.שלום
.תודה על ההמתנה
.הוא שם בוודאות .הוא לא פותח את הדלת
?אתה מוכן .בהחלט-
?הרולד
.הרולד
.חבוב, אני רוצה לדבר איתך .פתח את הדלת
.אני שומע אותו בפנים
.הרולד. תשלפו את כלי הנשק
.הזדמנות אחרונה, הרולד
.לעזאזל
.שילך לעזאזל
.לעזאזל
.הרולד. הרולד
.לעזאזל. לך לעזאזל .אתה לא רציני-
אתם לא יכולים לפרוץ ?את הדלת הארורה
.הרולד, תתלבש .הרמתי את הידיים למעלה, אחי-
.אל תירו בי, לעזאזל .שתוק-
?מה לעזאזל אתם עושים ?אתם מתכוונים פשוט לעמוד שם
.תיכנסו פנימה ותתפסו אותו .תלבישו אותו
.לא עשיתי כלום, לעזאזל ...לא עשיתי כלום
למה לעזאזל בעטתי ?בדלת הדפוקה הזו
.שלום, הנציב .כריס-
- אד דיוויס, נציב, משטרת בוסטון -
.תודה. -קומה שלישית למעלה .שלישית? -כן-
?מה קרה בשיאן קריק
,רק הלכתי לשם לפגישה עם אישה
ואיזו גברת צצה משום מקום .וזרקה לי מחליק על הראש
.הבת שלה אומרת שדחפת אותה ...אבל החזירה המטומטמת-
...ניסיתי לברוח ?דחפת אותה-
.אחרי המחליק
...אם כך, באמת ?מה קורה, טומי-
.איזה אירוע מיוחד ?הנציב יוצא מרכב השטח
?זה רצח .לא. הטעו אותך-
?אתה צוחק עליי. זה לא רצח .לא-
.לא, אדוני. לא, אדוני
?למה אתה מדמם ,ניסיתי לספר לכם, השוטרים-
איזו אישה משוגעת .זרקה מחליק ארור על הראש שלי
?על מה אתה מדבר? איזה מחליק ?מחליק שיער או משהו
?לא. מחליק, אתה יודע ?כזה שמחליקים איתו את הבגדים
?מגהץ .מגהץ-
.מגהץ דפוק .בשם אלוהים-
.קוראים לזה מגהץ, הרולד
.כן, אדוני. מחליק .תשתוק-
הנציב. כבר הייתי צריך להיות פקד או מפקח משנה
.או אפילו בתפקיד שלך
אני לא יכול לסבול .עוד הרבה מהזבל הזה
.אתה חפרת את הבור הזה
...אתה יודע .הברך הדפוקה שלי הורגת אותי
הוא בעט לשוטר ...ממחלק המוסר בשיניים
איך דופקים את הברך ?מבעיטה למישהו בפה
,בעטתי יתר על המידה .מתחתי אותה יותר מדי
.השעו אותו, לעזאזל .אני שומע אתכם, מטומטמים-
.סליחה, זה מה ששמעתי
?מה שמעת .שמעתי שהשעו אותך-
?אני נראה לך מושעה
.לא, אדוני .הוא לא נראה מושעה-
,הייתי עומד פה ומסתכל בכם ?זוג דבילים, אם הייתי מושעה
.לא הייתי עומד פה ,החיים הם משחק מכור
.והיה לכם מזל עכשיו .תחזיקו אותו חזק
.הרולד, אתה עצור .האמת שזה מדויק-
,לך הביתה .שים קרח על הברך ותישן קצת
.המרוץ מתחיל בעוד חמש שעות
.לתפוס סמים במרתון .בוס, בבקשה
אל תכריח אותי .ללבוש את חליפת הליצן
.זו המשוכה האחרונה, טומי
,תסייר בשטח שלך, תחייך .והעונש שלך ייגמר רשמית
.עוד יום אחד
,מזג האוויר יהיה נעים .בחורות יפות, אוויר צח
,זה יהיה כמו פיקניק אחד גדול .כולם אוהבים פיקניקים
- בית קנסקי ודאונס, 2:16 -
.משלוח פיצה לפטריק .שלום, מותק-
.שלום
איך היה בעבודה? -תראה, איזה .קשיש מתוק בא ונתן לי את זה היום
.מר פלניגן
אשתו הייתה בקומה שלי .לפני כמה חודשים
בשלב 4, ולכן רק ניסינו .לדאוג שיהיה לה נוח
אני מניחה שהיא אמרה לו שהיא .רוצה לתת לי את זה לפני שמתה
,בקושי הכרתי אותם ,אבל הוא היה מתוק ועצוב כל כך
.רק חיבקתי אותו עוד ועוד
.תראה איזה יופי
?נכון שזה יפה
?והכנת לי ארוחת ערב
איך אתה מתקדם ?עם עבודת המחקר
.שתי פסקאות. מחקתי את שתיהן
אבל סימנתי כמה דירות מגניבות .בסן פרנסיסקו להראות לך
,כן? -כן .תראי כמה את מתלהבת
אני מתלהבת מאוד מכך .שיש לנו יום חופשה מחר
אבל נראה לי שאחרי הפיצה המשובחת שלי
נצטרך לצאת לריצה .בשלב זה או אחר
מחר? לא, מותק, יש שלושה דברים ,שאפשר לעשות ביום הפטריוטים
,הראשון הוא לצפות במרתון השני הוא לרוץ במרתון
והשלישי הוא להגיע לפנוויי .ולעודד את הרד סוקס בצעקות
.לעודד את הרד סוק בצעקות .סוקס-
.סוקס .רד סוקס-
?...רד .רד סוקס-
.רד סוקס .יופי-
אני חושבת שאתה פשוט רוצה .להישאר איתי במיטה כל היום
?את רוצה לדעת מה אני חושב
אני חושב שגברת פלניגן רצתה לתת לך את זה
כי היא ידעה שתחבקי אותו .כשהוא ייתן לך את זה
.אתה איש מתוק מאוד
.אני יודע .לחיים
.לחיי הרד סאקס
.כן. סוקס
.סאקס
.סוקס. -סאקס .סוקס. -סוקס
- 23:28 ,המכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס -
?החלפת את התוכנה
.טוב, בואו נראה
.כן. הנה
.יש
.שלום, לי ?שלום, שון. מה קורה-
?במה אתם מאכילים את הדבר הזה .נראה שהוא יכול להשיג ניידת בריצה
.היא בהחלט יכולה .תראו את זה-
?אפשר לגעת בזה .לא, לא. לא. לא-
?מה עם ההופעה של זאק קאובוי
.להקת זאק בראון, כן .כן-
,אקנה עשרה כרטיסים ?זו תהיה חוויה תרבותית, טוב
תרכשו שם השכלה טובה יותר ,מאשר בטכניון, בהארוורד
,באוניברסיטת בוסטון .במכללת בוסטון
אני צריך את מידות הכובעים .של כולם כדי לקנות כובעים
.כן, מגניב .יופי, נשמע טוב-
.טוב, בחורים .טוב-
תקשיב, אתה יודע ,שאני אוהבת עוף מטוגן
.בירה קרה ביום שישי בערב .כן, גם אני-
.ומכנסי ג'ינס צמודים מדי
בדיוק כמו שצריך. -מכנסי הג'ינס .שלך מושלמים. -בדיוק כמו שצריך
?...את חושבת שבטוח תבואי או
.כן. אני אהיה שם .טוב-
.מגניב. כן
- בית משפחת סונדרס, 00:55 -
טומי. -סליחה, אני רק צריך .לקחת בגדים למחר
.טומי, אלוהים .תסתלק מהחדר שלי, לעזאזל
,אבל זה החדר שלנו. -אתה יודע אני יכולה למדוד רשמית
את רמת האלכוהול בדם שלך
לפי תדירות שריטות המפתח .על המנעול
.זה דפוס צפוי, טומי ?שתיתי שתי כוסות, טוב-
...זה רפואי, ויש לי ישיבת צוות ...אתה נשמע כמו-
.בעוד ארבע שעות ו-42 דקות .פיל-
?אני מצטער, טוב .בבקשה, פשוט לך כבר-
.נתראה בבוקר
?את רוצה שאתכרבל איתך .לא, אמרתי לך ללכת, טומי-
.בחייך .אני אוהבת אותך-
.אני אוהב אותך .קדימה, לך. אתה מעיר אותי-
?אני מצטער. טוב
.טוב. תפסיק לדבר .תחזרי לישון-
יום שני, 15 באפריל 2013 - - יום הפטריוטים
- 06:34 ,שלוש שעות לפני המרתון -
?היא יפה, נכון
היא נראית יקרה. בשביל מה ?אתה צריך מכונית מפוארת כזו
.בנות מתות על מכוניות יוקרה
אבל אתה עובד קשה .מכדי למצוא אישה
.טוב, למדתי את זה מכם .אנוח כשאתם תנוחו
אם כך, אתה עומד לסבול .ממחסור חמור בשינה, איש צעיר
.טוב, נדבר אחר כך
.היה נהדר לדבר איתך
.להתראות .להתראות-
- בית משפחת צרנייב, 07:08 -
?רוצה להביא את המשקה שלך
?את רוצה לדבר ?את צמאה
.כן, בואי נלך. בואי
?מה את רוצה? מיץ, חלב
.אמא. אמא, תפתחי
.בבקשה, מותק
.תודה
.בואי נלך לחדר
המדים יבשים. גם החלפתי .את הסוללה במיקרופון הכתף שלך
.מזמן לא ראיתי אותך במדים
.כן, זה היה... בכוונה
.אלוהים .קדימה, תראה לי-
.אל תתחילי .זה דווקא מדליק אותי-
?באמת
.אתה צריך להסתפר קודם
.זה בראש הרשימה שלי
אלוהים, אני שונא .ללבוש את הדבר הזה
?אני נראה כמו ליצן ?למה את צוחקת
...פשוט .אני נראה כמו ליצן-
.לא, זה הצבע שלך .זה בסדר-
אפשר להגיד .שאני במשמרות הזה"ב
,שולחים אותי למרתון ,לקו הסיום
,עם האח"מים החשובים ביותר בעיר .וכולם יצחקו עליי
המשרוקית ותמרור העצור ?שלי אצלך
.בוא הנה. תן לי נשיקה
.אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
?נתראה אחר כך, טוב .טוב-
.נתראה בערב .אל תבעט בשוטרים-
.אשתדל שלא .שמעתי שהם שונאים את זה-
- ווטרטאון, 11 ק"מ ממערב לבוסטון -
- בית משפחת פוגליס, 07:54 -
?מותק? ראית אותי אתמול, נכון
זה רק אני או שאני נעשה ?נאה קצת יותר מיום ליום
.בוא הנה ואראה לך כמה נאה אתה
.בחיי, הלוואי שהיה לי זמן לזה
.אני אוהב אותך ?מה את רוצה, מופין או כעך
.תביא לי מופין, בבקשה .כן, בובה-
.אוהבת אותך .אוהב אותך-
.שלום, טישה. -בוקר טוב, הסמל ג'ף ?איך היום שלך
.זה יום למופין, מותק
.יש אוכמניות .את מלאך-
,אני משתדלת להיות .במיוחד בשבילך
איך בלימודים? הבחורים ?מניחים לך ונותנים לך ללמוד
.כן, אין להם ברירה
.שמתי בכוס .שיהיה יום טוב. -גם לך-
.שם, עם... ליד השולחן
?לשים את זה פה
נשדר גם את הסרטון השני ?או שאין זמן
- קו הסיום של המרתון, 08:42 -
.אחת, שתיים, שלוש, בדיקה
,אסור לאיש להיכנס לאגף האח"מים .אלא אם יש לו תעודה. נקודה
?טוב .אין בעיה-
.טומי
?מה קורה .אני צריך טובה-
,האמת שזו מתנה .אתן לך את קו הסיום
.בחייך .לא, לא, לא-
בילי אוונס, מפקח משטרת בוסטון .זו קבלת הפנים שלך, טומי
פירוש הדבר ,שאסור לך לפשל יותר
,רק תחייך מול כל האח"מים ותזכיר לכולם
.איזה בחור נהדר הוא טומי סונדרס ...אני מבין את זה, אני רק רוצה-
?אפשר לדבר איתך לרגע .לא, לא, לא, תקשיב-
אתה לא רואה את היופי ?באמירת תודה וזהו
.אני אגיד בבקשה
,זו רק עסקת חליפין .כדי שתחזור לעבודה שלך
...תקשיב .לא-
די עם המילים. אני רק רוצה ?להגיע להופיקינטון, טוב
?כמה זמן תימשך לך הריצה .אני מקווה שפחות משלוש שעות-
.זה לא יקרה
.בהצלחה
?במה אתה מסתכל
בפקח המדחנים .בעל המשכורת הגבוהה בעולם
?אתם רוצים להזיז את המחסומים .אני צריך להגיע להופקינטון
אל תעמדו בחיבוק ידיים, הוא אמר .לכם להזיז את המחסומים, לא לי
