הובא וסונכרן ע"י meirke23
בלעדית לאתר
. אפשר לשבת
... אני רוצה שתזכרו
שאף בן זונה ... אף פעם לא ניצח במלחמה
. בכך שמת למען ארצו
... הוא ניצח
בכך שגרם לבן זונה השני . למות למען ארצו שלו
, חיילים
כל מה ששמעתם , על כך שאמריקה לא רוצה להילחם
שהיא רוצה , לא להיות מעורבת במלחמה
. זה פשוט שטויות במיץ
... האמריקאים
. אוהבים ללחום, עוד משחר ההיסטוריה
כל אמריקאי אמיתי . מת על הריגוש ש במלחמה
, כשהייתם ילדים
, הערצתם את זורק הג'ולות הכי טוב
את האצן הכי מהיר, את שחקני . הבייסבול, את המתאגרף הכי קשוח
... האמריקאים מתים על המנצחים
. ולא סובלים את המפסידים
האמריקאים תמיד משחקים . במטרה לנצח
לא הייתי אפילו מצפצף . לכיוון של אחד שהפסיד וצחק
, לכן האמריקאים מעולם לא הפסידו . ולעולם לא יפסידו במלחמה
, כי רק המחשבה על הפסד
. נתעבת בעיניהם
... עכשיו
. צבא הוא צוות
הוא חי, אוכל, ישן . ולוחם כצוות
כל הדיבורים . על אינדיבידואליות הם שטויות
הבני זונות הרגזנים , שכתבו על הדבר הזה
, ''בעיתון ''סאטרדיי איבנינג פוסט
לא מבינים בלחימה אמיתית . יותר מאשר הם מבינים בניאוף
, יש לנו האוכל והציוד הטובים ביותר
, האופי הטוב ביותר
. והאנשים הטובים ביותר בעולם
, אתם יודעים
בחיי, אני ממש מרחם על הבני זונות . המסכנים שאנחנו עומדים להילחם בהם
. בהן צדק
, אנחנו לא רק הולכים לירות בבני זונות
... אלא לעקור להם את המעיים
ולהשתמש בהם כשמן סיכה . לזחלים של הטנקים
אנחנו הולכים לרצוח . את הבני זונות הגרמנים בהמוניהם
... עכשיו
... חלקכם
, שואלים את עצמכם, אני יודע
. אם תשתפנו תחת אש . אל תדאגו
... אני מבטיח לכם
. שכולכם תבצעו את המוטל עליכם
... הנאצים
. הם האויב
!תיכנסו לתוכם
!תשפכו את הדם שלהם !תירו בהם בבטן
... כשתשימו את היד שלכם
, בתוך עיסה דביקה
שרגע לפני כן היתה הפנים , של החבר הכי טוב שלכם
. אתם כבר תדעו מה לעשות
. אני רוצה שתזכרו עוד משהו
:אני לא רוצה לשמוע הודעות כמו . ''אנחנו מחזיקים בעמדות שתפסנו''
. אנחנו לא ''מחזיקים'' כלום . את זה נשאיר להונים
. אנחנו כל הזמן מתקדמים , אנחנו לא מעוניינים להחזיק בשום דבר
. חוץ מאשר באויב
אנחנו נחזיק אותו באף . ונבעט לו בתחת
, נבעט לו את הצורה, כל הזמן
וניכנס בו כמו . ששטויות נכנסות לאידיוט
... עכשיו
... דבר אחד
, תוכלו להגיד כשתחזרו הביתה
. ותגידו עליו תודה לאלוהים
, שלושים שנה מהיום , כשתשבו ליד האח
, עם הנכד על הברך
:והוא ישאל אתכם
מה אתה עשית'' ''?במלחמת העולם השנייה
:לא תצטרכו להגיד
... אני''
. ''גרפתי חרא בלואיזיאנה''
, עכשיו, בני זונות
. אתם יודעים איך אני מרגיש
... אני אהיה גאה
להוביל אתכם לקרב, חבר'ה , נהדרים שכמוכם, בכל זמן שהוא
. ובכל מקום שהוא
. זה הכל
מעבר קסרין טוניס, 1943
. הערבים צריכים אוכל ובגדים
הם מפשיטים את מתינו . לפני שאנחנו מספיקים לקבור אותם
. נראה שהדיווחים היו די מדויקים
, 61רכבים משוריינים , 45טונות תחמושת
, 25תותחי 40 מ''מ . ו-3 תותחי 105 בעלי הנעה עצמית
, בלי שספרנו מרגמות, מקלעים, רובים
, אקדחים, מכשירי תצפית ... אבזמים, גרביים
. אלף שמונה מאות חיילים
רבאט, מרוקו
... העם שלנו מצדיע לך, גנרל
על הגעתך המרשימה , ליבשת אפריקה, בדרך הים והיבשה
ו... על הדרך הנאורה . שבה אתה מנהל את ארצנו
. נהניתי להיות כאן, הוד מעלתך
מובן שהייתי מעדיף להיות בטוניס ... ולהילחם בגרמנים
האריות במאורותיהם'' . ''רועדים כאשר הוא מתקרב
. אני מעריך את זה, הוד מעלתך
!יפהפה
הלוואי שהגדודים שלנו . היו נראים טוב כ''כ
, תגיד לי, גנרל ?מה אתה חושב על מרוקו
. אני מאוד אוהב אותה, הוד מעלתך
. היא שילוב של התנ''ך והוליווד
