1 00:01:04,400 --> 00:01:07,300 כל המטרה בחיים היא לחזור הביתה 2 00:01:07,300 --> 00:01:11,600 ,מוכרים, מזכירות, כורי פחם כוורנים, בולעי חרבות 3 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 .כולנו 4 00:01:13,600 --> 00:01:16,900 ...כל חסרי המנןחה בעולם 5 00:01:17,000 --> 00:01:19,900 .כולם מנסים למצוא דרך הביתה 6 00:01:22,100 --> 00:01:25,500 .קשה לתאר מה הרגשתי אז 7 00:01:25,600 --> 00:01:29,000 דמיינו את עצמכם הולכים במשך ימים בשלג נע 8 00:01:29,100 --> 00:01:32,000 אתם אפילו לא יודעים שאתם הולכים במעגלים 9 00:01:32,100 --> 00:01:35,000 ;הכבדות של רגלכם בסחף 10 00:01:35,100 --> 00:01:37,500 .הצעקות שלכם נעלמות ברוח 11 00:01:37,500 --> 00:01:39,800 .כמה קטנים אתם יכולים להרגיש 12 00:01:39,800 --> 00:01:42,600 .כמה רחוק הבית יכול להיות 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 .בית 14 00:02:01,900 --> 00:02:05,300 ...המילון מגדיר את זה גם כמקום מוצא 15 00:02:05,400 --> 00:02:07,500 .וגם יעד רצוי 16 00:02:08,900 --> 00:02:10,800 ?והסערה 17 00:02:10,900 --> 00:02:13,700 .הסערה היתה רק בראש שלי 18 00:02:13,700 --> 00:02:16,000 :או, כמו שהמשורר דנטה אומר 19 00:02:16,100 --> 00:02:19,800 באמצע המסע של חיי" ...מצאתי את עצמי ביער אפל 20 00:02:19,800 --> 00:02:22,300 ."כי איבדתי את הדרך הנכונה 21 00:02:23,400 --> 00:02:26,200 ...בסופו של דבר אני ימצא את הדרך הנכונה 22 00:02:26,300 --> 00:02:29,100 .אבל במקום הכי לא צפוי 23 00:03:01,000 --> 00:03:02,900 ?כמה אצבעות אתה רואה 24 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 משוגע שכמוך- .תפסיק להתגנב אלי ככה 25 00:03:05,500 --> 00:03:07,200 ?כמה 26 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 ארבע- ?ארבע- 27 00:03:10,000 --> 00:03:12,400 ?ארבע 28 00:03:12,500 --> 00:03:14,400 .עוד אידיוט 29 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 .אתה הולך לאהוב את המקום הזה 30 00:03:18,700 --> 00:03:21,100 יש לי מישהו חדש, ג'יין .האנטר אדמס 31 00:03:21,200 --> 00:03:24,200 .אשפוז עצמי. מתאבד .צרפי אותו עם דוקטור פראק 32 00:03:24,200 --> 00:03:26,200 .בסדר 33 00:03:33,600 --> 00:03:36,700 !היי, רודי ?מה שלומך, אחי 34 00:03:36,800 --> 00:03:40,300 .הוא לא עזב את המיטה הזאת כבר שלושה שבועות .הוא לא יעשה לך שום בעיות 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 ,הוא צריך עוד סיר לילה. הם בארון .השקמה היא בשבע בבוקר 36 00:03:43,700 --> 00:03:45,700 .תסלח לי 37 00:03:45,700 --> 00:03:48,700 ?יש סיכוי שאוכל לקבל חדר משלי 38 00:03:50,100 --> 00:03:52,300 .כן, בטח 39 00:03:52,300 --> 00:03:55,100 .תתקשר לשוער ותבקש סוויטה שמביטה למזרקה 40 00:03:55,100 --> 00:03:57,600 .לא, אני מעדיף את החדר הטרופי 41 00:03:57,600 --> 00:03:59,700 .לך לישון קצת 42 00:04:10,700 --> 00:04:12,700 .היי 43 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 .היי 44 00:04:20,300 --> 00:04:22,300 ...אתה, אממ 45 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 .אתה הרבה יותר... שעיר מאשר השותף שקודם שלי 46 00:04:27,200 --> 00:04:28,800 .כן 47 00:04:28,900 --> 00:04:30,800 .עוזר לי להשאר חם 48 00:04:36,600 --> 00:04:39,200 ?מה קרה- !תרחיק אותם ממני- 49 00:04:39,300 --> 00:04:42,100 ?את מי להרחיק- !תרחיק אותם -- תרחיק אותם ממני- 50 00:04:42,200 --> 00:04:44,700 ...בסדר, אני יצטרך !בוגד שכמותך- 51 00:04:44,800 --> 00:04:48,900 !הבאתם אותם איתך שפתחת את הדלת 52 00:04:49,000 --> 00:04:51,800 ?את מי 53 00:04:53,800 --> 00:04:56,700 !אנחנו צריכים עזרה כאן 54 00:04:56,800 --> 00:04:58,700 !מישהו 55 00:05:01,300 --> 00:05:03,300 .בסדר- !לא לא לא- 56 00:05:03,300 --> 00:05:07,300 !הם יתפסו אותי! אל תורידו אותי !הם יתפסו אותי! לא 57 00:05:07,400 --> 00:05:10,300 !אל תתנו לסנאים לתפוס אותי !בבקשה 58 00:05:10,400 --> 00:05:12,100 !אל תתנו לסנאים לתפוס אותי 59 00:05:15,200 --> 00:05:18,100 !זאת היתה נשיכת סנאי 60 00:05:18,200 --> 00:05:20,300 .סנאים 61 00:05:22,600 --> 00:05:25,600 .אבא שלי נפטר שהיתי בן תשע 62 00:05:25,600 --> 00:05:29,800 .הוא היה בצבא .הוא לא היה בבית הרבה 63 00:05:30,900 --> 00:05:33,800 ...שבועיים לפני שהוא נפטר 64 00:05:33,900 --> 00:05:36,800 ...הוא סיפר לי שבמלחמת קוריאה 65 00:05:36,900 --> 00:05:39,300 .הוא הרגיש שהוא מאבד את נשמתו 66 00:05:39,400 --> 00:05:43,000 .כל הזמן הזה חשבתי שזאת אשמתי 67 00:05:43,100 --> 00:05:47,000 .עברתי 7 פעמים בשנה האחרונה 68 00:05:47,100 --> 00:05:49,700 .היו לי, אממ, כמה עבודות 69 00:05:51,600 --> 00:05:53,500 .אף אחת לא התאימה 70 00:05:53,600 --> 00:05:55,500 .אני לא מתאים 71 00:05:58,100 --> 00:06:01,500 ?וכשאביך נפטר איך זה גרם לך להרגיש 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,300 .אני לא יודע הייתי בן תשע 73 00:06:05,900 --> 00:06:09,200 ...זה כאילו שהיה פתאום הבדל 74 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 .בינך לבין שאר העולם 75 00:06:12,300 --> 00:06:14,200 הבטתי סביבי 76 00:06:14,300 --> 00:06:17,800 .והחיים המשיכו כרגיל כמו תמיד 77 00:06:17,900 --> 00:06:21,200 .אבל זה לא היה כמו תמיד 78 00:06:21,200 --> 00:06:24,200 .דודי עזר ,הוא היה מבקר 79 00:06:24,200 --> 00:06:26,200 .הוא לפחות הקשיב 80 00:06:27,900 --> 00:06:29,900 ...ואני חשבתי 81 00:06:30,000 --> 00:06:34,900 שאם הייתי יכול להדליק את הנאדים שלי .הייתי יכול לטוס לירח, או לפחות לאוראנוס 82 00:06:35,000 --> 00:06:38,500 אבל אם לא יכולתי לעשות את זה .,לפחות הייתי יכול להשתמש בפין שלי כמקל פוגו 83 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 .אולי זאת תהיה דרך לנוע 84 00:06:41,600 --> 00:06:43,900 ?סליחה 85 00:06:44,000 --> 00:06:45,900 .כן, זה טוב 86 00:06:47,700 --> 00:06:51,200 .כן, אני חושב שאתה עושה התקדמות טובה, האנטר .אנחנו נדבר בקבוצה 87 00:06:52,300 --> 00:06:54,200 .תודה 88 00:07:03,000 --> 00:07:07,400 !ארבע. ארבע? ארבע 89 00:07:07,500 --> 00:07:10,800 !ארבע 90 00:07:10,900 --> 00:07:14,900 !אתם כולכם מטורפים !ארבע 91 00:07:15,000 --> 00:07:17,100 .ארתור מנדלסון 92 00:07:18,500 --> 00:07:20,400 ?ארתור מנדלסון המפורסם 93 00:07:20,500 --> 00:07:22,600 .תעשיות נראנד ביטן 94 00:07:22,700 --> 00:07:25,600 הבחור היה אחד מהמוחות החדשנים ביותר בתקופתנו 95 00:07:25,700 --> 00:07:28,600 .תראה אותו עכשיו הוא אפילו לא מסוגל לספור את החלונות 96 00:07:30,800 --> 00:07:33,700 ?אלוהים. מה קרה לו ?למה הוא כאן 97 00:07:33,800 --> 00:07:37,500 .אשפוז עצמי. תסביך הגאוניות .כמו הווארד היוז 98 00:07:37,600 --> 00:07:41,100 כל הזמן חופר לתוך הפוטנציאל החבוי .של המוח האנושי 99 00:07:43,700 --> 00:07:46,000 .כנארה שהוא חפר עמוק מדי 100 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 .זה עץ אמיתי 101 00:07:53,800 --> 00:07:57,400 ?למה אנחנו נפגשים במקום הצפוף הזה 102 00:07:57,500 --> 00:08:01,000 .ובכן, אוורטון, אנחנו נפגשים כאן כדי שרודי יוכל להשתתף 103 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 .זה צפוף- ?למישהו אחר יש מה להגיד- 104 00:08:04,100 --> 00:08:07,400 !צפוף- .אני חושב שלו יש שאלה- 105 00:08:09,500 --> 00:08:12,900 אתה מוצא את זה מצחיק, האנטר ?לצחוק על חולשה של בן אדם 106 00:08:13,000 --> 00:08:15,600 .אולי כן יש לו שאלה .הוא בחיים 107 00:08:15,600 --> 00:08:18,600 .הוא צמח- .אבל עדיין יש לו מוח- 108 00:08:18,700 --> 00:08:21,400 .אולי הוא רוצה להשתתף גם- .כן- 109 00:08:21,500 --> 00:08:23,400 .אולי יש לו שאלה 110 00:08:23,500 --> 00:08:25,500 .כן, אולי 111 00:08:25,500 --> 00:08:27,700 !אולי הוא יודע למה צפוף לנו 112 00:08:30,800 --> 00:08:34,400 .אולי צמח כאן יודע יותר ממה שאנחנו חושבים 113 00:08:34,500 --> 00:08:37,300 ?סלח לי, צמח ?איפה זה גן עדן 114 00:08:37,400 --> 00:08:39,300 !נכון מאד 115 00:08:39,400 --> 00:08:40,900 .זה מספיק, האנטר 116 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 ?צמח, בכמה וויל צ'יימברלין גבוה ממך 117 00:08:44,100 --> 00:08:46,200 .נכון 118 00:08:46,300 --> 00:08:49,500 !היי, צמח! צמח ?איפה התקרה 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,900 .זה מספיק, תפסיקו 120 00:08:51,900 --> 00:08:54,500 ?איפה הציפורים עפות, צמח 121 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 ?איך אומרים שלום להיטלר 122 00:08:56,500 --> 00:09:00,400 ?צמח, איך היטלר אומר שלום 123 00:09:01,800 --> 00:09:06,200 ?איך בודקים בקע לפיל 124 00:09:06,200 --> 00:09:09,500 ?מי ינצח בתחרות מבטים !צמח 125 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 ?מי- מי הפליץ 126 00:09:11,700 --> 00:09:13,700 !צמח 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,700 ?מי אוהב לאונן !כן- 128 00:09:16,800 --> 00:09:18,700 !אני! אני 129 00:09:18,800 --> 00:09:22,700 ?היי, צמח, איך שוער עם יד אחת אומר גול 130 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 .היי, צמח 131 00:09:24,500 --> 00:09:27,900 !צ'או, צמח !להתראות, צמח 132 00:09:27,900 --> 00:09:29,900 .ביי, צמח 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,500 .אני חושב שזאת היתה פגישה מוצלחת מאד 134 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 ?אני יכול להכנס 135 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 ...אם תכופף את הגידים התיכוניים ההקפים שלך 136 00:09:56,300 --> 00:09:58,700 ...ותניח ערקום אחד לפני השני 137 00:09:58,800 --> 00:10:01,200 .אני לא רואה איפה תהיה לך בעיה 138 00:10:01,300 --> 00:10:04,200 ...אבל אם היה כתבת חדשות על האירוע הזה 139 00:10:04,300 --> 00:10:07,300 :הכותרת היתה מראה ."מוח קטן נכנס לחדר" 140 00:10:09,800 --> 00:10:12,700 .האצבעות ?מה התשובה 141 00:10:12,700 --> 00:10:15,700 ...אתה עוד אחד מהמוחות הצעירים המביקים האלה 142 00:10:15,700 --> 00:10:18,700 ?אשר תמיד יודע את התשובה הנכונה, לא 143 00:10:18,700 --> 00:10:20,900 .ברוך הבא לעולם האמיתי 144 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 ?כמה אתה רואה 145 00:11:00,900 --> 00:11:03,800 .יש ארבע אצבעות, ארתור- .לא, לא, לא. תסתכל עליי- 146 00:11:03,900 --> 00:11:05,700 ?מה 147 00:11:05,700 --> 00:11:07,700 .אתה מתמקד בבעיה 148 00:11:07,700 --> 00:11:10,800 אם אתה מתמקד בבעיה .אתה לא תוכל למצוא את הפתרון 149 00:11:10,900 --> 00:11:14,100 ,אף פעם אל תסתכל על הבעיה !תסתכל עלי 150 00:11:15,400 --> 00:11:18,000 ?כמה אתה רואה 151 00:11:19,700 --> 00:11:23,300 .לא, תסתכל מעבר לאצבעות 152 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 ?כמה אתה רואה 153 00:11:30,700 --> 00:11:32,700 .שמונה 154 00:11:32,700 --> 00:11:35,700 .שמונה, שמונה !כן! כן 155 00:11:35,800 --> 00:11:38,800 .שמונה זאת תשובה טובה .כן 156 00:11:38,900 --> 00:11:41,300 .תראה מה שאף אחד אחר לא רואה 157 00:11:41,300 --> 00:11:44,000 .תראה מה שכולם בוחרים לא לראות 158 00:11:44,100 --> 00:11:47,200 מתוך פחד, נוחיות ועצלנות 159 00:11:47,300 --> 00:11:50,600 .תראה עולם חדש כל יום 160 00:11:52,100 --> 00:11:55,000 האמת היא שאתה בדרך 161 00:11:55,100 --> 00:11:58,000 אם לא ראית כלום כאן 162 00:11:58,100 --> 00:12:01,400 חוץ מזקן מריר ומשוגע 163 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 .לא היתה בא מהתחלה 164 00:12:07,900 --> 00:12:10,800 ?מה אתה רואה שאתה מסתכל עליי, ארתור 165 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 .