.קרול, אני צריך שתעשי לי טובה .הברך שלי התנפחה עוד יותר
אני צריך שתביאי לי .את הסד הרחב יותר
,אני בקו הסיום .נראה לי שתוכלי למצוא אותי
.טוב, אני אוהב אותך, מותק .תודה
?...כן, אבל מה עם
?אריק ורפי וברנדן ואלה ...הם היו החברים שלנו, כך שזה
.אל תחשוב על זה
.זה לא משנה
,אחי, אני... תקשיב ,אני לא משתפן או משהו, בכלל לא
אני רק חושב ...על מרטין לותר קינג ו
.מרטין לותר קינג לא היה מוסלמי
.הוא היה צבוע. הוא היה נואף
.כן, אבל אני נואף
?אתה חושב שזה מצחיק
.לא
.בוא הנה
?מה
?אתה אחי. אתה מבין את זה .כן-
?אתה מוכן לזה .כן-
,בוקר טוב לכולם נהדר שהצטרפתם אלינו
.לסיקור המרתון של בוסטון
הסיבוב הראשון מתחיל .בעוד עשר דקות. -נא להמתין
- 09:46 ,קו הזינוק בהופקינטון - ,אנחנו רואים שידור חי מקו הזינוק
במקום שהכול מתחיל ...בשביל הרצים
המפקח בילי אוונס .מייצג את משטרת בוסטון
,נותרו עוד 30 שניות ...זו ההתראה האחרונה
,נמצא שם לליסה דסיסה ...שאני חושב שהוא אולי
לזכר 20 הסטודנטים ,ושישה חברי הסגל שנהרגו
איגוד הספורטאים של בוסטון רוצה להביע תנחומים מקרב לב
,למשפחות הקורבנות .לכל תושביו ניוטאון
אנו מבקשים מכם ...להצטרף אלינו לרגע דומייה
.'היכון, א .בן 26 שניות-
?'מוכן, ג .מצלמה ג' מחוברת-
...22 ...23 ...24 ...25 ...26
...18 ...19 ...21 ...22
...14 ...15 ...16 ...17
...10 ...11 ...12 ...13
...6 ...7 ...8 ...9
...4 ...5
.1 ...2 ...3
,והם יצאו לדרך ,הגברים המהירים ביותר
הריצה ה-117 ,של המרתון של בוסטון
מרתון הריצה הוותיק ביותר .בארצות הברית
רואים שהקהל התעבה לעומק ארבע שורות
במקומות מסוימים ...לאורך הופקינטון
- בית משפחת קולייה, 10:17 -
,לעזאזל ?אתם במצב של ראיית לילה
?למה אתם במצב של ראיית לילה .זה מזעזע
.כן, הבחור הזה חייב לי 20 דולר
זהירות על היד. -תזכיר לי ?על מה אני חייב לך 20 דולר
.כי דיברתי איתה
.לא דיברת איתה ?שטויות. דיברת איתה
כן, היא באה להופעה .של זאק בראון
.טעות גדולה
?בחורה נחמדה מהטכניון .היא תמות על זה, היא תתאהב-
אתה צריך לקחת אותה למשהו .על רמה, כמו תזמורת הפופס
?הפופס .כן, הפופס-
.תן לי שם של פופ אחד
.בטהובן. זהו. -לך לאסם .תאגף אותו. תאגף אותו
החווה של סבא" הייתה המקום הכי שווה
להעמיס את הטנדר" ולנסוע בשביל העפר
לזנק מעל גדר התיל" להפיץ את השמועה
להדליק את המדורה" ואז לקרוא לבנות
המלך בשירותים ואיש המרלבורו" ג'ק וג'ים היו כמה אנשים טובים
כשלמדנו להתנשק וגם לקלל" היזהרו מהשוטרים
נח לי בשביל העפר"
רגוע וסוטה מצד לצד" "...כמו ג'ורג' ג'ונס
.תשליך את רימון האור .בסדר-
.תשליך... אתה תמיד עושה את זה
.אתה מסתיר את הטלוויזיה
.תן לי את זה
,הוא יצא לדרך מהר כל כך .שהוא כמעט השיג את רכב הצילום
המסלול, שמשתרע מהופקינטון ,דרך אשלנד, פרמינגהם
...נייטיק .דסיסה בצד ימין של המסך-
,נחזור אל הנשים לרגע ...הן עברו כ-9.5 ק"מ
הרצים המהירים הגיעו ...לק"מ ה-13. הם צפויים
.משלם את חובי לחברה
.אלוהים ?הבוס כועס, מה-
כן זה. בסדר. הוא אומר שזו .המשוכה האחרונה, כך שנראה
אבל תסתפר כבר, טוב? -אסתפר .כשתתחיל לגלח את הרגליים
- מזרח קיימברידג', 11:08 -
,זה ראש ראנר .היישומון החדש שלנו
זו פלטפורמת משלוחי אוכל .בהתאמה אישית
?איך החיוב פועל
.החיוב פשוט וזול מאוד
.סליחה, לא מצאתי את המעיל
?אתה מוכן לצאת לדרך ?אפשר לשתות משהו לפני שנלך
.בטח. -בוא נשתכר בצהריים .את לא צריכה לשכנע אותי-
,כל המתחרים שם .והם מתקרבים לקו הסיום
.קוגו, דסיסה וגברמריאן .לאתיופיה יש שניים מבין השלושה
,להרחיב את התמונה .להרחיב את התמונה
.אתה מוכן? -כן, אבא .מוכן? -כן-
אתה רוצה לראות .את אמא במרוץ? -כן
רוצה ללכת לעודד .את אמא במרוץ? -כן
.בוא נלך. בוא נלך
.טוב
.כן
רצים באחד מהרחובות ...המפורסמים ביותר בבוסטון
הרצים המובילים .מתקרבים לק"מ ה-37
אנחנו דקות ספורות מהכתרת .המנצח במרתון של בוסטון 2013
.תגידי לשארקי להוציא מפה אנשים .זה מנוגד לתקנות בטיחות האש
.יש פה יותר מדי אנשים
.היא יכולה להישאר .תודה, טומי-
?מה שלומך? מה שלום בעלך? טוב
.הוא בסדר גמור
שוב, אתם רואים .את הארטברייק היל עכשיו
טוב, אנחנו עוזבים עכשיו .את הרצים המהירים
.כיכר קנמור .רואים את העמודים שמעל הבניין
זה אחד המקומות ...המגניבים בבוסטון
תראו את זה. המרתון של בוסטון ,חולף על פני פנוויי פארק
...שיתרוקן בקרוב
כדור גבוה לסלטלמנצ'יה, ששולח .את סקופרס בחזרה למסלול
...הקפה מלאה לסלטלמנצ'יה .יש, סלטי-
הם פונים ימינה .ומתקרבים לבוילסטון
.נראה שאתיופיה תשלוט במרוץ
.והם באים ,הם רצים במורד בוילסטון
.לכיוון גוש הבניינים האחרון
?יש עוד מישהו על הכביש .זמנים מהירים מאוד-
.מצלמה 3 בהיכון .שלוש... שתיים... אחת... והתרחקו
דסיסה הוא מנצח הרצים .המהירים לשנת 2013
- משטרת בוסטון -
הגיע הזמן לראות את המהות .האמיתית של מרתון בוסטון
רואים אלפי ספורטאים חובבים .משלימים את המשימה המדהימה
כדאי לך להיפטר .מהכובע של היאנקיז
.יש בברים פה הרבה אוהדי סוקס .אני לא רוצה שיכסחו אותך
.תודה
.סליחה. סליחה
.סליחה. סלחו לי
מפקד המשטרה בילי אוונס .חוצה את קו הסיום
.כל הכבוד, בילי .תודה, המושל-
.כל הכבוד .תודה-
?יש למישהו מכל חמאה מומסת
לובסטר ענקי .חצה את קו הסיום עכשיו
.ליאו
.פסק זמן .לא פסק זמן-
.שלום .מותק-
?אתה מתנהג יפה .כן-
קח, דביל. אתה על הרגליים כל היום ?ולקחת את הסד הלא נכון
עשיתי את זה בכוונה כדי שתצטרכי .להביא לי את הרחב יותר
רומנטי, לא? -אני בטוחה .שזו הייתה התוכנית שלך
?רוצה ללכת איתי קצת .לא, אני צריכה לחזור לעבודה-
אני צריכה לפלס דרך .מחוץ לגן החיות הזה
.אני אוהב אותך .גם אני. -תודה על הסד-
.תן את זה לג'ואי
אנחנו רואים בבוילסטון ,גלים של רצים
שעוברים את הפינה ...לקראת המקטע האחרון
?ראית אותו
.הנה הוא .הגנרל פטון באפודה זוהרת
הנציב. אקנה מחליק דפוק .ואחכה לך ולקיו מאחורי הטאהו
.תתפסו את הליצן הזה
.תוציאו אותו מפה ?תפקחו את העיניים, בסדר
.אני גאה בך, טומי ?איך אתה מרגיש
,כואבת לי הברך, כואב לי הגב .כואבות לי הביצים
אני מרגיש לפעמים שהכאב ,כואב מעל לכאב
.אם זה אפשרי בכלל
.זה דיוויס
לא, השיחה של ביידן ?נקבעה לשלוש. -ביידן
?סגן הנשיא ביידן .תן לי לדבר איתו
.תתנהג יפה, טומי .הנציב, תן לי לדבר איתו-
.חבר'ה. הלובסטר חזר
בוא הנה. תאזקו ?את הלובסטר הזה, בסדר
...המנצחים במרוץ הנכים מגיעים
הרצים במסלול המורכב הזה ,מהירים מאוד
.יש הרבה היסטוריה היום
לכל הרצים ולצוות שלנו ,שמאחורי הקלעים
תודה שהבאתם ...את המרוץ הזה
.אלה פצצות, פקד. אלה פצצות
כאן דלתא 984. יש לנו ...פיצוצים מרובים. אנחנו צריכים
.לעזאזל
.כל החובשים לקו הסיום. עכשיו
.משהו התפוצץ בקו הסיום
?מה הוא אמר .בוא נסתובב
.אני חוזר, הרוגים רבים
?אדוני, אתה תהיה בסדר, טוב .אתה תהיה בסדר
גברתי, תמשכי את זה .הכי חזק שאת יכולה
תביאו את כיסא הגלגלים .לכאן מיד
.כל החובשים לקו הסיום
יש פה מתים, אנחנו צריכים .עוד שני אמבולנסים
,הרוגים, אני חוזר .הרוגים רבים. -טומי
...טומי ?קרול, את בסדר-
.תראי לי, תראי לי .את בסדר. את בסדר
.סאלי, בוא הנה .קרול, לכי איתו, עכשיו
.קח אותה הביתה, עכשיו
.חזור על מיקומך .כאן דלתא 984, אני בקו הסיום-
.אני רוצה לשמוע מ-984 .אני רוצה לשמוע רק מהמפקח הזה
,טוב, זה מה שאני צריך אני רוצה לפנות את רינג רוד
כדי שאוכל להכניס .ולהוציא מפה אמבולנסים
.תמשיכו לשלוח אמבולנסים
.טוב... אנשים בדרך
.גברתי, את עולה באש
.את בסדר
.לעזאזל
?אדוני? יבואו לעזור לנו בקרוב
?מישהו, אדוני? בבקשה .כן-
.את בסדר. את בסדר
.ראלפי, בוא הנה
.את בסדר
ניקח את הבן שלך .כדי שיעזור לו
.ליאו
.אתה תהיה בסדר, אדוני
...אני, אני לא יכולה
.אנחנו נסתדר
.אמצא אותך עוד מעט ...ג'ס-
.אני צריך כיסאות גלגלים. קדימה
.שתי הרגליים נחתכו קשות
?בשלוש, מוכנים .זו אשתי-
.היא תהיה בסדר
תשלחו שני אמבולנסים נוספים .מרינג רוד ברגע זה
,כאן הסמל דיוויס .ממסעדת הפורום
אני צריך אנשים לביצוע .חיפוש באתר הפיגוע מיד
.אני זקוק לסיוע
,כאן דלתא 984 .אני בדרך לאתר הפיגוע השני
.כולם לפנות את המסלול
.הפסיקו לתת לרצים לעבור .אבטחו את השטח
,אם אראה עוד רץ אחד .זה הסוף שלכם
.אנחנו צריכים אמבולנס ארור
אנחנו צריכים אמבולנסים .באתר הפיגוע השני
.בסטארבקס ובפורום ?יש עוד פצצות-
?יש עוד פצצות .לא, לא, לא-
.די, תסתכלי בי. את תהיי בסדר ?את במצב טוב, בסדר
?מה זה? מה זה .אל תסתכלי על זה-
.תסתכלי עליי. תסתכלי עליי .תביאו את זה לכאן. עכשיו
?חבר'ה. אולי תסגרו את המרוץ
אל תיתנו לעוד אדם אחד .לרוץ ברחוב בוילסטון
,קדימה, תקימו אותה .תקימו אותה, תקימו אותה
.תסגרו את המרוץ
