1
00:00:06,230 --> 00:00:12,570
ילדים נוצלו כאן וזה קשור ישירות
!לתוכנית הפוטבול

2
00:00:12,695 --> 00:00:16,240
האם ג'ו פטרנו ידע שסנדוסקי
?מנצל ילדים

3
00:00:16,407 --> 00:00:17,616
!הוא לא ידע

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,037
אני סבור שמבחינתו
.הוא עשה את הדבר הנכון

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,748
אני חושב
...שזורקים את ג'ו פטרנו לכלבים

6
00:00:23,873 --> 00:00:27,251
,הוא לא התובע הכללי
.הוא מאמן הפוטבול

7
00:00:27,376 --> 00:00:28,836
!הוא היה הסנדק

8
00:00:28,919 --> 00:00:32,173
הוא היה מודע למה שקורה
.והניח לזה לקרות

9
00:00:33,591 --> 00:00:34,633
!ג'ו

10
00:00:35,176 --> 00:00:37,219
?לאן אתה הולך

11
00:00:37,345 --> 00:00:39,347
.אני הולך לשירותים

12
00:00:39,472 --> 00:00:42,516
,הם כאן
.בדיוק במקום שבו היינו הרגע

13
00:00:43,017 --> 00:00:44,352
!בוא

14
00:00:45,144 --> 00:00:46,687
.נכון

15
00:00:47,396 --> 00:00:49,231
.התבלבלתי

16
00:00:49,940 --> 00:00:52,902
.כן, הם כאן מעבר למסדרון

17
00:02:02,263 --> 00:02:05,182
ס"מ של שלג צפויים לנו היום 20

18
00:02:05,349 --> 00:02:09,019
בזמן שג'ו פטרנו ינסה להשיג
,את ניצחון מספר 409

19
00:02:09,270 --> 00:02:12,523
ובכך יעקוף
.את כל מאמני הליגה הראשונה

20
00:02:12,606 --> 00:02:15,192
.מצלמה 1. -עברנו למצלמה 1
.אני צריך צילום של בולדווין ומגלוין-

21
00:02:21,991 --> 00:02:25,536
,ג'ו פטרנו שוב בתא היום
.זו ללא ספק אינה העדפה שלו

22
00:02:25,619 --> 00:02:28,247
ג'ו יאמן מיציע העיתונות היום
עקב פציעת ירך

23
00:02:28,372 --> 00:02:30,666
.שספג באימון לפני כמה שבועות

24
00:02:38,591 --> 00:02:39,508
.גואידו

25
00:02:39,717 --> 00:02:42,511
?מה זה
.בובי, בלי צילומים של ג'ו בתא-

26
00:02:42,636 --> 00:02:44,305
?תראה, תראה, בסדר

27
00:02:44,388 --> 00:02:45,556
.נתפסנו

28
00:02:45,764 --> 00:02:47,516
.מספר 31 בבקשה

29
00:02:47,683 --> 00:02:48,642
.תן לי את המצלמה

30
00:02:48,726 --> 00:02:49,727
.לא, אני מוחק את זה

31
00:02:49,810 --> 00:02:51,103
.בלי תמונות של ג'ו פא
.אני יודע-

32
00:02:51,186 --> 00:02:54,148
אף שפוטבול המכללות
משתנה מהר יותר מאי פעם

33
00:02:54,356 --> 00:02:57,818
,הוא נותר כשהיה
.ג'ו פא, פן סטייט

34
00:02:57,901 --> 00:03:00,654
בגיל 84, לא רק שהוא
,עדיין במשחק

35
00:03:01,113 --> 00:03:03,282
.מבחינות רבות, הוא המשחק

36
00:03:03,365 --> 00:03:06,160
,ועם עוד ניצחון אחד
.ציון דרך נוסף

37
00:03:07,244 --> 00:03:08,787
.והנה הבעיטה

38
00:03:08,871 --> 00:03:12,082
ההתקפה של פן סטייט תצא לדרך
.מקו 35 היארד שלה

39
00:03:13,208 --> 00:03:14,209
?כחול, מוכן

40
00:03:14,335 --> 00:03:17,046
מגלוין יוצא מהשוטגן
.ותופס את הכדור

41
00:03:18,547 --> 00:03:21,258
שאלנו את ג'ו פטרנו איך העביר
.את המסר אל המגרש

42
00:03:21,675 --> 00:03:23,510
:הוא כתב
,אם אני מבקש מבנה כוח 1-4"

43
00:03:23,719 --> 00:03:25,429
."כדאי שאראה מבנה כוח 1-4"

44
00:03:25,763 --> 00:03:27,765
.להתפצל לשמאל, מבנה 6-4

45
00:03:27,890 --> 00:03:28,891
.שים לב אם הם יחליפו

46
00:03:29,016 --> 00:03:31,226
,שים לב לזווית אם זה יקרה
.תפתיעו אותם

47
00:03:31,852 --> 00:03:33,937
.השלג ממשיך לרדת

48
00:03:34,104 --> 00:03:35,564
,פן יוצאת לדאון שני

49
00:03:35,689 --> 00:03:39,360
,מוכנים לתיקול
.דאון ראשון לפן סטייט בקו ה-25

50
00:03:40,819 --> 00:03:42,654
פן סטייט
אילינוי
,פן סטייט עדיין בפיגור

51
00:03:42,863 --> 00:03:45,282
אבל הקהל לא יכול להיות
,נלהב יותר

52
00:03:45,366 --> 00:03:48,827
כולם כאן תוהים אם ג'ו פא
,יכול לספק ניצחון היסטורי

53
00:03:48,952 --> 00:03:52,081
.במספרו לניטני ליונס 409

54
00:03:52,956 --> 00:03:55,709
,ובולדן מאבד את הכדור
.הכדור עובר לאילינוי

55
00:03:55,959 --> 00:03:57,002
!לעזאזל

56
00:03:57,127 --> 00:03:59,588
.איבוד כדור של השחקן הטרי

57
00:03:59,838 --> 00:04:01,548
!קדימה, הגנה

58
00:04:01,882 --> 00:04:04,218
תעיפו את הבן זונה
!מהמשחק הזה מיד

59
00:04:04,718 --> 00:04:05,969
?מי זה היה, לעזאזל

60
00:04:06,053 --> 00:04:07,346
הם רוצים
.שתוציא את בולדן מהמשחק

61
00:04:07,721 --> 00:04:09,515
?אתה רוצה להוציא אותו
.לא-

62
00:04:09,973 --> 00:04:11,266
.אז תשאיר אותו

63
00:04:11,433 --> 00:04:13,352
תן לי צילום של בולדן
.בצד המגרש

64
00:04:16,855 --> 00:04:19,608
המחצית הראשונה נגמרת
,בדיוק כפי שהתחילה

65
00:04:19,691 --> 00:04:20,776
.אפס אפס

66
00:04:21,193 --> 00:04:22,861
!בן זונה מטומטם

67
00:04:24,488 --> 00:04:25,489
?אתה יורד

68
00:04:25,572 --> 00:04:28,909
לא, עד שארד עם הצליעה הזאת

69
00:04:29,785 --> 00:04:31,703
.המחצית כבר תסתיים

70
00:04:32,496 --> 00:04:34,248
.המאמן נשאר כאן

71
00:04:34,665 --> 00:04:36,291
.ג'יי יורד

72
00:04:38,752 --> 00:04:40,963
.ג'יי בתנועה, בלי אבא שלו

73
00:04:41,046 --> 00:04:42,548
?ג'יי בחדר ההלבשה

74
00:04:42,756 --> 00:04:44,633
.זה מטורף, הם שונאים אותו

75
00:04:44,758 --> 00:04:45,676
?הקבוצה

76
00:04:45,843 --> 00:04:48,554
,הוא אידיוט גמור
?למה את חושבת שג'ו לא פורש

77
00:04:49,138 --> 00:04:52,391
אז אם הם יחכו מספיק זמן
?הוא יהיה מאמן ראשי טוב

78
00:04:53,517 --> 00:04:55,352
!בני זונות

79
00:04:55,978 --> 00:04:59,148
אתם חושבים שמותר לכם
?לדבר אליי ככה בקשר

80
00:04:59,231 --> 00:05:00,607
?מה אתם, חבורה של ילדים

81
00:05:06,321 --> 00:05:08,866
!אתה בושה! תתנהג בכבוד

82
00:05:09,157 --> 00:05:10,826
!תעשה לי טובה

83
00:05:11,451 --> 00:05:13,829
מותק, את זוכרת
?את ג'רי סנדוסקי ודוטי

84
00:05:13,912 --> 00:05:15,539
?טוב לראות אותך, מה שלומך

85
00:05:15,664 --> 00:05:18,208
,הם זקוקים לך על המגרש, ג'רי
.אנחנו מתגעגעים אליך

86
00:05:18,292 --> 00:05:20,085
.הם מסתדרים יפה

87
00:05:26,508 --> 00:05:28,343
?את עדיין חושבת שהוא פדופיל

88
00:05:29,970 --> 00:05:31,722
אף אחד לא קרא
.את המאמר שלך

89
00:05:31,847 --> 00:05:33,223
.לך תזדיין

90
00:05:33,390 --> 00:05:36,768
,עברו שישה חודשים
,הפופקורן הזה לא תפח

91
00:05:37,269 --> 00:05:40,731
,הגיע הזמן להמשיך הלאה
.זו רק דעתי

92
00:05:40,981 --> 00:05:43,150
.אף אחד לא שאל לדעתך

93
00:05:43,817 --> 00:05:46,069
קיבלנו אזהרה
.ממשרד התובע הכללי

94
00:05:46,403 --> 00:05:48,530
הם יגישו כתב אישום
.נגד ג'רי בשבועות הקרובים

95
00:05:48,655 --> 00:05:49,865
?הסיפור עם המקלחת

96
00:05:49,990 --> 00:05:51,450
הם יודעים
.על יותר מתקרית אחת

97
00:05:51,575 --> 00:05:52,743
?עם אותו ילד

98
00:05:52,910 --> 00:05:55,912
תקריות מרובות עם אותו ילד
.ועוד הרבה ילדים

99
00:05:56,163 --> 00:05:57,914
אלוהים, הכול קרה
?בחדר ההלבשה שלנו

100
00:05:57,998 --> 00:06:00,792
,אני לא יודע, כפי שזה נראה

101
00:06:02,002 --> 00:06:04,713
השמות שלכם עשויים להופיע
.בכתב האישום

102
00:06:05,422 --> 00:06:06,673
?על מה אתה מדבר

103
00:06:06,798 --> 00:06:09,760
,סינתיה אומרת שאין להם סיכוי
,היא תבטל את האישום

104
00:06:10,552 --> 00:06:12,220
.אנחנו רק צריכים להחזיק מעמד

105
00:06:12,512 --> 00:06:14,181
.לך קל להגיד, גרהאם

106
00:06:14,348 --> 00:06:16,475
.אני בזה במאה אחוז איתכם

107
00:06:16,642 --> 00:06:20,562
שמנו מופיע בכתב האישום
...לצד פדופיל, ואתה אומר

108
00:06:21,438 --> 00:06:24,358
.וואו, זכיתי בכל הקופה

109
00:06:24,983 --> 00:06:28,654
,אנחנו לא ניפול, גארי
.אני אוודא שזה לא יקרה

110
00:06:28,945 --> 00:06:30,906
?חבר'ה, אפשר ריאיון קצר
.כמובן-

111
00:06:31,406 --> 00:06:32,741
.מצלמה 1, טייק 1

112
00:06:32,908 --> 00:06:36,119
אני כאן עם נשיא אוניברסיטת
.פן סטייט גרהאם ספנייר

113
00:06:36,328 --> 00:06:38,872
סגן נשיא האוניברסיטה
,גארי שולץ

114
00:06:39,039 --> 00:06:41,416
.והמנהל הספורטיבי טים קורלי

115
00:06:41,708 --> 00:06:47,381
אתם מצפים לניצחון ה-409
,של מאמן פן סטייט ג'ו פא

116
00:06:47,589 --> 00:06:49,007
?איך ההרגשה

117
00:06:49,091 --> 00:06:50,967
מארה, לא היינו יכולים
.להיות נרגשים יותר

118
00:06:51,176 --> 00:06:53,261
.מצלמה 1, טייק 1

119
00:06:53,720 --> 00:06:59,017
אם אתם רוצים להבין לאיזו יראת
,כבוד ג'ו פטרנו זוכה בפן סטייט

120
00:06:59,184 --> 00:07:01,937
,הביטו בזה
אנדרטה שנבנתה לכבודו

121
00:07:02,020 --> 00:07:06,316
ועליה נכתב שהוא
.מאמן, מחנך ואוהב אדם

122
00:07:07,109 --> 00:07:08,860
בואו נעשה את זה
.למען המדינה

123
00:07:09,194 --> 00:07:10,404
!אנחנו
!פן סטייט-

124
00:07:10,487 --> 00:07:11,530
!אנחנו
!פן סטייט-

125
00:07:11,655 --> 00:07:12,948
!אנחנו
!פן סטייט-

126
00:07:21,081 --> 00:07:24,459
,שילד עם הזריקה לאנד-זון
!טאצ'דאון

127
00:07:24,543 --> 00:07:29,840
,דקה 3:32 ושער ברבע השלישי
.אילינוי מכה ראשונה

128
00:07:30,173 --> 00:07:31,550
,תדליקו את 2
.מצלמה 2 בהיכון

129
00:07:31,675 --> 00:07:34,845
.להתמקד בפטרנו
.סאונד, מצלמה 2 להתכונן-

130
00:07:34,928 --> 00:07:36,596
.ניסיון שלישי ושער

131
00:07:36,680 --> 00:07:39,558
מגלוין מאבד את הכדור
,ומרים אותו שוב

132
00:07:39,683 --> 00:07:41,518
.ונופל בקו ה-15

133
00:07:41,685 --> 00:07:45,105
זה איבוד הכדור השישי היום
,של פן סטייט

134
00:07:45,272 --> 00:07:47,691
,רבע רביעי ושער
.קבוצת הבעיטה עולה למגרש

135
00:07:47,816 --> 00:07:49,359
.הנה הבעיטה

136
00:07:52,362 --> 00:07:55,157
.פן סטייט על הלוח, 7:3

137
00:07:55,240 --> 00:07:56,741
.ארבע, היכון

138
00:07:56,867 --> 00:07:59,286
שילרהאוס רץ ונעצר שוב
,ברבע 3 בקו ה-12

139
00:07:59,369 --> 00:08:01,163
.הפעם פן סטייט מוכנה

140
00:08:01,288 --> 00:08:03,874
.זה דאון רביעי של אילינוי

141
00:08:03,999 --> 00:08:05,667
.היכון מצלמה 1, טייק 1

142
00:08:05,792 --> 00:08:07,294
.נותרו 3:05 דקות

143
00:08:07,460 --> 00:08:09,588
יארד לקבוצת התקיפה 80
.של פן סטייט

144
00:08:09,796 --> 00:08:11,590
.ניטני ליונס צריכים טאצ'דאון

145
00:08:11,840 --> 00:08:15,302
?מה הסיפור עם מוי
.שבר בכף הרגל-

146
00:08:15,552 --> 00:08:17,637
הרופא אומר שהוא יכול לשחק
.אם זה מקרה חירום

147
00:08:18,305 --> 00:08:20,473
.נראה שזה מקרה חירום

148
00:08:21,391 --> 00:08:22,767
.תקרא למוי

149
00:08:22,851 --> 00:08:24,978
.מוי, מוי, תביא את מוי

150
00:08:25,103 --> 00:08:27,397
.קדימה, קדימה

151
00:08:27,564 --> 00:08:29,733
,הקבוצה צריכה אותך
!ג'ו צריך אותך, קדימה

152
00:08:31,192 --> 00:08:33,820
,מאט מגלוין
.הקוורטרבק הצעיר מסקרנטון

153
00:08:34,696 --> 00:08:38,325
הזריקה של מגלוין הושלמה
,וריד תופס את הכדור

154
00:08:38,408 --> 00:08:42,787
אבל דרק מוי חוזר
.אחרי שבר בעצם כף רגל שמאל

155
00:08:42,871 --> 00:08:44,039
,בסדר, חבר'ה
,עכשיו אנחנו בעניינים

156
00:08:44,122 --> 00:08:46,124
הם יחסמו את הקו
.וחושבים שנמסור את הכדור לבראון

157
00:08:51,588 --> 00:08:56,426
,הכדור אצל ג'סטין בראון
.דאון ראשון, פן סטייט בתנועה

158
00:08:56,551 --> 00:08:58,803
,בסדר, יש לנו משחק כאן, רבותיי
,כולם להישאר מרוכזים

159
00:08:58,887 --> 00:09:00,138
.בואו נעשה את העבודה שלנו

160
00:09:00,347 --> 00:09:03,350
,דאון ראשון בקו ה-6
.פן סטייט צריכה החלפה

161
00:09:03,558 --> 00:09:06,269
...מגלוין זורק את הכדור לעבר מוי

162
00:09:08,438 --> 00:09:12,859
המסירה לא הושלמה, אבל
.כל הכבוד על המהלך המרשים

163
00:09:12,984 --> 00:09:14,986
.פן סטייט תקבל עוד הזדמנות

164
00:09:16,529 --> 00:09:17,822
.פסק זמן, פסק זמן

165
00:09:17,948 --> 00:09:18,948
.פסק זמן

166
00:09:19,074 --> 00:09:20,659
.פסק זמן

167
00:09:21,493 --> 00:09:23,495
,בסדר, המאמן
?מה אתה רוצה לעשות

168
00:09:24,871 --> 00:09:27,082
.כבד ימינה, ספירת 25

169
00:09:27,207 --> 00:09:29,584
.זה טוב
.כבד ימינה, ספירת 25

170
00:09:30,543 --> 00:09:32,420
.כבד ימינה, ספירת 25

171
00:09:32,504 --> 00:09:34,339
,בסדר, כבד ימינה
.ספירת 25, קדימה

172
00:09:34,506 --> 00:09:36,841
נותרו 1:28 דקות
,לסיום הרבע הרביעי

173
00:09:36,925 --> 00:09:41,429
דאון רביעי, פן סטייט חייבים להגיע
.לאנד זון בפעם הראשונה

174
00:09:45,475 --> 00:09:47,477
!זה באנד-זון, טאצ'דאון

175
00:09:48,728 --> 00:09:51,189
,דקה ו-8 שניות לסיום המשחק

176
00:09:51,272 --> 00:09:55,777
ניטני ליונס נכנסו לאנד-זון
.במסירה ממרחק 80 יארד

177
00:09:56,403 --> 00:09:59,155
פן סטייט
מקווים לסגור את המשחק

178
00:09:59,239 --> 00:10:02,200
ולספק לג'ו פטרנו
,ניצחון מספר 409

179
00:10:02,450 --> 00:10:03,827
ובכך הוא יהיה המאמן
עם הכי הרבה ניצחונות

180
00:10:03,910 --> 00:10:05,787
בתולדות הליגה
.הראשונה של הפוטבול

181
00:10:05,912 --> 00:10:09,749
,חמש שניות
.יארד כדי לעשות זאת 42

182
00:10:19,926 --> 00:10:22,887
!הכדור בחוץ, פן סטייט מנצחת

183
00:10:23,513 --> 00:10:25,682
!עשר-שבע

184
00:10:25,932 --> 00:10:31,187
ניצחון מספר 409 לג'ו פטרנו
!כמאמן הראשי של פן סטייט

185
00:10:31,438 --> 00:10:33,565
,ג'ו פטרנו, מחנך -
- המאמן עם הכי הרבה ניצחונות

186
00:10:38,903 --> 00:10:42,782
"פטרנו"

187
00:10:44,492 --> 00:10:48,455
יום שישי -
- בנובמבר 2011 4

188
00:10:48,538 --> 00:10:51,249
- שישה ימים לאחר המשחק -

189
00:10:54,043 --> 00:10:55,086
.שרה גאנים

190
00:10:55,170 --> 00:10:57,046
פטריוט ניוז -
- האריסבורג, פנסילבניה

191
00:11:06,181 --> 00:11:08,641
.אלוהים אדירים

192
00:11:08,933 --> 00:11:11,311
כתב אישום פלילי
,לג'רלד סנדוסקי

193
00:11:11,477 --> 00:11:12,604
.מקרים 40"

194
00:11:12,729 --> 00:11:17,275
בעילת קטין בכפייה"
,של קטין מתחת לגיל 16

195
00:11:17,609 --> 00:11:20,236
מעשה מגונה בכפייה"
,בקטין מתחת לגיל 16

196
00:11:20,862 --> 00:11:21,905
"...בעילה חמורה בכפייה"

197
00:11:21,988 --> 00:11:24,407
,ילד בן פחות מ-13
!אלוהים ישמור

198
00:11:25,909 --> 00:11:28,286
?לאן זה נעלם
.תעלי מחדש, תעלי מחדש-

199
00:11:28,369 --> 00:11:29,954
.אני עושה את זה
?זה המחשב-

200
00:11:30,079 --> 00:11:31,414
.אני לא יודעת, תן לי רגע

201
00:11:32,916 --> 00:11:34,709
.כל שאר האתרים עובדים

202
00:11:36,085 --> 00:11:37,337
.הם הורידו את זה

203
00:11:42,342 --> 00:11:45,136
הלשכה לרווחת הילד -
- לוק הייבן, פנסילבניה

204
00:11:45,887 --> 00:11:46,804
.מייק

205
00:11:46,930 --> 00:11:47,805
?היי, בן אדם, אתה בבית

206
00:11:47,972 --> 00:11:49,015
.לא, אני בדרך

207
00:11:49,098 --> 00:11:50,058
?אתה נוהג

208
00:11:50,141 --> 00:11:51,643
היא אמרה לי שאני יכול
...לקחת את האוטו, אני לא

209
00:11:51,768 --> 00:11:55,104
,זה בסדר, תקשיב
?אני צריך שתעצור רגע, אתה יכול

210
00:12:05,281 --> 00:12:07,909
בסדר, תראה, כתבי האישום
.נגד ג'רי דלפו לרשת

211
00:12:08,409 --> 00:12:12,038
הם נעלמו אחרי דקה, מה שאומר
,שמישהו פרסם אותם בטעות