אתה תוקנת את הכוס שלי 166 00:12:18,500 --> 00:12:20,500 .אני אראה אותך בסביבה 167 00:12:21,800 --> 00:12:23,700 'פאץ 168 00:12:31,500 --> 00:12:33,900 .רודי, תפסיק 169 00:12:34,000 --> 00:12:36,400 .אתה הורס לי את הקצב 170 00:12:36,500 --> 00:12:38,400 אתה תתעוור 171 00:12:39,600 --> 00:12:42,200 ,בבקשה- אני צריל ללכת לשירותים- 172 00:12:42,300 --> 00:12:46,300 .אז תלך, זה שם רק 4. 5 מטר ממך 173 00:12:46,300 --> 00:12:50,300 ...הייתי הולך אבל- ?אבל מה? הסנאים- 174 00:12:50,400 --> 00:12:52,800 ?כמה הם- .יש רק אחד עכשיו- 175 00:12:54,100 --> 00:12:57,200 ?אתה לא יכול ללכת לשירותים בגלל סנאים אחד 176 00:12:57,300 --> 00:13:00,100 .אם אני ירד מהמיטה הוא יקרא לאחרים 177 00:13:01,400 --> 00:13:03,300 .זאת לא הנקודה 178 00:13:03,400 --> 00:13:05,300 .הם סנאים 179 00:13:05,400 --> 00:13:07,400 .סנאים, רודי 180 00:13:07,500 --> 00:13:11,400 .הם אחד מהיצורים החביבים ביותר בעולם- .הו לא הם לא- 181 00:13:11,500 --> 00:13:14,400 ...ברשימת הטורפים הם אחד מעל התחתית 182 00:13:14,500 --> 00:13:17,100 .ממש מעל אפרוחים וחלזונות 183 00:13:17,100 --> 00:13:19,600 ?מה הם כבר רוצים ?את הביצים (אגוזים) שלך 184 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 ?אתה חושב- .רודי- 185 00:13:23,200 --> 00:13:26,300 .חכה רגע, אני יקח אותך- .אל תזוז- 186 00:13:26,400 --> 00:13:29,700 .אל תזוז- ?עוד אחד- 187 00:13:31,200 --> 00:13:34,400 .הוא בקצה המיטה, על המעקה 188 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 .תזהר, הוא עומד לקפוץ 189 00:13:53,600 --> 00:13:56,100 !הנה אחד בקצה המיטה- 190 00:13:56,200 --> 00:13:59,100 .הנה אחד רץ .לאורך הממטרות 191 00:13:59,200 --> 00:14:01,500 !מאחורי הדלת !מאחורי הדלת 192 00:14:01,600 --> 00:14:04,500 !יוצא מהשירותים 193 00:14:04,600 --> 00:14:07,000 !שירותים! שירותים !שירותים! שירותים 194 00:14:09,600 --> 00:14:13,300 !תאכלו עופרת יצורים שעירים 195 00:14:13,400 --> 00:14:16,800 !אתה בריא- !יש אחד על הכתף שלך- 196 00:14:16,900 --> 00:14:19,500 !תוריד אותו ממני! תוריד אותו ממני 197 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 !תוריד אותו ממני 198 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 אנחנו צריכים עוד חיפוי הם באים .מהדלת האחורית 199 00:14:27,500 --> 00:14:31,100 !תפוס מחסה, רודי- .תבנה מבצר, תבנה מבצר- .אנחנו יכולים לבנות מבצר- 200 00:14:31,200 --> 00:14:35,400 .אנחנו צריכים מבצר- !תתכופף! תתכופף- 201 00:14:39,200 --> 00:14:41,100 .הם מתו 202 00:14:41,200 --> 00:14:44,100 .אני חושב שבטוח ללכת לשירותים, בוא רודי 203 00:14:44,200 --> 00:14:46,800 .לא זה מסוכן מדי- .לא- 204 00:14:46,900 --> 00:14:48,800 ...לא כשיש לך 205 00:14:49,900 --> 00:14:51,800 .את זה 206 00:14:51,900 --> 00:14:54,800 .בזוקה- .כן- 207 00:14:54,900 --> 00:14:56,800 !טען 208 00:15:01,400 --> 00:15:04,600 !קדימה- 209 00:15:22,100 --> 00:15:24,000 .כן 210 00:15:32,100 --> 00:15:34,100 .הייתי רוצה לעזוב 211 00:15:35,600 --> 00:15:38,800 .האנטר, אנחנו נצטרך לדבר על זה בזמן המיועד 212 00:15:38,900 --> 00:15:40,800 .אני עוזב 213 00:15:41,900 --> 00:15:43,800 ?חשבת על מה תעשה 214 00:15:43,900 --> 00:15:46,300 .אני רוצה לעזור לאנשים 215 00:15:46,400 --> 00:15:49,900 .אתמול עם רודי, התחברתי לעוד בן אנוש 216 00:15:50,000 --> 00:15:54,300 ,אני רוצה עוד מזה ,אני רוצה ללמוד על אנשים .לעזור להם בבעיות שלהם 217 00:15:54,300 --> 00:15:56,600 .זה מה שאני עושה- .אבל אתה גרוע בזה- 218 00:15:56,700 --> 00:15:59,600 .אתה אפילו לא מסתכל עליהם שהם מדברים 219 00:15:59,700 --> 00:16:02,300 ,אני רוצה להקשיב .באמת להקשבי לאנשים 220 00:16:02,400 --> 00:16:06,900 ,אני לא יכול להרשות לך לעזוב .אני חושב שעדיין יש לך כמה בעיות לטפל בהם 221 00:16:07,000 --> 00:16:10,400 ,אני לא צריך את הרשות שלך .אני אשפזתי את עצמי 222 00:16:10,500 --> 00:16:12,400 .האנטר- 223 00:16:12,500 --> 00:16:15,900 ,אני חייב להזהיר אותך הדוח שלי יראה: נ. ע. ר 224 00:16:16,000 --> 00:16:19,200 .שיצאת מבית החולים נגד עצת רופא 225 00:16:19,200 --> 00:16:22,300 :והדוח שלי יראה א. ל. ש. ע 226 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 אני לא שם עליך 227 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 והשם שלי הוא פאץ 228 00:17:03,600 --> 00:17:06,100 .שלום ?מה שלומך 229 00:17:06,100 --> 00:17:08,100 ?מה שלומך 230 00:17:10,400 --> 00:17:12,800 .היי, זה חדר נחמד 231 00:17:12,900 --> 00:17:16,500 ?אני יכול לעזור לך- .כן, אני נורא רוצה עיסוי רגליים- 232 00:17:17,900 --> 00:17:19,800 :אומר שוב ?מה אתה עושה כאן 233 00:17:19,900 --> 00:17:22,300 .אני השותף החדש שלך .אני עובר לגור כאן 234 00:17:24,600 --> 00:17:28,900 אני לא רוצה להיות חצוף אבל אתה לא ?מבוגר מדי כדי להתחיל לימודי רפואה 235 00:17:29,000 --> 00:17:32,100 אתה יודע, בייב רות היה בן 39 כאשר .הוא הצטרף ליאנקיז 236 00:17:32,100 --> 00:17:34,100 .זה לא נכון- .אתה צודק- 237 00:17:34,100 --> 00:17:38,200 ,אבל היתי יכול להעזר בדוגמא כזאת .ואם אי פעם תמצא אחת תגיד לי 238 00:17:40,100 --> 00:17:42,400 .היי, פאץ אדמס 239 00:17:42,400 --> 00:17:44,900 ,מיטץ' ורומן .אוניברסיטת ג'ורג'טאון 240 00:17:44,900 --> 00:17:47,900 זכיתי בפרס הישג למדע של וויליאם פ. תומפסון 241 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 .בית ספר יסודי אמרסון 242 00:17:50,000 --> 00:17:53,900 .ציירתי פעם ציור של שפן וקיבלתי 2 כוכבים מזהב 243 00:17:56,000 --> 00:17:59,400 .אני הולך ללכת לשם עכשיו 244 00:18:03,500 --> 00:18:06,700 .קודם אל תפגעו 245 00:18:06,800 --> 00:18:11,100 מה המשמעות הפשוטה ?של התפיסה הרפואית הזאת 246 00:18:12,300 --> 00:18:14,400 .כוח אדיר 247 00:18:14,500 --> 00:18:16,900 .הכוח לפגוע 248 00:18:18,400 --> 00:18:20,700 ?מי נותן לכם את הכוח הזה 249 00:18:20,800 --> 00:18:22,900 .החולים 250 00:18:22,900 --> 00:18:26,200 חולה יבוא אליכם ברגע המפחיד ביותר שלו 251 00:18:26,300 --> 00:18:30,200 :יתן לכם סכין ויגיד "דוקטור תחתוך אותי" 252 00:18:30,200 --> 00:18:32,200 ?למה 253 00:18:32,200 --> 00:18:34,400 .בגלל שהוא סומך עליכם 254 00:18:34,500 --> 00:18:37,800 .הוא סומך עליכם .כפי שילד סומך 255 00:18:37,900 --> 00:18:42,900 ,הוא סומך עליכם .לא לפגוע 256 00:18:43,000 --> 00:18:45,600 ...העובדה העצובה היא 257 00:18:45,700 --> 00:18:48,100 .שבני אדם לא ראויים שיסמכו עליהם 258 00:18:49,200 --> 00:18:51,200 ...זה הטבע האנושי לשקר 259 00:18:51,200 --> 00:18:54,500 ,לקחת קיצורי דרך ...לאבד את האומץ, להיות עייף 260 00:18:54,600 --> 00:18:57,000 .ולעשות טעויות 261 00:18:57,000 --> 00:19:00,600 .אף חולה שפוי לא היה סומך על בני אדם 262 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 !ואנחנו לא ניתן להם 263 00:19:03,200 --> 00:19:05,300 ...זאת המשימה שלנו כאן 264 00:19:05,400 --> 00:19:09,400 ...לאמן בקפדנות וקשיחות את האנושיות שלכם 265 00:19:09,500 --> 00:19:11,900 ...ולעשות ממכם משהו יותר טוב 266 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 .אנחנו נעשה ממכם רופאים 267 00:19:32,800 --> 00:19:34,800 .שנתיים של לימודים 268 00:19:34,800 --> 00:19:37,800 ?חשבתי שיהיה לנו יותר מגע עם חולים, את לא 269 00:19:37,900 --> 00:19:39,800 היי, אני פאץ 270 00:19:39,900 --> 00:19:42,300 ...כרגע חווית ברכה צפון אמריקאית 271 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 ...כאשר אדם אחד מציג תוית מילולית לאחר 272 00:19:44,900 --> 00:19:47,300 .כמחווה לברכה וחברות 273 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 לסבית, קשוחה, מטומטמת, עלוקה 274 00:19:49,600 --> 00:19:52,500 באיזו שמגעילה אותך יותר, תבחר 275 00:19:52,600 --> 00:19:54,500 ובכן-- .בבקשה תפיץ את השמועה 276 00:19:54,600 --> 00:19:58,000 ,אני לא כאן לצאת, אני לא כאן לפלרטט .אני כאן ללמוד 277 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 .תודה לך 278 00:20:02,100 --> 00:20:05,500 חשבתי שרק אני יכול לדחות נשים .עם כזאת יעילות 279 00:20:05,600 --> 00:20:08,300 .ובכן הרגע פגשת את יריבך 280 00:20:08,400 --> 00:20:10,700 פאץ אדמס- .טרומן שיף- 281 00:20:10,800 --> 00:20:13,200 .נעים להכיר אותך, טרומן 282 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 ?אתה רוצה לצאת איתי 283 00:20:19,200 --> 00:20:21,800 ?אני יכול לשאול אותך שאלה אחת 284 00:20:21,900 --> 00:20:25,400 ?אתה קונה את כל מה שהדיקן אמר היום- ?למה אתה מתכוון- 285 00:20:25,400 --> 00:20:27,900 .אני מתכוון לכל הסמל טירונות הזה 286 00:20:27,900 --> 00:20:31,200 .אנחנו הולכים לעשות רופאים ממכם זבל רפואי 287 00:20:31,300 --> 00:20:33,700 .עכשיו רדו ותנו לי עשרים- 288 00:20:33,800 --> 00:20:35,300 .כל עניין הנחתים הזה 289 00:20:35,400 --> 00:20:38,300 .אנחנו אפילו לא נראה חולה עד השנה השלישית 290 00:20:38,400 --> 00:20:40,300 .עד אז, זה רק לזכור עובדות 291 00:20:40,400 --> 00:20:42,300 ...למה הם פשוט לא דוחפים את הספר- ?המבורגר- 292 00:20:42,400 --> 00:20:46,400 .ישר לכאן למעי, לשם הוא הולך בכל אופן .תודה רבה לך 293 00:20:46,500 --> 00:20:49,200 ?אז למה אתה רוצה להיות רופא- אני רוצה לעזור- 294 00:20:49,300 --> 00:20:53,300 ,אני רוצה להתחבר לאנשים .רופא מתחבר לאנשים בזמן שהם הכי רגישים 295 00:20:53,400 --> 00:20:56,700 ,הוא מציע טיפול .אבל הוא גם מציע יעוץ ותקווה 296 00:20:56,800 --> 00:20:59,700 .בגלל זה אני אוהב את הרעיון של להיות רופא 297 00:20:59,800 --> 00:21:03,000 אני תמיד הוקסמתי מההתפתחות .של המוח האנושי 298 00:21:03,100 --> 00:21:05,300 .תאי עצבים בפעןלה 299 00:21:05,300 --> 00:21:07,800 אנחנו מתחילים כל כך פתוחים וספונטנים 300 00:21:07,800 --> 00:21:11,300 אנחנו באמת יחודיים, ואז בהמשך .הדרך אנחנו נמשכים כדי להתאים 301 00:21:11,300 --> 00:21:14,900 כאילו שאנו מוכרחים ע"י תגובות- .מתוכנתות זה נכון- 302 00:21:15,000 --> 00:21:17,900 אבל לפעמים אתה יכול לשנות את התגובות המתוכנתות 303 00:21:18,000 --> 00:21:22,100 ,רק ע"י שינוי התנאים ...שינוי הפרמטרים 304 00:21:22,200 --> 00:21:24,100 .תן לי להראות לך 305 00:21:25,300 --> 00:21:27,200 :אנחנו נקרא לזה ."פרוייקט "השלום 306 00:21:27,300 --> 00:21:29,700 המטרה תהיה לפרוץ דרך התגובות המתוכנתות 307 00:21:29,800 --> 00:21:31,700 ע"י שינוי פרמטרים רגילים 308 00:21:31,800 --> 00:21:33,600 וקבלת תגובה רגשית חדשה .מאנשים 309 00:21:33,700 --> 00:21:35,600 .הכיון להכנסת מידע 310 00:21:37,400 --> 00:21:39,300 .שלום 311 00:21:39,400 --> 00:21:41,700 .היי 312 00:21:45,600 --> 00:21:47,500 .חכה .אני לא מבין 313 00:21:47,600 --> 00:21:49,700 היי" זאת תגובה מתוכנתת" 314 00:21:49,800 --> 00:21:52,400 ,אני חיפשתי אותה- .אתה הפחדת אותה- 315 00:21:52,400 --> 00:21:55,600 .לא, חכה .חכה לזה 316 00:21:56,700 --> 00:21:59,100 .אתה מטורף 317 00:21:59,200 --> 00:22:01,700 .חיוך 318 00:22:01,800 --> 00:22:04,400 .עשר שניות .ניצחון 319 00:22:04,500 --> 00:22:06,800 .יש עוד .בוא, חברי 320 00:22:08,400 --> 00:22:10,300 .שלום לך .היי 321 00:22:10,400 --> 00:22:12,300 ?רואה .זמן התגובה יורד 322 00:22:12,400 --> 00:22:14,800 .אתמול עשיתי 12 שיחות שונות 323 00:22:14,900 --> 00:22:18,300 דיברתי עם אדם בשם דייל .במשך 3 שעות .הוא סיפר לי דברים מדהימים 324 00:22:18,400 --> 00:22:21,300 אבל מה זה מוכיח חוץ מאשר ?שאתה יצאת מדעתך 325 00:22:21,400 --> 00:22:24,300 ?