?החיילים האלה לחמו בקסרין- . כן, המפקד-
שהצבא האמריקאי ... יחטוף תבוסה כזאת
בפעם הראשונה ... שהוא ניצב מול הגרמנים
כנגד רומל דרוש לנו . השריונר הכי טוב שיש לנו
מישהו קשוח, שיעמיד . את היחידה הזאת על הרגליים
?פאטון- . אפשרי-
. שאלוהים יעזור לנו
גיס 2 מפקדה
... לוטננט
?איפה הקצין האחראי
. הוא אמר שהוא נתקע בגילוח- ?למה הוא לא פה, בתפקיד-
. כנראה הוא היה צריך להתגלח
. אמור להגיע אלינו היום מפקד חדש
?מי לעזאזל בועט בי בתחת
. סליחה, המפקד
?מה עשית שם למטה- . ניסיתי לישון קצת, המפקד-
. תחזור לשם, בן
אתה הבן זונה היחיד במפקדה הזאת . שיודע מה הוא עושה
. כן, המפקד
?בראד, מה שלומך- . טוב, ג'ורג'. טוב לראות אותך-
. כולנו חשבנו שלא תגיע לפני 09:00
. כן, כך הבנתי
אתה מכיר ?את השליש שלי, דיק ג'נסן
, בראד, תגיד לי
?מה אתה עושה כאן- . אייק רצה לקבל דיווח על קסרין-
בינתיים, אני אמור , להישאר פה כמשקיף
. אבל אני מדווח ישירות לאייק
. אתה מרגל
תשיג לי את המפקדה . של גנרל אייזנהאואר
, תגיד לי, בראד
?מה קרה בקסרין . שמעתי שהיה שם בלגן שלם
. נראה שהכל השתבש
, היינו מעיפים פגז 75 מ''מ . והגרמנים היו מחזירים פגז 88
. הטנקים שלהם פועלים על דיזל
אפילו כשהצלחנו לפגוע באחד מהם ... הם המשיכו לנסוע. הטנקים שלנו
החיילים קוראים להם . ''מלכודות הגבורה''
רסיס אחד בוער . ומיכל הבנזין מתפוצץ
. הזהרתי אותם לגבי הטנק
דיברתי עם אחד החיילים . על הזחל''מים
שאלתי אותו אם קליעי . המקלעים חודרים דרך השריון
, והוא אמר: ''לא, המפקד
הקליעים נכנסים מצד אחד'' . ''ועושים סיבובים בפנים
הבנתי שהיו להם בעיות . בתיאום הכיסוי האווירי
. לא היה כיסוי אווירי
. גנרל סמית בטלפון, המפקד- . סלח לי, בראד-
?בידל
תקשיב, אני מתקשר . בקשר לבראדלי ולתפקיד שלו כאן
, אני צריך מס' 2 טוב ?אני רוצה שבראד יהיה הסגן שלי, בסדר
?תסדר את זה עם אייק
. יופי, תודה, בידל
עכשיו אתה כבר לא מרגל . בשביל אייזנהאואר אלא עובד בשבילי
?בסדר- . טוב, בסדר-
?דיק. יש לך את הכוכבים
. כן, המפקד- . תשים אותם-
?מה יש, בראד . הנשיא מינה אותי
אני יודע, אבל זה רשמי . רק כשהסנאט מאשר את זה
... טוב
להם יש את הלו''ז שלהם . ולי יש את שלי
... 'ג'ורג
אם היו ממנים אותך , להיות מפקד הצי הטורקי
נראה לי שהשלישים שלך ... היו מוצאים בתרמילים
. את הדרגה המתאימה
. בכל מקרה, ברכותיי . ברכות שמגיעות לפני זמנן
, אתה יודע
נראה לי שהכוכבים האלה . נראים טוב יותר על חולצה ירוקה
סיפרתי לך פעם ?על המדים שעיצבתי לשריונרים
, הם היו מעור ירוק , עם פסים אדומים
. ושורת כפתורים מפליז
ומעל הכל היתה . קסדת פוטבול בצבע זהב
. הצבא לא קיבל את הרעיון, כמובן
. לעזאזל, זה היה מקסים
. לויד פרידנדל בדיוק עוזב
ג'ורג', רשמתי עוד משהו . בדוח שלי על קסרין
. חלק מהחיילים שלנו פשוט פחדו
. זה מובן
אפילו הצייד הכי טוב . מפחד מהאקדח בפעם הראשונה
... אני זוכר
את הזמן שהדבר ... שהכי הפחיד אותי היה המחשבה
. שכדור יעוף לי ישר לאף
אני לא יודע למה, אבל התמונה ... של כדור שעף אליי ישר לאף
היתה נוראית יותר . מכל אפשרות אחרת
. 'אני יכול להבין את זה, ג'ורג . יש לך אף כזה יפה
רוצה לדעת למה העיפו מפה ?את היחידה הזאת
. אפילו עיוור היה רואה את זה בדקה
, הם לא נראים כמו חיילים ... לא מתנהגים כמו חיילים
?למה שהם יילחמו כמו חיילים
. אתה צודק לגמרי . חסרה פה משמעת
בעוד 15 דקות נתחיל ... להפוך את הילדים האלה
. לפנאטים, לחיות
. ייגמר להם הפחד מהגרמנים
אני מאוד מקווה שהפחד ממני . לעולם לא ייגמר להם
?קמנו מוקדם הבוקר, גנרל ?ארוחת בוקר
?כל הקצינים שלי גמרו לאכול
. אנחנו פתוחים מ-6 עד 8
. רוב הקצינים מגיעים עכשיו, המפקד