212
00:12:12,163 --> 00:12:14,040
אבל הרבה אנשים
...ראו את זה, אז

213
00:12:14,290 --> 00:12:16,376
.זה קורה עכשיו, הם יעצרו אותו

214
00:12:16,668 --> 00:12:19,128
כנראה מחר בבוקר
,או יום ראשון לכל היותר

215
00:12:19,337 --> 00:12:22,090
והם יאלצו לפרסם
את הצגת הראיות בפני המושבעים

216
00:12:22,173 --> 00:12:25,927
,כשיהיו מוכנים להעמיד אותו לדין
,אז כל הסיפור יהיה שם

217
00:12:26,010 --> 00:12:27,011
.זה פומבי

218
00:12:28,346 --> 00:12:32,266
,אני לא אזכיר את שמך
...אולי בראשי תיבות אבל

219
00:12:32,809 --> 00:12:34,560
.זה קורה

220
00:12:36,562 --> 00:12:38,106
?ארון

221
00:12:40,817 --> 00:12:42,193
?ארון

222
00:12:44,153 --> 00:12:47,990
.היי, חבר
.היי

223
00:12:56,708 --> 00:12:58,668
?היי, ג'ו
.כן-

224
00:12:58,793 --> 00:13:01,379
רוצה להיפגש לארוחת ערב
?עם דון ושירלי ביום ראשון

225
00:13:01,879 --> 00:13:04,590
לא. -בחייך, הם רוצים
.לחגוג את הניצחון

226
00:13:04,716 --> 00:13:08,261
.אז שיחגגו לבד
?אז זה לא-

227
00:13:10,012 --> 00:13:12,306
בסדר, בואי נראה
.מה יהיה ביום ראשון

228
00:13:12,807 --> 00:13:14,767
יש לי פגישה
,עם חבר המנהלים בפילדלפיה

229
00:13:15,101 --> 00:13:18,104
אולי אחרי יום לבד
.הוא ירצה קצת חברה

230
00:13:18,229 --> 00:13:20,857
,שאלת אותי שאלה
.אל תתעלמי מהתשובה

231
00:13:20,982 --> 00:13:23,901
,חכי רגע, שירלי
.סקוטי בקו השני

232
00:13:24,026 --> 00:13:25,570
.היי, סקוטי, אני בטלפון

233
00:13:25,653 --> 00:13:27,739
.אמא, אני צריך לדבר עם אבא

234
00:13:27,905 --> 00:13:31,117
,בסדר, ג'ו
.תתקשר לסקוטי כשאסיים

235
00:13:31,242 --> 00:13:33,744
אני אתקשר אליו
.כשאסיים לעבוד על האימון

236
00:13:33,995 --> 00:13:37,165
סקוטי, הוא יתקשר אליך כשיסיים
?להכין את האימון, בסדר

237
00:13:37,331 --> 00:13:39,292
...לא, לא, אמא, אני חייב לדבר

238
00:13:40,001 --> 00:13:42,545
.כן, שירל, אולימפיאדת הנכים

239
00:13:42,962 --> 00:13:44,380
.לא, זה חמשת אלפים

240
00:13:46,507 --> 00:13:47,967
.אני לא מאמין

241
00:13:50,720 --> 00:13:53,264
- שבת -

242
00:13:54,724 --> 00:13:56,392
- פטריוט ניוז -

243
00:13:56,559 --> 00:13:59,604
,ראינו את כתבי האישום
?אבל זה קורבן אחד או שניים

244
00:14:00,396 --> 00:14:02,732
,בסדר, רק תגיד לי את זה
?מתי יעצרו את האיש

245
00:14:02,857 --> 00:14:04,484
?אין סכנה שהוא יימלט

246
00:14:04,692 --> 00:14:07,445
ג'ון אומר שיכול להיות
.שיופיע עוד שם בכתב האישום

247
00:14:08,154 --> 00:14:11,991
ג'סי, עוד מישהו מלבד
?ג'רי סנדוסקי יוזכר בכתב האישום

248
00:14:12,825 --> 00:14:13,701
?ג'סי

249
00:14:13,826 --> 00:14:15,620
היי, זה צ'רלי תומפסון
."ממערכת ה"פטריוט ניוז

250
00:14:16,120 --> 00:14:17,205
.לא, אני יכול להמתין

251
00:14:17,371 --> 00:14:19,165
מישהו צריך להתקשר
!לגרהאם ספנייר

252
00:14:19,332 --> 00:14:20,291
.אני אעשה את זה

253
00:14:20,458 --> 00:14:21,417
מה הוא אמר
?על המאמר הראשון שלך

254
00:14:21,542 --> 00:14:23,002
.שום דבר, הוא וכל השאר

255
00:14:23,169 --> 00:14:25,254
חלפו שישה חודשים
.ונדמה שכתבתי על מכירת חצר

256
00:14:25,588 --> 00:14:27,215
תשאלי את ספנייר
.אם הוא חושב שיפטרו אותו

257
00:14:27,423 --> 00:14:30,927
,לא יפטרו את נשיא פן סטייט
.ג'רי לא עובד שם כבר עשור

258
00:14:32,011 --> 00:14:34,263
ביל, מתי נראה את סיכום הראיות
?עבור המושבעים

259
00:14:34,430 --> 00:14:36,182
או שאתם מגישים כתב אישום
.נגד האיש או שלא

260
00:14:37,058 --> 00:14:38,893
!שרה

261
00:14:39,393 --> 00:14:41,062
.זה עלה

262
00:14:47,443 --> 00:14:48,402
סיכום הראיות עבור חבר המושבעים"
.על ההאשמות נגד ג'רלד סנדוסקי

263
00:14:48,653 --> 00:14:50,029
הנאשם יסגיר עצמו למשטרה"
,ויובא לשימוע בבית דין

264
00:14:50,154 --> 00:14:52,907
מסמך זה מהווה סיכום החקירה"
"שיוצג בפני חבר המושבעים

265
00:14:57,745 --> 00:14:58,913
!ארון

266
00:14:59,580 --> 00:15:01,123
.אני לא רוצה שתקראי את זה

267
00:15:01,249 --> 00:15:02,708
.ארון

268
00:15:02,833 --> 00:15:04,502
.הכול מופיע שם

269
00:15:04,835 --> 00:15:06,295
...זה לא ישנה שום דבר

270
00:15:06,420 --> 00:15:08,214
אמרת שאני לא חייב
.לספר לך

271
00:15:09,215 --> 00:15:12,635
...עם המושבעים והמשטרה
.זה במחשב, ארון-

272
00:15:14,178 --> 00:15:16,889
לא יכול להיות שאמא שלך תהיה
.היחידה במדינה שלא קראה את זה

273
00:15:24,188 --> 00:15:28,401
נראה שקורבן מספר 1
.היה בן 11 כשזה קרה

274
00:15:29,235 --> 00:15:32,863
סנדוסקי ביצע בו מין אוראלי
.יותר מ-20 פעמים

275
00:15:33,948 --> 00:15:37,118
סנדוסקי גם אילץ את הקורבן
.לבצע בו מין אוראלי פעם אחת

276
00:15:38,494 --> 00:15:41,580
אלוהים, נגע בפין של מספר 1
,בידיים שלו

277
00:15:42,289 --> 00:15:46,252
הקורבן לא רצה לקיים מגע מיני"
."עם סנדוסקי וידע שזה אסור

278
00:15:46,502 --> 00:15:48,254
?קורבן מספר 2

279
00:15:50,548 --> 00:15:52,258
.בן 10

280
00:15:52,633 --> 00:15:54,677
.יחסי מין אנאליים

281
00:15:55,594 --> 00:15:57,555
.לעזאזל

282
00:15:59,432 --> 00:16:01,475
.הלו
.היי-

283
00:16:01,559 --> 00:16:03,269
?דון

284
00:16:04,770 --> 00:16:08,441
,אני אהיה באזור בעוד שעתיים
?שאבוא אליכם

285
00:16:11,026 --> 00:16:13,237
.אני לא יודעת

286
00:16:13,529 --> 00:16:15,322
בסדר, מה דעתך שאבוא
ואם לא תרגישי בנוח

287
00:16:15,448 --> 00:16:18,200
?תגידי לי ללכת

288
00:16:21,704 --> 00:16:23,372
?דון

289
00:16:28,335 --> 00:16:29,837
?דון

290
00:16:35,217 --> 00:16:37,052
.אמא של קורבן מספר 1

291
00:16:37,219 --> 00:16:39,555
,תתקשרי אליי מהדרך
.תסיימי את הכתבה בנסיעה

292
00:16:42,141 --> 00:16:44,852
על פי כתב האישום, מאמן
פן סטייט לשעבר ג'רי סנדוסקי

293
00:16:44,977 --> 00:16:48,439
,"השתמש ב"סקנד מייל
,ארגון צדקה שהקים ב-1977

294
00:16:48,564 --> 00:16:50,608
להשיג גישה לנערים
.ולנצל אותם מינית

295
00:16:50,691 --> 00:16:53,778
בסדר. -רבים מהם היו פגיעים
.עקב מצבם הסוציאלי

296
00:16:53,986 --> 00:16:54,945
.זה נהדר

297
00:16:55,154 --> 00:16:57,656
רבות מהתקריות לכאורה
,קרו בבניין לאש

298
00:16:57,823 --> 00:16:59,867
בניין הפוטבול
.בקמפוס פן סטייט

299
00:17:01,660 --> 00:17:03,537
,כעת, כשעונת הפוטבול בשיאה

300
00:17:03,621 --> 00:17:06,081
עבור אוהדים רבים
,אין קבוצה גדולה יותר מפן סטייט

301
00:17:06,373 --> 00:17:09,001
אבל התביעה נגד אחד
המאמנים הוותיקים שלהם

302
00:17:09,126 --> 00:17:10,711
,מתפתחת במהירות

303
00:17:10,794 --> 00:17:13,672
הוא מואשם בניצול כמה נערים
.בתוכנית שהוא הקים

304
00:17:13,964 --> 00:17:15,382
,המאמן לשעבר ג'רי סנדוסקי

305
00:17:15,508 --> 00:17:17,801
לשעבר היורש המיועד
,של ג'ו פטרנו האגדי

306
00:17:17,968 --> 00:17:20,346
מואשם בניצול מיני
של שמונה ילדים

307
00:17:20,638 --> 00:17:25,184
,וכעת שני בכירים באוניברסיטה
,המנהל הספורטיבי וסגן הנשיא

308
00:17:25,309 --> 00:17:28,020
עלולים לעמוד לדין
בחשד שהעלימו עין

309
00:17:28,270 --> 00:17:30,648
.לאחר שכמה אמהות התלוננו

310
00:17:30,773 --> 00:17:32,650
אמא אחת אמרה
לכתבת שרה גאנים

311
00:17:32,733 --> 00:17:34,485
שהיא חשה
,שפן סטייט בגדה בה

312
00:17:34,652 --> 00:17:37,655
כעת כשנחשפים הפרטים
.למה שהיא רואה כטיוח

313
00:17:38,197 --> 00:17:40,741
לדבריה, אחד מבניה
התלונן על סנדוסקי

314
00:17:41,450 --> 00:17:43,327
.אבל אף אחד לא הקשיב

315
00:17:44,453 --> 00:17:47,289
,פן סטייט לנצח
,מעצבת האנשים

316
00:17:47,498 --> 00:17:49,333
?איפה האמינות הזאת עכשיו

317
00:17:49,458 --> 00:17:51,085
,אם האשמות אלו נכונות

318
00:17:51,210 --> 00:17:54,088
אז זה מגיע לצמרת ההנהלה
של פן סטייט

319
00:17:54,296 --> 00:17:58,634
וסביר להניח שיהיה צורך
.בניקוי אורוות

320
00:18:05,975 --> 00:18:09,687
,הם בוחרים במהלך שמרני
?והאם קולטון ידאג שזה ישתלם

321
00:18:09,770 --> 00:18:12,064
?אני לא מאמין, אתה יודע

322
00:18:12,481 --> 00:18:15,192
ונוסף לכול הם הוסיפו
.גם את טים וגארי לכתב האישום

323
00:18:15,859 --> 00:18:16,986
?על מה

324
00:18:17,069 --> 00:18:19,697
,על מה, שבועת שקר
,שקר לחבר המושבעים

325
00:18:19,822 --> 00:18:21,448
.על כך שלא הגנו על הילדים

326
00:18:21,573 --> 00:18:23,909
הם העידו בפני חבר המושבעים
.בדיוק כמוך, אבא

327
00:18:24,743 --> 00:18:26,996
קראת את זה, נכון? קראת
?את סיכום הראיות למושבעים

328
00:18:27,705 --> 00:18:29,164
.לא

329
00:18:29,331 --> 00:18:31,208
?גם אני בכתב האישום

330
00:18:32,835 --> 00:18:34,712
.לא
?אז מה-

331
00:18:34,837 --> 00:18:36,755
...רגע, אתה

332
00:18:37,131 --> 00:18:40,342
,בסדר
.אני אדפיס את זה שתקרא

333
00:18:41,051 --> 00:18:43,595
יש לי משחק נגד נברסקה
,עוד שבוע מהיום

334
00:18:44,346 --> 00:18:47,725
,הם מובילים שבע אחד
.רק שתדע

335
00:18:50,728 --> 00:18:51,937
.ספנייר

336
00:18:52,062 --> 00:18:54,857
.שאני אמות

337
00:18:58,068 --> 00:19:00,612
סקוט, יש משהו
.שאני רוצה לספר לאבא שלך

338
00:19:00,821 --> 00:19:03,574
,כן, בוא תיכנס
.הוא צופה בנברסקה

339
00:19:04,575 --> 00:19:05,993
?איך הם נראים

340
00:19:06,118 --> 00:19:08,120
.טוב, ככה הם נראים

341
00:19:08,370 --> 00:19:10,122
נורתווסטרן מובילים
,בארבע נקודות

342
00:19:10,205 --> 00:19:12,249
.אבל הם לא יחזיקו מעמד

343
00:19:16,920 --> 00:19:18,338
.בסדר

344
00:19:18,630 --> 00:19:21,383
ההאשמות של המאמן הוותיק"
הן מטרידות

345
00:19:21,717 --> 00:19:24,303
,ומן הראוי שייבדקו באופן מקיף"

346
00:19:24,595 --> 00:19:26,388
,בנוגע לאישומים האחרים"

347
00:19:26,555 --> 00:19:30,726
ברצוני לומר שטים קורלי"
,וגארי שולץ זוכים לתמיכתי המלאה

348
00:19:31,018 --> 00:19:34,271
יש לי ביטחון מלא"
בטיפול שלהם בהאשמות

349
00:19:34,521 --> 00:19:36,815
,על חבר סגל האוניברסיטה לשעבר"

350
00:19:37,107 --> 00:19:40,903
אני בטוח שהעובדות יוכיחו"
שהאישומים האלה חסרי שחר

351
00:19:41,361 --> 00:19:44,698
ושהם התנהלו"
."באופן ראוי ומקצועי

352
00:19:45,783 --> 00:19:49,495
?למה אתה אומר את זה
.על גארי וטים

353
00:19:50,370 --> 00:19:52,164
.כי זו האמת

354
00:19:52,331 --> 00:19:53,874
חבר המושבעים הגדול
.לא חושב ככה

355
00:19:53,957 --> 00:19:55,667
?אתה חושב שזה נכון

356
00:19:55,876 --> 00:19:57,377
.מה אני יודע

357
00:19:57,544 --> 00:20:00,464
אבל לא הייתי עומד
.מול השור ומנופף בדגל

358
00:20:01,381 --> 00:20:05,677
האוניברסיטה צריכה להראות
?שאכפת לנו, אתה יודע

359
00:20:05,844 --> 00:20:09,389
אתה רוצה שהכול יימשך כשורה
.עד שנדע מה קרה באמת

360
00:20:10,224 --> 00:20:12,267
זו חתיכת סטירה בפנים
,בשביל גארי וטים

361
00:20:12,392 --> 00:20:14,853
.הם הגנו על האוניברסיטה

362
00:20:14,978 --> 00:20:17,940
?מה אתה רוצה
.שאלת אותי ועניתי

363
00:20:18,649 --> 00:20:20,234
.לדעתי זה דבר טיפשי להגיד

364
00:20:20,442 --> 00:20:23,695
.טוב, אני אעבור על זה שוב

365
00:20:25,989 --> 00:20:29,117
בסדר, אם תצטרך משהו
.תתקשר אליי

366
00:20:31,078 --> 00:20:33,372
.היי
.כן-

367
00:20:33,497 --> 00:20:36,083
ג'יי, בדיוק הטפתי מוסר
.לאבא שלך

368
00:20:36,208 --> 00:20:39,086
."לאטט אנגיוס הרבה"

369
00:20:39,753 --> 00:20:40,796
?מה זה אומר

370
00:20:40,921 --> 00:20:42,548
,זה ורגיליוס
.זה אומר שתהיה בסדר

371
00:20:42,881 --> 00:20:44,675
.נורתווסטרן מובילים ב-4 נקודות

372
00:20:45,884 --> 00:20:47,761
.זה לא יחזיק מעמד
.כן-

373
00:20:47,928 --> 00:20:49,513
.תודה שבאת, גרהאם

374
00:20:49,680 --> 00:20:51,515
.נתראה בקרוב

375
00:20:52,057 --> 00:20:54,226
.אוי ואבוי

376
00:20:55,561 --> 00:20:56,895
?מה זה היה

377
00:20:57,062 --> 00:20:58,730
.רוח וצלצולים

378
00:20:58,855 --> 00:21:00,524
,הוא רוצה להיות חבר של כולם

379
00:21:00,732 --> 00:21:02,734
,הוא יביא על עצמו פיטורים
.חכה ותראה

380
00:21:03,151 --> 00:21:04,611
זה לא היה יכול לקרות
.לאדם נחמד יותר

381
00:21:04,861 --> 00:21:08,115
,יש פלפלים בפרובלונה על הכיריים
.תחמם לך

382
00:21:08,282 --> 00:21:10,492
.דיברתי עם גואידו
.כן-

383
00:21:11,743 --> 00:21:14,705
הוא חושב
.שזה יהיה יותר מסיפור ספורט

384
00:21:15,205 --> 00:21:17,124
?אתה חושב? קראת את זה

385
00:21:17,207 --> 00:21:18,917
?את הדוח
.לא, הרגע הגעתי לכאן

386
00:21:19,001 --> 00:21:21,336
?כן, מה יש למהר
.הבחור רק זיין שמונה ילדים

387
00:21:21,461 --> 00:21:22,838
?וואו, מה זה צריך להיות

388
00:21:23,005 --> 00:21:25,424
מישהו חוץ ממני
.צריך לקרוא את הדבר הזה

389
00:21:25,799 --> 00:21:28,468
,זה מה שאתה עושה
?יושב וקורא הכול

390
00:21:28,760 --> 00:21:31,805
אתם מוכנים להתווכח
?במקום אחר, חבר'ה

391
00:21:31,972 --> 00:21:34,099
,אני מנסה לעבוד פה
?למישהו אכפת

392
00:21:35,350 --> 00:21:37,644
,יש לכם כבר בתים משלכם
.אתם יודעים

393
00:21:39,521 --> 00:21:42,024
מה שקורה בתוכניות ספורט
בקולג'ים הגדולים

394
00:21:42,190 --> 00:21:43,942
זה שהן הופכות
למאורות גנבים קטנות

395
00:21:44,067 --> 00:21:46,320
,ומאמן הקולג' הופך לרב עוצמה

396
00:21:46,403 --> 00:21:48,989
וג'ו פטרנו
.הוא כמו אל בקמפוס הזה

397
00:21:49,489 --> 00:21:50,407
.הוא המנהיג

398
00:21:50,532 --> 00:21:53,160
,אני מבין שיש נשיא האוניברסיטה
,יש מנהל ספורטיבי

399
00:21:53,368 --> 00:21:56,496
אבל אנחנו יודעים מי מנהל
.את פן סטייט, זה ג'ו פא

400
00:21:57,080 --> 00:22:00,625
יש לך הודעה אחת חדשה
.בתיבת הדואר

401
00:22:01,793 --> 00:22:06,298
...שרה, זו דון, אפשר
.אני מצטערת, נעשה את זה מחר

402
00:22:07,507 --> 00:22:10,886
...אנחנו די מותשים כאן, ארון

403
00:22:12,554 --> 00:22:16,850
,למה שלא תבואי בבוקר
.בסדר? תודה

404
00:22:21,063 --> 00:22:22,647
?איפה ג'ולי

405
00:22:23,315 --> 00:22:24,733
.אוכל

406
00:22:25,817 --> 00:22:28,070
?היי, הגעת הרגע
.כן-

407
00:22:28,487 --> 00:22:30,739
,ליאון, מינדי, שרה
.היא סיימה את הלימודים

408
00:22:30,989 --> 00:22:32,824
.היא תישן כאן כמה ימים
?מה קורה-

409
00:22:32,949 --> 00:22:34,743
.בזכותה סנדוסקי נעצר

410
00:22:35,702 --> 00:22:38,038
?באמת
.לא, זו לא אני-

411
00:22:38,121 --> 00:22:40,373
.הוא חולה נפש מזוין

412
00:22:40,457 --> 00:22:45,962
?רגע, היא הכתבת המתחילה, נכון
?מישהו קורא לך גורה

413
00:22:47,339 --> 00:22:48,256
.לא

414
00:22:48,340 --> 00:22:50,383
- יום ראשון -

415
00:22:54,429 --> 00:22:58,558
,עבור ג'רי סנדוסקי בן ה-57
מקריירה מצליחה בפן סטייט

416
00:22:58,642 --> 00:23:01,686
נותרו רק מעצר מתוקשר
.וכתב תביעה

417
00:23:01,853 --> 00:23:05,273
עוזר מאמן של נבחרת הבוגרים
בפן סטייט היה עד לכאורה