מה ההבדל בין מדען לרופא 326 00:22:24,400 --> 00:22:26,300 .ואל תגיד משכורת 327 00:22:26,400 --> 00:22:29,800 .אנשים אנו רוצים להיות רופאים כי אנחנו רוצים לעזור לאנשים 328 00:22:29,900 --> 00:22:31,800 .אני רוצה להיות רופא ילדים 329 00:22:31,900 --> 00:22:33,800 .בסדר, אנשים קטנים 330 00:22:33,900 --> 00:22:37,300 הנקודה היא, שאנו צריכים לטפל .בחולים כמו במחלה 331 00:22:37,400 --> 00:22:42,500 בגלל זה אנו צריכים להכנס לתוך האנשים .ללכת בדרך הקשה לתוך ים האנושיות, טרומן 332 00:22:42,600 --> 00:22:45,100 ,חדר נשפים שבע .למעלה במדרגות משמאלכם 333 00:22:45,200 --> 00:22:49,100 ?אתם שייכים לכינוס אורזי הבשר- !כן אדוני- 334 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 ,למעלה במדרגות .חדר נשפים שבע 335 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 ?לתרנגולת יש שפתיים- !אתה תגלה למעלה- 336 00:22:54,200 --> 00:22:56,700 !כמו בולדוג על צלע 337 00:23:08,300 --> 00:23:11,300 אתה יודע, בני זילנד מצאו שימוש נוסף לכבשים 338 00:23:11,300 --> 00:23:13,300 ?כמו מה- !צמר- 339 00:23:14,500 --> 00:23:17,500 !אתה מצחיק !אתה הורג אותי! אתה הורג אותי 340 00:23:17,500 --> 00:23:19,500 ! Iאני אוהב אותך- אבאלה- 341 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 ואתה - אני בטוח ששמעת את זה גם !בוא הנה 342 00:23:22,500 --> 00:23:25,200 ,שמעתי את זה .זאת בדיחת עזים 343 00:23:34,700 --> 00:23:36,700 תודה לך- .תודה לך- 344 00:23:39,400 --> 00:23:41,600 !על הבשר שלכם 345 00:23:41,700 --> 00:23:44,100 !היכון !קדימה 346 00:23:46,100 --> 00:23:49,300 !יש 347 00:23:50,400 --> 00:23:52,700 !ניצחתי 348 00:23:55,700 --> 00:23:59,300 ,אורזי חזיר, עוטפי אחוריים שולחי פרים 349 00:23:59,400 --> 00:24:02,300 )תנו לי את השור (הנהגה 350 00:24:05,600 --> 00:24:10,700 אתם יודעים, אנו האורזים סבלנו .משם רע במשך שנים 351 00:24:10,700 --> 00:24:13,200 !כן 352 00:24:13,200 --> 00:24:17,400 בגלל שכולנו רוצים להיות !האורזים הכי טובים שיש 353 00:24:17,400 --> 00:24:20,500 !כן- !כן- !אני אה בבשר שלי- 354 00:24:20,600 --> 00:24:23,000 !ואני יודע שאתם גאים בשלכם- !כן- 355 00:24:23,100 --> 00:24:26,000 ,תארזו את זה תסגרו את זה !ותשלחו את זה. כן 356 00:24:28,100 --> 00:24:30,200 ,אתם יודעים .חלק יגידו עוף 357 00:24:30,200 --> 00:24:31,500 !לא- !לא- 358 00:24:31,500 --> 00:24:33,800 .חלק יגידו דגים !לא- 359 00:24:33,900 --> 00:24:38,500 ,אני אומר !עכשיו זה הזמן לפרה 360 00:24:40,600 --> 00:24:43,400 !תאכלו פרה! תאכלו פרה !תאכלו פרה! תאכלו פרה 361 00:24:43,500 --> 00:24:47,700 !תאכלו פרה! תאכלו פרה !תאכלו פרה! תאכלו פרה 362 00:24:47,800 --> 00:24:51,500 !תאכלו פרה! תאכלו פרה !תאכלו פרה! תאכלו פרה 363 00:24:51,600 --> 00:24:53,600 .היי, חבוב 364 00:24:53,600 --> 00:24:55,800 !היי- 365 00:24:55,900 --> 00:24:59,000 .כן, תודה !כן 366 00:24:59,100 --> 00:25:02,500 ,היי !וואו 367 00:25:02,600 --> 00:25:04,500 ?מה 368 00:25:04,600 --> 00:25:08,700 מה ההבדל בין סטודנט שנה ?ראשונה לסטודנט שמה שלישית 369 00:25:13,700 --> 00:25:18,200 ,דוקטור ווקוב אנא הרם שלוחה 1242 370 00:25:18,200 --> 00:25:22,000 ,דוקטור ווקוב אנא הרם שלוחה 1242 371 00:25:24,200 --> 00:25:26,700 כאן יש לנו התחלה צעירה .של חולה סכרת 372 00:25:26,700 --> 00:25:29,900 עם מחזור דם רע .ותאי עצבים סוכרתיים 373 00:25:30,000 --> 00:25:32,900 כפי שאתם רואים אלה .אולקוסים של סוכרת 374 00:25:33,000 --> 00:25:35,200 .עם נמק כבד וברור 375 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 ?שאלות 376 00:25:37,200 --> 00:25:39,900 ?יש אוסטיאומליטיס- .לא שנראה- 377 00:25:39,900 --> 00:25:41,500 .למרות שלא ברור 378 00:25:41,600 --> 00:25:43,700 ?טיפול .לייצב את רמת הסוכר בדם 379 00:25:43,800 --> 00:25:46,500 ,לשקול אנטיביוטיקה .ואולי קטיעה 380 00:25:46,600 --> 00:25:48,700 ?מה השם שלה 381 00:25:52,900 --> 00:25:55,900 .רק רציתי לדעת את השם של החולה 382 00:25:57,900 --> 00:25:59,800 מרג'ורי 383 00:26:01,200 --> 00:26:02,800 .היי מרג'ורי 384 00:26:02,900 --> 00:26:04,600 .היי 385 00:26:05,600 --> 00:26:08,200 .כן, תודה לך 386 00:26:08,300 --> 00:26:10,200 .בואו נמשיך 387 00:26:12,600 --> 00:26:15,500 ?מה אתה עושה- .ממשיך את הניסוי, בוא- 388 00:26:15,600 --> 00:26:18,500 אנו יכולים להקים דוכן לימונדה ביחד אחרי שנסולק מבית הספר .לרפואה 389 00:26:18,600 --> 00:26:20,300 .ביי מרג'ורי 390 00:26:20,400 --> 00:26:23,300 .אני לא יכולה לסבול את זה, ג'וליאטה 391 00:26:23,400 --> 00:26:26,300 .הוא לא חייב לדבר אלי ככה 392 00:26:26,400 --> 00:26:29,800 אני יודעת, מותק, אבל באמת ?באיזה מצב רוח את תהיי 393 00:26:31,000 --> 00:26:34,200 ?אני יכולה לעזור לך 394 00:26:34,300 --> 00:26:37,200 .אז אני אפגוש אותך במועדון 395 00:26:37,300 --> 00:26:40,900 ,נהדר .אולי נשחק את השדה התשיעי 396 00:26:42,400 --> 00:26:45,300 .שלום, אני פאץ 397 00:26:45,400 --> 00:26:47,300 .אני לומד רפואה כאן 398 00:26:47,400 --> 00:26:51,400 ,ובכן לא כאן .אבל - אתן יודעות 399 00:26:51,500 --> 00:26:54,300 ,תראי ג'ודי .עוד בוס לעתיד 400 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 .אני לא הייתי רואה את זה ככה 401 00:26:56,500 --> 00:26:58,500 ...אתה אולי חושב שאני מגזימה 402 00:26:58,500 --> 00:27:01,400 אבל בעוד 5 שנים ...אתה תהיה כל כך גאה בעצמך 403 00:27:01,500 --> 00:27:05,100 שאתה תצטרך לשים כוס בתחת שלך .כדי לתפוס את העודפים 404 00:27:05,200 --> 00:27:07,600 !ג'וליאטה ?לעזאזל, למה לא- 405 00:27:07,700 --> 00:27:10,600 זה הזמן היחידי בחיים שלי .שאני אהיה מעליו 406 00:27:10,700 --> 00:27:13,200 .לפחות ליהנות מזה 407 00:27:13,200 --> 00:27:17,200 ?מי בחדר הזה- אל תחשוב על זה אפילו- .הוא יוריד לך את הראש 408 00:27:17,300 --> 00:27:19,500 ,מר. דיוויס .סרטן לבלב 409 00:27:20,700 --> 00:27:22,600 ?כמה זמן נשאר לו 410 00:27:22,700 --> 00:27:25,600 .יותר מלך אם תכנס לשם 411 00:27:25,700 --> 00:27:27,800 .אז תתרחק משם 412 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 .כן, גבירתי .תודה לך 413 00:27:33,200 --> 00:27:35,600 !היי ?איזו שנה אתה 414 00:27:40,900 --> 00:27:42,900 היי- היי- 415 00:27:51,600 --> 00:27:54,500 דוקטור לנגטקר למנהלה 416 00:27:54,500 --> 00:27:57,000 דוקטור לנגטקר למנהלה .בבקשה 417 00:28:26,300 --> 00:28:28,200 .היי 418 00:28:28,300 --> 00:28:30,200 ,היי 419 00:28:30,200 --> 00:28:32,900 ?איך קוראים לך- .קמרון- 420 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 .היי, קמרון .אני פאץ 421 00:28:57,400 --> 00:29:00,800 ,אני מקורר .רק קצת מקורר 422 00:29:00,800 --> 00:29:04,600 ?האף שלי אדום .באמת, זה אדום 423 00:29:09,400 --> 00:29:11,600 ?מה זה .את לא יודעת 424 00:29:11,700 --> 00:29:13,600 ,גם אני לא .בואי נגלה 425 00:29:15,200 --> 00:29:17,100 !מונית 426 00:29:17,200 --> 00:29:20,100 ,נסי עליך .תני לי 427 00:29:23,000 --> 00:29:25,900 .זה עובד טוב מאד 428 00:29:26,000 --> 00:29:28,100 .בואי נראה מה עוד יש לנו 429 00:29:28,100 --> 00:29:30,400 .תראי את אלה 430 00:29:41,100 --> 00:29:43,800 .נשיקות דבורה 431 00:29:54,000 --> 00:29:55,900 .היי 432 00:29:56,000 --> 00:29:57,900 .היי- ?אפשר לשבת- 433 00:30:23,900 --> 00:30:27,900 .אה? ובכן .שלום, שלום 434 00:30:27,900 --> 00:30:29,400 ...תראו 435 00:30:49,500 --> 00:30:52,000 !קדימה חבר 436 00:30:53,300 --> 00:30:55,900 ?מה הולך פה 437 00:31:09,500 --> 00:31:12,100 .שבו 438 00:31:12,100 --> 00:31:15,700 .תכנסו למיטות עכשיו 439 00:31:15,700 --> 00:31:17,700 !שבו !שבו 440 00:31:19,900 --> 00:31:23,200 !שכבו במיטות עכשיו 441 00:31:23,300 --> 00:31:26,600 .בדקתי עליך האנטר- .פאץ- 442 00:31:26,600 --> 00:31:29,600 האנטר, דוקטור פראק היה עמית .שלי בברינגהאם 443 00:31:29,600 --> 00:31:32,100 הוא מספר לי .שיש לך מוח מבריק 444 00:31:32,100 --> 00:31:36,700 וכמו הרבה אנשים מבריקים .אתה חושב שהחוקים לא חלים עליך 445 00:31:36,800 --> 00:31:40,200 לא כל החוקים, אדוני, אבל חוק הזהב .אני חושב שהוא חל על כולם 446 00:31:40,300 --> 00:31:42,200 ?לא, אדוני 447 00:31:42,300 --> 00:31:46,400 שמעתי גם שיש לך תשוקה .להיות רופא, האנטר 448 00:31:46,500 --> 00:31:48,400 .פאץ 449 00:31:48,500 --> 00:31:52,400 ,האמת היא, האנטר .שתשוקה לא עושה רופאים 450 00:31:52,400 --> 00:31:54,900 .אני עושה רופאים 451 00:31:54,900 --> 00:31:56,900 ?מובן 452 00:31:56,900 --> 00:31:59,400 מובן- יופי- 453 00:31:59,500 --> 00:32:04,300 סטודנטים לרפואה ככלל לא באים במגע עם חולים לפני .השנה שלישית 454 00:32:04,700 --> 00:32:06,200 ?האם זה מובן- ...מובן, אדוני, אבל אתה לא חושב- 455 00:32:06,300 --> 00:32:10,700 הדרך שלנו לעשות דברים הם תוצר .של מאות שנים של ניסיון 456 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 .להכל יש סיבה 457 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 .זה הבית חולים שלי 458 00:32:20,300 --> 00:32:23,200 .אני יודע על כל מה שקורה בו 459 00:32:24,800 --> 00:32:26,700 .הכל 460 00:32:28,700 --> 00:32:30,600 .סטיה של הלשון 461 00:32:30,700 --> 00:32:32,700 .בעיה בעצב הגולגולת- ?באיזה צד- 462 00:32:32,700 --> 00:32:35,200 .צד ימין, עצב עשירי- 12עצב- 463 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 אתם יודעים כמה מילארדי דולרים מבוזבזים על ביטוחים על רשלנות ?רפואית 464 00:32:38,200 --> 00:32:41,200 זה כסף שהולך לעורכי דין .שאמור ללכת לחולים 465 00:32:41,200 --> 00:32:45,300 .היי, חברה, סליחה שאיחרתי- ,כולם מכירים את קרין פישר- ?השותפה של אדליין 466 00:32:45,400 --> 00:32:48,400 .הזמנתי אותה לקבוצת הלמידה שלנו 467 00:32:50,500 --> 00:32:53,400 ?אז, קרין, מדוע את רוצה להיות רופאה 468 00:32:53,500 --> 00:32:56,400 זה רק אני, או שיש לנו ?הרבה עבודה 469 00:32:56,500 --> 00:32:59,000 ,זאת רק שאלה .אני חושב שזאת השאלה 470 00:32:59,100 --> 00:33:01,800 למעשה, אני לא מוצא את .השאלה הזאת בספר 471 00:33:01,900 --> 00:33:04,200 ?באיזה עמוד אתה- - 1432 472 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 .סטיה של הלשון 473 00:33:06,100 --> 00:33:08,700 היינו לומדים יותר אם .היינו לומדים יחד עם חולים 474 00:33:08,700 --> 00:33:11,800 בגלל זה אנחנו לומדים .כדי לעזור יותר לחולים 475 00:33:11,900 --> 00:33:14,300 .אדליין, חבל על המאמץ שלך 476 00:33:14,400 --> 00:33:16,300 ...אתה לא חו 477 00:33:16,400 --> 00:33:18,700 אתה לא חושב ?שאני מבינה אותה 478 00:33:18,800 --> 00:33:21,700 אתה מתנהג כמו שאתה מעל למערכת .כשאתה בעצם רק לא מתאים 479 00:33:21,800 --> 00:33:23,700 ...אתה חייב להכנס מתחת לצפורניים 480 00:33:23,800 --> 00:33:26,200 של כל דמות סמכותית שעומדת ...בדרכך 481 00:33:26,300 --> 00:33:28,500 כדרך להתמודד עם בעיות .של חוסר בטחון 482 00:33:28,600 --> 00:33:30,600 ,אישיות אנטי-חברתית .אני מאמין, מתאבחנת כתככנות 483 00:33:30,600 --> 00:33:34,200 .טרומן, זה לא מצחיק אנשים חכמים נושרים מכאן .כל הזמן 484 00:33:34,300 --> 00:33:38,700 ,נכון, הסיכוי שאחד מחמשתינו כאן .למעשה 485 00:33:38,800 --> 00:33:40,700 ...יש לי עוד שאלה 486 00:33:40,800 --> 00:33:42,700 ...במערכת מושלמת 487 00:33:42,800 --> 00:33:45,200 ...למה חולים נקראים לפי מחלתם 488 00:33:45,300 --> 00:33:48,200 כמו "החולה עם הרטן המעניין", ולא ?על ידי שמם 489 00:33:48,300 --> 00:33:51,400 זה בטח לא כדי להיות אכזר- .