תודיע להם, בבקשה . שחדר האוכל סגור
, אבל המפקד !עכשיו רק רבע לשמונה
מהיום תפתחו ב-6 . ואף אחד לא ייכנס אחרי 6:15
?איפה החותלות שלך
, חותלות? בחייך, גנרל . המפקד, אני טבח
. אתה חייל
. 20דולר קנס
... רבותיי
... מרגע זה, כל חייל
, שיילך בלי חותלות, בלי קסדה ... בלי עניבה
כל חייל עם נעליים לא מצוחצחות ... או עם חליפה מוכתמת
. נפשוט לו את העור
, זה בסיס צבאי . לא בית זונות
. בוקר טוב- . בוקר טוב, המפקד-
. דוקטור
. המפקד
אני מבין שיש לך שני מקרים . של פציעה עצמית
. כן, המפקד, זה נכון
. תוציא אותם מכאן
אצל אחד מהם . התפתח זיהום רציני
, לא אכפת לי שהוא ימות . רק תוציא אותו מכאן
שלא יהיה באותו בניין . עם חיילים שנפצעו בקרב
. אני אדאג להעביר אותם- . ועוד משהו-
. ''לא תהיה פה ''עייפות קרב . וזו פקודה
עייפות קרב היא כניסה . חופשית לבית החולים
. אני לא הולך לסבסד פחדנות
. כן, המפקד
... דוקטור ?איפה הקסדה שלך
. אני לא חובש קסדה בבית החולים
. אז תתחיל לחבוש
אני לא יכול להשתמש בסטטוסקופ . כשאני חובש קסדה
... טוב
. אז תעשה בקסדה שני חורים
, ותעיף מכאן את הפחדנים האלה . עוד היום
. עצור
. תפנה כאן ימינה
. המפקד, שדה הקרב הוא ישר לפנים
, אל תתווכח איתי . אני מריח שדה קרב מרחוק
. הוא היה כאן אתמול
!זה שם. תפנה כבר ימינה
. זה היה כאן
. שדה הקרב היה כאן
... הקרתגים שהגנו על העיר
. הותקפו בידי שלושה לגיונות רומיים
, הקרתגים היו גאים ואמיצים . אבל לא החזיקו מעמד. טבחו בהם
... נשים ערביות
, הפשיטו מעליהם את הטוניקות . החרבות והרומחים
... החיילים שכבו עירומים בשמש
. לפני 2,000 שנה
. אני הייתי כאן
. אתה לא מאמין לי
:אתה יודע מה אמר המשורר
, לאורך הדורות כולם, על קשייהם''
. עומד פאר המלחמה''
כה לחמתי ואבדתי''
. פעמים רבות אין ספור''
וכמו מעבר למסך''
. אראה אותו סכסוך עתיק''
, זהויות רבות החלפתי, וכמותן שמות''
. ''אך הלוחם היה אני''
?אתה יודע מי המשורר
. אני
פילדמרשל רומל מפקד הגייסות באפריקה
המפקד, דוחות התחקורים ... של החיילים האמריקאים
. שנשבו בניצחון שלנו בקסרין
האמריקאים האלה . לא חיילים טובים במיוחד
... אני לא כל כך בטוח
. אחרי ניצחון אחד בלבד
הטנקים שלהם לא עמדו . במתקפת הרובים שלנו
. וכך גם ההנהגה שלהם
הם לא לחמו . תחת הנהגה אמריקאית בקסרין
הם לחמו בפקודת . הגנרל הבריטי, אנדרסון
... גנרל בריטי וחיילים אמריקאים !השילוב הגרוע ביותר
אני רוצה להזכיר לך . שמונטגומרי הוא מפקד בריטי
והוא הריץ אותנו . דרך חצי יבשת אפריקה
בכל מקרה, נתקלנו באמריקאים . בפעם הראשונה, והבסנו אותם
. אני אופטימי
. אתה יכול להרשות לעצמך . אני לא
. יש לנו כאן הזדמנות למתקפה
, התרכזנו בהטרדת האויב מהאגף
. ובהפחתת כוחם ש ל הבריטים
... אבל עכשיו נראה
, שנוכל לחצות את הפרוזדור האפריקאי
. ולנסוע דרך רומל עד הים
... אני מצטער, אבל השטח הזה שמור
. לגנרל ברנרד לו מונטגומרי
, אנחנו אמורים לתת לו לנצח . כמה זמן שזה לא ייקח
... מגיע להם גיבור משלהם, אחרי הכל
מונטגומרי העיף את רומל . מכל צפון אפריקה
?ומה עם האמריקאים ?להם לא מגיע גיבור
?'מישהו מסוים, ג'ורג
סגן מרשל חה''א קנינגהם . נמצא כאן עם גנרל ביופורד
... סלחו לי, רבותיי
אני צריך לשאול את חברינו הבריטים . מה קרה לכיסוי האווירי שלנו
. הארי
?מה שלומך
. ג'ורג'. טוב לראות אותך
. אתה מכיר את ארתור קנינגהם- . סר ארתור-
. אני שמח לפגוש אותך
. שמעתי עליך הרבה
רבותיי, נראה ... שהיתה איזו חוסר הבנה
. ואייק חשב שכדאי שנבהיר את הנושא
. לא, לא, שום חוסר הבנה
אמור להיות לנו כיסוי אווירי . של בעלות הברית, ואין לנו
המטוסים הגרמנים . מפציצים את החילות שלי