418
00:23:05,398 --> 00:23:07,818
לאונס בשנת 2002
,שביצע סנדוסקי

419
00:23:07,901 --> 00:23:11,071
שבו היה מעורב ילד בן 10
במקלחת במגרש הפוטבול

420
00:23:11,196 --> 00:23:12,781
.של פן סטייט

421
00:23:12,906 --> 00:23:15,116
עוזר המאמן סיפר על כך
,למאמן פטרנו

422
00:23:15,200 --> 00:23:18,411
ופטרנו סיפר לכאורה
למנהל הספורטיבי טים קורלי

423
00:23:18,620 --> 00:23:21,206
.ונציג האוניברסיטה גארי שולץ

424
00:23:27,420 --> 00:23:30,757
היי, אני שרה גינאם
,מ"פטריוט ניוז" בהאריסבורג

425
00:23:30,841 --> 00:23:32,008
...תהיתי אם אוכל לדבר איתך

426
00:23:32,092 --> 00:23:34,302
לא, אני לא מדברת
.עם אף אחד, תודה

427
00:23:34,427 --> 00:23:35,971
?את העוזרת של גארי שולץ, נכון

428
00:23:36,096 --> 00:23:38,473
.תעזבי את המקום
...בסדר, בסדר-

429
00:23:38,557 --> 00:23:41,601
!תעזבי את המקום
.בסדר, אני עוזבת-

430
00:23:41,726 --> 00:23:44,187
!לא מהר מספיק
!בסדר-

431
00:23:44,437 --> 00:23:45,689
.לעזאזל. הלו

432
00:23:45,814 --> 00:23:49,109
היי, אז אחרי יומיים
של שתיקה מוחלטת

433
00:23:49,234 --> 00:23:51,403
בחדשות הלאומיות
.שמו לב שפרסמנו סיפור

434
00:23:51,820 --> 00:23:53,071
?יש לך זמן לדבר עם הסי-אן-אן

435
00:23:53,196 --> 00:23:56,992
,כן, אני רק צריכה דקה
.יש כאן מישהו ממש נרגש

436
00:23:57,117 --> 00:24:00,078
איך את מעזה
?להטריד את אשתי ככה

437
00:24:01,746 --> 00:24:06,293
התובע הכללי של פנסילבניה
אומר שהמאמן פטרנו לא יועמד לדין

438
00:24:06,418 --> 00:24:11,881
מפני שפעל על פי חוק
,כשדיווח במהירות לממונים עליו

439
00:24:12,048 --> 00:24:15,802
אבל לא ציין אם היה מחויב מוסרית
.לעשות יותר

440
00:24:16,261 --> 00:24:18,388
סטיב גארבן מעמיד פנים
.שהוא לא בבית

441
00:24:18,722 --> 00:24:21,391
אף אחד מחבר הנאמנים
.לא עונה לטלפון

442
00:24:21,516 --> 00:24:23,977
?הלו? הלו
?אלוהים אדירים. -הלו-

443
00:24:24,102 --> 00:24:26,563
תשחרר הצהרה
.כדי שנוכל לגמור עם זה

444
00:24:26,688 --> 00:24:29,232
היינו צריכים לעשות את זה לפני
.חצי שנה כשזה התפרסם בעיתון

445
00:24:29,399 --> 00:24:31,151
.אנשים צריכים לשמוע ממך

446
00:24:31,443 --> 00:24:33,611
.זה לא מהלך חכם, גואידו

447
00:24:33,903 --> 00:24:35,989
.אני לא שופט
.בסדר-

448
00:24:36,072 --> 00:24:39,075
.מתרחש כאן תהליך משפטי

449
00:24:39,200 --> 00:24:41,578
.בסדר, מתרחש כאן הליך משפטי

450
00:24:42,287 --> 00:24:44,414
.בסדר, תהליך משפטי

451
00:24:49,502 --> 00:24:50,503
קורבן 1 לא הרגיש בנוח"
...עם המגע

452
00:24:51,504 --> 00:24:52,839
.אלוהים אדירים

453
00:24:56,468 --> 00:24:57,802
?אמא

454
00:24:59,387 --> 00:25:00,764
?אמא

455
00:25:01,765 --> 00:25:03,558
?מה קרה

456
00:25:09,064 --> 00:25:11,316
...זה מזעזע, אם זה נכון

457
00:25:11,441 --> 00:25:12,359
?את בסדר

458
00:25:12,484 --> 00:25:14,152
...צר לנו מאוד

459
00:25:14,402 --> 00:25:17,697
כששמעתי מה ששמעתי
.דיווחתי על כך מיד

460
00:25:18,031 --> 00:25:19,866
?למי

461
00:25:20,116 --> 00:25:21,159
.טים וגארי

462
00:25:21,284 --> 00:25:22,452
.הוא עשה מה שצריך לעשות

463
00:25:22,619 --> 00:25:24,079
.נכון, ב-2001

464
00:25:24,245 --> 00:25:26,206
.מה? 2001, כן

465
00:25:26,873 --> 00:25:28,792
.סיפרתי לחבר המושבעים

466
00:25:28,958 --> 00:25:31,461
נכון, ואתה צריך להגיד
?מה שמקווירי אמר לך, נכון

467
00:25:31,920 --> 00:25:34,089
...עוזר מאמן הודיע לי

468
00:25:34,380 --> 00:25:37,008
?עוזר מאמן סיפר לי מה

469
00:25:37,383 --> 00:25:39,886
מקווירי לא היה מסוגל
.לדבר בהיגיון

470
00:25:40,470 --> 00:25:43,223
.הוא התנשף והיה מבולבל לגמרי

471
00:25:43,515 --> 00:25:46,768
אז הוא סיפר לך
?שהם עשו סקס

472
00:25:47,560 --> 00:25:50,980
לא, הוא לא ידע
!מה הוא ראה, באמת

473
00:25:51,106 --> 00:25:52,857
?אולי הם נגעו זה בזה, מי יודע

474
00:25:52,982 --> 00:25:55,401
אני רק יודע שמה שהוא ראה
.הטריד אותו

475
00:25:55,693 --> 00:25:59,781
.הוא היה נרעש

476
00:26:00,240 --> 00:26:01,866
.את יודעת, משהו קרה

477
00:26:01,991 --> 00:26:04,369
אז למה בדוח כתוב
?אונס אנאלי

478
00:26:05,245 --> 00:26:06,830
?זה מה שכתוב

479
00:26:06,955 --> 00:26:09,415
?קראת את זה
.כתוב מין אנאלי-

480
00:26:09,582 --> 00:26:10,708
.אתה עורך הדין

481
00:26:10,875 --> 00:26:13,837
אין דבר כזה מין בהסכמה
.עם ילד בן 10

482
00:26:19,509 --> 00:26:23,179
,הוא היה מוטרד
,הוא לא דיבר בהיגיון

483
00:26:23,263 --> 00:26:26,641
היה ברור שמה שהוא דיבר עליו
,היה בלתי הולם

484
00:26:27,058 --> 00:26:32,689
,הבנתי את זה
אז התקשרתי לטים וגארי

485
00:26:33,273 --> 00:26:35,859
...ואם זה נכון

486
00:26:36,860 --> 00:26:40,196
,אני מבין שכולם כועסים
,אנחנו כועסים

487
00:26:40,321 --> 00:26:45,243
אבל בינתיים צריך לתת
.להליך המשפטי להתקדם

488
00:26:45,326 --> 00:26:50,874
אבא, אתה ידעת עוד משהו
?על ג'רי

489
00:26:51,541 --> 00:26:52,667
?מה זאת אומרת

490
00:26:52,792 --> 00:26:55,253
?למה אתה אומר את זה
...הרגע סיפרתי לך

491
00:26:55,336 --> 00:26:57,130
.אני לא יודע
?מה עם ג'רי-

492
00:26:57,213 --> 00:26:59,549
אתה יכול לקרוא ולהבין
.שהייתה לו בעיה אמיתית

493
00:26:59,924 --> 00:27:04,387
,לא קראתי את זה
,אתה סיפרת לי, סקוט

494
00:27:04,721 --> 00:27:06,222
.ואז סיפרת לי שוב
.אני יודע-

495
00:27:06,347 --> 00:27:07,515
.אז אני יודע
...אני רק אומר-

496
00:27:07,682 --> 00:27:08,891
!אתה מציק לי

497
00:27:09,642 --> 00:27:12,520
,אתה מציק לי ואני לא אוהב את זה
,אני צריך להתכונן למשחק

498
00:27:12,604 --> 00:27:17,025
,זה מה שחשוב לי עכשיו, סקוט
.לא משנה מה שקורה כיום

499
00:27:17,108 --> 00:27:19,402
אנשים חושבים
.שאתה ידעת על הכול

500
00:27:19,485 --> 00:27:21,988
אבל לא אכפת לי מה אנשים
.חושבים. -2001, 1998

501
00:27:22,238 --> 00:27:24,616
,אם ג'ו פא מנהל את האוניברסיטה
?איך הוא לא ידע

502
00:27:24,741 --> 00:27:27,452
,לא ידעתי
,אין לי מושג על מה הם מדברים

503
00:27:27,535 --> 00:27:29,078
?מה אני, יודע כול

504
00:27:29,203 --> 00:27:31,998
,כן, זה מה שהם חושבים שאתה
.והם כותבים סיפורים

505
00:27:32,123 --> 00:27:33,207
?מה עם שמועות

506
00:27:33,416 --> 00:27:35,793
,יש משהו מוזר עם ג'רי
?שום דבר כזה

507
00:27:35,918 --> 00:27:37,462
?מה קרה לך

508
00:27:37,670 --> 00:27:39,380
?אתה מדבר איתי על שמועה

509
00:27:39,589 --> 00:27:41,257
?שמועה

510
00:27:41,424 --> 00:27:43,926
מה זה, בשביל זה שלחתי אותך
?ללמוד משפטים

511
00:27:44,594 --> 00:27:47,680
יש לך מושג מה רכילות כזאת
?עושה לאנשים

512
00:27:47,889 --> 00:27:50,183
?'מה עם דוד שלך ג'ורג

513
00:27:51,434 --> 00:27:55,229
,למה הוא לא היה נשוי
.כולם אמרו שמשהו לא בסדר איתו

514
00:27:56,105 --> 00:27:58,900
,מה שזה לא יהיה
.אני לא מבין את זה

515
00:27:59,901 --> 00:28:01,986
!זה זבל

516
00:28:02,445 --> 00:28:04,614
?ג'רי סנדוסקי, מה הוא

517
00:28:04,739 --> 00:28:08,993
אני חשבתי שהוא לא ממוקד
,וקוץ בתחת

518
00:28:09,702 --> 00:28:15,291
...אבל כן, ילדים היו
.היו סביבו ילדים כל הזמן

519
00:28:16,042 --> 00:28:19,670
.אלו היו מקרים חסרי תקווה ותקנה

520
00:28:19,796 --> 00:28:22,715
הוא הקים את ארגון הצדקה
,הכי גדול בתולדות המדינה

521
00:28:22,799 --> 00:28:26,427
כל המהמרים הכבדים
,תרמו בכל שבוע

522
00:28:26,636 --> 00:28:30,681
,ההמחאות נכנסו בעשרות
,אף פעם לא ראיתי משהו כזה

523
00:28:30,973 --> 00:28:34,435
.נשיא ארצות הברית חלק לו כבוד

524
00:28:38,940 --> 00:28:40,608
.יש לי הצהרה

525
00:28:42,902 --> 00:28:48,032
סו ואני הקדשנו את כל חיינו
.לעזרה לצעירים

526
00:28:48,783 --> 00:28:52,328
העובדה שמישהו שחשבנו
שאנחנו מכירים

527
00:28:52,787 --> 00:28:55,706
,אולי פגע בצעירים בצורה כזאת

528
00:28:56,124 --> 00:29:00,962
,אם זה נכון, אז שיטו בנו

529
00:29:01,420 --> 00:29:04,006
ובחבורה שלמה של מקצוענים

530
00:29:04,423 --> 00:29:10,054
,שמיומנים בדברים מסוג זה
.ואנחנו מצטערים

531
00:29:13,683 --> 00:29:18,354
.אנחנו מתאבלים על כולם

532
00:29:23,192 --> 00:29:25,153
.תשחרר את זה

533
00:29:25,486 --> 00:29:27,071
.זה הכול

534
00:29:27,446 --> 00:29:28,948
.יש לי אימון

535
00:29:56,267 --> 00:29:59,896
כאן לשאת כמה מילים
,על אורח הכבוד שלנו ג'רי סנדוסקי

536
00:30:00,354 --> 00:30:04,525
,עמיתו הוותיק
,המנטור והידיד יותר מ-30 שנה

537
00:30:04,817 --> 00:30:08,446
המאמן הראשי של הניטני ליונס
,מאוניברסיטת פן סטייט

538
00:30:08,571 --> 00:30:10,281
!ג'ו פטרנו

539
00:30:14,619 --> 00:30:17,330
,לג'רי ודוטי תמיד היו ילדים

540
00:30:17,413 --> 00:30:21,417
,הם אימצו ילדים
,הם נתנו חסות לילדים כל הזמן

541
00:30:21,584 --> 00:30:25,129
בכל מקום שהסתכלתי
,הסתובבו ילדים

542
00:30:25,212 --> 00:30:27,506
,לא היה לי מושג מה קורה
?שאלתי את עצמי מה הם עושים

543
00:30:27,590 --> 00:30:29,717
.חשבתי שאלו הילדים שלהם

544
00:30:30,718 --> 00:30:36,474
לא ידעתי שבעצם ג'רי הקים
.את ארגון הצדקה הזה

545
00:30:39,477 --> 00:30:43,147
,הדבר הנפלא הזה
,כל הילדים האלה

546
00:30:43,272 --> 00:30:44,690
.לא היה לי מושג

547
00:30:44,940 --> 00:30:47,276
...לא היה לי מושג

548
00:30:48,486 --> 00:30:50,279
...לא היה לי מושג

549
00:30:51,489 --> 00:30:53,783
...כל הילדים האלה

550
00:30:55,368 --> 00:30:57,286
.מאות ילדים

551
00:30:57,370 --> 00:30:58,537
!אלפים

552
00:30:58,663 --> 00:31:00,039
...אלפים

553
00:31:00,206 --> 00:31:02,249
...אלפים

554
00:31:02,750 --> 00:31:04,001
.תודה, בוס

555
00:31:13,761 --> 00:31:16,555
- יום שני -

556
00:31:19,016 --> 00:31:20,726
.בסדר, אז נתחיל עם מאט

557
00:31:22,895 --> 00:31:27,358
,אני לא מאמין
.החבר'ה האלה חיות

558
00:31:27,525 --> 00:31:29,110
.בסדר, קדימה, חבר'ה

559
00:31:29,360 --> 00:31:31,112
,אימון סגור
.בואו נצא החוצה, קדימה

560
00:31:31,195 --> 00:31:33,823
ג'ו פא ידבר במסיבת העיתונאים
.הרגילה שלו מחר

561
00:31:34,031 --> 00:31:36,325
זה חדר ההלבשה
?שבו התרחשו התקריות

562
00:31:36,450 --> 00:31:38,202
?אפשר לצלם רק כמה תמונות
.יום טוב לך, אדוני-

563
00:31:38,411 --> 00:31:40,371
.בסדר, קדימה, החוצה בבקשה

564
00:31:40,663 --> 00:31:43,165
אפשר לסגור את בניין לאש
?בבקשה

565
00:31:44,166 --> 00:31:45,042
.תודה

566
00:31:45,668 --> 00:31:48,504
אין לי מושג למה מייק מקווירי
,עדיין בצוות הזה

567
00:31:48,629 --> 00:31:50,714
הוא היה גבר בן 28

568
00:31:50,881 --> 00:31:54,510
וראה גבר מבוגר
מבצע מעשה מיני בילד בן 10

569
00:31:54,677 --> 00:31:57,430
,ולא עשה שום דבר בנדון
הוא עזב את המקום

570
00:31:57,638 --> 00:31:59,640
והלך הביתה לדבר
עם אבא שלו על זה

571
00:31:59,807 --> 00:32:01,684
ואז החליט
.לפנות לג'ו פטרנו למחרת

572
00:32:02,977 --> 00:32:04,812
.בסדר, חבר'ה, קדימה, סולם

573
00:32:07,648 --> 00:32:10,067
!אנחנו עושים מה שנולדנו לעשות

574
00:32:10,317 --> 00:32:12,862
,אני גאה בו מאוד -
- ...אמרה האם

575
00:32:21,704 --> 00:32:22,663
?שרה

576
00:32:24,206 --> 00:32:25,833
?את שרה גאנים

577
00:32:25,916 --> 00:32:27,918
?יו לואיס מאן-בי-סי, יש לך רגע

578
00:32:28,669 --> 00:32:30,963
.לא, אני מצטערת

579
00:32:31,088 --> 00:32:33,424
.יש לי... מקומות להגיע אליהם

580
00:32:33,716 --> 00:32:36,177
רק שתי שניות, אני רק צריך
?כמה מספרי טלפון, אכפת לך

581
00:32:36,385 --> 00:32:39,513
לא, יש לי כתבה למסור
,בעוד 10 דקות

582
00:32:40,264 --> 00:32:42,016
.אני חייבת להגיע לריאיון שלי

583
00:32:42,349 --> 00:32:44,143
?את מי את מראיינת

584
00:32:45,561 --> 00:32:46,687
.אני מצטערת

585
00:32:46,812 --> 00:32:48,397
תשמעי, נסעתי ארבע שעות
,למצוא אותך

586
00:32:48,814 --> 00:32:51,400
את היחידה
.שעקבה אחר הסיפור הזה

587
00:32:51,859 --> 00:32:54,028
את יכולה להגיד לי
למה אני לא מוצא פירוט במשטרה

588
00:32:54,111 --> 00:32:55,905
על התלונה שמקווירי הגיש
נגד סנדוסקי

589
00:32:55,988 --> 00:32:57,656
אחרי התקרית במקלחת
?עם הילד ב-2001

590
00:32:57,781 --> 00:32:59,575
.אני יודעת, זו ממש תעלומה

591
00:32:59,867 --> 00:33:01,118
?השגת אותה

592
00:33:01,285 --> 00:33:03,078
,את לא חייבת להראות לי אותה
.רק תגלי לי אם ראית אותה

593
00:33:03,203 --> 00:33:06,123
,תקרא את הכתבה שלי
.לא הוגשה תלונה ב-2001

594
00:33:06,373 --> 00:33:11,045
אבל בכתב האישום נאמר
?שהייתה חקירה, לא

595
00:33:12,004 --> 00:33:14,214
את מוכנה רק להניד
?או להנהן בראש

596
00:33:14,381 --> 00:33:16,884
.עוקב אחריי בחור מאן-בי-סי

597
00:33:17,176 --> 00:33:19,219
.גופי חדשות רוצים לראיין אותך 40

598
00:33:19,762 --> 00:33:21,263
.הוא עדיין עוקב אחריי

599
00:33:21,430 --> 00:33:22,389
?לאן את הולכת

600
00:33:22,473 --> 00:33:23,766
.לראיין את האמא

601
00:33:23,849 --> 00:33:25,601
,אז כדאי שתיפטרי ממנו
.תרחיקי אותו מהאמא

602
00:33:25,851 --> 00:33:29,021
,זה לא סטרסקי והאץ', דיוויד
!תעזוב אותי

603
00:33:35,569 --> 00:33:36,654
.תודה

604
00:33:42,326 --> 00:33:43,953
?גארי
.היי-

605
00:33:44,036 --> 00:33:45,871
?אתה בסדר
.אני בסדר גמור-

606
00:33:46,038 --> 00:33:48,749
,הם ייקחו אותי היום
.אבל נראה לי שישחררו אותי

607
00:33:49,208 --> 00:33:50,709
?למעצר

608
00:33:50,834 --> 00:33:52,211
.אוי אלוהים, גאר

609
00:33:52,294 --> 00:33:54,129
.הכול יהיה בסדר, קים

610
00:33:55,506 --> 00:33:58,050
,תקשיבי, קים
?את יכולה לעשות לי טובה

611
00:33:58,217 --> 00:33:59,259
.מה שתרצה

612
00:33:59,843 --> 00:34:02,012
.לכי למשרד שלי
בסדר-

613
00:34:02,846 --> 00:34:05,265
.לשולחן
?כן-

614
00:34:05,391 --> 00:34:06,809
.תפתחי את המגירה התחתונה

615
00:34:10,104 --> 00:34:13,357
?את רואה את התיק
.כן-

616
00:34:14,108 --> 00:34:16,235
את יכולה להביא אותו
?אליי הביתה

617
00:34:16,360 --> 00:34:19,405
?כמובן, עוד משהו
?אתה רוצה אוכל

618
00:34:19,655 --> 00:34:21,490
.לא, לא, אני בסדר

619
00:34:21,615 --> 00:34:24,576
בסדר, גאר, תתקשר אליי
.אם יהיה משהו

620
00:34:25,577 --> 00:34:27,871
.כן, אין בעיה, ביי

621
00:34:33,419 --> 00:34:35,546
- סנדוסקי, ג'רלד -

622
00:34:47,683 --> 00:34:49,226
!לא, לא

623
00:34:49,393 --> 00:34:51,061
!אל תרביץ לעצמך, תרביץ לו

624
00:34:56,900 --> 00:34:57,985
!להתכונן

625
00:34:59,987 --> 00:35:01,196
.הם יעבירו אותנו

626
00:35:01,280 --> 00:35:02,573
?למה

627
00:35:02,739 --> 00:35:04,074
.זה לא בטוח

628
00:35:04,241 --> 00:35:05,868
מאז שהסיפור התפרסם
.אנשים יודעים מי הוא

629
00:35:12,916 --> 00:35:14,334
...את לא חייבת

630
00:35:14,418 --> 00:35:16,211
.ארון ישן על הספה בכל לילה

631
00:35:16,795 --> 00:35:19,089
הוא לא יכול לישון במיטה
...מאז שג'רי

632
00:35:21,008 --> 00:35:23,594
אני לא מבינה
.מה עוד יש לך לשאול

633
00:35:24,178 --> 00:35:26,263
כל הפרטים
.במסמך שעלה לרשת

634
00:35:28,182 --> 00:35:30,142
,הוא לא רצה שאקרא את זה

635
00:35:30,893 --> 00:35:32,477
...אבל

636
00:35:37,608 --> 00:35:39,651
?היה משהו שהפתיע אותך

637
00:35:40,194 --> 00:35:42,404
לא רציתי שהיא תדע
...על החלקים עם ה

638
00:35:42,529 --> 00:35:44,656
בכלל לא הייתי בחדר
,כשהוא סיפר את כל הסיפור

639
00:35:45,115 --> 00:35:47,159
.אפילו לא מול המושבעים

640
00:35:47,326 --> 00:35:48,994
.רציתי

641
00:35:49,161 --> 00:35:50,662
...כלומר

642
00:35:51,371 --> 00:35:56,210
היה לו קשה כל כך, הוא
.התעלף, הקיא... -אמא

643
00:35:56,293 --> 00:35:59,838
...הוא אומר שהעדות הייתה
?אני יכולה להגיד

644
00:36:02,758 --> 00:36:04,343
הוא אמר שהעדות
מול חבר המושבעים הגדול

645
00:36:04,426 --> 00:36:06,428
הייתה הדבר הכי נורא
,שנאלץ לעשות בחייו

646
00:36:08,472 --> 00:36:09,723
...מלבד ה

647
00:36:19,983 --> 00:36:21,485
צר לי שאתה צריך
...לדבר על זה שוב

648
00:36:21,610 --> 00:36:23,737
?זה בולשיט, בסדר

649
00:36:25,739 --> 00:36:27,699
.ג'רי כבר השתחרר

650
00:36:27,908 --> 00:36:30,535
,השופט היה מתנדב בסקנד מייל
.הוא שלח אותו הביתה