זה כדי למנוע העברה ?ומדוע זה רע- 490 00:33:51,500 --> 00:33:54,900 ?וזה שנושר הוא- ?אנחנו יכולים לחזור ללשון- 491 00:33:54,900 --> 00:33:57,900 ?מה אם רופא מתקרב רגשית לחולה 492 00:33:57,900 --> 00:33:59,900 ?האם הוא מתפוצץ .לא 493 00:33:59,900 --> 00:34:01,800 ?מי המציא את החוקים האלה 494 00:34:01,900 --> 00:34:03,800 ,זה נגד שבועת היפוקרטיס .אני חושב 495 00:34:03,900 --> 00:34:06,800 ,אני לי זמן לזה .מצטערת 496 00:34:08,400 --> 00:34:10,200 .ביי 497 00:34:10,300 --> 00:34:12,200 ביי- מצטערת- 498 00:34:12,300 --> 00:34:14,400 מקסים- ביי- 499 00:34:14,500 --> 00:34:16,400 ?טרומן- ...כן- 500 00:34:16,500 --> 00:34:20,400 אני מצטער, לא התכוונתי- .לגרום לך להפסיק ללמוד .לך ממני- 501 00:34:20,500 --> 00:34:23,900 אני מאמין שיש יותר בלהיות רופא .מאשר לשנן עובדות על העורק הפנימי 502 00:34:24,000 --> 00:34:26,900 ,לא אכפת לי מה אתה חושב .אכפת לי ממבחן הביולוגיה שלי 503 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 ,אולי אני יכול לעזור לך- .קראתי את הספר ביולוגיה ?את כל הספר- 504 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 ,כן .עכשיו אני בוויטמן 505 00:34:32,000 --> 00:34:35,500 את יכולה להשיג עלים של דשא בחנות הספרים אם יש לך כרטיס .סטודנט עם 20% הנחה 506 00:34:35,500 --> 00:34:38,700 .אני לא רוצה את וולט וויטמן- ,הוא גם לא היה רוצה אותך- .הוא היה הומוסקסואל 507 00:34:38,800 --> 00:34:41,600 אבל זה לא רלוונטי. מה שרלוונטי .זה שהוא היה איש רפואה 508 00:34:41,600 --> 00:34:44,400 הוא היה אח במלחמת האזרחים .והוא כתב שירה נפלאה 509 00:34:47,100 --> 00:34:50,100 תראה, אני לא בטוחה ...אם שמת לב 510 00:34:50,100 --> 00:34:54,800 אבל בכיתה של 163 תלמידים .יש רק 8 נשים 8 511 00:34:54,800 --> 00:34:58,800 הייתי צריכה לעבוד קשה מאד כדי להגיע לכאן, ואני צריכה .לעבוד יותר קשה כדי להשאר 512 00:34:58,800 --> 00:35:02,700 ואני לא מתכוונת לפשל בכך שאני מבזבזת את הזמן על .התאוריות של טוב הלב שלך 513 00:35:02,700 --> 00:35:05,900 ,אני כאן ללמוד רפואה .נקודה 514 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 .תסלח לי 515 00:35:09,500 --> 00:35:12,400 .אני חושב שמישהי בורחת ממשהו 516 00:35:12,500 --> 00:35:15,900 למה זה לא יכול להיות ?שאני בורחת ממך 517 00:35:35,800 --> 00:35:37,300 .היי 518 00:35:41,500 --> 00:35:44,400 .יפה מאד, יפה מאד 519 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 ?אני נראה לך רזה 520 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 .כי אני מנסה להוריד קצת במשקל 521 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ?זה יותר מדי ?הורדתי יותר מדי 522 00:35:56,100 --> 00:35:58,400 .יש לי עצם 523 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 .אני כולי עצם 524 00:36:11,100 --> 00:36:13,500 .דונר, שולחן לחמישים 525 00:36:13,600 --> 00:36:17,100 !דונר, חבורת דונר, לכאן 526 00:36:17,100 --> 00:36:19,600 .אני לא מבין מה לא בסדר כאן 527 00:36:19,600 --> 00:36:23,500 ...אני מנסה להדליק את החוגה אבל 528 00:36:23,600 --> 00:36:26,500 ...השורה התחתונה היא .הטלויזיה שלכם מקולקלת 529 00:36:28,700 --> 00:36:32,200 השם שלי הוא פאטי או פרניצ'רן )ריהוט גינה( 530 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 אני כאן היום כדי לדבר איתכם .על מחלת השינה 531 00:36:35,200 --> 00:36:37,700 ...מחלת השינה 532 00:36:37,700 --> 00:36:39,100 !הצדעת ליצן 533 00:36:39,200 --> 00:36:42,200 !יפה מאד 534 00:36:42,300 --> 00:36:43,900 !פרצוף רחב 535 00:36:45,300 --> 00:36:47,300 !פרצוף פלוץ 536 00:36:49,000 --> 00:36:52,400 בית החולים ישלם את .כל החשבונות שלך 537 00:36:52,500 --> 00:36:54,400 ?יש עוד שאלות 538 00:36:54,500 --> 00:36:57,900 השם שלי הוא דוקטור... פיל 539 00:36:57,900 --> 00:37:00,900 ,אני יהיה המנתח שלך .אה הנה אתה 540 00:37:01,000 --> 00:37:04,600 !בואו נתחיל במסיבה 541 00:37:08,300 --> 00:37:11,600 !תודה! היי! תודה 542 00:37:11,700 --> 00:37:13,600 !תודה !עכשיו תקודו קידה 543 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 .אל תאמיני לכל מה שאת קוראת 544 00:37:39,300 --> 00:37:42,500 כנראה שלא היית צריכה .את קבוצת הלימוד אחרי הכל 545 00:37:42,600 --> 00:37:45,500 .זה לא 98 אבל אני עדיין כאן 546 00:37:45,600 --> 00:37:47,500 .כן 547 00:37:47,600 --> 00:37:50,100 סלח לי- תסלחי לי. תסלחי לי- 548 00:37:50,200 --> 00:37:51,900 תסלחי לי 549 00:37:54,400 --> 00:37:57,900 אתה יודע, זה לגמרי הורס .לי את נקודת המבט 550 00:37:57,900 --> 00:38:00,800 זה היה הרבה יותר נוח .לחשוב עליך כאידיוט 551 00:38:00,900 --> 00:38:03,300 אל תשללי אותי עדיין- .זה מתסכל- 552 00:38:03,400 --> 00:38:06,700 ,אני לומדת כל הלילה .ואני בקושי מצליחה להאחז בצפורניים 553 00:38:06,800 --> 00:38:09,800 תשכחי מזה, אני רוצה .להראות לך משהו מדהים 554 00:38:11,800 --> 00:38:14,100 ?בועת חוקן- זה היה- 555 00:38:14,200 --> 00:38:16,700 ...חתיכת הגומי הזאת 556 00:38:16,700 --> 00:38:19,000 ...כשמניחים אותה על הפנים 557 00:38:19,000 --> 00:38:21,100 יכולה להאיר את היום של אדם אחר 558 00:38:22,200 --> 00:38:24,600 .אפילו חולה שסובל 559 00:38:24,700 --> 00:38:28,100 ,אני בטוחה שזה נהדר בשביל ילדים- ...אבל .לא, לא רק לילדים. לכולם- 560 00:38:28,200 --> 00:38:30,100 .חולים נפתחים אלי, קרין 561 00:38:30,200 --> 00:38:32,100 ,הם חולקים את החלומות ...הפנטזיות 562 00:38:32,200 --> 00:38:34,700 ...ואם את נוגעת בנושא הנכון 563 00:38:34,700 --> 00:38:37,000 .הם מאירים לרגע בודד אחד 564 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 .הם לא מתרכזים בכאב 565 00:38:39,000 --> 00:38:42,200 .הם לא מרגישים את הכאב 566 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 .נסי את זה- .לא תודה- 567 00:38:44,200 --> 00:38:47,500 אני רוצה שתנסי את זה ותעזרי לי .רק תנסי את זה 568 00:38:47,600 --> 00:38:50,500 ,אם לא תצחקי .לא תראי את זה יותר 569 00:38:50,600 --> 00:38:53,500 ,אבל אם תצחקי .את חייבת לעזור לי 570 00:38:53,600 --> 00:38:55,500 .רק נסי את זה 571 00:39:02,700 --> 00:39:05,600 .לא אמרת כלום לגבי מראה 572 00:39:07,300 --> 00:39:09,900 ?למי את חושבת שאת דומה 573 00:39:11,100 --> 00:39:12,900 ?קארל מולדן 574 00:39:15,300 --> 00:39:17,800 .אתה רימית 575 00:39:19,100 --> 00:39:21,000 .את יכולה להוריד את האף עכשיו 576 00:39:22,300 --> 00:39:24,200 ?אז, מה הטובה 577 00:39:57,800 --> 00:39:59,300 ?מוכנים 578 00:40:05,800 --> 00:40:07,900 !דמבו מגיע 579 00:40:11,700 --> 00:40:14,600 !תצוד אותם 580 00:40:17,000 --> 00:40:19,100 !פודל רצחני !היה לך מזל 581 00:40:19,200 --> 00:40:22,100 !דג פיראנה !כן! טוב מאד 582 00:40:22,200 --> 00:40:25,100 !חייל נפל 583 00:40:27,500 --> 00:40:29,700 ?מה זה היה- זה כלום- 584 00:40:29,800 --> 00:40:31,700 ?שאני ילך לבדוק 585 00:40:31,800 --> 00:40:33,700 .אמרתי שזה כלום 586 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 !אחרון 587 00:40:48,100 --> 00:40:51,500 .ובכן, מזל טוב, ג'קי 588 00:40:51,600 --> 00:40:54,800 עשית הכל, פגעת בכל בלון .מכאן ועד טימבקטו 589 00:40:56,900 --> 00:40:59,800 .זה היה מדהים, פאץ 590 00:40:59,900 --> 00:41:01,800 .כמעט טוב כמו הדבר האמיתי 591 00:41:04,300 --> 00:41:06,700 ,ספארי אחד אחרון 592 00:41:06,800 --> 00:41:08,700 .זה כל מה שרציתי 593 00:41:10,400 --> 00:41:14,100 .תודה לך, טרומן ..תודה לשניכם 594 00:41:14,200 --> 00:41:16,100 .זה היה נהדר 595 00:41:16,200 --> 00:41:19,600 .כן, זה היה הרבה זמן בשבילי 596 00:41:19,700 --> 00:41:22,800 ?מה איתך, יקירה ?מה הפנטזיה שלך 597 00:41:25,100 --> 00:41:27,000 ...כשהייתי ילדה קטנה 598 00:41:27,100 --> 00:41:31,400 ...תמיד כשאמא שלי בישלה ספגטי 599 00:41:31,500 --> 00:41:36,800 היא נתנה לי להכניס את הידים .לסיר ולמעוך את האטריות 600 00:41:39,800 --> 00:41:42,000 ...תמיד רציתי 601 00:41:42,000 --> 00:41:45,700 ...להיות בבריכה מלאה באטריות 602 00:41:45,800 --> 00:41:49,200 מקיר לקיר ומתחתית לתקרה 603 00:41:49,300 --> 00:41:54,200 ,בריכה שלמה .מלאה באטריות 604 00:41:57,900 --> 00:41:59,900 ?מה לגבי פודל 605 00:42:01,400 --> 00:42:04,800 .והפרס לגבורה הולך לטרומן שיף 606 00:42:04,900 --> 00:42:08,800 .תודה לך טרומן- ...נמצא ליד עצם האף, בסמוך- 607 00:42:08,900 --> 00:42:10,800 !גלבלה- !גלבלה- 608 00:42:10,900 --> 00:42:12,900 .לילה טוב טרומן 609 00:42:14,600 --> 00:42:16,500 .בסדר 610 00:42:16,600 --> 00:42:19,500 כיף זה כיף ילדים .אבל יש לי פגישת לימוד 611 00:42:19,600 --> 00:42:22,000 .עם העצבים האוטונומים של החזה 612 00:42:22,100 --> 00:42:25,000 .בהצלחה. תזהר מהמעגל של וויליס- .בהצלחה לך- 613 00:42:25,100 --> 00:42:28,000 ...והפרס הבא שלנו באילוף פודלי 614 00:42:28,100 --> 00:42:30,000 ...איפה שלא היתה אף התערבות 615 00:42:30,100 --> 00:42:34,200 בסדר, מה שעשית שם .היה נחמד מאד, אני מודה 616 00:42:34,300 --> 00:42:37,300 ?האם זה קצת קרח שנפל 617 00:42:37,300 --> 00:42:40,300 ?אתה אף פעם לא רציני- .לא, ניסיתי את זה שנים- 618 00:42:40,300 --> 00:42:42,800 .זה אף פעם לא התאים לי 619 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 כן- כן- 620 00:42:46,800 --> 00:42:49,800 ובכן, כדי שאני ילך ללמוד .על החזה גם 621 00:42:49,700 --> 00:42:51,700 .אני מאוהב בך 622 00:42:51,700 --> 00:42:55,700 .אני לא מאמין שאמרתי את זה 623 00:42:55,900 --> 00:42:59,100 תראה, תודה שלקחת אותי .איתך הלילה 624 00:42:59,200 --> 00:43:01,800 .באמת נהניתי 625 00:43:01,900 --> 00:43:03,500 .לילה טוב 626 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 .חכי רגע 627 00:43:05,300 --> 00:43:08,400 כשאמרתי שאני מאוהב בך ...לא אמרת 628 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 .אין סיכוי, אפס" ."אני מעדיפה כריתת אונה ע"י מצורע 629 00:43:11,100 --> 00:43:12,700 .זה אומר משהו 630 00:43:12,800 --> 00:43:16,700 אולי רק הייתי מנומסת .ולא רציתי לפגוע ברגשותייך 631 00:43:16,800 --> 00:43:19,100 ,אבל את לא מנומסת .את חצופה 632 00:43:19,200 --> 00:43:21,100 .לפעמים אפילו כלבה 633 00:43:22,400 --> 00:43:24,300 .לילה טוב- .לילה טוב- 634 00:43:39,600 --> 00:43:43,000 דוקטור חייג בבקשה .לבית המרקחת 635 00:44:08,600 --> 00:44:10,800 .שמיים כחולים 636 00:44:10,900 --> 00:44:13,200 .מאירים עלי 637 00:44:13,300 --> 00:44:15,900 .רק שמיים כחולים 638 00:44:16,000 --> 00:44:18,400 .אני רואה 639 00:44:18,500 --> 00:44:20,500 .ציפורים כחולות 640 00:44:20,500 --> 00:44:22,100 .שרות שיר 641 00:44:22,200 --> 00:44:25,400 ?אתה רופא- .לא, אני סטודדנט לרפואה- 642 00:44:25,500 --> 00:44:28,900 אבל אם יש משהו ?שאני יכול לעשות למענך 643 00:44:29,000 --> 00:44:31,900 ?אתה רוצה לעזור לי- ?כן, מה אני יכול לעשות- 644 00:44:32,000 --> 00:44:33,900 תקשיב חתיכת שמוק עושה טובות 645 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 אם אתה רוצה לגרום לעצמך .להרגיש טוב אל תגרום לי לשלם 646 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 עכשיו תסתלק מכאן !כי אתה לא עוזר בכלל 647 00:45:02,600 --> 00:45:05,400 דוקטור מסלו שלוחה 214 בבקשה 648 00:45:05,500 --> 00:45:07,900 דוקטור מסלו שלוחה 214 649 00:45:09,900 --> 00:45:12,900 !תרכב עליה בוקר 650 00:45:13,000 --> 00:45:16,200 !כן 651 00:45:18,800 --> 00:45:21,900 ,אני נכנע .