, אם יורשה לי, גנרל . לצערי הדוחות שלך אינם מדויקים
דוחות? לפני שלושה ימים ... הגרמנים נדבקו לקומנדקר שלי
. והעיפו אותי לתעלה
אנשיי מבטיחים לי , שיש לנו עליונות אווירית מלאה
. בכל אזורי הים התיכון
, כשהתלוננתי על ליקויים בכיסוי האווירי
אמרת שהחילות שלנו . לא שוות את המאמץ
דיברת על השימוש המפוקפק ... בחיל האוויר כאליבי
. לחוסר הצלחה על הקרקע
מספיק גרוע שאני משמש אומנת . למונטגומרי. אין סיבה שאסבול את זה
, אני מתנצל על ההערה . בשם מי שאמר אותה, מי שזה לא יהיה
: ואני מבטיח לך דבר אחד, גנרל
. לא תראה עוד מטוסים גרמנים
כמדומני, דיברנו . על עליונות אווירית, סר ארתור
!הדלת המזוינת לא נפתחת
!לעזאזל, זה מספיק
!תעיף את הדבר הזה מכאן
, בואו, זונות !בואו תירו בי ישר בפרצוף
. ג'ורג', תיכנס . אנחנו צריכים מפקד, לא גופה
?איך ארגנת את ההופעה הזאת
. אני לא יודע
אבל אם אמצא את הנאצים , הזונות שמטיסים את הדברים האלה
. אני אתן לכל אחד מהם מדליה
תמיד מדהים אותי . שנהיה כל כך קר במדבר
. נורא קר, המפקד
. רומל יושב עכשיו איפשהו, מחכה לי- . כן, המפקד-
... אתה יודע
אם הייתי יכול, הייתי שולח ... לבן זונה הגאון הזה
:הזמנה מגולפת בצורת שיר
הזמנה בשני בתים . להיפגש איתי לבד במדבר
. אני אמסור את ההזמנה
. רומל בטנק שלו, ואני בשלי
, היינו עוצרים 20 צעדים זה מזה ... יוצאים ולוחצים ידיים
ואז היינו רוכסים את הכפתורים . ונאבקים, רק שנינו
והמאבק הזה היה מכריע . את תוצאת המלחמה
חבל שקרבות-אבירים . כבר לא באופנה
. כמו השירה שלך, גנרל
. היא לא שייכת למאה ה-20
. אתה צודק, דיק
. העולם התבגר
. כמה חבל
דיק, תציב באזור הזה , שומרים 24 שעות ביממה
אחרת, הערבים יוציאו אותם . מהאדמה וייקחו להם את המדים
הקברים שלנו לא ייעלמו . כמו אלה שלכל האחרים שלחמו כאן
. היוונים, הרומים, הקרתגים
!איך אני שונא את המאה ה-20
ברלין
קולונל גנרל אלפרד יודל רמטכ''ל צבא היטלר
קפטן שטייגר . מתייצב לפקודתך, גנרל
. בוא איתי, שטייגר
פילדמרשל רומל... אני מקווה . שאתה מרגיש יותר טוב
קפטן שטייגר מונה . לבדוק את גנרל פאטון
?טוב. מה יש לך להראות לי
. גנרל פאטון בא ממשפחה צבאית
סבו היה גיבור . 'במלחמת האזרחים האמר
הוא חונך במכון הצבאי בווירג'יניה . ובווסט פוינט
אתה לא מספר לי כלום . על האיש עצמו
הוא כותב שירה . ומאמין בגלגול נשמות
הוא אחד הקצינים העשירים . בצבא האמריקאי
, הוא מתפלל על הברכיים . אבל מקלל כמו פועל אורווה
:יש לו פקודה אחת קבועה . תמיד תתקיפו... אל תתחפרו''
בעוד15 דקות . אנחנו פוגשים את הפיהרר
הוא ירצה לדעת איך אתה מתכוון . לטפל בחילות של פאטון
!אני אתקוף ואשמיד אותו
. לפני שהוא יתקוף וישמיד אותי
הטנק נתון למתקפה
. גנרל
?גנרל
. המפקד, קלטנו שדר בקשר הגרמני
העשירית של רומל . עומדת לתקוף אותנו ליד אלגתאר
?רומל, אה
... כל החיים שלי
רציתי להוביל הרבה חיילים . בקרב נואש
. עכשיו אני עומד לעשות את זה
. תסתכל
. לפחות סדר גודל של גדוד
. הם עוד לא עלו על העמדות שלנו
הם יקבלו סדרת חינוך . עוד איזה 10 שניות
. תחכה שיחטפו קצת אש ארטילריה
. לפתוח באש . אש בזמנכם החופשי
. לפתוח באש. אש בזמנכם החופשי . לפתוח באש. אש בזמנכם החופשי
. איזה בזבוז של חיילים
. תשיג את גנרל בראדלי בקשר- . כן, המפקד-
. הקשר לא מגיע לכאן
. לך תגיד לו להכות בהם חזק ... הנה, אנחנו מחזיקים אותם באף
. ובועטים להם את הנשמה. לך
. תכניסו אותו לרכב שלי
... רומל
. בן זונה יפהפה !קראתי את הספר שלך
קפטן ריצ'רד נ. ג'נסן . היה בחור מצוין
. נאמן, עוזר לכולם ויעיל
. אני מאוד מצטער
אין כאן ארונות מתים . כיוון שאין כאן עצים