651
00:36:31,328 --> 00:36:33,413
.בערבות ללא תשלום

652
00:36:35,832 --> 00:36:37,542
.עברו שלוש שנים

653
00:36:38,168 --> 00:36:40,545
שום דבר לא השתנה
.מאז היום הראשון

654
00:36:41,171 --> 00:36:43,131
.לעזאזל. סליחה

655
00:36:43,423 --> 00:36:45,676
אני תמיד שוכחת
.להשתיק את הדבר הזה

656
00:36:46,593 --> 00:36:50,847
?מה אמרת, עברו שלוש שנים

657
00:36:55,519 --> 00:36:58,397
דיווחנו על זה בבית הספר
.ברגע שהוא אמר משהו

658
00:36:59,147 --> 00:37:02,651
,פנינו למנהלת, קארן פרובסט

659
00:37:02,818 --> 00:37:04,611
.תרשמי את השם שלה

660
00:37:04,987 --> 00:37:08,031
,כלבה מזוינת
?את יודעת מה היא אמרה

661
00:37:09,116 --> 00:37:10,158
...היא אמרה לי

662
00:37:10,242 --> 00:37:12,703
כשאמרתי לה להתקשר למשטרה
כי האיש הזה נגע בילד שלי

663
00:37:13,954 --> 00:37:16,081
היא אמרה, לדעתי את צריכה
ללכת הביתה ולחשוב על זה בלילה

664
00:37:17,332 --> 00:37:19,793
כי אני לא בטוחה
.שזה משהו שאת רוצה לעשות

665
00:37:20,961 --> 00:37:22,879
.את נסערת מאוד

666
00:37:24,005 --> 00:37:29,302
היא התקשרה לשירותי הרווחה
,כדי לצאת ידי חובה כשהיינו שם

667
00:37:30,387 --> 00:37:31,638
אם לא היינו עושים בלגן

668
00:37:31,763 --> 00:37:33,724
היא הייתה מעמידה פנים
.שלא קרה שום דבר

669
00:37:34,683 --> 00:37:38,478
."ג'רי הזה, יש לו לב זהב"

670
00:37:39,521 --> 00:37:41,481
.כולם אוהבים אותו

671
00:37:42,357 --> 00:37:44,276
.הוא לא הולך לכלא

672
00:37:44,818 --> 00:37:46,945
אני רק אהיה עוד ילד
בעמוד הראשון של העיתון

673
00:37:47,028 --> 00:37:49,364
"בכותרת "שקרן
.באותיות גדולות על המצח

674
00:37:50,282 --> 00:37:52,993
שמע, אני לא יודעת
איך המקרה הזה יסתיים

675
00:37:53,076 --> 00:37:54,327
,אבל אני יכולה לומר לך כרגע

676
00:37:54,494 --> 00:37:56,580
אנשים חושבים עליך
בתור הראשון שהיה לו אומץ

677
00:37:56,705 --> 00:38:00,500
להיחשף ולצאת נגד דמות ציבורית
.מאיימת מאוד

678
00:38:01,918 --> 00:38:04,754
ובזכות מה שעשית כעת
חמישה חבר'ה נוספים

679
00:38:04,963 --> 00:38:07,382
קיבלו אומץ להיחשף
.ולעשות אותו דבר

680
00:38:08,341 --> 00:38:11,178
,אין חקירת חבר מושבעים בלעדיך

681
00:38:11,303 --> 00:38:13,597
.אתה התחלת את כל הסיפור

682
00:38:15,307 --> 00:38:17,809
ואם לא היית אומר כלום
...ג'רי עדיין היה

683
00:38:17,976 --> 00:38:20,061
מבלה בסקנד מייל
עם חבורת ילדים

684
00:38:20,187 --> 00:38:22,481
.ומנסה לבחור את המועדף עליו

685
00:38:32,365 --> 00:38:34,034
.בובי, לך תמצא את קייט

686
00:38:34,159 --> 00:38:36,244
.לך, היא אצל דן

687
00:38:38,622 --> 00:38:41,082
.זה אח של ארון, הוא בן 10

688
00:38:41,416 --> 00:38:43,585
...הייתי בגילו כש

689
00:38:55,096 --> 00:38:56,681
...אז

690
00:38:57,641 --> 00:39:01,645
תדבר רק על פוטבול מחר
.במסיבת העיתונאים

691
00:39:01,895 --> 00:39:02,938
.כן

692
00:39:06,066 --> 00:39:07,442
?קראת את זה

693
00:39:07,609 --> 00:39:09,194
.לא, עוד לא קראתי את זה, ג'יי

694
00:39:09,736 --> 00:39:11,321
?איך אני אמור לקרוא את זה

695
00:39:11,988 --> 00:39:15,242
,אחרי נברסקה אני אקרא
.לא היה לי זמן

696
00:39:17,160 --> 00:39:20,247
,אתה יודע, סקוט מתרגש
,אמא שלך מתרגשת

697
00:39:20,997 --> 00:39:25,293
?זה לא התפקיד שלי, ברור
.או התפקיד שלך

698
00:39:27,254 --> 00:39:29,172
.אנחנו לא מתרגשים

699
00:39:29,547 --> 00:39:31,800
אם תהיה היסטרי בכל פעם
,שהקבוצה שלך מותקפת

700
00:39:32,926 --> 00:39:35,053
.מחכה לך קריירה קצרה

701
00:39:38,556 --> 00:39:40,976
חייבים לתהות כרגע
איפה הראש של ג'ו פטרנו

702
00:39:41,059 --> 00:39:42,894
,בהתחשב בכל מה שקורה סביבו

703
00:39:43,103 --> 00:39:45,855
,אולי הוא קצת מנותק

704
00:39:45,939 --> 00:39:48,233
אולי הוא לא מבין לחלוטין
,את חומרת המצב

705
00:39:48,316 --> 00:39:50,610
הוא מדבר על ניצחון נגד נברסקה
.ביום שבת

706
00:39:52,445 --> 00:39:53,947
.חסימה טובה, חסימה טובה

707
00:39:54,114 --> 00:39:55,407
- סנדוסקי, ג'רלד -

708
00:40:05,625 --> 00:40:08,420
פן סטייט, חסוי -
- מאת גארי ס' שולץ

709
00:40:11,464 --> 00:40:12,507
אל גרהאם ספנייר, טים קורלי"
הנדון: פגישה

710
00:40:12,632 --> 00:40:13,883
,בנוגע לתקרית, תומס הרמון"
מפקד משטרת האוניברסיטה

711
00:40:14,050 --> 00:40:15,051
הנדון: ג'רי"

712
00:40:15,218 --> 00:40:16,803
:קורלי כתב"
"המאמן נחוש לדעת

713
00:40:16,970 --> 00:40:18,888
?האם גם המאמן פטרנו בחקירה

714
00:40:19,139 --> 00:40:22,142
החוקר הראשי
בפרשיית המין בפן סטייט
לא, הוא לא נחשב ליעד
,בשלב זה

715
00:40:22,225 --> 00:40:24,602
אבל מישהו צריך לשאול
מה שבעיניי נחשבות

716
00:40:24,728 --> 00:40:26,187
לדרישות המוסריות

717
00:40:26,354 --> 00:40:30,567
אצל אדם שיודע
.שמעשים מיניים מבוצעים בילד

718
00:40:31,067 --> 00:40:36,906
,לא משנה אם אתה מאמן פוטבול
,נשיא אוניברסיטה או המנקה בבניין

719
00:40:37,741 --> 00:40:41,619
אני חושב שיש לך
.חובה מוסרית להתקשר אלינו

720
00:40:41,995 --> 00:40:43,872
.תודה רבה לך, אדוני המפכ"ל

721
00:40:44,164 --> 00:40:46,541
אני יודעת שהיית 30 שנה
,באף-בי-איי

722
00:40:47,000 --> 00:40:49,627
אתה אומר שמעולם
לא ראית משהו דומה

723
00:40:49,753 --> 00:40:54,132
,להאשמות בניצול מיני בפרשה זו
ולדבריך אתה רוצה לדעת

724
00:40:54,340 --> 00:40:57,802
?למה איש לא התקשר למשטרה

725
00:40:58,261 --> 00:41:01,222
אני לא רוצה למתוח ביקורת
,על ג'ו פטרנו או אף אחד אחר

726
00:41:01,848 --> 00:41:04,934
אבל כל אדם שיש בידיו
מידע מסוג זה

727
00:41:05,059 --> 00:41:08,730
,או יודע על ניצול מיני של ילד
...צריך לפנות אלינו

728
00:41:09,939 --> 00:41:12,692
אף אחד לא רוצה לשאול
.למה מייק מקווירי לא פנה למשטרה

729
00:41:13,318 --> 00:41:15,862
,הוא זה שהיה שם
,הוא אדם מבוגר

730
00:41:16,029 --> 00:41:17,989
.הוא נכנס למטבח שלי

731
00:41:18,239 --> 00:41:20,033
אבא הלך למי שהוא חשב
,שהיה המשטרה

732
00:41:20,158 --> 00:41:23,870
,גארי עמד בראש משטרת הקמפוס
?נכון, סקוטי

733
00:41:24,287 --> 00:41:27,290
גארי גם ידע על מה שקרה
.ב-1998 ולא עשה דבר

734
00:41:28,124 --> 00:41:30,627
?רגע, מה קרה ב-1998

735
00:41:30,752 --> 00:41:32,629
.היה עוד ילד, אמא

736
00:41:32,754 --> 00:41:35,006
.במקלחת של בניין לאש

737
00:41:35,256 --> 00:41:37,300
,הילד הזה סיפר לאמא שלו
,אמא שלו התקשרה למשטרה

738
00:41:37,425 --> 00:41:39,093
השוטרים הביאו את ג'רי
לבית של הילד

739
00:41:39,344 --> 00:41:41,346
.בזמן שהם האזינו בחדר הסמוך

740
00:41:41,721 --> 00:41:44,849
?בזמן שג'רי היה שם
.כן-

741
00:41:45,433 --> 00:41:49,771
והאמא אמרה, אסור לך
.לעשות את זה שוב עם אף אחד

742
00:41:50,063 --> 00:41:52,941
,וג'רי אמר
,אני לא יכול להבטיח דבר כזה

743
00:41:53,107 --> 00:41:55,485
בזמן שהשוטרים מקשיבים
,והם לא עצרו אותו

744
00:41:55,610 --> 00:41:57,654
הם רק אמרו לו
,להפסיק להתקלח עם ילדים

745
00:41:57,946 --> 00:41:58,988
.ובזה זה נגמר

746
00:41:59,155 --> 00:42:00,281
?איך זה נגמר ככה

747
00:42:00,448 --> 00:42:03,910
,כי הם רק התקלחו והתחבקו
.זה לא פשע

748
00:42:04,577 --> 00:42:05,912
?חיבוק להתראות

749
00:42:06,037 --> 00:42:09,999
,לא, חיבוק בעירום במקלחת
.וזה לא פשע

750
00:42:10,250 --> 00:42:12,877
,כי התובע המחוזי
,מסיבה לא ברורה

751
00:42:13,962 --> 00:42:15,380
.החליט ככה

752
00:42:15,588 --> 00:42:19,008
אז למה אף אחד לא מדבר
?על המוסר של התובע המחוזי

753
00:42:20,969 --> 00:42:23,513
?גארי סיפר לך גם על זה

754
00:42:23,805 --> 00:42:27,600
למה את חושבת שהמפכ"ל רומז
?שלג'ו יש אחריות מוסרית

755
00:42:27,809 --> 00:42:29,018
.כי הם פספסו את זה

756
00:42:29,394 --> 00:42:31,396
!כולם פספסו את זה, כולם

757
00:42:31,562 --> 00:42:33,398
למה אף אחד לא מדבר
?על סקנד מייל

758
00:42:34,440 --> 00:42:37,110
האידיוטים האלה שמעו מה קרה
:ואף אחד לא החליט להגיד

759
00:42:37,277 --> 00:42:40,863
אולי כדאי שנרחיק אותו
?ממאות הילדים שמסתובבים פה

760
00:42:41,239 --> 00:42:43,533
?מה גארי חשב לעצמו
:תקשיבו לזה

761
00:42:43,616 --> 00:42:47,620
שולץ: ההגדרה למונח מיני"
אינה חד משמעית במקרה שבו

762
00:42:47,745 --> 00:42:51,666
סנדוסקי התאבק עם הילד"
,"ואחז באיבר מינו

763
00:42:51,791 --> 00:42:55,253
מי טוען שיש דו משמעות
?במישוש איבר מין של הילד

764
00:42:56,004 --> 00:42:58,673
.תני לי להסתכל על זה

765
00:43:15,398 --> 00:43:16,649
.נהדר, תודה

766
00:43:16,733 --> 00:43:18,860
כמובן, יש עוד משהו
?שאני יכולה לעשות

767
00:43:19,068 --> 00:43:21,571
,לא, כדאי שתלכי
.את לא רוצה שיתחילו להתעניין בך

768
00:43:21,738 --> 00:43:25,992
כן, הבאתי עוד עותק
.למקרה שתצטרך אותו

769
00:43:26,200 --> 00:43:29,162
.נהדר, תודה
.בסדר-

770
00:43:49,432 --> 00:43:50,475
- סנדוסקי, ג'רלד -

771
00:43:58,941 --> 00:44:00,693
דרישות הפנסיה -
- של ג'רי סנדוסקי

772
00:44:01,527 --> 00:44:04,280
- גישה למתקני הכושר והאימון -

773
00:44:15,583 --> 00:44:17,168
?במקלחות שלנו

774
00:44:17,335 --> 00:44:19,629
באותו מקום שבו זה קרה
.לפני שלוש שנים ב-1998

775
00:44:20,546 --> 00:44:23,090
למה לאיש
?עדיין יש מפתחות לבניין

776
00:44:23,800 --> 00:44:25,718
.זה חלק מתנאי הפנסיה שלו

777
00:44:27,637 --> 00:44:31,891
פשוט תגיד לו שהוא לא יכול
.להיכנס לכאן עם ילדים

778
00:44:32,350 --> 00:44:34,352
השוטרים אמרו
.שזו לא הפעם הראשונה שזה קרה

779
00:44:34,519 --> 00:44:36,270
.נראה שזה לא השאיר עליו רושם

780
00:44:36,979 --> 00:44:41,818
שב עם האיש ותסביר לו
שבשום פנים ואופן

781
00:44:42,026 --> 00:44:44,946
הוא לא יכול להיכנס
.לתחום האוניברסיטה עם ילד

782
00:44:45,154 --> 00:44:48,741
,בלי אימוני כושר
.בלי מקלחות, לעזאזל

783
00:44:48,866 --> 00:44:52,036
,דיברנו עם ארגון הצדקה
דיברנו עם ג'רי

784
00:44:53,621 --> 00:44:55,915
.והתקשרנו לשירותי הרווחה

785
00:44:56,791 --> 00:45:00,461
?וכולם יפנו למשטרה
.כן-

786
00:45:03,589 --> 00:45:05,967
.זה סיוט מזוין

787
00:45:14,934 --> 00:45:16,811
פקידת בית המשפט
תקריא כעת

788
00:45:16,894 --> 00:45:19,272
את כתב האישום
.נגד ג'רלד סנדוסקי

789
00:45:20,064 --> 00:45:24,819
סנדוסקי ביצע מין אוראלי
בקורבן הראשון בכמה מקרים

790
00:45:25,069 --> 00:45:28,239
ושכנע את הקורבן
.לבצע בו מין אוראלי

791
00:45:28,364 --> 00:45:31,701
,מתנות, נעלי נייקי
.ציוד הוקי קרח

792
00:45:31,867 --> 00:45:34,745
הוא בילה לילות בחדר השינה
ובמרתף ביתו

793
00:45:34,829 --> 00:45:38,499
וביצע בו מין אוראלי
.יותר מ-20 פעמים

794
00:45:38,582 --> 00:45:41,544
,קורבן מספר 4
היה נוכח בנשף לפני משחק

795
00:45:41,711 --> 00:45:44,463
.וישב עם סנדוסקי בשולחן המאמנים

796
00:45:44,588 --> 00:45:46,590
,חדר מלון באלמובול

797
00:45:46,757 --> 00:45:50,428
החדיר את איבר מינו הזקוף
,לפה הקורבן בכוח

798
00:45:50,553 --> 00:45:54,849
ניסה לחדור לפי הטבעת
.של קורבן עם אצבעו ואיבר מינו

799
00:45:54,974 --> 00:45:55,933
,קורבן מספר 7

800
00:45:56,100 --> 00:45:58,853
הצמיד אותו לקיר
.וביצע בו מין אוראלי

801
00:46:03,858 --> 00:46:05,860
?מה זה מעשה סדום

802
00:46:06,319 --> 00:46:10,448
?נו באמת, אכילס ופטרוקלוס

803
00:46:11,490 --> 00:46:14,327
?ניסוס ואורליוס

804
00:46:14,410 --> 00:46:16,412
?מה הוא יודע על הסטיות האלה

805
00:46:25,046 --> 00:46:28,090
- יום שלישי -

806
00:46:31,427 --> 00:46:33,095
,ג'ו עורך מסיבת עיתונאים היום

807
00:46:33,220 --> 00:46:35,306
אז בואו נעשה את זה
,כמה שיותר מהר

808
00:46:35,473 --> 00:46:36,515
.אני רוצה להגיע לשם

809
00:46:36,599 --> 00:46:38,684
?יש לך מברשת שיער או מסרק

810
00:46:39,810 --> 00:46:42,146
?משהו
.לא-

811
00:46:42,271 --> 00:46:44,523
?שפתון
.לא-

812
00:46:44,899 --> 00:46:46,692
את מסתובבת עם תיק ענק
.ואין לך כלום

813
00:46:46,859 --> 00:46:47,735
?מה

814
00:46:48,235 --> 00:46:50,446
?מה דעתנו על המעיל הזה
.אני חושבת שהוא יהבהב

815
00:46:50,946 --> 00:46:53,532
.כן, בואי נוריד אותו
?להוריד אותו-

816
00:46:54,075 --> 00:46:57,161
יש לי חולצה צהובה
.שאני יכולה ללבוש

817
00:46:59,580 --> 00:47:01,832
?את יודעת מה
.בואי נשאיר אותו

818
00:47:02,083 --> 00:47:04,043
?ללבוש את המעיל
.תכפתרי אותו-

819
00:47:05,002 --> 00:47:06,212
?לכפתר אותו

820
00:47:06,295 --> 00:47:07,797
.כן, ניאלץ להסתפק בזה

821
00:47:08,547 --> 00:47:10,132
המאמן האגדי ג'ו פטרנו

822
00:47:10,341 --> 00:47:13,427
מתכונן למה שעשויה להיות
.מסיבת העיתונאים הקשה בחייו

823
00:47:13,594 --> 00:47:15,763
זו ההצהרה הפומבית הראשונה שלו

824
00:47:15,930 --> 00:47:17,348
,מאז פרוץ השערורייה

825
00:47:17,473 --> 00:47:19,809
.והסיכון גבוה במיוחד עבורו

826
00:47:20,309 --> 00:47:22,770
בסדר, להצהרה ששחררנו אתמול
.לא הייתה שום השפעה

827
00:47:23,020 --> 00:47:25,523
נעשה את זה היום
במלוא הכוונה מול המצלמה

828
00:47:25,981 --> 00:47:27,024
.ואז זה ייגמר

829
00:47:27,149 --> 00:47:30,402
מקווירי אמר לי
.שראה משהו בלתי הולם

830
00:47:31,612 --> 00:47:35,950
אז ביום שלמחרת
.התקשרתי לטים והוא בא

831
00:47:36,158 --> 00:47:37,409
?מתי התקשרת אליו

832
00:47:38,118 --> 00:47:39,703
.התקשרתי אליו למחרת

833
00:47:40,287 --> 00:47:43,040
,זה היה בשבת
.כן, אז התקשרתי אליו

834
00:47:43,374 --> 00:47:47,169
,חיכיתי שסוף השבוע יסתיים
.לא רציתי להרוס לו את סוף השבוע