.לעזאזל, טומי .יש לנו שני הרוגים
,יש לנו שני הרוגים וילד .לעזאזל, בן שמונה
?איפה המשפחה שלו .הם פצועים, גררו את כולם החוצה-
?בשם אלוהים, מה נעשה .אין לי מושג-
,צריך להשאיר איתו מישהו .אי אפשר לעזוב אותו פה, פקד
לא, צריך מישהו .שיעמוד איתו
.אני לא הולך לשום מקום .צריך לפנות את כולם מהאזור מיד-
.עלולות להיות פצצות נוספות .אני מטפל בזה-
?יש פה מישהו? מישהו
.לעזאזל
כאן דלתא 984, להחרים ,את כל הטלפונים הניידים
אני חוזר, אם מישהו מצלם, קחו לו .את הטלפון, לא אכפת לי מי זה
.הם צריכים למצוא את הבן שלי ...לחץ הדם הוא 84 על-
...מישהו, בבקשה .אל תדאג, נמצא אותו, אדוני-
.אני לא יודע איפה הוא
- 15:14 ,ביה"ח הכללי מסצ'וסטס - .הם פצועים, ויש הרבה דם במקום
.לי, אני ג'יימס ?אני אטפל בך, בסדר
.אתה תהיה בסדר
?את יכולה לנענע את הבהונות
.יופי. יופי, יופי, יופי .אנחנו בסדר
?אנחנו נציל את הרגל שלך, טוב
את מוכרחה לעזור לי .למצוא את הבן שלי
.קוראים לו ליאו וולפנדן .הוא בן שלוש
.נפרדנו איך שהוא
.צריך למצוא אותו
.קוראים לו ליאו וולפנדן ...ו-ו-ל
- כ-47 דקות אחרי הפיצוץ, 15:37 -
תתפשטו החוצה ותדאגו ?להרחיק אנשים מהאזור, בסדר
צאו לדרך. -הקמנו מחסומים .ברדיוס של שישה גושי בניינים
.אנחנו בנעילה מוחלטת
.בחיי. התחלנו
.התחלנו
ריק דלורייה, הסוכן המיוחד - - הממונה מהבולשת האמריקאית
- דבאל פטריק, מושל מסצ'וסטס -
?זו זירת הפיצוץ הראשון
כן, הפיצוץ השני .היה במסעדת הפורום
.כל תחנת הבולשת בדרך טוב, אנחנו צריכים חבלני טרור-
ויחידת מבצעים. מה עם ?טלפונים ניידים, מצלמות
.כן, אנחנו מטפלים בזה
כן, אנחנו אוספים ,את כל הטלפונים הניידים
,צילומי המעקב .כל חומר מצולם אפשרי
.תאסוף הכול, טומי .אל תפספס כלום
?מה גודל השטח המאובטח
שישה גושי בניינים .מהמסלול לכל כיוון
.בואו נרחיב אותו. שיהיו עשרה .אין בעיה-
.ניכר שזה היה מתואם .עלולות להיות פצצות נוספות
?כמה פצועים בסך הכול
.שלושה הרוגים למיטב ידיעתנו
,אחד מהם הוא ילד קטן .ברחוב מול הפורום
?מה הם עושים
.אמרתי שיש שם ילד בן שמונה .לא, הם לא יכולים להזיז את הגופה-
צריך לפנות אותם משם. תגיד להם .להתפנות משם. -אין בעיה
.תגידו להם להתפנות משם ?מי אתה, לעזאזל-
מצטער, סמל. עשויים להיות רמזים ,בשאריות הפצצה שמכוסות בדם
.על הגופה של הילד .אי אפשר להסתכן בהזזתו
.דבר לא יזוז מפה ?מה יש לכם-
אתם תגידו להורים של הילד הזה ?שהוא עדיין שוכב ברחוב הדפוק
.תירגע, טומי .לעזאזל עם זה-
.טומי. -טוב, בואו נלך לשם .טוב, טוב, בילי-
?פשוט תעזוב אותי, בסדר
,צריך להחליט מי ינהל את זה .וצריך להחליט מהר
.אם זה טרור, זה שלך, ריק
רבותיי, ברגע שנגדיר את זה .כטרור, הכול ישתנה
,זה כבר יחרוג מעבר לבוסטון .החקירה תפסיק להיות מקומית
,זה יהיה וולף בליצר הבורסות, פוליטיקאים
,ותגובות מידיות ...התפרצויות נגד מוסלמים
ומה אם אנחנו טועים? אי אפשר .להתחרט. כבר עברתי את זה בעבר
,תקשיב, זו ההחלטה שלך .אבל אנחנו כבר יודעים שזה טרור
ואם הפעילו תא והם יתקפו את שיקגו או ניו יורק
?או וושינגטון, מה יקרה אז
,האישומים יגיעו .לא משנה מה נעשה
.זה טרור. אנחנו ננהל את החקירה
?מה אתם צריכים
.מרכז פיקוד. גדול מאוד
- טרמינל בלאק פלקון, 16:26 -
.זה יספיק
אני רוצה את צוות .התגובה הממוחשבת שם
.חוקרי הפיצוץ בפינה הזו .צריך להקים אוהל תקשורת
ובואו נתחיל להציב רשת ראיות .ליד הקיר הזה
,אני מבטיח לכם שהם יקרסו .בואו נחבר קווי טלפון מיד
.אנחנו בסדר, בוס .נהיה מוכנים בתוך שעה
"הנציב דיוויס, ב"ניו יורק פוסט מדווחים על כתב אישום
.נגד אזרח ערב הסעודית בן 20 ?אתה יכול לאמת את המידע
.זו טעות .עוד לא הוגשו כתבי אישום
אנחנו מבקשים מהציבור .לעזור לנו להשלים את החקירה
כל מי שיש לו תמונות או סרטונים מהמרתון
מתבקש לשלוח אותם .למשטרת בוסטון
אני צריך גישה ,למאגרי הנתונים הבאים
...טראוול, ויזה
מישהו צריך להתקשר ,למשרד התובע האמריקאי
ולהשיג לנו צווים ,לאנטנות הסלולריות מיד
,איי-טי-אנד-טי, ורייזון .טי-מובייל, לכל אורך המסלול
תיידעו את היחידה ,האווירית הטקטית
שני המטוסים האלה שייכים .לבוסטון החל מרגע זה
.תשלחו את שניהם ללוגאן
.לא, אני מדבר על מטוסי הטי-5
הם יטוסו במעגלים מלוגאן .לקוונטיקו. זהו זה
הגיעו 12 אלף מכתבי דוא"ל .לשרתי הבולשת בפחות מדקה
.אלוהים אדירים
.והשרתים קרסו
.חברו אותנו חזרה מיד. -כן, אדוני .עכשיו. -כן, אדוני-
- 16:38 ,המרכז הרפואי של בוסטון -
.אישה בת 28, ג'סיקה קנסקי
.הדופק הוא 101 .לחץ הדם הוא 84 על 45-
נראה לי שהמיטב שנוכל לעשות .הוא קטיעה מתחת לברך
.גם הרקמות הרכות נפגעו .נראה לי שאי אפשר להציל אותה
.הנזק לרקמות הרכות נרחב מדי
,מוכרחים לקטוע אותה .לא נשאר שם כלום
- 16:39 ,המרכז הרפואי בית ישראל - .אני צריכה תמיסה. צריך לנגב את הכנף
גבר בסוף שנות ה-20, בלי .תעודת זהות. -הרגל לא נראית טוב
,טוב, השתלטנו על כלי הדם .אבל אין פה שום חיוניות
.אין שום אספקת דם .נאלץ לקטוע. מסור-
.קטיעה מתחת לברך, רגל שמאל
.אנחנו משחזרים את הזירה
.שימו כל דבר בדיוק במקום שנמצא .צריך לפזר את זה פה
.תפרשו נייר .תנו לזה להתייבש באוויר
.אני לא רוצה לפגוע בדנ"א .קרול? תעני-
?קרול, את שומעת אותי .תביאו הנה את הנייר הזה-
אם תיתקלו בבגדים שרופים .או חרוכים, שימו אותם בנפרד
לאסוף את כל הטלפונים הניידים .ולהביא לצוות התגובה הממוחשבת
,טוב, אל תשכחו, הפצצות... -קרול את חייבת לחזור אליי ברגע שתקבלי
את ההודעה הזו, טוב? -נתרכז .בתיקים גדולים ובילקוטים
.תמיינו אותם לפי סוג המטען
צריך להביא לתחנת הייבוא .כל דבר שיש לו מצלמה
תיוגי הניווט הלווייני ?מגיעים באופן תקין
.כן, אדוני .טוב-
.כן, הוא פה
מה שקרה בספריית ג'יי-אף-קיי .לא היה פיצוץ
?שלום
.קרול. התקשרתי אלייך שוב ושוב
?טומי, אלוהים. אתה בסדר .כן, כן, אני בסדר-
?לא נפצעת, נכון
.אני בסדר, טומי .אמא שלי פה, כולם פה
.תודה לאל .כולם משתגעים בחדשות-
הם אומרים שעלולות להיות .פצצות נוספות
.תיזהר, בבקשה .בסדר-
?תקשיבי, אני צריך לסיים. טוב .אתקשר אלייך ברגע שאוכל
.אני אוהב אותך
סמל, שמעתי אותך ברדיו .אחר הצהריים. היית נהדר
חשבתי ששמעתי את הקול הצווחני ,שלך... -אל תתלוצץ איתי עכשיו
.מייק, בבקשה? -אני לא מתלוצץ .עשית עבודה טובה
.שלום, מותק, זה אני
.מותק, הגעתי באיחור של יום
.בסדר. לא
גם אני אוהב אותך. -מה הם .עושים פה? הם לא היו שם בכלל
זו בדיחה? -הם מהבולשת .והם מנהלים פה את העניינים, טומי
.תעשה מה שאומרים לך ?והבוס שלהם-
.לא הייתי רוצה להיות במקומו .הוא נדפק שלוש פעמים
,קודם הוא נושא באחריות, ושנית .הוא צריך לפענח את החקירה הזו
מה הדבר השלישי? -הוא צריך .לטייל בתוך החיים האלה כל היום
...אפשר לירות בי ארבע פעמים ו .תסתום. -טומי-
.הצעירים האלה מעריצים אותך
אני לא צריך שתהיה .קוץ בתחת היום
.פשוט תעשה מה שאומרים לך וזהו .בסדר-
אין ראיות לכך .שזה היה פיגוע התאבדות
סביר להניח שהמטענים המאולתרים .הופעלו בשלט
סביר מאוד להניח ,שהמטענים היו תוצרת בית
.סביר להניח שהם ייצרו עוד
?מה חושבים במשטרת מסצ'וסטס
אני חושב שצריך להזעיק כלי טיס .מהמשמר הלאומי
אני חושב שצריך ,עוד כמה צוותים טקטיים
,אבל מעל לכול ,יש שני תאי שירותים במקום הזה
.ואחד מהם מקולקל .טוב, אטפל בזה-
אפשר להגיד בוודאות ,שיש לנו עסק עם יותר מאדם אחד
ושיש להם .מידה מסוימת של תחכום
?סליחה, הסוכן דאלארי .הסוכן המיוחד דלורייה-
.סליחה על זה ...תקשיב, רציתי להגיד
.זה לא הזמן או המקום אני רק רוצה להגיד-
,שאני עובד במחלק הרצח אני יודע שיש דבר אחד
.שסוגר חקירות, והוא עדים אנחנו צריכים להגיע לבית החולים
.ולתשאל את הקורבנות ?אולי מישהו ראה משהו, לא
טומי, תשלח כמה .מהאנשים שלנו לטפל בזה
והביאו בחשבון שייתכן שהמחבל .בין הפצועים, זה כבר קרה בעבר
בואו נזהה את כל מי שמגיע .לבית החולים באופן ודאי
...אדוני? אדוני, יש לנו
בואו נראה למנוול הזה שהוא .התעסק עם העיר הלא נכונה
אנחנו מקבלים דיווחים סותרים .בנוגע למעצרו של הסעודי
הנציב דיוויס מתעקש בשלב זה .שעוד לא נעצרו חשודים
ג'וחאר. ביקשתי ממך לקנות .חלב מלא, זה שני אחוזי שומן
.זה חלב. היא תינוקת .היא לא יודעת להבדיל
.לא, היא לא יודעת .אבל אני אדע כשהיא תקיא
.תאכילי את התינוקת בחדר .אני לא שומע את החדשות
?מה אני אמורה לתת לה .זה לא יתאים לה
תאכילי את התינוקת בחדר, אני .לא שומע... -אני צריכה חלב מלא
.אני אטפל בזה .תאכילי אותה בחדר, עכשיו. לכי
.תגיד לו לקנות חלב מלא
לא היינו צריכים לשים .את הפצצות בגובה הקרקע
היינו צריכים .לשים אותן בגובה המותן
,לך לקנות את החלב הנכון ...ג'וחאר. לך. -מה? לא