אני יספר לך מה שאת רוצה לדעת 652 00:45:22,000 --> 00:45:24,900 אתה רוצה לספר לי מה אתה ?חושב שאתה עושה 653 00:45:33,300 --> 00:45:35,300 .רק מסנה להצחיק, אדוני 654 00:45:37,100 --> 00:45:40,000 ...העיתון האמריקאי לרפואה מצא שצחוק 655 00:45:40,100 --> 00:45:42,100 מגביר את ההפרשות של ...הקטקולמינים והאנדורפינים 656 00:45:42,100 --> 00:45:44,400 ,אשר בתמורה מגביר את החמצון בדם ...מרגיע את העורקים 657 00:45:44,500 --> 00:45:47,400 וגביר את החום ...ומוריד לחץ דם 658 00:45:47,500 --> 00:45:50,400 אשר יש לו השפעה טובה על ...שרירי הלב ועל מחלות הנשימה 659 00:45:50,500 --> 00:45:53,600 גום מחזק את המערכת החיסונית .של הגוף 660 00:46:01,400 --> 00:46:03,100 ?ליצן חכם, לא 661 00:46:08,000 --> 00:46:09,900 .מר אדמס 662 00:46:10,000 --> 00:46:12,900 שסיפרתי לך שאני ...מכיר את דוקטור פראק 663 00:46:13,000 --> 00:46:16,900 הטעתי אותך שתוכל לדרוך עלי ?כמו שדרכת עליו 664 00:46:17,000 --> 00:46:19,400 .בבקשה תוריד את המעיל 665 00:46:19,500 --> 00:46:23,300 אמרתי לך שלא תראה חולים .עד לשנה השלישית 666 00:46:23,400 --> 00:46:25,400 .רק ביקרתי חברים, אדוני 667 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 ?למה אתה כאן 668 00:46:27,400 --> 00:46:30,400 ,אם אתה רוצה להיות ליצן .לך תצטרף לקרקס 669 00:46:30,400 --> 00:46:33,400 ,חולים לא צרייכים בידור .הם לא צריכים חבר 670 00:46:33,400 --> 00:46:36,400 .הם צריכים רופא 671 00:46:36,400 --> 00:46:39,400 אני לא רוצה לראות אותך .בבית החולים הזה יותר 672 00:46:39,500 --> 00:46:43,200 מה אם אני יבקר את ?החולים בזמני הפנוי 673 00:46:43,200 --> 00:46:46,200 .כן, בנוגע לזמנך הפנוי 674 00:46:46,200 --> 00:46:49,500 הובא לצומת ליבי שאולי ...אנחנו צריכים להיות חשדניים 675 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 .לגבי רמת הציונים שלך 676 00:46:51,500 --> 00:46:53,500 ?מה אתה רומז ?שאני מרמה 677 00:46:53,500 --> 00:46:57,200 ציוניך הם בין הגבוהים בכיתה .אבל אתה אף פעם לא נראה לומד 678 00:46:57,300 --> 00:46:59,200 .זה מגוחך 679 00:46:59,300 --> 00:47:01,700 .חבריך לכיתה לא חושבים כך 680 00:47:01,800 --> 00:47:04,100 ?באמת, מי 681 00:47:04,200 --> 00:47:08,300 ,אני מזהיר אותך .תתרחק מבית החולים הזה 682 00:47:19,700 --> 00:47:21,600 .אמרת לוולקוט שאני מרמה 683 00:47:21,700 --> 00:47:24,600 ,אני יודע שעשית את זה .רק ספר לי למה 684 00:47:24,700 --> 00:47:26,600 .תפסיק עם השטויות, האנטר 685 00:47:26,700 --> 00:47:29,600 ,אני חי איתך אני יודע כמה אתה לומד .או לא לומד 686 00:47:29,700 --> 00:47:33,200 ?ואתה מצליח יותר ממני .תעשה לי טובה 687 00:47:33,300 --> 00:47:38,200 !חתיכת שמוק שחצן ונפוח שכמותך ?מי מינה אותך לשומר מקצוע הרפואה 688 00:47:38,300 --> 00:47:42,200 האם זה בגלל אביך, ואביו ?שהיו רופאים, זה מין משהו גנטי 689 00:47:42,200 --> 00:47:44,300 .בהחלט- ?באמת- 690 00:47:44,400 --> 00:47:46,300 .גדלתי עם זה 691 00:47:46,400 --> 00:47:49,900 אני יודע מה זה להסתכל בעיניים של ...חולים גוססים יום אחרי יום 692 00:47:49,900 --> 00:47:51,900 .ולחזור לארוחת ערב בלילה 693 00:47:51,900 --> 00:47:55,200 .אני יודע מה צריך, לך אין את זה- ?באמת, ולך יש- 694 00:47:55,300 --> 00:47:58,000 .אם אתה לא מחבב אותי רק תגיד 695 00:47:58,100 --> 00:48:00,200 !אני לא מחבב אותך 696 00:48:00,200 --> 00:48:03,600 ?למה אתה לא מחבב אותי .אתה שמוק, ואני מחבב אותך 697 00:48:03,700 --> 00:48:05,800 בגלל ששאתה עושה !מהמאמצים שלי בדיחה 698 00:48:05,900 --> 00:48:09,200 !אני רוצה להיות רופא !זה לא משחק בשבילי 699 00:48:09,200 --> 00:48:11,500 !זה לא הזמן למשחקים 700 00:48:11,500 --> 00:48:14,300 !זה עסק רציני 701 00:48:14,400 --> 00:48:17,900 יש את זה בי ...להיות רופא נהדר 702 00:48:18,000 --> 00:48:21,700 אבל כדי לעשות את זה, אני צריך .לעשות הקרבות כדי להיות טוב 703 00:48:21,800 --> 00:48:23,700 "טוב" ?יותר טוב ממני 704 00:48:23,800 --> 00:48:26,700 אני יציל חיים .שאחרת לא ינצלו 705 00:48:26,800 --> 00:48:30,200 אני יכול להיות כמוך .ולצאת לעשות חיים 706 00:48:30,300 --> 00:48:33,200 ,אבל אני מעדיף ללמוד ...כי כמה שאני ילמד יותר 707 00:48:33,300 --> 00:48:36,500 יש יותר סיכוי שתהיה לי את התשובה .הנכונה ברגע הנכון ויציל חיים 708 00:48:36,600 --> 00:48:39,300 ?ואתה אומר שאני שמוק ?אתה אומר שאני שמוק 709 00:48:39,400 --> 00:48:41,300 ...אתה יודע, אולי אני באמת שמוק 710 00:48:41,400 --> 00:48:44,300 ,אבל אם תשאל אדם ממוצע כאשר המוות מגיע אליו 711 00:48:44,400 --> 00:48:47,800 האם הם יעדיפו שמוק לצידם ...או מורה של גן ילדים 712 00:48:47,900 --> 00:48:49,800 !שינשק להם את התחת 713 00:48:49,900 --> 00:48:52,800 כי כשהיום הזה יגיע .אני רוצה את השמוק 714 00:48:52,900 --> 00:48:54,800 .וגם אתה 715 00:49:05,900 --> 00:49:09,200 אתה יודע, אני שכחתי .כמה צעיר אתה, מיטץ 716 00:49:09,300 --> 00:49:12,400 שאתה חושב שצריך להיות שמוק .כדי להשיג דברים 717 00:49:12,500 --> 00:49:15,900 .ושאתה באמת חושב שזה רעיון חדש 718 00:49:29,700 --> 00:49:33,100 ?אתה יודע מה אני צריך לעשות .לקחת את זה לחבר המנהלים הרפואים 719 00:49:33,200 --> 00:49:37,000 חייבת להיות זכות חוקתית .כדי לבקר את החולים 720 00:49:40,500 --> 00:49:42,500 ?למה אתה לא אומר כלום 721 00:49:42,500 --> 00:49:44,800 .מצטער, פאץ 722 00:49:44,900 --> 00:49:46,800 .אני חושב שוולקוט צודק 723 00:49:46,900 --> 00:49:48,600 .זה בית חולים 724 00:49:48,700 --> 00:49:51,800 .אנשים חולים וגוססים 725 00:49:51,900 --> 00:49:56,800 .כולנו גוססים, טרומן .התפקיד שלנו זה להגביר את הבריאות 726 00:49:56,900 --> 00:49:58,800 ?אתה יודע מה הכוונה 727 00:49:58,900 --> 00:50:02,000 ,הכוונה לשפר את איכות החיים .לא רק לדחות את המוות 728 00:50:03,500 --> 00:50:05,400 ...בכל אופן, אני 729 00:50:05,500 --> 00:50:10,800 למענך, אני חו... אני חושב .שכדי שתשמור על פרופיל נמוך 730 00:50:12,300 --> 00:50:14,200 .אולי אתה צודק 731 00:50:40,100 --> 00:50:43,600 .בקרוב של הדברים שיהיו 732 00:50:43,600 --> 00:50:45,600 .אחות 733 00:50:45,700 --> 00:50:51,900 ,מוות. למות, לפקוע ...להמשיך הלאה, להעלם 734 00:51:04,800 --> 00:51:09,600 ,הנשימה האחרונה .לשלם את החוב לטבע, השינה הגדולה 735 00:51:09,600 --> 00:51:12,800 :הדרך של אלוהים להגיד ."תאיט" 736 00:51:25,100 --> 00:51:27,100 ...להתפנות 737 00:51:30,200 --> 00:51:32,700 .להוריד את החזות הארצית 738 00:51:32,800 --> 00:51:35,000 .ללכת לשטח ציד מאושר 739 00:51:35,100 --> 00:51:37,700 .למצמץ למשך זמן ארוך 740 00:51:37,800 --> 00:51:40,300 .למצוא את עצמך בלי נשימה 741 00:51:40,400 --> 00:51:44,100 .להיות האדם הנרקב- .מזנון לתולעים- 742 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 .לבעוט בדלי- .לקנות את החווה- 743 00:51:46,300 --> 00:51:48,600 .להשיג את המונית- .לפדות את האסימונים- 744 00:51:48,700 --> 00:51:51,600 ואם נקבור אותך עם התחת למעלה יהיה לנו מקום להחנות את האופניים 745 00:51:54,300 --> 00:51:58,200 יוצאים נפתח מספר 9 רוכבים .על סוס המורפיום 746 00:51:58,300 --> 00:52:00,100 וואו-אה 747 00:52:00,200 --> 00:52:03,000 .באים עכשיו .כן 748 00:52:03,100 --> 00:52:06,000 ,בוא נבדוק את מחלקת היולדות .אתה יודע שהנשים האלה נותנות 749 00:52:07,900 --> 00:52:13,000 כאן אנו רואים שהגוף .עשוי ממין ג'לי שקוף 750 00:52:13,100 --> 00:52:15,000 .עם ערבוב של סיבים 751 00:52:15,100 --> 00:52:17,000 .אורות בבקשה 752 00:52:17,100 --> 00:52:21,100 ,לפני שאנו מסיימים .לדיקן וולקוט יש הודעה 753 00:52:21,200 --> 00:52:23,300 הוא הולך לעשות את הניתוח !לשינוי מין 754 00:52:24,600 --> 00:52:26,600 ,יום שני הבא ...בית החולים מארח 755 00:52:26,600 --> 00:52:28,900 ...סמינר \ נופש רפואי 756 00:52:29,000 --> 00:52:32,300 לאגודה האמריקאית של .מועצת הגניקולוגים 757 00:52:32,300 --> 00:52:34,300 .אני יביא את החשפניות 758 00:52:34,400 --> 00:52:37,900 חשוב שהם יתקבלו באופן המתאים .לחשיבותם ולמעמדם 759 00:52:38,000 --> 00:52:42,300 ...אני מסורתית הייתי בוחר תלמיד מצטיין 760 00:52:42,300 --> 00:52:44,400 .להיות ראש המשלחת המקבלת 761 00:52:44,500 --> 00:52:47,600 דרישות הזמן הם גדולות ...ולא הייתי רוצה לסכן 762 00:52:47,600 --> 00:52:50,600 את הביצועים האקדמאים .של סטודנט חלש 763 00:52:50,700 --> 00:52:53,000 ...השנה בחרתי ב 764 00:52:53,100 --> 00:52:54,800 .האנטר אדמס 765 00:52:54,900 --> 00:52:56,800 .תודה לך 766 00:52:56,900 --> 00:52:58,400 ...האנטר 767 00:52:58,400 --> 00:53:01,800 יש רשימה מפורטת .של הוראות במשרד שלי 768 00:53:01,900 --> 00:53:06,500 .והאודיטוריום צריך נקיון טוב 769 00:53:13,200 --> 00:53:17,500 שמעתם אותם?"באופן שמתאים ."לחשיבותם ומעמדם 770 00:53:17,500 --> 00:53:21,900 !אני רופא גדול! תעריצו אותי" !תשכבו לפני 771 00:53:22,000 --> 00:53:24,400 "?מי מעיז לעמוד 772 00:53:24,500 --> 00:53:28,700 ?אתם יודעים מה אני חושב .אלי נקשט עם מוטיב מערבוני 773 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 ?מה עם זה 774 00:53:30,800 --> 00:53:33,800 משהו עם ארכובות ...ושלט גדול שאומר 775 00:53:33,800 --> 00:53:36,800 !היי גינולוגים" "!שמחים להכיר אתכם 776 00:53:36,800 --> 00:53:39,800 ?מה עם זה- ?מה עם לעשות את זה פשוט- 777 00:53:39,800 --> 00:53:42,800 ?למה את מתכוונת- .לפשוט עד לבגרויות- 778 00:53:42,800 --> 00:53:47,900 אם למישהו יש בעיה עם זה .בבקשה, תעזבו עכשיו 779 00:53:55,000 --> 00:53:56,900 .בסדר 780 00:53:57,000 --> 00:53:59,500 !וואו !כן 781 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 .בסדר 782 00:54:09,300 --> 00:54:11,300 .הם בדיוק בזמן 783 00:54:11,300 --> 00:54:13,600 .בוקר טוב דוקטור .ברוך הבא לקמפוס. טוב לראות אותך 784 00:54:13,600 --> 00:54:15,600 ?מה שלומך דוקטור 785 00:54:15,600 --> 00:54:19,300 רבותי אני מאמין ...שתמצאו את המגורים כאן 786 00:54:19,300 --> 00:54:21,400 פשוט מושלמים בשביל .המטרות שלכם היום 787 00:54:21,500 --> 00:54:24,400 .ארגנו הכל באודיטוריום 788 00:54:24,500 --> 00:54:26,400 ...אם תבואו אחרי 789 00:54:33,200 --> 00:54:35,800 ,ברוכים הבאים .אתם עם הידיים הקרות 790 00:54:35,800 --> 00:54:38,900 זה כבוד \ ולברך 791 00:54:39,000 --> 00:54:43,200 כל כך הרבה אשר נגעו בכל כך .הרבה נשים בדרך כזאת חזקה 792 00:54:43,300 --> 00:54:45,200 .בואו הכנסו 793 00:54:45,300 --> 00:54:47,200 תזהרו .זה קצת חלקלק 794 00:54:47,300 --> 00:54:50,700 ואם אתם חושבים שחם כאן בחוץ 795 00:54:50,800 --> 00:54:54,200 !בואו 796 00:54:54,200 --> 00:54:56,800 .תביא אותו למשרד שלי עכשיו 797 00:54:59,400 --> 00:55:01,600 ...בסדר רבותי 798 00:55:01,700 --> 00:55:03,600 .אם תבואו אחרי 799 00:55:21,500 --> 00:55:23,700 ?רצית לראות אותי, אדוני 800 00:55:25,000 --> 00:55:26,900 .אתה משוחרר 801 00:55:27,000 --> 00:55:28,700 .אדוני 802 00:55:28,800 --> 00:55:31,300 .מבית הספר 803 00:55:31,300 --> 00:55:33,300 .אנא אסוף את חפציך 804 00:55:33,300 --> 00:55:35,700 ופנה את שטח בית הספר .כמה שיותר מהר 805 00:55:35,700 --> 00:55:37,400 ?למה 806 00:55:37,500 --> 00:55:40,400 כי ביקשתי מקבוצת רופאים שיהיה ?להם חוש הומור לגבי עצמם 807 00:55:40,500 --> 00:55:43,400 .יש לי חוש הומור, האנטר 808 00:55:43,500 --> 00:55:46,400 אני מוצא את זה מצחיק ...שכמה שאתה חכם 809 00:55:46,500 --> 00:55:50,200 אתה נותן לי סיבה מוצדקת !לזרוק אותך מכאן 810 00:55:50,300 --> 00:55:53,700 ?