835
00:47:47,753 --> 00:47:49,004
.יש לו ילדים

836
00:47:49,129 --> 00:47:51,423
.אל תגיד את זה
.סקוט שאל שאלה-

837
00:47:52,758 --> 00:47:54,426
?מה את רוצה, שאשקר

838
00:47:54,552 --> 00:47:57,096
אתה לא יכול להגיד
ששמעת על ניצול קטין

839
00:47:57,221 --> 00:48:00,015
וחיכית יומיים כדי לא להרוס למישהו
,את סוף השבוע

840
00:48:00,266 --> 00:48:03,185
כלומר, סביר להניח שהאונס
.הרס את סוף השבוע של הילד

841
00:48:03,310 --> 00:48:05,062
!מרי קיי
,בואו ננסח את זה ככה-

842
00:48:05,229 --> 00:48:06,856
אם תשמע שמישהו התעסק
,עם הילדים שלי

843
00:48:07,106 --> 00:48:08,440
.אל תחכה שיסתיים סוף השבוע

844
00:48:08,524 --> 00:48:09,441
?מספיק עם זה, בסדר

845
00:48:09,525 --> 00:48:11,527
,היא צודקת
?אתה לא יכול להגיד את זה, בסדר

846
00:48:11,986 --> 00:48:12,903
?אז מה להגיד

847
00:48:12,987 --> 00:48:15,781
,זה צריך להיות על פוטבול
.זו מסיבת עיתונאים שבועית

848
00:48:15,906 --> 00:48:18,158
?מה אנחנו יושבים פה

849
00:48:18,576 --> 00:48:20,369
,האנשים האלה שעומדים שם בחוץ

850
00:48:20,703 --> 00:48:22,621
.כולם רוצים לדעת מה קרה

851
00:48:22,788 --> 00:48:24,331
,בדיוק
.תעשה את זה וגמרנו

852
00:48:24,415 --> 00:48:25,749
.נכון
?בסדר-

853
00:48:25,874 --> 00:48:27,835
.בטח
?אז איפה היינו-

854
00:48:28,836 --> 00:48:30,671
?אתה התקשרת למשטרה

855
00:48:30,921 --> 00:48:33,549
,זו מסיבת עיתונאים, סקוט
.לא מסירת תצהיר

856
00:48:33,924 --> 00:48:35,384
זה יהיה הרבה יותר גרוע
,ממסירת תצהיר, אבא

857
00:48:35,467 --> 00:48:37,011
.זו התקשורת, הם יאכלו אותך חי

858
00:48:37,177 --> 00:48:40,431
התקשורת תשאל אותך
.למה לא התקשרת בעצמך

859
00:48:40,848 --> 00:48:44,310
מייקל מקווירי היה במצב נורא
.כשהוא דיבר איתי

860
00:48:44,518 --> 00:48:46,520
?מה הילד אמר

861
00:48:47,438 --> 00:48:49,732
,לא דיברתי עם הילד
.דיברתי עם מקווירי

862
00:48:50,691 --> 00:48:54,570
,אז מי דיבר עם הילד
?זה היה גארי

863
00:48:54,778 --> 00:48:57,323
,אני לא יודע מי דיבר עם הילד
...אני לא יודע

864
00:48:57,573 --> 00:48:59,116
?הוא בסדר

865
00:48:59,199 --> 00:49:01,452
?מי בסדר
.הילד-

866
00:49:01,577 --> 00:49:03,412
אני לא חושב שהתקשורת
.תיכנס לזה, מותק

867
00:49:03,537 --> 00:49:05,331
.לא, אני שואלת, גואידו

868
00:49:05,664 --> 00:49:08,459
,הילד יודע מה קרה
?מה הוא אמר

869
00:49:09,460 --> 00:49:12,129
אני לא חושב שמישהו
.דיבר עם הילד, לא מצאו אותו

870
00:49:15,049 --> 00:49:19,094
אני לא מבינה, מה זאת אומרת
?לא מצאו את הילד

871
00:49:19,261 --> 00:49:21,388
הם היו יכולים
.פשוט לשאול את ג'רי

872
00:49:21,472 --> 00:49:26,977
,הם לא חיפשו אותו
.הפרט הזה נשמט. -וואו

873
00:49:28,604 --> 00:49:31,982
אז שאלת על הילד
?והם לא החזירו תשובה

874
00:49:34,276 --> 00:49:35,402
.מרי קיי

875
00:49:36,195 --> 00:49:38,572
?מה אנחנו עושים פה
?אבל שאלת-

876
00:49:39,615 --> 00:49:41,533
?שאלת

877
00:49:44,578 --> 00:49:48,374
,זה יותר ממורשת הפוטבול
,מדובר כאן באנשים

878
00:49:48,874 --> 00:49:51,502
ואם אנחנו לא יכולים
,להגן על הילדים שלנו

879
00:49:51,835 --> 00:49:54,046
.אנחנו חסרי אונים כחברה

880
00:49:54,129 --> 00:49:56,381
.גארי, זו קים
.היי-

881
00:49:56,465 --> 00:49:58,383
?חזרת הביתה
.כן-

882
00:49:58,509 --> 00:50:00,886
?יופי, אתה בסדר

883
00:50:01,095 --> 00:50:02,971
,כן, נהדר, תקשיבי, קים
...אני ממש לא רוצה

884
00:50:03,097 --> 00:50:06,934
.הכנתי עותק של התיק במעטפה

885
00:50:08,769 --> 00:50:09,770
.בסדר

886
00:50:09,895 --> 00:50:11,313
.אני מצטערת

887
00:50:11,897 --> 00:50:13,065
.זה בסדר

888
00:50:13,232 --> 00:50:14,274
,זה הרגל, אתה יודע

889
00:50:14,441 --> 00:50:16,777
אני לא מוציאה שום דבר מהתיק
.בלי להכין עותק

890
00:50:17,486 --> 00:50:19,488
.כמובן, כמובן

891
00:50:22,366 --> 00:50:25,994
,נתתי לך את המקור, גארי
.לא הייתי צריכה לעשות את זה

892
00:50:26,870 --> 00:50:29,873
,זה בסדר, קים
.אני אחזיר אותו בבוקר

893
00:50:29,957 --> 00:50:31,917
לא, הם לא ירשו לך
.להיכנס לבניין

894
00:50:33,961 --> 00:50:39,049
אני מודאגת בקשר
.להסתרת ראיות אם המקור איננו

895
00:50:39,842 --> 00:50:43,637
,יש טביעות אצבעות וכדומה
.הם בודקים את זה

896
00:50:45,264 --> 00:50:47,391
?מה אם הם ישאלו אותי על זה

897
00:50:49,726 --> 00:50:51,854
.אני לא יודע, קים

898
00:50:52,688 --> 00:50:54,773
.תגידי להם את האמת

899
00:50:54,982 --> 00:50:56,733
.בסדר

900
00:50:57,192 --> 00:50:59,486
.בסדר, תודה

901
00:51:03,991 --> 00:51:08,370
,שמע, נפגשתי עם ג'ו
...דיברנו על זה

902
00:51:09,121 --> 00:51:12,958
מארס 2001
לפנות מאחורי הגב של ג'רי
לארגון שלו וללשכת הרווחה

903
00:51:13,041 --> 00:51:16,587
לפני שבכלל דיברנו עם הבחור
,פנים אל פנים ושאלנו מה קרה

904
00:51:17,963 --> 00:51:20,966
...זה נראה, אני לא יודע
.בלתי מוסרי

905
00:51:21,258 --> 00:51:24,970
ומה קרה עם הטלפון
?לשירותי הרווחה וסקנד מייל

906
00:51:25,345 --> 00:51:27,681
שמע, אנחנו צריכים
,לשאול את הבחור מה קרה

907
00:51:27,890 --> 00:51:30,183
.אני לא יודע, אולי זו אי הבנה

908
00:51:30,851 --> 00:51:33,228
.גרהאם מסכים וג'ו מסכים

909
00:51:35,689 --> 00:51:37,024
.אלוהים

910
00:51:38,900 --> 00:51:40,319
?מי נוהג

911
00:51:40,402 --> 00:51:42,863
תיסע איתי, אני אחזיר אותך הביתה
.אחרי האימון

912
00:51:43,780 --> 00:51:45,449
,יש כמה כתבים בחוץ

913
00:51:45,532 --> 00:51:47,409
תזיזו אותם הצידה
.כדי שלא נדרוס אף אחד

914
00:51:48,118 --> 00:51:51,204
,מה זאת אומרת
?למה הם לא במסיבת העיתונאים

915
00:51:51,413 --> 00:51:52,623
.הם בטח רוצים לעקוב אחריך

916
00:51:52,831 --> 00:51:54,291
אתה יכול להראות להם
.את התחת בדרך

917
00:51:54,583 --> 00:51:56,293
.סקוט, זה ממש לא הולם

918
00:51:58,295 --> 00:51:59,921
?מי אומר

919
00:52:00,172 --> 00:52:01,465
.חבר'ה

920
00:52:01,965 --> 00:52:03,925
הם לא רוצים לערוך
.את מסיבת העיתונאים עכשיו

921
00:52:04,259 --> 00:52:06,428
,יש לנו אימון עוד 40 דקות
.זה עכשיו או לעולם לא

922
00:52:06,595 --> 00:52:09,389
,הם לא רוצים מסיבת עיתונאים היום
.היא בוטלה

923
00:52:10,515 --> 00:52:12,267
?בלי רשות ממני

924
00:52:13,477 --> 00:52:14,686
.כן

925
00:52:15,520 --> 00:52:20,942
עקב הנסיבות המשפטיות
שנובעות מההאשמות האחרונות

926
00:52:21,151 --> 00:52:25,697
החלטנו שמסיבת העיתונאים היום
,תתבטל ולא ייקבע מועד חדש

927
00:52:25,781 --> 00:52:27,908
.אין לי מה להוסיף בנושא

928
00:52:28,075 --> 00:52:30,202
?לעולם לא ייקבע מועד חדש

929
00:52:30,577 --> 00:52:32,954
אתם לא חושבים שיש לכם
?מחויבות לדבר על זה

930
00:52:33,372 --> 00:52:34,539
- "החטא ועונשו" -

931
00:52:34,706 --> 00:52:37,167
החטא ועונשו", התפתחויות חדשות"
בשערוריית ניצול הילדים

932
00:52:37,334 --> 00:52:39,586
הרעידו את אמות הסיפים
,של תוכנית הפוטבול בפן סטייט

933
00:52:39,711 --> 00:52:41,254
היום בוטלה
מסיבת העיתונאים הקבועה

934
00:52:41,338 --> 00:52:43,423
,עם המאמן הראשי ג'ו פטרנו

935
00:52:43,757 --> 00:52:45,634
זו הייתה אמורה להיות הראשונה
,מאז פרוץ השערורייה

936
00:52:45,717 --> 00:52:47,427
.הכתבים המתינו לו בתום האימון

937
00:52:47,719 --> 00:52:52,182
אני יודע שיש לכם שאלות
.אבל אני לא יכול לענות

938
00:52:52,682 --> 00:52:55,018
.אני מצטער, אני פשוט לא יכול

939
00:52:56,228 --> 00:52:59,481
,עד עתה שני בכירים באוניברסיטה
,טימותי קורלי וגארי שולץ

940
00:52:59,648 --> 00:53:04,611
הואשמו באי דיווח
,על ניצול בשטחי האוניברסיטה

941
00:53:04,861 --> 00:53:07,155
."שרה גאנים, כתבת "פטריוט ניוז

942
00:53:07,280 --> 00:53:08,865
שרה, דיברת עם שתי אמהות

943
00:53:08,949 --> 00:53:11,368
של נערים שסנדוסקי
,ניצל אותם לכאורה

944
00:53:11,451 --> 00:53:12,494
?מה הן אמרו לך

945
00:53:13,078 --> 00:53:20,961
שתיהן נותרו עם תחושת בגידה
,ואכזבה מרה מפן סטייט

946
00:53:21,253 --> 00:53:26,550
ורגשות אלו נובעים מההאשמות
נגד טים קורלי וגארי שולץ

947
00:53:26,925 --> 00:53:30,929
...והאישומים המוסריים בעיקרון

948
00:53:31,763 --> 00:53:35,559
,אני מקווה שאתם שומעים אותי
,יש מטוסים רועשים מעלינו

949
00:53:35,892 --> 00:53:38,395
.נגד ג'ו פטרנו וגרהאם ספנייר

950
00:53:38,854 --> 00:53:44,776
ובשלב מסוים בנה התוודה ב-1998
,ולא האמינו לו

951
00:53:45,068 --> 00:53:50,782
והם מרגישים נורא שילדים אחרים
.נעשו קורבנות כי לא האמינו לבנה

952
00:53:52,868 --> 00:53:56,079
האוניברסיטה ביטלה
את מסיבת העיתונאים של פטרנו

953
00:53:56,163 --> 00:54:00,208
,דקות לפני שתוכננה להתחיל
והמוסד מודה מרצונו שהסיבה היא

954
00:54:00,333 --> 00:54:04,462
פרשת אונס הילדים
.שמרחפת מעל התוכנית של פטרנו

955
00:54:04,796 --> 00:54:08,258
קריאות להתפטרותו של פטרנו
.מתחילות להצטבר

956
00:54:08,800 --> 00:54:11,636
,לדעתי הגיע הזמן להתקשר למישהו
,אנחנו צריכים עצה טקטית

957
00:54:12,053 --> 00:54:14,347
.מישהו שמתמחה במשברים
?מושלם, מי אתה מציע-

958
00:54:15,932 --> 00:54:18,143
.תן לי לחפש בגוגל
?את מחפשת בגוגל-

959
00:54:18,310 --> 00:54:19,769
.כן
.זה נהדר-

960
00:54:19,895 --> 00:54:23,565
אנחנו אוניברסיטה מצליחה
באמצע משבר יחסי ציבור ענק

961
00:54:23,732 --> 00:54:25,150
?ואת פותרת את זה בגוגל

962
00:54:25,317 --> 00:54:28,862
,ג'ו! -זה מה שאני רוצה
?ספין יחסי ציבור

963
00:54:28,945 --> 00:54:31,531
,ג'ו! -לא יחסי ציבור, שיווק
.כבר יש לנו איש שיווק כאן

964
00:54:31,656 --> 00:54:33,241
?בסדר, אז מה
.תני לי את הטלפון שלך-

965
00:54:33,366 --> 00:54:34,910
.לא, אני יכולה לעשות את זה
!תני לי את הטלפון-

966
00:54:34,993 --> 00:54:37,120
,תגיד לי מה לרשום
?מנהל משברים

967
00:54:37,329 --> 00:54:39,623
.נשמע טוב
,לא, ניהול משברים-

968
00:54:39,748 --> 00:54:41,875
.חברת ניהול משברים
.בסדר, אני מסתדרת מכאן-

969
00:54:42,042 --> 00:54:42,876
?מה ההבדל

970
00:54:43,001 --> 00:54:44,753
למה כל הכתבים האלה
?לא אצל ג'רי

971
00:54:45,086 --> 00:54:46,087
,בסדר, אני מתקשר לפרנק

972
00:54:46,212 --> 00:54:48,048
הוא מכיר מישהו
.שיודע לטפל בדברים כאלה

973
00:54:48,256 --> 00:54:49,382
?סוכן הרכב

974
00:54:49,591 --> 00:54:50,675
אתה מתעצבן שאני מחפשת בגוגל

975
00:54:50,884 --> 00:54:52,969
ורוצה לבקש עצה
?מפרנק בסוכנות הרכב

976
00:54:53,345 --> 00:54:54,971
?לאוניברסיטה אין מנהל משברים

977
00:54:55,305 --> 00:54:57,140
...נראה לך שלאוניברסיטה יש

978
00:54:58,475 --> 00:54:59,768
.סליחה, אמא

979
00:54:59,934 --> 00:55:01,561
.בסדר, חברת מקגינן
.בסדר-

980
00:55:01,770 --> 00:55:05,023
דן מקגינן עוזר ללקוחות"
עם האתגרים המורכבים ביותר

981
00:55:05,148 --> 00:55:06,816
."שנוגעים לשמירה על שמם הטוב"

982
00:55:07,192 --> 00:55:08,735
מה זה, הוא ברשימת
?עשרת הטובים ביותר

983
00:55:09,194 --> 00:55:10,695
.כן, הוא ברשימת עשרת הטובים

984
00:55:11,237 --> 00:55:13,156
?שאתקשר אליו
.כן, תתקשרי אליו-

985
00:55:13,490 --> 00:55:14,824
?בטח, למה לא

986
00:55:15,492 --> 00:55:17,118
.תבקשי את דן מקגינן

987
00:55:17,619 --> 00:55:20,789
...היי, אפשר לדבר עם
.דן מקגינן-

988
00:55:41,685 --> 00:55:43,812
,אתה הולך מוזר
?נפגשת עם סנדוסקי אתמול

989
00:55:44,979 --> 00:55:46,940
כן, הוא מצץ לי
.ואז שיחקנו אקס-בוקס

990
00:55:47,065 --> 00:55:48,942
!זה שקר
?מה-

991
00:55:49,192 --> 00:55:51,361
.איזה חתיכת זבל לבן הפליל אותו

992
00:55:51,569 --> 00:55:52,529
?את ג'רי

993
00:55:52,695 --> 00:55:55,949
,כן, הילד ניסה לסחוט אותו
ג'רי אמר לו ללכת להזדיין

994
00:55:56,366 --> 00:55:58,660
והוא אמר, אני אתבע אותך
על 20 מיליון דולר

995
00:55:58,910 --> 00:56:02,122
,על פגיעה בשמי הטוב
.זה שקר מוחלט

996
00:56:03,081 --> 00:56:05,083
.זה מישהו מנבחרת הריצה

997
00:56:05,375 --> 00:56:07,460
?נבחרת הריצה שלנו
.כן-

998
00:56:10,130 --> 00:56:11,631
?ראית מה עשו לג'ו פא

999
00:56:12,298 --> 00:56:14,717
,בטח שראיתי
.אני לא רוצה לדבר על זה

1000
00:56:21,558 --> 00:56:23,560
?היי, אתה המתרומם

1001
00:56:25,937 --> 00:56:27,147
!תפוס אותו

1002
00:56:37,699 --> 00:56:40,160
?אתה מהיר

1003
00:56:42,370 --> 00:56:44,414
!אני אפרק לך את הצורה, ילד

1004
00:56:45,123 --> 00:56:46,749
!לך תזדיין, מתרומם

1005
00:56:58,261 --> 00:56:59,304
!המאמן, תגיד לנו משהו

1006
00:56:59,387 --> 00:57:00,889
.אני אבוא בשמחה, גואידו

1007
00:57:01,848 --> 00:57:03,433
,צפיתי בסיקור התקשורתי

1008
00:57:03,516 --> 00:57:05,602
בהחלט נראה שהדברים
.התחילו לצאת משליטה

1009
00:57:05,727 --> 00:57:07,979
כן, זה מציג את
,האוניברסיטה באור זוועתי

1010
00:57:08,313 --> 00:57:10,064
.אין להם מושג איך לטפל בזה

1011
00:57:10,273 --> 00:57:12,108
,סליחה, איבדת אותי לרגע

1012
00:57:12,233 --> 00:57:15,278
אתה רוצה ייעוץ למאמן פטרנו
?או לאוניברסיטה

1013
00:57:16,154 --> 00:57:17,488
.גם וגם

1014
00:57:17,655 --> 00:57:19,741
,העניין הוא שאם תשכרו אותי

1015
00:57:20,116 --> 00:57:25,079
אני לא בטוח שהאינטרסים שלך
.ושל פן סטייט תואמים כרגע

1016
00:57:26,164 --> 00:57:28,791
.לא חשבתי על זה ככה

1017
00:57:29,792 --> 00:57:32,295
,הבחור מייצג רק אותך
?אז אתה צריך לשלם על זה

1018
00:57:32,962 --> 00:57:34,756
.כשזה ייגמר הם יפצו אותי

1019
00:57:34,839 --> 00:57:37,634
כן, המוניטין של האוניברסיטה
,זו אחריות של חבר המנהלים