אני לא רוצה לשמוע את השטויות .שלה, לך לקנות את החלב הנכון
,18:48 - - ארבע שעות אחרי הפיצוץ
?אני יכול לשאול אותך כמה שאלות
?ראית משהו חריג? משהו חשוד .לא-
טוב. ראית מישהו ?...מניח תיקים על הקרקע או
.תודה רבה. אני מעריך את זה
?מישהו כבר דיבר איתכם
?מה שמך, מותק .סטפני-
אחות, את יכולה ?להביא לכאן טיילנול
.יש לנו כל מיני דברים, סמל ?אתה רוצה ויקודין
.לא ויקודין. טיילנול, בבקשה .בסדר, טיילנול-
.אנחנו צריכים כדורים, בבקשה .אין בעיה-
.תודה
אנחנו כבר יודעים ?מה השם שלו
לא, החובש אמר שהוא .היה עם אשתו באתר הפיצוץ
.אבל מצאתי רק את הטבעת הזו
,יש עליה חריטה .פי-בי וג'יי, 25 באוגוסט 2012
.היא בטח בבית חולים אחר
.אתקשר לבתי החולים
- מזרח קיימברידג', 20:38 - .הם עדיין מרחיקים אנשים מהאזור
,מדובר עדיין באזור של 15 רחובות .כפי שהוזכר קודם
.בבקשה
?תודה. זה אורז מטוגן
?אגרול .כן. הכול בפנים-
.טוב
.יום מפחיד מאוד היום
?אני דני. מה שמך .אני קארה-
.נעים מאוד .נעים להכיר גם אותך-
?את מבוסטון .כן, אני גרה פה-
...אנחנו... אני גר .'אני גר בקיימברידג
.זה לא רחוק .לא-
יום שלישי, 16 באפריל - - כ-17 שעות אחרי הפיצוץ
הבולשת השתלטה על החקירה .הפלילית של אירועי הפיצוץ
הבולשת מבקשת מכם ...כל חומר מצולם
.שלום, ג'ון ?שלום, מה קורה-
?הפיגוע הדפוק הזה, מה
.זה נורא ?אנחנו נתגבר אותם
.למיטב ידיעתי, לא .רק משטרת בוסטון
?מה קרה .הכול נהרס-
.מעמד הקשר השתחרר .החלון הימני נפתח כשאני מאותת
?אמרת לי משהו על האיתות
,כן, הוא נפתח .אבל רק כשאני מאותת ימינה
.זה פשוט מוזר
?אדוני
.סליחה על ההפרעה
?זו ג'סיקה קנסקי .כן. היא הבת שלי-
.אני מבין ...אני יכול לחזור אחר כך
.לא, זה בסד... סליחה ?במה נוכל לעזור לך
רק רציתי לדעת ,אם היא אמרה משהו
?אם היא תקשרה איתכם .לא הרבה-
.היא רק שאלה על בעלה
.אנחנו לא יודעים איפה הוא
.קוראים לו פטריק דאונס
?אתה יכול לעזור לנו למצוא אותו
?תשאירו את זה לנו, טוב
.בסדר .תודה-
.שלום ?מה אתם עושים פה-
?מה קרה שם, לעזאזל? מה קורה
?אלה אל-קאעידה הארורים או מה ...זה פשוט-
?אל-קאעידה עשו את זה
?אכלת צ'יריוס על הספה שלי .טומי-
?מי עשה את זה ?מה הם אומרים
מה קרה? אלה היו ?אל-קאעידה או מה
?ניתן לו קצת מקום לנשום, טוב
מישהו רוצה להגיד לנו ?מה לעזאזל קרה
.תוציאי מפה את כולם ...תוציאי אותם
.תסתלקו מפה מיד. כולכם
?בחייך. מה עשיתי .מה זאת אומרת? נו כבר-
.אני לא מאמין עליך. סליחה .תעוף מפה, לעזאזל-
.מה שתרצה, טומי .מה שאתה צריך, מה שאתה צריך
...אני לא
...אני לא יודע .הכול בסדר, מותק-
.אני בכלל לא מבין מה ראיתי
,אני רואה דם כל הזמן .והוא בכל מקום
...ראיתי כף רגל ליד
ילד מ... אני חושב ,שהוא היה ממרתון ספורט
הוא נראה כמו סטודנט ,מאוניברסיטת בוסטון
?כמו ילד טוב, קרול, את יודעת
...היה לו
...תג של עוזר מנהל, ו
.הוא עזר... הזזנו אותה
...השכבנו אותה על הקרקע
,הדם התחיל להתפשט ...והברך שלו הייתה בדם שלה
...והיה שם ילד בן שמונה
הוא פשוט שכב שם, היו צריכים ,לפנות משם את המשפחה שלו
,וההורים שלו ...ולעזאזל עם זה, הוא
...יש לי תמונות בראש, הן ...הן לא עוברות. אני
.ואת היית שם
בבקשה, אל תכעסי עליי .שאמרתי לך לבוא לשם
לא הייתי צריך .להגיד לך לבוא לשם
.לא יכולת לדעת .מותק, אתה לא אשם בזה
.אני מצטער, קרול
.אני מצטער שאמרתי לך לבוא
.אני מצטער שהיית שם בגללי
אנחנו מוכרחים למצוא .את המנוולים האלה, קרול
אנחנו צריכים לצאת לשטח ,ולמצוא את המנוולים האלה
לפני שהם יעשו את זה .לעוד מישהו
.בוס
.האיש הזה. כובע לבן
.תקרין את זה שוב
.הוא היחיד שמסתכל הצידה
.סוכני הבולשת רוצים לדבר איתך .ריק, סמל סונדרס
.תודה שבאת מהר כל כך
.לא משנה מה זה, לא עשיתי כלום
אד אמר לי שאתה .מכיר את האזור הזה
?כן, למה
.בוא נקרין את הסרטון
.כובע לבן
.תקרין שוב
?האיש הזה, בכובע הלבן
?זה האיש, נכון .אנחנו חושבים שכן-
.הוא מוכרח להיות הוא .טוב-
.אני הכובע הלבן ,בשעה 14:45 בדיוק
מצלמות המעקב צילמו אותי ?ליד מסעדת הפורום, בסדר
,סמל, כפי שאתה רואה
שחזרנו את זירת הפשע .ברחוב בוילסטון
.בוא נזוז שמאלה מהבום
?שמאלה ממה
.שמאלה מהבום .שמאלה מהפיצוצים
.צריך לשחזר את צעדיו לאחור
?אתה מכיר את הרחוב הזה, נכון
ואתה יודע איפה ?יש מצלמות אבטחה
...כן, כן, לא, אני .אני יודע מה אתה עושה
.זה ה... זה... זה קו הסיום ?אמרת 14:45
.נכון
...טוב, אם כך ?איפה הוא היה ב-14:44
?מי יכול לראות אותו
.רק קרייט אנד בארל
?קרייט אנד בארל, מישהו
.בודקת את קרייט אנד בארל
.כן, אדוני
.אני רואה אותך .השעה 14:44 בצהריים
יש על הכובע סמל גולף .והספרה שלוש. -טוב
יש לאתר את כל החנויות בבוסטון .שמוכרות את הכובע הזה
תוציאו את השמות מקבלות כרטיסי .האשראי... -קרייט אנד בארל
.ותצליבו עם תוכנות זיהוי הפנים
טוב, סמל. אני בקרייט אנד בארל .בשעה 14:44
?מי רואה אותי עכשיו
.סניף וולגרינס שמעבר לכביש
?אייב אן לואי
.בודק את אייב אן לואי-
מישהו מצא משהו ?באייב אן לואי
.לא כלום, אדוני
?לא .לא, אדוני-
?קדימה, סמל. איפה עוד .תן לי רגע, טוב? תן לי לחשוב-
.המסעדה המנדרינית מעבר לכביש ?המנדרינית-
לא, המצלמות שלהם .פונות לכיוון השני
זוכר שהילד הזה גנב תיק יד .מסולאס? הוא רץ לפיטס
...אני יודע
באק ביי סוציאל קלאב, טדי התקין .מצלמות חדשות בשנה שעברה
.באק ביי סוציאל קלאב
.מחפשת בבאק ביי סוציאל קלאב
.מצאתי אותו
,באק ביי סוציאל קלאב .השעה 14:40 בצהריים
יש לי זווית חדשה .של הפנים שלו
.עין שמאל, סנטר
התמונה עדיין לא ברורה מספיק .לתוכנת זיהוי הפנים
טוב. תעבירי את זה ,לצוות התגובה הממוחשבת
תראי אם הם יכולים .להשלים את החסר
.אתה עושה עבודה נהדרת, סמל .תמשיך
.טוב, 14:42 בצהריים
.ויסקיז סטייק האוס ,...ויסקיז סטייק-
.ויסקיז סטייק האוס .ויסקיז סטייק האוס-
.מצאתי אותו. 14:37 .כובע לבן עומד עם מישהו
.גבר במשקפי טייסים
.נראה שהם מכירים זה את זה
.בן אלף. חתיכת זבל
.שני מחבלים
.תני לי נשיקה .לא-
.אם כך, עופי מפה .תפסיק. -עופי מפה-
.הנה, צריך ליצור אוזן ארנב .לא-
?כן. מה? מה זאת אומרת לא
.נוכחות משטרתי כבדה מאוד
על פי הדיווחים, בבולשת .מתמקדים על חשוד אפשרי
הם עלו על זה ?מהר מכפי שחשבת, מה
.בואי. אני אעזור לך
התינוקת שלך לא יודעת .לקשור שרוכים
.אני אטפל בזה
?ג'וחאר .אני לא רוצה-
איך ייתכן שתוכנת זיהוי הפנים ?לא העלתה אפילו תוצאה אחת
.הטכנולוגיה לא מושלמת, המושל ,יש לנו תמונות חלקיות
...יש לנו זוויות לא טובות .אלה תמונות ברורות מאוד-
.אחד החשודים מרכיב משקפי שמש .משקפי...? -וזה חלק מהבעיה-
...תריץ את זה דרך הסוכנות אנחנו משתמשים במערכת-
.של הסוכנות לביטחון לאומי, אדוני .צריך להפיץ את התמונות בציבור-
עוד לא. יש לנו כמה כיווני חקירה ...מבוססים, אבל בינתיים
,ברגע שנפרסם את התמונות האלה .העיר תטרוף אותם
לא, אני מסכים. -אם כך, למה ?אתה לא הולך להגיד להם משהו
תקשיב, זה העניין ?של אד עכשיו, טוב
,הם חברים, שכנים .עמיתים של מישהו
.אין לך ביצים .יש לי המון ביצים-
.אני אלך להגיד משהו ?אתה רוצה עוד השעיה-
אם נפרסם את ,התמונות האלה עכשיו
נגיד לחשודים שאנחנו ,לא יודעים מי הם
.וזה ישים אותם בעמדת יתרון ...זה נכון, אבל-
?אבל מה ?אבל מה אם אנחנו טועים
,מה אם הם חפים מפשע ?ובמקרה גם מוסלמים, חס וחלילה
.יצלבו אותנו
הם לא נראים לי .כמו ג'יהאדיסטים טיפוסיים
?איך נראה ג'יהאדיסט טיפוסי, ריק ?יש לך תמונה של אחד כזה
טוב, תקשיב, הכול נשמע ,צמוד מאוד לנהלים, ריק
אבל אנחנו חייבים ,לאנשים תשובות
אנחנו לא יכולים רק לשבת פה .ולנתח עוד ועוד נתונים
?מה תחושת הבטן שלך אומרת לך
תחושת הבטן שלי אומרת לי .שסביר להניח שהם המחבלים
אבל אני עוד לא מוכן .לפרסם את התמונות
מוכרחים לתת לאנשים שלנו .עוד זמן לעבוד
?טוב .טוב, העניין הוחלט-
.נחכה
אין התפתחויות חדשות ...בנוגע לפיגוע במרתון בוסטון
הלוואי שהיה לנו מידע טוב יותר .ושהיינו יכולים למצוא מישהו
...נראה כרגע שהכול
- יום חמישי, 18 באפריל -
,היה זה יום יפה בבוסטון
,ואז, ברגע
.יופיו של היום התרסק
,למיליונים מאיתנו
מה שקרה ביום שני .הוא עניין אישי
ולכן אנחנו מתאספים ,כדי להתפלל ולהתאבל
אבל אנחנו גם מתאספים היום כדי להוכיח מחדש
.שרוחה של העיר הזו לא נפגעה
שרוחה של המדינה הזו .תישאר בלי פגע
זו הרוח שהפגנתם .בימים האחרונים
.שלום, לי. -שלום .שלום, שון. -שלום-
.אני אוהב את המשקפיים שלך .הם חדשים, מה? -כן. תודה
,היינו צריכים הפסקה מהלימודים .וחשבתי שגם אתה תרצה קפה
.תודה, לי, כן
.קפה קובני. הוא נהדר
,אנחנו צריכים לחזור לעבודה
,אבל בשבת בערב ?להקת זאק בראון
?...כן, נכון. אתם
,אדאג שיהיו לכולכם כרטיסים .כך שתוכלו להיכנס