, יהיו לנו חצוצרן ומשמר כבוד
, אבל לא נירה מטחים . כי אנשים יחשבו שיש מתקפה אווירית
צירפתי קווצת שיער משיערו של דיק . במכתב ששלחתי לאמו
, הוא היה בחור כארז
. וקצין מצוין
. לא היתה לו אפילו מידה רעה אחת
. הוא יחסר לי מאוד
אני לא מצליח להבין למה . גברים צעירים וטובים כאלה נהרגים
הרי יש עוד כ''כ הרבה . מלחמות שעלינו ללחום
יומן החדשות
חילות בריטיים ואמריקאיים !מתאחדים בטוניס
, יגעים מהקרב אך מנצחים ... חיילים אמר' ובריטיים
מהארמיה השמינית ... חוגגים את ניצחון בעלות הברית
. בוואדי אקארית בצפון אפריקה
, בפעם הראשונה במלחמה הזאת . ברודווי ופיקדילי משלבות ידיים
!מונטי דוהר קדימה
, בינתיים, גנרל מונטגומרי ... הגיבור מאל עלמין
ממשיך להנהיג ... את הארמיה ה-8 המנצחת שלו
במסע אכזרי כנגד גייסותיו . המהוללים של רומל באפריקה
ברור לעין, שאנו עומדים . לאבד את צפון אפריקה
אנחנו צריכים לצפות . את הצעד הבא של האויב
אני מחכה לדוח . תוך 24 שעות. זה הכל
. שטייגר, לא אמרת מילה
. לא שאלו אותי כלום
אני שואל אותך עכשיו. אתה חושב ?שפאטון יתקוף בסרדיניה
?למה לא
... המפקד, פאטון . הוא היסטוריון צבאי
, הוא יודע שסיציליה, ולא סרדיניה . היתה תמיד המפתח לאיטליה
פאטון יתקוף את סיציליה . בסירקוזה, כפי שעשו האתונאים
!אנחנו במאה ה-20
, אבל אתה צריך להבין, המפקד . פאטון הוא איש המאה ה- 16
?אפשר להקריא לך דוגמה
, ברחוב חשוך בניו יורק, 1922'' ... בחליפת ערב לבנה
ראה פאטון 3 גברים דוחפים'' . נערה לחלקה האחורי של משאית
, הוא קפץ ממכוניתו'' ... שלף אקדח
ואילץ את הגברים באיומי אקדח'' . ''לשחרר את הנערה
הסתבר שהנערה היתה ארוסתו . של אחד הגברים
הם פשוט עזרו לה . לעלות למשאית
?יש הוכחה ברורה מזאת
. אני לא יודע על מה אתה מדבר
דון קישוט פוגש בדרכו 6 סוחרים . מטולדו ומציל את תומת דולצינאה
?מי זאת דולצינאה, לעזאזל
?אתה לא מבין
, פאטון הוא לוחם רומנטי . האבוד בתקופתנו המודרנית
. סודו של פאטון הוא העבר
הוא יביא למתקפה על סיציליה !כי זה מה שהאתונאים עשו
מוסטאגנם, אלג'יר
גנרל בראדלי עשה . עבודה מצוינת עם גיס 2
הוא פלש לביזרטי . ואסר 41,000 אסירים
. יופי. מצוין
? אתה לא מופתע, נכון . אתה הרי אימנת את היחידה הזאת
. סלח לי, הגנרל
זה מעניין. גילינו שרומל . לא היה נוכח באלגתאר
? מי אומר- . ג'י-2, המפקד-
, כלומר, כשהתקפנו את העשירית ?רומל ישב בברלין עם כאב אוזניים
. עם דיפתריה חמורה בעצם האף
והיטלר כנראה ... החזיק את רומל בברלין
. כי מצב הגייסות באפריקה לא היה טוב
הוא לא רצה . שהגנרל האהוב עליו יתבזה
, אני הגנרל האהוב עליי ... ואני לא אוהב לשמוע
. שמולי עומד איזה שחקן משנה . זה הזמן שאני מתבזה
?מי אתה, לעזאזל
. גנרל, זה לוטננט קולונל קודמן . השליש החדש שלך
קודמן. בחרתי בשם שלך . כי אני מכיר את המשפחה שלך
. אני שמח שכך עשית, המפקד
רומל הוא המפקד הכי טוב . של הגרמנים, ואני מחקתי לו את הצורה
, ועכשיו המחלקה שלי, ג'י-2 . אומרת שהוא לא היה שם
אבל, גנרל, ללא ספק . הוא תכנן את הקרב של הגרמנים
, ואם אתה מביס את התוכנית של רומל ?אתה מביס את רומל. לא
... קודמן
. בוא תשתה איתי הערב- . כן, המפקד-
. יש לי תוכנית לתקוף את סיציליה
. אני רוצה לוודא שהיא תאושר . תוכל לעזור לי בזה
אני רוצה לערוך ארוחה , לכבוד גנרל אלכסנדר
. לדבר איתו לפני מונטגומרי
, זה יהיה אירוע רשמי לגמרי, קודמן . אבל חברתי לגמרי
... כלומר
. פוליטי לגמרי- . כן, המפקד-
, ואני רוצה את האוכל הכי טוב . היין הכי טוב. הכל
. תודה
. ג'ורג', זה יין נהדר
. תודה, ארתור
. תודה
סר הרולד, אני חושב שאלקיביאדס ... הוא זה שאמר, במלחמה הפלופונזית