1020
00:57:37,759 --> 00:57:39,093
,זה המשבר שלהם

1021
00:57:39,218 --> 00:57:41,679
הם צריכים לשכור
.מנהל משברים, לא אנחנו

1022
00:57:41,804 --> 00:57:43,181
.כן

1023
00:57:43,598 --> 00:57:45,224
?מה זה, לעזאזל

1024
00:58:03,743 --> 00:58:05,745
.אנחנו כאן בשבילם

1025
00:58:06,079 --> 00:58:07,538
.אי אפשר לתת להם לחכות

1026
00:58:07,622 --> 00:58:08,915
.לא, לא, ג'ו
?מה-

1027
00:58:09,082 --> 00:58:11,042
,יש שם מאה כתבים
.אתה לא יכול לצאת החוצה

1028
00:58:11,918 --> 00:58:13,127
.אני צריך ללכת

1029
00:58:13,211 --> 00:58:14,879
.לא, אני אעשה את זה

1030
00:58:19,634 --> 00:58:22,428
!ג'ו פטרנו

1031
00:58:24,097 --> 00:58:25,848
,זה הבית שלהם
?אתה מוכן לזוז אחורה

1032
00:58:25,932 --> 00:58:27,558
.אל תיגע במצלמה

1033
00:58:27,975 --> 00:58:29,477
!ג'ו פטרנו

1034
00:58:29,769 --> 00:58:30,978
!ג'ו פטרנו

1035
00:58:31,104 --> 00:58:32,939
.היי, כולם

1036
00:58:33,147 --> 00:58:34,649
!היי, כולם

1037
00:58:34,732 --> 00:58:37,443
,תודה רבה לכם
.אנחנו מעריכים את התמיכה שלכם

1038
00:58:38,277 --> 00:58:39,987
,לפני שתחזרו לקריאות העידוד

1039
00:58:40,279 --> 00:58:42,573
אני מבקש מכם לקחת רגע
...ולשאת תפילה

1040
00:58:42,782 --> 00:58:45,451
!ג'ו פטרנו

1041
00:58:45,576 --> 00:58:47,286
!ג'ו פטרנו

1042
00:58:47,370 --> 00:58:48,496
...בסדר, תראו, תראו

1043
00:58:48,621 --> 00:58:50,289
!ג'ו פטרנו

1044
00:58:50,415 --> 00:58:51,958
...לא משנה איך זה יסתיים

1045
00:58:52,500 --> 00:58:54,293
,חבר'ה, לא משנה איך זה יסתיים

1046
00:58:54,752 --> 00:58:57,964
זה סיפור נוראי
?שמעורבים בו הרבה ילדים, בסדר

1047
00:58:59,215 --> 00:59:01,342
.גם הם זקוקים לתמיכתנו
!סקוט פטרנו-

1048
00:59:01,426 --> 00:59:04,512
?תתפללו למען הילדים, בסדר
!סקוט פטרנו-

1049
00:59:04,762 --> 00:59:06,764
.אני מעריך את זה, באמת

1050
00:59:07,390 --> 00:59:09,767
.חבר'ה, תקשיבו לי רגע

1051
00:59:09,892 --> 00:59:11,811
...זה נהדר, חבר'ה, חבר'ה

1052
00:59:11,978 --> 00:59:13,396
?יש לי שלושה ילדים, בסדר

1053
00:59:13,521 --> 00:59:15,523
!סקוט פטרנו

1054
00:59:15,606 --> 00:59:18,443
!סקוט פטרנו
.בסדר, חבר'ה, תודה-

1055
00:59:20,653 --> 00:59:24,073
?סקוט, ג'ו קיבל זימון למשפט

1056
00:59:26,033 --> 00:59:28,578
.וואו, ממש יעיל

1057
00:59:29,203 --> 00:59:30,621
.לך תזדיין, ג'יי

1058
00:59:30,705 --> 00:59:31,956
.סקוט, למען השם

1059
00:59:32,165 --> 00:59:33,499
.אני לא יכול להשתיק אותם

1060
00:59:33,583 --> 00:59:34,500
.ג'ו יכול

1061
00:59:34,625 --> 00:59:36,043
.ג'ו לא יוצא לשם

1062
00:59:41,299 --> 00:59:43,009
.תתקשרי אליו

1063
00:59:51,851 --> 00:59:54,270
.היי, דן מקגינן בבקשה

1064
00:59:55,146 --> 00:59:56,939
.זו מרי קיי פטרנו

1065
00:59:58,691 --> 01:00:01,527
,צפינו בריאיון בסי-אן-אן, שרה
?מה היה הבולשיט הזה

1066
01:00:02,987 --> 01:00:05,573
את יודעת שתוכניות פוטבול
.עושות מיליוני דולרים

1067
01:00:05,656 --> 01:00:06,699
.מיליארדים

1068
01:00:06,782 --> 01:00:09,577
הם מרוויחים מיליארדי דולרים
,בכל שנה משחקני פוטבול

1069
01:00:09,702 --> 01:00:11,454
:אבל ג'ו פא היה היחיד שאמר

1070
01:00:11,913 --> 01:00:14,790
אלו תלמידים, הם כאן"
."ללמוד להיות גברים

1071
01:00:15,625 --> 01:00:17,376
?זה הבחור שאת רוצה לחרבן עליו

1072
01:00:17,585 --> 01:00:19,086
.כאילו זו אשמתו שג'רי מתרומם

1073
01:00:19,212 --> 01:00:20,421
אני רוצה להאמין
שברור לך מה ההבדל

1074
01:00:20,546 --> 01:00:22,715
.בין הומוסקסואל לפדופיל

1075
01:00:22,924 --> 01:00:24,342
?את קוראת לי מתרומם

1076
01:00:24,550 --> 01:00:27,011
אם אתה מתרומם או לא
...אין לזה קשר לניצול מיני

1077
01:00:27,094 --> 01:00:30,348
אני נשבע שאם החברה שלך
תקרא לי מתרומם שוב

1078
01:00:30,431 --> 01:00:32,016
.אני אאבד את זה

1079
01:00:32,683 --> 01:00:33,976
?עם מי דיברת

1080
01:00:34,143 --> 01:00:36,938
ג'ו פא קבע אתוס
.באוניברסיטה הזאת

1081
01:00:37,313 --> 01:00:42,151
שחשוב לרכוש השכלה
,כי אנחנו לא רק עצמנו

1082
01:00:42,401 --> 01:00:44,779
אנחנו מוסד לימודי
.שנלחם למען מטרה משותפת

1083
01:00:44,904 --> 01:00:47,573
.היא למדה באוניברסיטה הזאת
?כן, היא למדה משהו-

1084
01:00:47,698 --> 01:00:50,576
כשאתה בדרך לתחתית
,תחשוב איך להתרומם

1085
01:00:50,660 --> 01:00:51,786
,אל תפחד להפסיד

1086
01:00:51,953 --> 01:00:53,621
הקבוצה שעושה
,פחות טעויות מנצחת

1087
01:00:53,704 --> 01:00:55,164
,תסתפר, תענוד עניבה
.תלמד לטינית

1088
01:00:55,247 --> 01:00:56,499
.כל אלה משפטים של ג'ו פא

1089
01:00:56,582 --> 01:00:57,833
.אני חושבת שהיא יודעת את זה

1090
01:00:58,250 --> 01:01:00,169
אתם יודעים למה קוראים
?את וירגליוס במקור

1091
01:01:00,836 --> 01:01:03,923
כדי להבין את הניואנסים
,שבשפה מוטמעת

1092
01:01:04,090 --> 01:01:08,094
כך שכשמישהו אומר לך
שמשהו מוזר קרה במלתחות

1093
01:01:08,219 --> 01:01:10,930
,עם ילד בן 10
.אתה מבין את המחווה

1094
01:01:11,180 --> 01:01:13,474
.היא עושה כסף משקרים

1095
01:01:13,891 --> 01:01:16,227
אם אין לה שקר טוב
.היא לא מקבלת משכורת טובה

1096
01:01:16,602 --> 01:01:19,188
אז זה כנראה לא שקר טוב
.כי המשכורת עלובה

1097
01:01:27,905 --> 01:01:29,156
ג'רי סנדוסקי -
- דרישות פרישה

1098
01:01:31,826 --> 01:01:33,911
- גישה למתקני האימון והכושר -

1099
01:01:46,132 --> 01:01:47,425
?מה כתוב פה

1100
01:01:53,055 --> 01:01:56,016
?בעיית אחריות". מה זה"

1101
01:02:01,856 --> 01:02:04,525
זה לשימוש אישי"
?או לילדי סקנד מייל

1102
01:02:04,650 --> 01:02:07,778
,לא לסקנד מייל"
"בעיית אחריות

1103
01:02:07,903 --> 01:02:10,865
- יום רביעי -

1104
01:02:13,534 --> 01:02:15,578
מי היה יכול לעצור את זה
?ולא עשה דבר

1105
01:02:16,370 --> 01:02:21,584
חלקם משקרים
.וחלקם אנשים ששמעו ולא מאמינים

1106
01:02:23,836 --> 01:02:26,255
?היא תהיה בשיחה עם דיוויס

1107
01:02:26,630 --> 01:02:27,673
.כן

1108
01:02:29,425 --> 01:02:31,427
יש לנו שיחת טלפון
,עם לני דיוויס בארבע

1109
01:02:31,510 --> 01:02:33,804
,עורך הדין של ביל קלינטון
.הוא מייצג את פן סטייט

1110
01:02:33,929 --> 01:02:35,347
.אלוהים ישמור

1111
01:02:35,514 --> 01:02:38,267
הוא יצעק הרבה
.ויאיים לתבוע את העיתון עד אפר

1112
01:02:39,059 --> 01:02:40,603
?הוא יכול לעשות את זה

1113
01:02:41,103 --> 01:02:43,105
?מי ידע על 1998

1114
01:02:44,607 --> 01:02:46,567
.המשטרה, גארי שולץ

1115
01:02:46,734 --> 01:02:49,361
,הוא טוען שסיפר לספנייר
.ספנייר מכחיש

1116
01:02:49,528 --> 01:02:52,740
מה הסבירות ששולץ ידע
?ולא סיפר לטים קורלי וג'ו פא

1117
01:02:52,823 --> 01:02:56,076
אף אחד לא מחרבן שם
,בלי לבקש עצה טקטית מג'ו פא

1118
01:02:56,202 --> 01:02:58,621
.אבל הוא מכחיש

1119
01:02:58,746 --> 01:03:00,623
?הילד שהוא אנס באלמובול

1120
01:03:00,706 --> 01:03:04,293
זה היה ב-99' אבל אני לא חושבת
.שהוא סיפר למישהו לפני החקירה

1121
01:03:04,793 --> 01:03:05,753
?2000

1122
01:03:05,878 --> 01:03:08,589
שרת רואה את ג'רי
מצמיד ילד לקיר

1123
01:03:08,923 --> 01:03:12,885
ומוצץ לו, אבל רק מספר לשרת
אחר שמפחד פחד מוות מג'ו

1124
01:03:12,968 --> 01:03:15,429
,וחושב שהוא יפטר אותו
.אז הוא לא מדווח

1125
01:03:15,513 --> 01:03:16,680
?2001

1126
01:03:16,805 --> 01:03:18,807
ב-2001 כולם ידעו
,אבל אמרו שזה שום דבר

1127
01:03:18,933 --> 01:03:20,142
.השתעשעות בחדר ההלבשה

1128
01:03:20,267 --> 01:03:21,727
?מי? מי השתמש במילים האלה

1129
01:03:21,852 --> 01:03:26,649
ספנייר טוען ששמע שזו הייתה
,התנהגות שגרמה למישהו אי נחת

1130
01:03:26,899 --> 01:03:27,816
.מקווירי

1131
01:03:27,942 --> 01:03:29,109
?רגע, זה מה שמקווירי אמר לו

1132
01:03:29,193 --> 01:03:30,319
.לא, הוא לא דיבר עם מקווירי

1133
01:03:30,402 --> 01:03:31,403
?מי נפגש עם מקווירי

1134
01:03:31,487 --> 01:03:32,905
.פטרנו, שולץ וקורלי

1135
01:03:33,030 --> 01:03:34,365
?איך הם תיארו את זה

1136
01:03:34,490 --> 01:03:36,575
הם תיארו את זה
,כהתנהגות בלתי הולמת

1137
01:03:36,659 --> 01:03:38,285
.מעשה קונדס, לא משהו רציני

1138
01:03:38,452 --> 01:03:40,329
?ומה עם ג'ו פא

1139
01:03:40,454 --> 01:03:42,873
הוא אמר שמקווירי ראה משהו
.בעל אופי מיני

1140
01:03:44,500 --> 01:03:46,418
?מה זה מיני מבחינת ג'ו

1141
01:03:46,543 --> 01:03:47,753
.אני לא יודעת

1142
01:03:47,878 --> 01:03:49,213
?מה מקווירי אמר

1143
01:03:49,338 --> 01:03:51,006
מקווירי אמר שהוא ראה
את הילד נשען על הקיר

1144
01:03:51,131 --> 01:03:52,675
.וג'רי מתנשף מאחוריו

1145
01:03:52,800 --> 01:03:54,301
?אונס אנאלי

1146
01:03:54,551 --> 01:03:56,470
כנראה, אבל אני לא יודעת
.אם אלו היו המילים שלו

1147
01:03:56,595 --> 01:03:59,556
,הוא ניסה לומר אונס אנאלי
.לא הצלפות עם מגבות

1148
01:03:59,682 --> 01:04:00,557
,אני יודעת את זה

1149
01:04:00,724 --> 01:04:02,518
אני פשוט לא בטוחה שיש לנו
,מספיק ראיות לומר את זה

1150
01:04:02,643 --> 01:04:05,938
,אני לא יודעת אם הוא אמר כך לג'ו
?יש לנו כאן היפוך תפקידים

1151
01:04:06,063 --> 01:04:08,107
,מי שבוחר מילים בוחר מציאות

1152
01:04:08,232 --> 01:04:11,026
כמה אנשים השתמשו במילים
שאפשרו לאחרים להבין

1153
01:04:11,151 --> 01:04:14,863
שפשעים נגד ילדים
?אלו מעשי קונדס בחדרי הלבשה

1154
01:04:15,447 --> 01:04:16,740
,גם אנחנו מעורבים בזה

1155
01:04:16,824 --> 01:04:19,034
בזכות הכתבה הראשונה שלך
,רבים מהקורבנות התוודו

1156
01:04:19,118 --> 01:04:20,786
.בלי זה לא הייתה עילה לאישום

1157
01:04:20,953 --> 01:04:23,247
אתה חושב שאני לא רוצה להשתמש
?בשפה הכי בוטה שאפשר

1158
01:04:23,414 --> 01:04:24,790
אבל כשעורך הדין
...של קלינטון יתקשר אליך

1159
01:04:24,915 --> 01:04:26,583
.אני אתמודד עם זה

1160
01:04:30,254 --> 01:04:32,256
- אונס אנאלי -

1161
01:04:33,173 --> 01:04:36,635
,הוא הנשמה של האוניברסיטה
.כל תושבי העיר יגידו לך את זה

1162
01:04:36,760 --> 01:04:40,597
אנחנו בנינו את הספרייה
.והוא הגדיל את התרומות פי חמישה

1163
01:04:40,723 --> 01:04:41,807
.מיליארד דולר 2

1164
01:04:41,974 --> 01:04:43,600
.זו הייתה מכללה לחקלאות

1165
01:04:43,767 --> 01:04:45,894
הם רצו אוניברסיטה
.עם קבוצת פוטבול טובה

1166
01:04:46,145 --> 01:04:49,898
אבל ג'ו תמיד אמר שזה צריך להיות
.מוסד אקדמי ברמה בינלאומית

1167
01:04:50,024 --> 01:04:52,317
זה לא בית גידול
.לשחקנים מקצועיים

1168
01:04:52,568 --> 01:04:53,861
.זו פילוסופיה

1169
01:04:53,986 --> 01:04:55,029
.כמו המעונות

1170
01:04:55,154 --> 01:04:58,490
הוא לא הרשה
.שיהיו מעונות לספורטאים

1171
01:04:58,657 --> 01:05:00,576
.מחויבות לאומית

1172
01:05:13,839 --> 01:05:17,551
.אני לא יודע מה זה

1173
01:05:21,388 --> 01:05:22,681
?מה דעתך

1174
01:05:28,687 --> 01:05:31,398
אם הייתה סיבה לפטר את ג'רי
.הוא היה מוצא אותה

1175
01:05:31,482 --> 01:05:32,441
...ג'רי השתעשע

1176
01:05:32,566 --> 01:05:35,944
תפסיקו לדבר עליי
.כאילו אני מת בבקשה

1177
01:05:36,069 --> 01:05:38,614
.אני כאן, התקשורת כאן

1178
01:05:39,031 --> 01:05:41,116
,הילדים צועקים על הדשא

1179
01:05:41,241 --> 01:05:43,786
,כולם רוצים לדעת מה יש לי לומר

1180
01:05:44,787 --> 01:05:46,705
.אז הגיע הזמן לומר את זה

1181
01:05:48,040 --> 01:05:50,417
?ומה בדיוק אתה רוצה שהם ידעו

1182
01:05:51,668 --> 01:05:54,296
.קרתה טרגדיה

1183
01:05:54,671 --> 01:05:59,134
עשיתי בדיוק מה שאני אמור לעשות
,ברגע שגיליתי

1184
01:06:00,052 --> 01:06:02,012
.סוף הסיפור

1185
01:06:02,179 --> 01:06:04,473
?האם אנשים נוספים ידעו
,אני לא יודע

1186
01:06:05,182 --> 01:06:08,560
?האם ידעתי על השמועות
?מי זוכר

1187
01:06:09,603 --> 01:06:11,980
אני לא זוכר מה אכלתי
.לארוחת בוקר

1188
01:06:13,398 --> 01:06:15,108
...אדוני

1189
01:06:15,275 --> 01:06:19,488
העניין הוא שהגיע הזמן להתמקד
,בעזרה לאוניברסיטה

1190
01:06:20,197 --> 01:06:23,534
.לא לדבר על ג'ו פטרנו

1191
01:06:23,700 --> 01:06:29,373
.זה לא קשור אליי בכלל, באמת

1192
01:06:29,748 --> 01:06:31,917
?איך זה קשור אליי

1193
01:06:32,584 --> 01:06:34,670
.המאמן, אני מכבד אותך מאוד

1194
01:06:36,004 --> 01:06:37,839
עקבתי אחר הקריירה שלך
,זמן רב

1195
01:06:37,965 --> 01:06:40,592
.לכן קיבלתי את התיק

1196
01:06:41,260 --> 01:06:43,262
.זה החלק הגרוע בעבודה שלי

1197
01:06:46,473 --> 01:06:48,600
.אתה צריך לעזוב את תפקידך

1198
01:06:49,434 --> 01:06:53,063
אתה צריך לפרוש
.ולהודיע על זה מיד

1199
01:06:53,772 --> 01:06:56,066
.בסדר, רק רגע אחד

1200
01:06:57,234 --> 01:07:02,739
אני רוצה שאתה תגיד לי
,מה לא לומר לעיתונות

1201
01:07:03,073 --> 01:07:05,075
.זו הסיבה שאתה כאן

1202
01:07:05,158 --> 01:07:07,828
אני לא צריך עצה
.על הקריירה שלי

1203
01:07:07,953 --> 01:07:10,622
דן, ביקשנו ממך לנסח
.הודעה לעיתונות, זה הכול

1204
01:07:10,747 --> 01:07:12,624
...תסלח לי
...זה לא קשור למה שהוא-

1205
01:07:12,791 --> 01:07:14,084
.לא

1206
01:07:14,668 --> 01:07:16,545
.הוא לא יכול לצאת לשם

1207
01:07:17,254 --> 01:07:18,547
,הוא רגיל להיות הקיסר

1208
01:07:18,672 --> 01:07:21,174
לנאום בפני עיתונאים
.שהרגע צפו בו מנצח

1209
01:07:22,467 --> 01:07:24,553
אתה לא ממושמע מספיק
.להופיע בפני התקשורת

1210
01:07:24,803 --> 01:07:27,639
,הוא מדבר בתקשורת כל יום
.מר מקגינן

1211
01:07:27,764 --> 01:07:29,224
"גברתי, "מה שאכלתי לארוחת בוקר

1212
01:07:29,349 --> 01:07:31,768
זה מה שאנשים אומרים
,כשהם חוששים שהם יודעים

1213
01:07:32,477 --> 01:07:35,814
וכשהם מבוגרים מספיק
.לחשוב שיאמינו להם

1214
01:07:36,815 --> 01:07:39,484
זה מה שהתחלתי להגיד לאשתי
.כשהגעתי לגיל 40

1215
01:07:41,403 --> 01:07:43,947
אתה צריך להתפטר לפני שמישהו
.יעשה את זה בשבילך

1216
01:07:47,200 --> 01:07:49,077
.הייתה לך קריירה נהדרת

1217
01:07:49,244 --> 01:07:52,831
אני אמליץ לוועד המנהלים ש-2005
.תהיה העונה האחרונה שלך

1218
01:07:55,834 --> 01:07:58,003
?בן כמה אתה, אדוני

1219
01:07:58,712 --> 01:08:00,797
.הוא בן 84

1220
01:08:01,298 --> 01:08:04,509
,אני אולי בן 77
.אבל אני לא זקן

1221
01:08:04,634 --> 01:08:07,637
ג'ו... -גייסתי מיליוני דולרים
.בשביל האוניברסיטה הזאת

1222
01:08:07,804 --> 01:08:11,099
אחוז מהשחקנים שלי 85
.סיימו את הלימודים

1223
01:08:11,183 --> 01:08:13,060
?אתם רוצים לפטר אותי

1224
01:08:15,228 --> 01:08:16,480
.נראה אתכם

1225
01:08:19,441 --> 01:08:20,859
...רבותיי

1226
01:08:21,735 --> 01:08:26,156
לשאלה האם המאמן פטרנו
יפרוש או יפוטר

1227
01:08:26,865 --> 01:08:28,950
יש השפעה ניכרת
,על הנרטיב הציבורי כרגע

1228
01:08:29,284 --> 01:08:31,495
.אני רוצה שכולכם תחשבו על זה

1229
01:08:40,212 --> 01:08:42,422
.הייתה לך קריירה נהדרת

1230
01:08:45,300 --> 01:08:47,219
?המאמן

1231
01:08:47,385 --> 01:08:49,763
.קריירה נהדרת

1232
01:08:57,437 --> 01:09:00,106
.אני מאוכזב מאוד מג'ו פא

1233
01:09:00,315 --> 01:09:02,943
אני אומר לך בכנות
,שהערצתי אותו כל חיי

1234
01:09:03,193 --> 01:09:06,238
?למה הוא מגן על פדופיל ארור

1235
01:09:06,696 --> 01:09:10,700
?למה דבר כזה קרה
.תעזור לי להבין

1236
01:09:21,711 --> 01:09:25,757
האם ראיתי זריקה אחורית
?לקוורטרבק

1237
01:09:26,550 --> 01:09:29,135
.ישר מעל 42, מסירה אחורית

1238
01:09:30,637 --> 01:09:33,932
אל תתרגלו את זה
.אלא אם כן תשתמשו בזה

1239
01:09:34,975 --> 01:09:36,518
.נשתמש בזה

1240
01:09:36,601 --> 01:09:38,311
.כן

1241
01:09:41,523 --> 01:09:43,316
...אז

1242
01:09:45,110 --> 01:09:47,279
,תשמעו, חבר'ה

1243
01:09:48,780 --> 01:09:56,580
...הדבר הזה יצא משליטה, אז

1244
01:09:58,957 --> 01:10:04,754
אני מתכנן לפרוש
.בסוף השנה בכל מקרה

1245
01:10:13,471 --> 01:10:16,975
אני הרוס לחלוטין"
.למשמע ההתפתחויות בפרשה

1246
01:10:17,976 --> 01:10:23,315
אני מתאבל על הילדים והמשפחות"
.ומתפלל שיזכו לנחמה ולהקלה