?נהיה רק שנינו. זה בסדר
.כן? -כן .זה עדיף, כן
?כן .לא, אני מעדיף את זה. כן-
.מגניב. להתראות .טוב, להתראות... טוב-
.היה טוב לראות אתכם
טוב, בואו נהיה בשקט כדי שאוכל .לעשות את זה קצר, בבקשה
.המצב בבוסטון עדיין סוער
,בואו נהיה מוכנים לתגבור .במקרה שיזדקקו לעזרתנו
מגבלת המהירות ברחוב קומון
- סמל ג'ון מקללן, משטרת ווטרטאון - ,ירדה רשמית ל-40 קמ"ש לחודש
.כך שתקופת האזהרות הסתיימה
- השוטר ג'ואי ריינולדס - .הפסקנו לחלק שם אזהרות לפני שבוע
נתתי למימי אובריין דוח בגין .מהירות מופרזת ורישיון פג תוקף
.אתה אמיץ יותר ממנה, גאנגה דין
- כ-72 שעות אחרי הפיצוץ, 15:30 -
.יש לנו ריק מידע ,הם לא המחבלים שלנו
,ובינתיים אתם לא מתקרבים לזיהוי
.של מי שאנחנו באמת מחפשים .צריך לפרסם את התמונות האלה
,אם נפרסם את התמונות עכשיו .לא תהיה לנו שליטה במצב
,אם נפריז בפעולות שלנו .אנחנו עלולים לאלץ אותם להגיב
,רבותיי, אם יורשה לי .בוסטון פועלת נגדנו כרגע
.זה נורמלי .כשיש רצח, איש לא מלשין
.אין לנו בעיה כזו ,כי בעיר הזו
,כשמדובר בטרור .כולם רוצים לדבר
אנשים רבים מדברים, אבל הם .מדברים על האנשים הלא נכונים
תפרסמו את התמונות ,של המחבלים שלנו
,תישענו על הכיסא ותקשיבו ,ותאמינו לי
אתם צריכים להתחיל לתת לבוסטון .לעבוד בשבילנו, אני אומר לכם
,אני מבין את עניין בוסטון
אבל אני לא יכול פשוט ,להקיש באצבעותיי
ההחלטה הזו מגיעה .עד לתובע הכללי
.אם כך, תן לי את המספר שלו .אתקשר אליו ברגע זה
.זו העיר הדפוקה שלי, ריק
.תפרסמו את התמונות הארורות
?תחזור על זה
.רק רגע, תישאר על הקו
?אל תטיף לי על מודיעין, טוב .זו העבודה שלי. -אדוני
.מה? -כובע לבן, כובע שחור .ברשת פוקס השיגו את התמונות
הם רוצים את מה שיש לנו .או שהם יפרסמו אותן
.תחזור על זה. תגיד את זה שוב בפוקס יפרסמו את התמונות-
.בעוד 20 דקות, עם או בלי יועץ
טוב. אני בעד שיתוף פעולה ,בין רשויות, אבל כשזה ייגמר
אני אצוד את הזבל ,שהדליף את התמונות האלה
.ואני אשמיד אותו, לעזאזל
לא אתן לחדשות פוקס .לנהל את החקירה הזו
נפרסם את התמונות .ברגע שהנשיא ימריא
- כ-74 שעות אחרי הפיצוץ, 17:03 - ,זיהינו בהתחלה חשוד אפשרי אחד
בלי שידענו אם אותו האדם פעל .לבדו או בשיתוף פעולה עם אחרים
.בבולשת זיהו חשוד שני
אנחנו מגייסים היום את עזרת הציבור
.בזיהוי שני החשודים האלה
נציגי הרשויות אומרים שהתמונות פורסמו עכשיו
כי הם זקוקים לעזרה בזיהוי .פניהם של החשודים האפשריים
.השני צועד במרחק קצר מאחוריו
אולי יהיה מישהו שיזהה לפחות ,אחד, ואולי את שני האנשים
.ויספק מידע חיוני לרשויות החוק ,אם יש לכם מידע כלשהו-
נא ליצור קשר .עם הבולשת האמריקאית
- אוניברסיטת מסצ'וסטס, דארטמות -
שצולם במצלמות האבטחה .של לורד אנד טיילור
הוא היה בקהל זמן קצר .לפני הפיצוץ השני
הוא נשא ילקוט .ודיבר בטלפון נייד
הוא לבש מעיל שחור, ברדס שחור .וכובע מצחייה לבן הפוך
- ?ג'וחאר: ראית חדשות -
,אני רוצה לחזור על האזהרה ...אין לנקוט פעולה
זיהוי שני החשודים. מישהו .אי שם מכיר אותם, כחברים
ראיתי חדשות. לא כדאי - - ...שתשלח לי מסרונים, ידידי. חחח
ברשויות האכיפה הפדרליות גורסים כי צוות של שני אנשים לפחות
.ביצע את הפיגוע. לא זאב בודד
- ?ראית שם את עצמך -
הם האנשים .המבוקשים בעולם כרגע
.שני גברים בשנות ה-20 לחייהם
?עם מי אתה מתכתב
.אף אחד
.תשים הכול במכונית .הגיע הזמן ללכת
טוב, אבל אני יכול לקבל ?את האקדח שלי עכשיו
.אני ממש רוצה את האקדח עכשיו
,ג'וחאר .אתה תקבל את האקדח שלך
?מתי .מספיק-
.התמונות מטושטשות .הן לא שוות כלום
.לא, התמונות טובות
.התמונות טובות מאוד
?שלום. איפה ג'וחאר
.לא יודע ?ראיתם את מסיבת העיתונאים
.אחד מהם נראה בדיוק כמוהו
.זה מה שאני אמרתי .אין סיכוי. כולם פרנואידים-
.הוא נראה בדיוק כמוהו .הוא שלח לי מסרון-
הוא ביקש ממני .להביא לו כמה דברים
.בבקשה, דיאס .קבעתי ללמוד עם כמה חבר'ה
.אל תגנבו לי כלום
.לך לעזאזל. -לך אתה לעזאזל .אל תיגעו בדברים שלי
.אל תחשוב על זה אפילו .איזה חמור-
אתה יודע, בן אדם, אסור לך .לנסוע בדבר הזה בחוף
.עוד יעצרו אותך שוב
.הג'וינט הזה גמור
.הוא גמור. לא נשאר בו כלום
איפה ג'וחאר מחזיק ?את הגראס שלו
.כמובן. הארון הנכסף
.כן, כן, כן
.כן
.לעזאזל. אין פה גראס
?מה הזבל הזה .אין לי מושג-
?אלה זיקוקים דפוקים
בשביל מה הוא צריך ?זיקוקים, לעזאזל
.אלה כדורי אוויר, אחי ?מה אתה מנסה להגיד-
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
.אלה חומרים להכנת פצצות
אתם באמת מסטולים עד כדי כך ?שאתם לא רואים את הזבל הזה
?מה נעשה, לעזאזל .לא יודע. אתה מצאת את זה-
.ברצינות? אנחנו מצאנו את זה
.תשתוק ותחזיר את הכול לתיק
אנחנו לא יכולים להשאיר .את זה פה. תארוז את זה
?מה אתה חושב שאני עושה
,מאז פרסום התמונות לציבור
בבולשת האמריקאית ...עוד לא התקבל מידע מבוסס
,מידע חשוב אחד
- כ-78 שעות אחרי הפיצוץ, 21:14 - .שמותיהם של האנשים האלה
?זה חם? כן
?נשברה לך אצבע כשהיית מעודדת .כן-
עשיתי סלטה לאחור .ונחתי על היד, כך
ולפני זה, אנשים זרקו אותך ?...גבוה באוויר, ואז
כן, נפלתי. חטפתי .זעזוע מוח בכיתה י"ב
,ניסיתי לקום וללכת .ואיבדתי תחושה בכל צד שמאל
.לא יכולתי ללכת
נראה לי שהייתי בודדה מאוד ...אם הייתי פה
?כלומר, אתה לבד פה, נכון
,כן, זה בסדר. בהתחלה .לפני שלוש שנים, היה קשה יותר
,כבר יש לי חברים חדשים עכשיו .והכרתי אנשים חדשים
.רצית אקדח .אתה צריך אקדח עכשיו
אלא אם אתה מכיר .מישהו שיש לו אחד
?מה מצבך, 242
,אני במתחם מועדון הסטודנטים ,ליד בניין קוך
.ל-45 הדקות הקרובות
,אני משגיח על פינת מיין וואסר
ולאחר מכן יש לי הפסקה .של חצי שעה לארוחת ערב
?אני יכול לעשות את זה
.דנבר 544, הכול שקט בקוך .אנחנו מעבירים אותך לקרסקי
.כן, באמת יבש פה מאוד
,אם אתם רוצים להעביר אותי מקום .אני מוכן לגמרי
.קיבלתי
.קח את האקדח, ג'וחאר
.לא .לא, לא, לא, לא. לא
.קדימה .אבל הוא לא עוזב, לעזאזל-
?למה אתה לא עוזב
.זהירות
.לא
.קדימה ?מה עכשיו, בן אלף-
.קדימה, חתיכת זבל
.בוא, מהר .קדימה-
,כל היחידות, כל היחידות .זו התראה לכל הרשויות
קיבלנו דיווח על ירי בשוטר .במכון הטכנולוגי
,כל היחידות הפנויות .נא לחפש חשודים
עדים מדווחים על שני גברים .שברחו מהמקום
,לבנים, מבנה גוף בינוני .בגדים כהים
.החשודים חמושים. נא להיזהר
צוות א', אין לנו מידע .על החשודים כרגע. לא כלום
- 22:46 ,כ-80 שעות אחרי הפיצוץ -
,סליחה על ההפרעה ?אתה יכול לעזור לי רגע
...סליחה, אני
...כן, אני רק רוצה ש
.לא .אל תזוז-
.שלא תעז לזוז
?מה השם שלך
.מא... מא... מאני
כן? שמעת על הפיגוע ?במרתון, מאני
.כן... כן, אני יודע
?אתה יודע מי עשה את זה
.ל... לא
.אני עשיתי את זה
?אתה מבין .והרגתי שוטר עכשיו
.אבל יש לך הרבה כסף .תן לי את הארנק
.קדימה, תן לי את הארנק
.כן, כן, כן
,פשוט... קח הכול .פשוט תיקח אותו
.תיקח הכול
.לא קוראים לך מאני ...לא, הוא-
...לא, לא... שמי ...שמי... דאן-מאנג, הוא
...הוא נשמע כמו ...הוא נשמע כמו מאני
...הוא נשמע כמו
,אם תשקר לי שוב .אני נשבע באלוהים שאהרוג אותך
.אני מצטער
.תפתח מאחור .שלא תעז לזוז-
.תפתח מאחור
.בסדר .תפתח מאחור. -בסדר-
.זהירות, חבוב. קדימה, קדימה .תן לי את המפתחות
.תישאר במכונית
.אלך להביא את סירי הלחץ
?זה הכול .זה הכול-
.תיכנס למכונית
.לעזאזל
.בסדר. כן
.הכול בסדר, לאט לאט
...קחו... קחו את המכונית .הכול בסדר-
.הכול בסדר. הכול בסדר .בוא איתי
.טוב, בוא נלך
.אל תגיד כלום ותהיה בשקט
.תסתכל עליי .תסתכל עליי, תסתכל עליי
.אתה יכול להיכנס למכונית
?אתה מבין .כן, כן-
,אתה תיכנס למכונית .ואתה תהיה בשקט
.כן .בסדר? קדימה-
.תיכנס למכונית
.תיכנס למכונית עכשיו
?ג'וחאר ?כן-
.תשמור עליו .בסדר-
?יש לזה חיבור לאייפוד ?מה-
?יש במכונית חיבור לאייפוד
.לא. לא
?אתה בטוח ?מה עם בלוטות? יש לך בלוטות
כדי שאחבר את הטלפון ?ואשמיע מוזיקה
...אני מצטער, אין... אין .אין בלוטות
?יש מישהו שאכפת לו ממך
לאף... לאף אחד .לא אכפת ממני פה
.אם כך, תיחגר
,אל תיתנו לאף אחד לעבור ?שמעתם
.אנחנו צריכים חמצן, עכשיו
.אני לא יודע, טרוויס ...זה רע. זה
...כן, זה שון. אני
,ניסו לקחת לו את האקדח ...אבל הוא
.הוא לא נתן להם אותו ...הם ירו בו, הם
.אין דופק. הוא איננו
- אתם נכנסים לווטרטאון -
.דוקי, תירגע .אל תעבור את המהירות המותרת
.לעזאזל. הדבר הזה טס
?באמת? אני יכול לנהוג בה
?אתה רוצה לנהוג בה .כן-
.אין סיכוי ?למה-
.אחי, מעולם לא נהגתי במרצדס .אני ממש רוצה לנהוג במרצדס
ג'וחאר, אתה לא תנהג .במכונית הזאת
.תשכח מזה
,אתה נוסע בכיוון הלא נכון .אדוני השוטר
.תסתובבו. אתם