למה אני כזה איום בשבילך, אדוני 811 00:55:53,800 --> 00:55:57,500 בגלל שמה שאתה רוצה מאיתנו .זה לרדת לאותה רמה כמו של החולים 812 00:55:57,600 --> 00:55:59,500 ...להרוס אובייקטיביות 813 00:55:59,600 --> 00:56:02,500 רק בשביל לקבל את השיטת החברות האידיאולוגית שלך 814 00:56:02,600 --> 00:56:07,400 אשר תתן לך לעבוד הרגשות של .אי ההתאמה שלך 815 00:56:10,900 --> 00:56:13,300 ...מה שעשית כאן היום 816 00:56:13,300 --> 00:56:15,300 .זה בלתי נסלח 817 00:56:15,300 --> 00:56:18,900 עשית צחוק מוחלט .מהאורחים המכובדים שלנו 818 00:56:18,900 --> 00:56:24,100 אם אתה חושב שאני ימשיך לסבול ...את ההתעלמות הבוטה שלך מהחוקים כאן 819 00:56:25,200 --> 00:56:27,100 ?על מה אתה מחייך 820 00:56:27,200 --> 00:56:29,800 ?זה הכל בדיחה בשבילך 821 00:56:29,900 --> 00:56:32,100 !תסתלק מכאן 822 00:56:42,500 --> 00:56:45,400 התעלמות הוטה מאופן .החוקים בבית הספר 823 00:56:45,500 --> 00:56:48,000 התעלמות מהוראות מפורשות מהדיקן 824 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 ואני מודע למאמצים ...היחודיים שלך 825 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 לגרום לאורחים הגניקולוגים .להרגיש כמו בבית 826 00:56:54,000 --> 00:56:58,800 עכשיו, מה אתה רוצה- ?שאני יעשה בשבילך .אני רוצה לסיים, אדוני- 827 00:56:58,800 --> 00:57:00,700 ...דיקן וולקוט חושב אחרת 828 00:57:00,800 --> 00:57:03,100 .אבל הציונים שלי הם מעבר לממוצע 829 00:57:03,200 --> 00:57:06,100 אני רוצה לסיים את .בית הספר כדי להיות רופא 830 00:57:06,200 --> 00:57:09,100 ובכן, אני הולך להגיד לך .את זה ישירות 831 00:57:09,200 --> 00:57:12,100 יש לי בית חולים ובית ספר רפואי .לנהל כאן 832 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 ...אני חייב לסמוך על הצוות שלי 833 00:57:14,400 --> 00:57:17,400 .אחרת איכות החיים שלהם תהפוך לזבל 834 00:57:17,400 --> 00:57:19,900 ,אם החיים שלהם הופכים לזבל ?החיים שלי הופכים לזבל. אתה מבין 835 00:57:20,000 --> 00:57:22,900 .כן- .יפה- 836 00:57:23,000 --> 00:57:27,300 ...עכשיו, דיקן וולקוט הוא קוץ בתחת 837 00:57:27,300 --> 00:57:31,900 אבל אני סומך עליו שיעדכן .אותי בכל מה שקורה כאן 838 00:57:32,000 --> 00:57:35,400 ואף פעם לא אקבל מילה .של סטודנט על המילה שלו 839 00:57:36,500 --> 00:57:38,200 ...אבל בכל אופן 840 00:57:38,300 --> 00:57:42,200 אבל יש לי גם מקור ...שמודיע לי שהתעלולים שלך 841 00:57:42,300 --> 00:57:45,200 .שיפרו את איכות החיים עבור החולים 842 00:57:45,300 --> 00:57:48,200 ,הם לא מתלוננים כל כך ...הם לוקחים פחות תרופות 843 00:57:48,300 --> 00:57:51,300 ו... ומה שמו בחדר 305 לא זרק ...סיר לילה על אחות 844 00:57:51,400 --> 00:57:53,400 .כבר יותר משבוע 845 00:57:53,400 --> 00:57:56,100 .זה ביל- .כן שיהיה- 846 00:57:56,200 --> 00:57:59,600 ...אז מעכשיו אתה לא תכנס לבית החולים 847 00:57:59,600 --> 00:58:03,200 ,מבלי השגחת הנוכחים ...כחלק ממערכת הלימודים 848 00:58:03,200 --> 00:58:07,000 ואתה תשמור מרחק .מדיקן וולקוט 849 00:58:07,000 --> 00:58:10,700 .כן, אדוני ?אז אני עדיין בבית הספר 850 00:58:10,800 --> 00:58:12,700 לא הייתי שולח את ...הכביסה שלי החוצה 851 00:58:12,800 --> 00:58:15,300 ,אבל רק אל תפשל ?מובן 852 00:58:30,100 --> 00:58:33,100 .הכנסו .בבקשה הכנסו 853 00:58:33,200 --> 00:58:35,700 ?שלום 854 00:58:35,800 --> 00:58:38,200 .שלום- ?פאץ- 855 00:58:38,300 --> 00:58:40,700 .ברוך הבא- ?מה אתה עושה- 856 00:58:40,800 --> 00:58:44,800 .חשבתי שאנו לומדים- .אנו לומדים ביולוגיה תאית- 857 00:58:44,800 --> 00:58:47,700 ?איפה אתה 858 00:58:47,800 --> 00:58:49,700 .איפהשהו 859 00:58:49,800 --> 00:58:52,100 !הפתעה 860 00:58:52,200 --> 00:58:54,700 !יום הולדת שמח- !יום הולדת שמח- 861 00:58:54,700 --> 00:58:56,700 ,אני לא מאמינה לזה ?איפה הוא 862 00:58:56,800 --> 00:58:59,300 ...הרגע ראיתי אתו כאן איפהשהו- ?איפה הוא, טרומן- 863 00:58:59,300 --> 00:59:01,900 .הוא כאן, את צריכה למצוא אותו 864 00:59:02,000 --> 00:59:03,900 ?פאץ 865 00:59:07,500 --> 00:59:10,600 אני לא אוהב אותך כאילו" ...היית ורד מלוח או טופז 866 00:59:10,700 --> 00:59:14,400 ...או כמו ציפורן שיורקת אש 867 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 אני אוהב אותך כמו שדברים ...כהים צריכים להאהב 868 00:59:17,200 --> 00:59:20,600 ."בסוד בין הצל והנשמה 869 00:59:23,100 --> 00:59:25,000 .אנחנו נסיים את זה אחר כך 870 00:59:26,200 --> 00:59:29,200 .מה זה לעזאזל, האנטר 871 00:59:29,200 --> 00:59:31,300 !האנטר, בבקשה תענה לי 872 00:59:31,400 --> 00:59:34,500 תפסיק לצחוק, טרומן !אני רואה אותך 873 00:59:34,600 --> 00:59:38,400 ?מה שמך? מי לעזאזל אתה ...אתה לא 874 00:59:38,500 --> 00:59:40,700 !לעזאזל עם זה 875 00:59:40,700 --> 00:59:45,300 !פגעתי בקרסול שלי !שמישהו יזעיק מישהו, בבקשה 876 00:59:45,400 --> 00:59:49,200 !מישהו... הלו? הקרסול שלי 877 00:59:49,300 --> 00:59:52,300 יכולת לחסוך לעצמך הרבה .צרות ופשוט להזמין אותי לצאת 878 00:59:52,400 --> 00:59:55,900 ?מי אמר משהו על להזמין אותך לצאת 879 00:59:57,000 --> 00:59:59,100 .שמעתי משהו עליך 880 00:59:59,200 --> 01:00:02,100 ?שהייתי בבית משוגעים- ?זה נכון- 881 01:00:02,200 --> 01:00:04,100 .ניסיתי להרוג את עצמי 882 01:00:04,200 --> 01:00:07,300 המחלקה הנפשית היתה .הדבר הנפלא ביותר שקרה לי 883 01:00:08,900 --> 01:00:13,400 ?מה הרופאים עשו שעזר לך- .הרופאים לא עזרו לי- 884 01:00:13,400 --> 01:00:16,000 .החולים עזרו לי 885 01:00:16,100 --> 01:00:20,500 הם עזרו לי להבין שעל ידי עזרה .להם יכולתי לשכוח את הבעיות שלי 886 01:00:20,600 --> 01:00:24,500 .ועזרתי .באמת עזרתי לחלק מהם 887 01:00:24,600 --> 01:00:28,000 .זאת היתה הרגשה מדהימה, קארין 888 01:00:29,100 --> 01:00:32,400 .היה חולה אחד בשם רודי 889 01:00:32,400 --> 01:00:35,400 .עזרתי לו ללכת להשתין 890 01:00:35,500 --> 01:00:39,900 אבל פעם ראשונה בחיים שלי .שכחתי מהבעיות שלי 891 01:00:40,000 --> 01:00:42,300 .זה היה ריגוש מדהים 892 01:00:44,600 --> 01:00:46,500 ?מה 893 01:00:48,200 --> 01:00:52,900 ,זה רק, מישהו, אתה יודע ...שיכול לעשות בשבילי 894 01:00:52,900 --> 01:00:56,700 מה שאתה עשית הלילה .אחרי הדרך שהתנהגתי איתך 895 01:00:56,800 --> 01:01:00,600 .אף אחד לא עשה דבר כזה בשבילי 896 01:01:05,600 --> 01:01:07,600 .תודה לך 897 01:01:08,600 --> 01:01:10,600 .לילה טוב 898 01:01:13,800 --> 01:01:18,000 ,לא, זה לא לילה טוב !זה לילה נהדר 899 01:01:18,100 --> 01:01:20,700 ?את יודעת 900 01:01:52,100 --> 01:01:55,100 ,היי, אני יוחנן המטביל ?היו לי שיחות 901 01:01:55,200 --> 01:01:58,100 .ניסיתי להשיג אותך 902 01:01:59,400 --> 01:02:02,500 .אני אוהבת אותך 903 01:02:04,500 --> 01:02:07,100 ?בואו נצא החוצה, בסדר 904 01:02:23,500 --> 01:02:26,900 .היי, ביל 905 01:02:27,000 --> 01:02:29,800 .טורקיז זה צבע יפה עליך 906 01:02:34,400 --> 01:02:37,300 אתה לא צריך להגיד כלום .אני יודע שאני נראה טוב 907 01:02:40,300 --> 01:02:42,200 .הבנים שלי 908 01:02:44,400 --> 01:02:46,900 ?הבנים שלי יפיפיים, נכון 909 01:02:47,000 --> 01:02:50,100 .כן- ?ראית את הבנים שלי- 910 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 .כן 911 01:02:53,300 --> 01:02:56,600 .גם היא לא רעה 912 01:02:56,700 --> 01:02:59,600 ,אתה חושב שאחרי שתלך ...אני יוכל 913 01:03:02,700 --> 01:03:07,200 .אתה הורג אותי, פאץ 914 01:03:16,300 --> 01:03:20,100 .ת-תשיר לי את השיר המטופש הזה 915 01:03:24,800 --> 01:03:28,300 .שמיים כחולים מחייכים אלי 916 01:03:28,300 --> 01:03:31,000 .רק שמיים כחולים 917 01:03:31,100 --> 01:03:34,000 .אני רואה 918 01:03:34,100 --> 01:03:37,300 .ציפורים כחולות שרות שיר 919 01:03:38,400 --> 01:03:41,100 .רק ציפורים כחולות 920 01:03:41,200 --> 01:03:43,300 .כל היום 921 01:03:54,700 --> 01:03:57,000 .ימים כחולים 922 01:03:56,000 --> 01:03:56,000 23.976 923 01:03:57,900 --> 01:04:00,900 .כולם נגמרו 924 01:04:02,400 --> 01:04:05,900 .רק שמיים כחולים 925 01:04:05,900 --> 01:04:08,400 .מעכשיו והלאה 926 01:04:13,100 --> 01:04:15,000 .להתראות, ביל 927 01:04:35,700 --> 01:04:38,000 .אני מצטער גברתי- ...מישהו מדבר- 928 01:04:38,100 --> 01:04:40,900 .אני צריכה את הטפסים מלאים 929 01:04:41,000 --> 01:04:43,300 !התינוקת שלי! התינוקת שלי 930 01:04:43,300 --> 01:04:46,800 גברתי אם תמלאי את הטפסים .תוכלי לראות אותה בעוד רגע 931 01:04:46,900 --> 01:04:48,900 .סלחי לי 932 01:04:49,000 --> 01:04:52,700 ?מה הולך כאן- .נהג שיכור, היא אבדה את בעלה ובנה- 933 01:04:52,800 --> 01:04:56,500 .בתה בטראומה 1 אבל זה לא נראה טוב- .אני צריכה את הטפסים מלאים- 934 01:04:56,600 --> 01:04:59,800 !בבקשה- .את תוכלי לראות אותה בעוד רגע- 935 01:04:59,800 --> 01:05:03,100 !התינוקת שלי, בבקשה 936 01:05:03,200 --> 01:05:05,800 .אולי תסביר לי את זה שאני יבין 937 01:05:05,900 --> 01:05:07,800 .זה נוהל בית החולים 938 01:05:07,900 --> 01:05:11,400 זה לא צודק שאישה צריכה לבלות ...את הרגעים האחרונים של בתה הגוססת 939 01:05:11,500 --> 01:05:13,400 .במילוי טפסים 940 01:05:13,500 --> 01:05:15,800 שנה שעברה הייתי צריכה .להוציא את התוספתן 941 01:05:15,800 --> 01:05:19,400 שכחתי את כרטיס הביטוח שלי .אז הם שלחו אותי הביתה 942 01:05:19,500 --> 01:05:21,900 ,התוספתן שלי יכל להתפוצץ .אבל להם לא אכפת 943 01:05:22,000 --> 01:05:25,900 אתם יודעים, האנטיביוטיקות .שלי עולות 100 דולר בחודש 944 01:05:25,900 --> 01:05:29,400 שילמתי 250$ רק לגלות .שנקעתי את הקרסול 945 01:05:29,400 --> 01:05:33,100 ?הם באמת צריכים לבצע את כל הבדיקות האלה- ...אתה יודע מה הם צריכים לעשות- 946 01:05:33,200 --> 01:05:35,400 הממשלה צריכה לשלם .עבור הביטוח הרפואי 947 01:05:35,500 --> 01:05:39,400 חברות ביטוח רפואי הם .הסיבה לכך שהמחירים גבוהים 948 01:05:39,400 --> 01:05:42,200 ?מה אנחנו עושים- ?כן, מה לעזאזל התשובה- 949 01:05:42,300 --> 01:05:45,500 .אל תפגע בקרסול שלך- .כן, צודק- 950 01:05:50,600 --> 01:05:54,000 ?פאץ- .חכה, חכה, חכה, חכה 951 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 .זהו זה 952 01:06:09,200 --> 01:06:11,100 .אני חייב לספר לקארין- ?מה- 953 01:06:12,900 --> 01:06:15,300 ?אני יכול להשאיל את זה- .כמובן- 954 01:06:27,000 --> 01:06:29,300 ?מה את רואה- .פאץ, זה מאוחר- 955 01:06:29,400 --> 01:06:31,800 ?מה את רואה 956 01:06:31,900 --> 01:06:34,400 .פטרוזיליה 957 01:06:34,500 --> 01:06:36,400 וצפצפה- .לא, לא, לא- 958 01:06:36,500 --> 01:06:39,500 ,תסתכלי מעבר לחפצים .תסתכלי דרכם 959 01:06:39,600 --> 01:06:42,700 .כאן, תסתכלי 960 01:06:42,700 --> 01:06:45,500 ,תני להם להטשטש .תגידי לי את הדבר הראשון שאת רואה 961 01:06:45,600 --> 01:06:47,800 .משהו עם אף- .בסדר- 962 01:06:47,900 --> 01:06:50,500 .עכשיו דמייני שזה ביניין עם אף 963 01:06:50,600 --> 01:06:53,900 .בית חולים בחינם- .בית חולים בחינם- 964 01:06:53,900 --> 01:06:55,900 ?אני יכולה לחזור למיטה עכשיו- .לא, לא- 965 01:06:55,900 --> 01:06:58,400 כי אני מתפוצץ מרעיונות .ואני צריך שתעזרי לי 966 01:06:58,500 --> 01:07:01,700 זה יהיה בית החולים הכיפי .הראשון מסוגו בעולם 967 01:07:01,700 --> 01:07:03,800 .זה יהיה ביניין חינם לגמרי 968 01:07:03,900 --> 01:07:07,200 יהיו לו, כאילו, מגלשות .ומעברים סודיים וחדר משחקים 969 01:07:07,300 --> 01:07:10,100 .לאט, אני לא יכולה לרשום מהר- .אני לא יכול להאט- 970 01:07:10,200 --> 01:07:13,300 אנחנו נשתמש בהומור .