, 541לפנה''ס
, ש''אם סירקוזה תיפול . ''תיפול כל סיציליה, ואז כל איטליה
אתה מבין, הוא ידע שסירקוזה . היא העורק הראשי של האי
ואלקיביאדס הזקן . תמיד תקף את העורק הראשי
. אני מציע שנכבוש ככה את סיציליה
?איך זה הולך- . נראה לי שהם בכיס שלו-
, לפי התוכנית שלי
. גנרל מונטגומרי ינחת כאן
, אני אנחת בחופים האלה , אכבוש את פלרמו
, מונטי ייסע צפונה לאורך החוף , אני אתקדם לכיוון מזרח
, אכבוש את מסינה . ואמנע מהם לברוח
. זאת בהחלט תוכנית מעניינת
. רבותיי, לחיי כיבוש סיציליה
. כיבוש סיציליה
!לחיי סיציליה
ג'ורג', בצבאו ש ל נפוליאון , היית בוודאי מפקד נפלא
. לו חיית במאה ה-18
. אבל באמת חייתי אז, המפקד . חייתי אז
מטה בעלות הברית אלג'יר
?בוקר טוב. גנרל סמית נמצא
. אני חושב שהוא בשירותים, המפקד- . תודה-
. הנה אתה, בידל- . מונטי-
בידל, חשבתי לא מעט . על מבצע סיציליה
?כן
. אני מניח שאנחנו לבד
ג'ורג'י פאטון כבר דן . בתוכנית שלו עם אלכסנדר
. כן, אני יודע
אבל לי יש הרגשה שהתוכנית שלו . עלולה להוביל לאסון מוחלט
. בידל, תסתכל
. זאת סיציליה
, עכשיו, לפי התוכנית של פאטון
, אני אתקוף את סירקוזה כאן
. והוא יתקוף את פלרמו כאן
. אז ברור שהכוחות שלנו יהיו מפוצלים
וברור גם שיוכלו . לטחון אותם בלי בעיות
, מה שאני מציע , ועל זה אני אתעקש, דרך אגב
:זה הדבר הבא
, אני אנחת בסירקוזה כמתוכנן
, אבל האמריקאים . הם י נחתו כאן, בגלה
, אני אתקדם צפונה לכיוון מסינה . והאמריקאים יגנו עליי מהאגף
. כי הרי מסינה היא המפתח
. היא הסיבה שאנחנו פולשים לסיציליה
. אני אדון בתוכנית שלך עם אייק
אני בטוח שהוא ישקול אותה . במלוא הרצינות
?משעשע, לא- ?מה-
... שהתוכנית הסופית לכיבוש סיציליה
מועלית לראשונה . בבית שימוש באלג'יר
ג'ורג', יש לי חדשות רעות . לגבי תוכנית סיציליה
. אייק דחה אותה
לדעתו, מכיוון שהאיטלקים יגנו , על אדמת מולדתם בפעם הראשונה
, וההתנגדות הגרמנית מתחזקת . אסור לכוחותינו להתפצל
?אז איפה ינחתו האנשים שלי- . במפרץ גלה-
. בשביל מה? יש שם רק חוף
כן, אבל ככה תהיה בעמדה . שממנה תוכל לתמוך במונטגומרי
?ואיפה מונטגומרי נוחת
הוא נוחת בסירקוזה ונוסע צפונה . לקטניה. אולי אפילו למסינה
, ואתה תתקדם לצדו . תגן עליו משמאל
. אני מבין
במלים אחרות, אנחנו נעשה שוב את . העבודה השחורה והתהילה תלך למונטי
אייק היה צריך להתייחס . לעמדות כל הצדדים
הוא קיבל את ההחלטה . לא כאמריקאי, אלא כבעל ברית
, לו התוכנית היתה הפוכה . אני מבטיח לך שמונטי היה מוחה
... לא
. אני בצבא כבר 30 שנה
, כשאני מקבל פקודה אני אומר: ''כן . המפקד'' וקורע את התחת לבצע אותה
אבל זה מה שקורה כשהמפקד שלך ... מפסיק להיות אמריקאי ומתחיל
. להיות בעל ברית
פאטון סיציליה 10ביולי 43
הנה הפושע פאטון, נוחת בגלה . עם הארמיה השביעית שלו
. הסרט הזה צולם אחרי הנחיתה
. לא ידעתי שהוא כל כך גבוה
. מעל 1. 80 מטר
. הוא כל הזמן נותן פקודות
יש להם עכשיו שתי פרימדונות !בסיציליה... מונטגומרי ופאטון
בראדלי הנחיתה בסיציליה
. הנה עוד גנרל 3 כוכבים
, גנרל בראדלי . מפקד גיס 2 של האמריקאים
. הוא נראה כמו חייל פשוט
הוא מוכשר מאוד . אבל חסר יומרות
. זה נדיר אצל גנרלים
. אני מצטער
נראה לי שלא הבהרתי . את עצמי, המפקד
נכון, ההתנגדות החריפה ביותר . שמונטגומרי נתקל בה היתה בקטניה
... אבל אם אנחנו
. זה ברור לגמרי
מונטי היקר תקוע . כמו חרק במלכודת זבובים
... כן, אבל יש פקודה מגנרל אלכסנדר
שתוותר על כביש ויזיני-קטג'ירונה . לטובת מונטגומרי
אז בראדלי היקר יצטרך , לזחול, באמת לזחול
דרך מרכז האי, בכבישים ?ההרריים הקשים האלה, נכון
. כן, המפקד
. מסינה, בל
... מסינה