?לאן אתם הולכים? הביתה
.אנחנו הולכים לבית של אמא שלו
.טוב, אל תהיו ברחוב
האסון במרתון של בוסטון מתואר כאירוע הטרור המקומי הקשה ביותר
.מאז פיגועי 11 בספטמבר
עם זאת, בניגוד לפיגועים ...במרכז הסחר העולמי
.שילכו לעזאזל
.אתה יודע שאלה שטויות ?נכון, מאני
.כ... כן ?בספטמבר 11-
אני... -המוסלמים .לא פוצצו את הבניינים האלה
ממשל ארצות הברית .פוצץ אותם
.כן, אני יודע ?אתה יודע-
.אני יודע
אתה אומר את זה ,כי אתה מאמין בזה
או שאתה אומר את זה ?כי אתה לא רוצה שנהרוג אותך
סליחה, אני לא יודע .מי אחראי ל-11 בספטמבר
.אתה צריך ללמוד את הנושא, אחי
,זו הבעיה במדינה הזו ,אף אחד לא יודע מה קורה
.אמריקה מזויפת לגמרי
כ... כן. -המדינה עשתה .את כל החרא הזה. הממשל
כדי לגרום לאמריקאים .לשנוא מוסלמים אמיתיים
,אנשים רבים שהיו ב-11 בספטמבר .כולם שחקנים
.לא... לא ידעתי את זה
,אתה יודע עכשיו. -ברור שלא .התקשורת קובעת לך תנאים
.כן
.תוציא את כרטיס הכספומט שלך .תן אותו לג'וחאר
?מה הקוד הסודי שלך
הקוד הסודי שלך. אני צריך את ?הקוד הסודי שלך. מה הקוד הסודי
.6228
?שמעת את זה ?מה-
?שש .6228-
.טוב .טוב. 6228
- בנק ווטרטאון -
.טוב, ג'וחאר ?תוציא כמה שיותר כסף, טוב
.אני נראה מטורף לגמרי .אני נראה כמו... -ג'וחאר
.תוציא כמה שיותר כסף .בסדר-
...כיכר טיימס נמצאת ב
.פינת רחוב 42 וברודוויי
.בום ,זמן הגעה משוער לניו יורק-
.שלוש שעות ו-42 דקות
?בבקשה... אני יכול פשוט ללכת .אתם יכולים לקחת את המכונית
...אתה רוצה ללכת? -אתם יכולים ?אתה רוצה לצאת מהמכונית-
אתה מבקש ממני ?לצאת מהמכונית
.לעזאזל עם זה ...לא, לא, לא-
,אני... אני אצא מהמכונית .אתם תיקחו את המכונית
.לא, לא, אתה לא הולך לשום מקום .אתה נשאר פה
.אני לא אתקשר למשטרה
.בבקשה, יש לי משפחה בסין
.יש לי אמא, יש לי אבא .יש לי אח
.יש לי... בבקשה
.לא אתקשר לאף אחד
.רק תנו לי ללכת
.תסתום את הפה
.תמלא את המכל
- אין תשלום באשראי -
.המשאבה מקולקלת. מזומן בלבד
.תקנה גם משהו לאכול ?טוב. אתה רוצה משהו לאכול-
?לא. -אתה לא רעב ?אתה לא רעב-
.זה בסדר
.אקנה לו משהו
.מחכה לנו נסיעה ארוכה
.לך לעזאזל
.לעזאזל
?מה לעזאזל קרה
.תתקשר למשטרה
.תתקשר למשטרה, בבקשה .מה קרה? -תתקשר, בבקשה-
,הם... הם... שני האנשים .הם חטפו אותי
.הם אמרו שהם המחבלים מהמרתון .תתקשר למשטרה
.מוקד החירום, קו מוקלט .שלום, אדוני-
?מהו מצב החירום שלכם .אני מתחנת הדלק מוביל-
,יש פה מישהו שנכנס .והוא נשאר בפנים ולא מוכן לצאת
?אני יכול לדבר איתו
.שלום? הצילו, בבקשה .הצילו, בבקשה
שני... שני אנשים ,חטפו את המכונית שלי
.והיו להם אקדחים
.כל היחידות, חטיפת רכב אפשרית ,שני גברים לפחות, לבנים
,באמצע שנות ה-20 ,בתחנת הדלק מוביל
ליד פינת ממוריאל .ורחוב ריבר
,העד הוא גבר אסיאני .שמו אינו ברור
.המוקדן התקשה להבינו
אנו מבקשים מהיחידות .לבדוק מה קרה
.ניידת סיור 488 מגיבה לקריאה
.אני לא מבין ?למה אנחנו עושים את זה
למה אני צריך ?לנסוע במכונית הזו
.המכונית הזו הרבה יותר טובה
כי הם יחפשו אותנו .במכונית הזאת עכשיו
אל תתווכח. -לא, אבל למה ?שלא ניקח מכונית אחרת
.ניקח מכונית טובה יותר ...אפשר לגנוב למבורגיני
.תביא את הפצצות הדפוקות .או משהו שבאמת פועל-
?תביא את הפצצות הדפוקות, טוב .תקשיב לי לרגע-
,ניקח מכונית אחרת .מכונית אמיתית
.תקשיב לי. טאמרלאן, בבקשה .תקשיב לי
תפסיק להתייחס אליי .כמו תינוק דפוק. תקשיב לי
.הסחת את דעתי, לעזאזל
,הסחת את דעתי .זו הסיבה שהוא ברח
?אתה מבין את זה .מה? זה לא היה באשמתי-
?אתה רציני איתי .זה היה באשמתך
.אתה ישבת איתו מלפנים
אני ישבתי מאחור כל הזמן ,והלכתי לקנות חטיפים
.חתיכת זבל, אל תאשים אותי .אל תאשים אותי בזה
?תהיה בשקט עכשיו, אתה מבין .טוב-
.ג'וחאר. -טוב .תהיה בשקט עכשיו. -טוב, טוב-
.או שאני אהרוג אותך בעצמי .טוב-
?אתה מבין אותי, ג'וחאר .כן. כן-
.אני אירה בך בעצמי .אתה מבין אותי? -בסדר
.כן
.הסחת את דעתי. כך הוא ברח
אתה תעשה מה שאני אומר לך ,ותיקח את הפצצות הדפוקות
.ותשים אותן בתא המטען .בסדר-
.ותעשה מה שאני אומר, לעזאזל ?אתה מבין
.כן .עכשיו-
.תיכנס למכונית, לעזאזל
אני אמצא מקום לנטוש בו .את המרצדס, ואתה תיסע אחריי
?הבנת .כן-
?פיל, מה קורה
.הוא פה, סמל
שלום, מה קורה? -אני .לא מצליח להוציא ממנו מילה
.תן לי לדבר איתו
?אדוני? מה שלומך? אתה בסדר
.שני אנשים לקחו את המכונית שלי ,הם לקחו את המכונית שלי שם
,הם... הם... הם הסיעו אותי ...במשך שעה בערך, והם אמרו
מה הם אמרו? -האנשים האלה אמרו לי שהם עומדים
.לבצע פיצוץ בניו יורק ...מה? -הם... הם-
.הם המחבלים ממרוץ המרתון ,רגע, רק רגע. -הפיצוץ-
...הם אומרים ש .תירגע. תירגע לרגע-
?אמרת המחבלים מהמרתון הם אמרו לך
שהם המחבלים מהמרתון? -כן. הם .אמרו לי שהם המחבלים מהמרתון
?תקשיב לי. איזו מכונית יש לך .היא... מרצדס שחורה-
רכב שטח. יש מערכת .ניווט לווייני במכונית
.מספר המעקב הוא 3422347
?איך אתה יודע את המספר הזה .אני פשוט... אני פשוט זוכר-
.בבקשה, הם מסוכנים מאוד .אתם מוכרחים לתפוס אותם
אתה יודע מה? צריך .הרבה אומץ כדי לברוח כך
,אתה איש אמיץ מאוד ?אתה שומע אותי
.לך לתפוס את המנוולים האלה
.לעזאזל. לעזאזל
.זה לא היה באשמתי, לעזאזל .זה לא היה באשמתי, לעזאזל
...לעזאזל. תראה איך אתה .לעזאזל. לעזאזל
כל היחידות, שימו לב ,לרכב שטח מרצדס שחור
.חשודים אפשריים בחטיפת רכב ,לפי מערכת הניווט הלווייני
,הרכב נמצא בווטרטאון .מדרום לרחוב מאונט אובורן
.בייקר 364 מגיב לקריאה
.טוב, כריס
?אולי אשאר ער הלילה, אתה יודע .רק בשביל הגיוון
- ווטרטאון, 00:34 -
.סמל, זה ג'ואי
נראה לי שאני רואה את המרצדס .שדיווחו עליה קודם
.אני מסתובב ועוקב אחריהם
.הוא עצר
.הוא בלורל, ליד דקסטר
.עצור, ריינולדס
.אני בא מאחוריך
.תפעיל אותן כשתהיה מוכן
.לעזאזל. לעזאזל. לעזאזל
.לעזאזל. לעזאזל
.לעזאזל. אלוהים אדירים
.יריות. יריות .אני צריך פה ניידות
.רחוב לורל 61
.אלוהים אדירים ?ג'ואי, אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.תניחו את כלי הנשק ו... אלוהים
.תוותרו .אין לכם לאן ללכת. לעזאזל
כל היחידות, יריות נורו .'לעבר הרכב מקיימברידג
הוא נראה בפעם האחרונה .בשדרות דקסטר
.אנחנו זקוקים לניידות לסיוע
?אפשר להשתמש באקדח .לא, לא, קח את הפצצה-
תן לי להשתמש בו. -קח את ?הפצצה. לך. -סמל, אתה בסדר
.ג'ואי. תפוס מחסה מאחורי הרכב
,תדליק את זה, תדליק את זה .תדליק, תדליק, תדליק
.אלוהים
.אלוהים. לעזאזל
.לעזאזל. ג'ואי ?סמל. איפה אתה-
.בוא אליי. לך בעקבות הקול שלי
.אלוהים. מוקד, אני צריך תגבורת
.יש להם חומרי נפץ. יריות
.יריות
.לעזאזל. לעזאזל
.לעזאזל. הוא נתקע
.נו כבר, לעזאזל
?מי הם, לעזאזל
משטרת ווטרטאון מדווחת על יריות ממרצדס שחורה
.שעונה על תיאור ההתראה .דלתא 984 מגיב לקריאה-
.לעזאזל
?סמל. מה קורה פה ?סמל. מה קורה פה
.תחזור למרתף, לעזאזל
.אנחנו יכולים לחסל אותם .אנחנו יכולים לחסל אותם
?כמה מחסניות יש לך
.זו האחרונה שלי .לעזאזל-
.לכו לעזאזל
.אתה עושה עבודה טובה .אתה עושה עבודה טובה מאוד
?אתה בסדר
לעזאזל. הם רוצים לקחת .את מכונת הירייה שלי
.תישאר פה .בני זונות מחורבנים-
.מה לעזאזל? סמל .יש לי פטיש הריסה קטן
.תראה להם מה זה, אחי
.מיגל, מיגל. זה אני, ג'ואי
?לעזאזל, אחי. אתה בסדר .אני בסדר. תמשיך ללורל-
.תחפה אותי, אתמקם מאחוריך .קדימה-
.סע לאט
.טוב, קדימה. קדימה
.זה לא נדלק
...קדימה, קדימה ...קדימה, חתיכת-
.קדימה, קדימה, קדימה .לעזאזל-
.אלוהים. לעזאזל
.לעזאזל
.ברוך הבא לווטרטאון, בן זונה
.לך לעזאזל, כלבה
?אלוהים. מיגל, אתה בסדר
.לכו לעזאזל
.לעזאזל
.ג'ואי
.ג'ואי, קח את הרובה .קח את הרובה
.לעזאזל. ג'ואי
.לעזאזל
.לסגת. לסגת .קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, בואו נביא את המכונית .קדימה-
.תעמדו מאחוריי. תעמדו מאחוריי .קדימה, קדימה-
.יש להם פצצות, סמל .הם יורים בנו
?כן, מה אתה אומר .אני אאגף אותם
.זהו זה, ג'וחאר. זהו זה
.הרגל הדפוקה שלי
?אתה בסדר
.אתה צריך להתכונן. עכשיו
?אתם רוצים עוד, בני זונות
?אתם רוצים עוד
?מה לעזאזל
.אלוהים
.דונהיו. בשעה שש שלי
.קח את המכונית לניו יורק .תסיים את זה
.אנחנו הורגים את כולם .אנחנו הורגים את כולם
.לך לדפוק אותם
.פיצוצים עזים. פיצוצים עזים
.פיצוצים עזים
.דוקי, סע
.תעצרו את המכונית הזו
.חסלו אותו
.שוטר פצוע .אנחנו צריכים אמבולנס-
.תזעיקו צריכים אמבולנס, מיד .שים על זה את הידיים-
.שים על זה את הידיים .תחזיק מעמד, דונהיו-
.אתה תהיה בסדר, תחזיק מעמד .תחזיק מעמד-
.תזעיקו אמבולנס .אנחנו צריכים עזרה. שוטר פצוע
.סע, סע, סע. סע