כדי לטפל בכאב וסבל 971 01:07:13,300 --> 01:07:16,000 רופאים וחולים יעבדו .זה ליד זה כעמיתים 972 01:07:16,100 --> 01:07:18,800 ,לא יהיו כינויים .לא יהיו בוסים 973 01:07:18,800 --> 01:07:23,100 אנשים יגיעו מכל העולם כדי .להגשים את החלום שלהם לעזור לאנשים 974 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 תהיה קהילה שהנאה ...זאת דרך החיים שלהם 975 01:07:25,700 --> 01:07:30,000 ,איפה שלמידה היא השאיפה הגבוהה .איפה שאהבה היא המטרה הסופית 976 01:07:30,100 --> 01:07:33,400 ?רשמת הכל- .לא הכל אבל הרעיון הכללי נשאר- 977 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 .בגלל זה את חייבת לעזור לי- .פאץ, לא- 978 01:07:35,500 --> 01:07:37,300 .כן- .לא- 979 01:07:37,400 --> 01:07:41,000 אני יודע שזה לא יהיה קל אבל .אמרת שכל מה שכדאי לעשות הוא קשה 980 01:07:41,100 --> 01:07:43,200 ...תראה 981 01:07:43,300 --> 01:07:46,000 .אני לא כמוך, פאץ 982 01:07:46,000 --> 01:07:49,200 אני רוצה את המעיל הלבן, אני רוצה .שאנשים יקראו לי דוקטור יותר מהכל 983 01:07:49,300 --> 01:07:53,400 .אני רוצה את ההכרה- את תקבלי את זה בעינים של החולים- 984 01:07:53,500 --> 01:07:57,100 יש יותר בחיים מאשר .מה שהדיקן וולקוט אומר 985 01:07:57,100 --> 01:08:01,200 ,זה הכל לגבי כוח ושליטה ?בסדר 986 01:08:01,300 --> 01:08:03,800 .אני יודע שאת מפחדת- .אתה צודק, אני מפחדת- 987 01:08:03,900 --> 01:08:05,800 .אני פוחדת פחד מוות 988 01:08:09,400 --> 01:08:13,600 אתה יודע, אתה יושב כאן .ומדבר על חיים ללא גבולות 989 01:08:13,600 --> 01:08:16,500 ,אתה מבין .ולעבור על החוקים 990 01:08:16,600 --> 01:08:19,500 ,זה הכל נשמע .מאד, מאד רומנטי 991 01:08:21,200 --> 01:08:24,400 אתה רוצה לדעת את האמת ?לגבי כל החרא הזה, פאץ 992 01:08:24,400 --> 01:08:27,100 .אנשים נפגעים 993 01:08:29,100 --> 01:08:31,000 ?ומי עשה לך את זה 994 01:08:35,200 --> 01:08:38,700 .אני צריכה ללכת- ...לא, אל תלכי, בבקשה לא- 995 01:08:38,800 --> 01:08:41,000 מה שזה לא יהיה .את יכולה לספר לי 996 01:08:41,000 --> 01:08:43,500 .אני יכול לעזור, אני נשבע לך- .לילה טוב, נתראה מחר- 997 01:08:43,500 --> 01:08:46,600 .בבקשה, תני לי לעזור לך 998 01:08:46,700 --> 01:08:49,600 אני באמת מתחיל לאהוב .את הצד האחורי של הראש שלך 999 01:09:08,900 --> 01:09:12,500 תנקה את זה, ותוריד .אותו לחדר הניתוחים 1000 01:09:12,500 --> 01:09:14,500 .אתה תהיה בסדר, לארי 1001 01:09:16,100 --> 01:09:19,100 .לארי בא והולך מכאן כבר שנתיים 1002 01:09:19,200 --> 01:09:22,400 .לא בגלל שהוא נוטה לתאונות- .לא, אביו מפטר לפני שנתיים- 1003 01:09:22,500 --> 01:09:25,700 מאז הוא התוצאה של דיכאון .ופגיעה עצמית 1004 01:09:25,800 --> 01:09:28,000 ,טראומה בראש D-5 1005 01:09:31,700 --> 01:09:35,600 .תודה שאתה עושה את זה- .תודה לי בכך שלא תגרום לפיטוריי- 1006 01:09:35,600 --> 01:09:39,400 רק תצפה בסיבובים ותשמור .על נוהל בית החולים 1007 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 .תראה, פאץ 1008 01:09:41,400 --> 01:09:44,100 .אתה דבר טוב לבית החולים הזה 1009 01:09:44,200 --> 01:09:46,400 אתה מזכיר לי את עצמי ...שהתחלתי כאן 1010 01:09:46,400 --> 01:09:48,900 ,להוט .רוצה להציל את העולם 1011 01:09:48,900 --> 01:09:51,700 אבל אתה מאבד חלק מזה .אחרי זמן מה 1012 01:09:51,700 --> 01:09:54,500 ,המערכת היא מה שהיא .זה לא מושלם אבל זה מש שיש לנו 1013 01:09:54,600 --> 01:09:58,500 ?למה זה חייב להיות כל מה שיש ?למה זה לא יכול להשתנות 1014 01:09:58,600 --> 01:10:01,500 ...תמצא איך, פאץ 1015 01:10:01,600 --> 01:10:03,500 .ואני יהיה שם בשבילך 1016 01:10:03,600 --> 01:10:07,600 ,מיטה שש .צריכה בדיקת דם 1017 01:10:07,700 --> 01:10:10,600 גברת אובנון .צריכה בדיקת דם 1018 01:10:11,800 --> 01:10:14,900 ,שלום, אד ?אתה מרגיש קצת מסוחרר 1019 01:10:14,900 --> 01:10:17,400 .כן- .שלום גברת אובנון- 1020 01:10:17,400 --> 01:10:20,700 ?אני יכול לקרוא לך קתרין- .אנחנו ניקח קצת דם 1021 01:10:20,800 --> 01:10:23,600 אתה יכול להגיד לי ?כמה אצבעות אני מרים 1022 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 ?כמה אתה רואה 1023 01:10:27,400 --> 01:10:29,400 ?כמה אצבעות 1024 01:10:33,400 --> 01:10:35,800 ?כמה אצבעות אתה רואה, אד 1025 01:10:46,000 --> 01:10:48,400 עוד כמה זמן אני צריכה ?להשאיר את העיניים עצומות 1026 01:10:48,500 --> 01:10:50,500 .רק עד שאני יפקח את שלי 1027 01:10:50,500 --> 01:10:52,700 .תשאירי אותם סגורות 1028 01:10:52,800 --> 01:10:55,300 ...את כמעט שם 1029 01:11:04,100 --> 01:11:06,200 .לא ככה, מכאן 1030 01:11:06,300 --> 01:11:08,800 .בואי, בואי 1031 01:11:08,900 --> 01:11:11,200 .הנה .יופי 1032 01:11:11,300 --> 01:11:14,200 .הנה, הנה .תחזיקי אותי 1033 01:11:14,200 --> 01:11:16,400 .זה רק עוד קצת ...רק עוד קצת 1034 01:11:16,500 --> 01:11:18,600 .בסדר בסדר- .הנה- 1035 01:11:18,700 --> 01:11:21,000 ,הנה את .הכל בסדר 1036 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 .את כמעט שם- .אני מפחדת- 1037 01:11:23,000 --> 01:11:25,300 ,אל תפחדי .זה שווה את זה 1038 01:11:25,400 --> 01:11:27,900 ?בסדר, מוכנה .תזהרי על הצעדים 1039 01:11:28,000 --> 01:11:31,800 .הנה ו... תפתחי את העינים 1040 01:11:33,800 --> 01:11:35,800 .זה יפייפה 1041 01:11:35,800 --> 01:11:38,700 זה 105 אקר .של יער טבעי 1042 01:11:38,700 --> 01:11:42,400 .7נחלים ו 2 מפלים 1043 01:11:42,500 --> 01:11:45,900 זהו זה - האתר העתידי .של מוסד אפצ'י 1044 01:11:47,100 --> 01:11:49,100 ?זה שלך 1045 01:11:49,100 --> 01:11:52,600 ,עדיין לא .אבל זה יהיה עוד מעט 1046 01:11:52,600 --> 01:11:55,100 .בואי, יש עוד משהו 1047 01:12:04,300 --> 01:12:06,200 ?מה זה 1048 01:12:07,400 --> 01:12:09,700 .הבית החדש שלנו 1049 01:12:09,800 --> 01:12:12,400 ?קארין, מה את חושבת 1050 01:12:13,500 --> 01:12:16,900 ?איך... מצאת את המקום הזה- .הוא- 1051 01:12:17,000 --> 01:12:21,300 ,ארתור מנדלסון. כל זה שלו .האדמה, הבית 1052 01:12:21,400 --> 01:12:23,800 הוא משאיל לנו את זה .עד שנוכל לקנות 1053 01:12:23,800 --> 01:12:27,200 מר מנדלסון אני מבין שתחת הנאים של אישפוזך 1054 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 .שמרת שליטה בנכסך 1055 01:12:29,600 --> 01:12:32,200 ...אבל עדיין- ?למדת על פרוקטולוגיה, פאץ- 1056 01:12:32,300 --> 01:12:34,200 .קצת- .יופי- 1057 01:12:34,300 --> 01:12:36,800 תטפל באדיוט (חור-תחת) הזה ?בשבילי, טוב 1058 01:12:36,800 --> 01:12:41,100 .נעים להכיר אותך- ...כן. מר מנדלסון- 1059 01:12:41,200 --> 01:12:43,700 .יש מקום בשבילך 1060 01:12:45,400 --> 01:12:48,200 .היי, בייל- .היי פאץ- 1061 01:12:48,300 --> 01:12:50,300 ?מי זה, בייל- .חבר- 1062 01:12:50,400 --> 01:12:52,900 .בלי ביטוח רפואי 1063 01:12:52,900 --> 01:12:55,400 .הוא רק נשאר כאן כמה ימים 1064 01:12:55,500 --> 01:12:57,900 ?מה את אומרת 1065 01:13:04,300 --> 01:13:06,300 .תחשבי פוטנציל 1066 01:13:14,500 --> 01:13:18,500 .היי 1067 01:13:30,100 --> 01:13:33,200 ,את בהחלט זוג נפלא .אנו לא יכולים להמשיך להפגש כך 1068 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 .גברתי הכרטיס זה פג תוקפו 1069 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 ?יש לך כרטיס פעיל 1070 01:13:40,200 --> 01:13:44,000 ...רפואה... רפואה סינית 1071 01:14:24,800 --> 01:14:28,300 .כן, כן, זה כואב כאן 1072 01:14:28,400 --> 01:14:31,700 .חכה רגע יש לי רק יד אחת 1073 01:14:31,800 --> 01:14:33,700 .אפצ'י 1074 01:14:33,800 --> 01:14:37,000 !בוא נלך- .כן- 1075 01:14:38,900 --> 01:14:42,100 .כן 1076 01:14:42,100 --> 01:14:45,400 ?היי, איך נוכל לעזור לך 1077 01:14:46,500 --> 01:14:48,400 .אני לא יודע 1078 01:14:48,500 --> 01:14:51,400 .שמעתי על המקום הזה 1079 01:14:51,500 --> 01:14:55,300 ...וחשבתי אולי לקבל קצת 1080 01:14:55,400 --> 01:14:58,600 את יודעת, חשבתי אולי לדבר ...עם מישהו בגלל שהמחשבות שלי 1081 01:14:58,600 --> 01:15:01,100 .זה מטורף 1082 01:15:01,200 --> 01:15:04,000 השמועה מתפשטת, אנו מטפלים .בחולים משלושה בתתי חולים 1083 01:15:04,000 --> 01:15:07,900 אני מתחיל את רפואת הילדים .שבוע הבא אני לא יודע איך להתמודד 1084 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 ?מישהו כאן קרא לרופא 1085 01:15:11,100 --> 01:15:13,300 ,בואו ננסה את זה עכשיו .הנה תראו את זה 1086 01:15:13,400 --> 01:15:16,700 תודה לכן, ג'ודי וסיסי .על התרופה הנהדרת הזאת 1087 01:15:19,500 --> 01:15:23,400 ?איך אתה מרגיש, פרנק? טוב .כן מרגיש בסדר- 1088 01:15:23,500 --> 01:15:26,100 ,ובכן תמשיך עם התרופה .אי אפשר לטעות עם מרקס 1089 01:15:26,100 --> 01:15:28,100 ?היי, פאץ 1090 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 ?כן- .זה.. לא הבנתי את שמך- 1091 01:15:30,200 --> 01:15:32,900 .לארי- ?היי, לארי מה שלומך- 1092 01:15:33,000 --> 01:15:35,100 .בסדר- .נעים להכיר אותך- 1093 01:15:35,200 --> 01:15:37,700 ?מה מרגש אותך, לארי ?מה מלהיב אותך 1094 01:15:37,800 --> 01:15:40,300 ?מה מדליק אותך- .אני אוהב לקרוא- 1095 01:15:40,400 --> 01:15:42,600 ?אני אוהב לקרוא, מה אתה אוהב לקרוא ?מי הסופר האהוב עליך 1096 01:15:42,700 --> 01:15:45,000 .קזנסטק- .קזנסטק- 1097 01:15:45,100 --> 01:15:49,200 העולם הוא צרה, האדם" ...צריך קצת שגעון אחרת 1098 01:15:49,200 --> 01:15:51,500 אחרת הוא לא מעיז לחתוך" ."את החבל ולהיות חופשי 1099 01:15:51,500 --> 01:15:53,500 .זה נהדר, לארי .זה נפלא 1100 01:15:53,500 --> 01:15:55,500 .אנחנו נסתדר נהדר .טרומן 1101 01:15:55,500 --> 01:15:58,700 ?כן, פאץ מה- ?אתה יכול לעזור ללארי- 1102 01:15:58,800 --> 01:16:01,600 .טוב שאתה פה, ברך הבא, לארי- .תודה, בסדר- 1103 01:16:04,800 --> 01:16:08,700 . I've seen Larry in the E. R. before- .הוא מוזר- 1104 01:16:08,800 --> 01:16:12,200 אני מוזר. אם לא נראה ?לו חמלה מי כן יראה 1105 01:16:43,700 --> 01:16:45,600 .היי- .היי- 1106 01:16:56,900 --> 01:16:59,200 ?כולם יושנים- .כן- 1107 01:16:59,300 --> 01:17:01,200 .אבל לא אני 1108 01:17:07,300 --> 01:17:09,200 ?את בסדר 1109 01:17:11,900 --> 01:17:13,800 .כן 1110 01:17:18,800 --> 01:17:21,200 .בחיי, פאץ זה מדהים 1111 01:17:21,300 --> 01:17:23,200 ?מה 1112 01:17:23,300 --> 01:17:27,000 .מה שעשית עם המקום הזה 1113 01:17:27,100 --> 01:17:29,500 .גם את- .ובכן- 1114 01:17:32,400 --> 01:17:34,400 האנשים האלה ...שאנו עוזרים להם 1115 01:17:34,400 --> 01:17:36,900 .לא היה להם לאן ללכת 1116 01:17:39,300 --> 01:17:41,200 .אתה איש טוב 1117 01:17:53,400 --> 01:17:55,700 ?מה אנחנו 1118 01:17:57,200 --> 01:17:59,100 ?זה אני 1119 01:18:02,200 --> 01:18:07,600 אני מתכוון, אנחנו רק חברים .טובים שמדי פעם מתנשקים 1120 01:18:14,100 --> 01:18:16,800 ...פאץ 1121 01:18:16,900 --> 01:18:18,900 ...כל החיים שלי 1122 01:18:18,900 --> 01:18:22,100 ...גברים 1123 01:18:22,200 --> 01:18:24,200 .נמשכו אלי 1124 01:18:29,300 --> 01:18:31,300 .כל החיים שלי 1125 01:18:41,200 --> 01:18:43,100 .כשהיתי ילדה קטנה 1126 01:18:43,200 --> 01:18:46,100 היתי מסתכלת מחלון .חדר השינה על הזחלים 1127 01:18:48,000 --> 01:18:49,900 .קינאתי בהם כל כך 1128 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 .לא משנה מה הם היו לפני 1129 01:18:54,000 --> 01:18:57,500 .לא משנה מה קרה להם 1130 01:18:57,500 --> 01:19:02,400 ,הם יכלו להתחבא .אתה מבין 1131 01:19:02,500 --> 01:19:06,600 ולהפוך ליצורים יפים .