היא לב העניין. אם היו פועלים . לפי התוכנית שלי, כבר הייתי שם
הייתי מונע את הבריחה !של כל גרמני מזוין מהאי הזה
?טוב. אתה יודע מה אני הולך לעשות
, קודם כל, אני הולך לפלרמו
ואז אני בכל זאת אביס את הבן זונה !הזה במסינה, מה שלא יהיה
מה הדיבורים האלה על לקחת ?את כביש ויזיני מידי גיס 2
. פקודה של גנרל אלכסנדר . הכביש הולך למונטגומרי
. נתנו את הכביש הזה לי
?איך אני יכול לעלות צפונה בלעדיו . אתה מכיר את השטח
אני מצטער, בראד, אבל מונטי . נתקל בהתנגדות קשה. מאוד קשה
אתה לא מנצל במקרה ?'את המצב. נכון, ג'ורג
. אני לא יודע על מה אתה מדבר
, בלי הכביש הזה , לכל הארמיה שלך, חוץ מלגיס 2 שלי
. אין מה לעשות פה
תהיה חופשי . להיכנס לפלרמו אם תרצה
?מי דיבר על פלרמו
. אני מתמצא במפות
?אלכסנדר יודע שהגעת כל כך רחוק
. זה סיור קרב
... 'ג'ורג
אתה אומר לי שאני צריך , לזחול לי בהרים האלה
, מול התנגדות קשה
רק כדי שאתה תוכל לעשות ?שפריץ גדול יותר ממונטי
... גנרל
, אני רק עושה מה שאומרים לי
. כמו שחייל פשוט וטוב צריך לעשות
. גנרל בראדלי
המפקד, לגנרל אלכסנדר . נודע שאנחנו זזים מערבה
. כתוב כאן : ''עצרו מיד . אל תתקדמו מעבר לאגריגנטו
. ''אני חוזר. עצרו מיד''
. זה מה שאתה חושב שכתוב כאן
. אני חושב שזה סולף בשידור
. תבקש שיעבירו שוב את ההודעה
. ייקח להם לפחות חצי יום
. כן, המפקד
, בראד
?איפה היינו
... דיברנו על חייל
. פשוט וטוב
. תראו את זה, רבותיי
... בהשוואה למלחמה
כל מאמץ אנושי אחר . הוא חסר כל חשיבות
. קדימה, סמל, נזוז
. תן לי את הקסדה
!בואו נעוף מפה
?מי האידיוט שאחראי על הפעולה הזאת
. אני לא יודע, אבל צריך לתלות אותו
רבותיי, האנשים האלה באו מארה''ב ... לבדוק את התוכנית שלנו
. לטיפוח רווחתם הרוחנית של החיילים
. יופי. ניקח אתכם לפלרמו
, קולונל דיוויד ערך לנו סיור
. וראיתי תנ''ך ליד המיטה שלך ?יש לך זמן לקרוא בו
. בהחלט
. כל יום מזוין
המפקד, האמריקאים !כבשו את פלרמו
!לעזאזל
!המפקד, פאטון כבש את פלרמו
!לעזאזל
ברוכים הבאים
פלרמו היא העיר שנכבשה . הכי הרבה פעמים בהיסטוריה
, ראשונים היו הפיניקים
. הרומאים, הקרתגים, הביזנטים
, ואז הגיעו הערבים
. הספרדים, הניאפוליטנים
... ועכשיו מגיע
. הצבא האמריקאי
. זה הגיע מגנרל אלכסנדר, המפקד
. הוא מזכיר לך לא לכבוש את פלרמו
. תשלח לו הודעה, קוד
תשאל אותו . אם הוא רוצה שאחזיר אותה
. תן לי לשאול אותך שאלה, לשם שינוי
. הרגע הגעת מוושינגטון
מה דעתם על זה שהבחורים שלנו ?כבשו את פלרמו
הרושם הכללי הוא שדהרתם . פנימה, מול התנגדות סמלית
בעוד שמונטגומרי עמד . מול המלחמה האמיתית
הם לא יודעים שלחמנו ?נגד הדיביזיה של הרמן גרינג
. היחידה הכי קשה בצבא הגרמני
. האנשים בבית מעוניינים בך, גנרל
. באקדחים שלך עם ידיות הפנינה
ידיות שנהב. רק סרסור ... של בית זונות בניו אורלינס
. היה מחזיק ידיות פנינה
?ומה בקשר לשפה שלך
, כשאני רוצה שמשהו ייכנס לראש . אני אומר אותו חזק ומלוכלך
?איך החיילים שלך מרגישים בעניין
, אני לא רוצה שהם יאהבו אותי . אני רוצה שהם יילחמו בשבילי
ארני פייל אומר שיש לך כאן בסיציליה . נשק סודי: גנרל בראדלי
. הגנרל החייל'', כך ארני קורא לו''
. עומר בראדלי הוא לא סוד . הוא מפקד מעולה
?ומה דעתך לגבי מונטגומרי
. הוא הגנרל הכי טוב שיש לאנגלים
אבל נראה שיותר חשוב לו . לא להפסיד בקרב מאשר לנצח
?הוא לא מספיק תוקפני, נכון
תשמעו, נכנסתי . ללא מעט צרות בזמן האחרון
אתמול אמרו לי ממשרד המפקח ... שלשבויים האיטלקיים שלי
. אין מספיק מחראות
, הם בכלל לא ידעו מה זה מחראה . עד שהראיתי להם
אם אמרתי משהו קצת ביקורתי מדי , לגבי עמיתי הבריטי
. בואו נשכח מזה