כאן דלתא 984, במרדף ,אחרי רכב שטח מרצדס שחור
.שנוסע מזרחה ברחוב לורל
.תעצור את הרכב
?...מה לעז
.לעזאזל
.רד לקרקע, לעזאזל ?מה הבעיה שלכם, לעזאזל-
.אנחנו משטרה, חתיכת מטומטם
,שמענו על רכב שטח שחור ?אני מצטער, לעזאזל. אתה בסדר
.הנה הוא, הוא שם. קדימה
.טוב, קדימה. צאו לדרך
למוקד. אני צריך 7716 .אמבולנס בשדרות לורל
.החשוד במעצר .הוא נורה ונדרס
.אני חוזר, הוא נורה ונדרס
.אני צריך להפסיק לעשן, לעזאזל
.הוא ברח
,אלקטרודות. לטעון ל-200 .בבקשה. -לא כלום. אין דופק
.טוענת ל-200
.כולם להתרחק .להתרחק-
?יש תגובה .לא-
.העלו את הטעינה ל-200
.טוענת .להתרחק? -להתרחק-
.אלקטרודות לכאן .בואו נעביר הלם ישיר ללב-
,לחיצות חזה, בבקשה .בזמן שאנחנו עושים את זה
.אתה צריך להתרחק עכשיו ?מה אתה עושה פה-
,צא מפה. -אני מהבולשת .זה צריך לקרות עכשיו
.תתרחקו .אלוהים אדירים-
,תנו לי עוד ספוגים .אני צריך לעצור את הדימום
.הוא בפנים .אנחנו צריכים אלקטרודות-
.תנשימו אותו .הכינו את האלקטרודות-
.טוענת .לא כלום. אין דופק-
.כולם להתרחק .להתרחק-
?יש משהו .לא כלום-
.טוב, אני מכריז על המוות
.סמנו את זה. 01:35
- שעות אחרי הפיצוץ 82 ,01:35 -
,'טמרלאן צרנייב. גר בקיימברידג
עם אשתו קתרין .ואחיו הצעיר ג'וחאר
,תזעיק את יחידת חילוץ קורבנות ,יחידת מבצעים מיוחדים וחבלנים
תשלח אותם לשם עכשיו .ותסגרו את המקום
,צריך שטח מאובטח .תפנו את גוש הבניינים
.שיהיו שני גושים .בסדר-
.יש לנו בעיה ?מה יש-
?כובע שחור, טמרלאן צרנייב .כן-
.יכול להיות שהכרנו אותו
.איך הכרנו אותו .הוא עלה ברשימת חשודים בטרור-
.טוב, תן לי את הרשימה
.הנה, פה
,במהלך המרדף ,אחד החשודים נפצע אנושות
,והועבר לבית החולים .שם נקבע מותו
זה מצבנו כעת, מצוד נרחב .בווטרטאון אחר החשוד
מקורות מקורבים לחקירה מדווחים ,שגבר אסיאני שפגש בחשודים
אמר לשוטרים שהאחים
- 04:48 ,מרכז הפיקוד בווטרטאון - .סימנו את ניו יורק כיעדם הבא
?שמעתם .יש זיהוי ודאי של כובע שחור
.כן, צרנייב. שמענו .כובע שחור
- תומס מנינו, ראש עיריית בוסטון - ?מה עם כובע לבן
אנחנו בטוחים ?שהוא עדיין בתוך השטח
.קשה לדעת בוודאות בחושך .החבר'ה שלי מותשים
.שני צריפים
.אנחנו עוקבים אחרי דיווחים
מונית אספה מישהו שעונה ,על התיאור של כובע לבן
.מווטרטאון לתחנת רכבת דרום
יכול להיות .שהוא בדרכו לניו יורק
טוב. תזהירו את המושל קואמו .ואת ראש העיר בלומברג
.אשר לבוסטון, אני מכריז על זה
אנחנו סוגרים את העיר .עד להודעה חדשה
,הודיעו לכל מערכות התחבורה .ובואו נפיץ התראה מיד
כל האזרחים מתבקשים .לתפוס מחסה במקומם
.נחפש בכל ס"מ בעיר הזאת
אתה בטוח שאתה רוצה ?לעשות את זה, המושל
.זה כמעט חוק מרשל
תגיד לאנשיך לשמור על החוק .כשהם בועטים בדלתות
.יש לנו חוקים .לאנשים עדיין יש זכויות
הרוצח הזה לא יגרום .נזק נוסף לעיר הזאת
.אנחנו סוגרים אותה
יום שישי, 19 באפריל - - כ-89 שעות אחרי הפיצוץ
כאן מרכז הבקרה המדיני .עם הכרזה מיוחדת
כתוצאה ממצוד מתמשך אחר אדם המבוקש
בקשר לפיגוע במרתון... -המשטרה מבצעת מצוד באזור מגוריכם
אחרי המבוקש בקשר .לפיגוע במרתון ביום שני
כל בתי העסקים בעיר .סגורים עד להודעה חדשה
,תושבי ווטרטאון ,ניוטון, וולתאם
'בלמונט וקיימברידג .מתבקשים להישאר בבתיהם
התושבים יפתחו את הדלת .אך ורק לשוטר
התושבים מתבקשים .להתרחק מחלונות
.תסגרו את החלונות .תחזרו הביתה
.אל תפתחו את הדלת
.משטרת בוסטון .תפתחו את הדלת, בבקשה
?יש איתך מישהו בבית
.לא, הכול בסדר. אין פה כלום .אתה אמור להישאר בבית-
תשאף קצת אוויר ?ותחזור הביתה, טוב
.בסדר. -טוב, חבוב .תודה. -תודה לך-
.טוב, בואו נזוז
בהתאם לפקודת ,הבולשת האמריקאית
כל מי שיוצר קשר עם אשתו ,של החשוד, קתרין ראסל
.מתבקש לעכבה במקומה ולדווח
.אין להקריא זכויות .אין לתשאל
.הוא אמר לא להקריא זכויות .כן, אני יודע-
?מעולם לא שמעתי על זה. ואתה .לא. מעולם לא-
?מי יכריז על דבר כזה .אני לא יודע-
?התובע הכללי? סוכנות הביון
?הנשיא הדפוק. מניין לי לדעת
,בעיקרון, יש לו סרטים ביתיים .אגרוף, היאבקות
.דברים שאנחנו רואים כל הזמן
.ופורנו. הרבה פורנו
.הוא צפה ביותר פורנו מבן לאדן
טוב, וושינגטון מטיסה צוות .לתשאל את האישה
.בואו נעצור אותה מיד
אדוני, הצלחנו לאתר .את הטלפון של כובע לבן
,איפה? -אוניברסיטת מסצ'וסטס .דארטמות. -נשלח יחידת חילוץ
.בדרך לשם, אדוני
.שמוק
.אתה מבריז לטובת כיסוח .אתה פנוי לגמרי. -לידיעתך-
אני לא רוצה ללכת .למסיבה המטומטמת של קריסטל
.קדימה, קדימה, קדימה .לעזאזל-
.לרצפה. לרצפה .לרצפה-
.תראו לי את הפנים שלכם .תראו לי את הפנים שלכם
.אל תזוז. אל תזוז .תסתכל בי
,ויקטור-11 למוקד .לא מצאנו את כובע לבן
החדר פנוי ליחידת .פינוי חומרי נפץ ולמז"פ
,אני חוזר .לא מצאנו את כובע לבן
.לא. שלילי
.טוב אנחנו מקבלים מידע מילדים
שאומרים שהם קונים גראס .מכובע לבן
מתברר שהוא הסוחר הגדול ביותר ?באוניברסיטה. -הנציב
.התקשרו מבלאק פלקון .הם תפסו את האישה
- כ-93 שעות אחרי הפיצוץ, 11:26 -
?לא מה שציפית. מה, הנציב
.כמו תמיד
?הסוכן המיוחד דלורייה
אני מחפש .את הסוכן המיוחד דלורייה
.ריק דלורייה .שלום, אני מייק תומאס-
?אפשר לדבר איתך
.אנחנו נטפל בתשאול מפה ?מישהו כבר דיבר איתה
אין לי מושג. -זה כל המידע .שיש לנו עליה. -אנחנו מסודרים
,אנחנו מסודרים. תודה, רבותיי .אנחנו נמשיך מכאן
.שלום עלייך
?את פוגעת בכבוד הנביא
.עלייך השלום
?קתרין, יש עוד פצצות
.אני ורוניקה
,נולדתי באוהל עם שלושה קירות
,והכיתוב יוניצ"ף על הדפנות
.לאם שלא ידעה לכתוב את שמה
את נולדת בחדר .שמלא בפרחים ובבלונים
.אמא שלך הייתה אחות
...היא קוראת לך קייטי .את לא יודעת עליי כלום-
,החברה הכי טובה שלך ,ג'ינה קרופורד
,'עובדת בסטארבקס בקיימברידג
,שם ניסית להמיר את דתה לאסלאם
...בין כוסות מקיאטו קרמל רזה .את לא יודעת כלום-
?יש עוד פצצות
?מחבלים נוספים
שלחת לג'ינה מסרון מיד לאחר הפיגוע וכתבת
שאנשים רבים הרבה יותר נהרגים מדי יום ביומו
.בסוריה ובמקומות אחרים
.אנשים חפים מפשע
?ראית את הצילומים בטלוויזיה
מצאנו את שאריות חומרי הנפץ .של הפצצות בדירה שלך
,על שולחן המטבח שלך .בכיור המטבח שלך
המטבח, שבו בישלת .ארוחת בוקר לבתך
?יש עוד פצצות
,הכרת את טמרלאן בבר ,בשנה השנייה שלך ללימודים
.באוניברסיטת סאפוק .אני רוצה עורך דין-
.תגידי, קייטי
אילו תגמולים מקבלת ?אשתו של לוחם קודש
,אם בעלה של אישה נהפך לשאהיד ?אילו מתנות מרעיפים על אשתו
הראש שלך קטן .מכדי שתוכלי להבין את זה
?יש עוד פצצות .אני רוצה עורך דין-
.לא ?לא-
.מה לא? -לא .יש לי זכויות-
.אין לך כלום, מותק
?יש עוד פצצות ?אני במעצר-
,יש עוד פצצות? -לא .ואתם לא יכולים להחזיק אותי
.שבי
?מיהם האנשים האלה, לעזאזל
?יש עוד פצצות .את משוגעת-
,את מטורללת על כל הראש .את יודעת את זה? יצאת מדעתך
.יצאת מדעתך, לעזאזל
.קייטי
.בעלך איננו
.לנצח
...מותק
,את אלמנה עכשיו
,ונטשת את בתך .שתגדל בידיעה שאביה היה מפלצת
.תפסיקי. תפסיקי
הוא אפילו לא נישק אותך .לפני שהוא הלך
?נכון
...קייטי, למען בתך
?יש עוד פצצות
,אצל אישה מוסלמית
הנישואים הם מחול משובב נפש .של דואליות, של כוח ושל כניעה
אהבה יפהפייה, חסרת אנוכיות ,וגואלת לשני אדונים
.הבשרי והאלוהי
אישה מוסלמית חיה ,חיים מסוכנים וקשים
,אם היא לא מתמסרת לבעלה .שמור לה מקום בגיהינום
.כן
,בעלי נישק אותי לפני שהוא הלך
,והוא ינשק אותי שוב .כשאראה אותו בגן עדן
.ואתם לא יכולים להוכיח כלום
.זה רצונו של האל
.אללה
?סליחה
?מה דעתך
.אני חושבת שהיא ידעה
.אבל לא תוכיחו את זה בחיים
,אם יש פצצות נוספות .היא לא תגלה לנו בחיים
איך יכולה אמא ?לעשות לבתה דבר כזה
.בהצלחה
,תגיד לי שיש לך משהו בשבילך ,כי עומד להחשיך בקרוב
ואני צריך לקבל .כמה החלטות חשובות
.היא לא מדברת
,אדוני המושל .הרצנו חיפוש חשודים בטרור
.כובע שחור היה ברשימה
הוא היה שם כל הזמן .ופספסנו אותו
,כל האנשים האלה ...כל כיווני החקירה האלה
אתם מבינים, צ'צ'ני ...שאינו מאל-קאעידה
...הוא אפילו לא מהמזרח התיכון .בחייך, ריק. לעזאזל עם זה-
לכולנו הייתה גישה .לאותו מאגר נתונים
מי חיפש איזו ?נסיכה קטנה ונרקיסיסטית
,חתיכת כלבה קטנה ובכיינית
,שעשה סצנה כי הוא הפסיד בקרב
כולם גילו שהוא ?הרביץ לחברה שלו
.הוא לא קדוש מעונה .הוא מוג לב ארור
.כיסינו את רחוב ברקר
...נשאר וושבורן
?אתה חושב שהחרא הזה נמנע
?נמנע
,לפני שבע שנים
...ב-11 במארס
.הלכתי לרופא
הוא אמר שאנחנו .לא יכולים להביא ילדים לעולם
.שקרול לא יכולה ללדת
.אלוהים, טומי. לא ידעתי את זה ,אני זוכר שאחרי זה-
,מיד לאחר מכן, הלכנו הביתה ...חנינו בשביל הגישה, ו
אתה יודע, אי אפשר להמציא ,דברים כאלה, ממש מולנו
