ודאי אגם
שום דבר אינו יכול .להיות גדול כל כך
.אפילו לא ההרים בירח
?אז מה הסיפור שלך .אין לי סיפור-
?האמנם
,כשאני מסתכל עליך ,כאן בלונדון
.אני בטוח שיש לך סיפור
.לא .יש לי תיאוריה
אני חושב שסר מלקולם הציל .את חייך ואתה חייב לו
.לכן אתה כאן
או שהצלתי את חייו .וכעת הוא תחת אחריותי
.אני מניח שזה אותו הדבר
,בסופו של דבר .כולנו חייבים אחד לשני
.כמוה
.כדאי שתקרא לכומר
?האם אתה מאמין באלוהים
.אני מאמין בהכל
?ונסה, את שומעת אותי
...ונסה
?ונסה, את שומעת אותי
.כן
אני יודע שאת מאוד עייפה ,ושאת רק רוצה לישון
אבל אני חושב .שתוכלי לעזור לנו
.כעת את נמצאת במקום מאוד מיוחד
,בין עולמנו לעולם אחר
.אולי בין החיים למוות
.בדיוק כמו מינה שלנו
.את ודאי קרובה אליה
.הגיעי אליה
.תמצאי אותה
...לא
את חייבת. ייתכן שלא נזכה .להזדמנות הזו יותר
...כל זה
.רצית בכך
.לא .אפשרת לזה להימשך
.בבקשה, פשוט תנסי
.אתה ממש אכזרי
.תמצאי אותה
.התרחק ממנה
,לא משנה איזה משחק אתה משחק !זה נמאס לי
.עלינו לסיים את זה
.איתן, חכה .עלינו להשיג לה כומר-
.הלילה !עכשיו
אסור לנו לערב .אף אחד בעניין
?מה היא עלולה לעשות להם
?ככה .אתה יודע שהיא לא תמיד כזו-
.היא גוססת
.הקרב הסתיים. הפסדנו !?או שזה ניצח. למי אכפת
.הגיע הזמן לעשות כרצונה .היא רוצה למות-
.אז תן לה
אתה מתכוון לכומר ?עבור הטקסים הסופיים
.כן .או עבור טקס גירוש השדים-
!תפסיק
,היא קתולית. אם היא מאמינה בזה !ייתכן שזה יעזור לה
לא נותרה בך ?ולו מעט הגינות
!אינך יודע דבר
האם זה מה שקרה כשחצית ?את היבשת באמצעות מסע רציחות
!תפסיק
!יש לך שם בחורה גוססת
!לא מפלצת עם ניבים
?רצית בת .הנה היא
.תקראו לכומר
,סר מלקולם ,אני נשבע
,אם היא צודקת
אם נתת לכל זה לקרות ,רק כדי שתוכל לתמרן אותה
.אשסף את גרונך
?אתה מוכן לתת לי משהו
?מה .כדי להישאר ער-
.זה מופק מקוקאין
נהגו לתת לי את זה .כשהייתי ילד
.היה לי אסטמה ?האם זה עזר-
.כן
.אבל זה גרם לי להתמכר
.התמרון של הגוף דרך המדע
הייתי מפורסם באפריקה .בתור אחד שנמנע מסמים
.זו חולשה כלשהי, אני סבור
בני נפטר שם ,מפני שאיבדנו את התרופות שלנו
,או שהשרתים ברחו איתן .איני זוכר
,אלוהים .באמת שאיני זוכר
.השארתי אותו במחנה, והמשכתי
.כשחזרתי, הוא היה מת
הוא ביקש ממני .שאקרא להר על שמו
.הרי המוריי בקונגו
כשהגיע הזמן ,לקבוע את טווח הרכס
ולבחור שם אנגלי ...מתאים להר, כלומר
.לא חשבתי עליו
.קראתי לו על שמי
.לא, ד"ר
.לא נותרה בי ולו מעט הגינות
.תודה
,האב מתיוס .ד"ר ויקטור פרנקנשטיין
.ד"ר .אבי-
.תודה שהגעת
.זו מחויבות לה אני רגיל ?היכן האישה-
,לפני שנעלה .יש מידע נוסף שכדאי שתדע
.מכאן, בבקשה ,סר מלקולם, עם כל הכבוד-
עליי רק לדעת אם היא עברה את טקס ההטבלה
ואם היא נמצאת ביחסים טובים .עם הכנסייה הקתולית של רומא
.ולכן יש סיפור בעברה
.זה הרבה יותר מסובך מזה ...אנו מאמינים
גרמו לנו להאמין
שהיא נשלטת ,על ידי כוח אחר
.כוח שהוא מעבר להבנתנו
אנו מקווים שתוכל להתקדם .במקום שבו אנו נכשלנו
?אתה מדבר על טקס גירוש השדים
.כן
זה נאסר על ידי החוק הקנוני
וללא אישור מיידי ,מהכנסייה הקתולית
.זה לא יתרחש
.תפגוש אותה לפחות ,אוכל למשוח אותה בשמן-
אוכל לשמוע את וידויה
ואוכל לבצע .את הפולחנים הסופיים
.אך יותר מכך זה בלתי אפשרי
תבצע את הפולחנים הסופיים
,ותעוף מהבית הזה !אדם מגוחך
אבצע את תפקידי .ולא יותר מכך
.מכאן
תעשה את מה .שהגעת לעשות
.תביא לו כיסא
האם את מבינה ?את המילים שלי
?האם את רומית קתולית
האם הינך נוהגת על פי משנתה של האם הרומית
?ועל פי שליחיה על כדור הארץ
?מה שמה
.ונסה
.שמי האב מתיוס
?את יודעת מדוע אני כאן, ונסה
הוטבלת והושבעת ?בכנסייה הקתולית
האם את מוכנה למשיחת השמן הקיצונית
?ולהתוודות
.הכרתי
.הכרתי אדם בשם מתיו
.ד"ר כריסטופר מתיו בנינג
.הוא גם עינה אותי באמצעות מים
.הכרתי מתיו נוסף
.בימים הקדומים
.הוא היה גובה מיסים
.הוא מת ליד הייראפוליס
.היה מאוד חם ושמשי
תקעתי אותו על מקל ,כשהוא הפוך
,כדי שהוא יגיע אליי מהר יותר
.כדי שהוא יראה את זה
!הוציאו אותו
...ונסה
.אני יודע שאת עדיין שם
.לא אעזוב אותך
.ונסה
!ונסה, בבקשה
.אני מתחננת בפניך
.עכשיו
.בבקשה
...אני מתחננת
.עשה זאת
,לא יכול להיות סוף טוב
.הציפורן תחתוך והשן תקרע
...לא יכול להיות סוף טוב
.הציפורן תחתוך והשן תקרע
,לא יכול להיות סוף טוב
.הציפורן תחתוך והשן תקרע
,לא יכול להיות סוף טוב
.הציפורן תחתוך והשן תקרע
.כדאי שתהיי במיטה
.אני יודעת היכן מינה נמצאת
SnoWhite :תרגום וסנכרון על ידי