1247
01:10:24,024 --> 01:10:26,735
הגעתי לעבודה בכל יום"
ב-61 השנים האחרונות

1248
01:10:26,860 --> 01:10:31,114
,במטרה אחת ברורה"
לפעול לטובת האוניברסיטה

1249
01:10:31,781 --> 01:10:34,951
והגברים הצעירים"
.שהופקדו בידיי

1250
01:10:35,994 --> 01:10:38,330
.אותה מטרה ניצבת בפניי היום"

1251
01:10:38,830 --> 01:10:44,336
זו הסיבה שהחלטתי להודיע"
."על פרישתי מיד בסוף עונה זו

1252
01:10:44,753 --> 01:10:47,255
.אני אוהב את כולכם, באמת

1253
01:10:47,589 --> 01:10:51,968
אני רוצה שתדעו
,שנשחק עד סוף העונה יחד

1254
01:10:52,177 --> 01:10:54,554
.בסדר? זו העסקה

1255
01:10:54,929 --> 01:10:56,806
.זו העסקה החדשה

1256
01:10:57,015 --> 01:10:59,017
עדיין יש
,הרבה משחקי פוטבול לשחק

1257
01:10:59,434 --> 01:11:03,646
הרבה דברים מעניינים
.עשויים לקרות לכולכם

1258
01:11:04,439 --> 01:11:07,025
.אני רוצה בזה למענכם

1259
01:11:07,150 --> 01:11:09,736
.אני רוצה שתתמקדו בזה

1260
01:11:10,070 --> 01:11:13,114
,כי זה כל מה שחשוב
,מה שאנחנו עושים

1261
01:11:13,198 --> 01:11:16,367
...כל השאר זה רק משהו

1262
01:11:16,493 --> 01:11:22,165
,כלומר, מה שקרה בשבוע האחרון
...זה רק

1263
01:11:25,210 --> 01:11:29,255
,זו לא אשמתכם
.לא היה לכם כל קשר לזה

1264
01:11:30,632 --> 01:11:37,722
אבל צר לי
.שנאלצתם לסבול את זה

1265
01:11:40,391 --> 01:11:43,311
תמיד נהיה שחקני פוטבול
.של פן סטייט

1266
01:11:43,436 --> 01:11:44,312
.כן, אדוני

1267
01:11:44,395 --> 01:11:45,396
.כן

1268
01:11:45,939 --> 01:11:47,982
...תמיד

1269
01:11:48,983 --> 01:11:50,777
.עד יום מותנו

1270
01:11:53,530 --> 01:11:57,867
הלוואי שהייתי יכול
.לעשות יותר למען הילדים האלה

1271
01:11:58,076 --> 01:11:59,410
.אתה לא יכול להגיד את זה

1272
01:11:59,494 --> 01:12:01,246
.זו הודאה באשמה

1273
01:12:03,540 --> 01:12:06,209
יש מישהו אנושי שמסתכל בזה

1274
01:12:06,960 --> 01:12:09,963
?ולא מקווה שהיה יכול לעשות יותר

1275
01:12:11,005 --> 01:12:13,299
.הם יסלפו את דבריך

1276
01:12:14,259 --> 01:12:16,636
.אני כבר לא אהיה

1277
01:12:27,146 --> 01:12:28,356
?דון

1278
01:12:28,439 --> 01:12:29,816
.היי
.היי-

1279
01:12:29,983 --> 01:12:31,943
,אני מצטערת
ארון ניסה להתקשר אליי

1280
01:12:32,110 --> 01:12:34,487
...והייתי בדיוק באמצע
.אני יודעת-

1281
01:12:35,113 --> 01:12:38,491
...הייתה בעיה בבית הספר

1282
01:12:39,576 --> 01:12:41,995
אנחנו לא מדברים
,עם עיתונאים אחרים

1283
01:12:42,328 --> 01:12:47,750
,כולם רצו אבל סירבנו לכולם
,רק לך לא סירבנו

1284
01:12:48,293 --> 01:12:49,961
?זה ברור לך, נכון

1285
01:12:50,044 --> 01:12:53,631
אני יודעת, ואני לא יודעת
.איך להודות לכם על כך

1286
01:12:54,424 --> 01:12:58,303
,את רוצה לדבר עם מייק
?הפסיכולוג של ארון

1287
01:12:58,761 --> 01:13:00,013
...כלומר

1288
01:13:00,138 --> 01:13:02,682
.כן, זה יהיה נהדר אם ארון יסכים

1289
01:13:03,224 --> 01:13:06,102
אני אגיע לשם הערב
.ואוכל להיפגש איתו מחר

1290
01:13:07,186 --> 01:13:09,606
.כן, ארון אומר שזה בסדר

1291
01:13:10,982 --> 01:13:14,527
,מאמן פן סטייט ג'ו פטרנו יפרוש

1292
01:13:14,611 --> 01:13:17,822
אבל הערב כולם מתווכחים
על התמורה שביקש

1293
01:13:17,905 --> 01:13:20,575
.בשביל לאמן עוד ארבעה משחקים

1294
01:13:20,700 --> 01:13:25,038
בסקר שערכה רשת אי-אס-פי-אן
מתגלה ש-61 אחוז מהנשאלים

1295
01:13:25,121 --> 01:13:27,123
חושבים שמגיעה לו
.ההזדמנות הזאת

1296
01:13:27,498 --> 01:13:29,500
'סטייט קולג
אם תשאלו אנשים
,שאינם אוהדי ספורט

1297
01:13:29,667 --> 01:13:31,544
יכול להיות שהתשובה
.תהיה אחרת לגמרי

1298
01:13:32,795 --> 01:13:34,339
?ג'ו

1299
01:13:35,298 --> 01:13:37,133
.בוא, ג'ו

1300
01:13:37,842 --> 01:13:39,761
.בוא נלך למיטה, מותק

1301
01:13:39,844 --> 01:13:41,637
.כן
?כן-

1302
01:13:41,804 --> 01:13:43,598
.אני עדיין עובד

1303
01:13:43,723 --> 01:13:46,184
,זו מספיק עבודה ליום אחד
.קדימה, בוא נלך

1304
01:13:50,980 --> 01:13:53,816
.הירך שוב עושה לי בעיות
?באמת-

1305
01:13:53,900 --> 01:13:55,068
?רואה את זה

1306
01:13:55,401 --> 01:13:56,694
.כן
.בחיי-

1307
01:13:56,778 --> 01:13:58,154
.אני אעשה לך עיסוי

1308
01:13:58,488 --> 01:14:02,950
אומרים שזה הטיפול הכי טוב
.שאפשר לקבל

1309
01:14:03,242 --> 01:14:04,202
?עיסוי

1310
01:14:04,327 --> 01:14:07,121
.לא, החלפת ירך

1311
01:14:07,205 --> 01:14:08,748
.אתה עוד לא שם

1312
01:14:08,831 --> 01:14:10,166
?מה זה
?מי זה-

1313
01:14:10,249 --> 01:14:11,584
.אני לא יודעת

1314
01:14:12,126 --> 01:14:14,420
.אני אפתח
.בסדר-

1315
01:14:15,254 --> 01:14:18,174
?מי בא בשעה כזאת
.אני לא יודעת-

1316
01:14:19,175 --> 01:14:21,302
.כן? -היי, ג'ו
.היי, פרנק-

1317
01:14:21,385 --> 01:14:23,012
סליחה שהגעתי
.בשעה מאוחרת כל כך

1318
01:14:23,096 --> 01:14:25,932
.זה בסדר
.זה בשבילך-

1319
01:14:27,850 --> 01:14:30,686
.הוא רוצה שתתקשר אליו

1320
01:14:31,104 --> 01:14:32,480
?להתקשר אליו

1321
01:14:33,815 --> 01:14:35,900
.כן, תודה

1322
01:14:41,197 --> 01:14:44,242
חבר הנאמנים עורך ישיבת חירום

1323
01:14:44,367 --> 01:14:47,787
ויש הרבה תהיות בנוגע לעתידו
של נשיא האוניברסיטה

1324
01:14:47,870 --> 01:14:48,830
.גרהאם ספנייר

1325
01:14:49,122 --> 01:14:52,416
"שרה גאנים, "פטריוט ניוז
מחוץ לבית פטרנו
האם הוא יתפטר
או שחבר הנאמנים יבקש ממנו

1326
01:14:52,500 --> 01:14:53,668
?לפרוש

1327
01:15:03,010 --> 01:15:05,805
.כן, זה ג'ו פטרנו

1328
01:15:14,397 --> 01:15:16,023
?מה

1329
01:15:16,774 --> 01:15:18,484
.הם פיטרו אותי

1330
01:15:19,986 --> 01:15:21,988
?מה
.כן-

1331
01:15:22,113 --> 01:15:24,740
.החל מרגע זה

1332
01:15:25,449 --> 01:15:26,826
?ג'ו
.כן-

1333
01:15:26,951 --> 01:15:28,452
.ג'ו, תן לי את הטלפון

1334
01:15:28,578 --> 01:15:30,872
.תן לי את הטלפון

1335
01:15:38,588 --> 01:15:42,925
.הלו
.אחרי 61 שנה מגיע לו יותר-

1336
01:16:03,946 --> 01:16:08,200
.היי, תקשיבי
חבר הנאמנים של פן סטייט-

1337
01:16:08,284 --> 01:16:12,705
החליט הלילה
שזה יהיה לטובת האוניברסיטה

1338
01:16:13,414 --> 01:16:16,000
להחליף את המנהיגות
כדי להתמודד

1339
01:16:16,083 --> 01:16:18,794
עם הנושאים הקשים
.שעומדים בפנינו

1340
01:16:19,795 --> 01:16:23,633
חבר הנאמנים וגרהאם ספנייר
החליטו שהחל מרגע זה

1341
01:16:24,175 --> 01:16:28,346
ד"ר ספנייר
.כבר אינו נשיא האוניברסיטה

1342
01:16:30,056 --> 01:16:34,769
נוסף לכך ג'ו פטרנו
.כבר אינו מאמן הפוטבול הראשי

1343
01:16:34,977 --> 01:16:36,437
?מה

1344
01:16:43,611 --> 01:16:45,196
!תורידו את הבן זונה

1345
01:16:45,404 --> 01:16:47,156
!ג'ו פא הוא פן סטייט

1346
01:16:49,450 --> 01:16:50,701
?איך הם עשו דבר כזה

1347
01:16:59,627 --> 01:17:03,172
הם פיטרו אותו בשיחת טלפון
,אחרי 45 שנה

1348
01:17:03,255 --> 01:17:05,091
?מי לעזאזל עושה דבר כזה

1349
01:17:07,635 --> 01:17:09,220
.לא היה אכפת לו מניצחון

1350
01:17:09,345 --> 01:17:10,638
.הוא ניצח בכל מקרה

1351
01:17:10,721 --> 01:17:12,223
.זו שערורייה מזוינת

1352
01:17:12,348 --> 01:17:14,100
.תרדו מהדשא שלו

1353
01:17:14,517 --> 01:17:20,898
!אנחנו רוצים את ג'ו
!אנחנו רוצים את ג'ו

1354
01:17:21,273 --> 01:17:23,359
:מבזק מיוחד -
- ג'ו פטרנו פוטר

1355
01:17:30,366 --> 01:17:32,243
!ג'ו פטרנו! ג'ו פטרנו

1356
01:17:32,368 --> 01:17:33,786
.אתם נהדרים, חבר'ה

1357
01:17:34,662 --> 01:17:36,288
.אתם נהדרים

1358
01:17:36,539 --> 01:17:38,666
.ותרשו לי להגיד לכם את זה

1359
01:17:39,208 --> 01:17:43,087
,אתם יודעים מה אני אומר, חברים
.כלומר, גם חברות

1360
01:17:43,254 --> 01:17:44,755
!אנחנו אוהבים אותך

1361
01:17:47,174 --> 01:17:48,175
...תקשיבו

1362
01:17:48,592 --> 01:17:52,429
?אתם צריכים ללמוד עכשיו, נכון

1363
01:17:54,140 --> 01:17:57,309
אתם צריכים לישון טוב
,כדי שתוכלו ללמוד

1364
01:17:58,435 --> 01:18:00,104
.יש לנו עוד דברים לעשות

1365
01:18:02,815 --> 01:18:04,608
.יכול להיות שעכשיו אני בחוץ

1366
01:18:05,442 --> 01:18:10,114
,שיחת הטלפון הוציאה אותי
?אבל אנחנו נצא מזה, בסדר

1367
01:18:10,865 --> 01:18:15,870
אנחנו נצא מזה
.כי לדברים יש דרך להסתדר

1368
01:18:15,953 --> 01:18:18,330
אנחנו רוצים את ג'ו
!לעוד משחק אחד

1369
01:18:18,414 --> 01:18:20,499
אף פעם אי אפשר לדעת
,מה יקרה

1370
01:18:20,583 --> 01:18:22,084
.נכון? אותו דבר תקף לגביכם

1371
01:18:22,251 --> 01:18:26,046
,אז תדאגו לעצמכם
?חשוב שתעשו את זה, נכון

1372
01:18:26,255 --> 01:18:28,757
.בסדר, אתם תהיו בסדר גמור

1373
01:18:32,261 --> 01:18:35,222
,בהצלחה לכולכם
,אבל תקשיבו לי רגע

1374
01:18:35,347 --> 01:18:37,433
.אני מודה לכם שבאתם

1375
01:18:37,600 --> 01:18:41,687
תתפללו קצת
?בשביל הקורבנות האלה, בסדר

1376
01:18:41,896 --> 01:18:42,980
.תעשו את זה

1377
01:18:44,356 --> 01:18:45,691
.ג'ו, אנחנו אוהבים אותך

1378
01:18:45,816 --> 01:18:48,694
!אנחנו פן סטייט
!אנחנו פן סטייט

1379
01:18:48,986 --> 01:18:50,654
!אנחנו פן סטייט

1380
01:18:51,030 --> 01:18:57,286
ג'ו פטרנו פוטר -
- מתפקיד המאמן הראשי

1381
01:19:06,295 --> 01:19:10,299
!רוצים את ג'ו! רוצים את ג'ו

1382
01:19:10,674 --> 01:19:13,427
?סליחה, אפשר לשאול שאלה

1383
01:19:17,056 --> 01:19:19,058
?מה דעתך על מה שקרה לג'ו פא

1384
01:19:19,934 --> 01:19:23,479
,ילדים נוצלו והוא לא דיווח למשטרה
.הולכים לכלא בגלל דבר כזה

1385
01:19:23,562 --> 01:19:24,563
!בואי נלך

1386
01:19:24,688 --> 01:19:26,607
?אפשר לצטט אותך

1387
01:19:26,815 --> 01:19:28,984
!לא, אני לא רוצה שירצחו אותי

1388
01:19:44,541 --> 01:19:48,962
סגן נשיא האוניברסיטה
,ידע על כך ב-1998

1389
01:19:49,046 --> 01:19:50,297
.הוא שמע על כך פעמיים

1390
01:19:50,422 --> 01:19:53,759
מי ששומע על זה פעמיים
.ולא תולה את הבן אדם הוא שמוק

1391
01:19:54,176 --> 01:19:57,680
ג'ו שמע על זה ב-2001
...ודיווח מיד

1392
01:19:59,181 --> 01:20:01,558
?אבל בטוח נספר לסקנד מייל, נכון

1393
01:20:01,642 --> 01:20:03,227
- מארס 2001 -

1394
01:20:04,186 --> 01:20:08,440
,והסיפור עם שירותי הרווחה
?פשוט נאלתר וגרהאם בסדר עם זה

1395
01:20:08,857 --> 01:20:13,153
גרהאם אומר שהחיסרון היחיד
הוא שאם ג'רי לא יבין וזה יקרה שוב

1396
01:20:13,237 --> 01:20:16,615
אז נהיה בעמדה רגישה
.כי לא דיווחנו על כך

1397
01:20:16,698 --> 01:20:20,035
,אבל נוכל להתמודד עם זה בהמשך
.ג'ו מסכים עם זה

1398
01:20:20,160 --> 01:20:21,578
?פטרנו
.כן-

1399
01:20:21,829 --> 01:20:24,873
אבל הוא לא יודע על הפעם
.'האחרונה, מה שקרה ב-98

1400
01:20:25,332 --> 01:20:27,292
.כן, מובן שהוא יודע

1401
01:20:27,376 --> 01:20:29,670
,ישבתי איתו כשזה קרה
.הוא שיגע אותי בגלל זה

1402
01:20:30,379 --> 01:20:32,381
?ישבת איתו כשזה קרה

1403
01:20:32,548 --> 01:20:34,341
.הוא רצה עדכונים שוטפים

1404
01:20:34,466 --> 01:20:37,594
?נתת פעם לפטרנו לחכות למשהו
.הוא כמו נקר

1405
01:20:37,678 --> 01:20:41,432
!רוצים את ג'ו! רוצים את ג'ו

1406
01:20:42,891 --> 01:20:47,187
,טים, ג'ו יודע שזו התקרית השנייה
?אתה בטוח

1407
01:20:47,604 --> 01:20:51,984
תראה, יש לי בלי סוף מיילים
.משני הצדדים, כן

1408
01:20:52,526 --> 01:20:54,361
.אני לא יודע

1409
01:20:54,445 --> 01:20:57,698
,גארי, אם נצטרך לדווח נדווח

1410
01:20:58,240 --> 01:21:02,161
אבל קודם כול נשב
,ונדבר עם ג'רי כמו בן אדם

1411
01:21:02,369 --> 01:21:05,080
?ג'ו בסדר עם זה, טוב

1412
01:21:05,706 --> 01:21:08,083
.כן, בסדר

1413
01:21:08,167 --> 01:21:11,003
.תהיה סבלני וזה יטופל

1414
01:21:19,636 --> 01:21:21,013
?מה הם עושים קודם

1415
01:21:21,096 --> 01:21:24,516
הם מגנים על עצמם ומנסים
.לטאטא את זה מתחת לשטיח

1416
01:21:24,766 --> 01:21:27,352
זה דבר אחד שמשותף
.לכנסייה הקתולית ופן סטייט

1417
01:21:27,853 --> 01:21:30,856
,ג'ו לא צריך לשאת באשמה
!זה ג'רי המזוין

1418
01:21:30,981 --> 01:21:32,399
!תרדו מג'ו פא

1419
01:21:32,524 --> 01:21:35,819
,זו התקשורת שסימנה את ג'ו
.הם הפכו אותו לנבל

1420
01:21:36,028 --> 01:21:38,488
,אם אתם קוראים לו אגדה
!תתייחסו אליו בהתאם

1421
01:21:39,698 --> 01:21:46,496
זה איש שנאמר לו שילד בן 10 עבר
מעשה סדום בחצר האחורית שלו

1422
01:21:46,872 --> 01:21:48,582
!ולא עשה שום דבר בנידון

1423
01:21:48,707 --> 01:21:50,792
הוא עשה כל כך הרבה
למען האוניברסיטה

1424
01:21:50,876 --> 01:21:54,963
ובארבעת הימים האחרונים כל מה
...שידענו על ג'ו פטרנו נלקח מאיתנו

1425
01:21:55,047 --> 01:21:58,842
ובצדק, הוא לא פחות גרוע
.מהאיש שביצע את המעשה

1426
01:21:58,926 --> 01:22:00,427
?את צוחקת עליי

1427
01:22:00,636 --> 01:22:06,808
כמה טיפשים צריך להיות כדי להפגין
?נגד הפלת רשת נצלני ילדים

1428
01:22:06,892 --> 01:22:08,435
?אתם רציניים

1429
01:22:08,644 --> 01:22:09,895
,לפני כמה שנים לא היה לנו מושג

1430
01:22:09,978 --> 01:22:11,271
.זו הייתה תוכנית פוטבול נהדרת

1431
01:22:11,438 --> 01:22:13,732
.כן, לפני כמה שנים ילדים נאנסו

1432
01:22:13,815 --> 01:22:16,234
האוניברסיטה הזאת
,שטפה לכם את המוח

1433
01:22:16,443 --> 01:22:17,903
.זו בסך הכול כת

1434
01:22:18,070 --> 01:22:20,364
ברור לגמרי שכל הסיפור
.הוא בגלל הפוטבול

1435
01:22:20,530 --> 01:22:22,157
,הוא עשה בדיוק מה שצריך

1436
01:22:22,240 --> 01:22:26,370
אם הוא היה עושה יותר
...היו מותחים עליו ביקורת

1437
01:22:26,578 --> 01:22:32,376
!שתזדיין התקשורת
!שתזדיין התקשורת

1438
01:22:42,511 --> 01:22:46,390
!רוצים את ג'ו! רוצים את ג'ו

1439
01:22:53,230 --> 01:22:56,274
- יום חמישי -

1440
01:22:57,943 --> 01:23:00,153
,בוקר טוב לכם
,זה היה לילה פרוע במיוחד

1441
01:23:00,237 --> 01:23:03,407
הכול התחיל אחרי שהסטודנטים
.גילו שג'ו פטרנו פוטר

1442
01:23:03,657 --> 01:23:06,326
לדעתי זו הייתה קריאת השכמה
.וכולם קיבלו מה שהם רצו

1443
01:23:06,660 --> 01:23:10,580
עוד ב-1998
.זה היה צריך והיה יכול להיפסק

1444
01:23:10,789 --> 01:23:14,167
כמעט נדמה שג'ו בגד בכל
.העקרונות שתמיד הטיף להם

1445
01:23:14,251 --> 01:23:16,378
ולזה הוא חשף את עצמו כעת

1446
01:23:16,461 --> 01:23:19,923
כי תמיד הייתה לו
.עליונות מוסרית. -נכון

1447
01:23:22,718 --> 01:23:25,262
,בסדר, חבר'ה
?אתם יכולים לזוז אחורה קצת

1448
01:23:25,387 --> 01:23:26,430
,ג'יי, רק שאלה אחת

1449
01:23:26,555 --> 01:23:29,433
אבא שלך פוטר כי לא סיפר
?למושבעים כל מה שהוא ידע