.הילדות של משפחת מוליינו
שלוש ילדות קטנות .שיחקו שם קלאס
.ילדות קטנות בנות חמש
אני לא יודע, פשוט ישבנו שם ,בדממה והבטנו בהן משחקות
.כאילו שהיינו בטרנס .אלוהים-
...הקול שקרול השמיעה
.זה לא היה בכי .זה היה עמוק יותר
.לא, בכי לא מתאר את הקול הזה
,הסתכלתי לה בעיניים
.ולא ראיתי כאב .יותר כמו מלחמה
,כמו מלחמה בין הטוב לרשע .ממש שם, בעיניים שלה
אתה יודע, כאילו שהשטן תקף .ואלוהים השיב מלחמה בתוכה
.אנחנו שומרים עליך
.פשוט חיבקתי אותה
?מה יכולתי לעשות
.זה כל מה שראיתי היום
,הטוב נגד הרשע .האהבה נגד השנאה
,אם השטן תוקף אותך כך
הנשק היחיד שעומד לרשותך כדי להשיב מאבק
.הוא האהבה
זה הדבר היחיד .שהוא לא יכול לגעת בו
?מה נעשה? נצוד אותם ?נתפוס אותם, נהרוג אותם? כל זה
.הם עדיין יפגעו בנו
.אין דרך למנוע את זה לגמרי
...אם נחבק זה את זה
.ניתן לכוח האהבה להזין אותנו
.נראה לי שהוא לא יוכל לנצח
,תמיד ידעתי שיש משהו יפה
שקבור עמוק בתוך .הנשמה של טומי סונדרס
לפני ארבעה ימים .עמדנו מעל גופה של ילד מת
אי אפשר לחזור .לכל המשפחות האלה בידיים ריקות
.אנחנו חייבים להן יותר מזה
.נתערב שארוץ במרתון לפניך
.אומרים לפנך
.לפניך .לפנך-
.לא מבטאים את היו"ד
.לפנך
- 18:35 ,כ-100 שעות אחרי הפיצוץ -
.טוב, אני יוצא לעשן
?אני אעמוד פה, טוב .לא. לא, בוא-
.קדימה, תכניס את הרגל פנימה .הגלגל יצא מגוף הסירה-
.זה בסדר .הוא השתחרר מהכיסוי-
.זה יהרוס את גוף הסירה .בוא-
?זה יגזול רק רגע, טוב .אני רק קופץ לסדר את זה
.לא, יירו בך .אסור לך לצאת לשם
.אדוני. קיבלתי קריאה עכשיו
מישהו חושב שהוא ראה מישהו חשוד .מסתתר בסירה בהמשך הרחוב
?בסירה .בסירה-
.טומי
?מה שמעתם? מה קורה .הוא בסירה-
?מה .הוא בסירה-
.יש מישהו בסירה שלי
?יש מישהו בסירה שלך .איפה הסירה? -הוא בסירה שלי
הסירה מאחור. יש שם גלגלים .קטנים, שמתחברים מתחת לכיסוי
.תדווח על זה .והגלגלים השתחררו-
,כאן יאנקי-טי-3 ,ייתכן שאיתרנו אדם בסירה
.ברחוב פרנקלין 67
?יש לך מרתף .כן-
תיכנס הביתה, קח את כל המשפחה .שלך למרתף, ואל תזוזו
.זהירות, טומי. זהירות
?מה
.לעזאזל. לעזאזל
,מה מצאתם? -תשתיק אותם ?לעזאזל. -מה לעזאזל
.מה לעזאזל? -זה הוא. הוא שם .הוא בסירה הדפוקה
.אולי היא ממולכדת .היא תתפוצץ. בוא נלך
.צריך לתפוס אותו. -תחזרו למכוניות .לעזאזל, לעזאזל-
.תאבטחו את הרחוב .תפנו את הבתים הדפוקים האלה
כאן יאנקי-טי-3, אנחנו צריכים ,צו עיכוב חירום וצוות תקיפה
.לרחוב פרנקלין 67 יש לנו חשוד אפשרי
.בחצר האחורית, בסירה .ייתכן שיש לו פצצה-
תתרחקו ותנו ליחידה הטקטית .לעשות את העבודה שלה
?אתה שומע אותי ?באיזה תדר אתה
.לא, אני לא שומע אותך
,מה? -כל המדינה פה, טומי .כל אחד בתדר אחר
.חבר'ה, משמעת קשר, בבקשה .אל תשדרו
.לסגת, בבקשה
.הוא זז .הוא זז-
.נצור אש
.אלוהים אדירים
.חבר'ה, תורידו את כלי הנשק. כולם
.לעזאזל
.הסירה הזאת לא תצוף, זה בטוח
אם הצטרפתם אלינו זה עתה, נראה שהייתה התפתחות משמעותית
במה שהיה חיפוש בן 19 שעות
אחרי חשוד בן 19 ,בביצוע הפיגוע במרתון בוסטון
.והמצב נהפך למהומה מוחלטת
.הגיע הזמן לסיים את זה
,כל היחידות המדיניות והמקומיות .נא לסגת מיד
צוות חילוץ הקורבנות של הבולשת .יחליף אתכם
.לוויקטור 1-1, לוויקטור 2-4
,בואו נשלח את כולם לעמדות .השטח פנוי פה
?מי אתם, לעזאזל
.גברתי, אנחנו מהבולשת
,את יכולה לרדת .אנחנו מטפלים בזה
?הבולשת? הבולשת של בוסטון
.לא, גברתי .אנחנו מקוונטיקו
,אני מפרמינגהאם, מסצ'וסטס ,וזה המקום שלי
.ואני לא הולכת לשום מקום
.אנחנו שמחים שאת איתנו, גברתי
.ויקטור 4-4, ויקטור1-1
.אני על הסירה .אנחנו על הסירה-
.קו הראות ירוק .אנחנו על הסירה
.ויקטור 1-1, ויקטור 2-8 .תירו פצצות הלם 40 מ"מ לסירה
.בואו ננער אותו קצת
.סליחה, גברתי .זה עומד להיות רועש
.לא מעניין אותי
.צא החוצה
.קדימה, ג'וחאר. צא
.טוב, אנחנו רואים תנועה .אנחנו רואים תנועה
.היד זזה
.ויקטור 3-6
.עצור אחד .יש-
המשטרה עצרה .את ג'וחאר צרנייב בן ה-19
הוא מסוכן, כפי שראינו. הם תפסו .אותו חי. יש אנחת רווחה גדולה
,זה משהו מיוחד קהל שחוגג את החדשות
על מעצרו של החשוד השני .בפיגוע במרוץ של בוסטון
.קדימה, בוסטון
אין ספק שצריך להודות לציבור ,על הדיווחים, העזרה
...והעזרה שקיבלנו ממנו
תודה, אתה השחקן הטוב ביותר .שלבש את המדים האלה אי פעם
.טוב, בוסטון
על החולצה שאנחנו לובשים היום .לא כתוב רד סוקס
.כתוב עליה בוסטון
,אנחנו רוצים להודות לכם ...ראש העיר מנינו
- תומאס מנינו -
.המושל פטריק
- דבאל פטריק, מושל מסצ'וסטס -
- אד דיוויס, נציב משטרת בוסטון -
.לכל המשטרה
,אד דביו - - מפקד משטרת ווטרטאון
על העבודה הנהדרת .שעשו בשבוע החולף
ריק דלורייה, הסוכן המיוחד - - האחראי מטעם הבולשת
,בילי אוונס - - מפקח משטרת בוסטון
.זו העיר שלנו, לעזאזל
ואיש לא יכתיב לנו .את החופש שלנו
.הישארו חזקים
ג'וחאר צרנייב" הורשע ב-30 סעיפים
ונגזר עליו עונש מוות" .בזריקה קטלנית
הוא מוחזק כעת בבית סוהר פדרלי" "בהמתנה לערעור
שלושה חבריו ללימודים נאסרו - - בגין שיבוש חקירת הפיגוע
ברשויות האכיפה עדיין מחפשים" מידע בנוגע למעורבותה
.של קתרין ראסל בפיגוע במרתון" "בתה עדיין בחזקתה
שני אנשים השקיעו ימים .ושבועות רבים מדי בתכנון השנאה
.אבל האהבה הגיבה ברגע
- פטריק דאונס וג'סיקה קנסקי - ,הפצצות גרמו לחורבן נורא, למוות ולהרס
,אבל מיד ברגע הבא .אנשים רצו לעברנו
- אד דיוויס, נציב משטרת בוסטון בדימוס - .שמעתי את המונח לראשונה ביום השני לחקירה
מבחינתי, הביטוי סימל את הכוח .שיש לעיר הזו ולתושביה
,אני פטריוט אמיתי .אני באמת מאמין באמריקה
אני חושב ש"בוסטון חזקה" מעיד .על כך שאנחנו ניקום ונגן על עצמנו
- סמל ג'ף פוגליסי, משטרת ווטרטאון - .לא נספוג את זה בשקט וניכנע
,לא נפריע לכם ,אבל אל תתקפו אותנו
.כי אנחנו נחזיר לכם
מתי בפעם האחרונה ראיתם ?המוני אנשים מריעים כך למשטרה
.בכיתי מרוב התרגשות. באמת
,כשתפסנו אותו .זו הייתה ההרגשה הנפלאה בעולם
- בילי אוונס, נציב משטרת בוסטון - .כשוטר, לא זכור לי שהרגשתי טוב יותר
.כמעט הרגשתי שניצחנו במלחמה
- ריצ'רד דלורייה, הסוכן האחראי - בשבועות אחרי שיכולתי לבקר
את רוב ניצולי הפיגוע במרתון ,של בוסטון שנפצעו אנושות
נדהמתי מהכוח ומהנחישות של הרוח האנושית
.שהפגינו האנשים האלה
.זה היה פשוט מדהים
,אני חושב שבאותו היום ,ברחוב וילסון
...המחבלים לקחו חיים וגפיים
דבאל פטריק - - לשעבר מושל מסצ'וסטס
הם לקחו חלק ,מתחושת הביטחון שלנו
אבל הם לקחו הרבה פחות ,מכפי שהם התכוונו לקחת
והם נתנו לנו בחזרה .כמה דברים שלא התכוונו לתת
הם נתנו לנו תחושה חזקה יותר ,של קהילה, של מטרה משותפת
ואני חושב שראינו את זה .בדוגמאות אחרות ברחבי העולם
כשאנחנו רואים בחדשות ,שהתרחש פיגוע אחר
,בבריסל, אסלאמאבאד ,ניס, אורלנדו
,סן ברנרדינו, פריז
אני חושב שחשוב שנחשוב על האנשים האלה בעולם
,לא כעל קורבנות אלימות .אלא כעל שגרירי שלום
.אני אוהב את העיר הזו
,כשיש לנו אתגר, כשיש לנו בעיה .אנחנו מתמודדים איתה יחד
דאן מאנג .תשמרו על התקווה
האמינו שהטוב .תמיד מנצח את הרע
- סטיב ואמבר וולפנדן - .יש לי אופטימיות ותקווה עצומות לעתיד
,בעתיד, עם ליאו אני מקווה שהוא יראה את העולם
,בעיניים פקוחות ,ישאל הרבה שאלות
.ושיהיה לו חוש הומור
- ג'סיקה קנסקי - ,זה היה השפל המוחלט של חיינו
.וגם התקופה הטובה ביותר ,עד כמה שמוזר להגיד את זה
ולא שאני לא מתגעגעת ,לרגליים שלי
,אני מתגעגעת אליהן בכל יום
אבל אחרי שזכינו לקבל ,טיפול ואדיבות מדהימים כאלה
המעט שאני יכולה לעשות ,הוא לקום מהמיטה ולנסות שוב
,ולנסות לשפר את העולם הזה .ולו במעט, למען מישהו אחר
כשנתיים אחרי הפיגוע ,קיבלתי רגל ריצה
.והתחלתי להתאמן בשימוש בה
אבל עדיין לא ידעתי ,שאצליח להגיע לקו הסיום
.עד שפנינו לרחוב בוילסטון
זה היה המקטע ,הקשה ביותר במרוץ
כי חלפנו על פני המקום שבו התפוצצה הפצצה
,ושינתה את כל החיים שלנו
ולקחה את חייהם .של שלושה אחרים
.שרה וטום טרייסי מניו יורק
.מרקו קייהיל מקרוליינה הצפונית
.והנה פטריק דאונס
,פטריק דאונס ,שאיבד את רגלו בשנת 2013
.שפוגש את אשתו, ג'סיקה קנסקי
.אלה רגעים גדולים .אלה רגעים מעוררי השראה
אלה רגעים שצריך .להתענג עליהם ולנצור אותם
- קריסטל קמפבל, 1983-2013 -
- לו לינוזי, 1989-2013 -
- השוטר שון קולייה, 1986-2013 -
- מרטין ריצ'רד, 2006-2013 -
,מוקדש לכל מי שחקרו ,למגיבים הראשונים ולאנשי הרפואה
ולכל חברי רשויות האכיפה ,שהפגינו אומץ, חמלה ומסירות
במהלך האירועים הטרגיים .של אפריל 2013
:במאי פטר ברג
מארק וולברג
קווין בייקון
ג'ון גודמן
ג'יי. קיי. סימונס
"הגיבורים של בוסטון"