, אבל אני אגיד לכם דבר אחד . שלא לציטוט
... אני הולך לנצח את ה
. אדון הזה. אגיע למסינה לפניו
פאטון מבטיח שיכבוש את מסינה עוכבו בעלי הברית הבריטיים
פרדי, אתה מבין מה ?פאטון המטורף הזה אומר
הוא הולך להציל אותנו . בכך שיכבוש את מסינה
. יכול להיות שהדוח הזה יעניין אותך
אני כאן, בביצות המחורבנות , האלה, נלחם במלריה וגם בגרמנים
והוא כובש את פלרמו בלי בעיה . וזוכה בכל התהילה
!נו, נו
עכשיו עומדות מולו . 3 דיביזיות גרמניות טובות, והוא תקוע
. הוא לא יגיע למסינה
מסינה שמורה . לארמיה ה-8 הבריטית ולי
הגיע הזמן לזוז, לושן. דיביזיה 1 , של טרי אלן נתקעה ליד טורינו
, אתה תקוע בכביש החוף
אנחנו צריכים עוד . הסתערות אחת כדי להשתחרר
?לושן, איך הלוחם שלי- . 'בסדר, ג'ורג-
תיכנס, תיכנס. אנחנו צריכים עוד פעם . את המומחיות האמפיבית שלך
לושן, אני רוצה שתשלח , גדוד מתוגבר דרך הים
, שינחת כאן בברולו . מאחורי קווי הגרמנים
בראדלי אומר שאתה רוצה . שאחבר את זה למתקפה היבשתית
נכון. אני רוצה . מתקפה מתואמת בבוקר 11 בחודש
לא נראה לי שנוכל . לעשות את התיאום עד 11 בחודש
!זה רק 25-30 ק''מ- . הבחורים שלי מתים כבר לאורך מטרים-
, אולי כדאי שתבעט שם בכמה ישבנים . אם אתה צריך
לושן, המלצתי עליך בקידום הקודם . על סמך הדי-אס-אם שלך
אני יודע למה אתה מסוגל . כשאתה מתגייס למטרה
. סליחה, המפקד
אני מצטער, אבל אני לא יכול . לעשות את הבלתי אפשרי
אתה ספורטאי זקן מכדי לחשוב . שאפשר לדחות עימות שכבר נקבע
. גם אתה ספורטאי זקן . אתה יודע שאפשר לדחות עימותים
, אם באמת לא נוכל לגבות אותם ביבשה . ההסתערות שלנו עלולה להיות אסון
החיילים עלולים להיתקע . בחופים האלה ולגמור בחתיכות
?מה יש לכם- ... כל מה שאנחנו אומרים זה-
. לא לרוץ לזה עד שאנחנו מוכנים
. תן לו עוד יום
. רק עוד יום אחד
. הנחיתה הזאת תתבצע
. אנחנו הולכים למסינה
. נגיע לשם לפני מונטגומרי
?למה זה כל כך חשוב- ... גנרל טרסקוט-
אם המצפון שלך לא יאפשר לך , לבצע את הפעולה הזאת
. אני אמצא מישהו במקומך
גנרל, זכותך לשחרר . אותי מהתפקיד מתי שאתה רוצה
. העימות הזה לא יידחה
?יש שאלות
. לא, המפקד
. אתה אדם טוב מאוד, לושן
. אבל תישמר שלא להיות זהיר מדי
: תזכור מה אמר פרידריך הגדול
!תעוזה, תעוזה'' ''!תמיד תעוזה
. לכו, לכו לשתות משהו
סליחה, המפקד, אבל אני . לא מתכוון לשתות בימים הקרובים
, אם יקרה משהו לחיילים האלה . אני רוצה להיות איתם
. אתה לא הולך, אז שכח מזה
?אתה חושב שטרסקוט צודק
. לא
אבל אני כן יודע ... שאתה מהמר בחיי הנערים האלה
רק כדי להגיע . למסינה לפני מונטגומרי
, ואם תצליח, תהיה גיבור גדול ... אבל אם לא
?מה יקרה להם, לחייל הפשוט
, הוא לא שותף לחלומות התהילה שלך . הוא תקוע כאן
, הוא תקוע בחיים האלה כאן . יום אחרי יום, כשהמוות נושף בעורפו
יש הבדל גדול אחד . 'בינך לביני, ג'ורג
אני עושה את העבודה הזאת . כי לכך הוכשרתי
... אתה עושה אותה כי
. אתה מת עליה
החיילים שעל החוף . ממש אוכלים חרא, גנרל
החיילים של טרסקוט עושים . מה שהם רק יכולים. אין להם תחליפים
. אי אפשר לפרוץ ולהגיע אל החוף
. אני יורד לשם בעצמי
!קולונל
?איך לעזאזל הוא הגיע לשם
?למה אתה מחכה, לעזאזל
. אני מחפש מקום לחצות, גנרל
. שלחתי יחידת סיור
, כבר עשיתי את זה. שם בהמשך . הביוב הוא רק בגובה מטר
תתחיל להזיז את היחידה הזאת !או שתהיה מחוסר עבודה
. ותחבוש את הקסדה- . כן, המפקד-
!מהר! קדימה
?מה מעכב את השיירה הזאת- . אני לא יודע, המפקד-
!מטוסים
!קדימה, מהר
. תעצור שם
. קדימה- ?מה קורה כאן-
!חמורים דפוקים
בגלל שני חמורים דפוקים הרשית ?ששיירה שלמה תתעכב ותופצץ
. לא, לא
זרוק אותם לנהר