1450
01:23:29,516 --> 01:23:31,309
.אין לנו תשובה על זה

1451
01:23:31,393 --> 01:23:33,603
ג'רי נתפס עם קורבן מספר 6
בחדר ההלבשה שלך

1452
01:23:33,729 --> 01:23:34,896
אז באמת לא ידעת
?על זה שום דבר

1453
01:23:35,021 --> 01:23:36,148
!בסדר, תודה, חבר'ה

1454
01:23:36,273 --> 01:23:38,191
,מתוך כבוד לילדים
...אכפת לכם אם

1455
01:23:38,275 --> 01:23:39,860
.אנחנו כאן בגלל הילדים
...לא, אני-

1456
01:23:40,986 --> 01:23:43,780
,בסדר, הילדים שלך
.לא ראיתי אותם שם, סליחה

1457
01:23:44,614 --> 01:23:46,408
.תודה, בן אדם

1458
01:23:48,034 --> 01:23:49,995
.בסדר, חבר'ה, בואו

1459
01:23:50,120 --> 01:23:53,373
?בואו נלך ישר לסבא, טוב
.קדימה

1460
01:23:56,084 --> 01:23:57,085
.חכו לי

1461
01:23:57,836 --> 01:23:59,546
.תעלו ישר למעלה

1462
01:24:04,468 --> 01:24:07,762
,עומדים לפטר אותי
.בראדלי הזמין אותי לשיחה

1463
01:24:09,139 --> 01:24:12,976
אני לא חושב
?שהם יפטרו אותך, למה

1464
01:24:15,770 --> 01:24:18,273
,זה ציד מכשפות
,אם הם רודפים אותך

1465
01:24:19,357 --> 01:24:21,651
.אין סיבה שהם לא ירדפו אותי

1466
01:24:23,153 --> 01:24:28,033
חבר הנאמנים רוצה
,שהכול יהיה סביבנו והפוטבול

1467
01:24:28,366 --> 01:24:30,452
,אחרת זה יהיה סביב סקנד מייל

1468
01:24:30,577 --> 01:24:32,746
.המקום שבו הבחור עבד

1469
01:24:35,624 --> 01:24:39,211
אז מי יישאר לשאת באשמה
?אם לא אנחנו

1470
01:24:41,546 --> 01:24:43,423
?אני לא יודע. אתה יודע

1471
01:24:47,844 --> 01:24:51,806
?אבא, מה בדיוק אמרת

1472
01:24:52,807 --> 01:24:57,270
מקווירי בא אליי
.וסיפר לי מה שסיפר לי

1473
01:24:58,396 --> 01:25:03,944
זו הייתה הפעם הראשונה
...ששמעתי משהו כזה, אז

1474
01:25:05,987 --> 01:25:08,782
ידעתי שאני לא יכול
...להתמודד עם זה אז הלכתי

1475
01:25:10,825 --> 01:25:12,869
?מה אני אמור לעשות
...לדווח על משהו

1476
01:25:14,454 --> 01:25:17,499
דברים שאני לא יודע
?אם הם נכונים

1477
01:25:18,291 --> 01:25:22,420
.אז הלכתי לטים וגארי

1478
01:25:23,713 --> 01:25:25,632
?למה הם

1479
01:25:25,757 --> 01:25:28,176
.אני לא ראיתי את זה, ג'יי

1480
01:25:29,260 --> 01:25:31,680
.לא ראיתי את זה

1481
01:25:32,347 --> 01:25:35,141
...טים וגארי בסדר, כלומר, הם

1482
01:25:36,351 --> 01:25:39,145
.אתה יודע, הם אנשים רציניים

1483
01:25:42,691 --> 01:25:45,652
אתה יודע מה הדבר הכי טוב
?בעבודה הזאת

1484
01:25:47,195 --> 01:25:51,574
אלו הצעירים
.שאתה זוכה לעבוד איתם

1485
01:25:54,327 --> 01:25:59,541
אתה רואה אותם
.מגיעים כנערים, ילדותיים

1486
01:26:01,668 --> 01:26:03,878
,אתה רואה אותם מתבגרים

1487
01:26:04,963 --> 01:26:07,674
,מתגברים על כמה קשיים

1488
01:26:09,092 --> 01:26:11,344
,זוכים לכמה הצלחות

1489
01:26:12,178 --> 01:26:14,723
הם הופכים לאנשים טובים

1490
01:26:16,599 --> 01:26:20,770
:ואז הם חוזרים ואומרים
,המאמן

1491
01:26:22,689 --> 01:26:28,403
היה נהדר להיות שחקני פוטבול
.בפן סטייט

1492
01:26:30,989 --> 01:26:32,115
.כן

1493
01:26:34,492 --> 01:26:36,035
...השם שלי

1494
01:26:38,997 --> 01:26:42,792
הקדשתי את כל חיי
.לתת איזו משמעות לשם הזה

1495
01:26:44,419 --> 01:26:46,379
.עכשיו זה נגמר

1496
01:26:59,225 --> 01:27:01,561
אריק התוודה בפניי
.לפני שלוש שנים

1497
01:27:02,020 --> 01:27:04,689
במשרד הזה, אחרי שבבית הספר
אמרו לו לא להתלונן על כך

1498
01:27:04,856 --> 01:27:07,358
.כי לג'רי סנדוסקי יש לב זהב

1499
01:27:07,567 --> 01:27:09,027
יצרנו קשר עם המשטרה באותו יום

1500
01:27:09,152 --> 01:27:12,280
ובדרך כלל במקרים כאלה
,המעצר מגיע אחרי שבוע או חודש

1501
01:27:12,447 --> 01:27:14,449
.זה נמשך שלוש שנים

1502
01:27:14,741 --> 01:27:17,785
של המתנה, של ילד מפוחד
,שמספר סיפור אימה

1503
01:27:18,036 --> 01:27:21,331
,לי, לשוטר מדינה
,לשוטרי מדינה אחרים

1504
01:27:21,414 --> 01:27:23,750
,לשוטרי מדינה חדשים
לחבר מושבעים

1505
01:27:23,833 --> 01:27:27,629
,ואז חבר מושבעים שני ושלישי
.ובכל זאת האיש לא נעצר

1506
01:27:28,296 --> 01:27:32,550
,הוא סבל מהתקפי חרדה
,מנדודי שינה, מתסמונת המרה

1507
01:27:32,884 --> 01:27:36,262
אני לא זוכר באיזו תכיפות
.או כמה פעמים הוא ניסה להתאבד

1508
01:27:37,889 --> 01:27:40,892
תובעים כלליים
,הסתכלו לו בעיניים

1509
01:27:40,975 --> 01:27:42,227
,בעיניים

1510
01:27:42,310 --> 01:27:44,604
ואמרו, אנחנו נעצור
,את המפלצת הזאת בשבוע הבא

1511
01:27:46,523 --> 01:27:50,151
.ואז חלפו חודשים ועוד חודשים

1512
01:27:51,069 --> 01:27:54,948
שלוש שנים הוא לא ויתר
.כי לא רצה שעוד ילד ייפגע

1513
01:27:56,115 --> 01:27:58,534
?מה דעתך על המצב של פטרנו

1514
01:27:58,701 --> 01:28:01,621
אני באמת לא מבין
.למה מדברים על ג'ו פטרנו

1515
01:28:02,413 --> 01:28:03,915
אדם במרחק
שישה חודשים מפרישה

1516
01:28:03,998 --> 01:28:07,168
לא ראה את התמונה הגדולה
?ולא הגן על ילדים בחירוף נפש

1517
01:28:07,252 --> 01:28:09,879
.מובן שצריך לפטר אותו

1518
01:28:10,088 --> 01:28:12,882
,זה ממש לא נושא ראוי לשיחה
.אני מצטער

1519
01:28:14,175 --> 01:28:16,844
.פשע נגד ילדים התרחש

1520
01:28:17,220 --> 01:28:20,139
למה לעזאזל מישהו מדבר
?על ג'ו פטרנו

1521
01:28:21,099 --> 01:28:24,727
הוא היה מאמן באותו צוות
.שנה 32

1522
01:28:24,936 --> 01:28:29,274
ג'רי סנדוסקי
צוות המאמנים מבלה
כל כך הרבה זמן יחד בחדר

1523
01:28:29,524 --> 01:28:34,737
,בחושך, עם צילומי המשחק ושיחות
.החבר'ה האלה קרובים מאוד

1524
01:28:35,280 --> 01:28:37,407
?אתה יודע מה הוא יעשה

1525
01:28:37,782 --> 01:28:41,494
,הוא לא ילך לאמן
הוא עומד לעזור לאנשים צעירים

1526
01:28:42,120 --> 01:28:44,914
...בתוכנית שהוא הקים
?מה זה-

1527
01:28:46,457 --> 01:28:48,751
.אלמובול

1528
01:28:49,168 --> 01:28:50,545
?מתי זה היה

1529
01:28:50,712 --> 01:28:53,089
,כולם רוצים תאריכים, אני לא יודע

1530
01:28:54,465 --> 01:28:58,094
.לפני שהוא פרש, 1999 לדעתי

1531
01:29:00,179 --> 01:29:03,057
?איזה מהם היה בניו אורלינס

1532
01:29:03,558 --> 01:29:05,810
?מה
?איזו אליפות-

1533
01:29:05,935 --> 01:29:07,270
.שוגרבול

1534
01:29:07,353 --> 01:29:09,063
.זה היה כמה פעמים בשנות ה-70

1535
01:29:09,147 --> 01:29:10,314
.כן

1536
01:29:11,899 --> 01:29:16,446
הוא נכנס לבריכה עם הילדים
.במשחקים בניו אורלינס ובמיאמי

1537
01:29:17,530 --> 01:29:20,199
?מי, ג'רי
.כן-

1538
01:29:21,284 --> 01:29:23,870
אתה לא אהבת
?להיכנס לבריכה, זוכר

1539
01:29:25,246 --> 01:29:27,749
.אתה ישבת על מגבת ועבדת

1540
01:29:28,541 --> 01:29:30,543
.אני נכנסתי איתם למים

1541
01:29:31,169 --> 01:29:33,963
,אבל אני לא זורקת ילדים באוויר
.האבות עושים את זה

1542
01:29:34,881 --> 01:29:38,885
.והם צרחו, הם אהבו את זה

1543
01:29:39,969 --> 01:29:43,306
?מה? הילדים שלנו

1544
01:29:43,890 --> 01:29:47,226
כן, אני לא עשיתי את זה
.עם הילדים שלנו, זה היה ג'רי

1545
01:29:49,187 --> 01:29:51,272
?מה את אומרת

1546
01:29:51,522 --> 01:29:52,940
,אני אומרת שלא ידעת

1547
01:29:53,065 --> 01:29:55,693
אחרת לא היית מרשה להם
?להיכנס לבריכה, נכון

1548
01:30:06,662 --> 01:30:09,957
.הייתה לי עבודה לעשות

1549
01:30:12,752 --> 01:30:14,796
.אני עבדתי

1550
01:30:16,380 --> 01:30:20,259
.לא שמתי לב בבריכה הדפוקה

1551
01:30:32,480 --> 01:30:35,483
- יום המשחק -

1552
01:30:37,109 --> 01:30:40,613
במשך עשורים פן סטייט ייצגה
את הצד הכי טוב

1553
01:30:40,821 --> 01:30:42,573
.של ספורט המכללות

1554
01:30:42,698 --> 01:30:47,119
בשבוע האחרון היא שיקפה
,את הצד האנושי הגרוע מכול

1555
01:30:47,870 --> 01:30:51,582
והיום בפעם הראשונה
מאז שלהי 1965

1556
01:30:51,749 --> 01:30:53,918
,האל יברך אותך
ג'ו פא
,ג'ו פטרנו לא יהיה המאמן הראשי

1557
01:30:54,252 --> 01:30:56,837
והנוכחים באצטדיון
מקווים שיוכלו

1558
01:30:56,921 --> 01:30:59,382
לסייע במידה קלה
.בתהליך ההחלמה

1559
01:30:59,590 --> 01:31:02,510
פן סטייט ונברסקה
,מיוניברסיטי פארק

1560
01:31:02,593 --> 01:31:04,554
.דייב פאש יקבל את הכדור

1561
01:31:06,806 --> 01:31:13,646
שחקני נברסקה ופן סטייט מבטאים
את הרגשות של רבים בארה"ב

1562
01:31:14,188 --> 01:31:19,151
כשהם נושאים תפילה
.לקורבנות ההאשמות הללו

1563
01:31:24,073 --> 01:31:28,452
ואין ספק שזה יום עמוס רגשות
.מסיבות רבות

1564
01:31:28,869 --> 01:31:30,746
מבחינת אוהדים רבים של פטרנו

1565
01:31:30,871 --> 01:31:33,165
זה היה היום שבו הוא עמד
לעקוף את אלונזו סטאג הידוע

1566
01:31:33,291 --> 01:31:35,710
במספר המשחקים הכי גבוה
.כמאמן בליגה הראשונה

1567
01:31:35,918 --> 01:31:39,255
זה היה שבוע שאף אחד לא דמיין
.'כאן בסטייט קולג

1568
01:32:01,944 --> 01:32:04,989
זה היה שבוע סוער
,עבור משפחת פטרנו

1569
01:32:05,072 --> 01:32:09,535
ג'יי פטרנו הגיע מוקדם יותר
,לבקר את הוריו ג'ו וסו

1570
01:32:09,827 --> 01:32:13,414
מחשש שלא יעמוד בסערת הרגשות
,הוא כתב מכתב

1571
01:32:13,497 --> 01:32:17,043
אבל ביקש מהוריו לא לקרוא
,את המכתב בזמן שהיה בבית

1572
01:32:17,126 --> 01:32:19,378
בבקשה תקרא אותו"
,"אחרי שאלך, אבא

1573
01:32:19,462 --> 01:32:20,796
.זה מה שהוא אמר לג'ו

1574
01:32:20,921 --> 01:32:24,633
במכתב הוא מסביר
מה המשמעות שלו עבורו

1575
01:32:24,717 --> 01:32:26,302
.ומה המשמעות של המדינה עבורו

1576
01:32:27,344 --> 01:32:29,930
...בעיטה ברגע האחרון

1577
01:32:30,306 --> 01:32:33,059
!טאצ'דאון לנברסקה

1578
01:32:36,437 --> 01:32:38,981
.נקודות 17

1579
01:32:45,488 --> 01:32:47,406
משפחת פטרנו
,כנראה נוהגת לכתוב מכתבים

1580
01:32:47,531 --> 01:32:50,451
מאט מגלוין סיפר לי
,שג'ו פטרנו שלח מכתב לשחקנים

1581
01:32:50,534 --> 01:32:54,747
פתק קצר שבו כתב שלבו נשבר
,וצר לו שהוא לא יכול להיות עמם

1582
01:32:55,122 --> 01:32:59,668
אבל הוא רוצה שיתמקדו
?במשחק הזה ולא בו. דייב

1583
01:33:20,815 --> 01:33:22,233
!טאצ'דאון

1584
01:33:28,697 --> 01:33:31,075
ג'ו פטרנו תמיד היה כאן
...לומר להם מה לעשות

1585
01:33:31,200 --> 01:33:33,244
...הכדור אצל מגלוין

1586
01:33:44,171 --> 01:33:45,798
!נברסקה מנצחת

1587
01:33:57,226 --> 01:33:59,144
.תזרקי את הקוביות בשבילי
.טוב-

1588
01:34:02,606 --> 01:34:04,024
קבוצת ההגנה
,עשתה הגנת ניקל

1589
01:34:04,149 --> 01:34:08,153
,יש להם קו הגנה חזק
.להתקפה לא היה סיכוי

1590
01:34:10,281 --> 01:34:11,699
?מה זה

1591
01:34:13,075 --> 01:34:14,410
,אבא

1592
01:34:15,119 --> 01:34:16,996
.תשמע, דיברתי עם מאריק

1593
01:34:17,830 --> 01:34:22,793
עשרת הגדולים רוצים
.לשנות את השם על הגביע

1594
01:34:22,918 --> 01:34:25,588
?מה? גביע סטאג פטרנו

1595
01:34:25,671 --> 01:34:27,923
?איך לעזאזל הם יקראו לו
.אני לא יודע-

1596
01:34:28,048 --> 01:34:31,260
לדעתי צריך להתקשר לג'ים דילייני
,ולשכנע אותו לרדת מזה

1597
01:34:31,343 --> 01:34:32,428
.זה מהלך היסטרי

1598
01:34:32,553 --> 01:34:33,971
.לא, דן מקגינן צריך להתקשר

1599
01:34:34,096 --> 01:34:36,140
כן, את צודקת, בכל מקרה
,הם לא יודיעו על כך עד יום שני

1600
01:34:36,223 --> 01:34:38,142
אם נצליח להגיע לדילייני היום
...זה יהיה בסדר, אבל

1601
01:34:38,225 --> 01:34:39,101
.תפסיק

1602
01:34:39,184 --> 01:34:41,812
,לא, זה לא הזמן להפסיק
,זה הזמן להילחם

1603
01:34:42,229 --> 01:34:44,898
,כאן זה מתחיל
...אנחנו בקרב חיינו

1604
01:34:44,982 --> 01:34:46,692
!תפסיק

1605
01:34:50,237 --> 01:34:51,739
.די עם זה

1606
01:35:18,599 --> 01:35:21,185
.הוא נכנס לבריכה עם הילדים

1607
01:35:22,895 --> 01:35:24,438
?הילדים שלנו

1608
01:35:26,065 --> 01:35:27,733
,לא היית יכול לדעת

1609
01:35:27,900 --> 01:35:30,194
אחרת לא היית מרשה להם
.להיכנס לבריכה

1610
01:35:33,280 --> 01:35:34,865
.אני עבדתי

1611
01:35:35,407 --> 01:35:38,952
.לא שמתי לב לבריכה הדפוקה

1612
01:35:41,246 --> 01:35:42,581
?ג'ו

1613
01:35:43,332 --> 01:35:45,584
,ג'ו, תיכנס לבריכה
.לך תשחק עם ג'יי

1614
01:35:45,793 --> 01:35:48,170
!אבא, בוא תיכנס למים

1615
01:35:49,296 --> 01:35:50,798
!ג'ו

1616
01:35:50,964 --> 01:35:53,717
,תיכנס לבריכה
.לך תשחק עם ג'יי, קדימה

1617
01:35:56,053 --> 01:35:57,346
!ג'ו

1618
01:35:58,889 --> 01:36:00,182
.בוא הנה, אבא

1619
01:36:23,956 --> 01:36:24,915
- אלמובול -

1620
01:36:51,066 --> 01:36:53,193
- דיאגנוזה -

1621
01:36:56,530 --> 01:37:03,287
זה גידול קטן בריאה השמאלית
,ונראה שהוא שלח גרורות

1622
01:37:03,370 --> 01:37:06,206
זה לא משהו
,שאנחנו רוצים לראות

1623
01:37:06,373 --> 01:37:08,458
,אנחנו נתקוף את זה בכל הכוח

1624
01:37:08,625 --> 01:37:12,254
זה אומר כימותרפיה
.וכמובן הקרנות

1625
01:37:13,255 --> 01:37:18,552
אבל בהתחשב בברונכיטיס
...שיש לך עכשיו והשבר באגן

1626
01:37:42,576 --> 01:37:45,621
.אל תיגע בי
.אני לא נוגע בך-

1627
01:37:45,704 --> 01:37:47,873
.תעזוב אותי
!תסתלק מפה-

1628
01:38:09,644 --> 01:38:11,563
.שרה גינאם

1629
01:38:12,939 --> 01:38:14,524
?הלו

1630
01:38:14,608 --> 01:38:15,734
.היי

1631
01:38:15,859 --> 01:38:18,070
?היי, מי זה

1632
01:38:19,404 --> 01:38:21,448
?אני חייב להגיד עכשיו

1633
01:38:22,657 --> 01:38:26,036
.לא, איך שנוח לך

1634
01:38:27,954 --> 01:38:30,123
עורך הדין שלי אמר
,שאני צריך להתקשר אלייך

1635
01:38:30,582 --> 01:38:33,251
.'גדלתי בסטייט קולג
.בסדר-

1636
01:38:34,294 --> 01:38:38,090
.ג'רי סנדוסקי
.כן-

1637
01:38:40,509 --> 01:38:44,179
,יש הרבה אנשים שעברו את זה
.אני בטוחה שאתה יודע

1638
01:38:45,013 --> 01:38:50,268
.כן
?דיברת עם מישהו על זה-

1639
01:38:50,560 --> 01:38:55,482
.ובכן, עורך הדין, ודיברתי עם ג'ו

1640
01:38:56,358 --> 01:39:00,112
?ג'ו? ג'ו פטרנו

1641
01:39:00,654 --> 01:39:04,241
,לא ממש דיברנו על זה
...הוא אמר שג'רי

1642
01:39:05,909 --> 01:39:09,329
הוא איש טוב ואני לא צריך
.לדבר ככה על איש טוב

1643
01:39:10,956 --> 01:39:14,417
.וזה הכול
.בסדר-

1644
01:39:18,380 --> 01:39:26,012
ואתה זוכר מתי בדיוק
?כל זה התרחש

1645
01:39:26,805 --> 01:39:32,227
.כן, זה היה בקיץ, 1976

1646
01:39:34,855 --> 01:39:38,942
?סליחה, אמרת 1976

1647
01:39:46,908 --> 01:39:52,497
ג'ו פטרנו נפטר מסרטן -
- חודשיים וחצי לאחר פרוץ הפרשה

1648
01:39:53,540 --> 01:39:58,670
ג'רי סנדוסקי נשפט ונמצא אשם -
- ב-45 מקרי ניצול מיני של ילדים

1649
01:39:59,754 --> 01:40:02,048
טים קורלי וגארי שולץ הודו -
- באשמת הזנחה פושעת של קטינים

1650
01:40:02,173 --> 01:40:06,803
גרהאם ספנייר נמצא אשם -
- בהזנחה פושעת של קטינים

1651
01:40:07,888 --> 01:40:12,934
ארון פישר מדבר בפומבי -
- על ניצול מיני בילדים

1652
01:40:14,019 --> 01:40:19,107
שרה גאנים זכתה בפרס פוליצר -
- על סיקור פרשת פן סטייט