ולעוף מכאן 1132 01:19:06,700 --> 01:19:08,600 .מבלי שיגעו בהם 1133 01:19:17,000 --> 01:19:20,400 .שנאתי גברים כל כך 1134 01:19:25,700 --> 01:19:28,400 .לא רציתי שום עסק איתם 1135 01:19:42,800 --> 01:19:44,700 .ואז פגשתי אותך 1136 01:19:49,400 --> 01:19:52,300 .איך שאתה עוזר לאנשים, פאץ 1137 01:19:55,000 --> 01:19:58,800 השינוי שאני רואה ...בכל מי שנמצא סביבך 1138 01:20:14,500 --> 01:20:16,600 .אני אוהבת אותך 1139 01:20:16,700 --> 01:20:20,700 .אהבתי אותך כל כך הרבה זמן 1140 01:20:55,300 --> 01:20:58,600 .הפחדת אותי 1141 01:20:58,700 --> 01:21:01,500 .הסתכלתי עליך יושנת 1142 01:21:01,500 --> 01:21:05,300 ?יש לי כשרון אמיתי מרשים, אה 1143 01:21:08,000 --> 01:21:11,100 אהבתי אותך מבלי" ...לדעת איך 1144 01:21:11,100 --> 01:21:13,400 ...או ממתי או מאיפה" 1145 01:21:13,500 --> 01:21:15,700 "-...אני פשוט אוהב אותך .פאץ- 1146 01:21:18,400 --> 01:21:20,300 .סליחה 1147 01:21:20,400 --> 01:21:22,200 .זה בסדר 1148 01:21:22,200 --> 01:21:24,700 ...יש לנו פה מקרה בחוץ 1149 01:21:24,800 --> 01:21:26,700 .שצריך צומת לב 1150 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 ...ניסיתי להזהיר אתכם מזה 1151 01:21:33,900 --> 01:21:35,800 .ועכשיו אין לנו בכלל הספקה 1152 01:21:35,900 --> 01:21:38,300 .יש שם אדם מבוגר עם כתף נקועה 1153 01:21:38,400 --> 01:21:42,000 ,אין לי שום רצועה .הייתי צריך לקשור את ידו עם חגורה 1154 01:21:42,000 --> 01:21:45,400 ,אין לנו שום יוד .אין לנו אפילו גזות למען השם 1155 01:21:46,800 --> 01:21:50,000 יש חדר הספקה מלא .בבית החולים 1156 01:21:50,100 --> 01:21:53,600 אולי זה בגלל שההספקה .שייכת לבית החולים 1157 01:21:53,700 --> 01:21:56,100 ,לא .זה ברור מדי 1158 01:21:57,600 --> 01:22:02,000 ,בואו .אני צריך את הרגליים שלך והגוף שלך 1159 01:22:02,100 --> 01:22:04,100 .בוא- .ביי- 1160 01:22:04,200 --> 01:22:05,800 .תתנהגו יפה 1161 01:22:05,900 --> 01:22:08,900 .תמהר, הדברים האלה מועכים אותי- .שקט, אתה גוויה- 1162 01:22:11,000 --> 01:22:12,900 .לעזאזל 1163 01:22:13,000 --> 01:22:16,600 !תזהר- !שקט, תשתוק- 1164 01:22:56,700 --> 01:23:00,700 .כן, זה לארי 1165 01:23:00,800 --> 01:23:04,400 .חשבתי אולי אם מישהו יוכל לבוא 1166 01:23:07,500 --> 01:23:09,600 .אני לא מרגיש טוב 1167 01:23:11,300 --> 01:23:15,000 זה יעזור אם אני יוכל .לדבר עם מישהו 1168 01:23:15,000 --> 01:23:17,800 .בסדר 1169 01:23:47,300 --> 01:23:49,200 ?שלום 1170 01:24:00,400 --> 01:24:02,300 ?לארי 1171 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 ?לארי 1172 01:24:31,000 --> 01:24:32,900 ?אתה בסדר 1173 01:24:35,600 --> 01:24:39,600 ,כן, כן, כן .אני בסדר 1174 01:24:41,700 --> 01:24:45,300 לא ידעתע שאתה מנגן- .אתה נשמע נהדר .תודה- 1175 01:24:45,300 --> 01:24:48,700 ,והבית הזה מדהים ?הוא שלך 1176 01:24:49,800 --> 01:24:52,300 ,הוא של אבא שלי .הוא הוריש לי אותו 1177 01:24:54,100 --> 01:24:56,000 .תני לי לקחת לך את המעיל 1178 01:24:58,100 --> 01:25:00,000 .כמובן 1179 01:25:02,700 --> 01:25:05,800 ?אתה בסדר- .כן אני בסדר, בסדר- 1180 01:25:07,400 --> 01:25:09,800 ,תיכנסי .תיכנסי 1181 01:25:10,800 --> 01:25:12,700 .תודה 1182 01:25:14,800 --> 01:25:18,800 אני באמת לא יכולה להשאר .הרבה זמן רק רציתי לראות מה שלומך 1183 01:25:20,000 --> 01:25:22,600 .כן את צודקת 1184 01:25:25,400 --> 01:25:27,500 .לא, אנחנו לא יכולים לאחר 1185 01:25:40,800 --> 01:25:43,000 .פאץ 1186 01:25:43,100 --> 01:25:45,200 .הרגע קיבלת שיחה 1187 01:25:45,200 --> 01:25:48,300 דיקן אנדרסון רוצה .לראות אותך במשרדו מיד 1188 01:25:48,400 --> 01:25:53,300 .אוי לא וולקוט גילה שלקחנו ציוד- .אנחנו מתים- 1189 01:25:53,400 --> 01:25:55,700 .קטן אמונה שכמוך 1190 01:26:04,200 --> 01:26:08,000 דיקן אנדרסון אני יודע .במה מדובר ואני מבטיח לך, אדוני 1191 01:26:08,100 --> 01:26:10,000 .שב 1192 01:26:16,500 --> 01:26:18,900 .משהו קרה אתמול בלילה 1193 01:26:21,400 --> 01:26:23,300 .קארין פישר נרצחה 1194 01:26:26,100 --> 01:26:28,400 .היא הייתה עם לורנס סילבר 1195 01:26:30,100 --> 01:26:33,200 .היתה יריה ואז הוא ירה בעצמו 1196 01:26:34,600 --> 01:26:38,100 .פאץ, אני מצטער .אני יודע שהיא היתה חברה 1197 01:26:39,200 --> 01:26:43,000 ...אם יש משהו שאני יכול לעזור 1198 01:26:47,500 --> 01:26:49,400 .ממש יופי של עסק 1199 01:26:55,400 --> 01:26:58,400 ...לתוך ידיך, מציל רחום 1200 01:26:58,500 --> 01:27:01,300 .אנו נותנים את עבדתך קארין 1201 01:27:01,300 --> 01:27:04,300 .קח אותה לזרועות הרחמיך 1202 01:27:04,500 --> 01:27:07,900 לתוך השינה המבורכת .של שלווה תמידית 1203 01:27:08,000 --> 01:27:13,500 ולחברה הנהדרת של .הקדושים הגבובים 1204 01:27:13,600 --> 01:27:16,100 .אמן 1205 01:28:10,700 --> 01:28:13,100 אמרתי לך שאני אסיים .את זה בזמן אחר 1206 01:28:14,900 --> 01:28:16,800 .אני מניח שעכשיו זה בסדר 1207 01:28:20,300 --> 01:28:25,100 ,אני אוהב אותך מבלי לדעת" ...איך... או מתי 1208 01:28:25,200 --> 01:28:27,100 .או מאיכן 1209 01:28:29,500 --> 01:28:34,600 אני פשוט אוהב אותך .מבלי מורכבות או גאווה 1210 01:28:34,600 --> 01:28:38,400 אני אוהב אותך בגלל שאני .לא יודע דרך אחרת חוץ מזאת 1211 01:28:40,600 --> 01:28:42,900 ...כל כך קרוב 1212 01:28:43,000 --> 01:28:46,200 .שהיד שלך שעל החזה שלי היא שלי 1213 01:28:47,900 --> 01:28:50,700 ,כל כך קרוב ...שכשאת עוצמת את עינייך 1214 01:28:52,300 --> 01:28:54,300 ."אני נרדם 1215 01:29:06,500 --> 01:29:09,200 .אני מצטער, מתוקה, אני מצטער 1216 01:29:19,100 --> 01:29:21,500 אנחנו לא יכולים להתפרק ?אתה יודע את זה, נכון 1217 01:29:23,000 --> 01:29:25,300 ?מה עם החולים ?מה נגיד להם 1218 01:29:25,400 --> 01:29:28,100 ,הם יסתדרו .הם הסתדרו בעבר 1219 01:29:28,200 --> 01:29:30,900 .אני מסרב להפסיק- .יופי- 1220 01:29:31,000 --> 01:29:33,600 .אתה כל כך שקוע בעצמך 1221 01:29:33,700 --> 01:29:38,800 זה היה החזון שלך אבל כולנו .בנינו את המקום הזה והוא שייך לכולנו 1222 01:29:38,900 --> 01:29:41,400 .קארין תמיד תשאר כאן 1223 01:29:41,400 --> 01:29:44,500 ,אם תלך מזה ...אם תתן להכל למות 1224 01:29:46,800 --> 01:29:49,300 .הקדשתי כל רגע פנוי שהיה לי 1225 01:29:49,300 --> 01:29:53,700 לעזור לך במה שהאמנתי .שהוא מטרה טובה וטהורה 1226 01:29:53,800 --> 01:29:56,900 .עזיבה לא תעזור לך להתגבר על זה 1227 01:29:57,000 --> 01:29:59,100 ...תמיד אמרת לנו- !תפסיק- 1228 01:29:59,100 --> 01:30:01,500 ?תמיד אמרתי לך מה 1229 01:30:01,600 --> 01:30:05,000 .שאנשים טובים !לבטוח בהם 1230 01:30:05,100 --> 01:30:07,100 ...אתה יודע, טרומן 1231 01:30:07,100 --> 01:30:11,100 בכל היצורים של האל בני אדם .הם היחידים שהורגים את מינם 1232 01:30:11,100 --> 01:30:13,400 הנה עובדה מצחיקה .למבחן הסופי שלך 1233 01:30:14,600 --> 01:30:18,500 המוות של קארין לא יכול לגרום .שלעזור לאנשים זה דבר רע 1234 01:30:18,500 --> 01:30:21,200 .היא ראתה את זה מגיע 1235 01:30:21,200 --> 01:30:24,900 ,היא ידעה שיש משהו מסוכן בלארי .אני לא ראיתי את זה 1236 01:30:25,000 --> 01:30:27,400 ,פאץ ?למה אתה מתנהג ככה 1237 01:30:27,500 --> 01:30:30,900 ,בגלל שאני הרגתי אותה .טרומן 1238 01:30:32,000 --> 01:30:35,000 אני לימדתי אותה את .הרפואה שהרגה אותה 1239 01:30:42,900 --> 01:30:45,800 היא עדיין היתה כאן .אם לא היתי פוגש אותה 1240 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 .אתה לא יכול לעזוב 1241 01:31:08,800 --> 01:31:13,600 ,אם מה שאתה אומר זה נכון .אני כנראה עובר על חוקי האפשרויות 1242 01:31:16,600 --> 01:31:18,600 ?מה אתה עושה 1243 01:31:19,900 --> 01:31:22,800 אני לא יכול לעזוב ?עד שלא תנצח אותי 1244 01:31:22,800 --> 01:31:24,900 ,בסדר אני נכנע .אתה מספר אחד 1245 01:31:25,000 --> 01:31:28,800 ,אתה התלמיד הראשון בכיתה .אתה יותר חכם ממני 1246 01:31:28,800 --> 01:31:31,600 ?זה מה שאתה רוצה לשמוע ?אני יכול לעזוב עכשיו 1247 01:31:35,800 --> 01:31:39,000 ,אתה מכיר את גברת קנדי ?בחדר 212 1248 01:31:39,100 --> 01:31:41,000 .היא לא אוכלת 1249 01:31:41,100 --> 01:31:45,000 ביקרתי בחדרה כל יום .במשך שבועיים 1250 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 .אני לא מסוגל לשכנע אותה לאכול 1251 01:31:48,900 --> 01:31:52,100 אני יודע כל מה שצריך .לדעת על רפואה 1252 01:31:52,200 --> 01:31:54,200 .למדתי ללא הפסקה 1253 01:31:54,200 --> 01:31:59,000 אני מבטיח לך שאני יכול לבצע .יותר טוב מכל ניצב ומנתח כאן 1254 01:32:03,200 --> 01:32:05,100 .אבל אני לא מסוגל לגרום לה לאכול 1255 01:32:10,900 --> 01:32:13,600 .יש לך מתנה 1256 01:32:13,600 --> 01:32:17,000 .יש לך דרך עם אנשים 1257 01:32:17,100 --> 01:32:19,500 .הם אוהבים אותך 1258 01:32:22,200 --> 01:32:25,200 ואם תעזוב אני לא .יוכל ללמוד אותה 1259 01:32:41,900 --> 01:32:43,800 ?אז מה עכשיו 1260 01:32:45,400 --> 01:32:47,700 ?מה אתה רוצה ממני 1261 01:32:53,900 --> 01:32:56,300 .כן אני יכול לעשות את זה 1262 01:32:56,400 --> 01:32:59,300 .שנינו יודעים שלא תעצור אותי 1263 01:33:03,600 --> 01:33:06,600 .אז תענה לי, בבקשה 1264 01:33:06,600 --> 01:33:09,000 .תגיד לי מה אתה עושה 1265 01:33:13,800 --> 01:33:16,300 ,בסדר .בוא נסתכל על הברור 1266 01:33:18,000 --> 01:33:20,000 .אתה בראת את האדם 1267 01:33:20,100 --> 01:33:24,000 .האדם סובל כמות עצומה של כאב 1268 01:33:24,100 --> 01:33:27,400 .האדם מת 1269 01:33:27,500 --> 01:33:31,600 אולי היית צריך לעשות יותר סיעור מוחות 1270 01:33:31,600 --> 01:33:33,600 .לפני הבריאה 1271 01:33:35,200 --> 01:33:38,700 .נחת ביום השביעי 1272 01:33:38,800 --> 01:33:42,400 אולי היית צריך לבלות .את היום בנתינת חמלה 1273 01:33:51,500 --> 01:33:53,400 ?אתה יודע מה 1274 01:33:56,000 --> 01:33:57,900 .אתה לא שווה את זה 1275 01:35:13,300 --> 01:35:15,600 אתה עדיין רוצה עזרה ?עם גברת קנדי 1276 01:35:21,300 --> 01:35:23,700 .היי, אגי 1277 01:35:23,800 --> 01:35:26,200 יש לנו הפתעה .מיוחדת בשבילך 1278 01:35:42,800 --> 01:35:46,700 !הפתעה 1279 01:35:49,000 --> 01:35:51,500 .אגי 1280 01:35:51,600 --> 01:35:54,000 !אגי !אגי 1281 01:35:57,500 --> 01:35:59,400 .תחזיקי חזק אגי 1282 01:35:59,500 --> 01:36:01,200 .הנה לך 1283 01:36:01,300 --> 01:36:04,700 .תכנסי, אגי 1284 01:36:04,700 --> 01:36:06,700 .כן 1285 01:36:27,600 --> 01:36:30,200 מלאכי פסטה, אגי .מלאכי פסטה 1286 01:36:41,500 --> 01:36:43,700 ?פאץ 1287 01:36:43,800 --> 01:36:47,300 .אני אמורה לתת לך את זה 1288 01:37:03,300 --> 01:37:06,500 .תסתובב ותצא מכאן עכשיו- ?למה- 1289 01:37:06,600 --> 01:37:09,500 .הכל יוסבר במכתב השחרור שלך 1290 01:37:09,600 --> 01:37:12,200 ?למה- .אתה לא מתאים לכאן- 1291 01:37:12,300 --> 01:37:14,300 .יש סטנדרטים וחוקים 1292 01:37:14,400 --> 01:37:17,500 אתה גורם לחולים ולכולם .מסביבך להרגיש לא בנוח 1293 01:37:17,600 --> 01:37:21,500 אני גורם לך להרגיש לא בנוח- אתה יכול לגרום לזה להפוך לנושא אישי- 1294 01:37:21,600 --> 01:37:24,700 אבל המציאות היא .שאתה לא בנוי להיות רופא 1295 01:37:24,800 --> 01:37:27,700 .וזאת האחריות שלי- ?אחריות- 1296 01:37:27,800 --> 01:37:31,900 יש לך אחריות אחת והיא ?להיות ראש-זין, כמה זה כבר קשה 1297 01:37:32,000 --> 01:37:35,500 כל מה שאתה צריך לעשות זה לבדוק .שהרא הוא זין והוא מחובר לצוואר 1298 01:37:35,600 --> 01:37:37,800 .אתה תעזוב עכשיו- .אני רוצה לראות את התיק שלי- 1299 01:37:37,900 --> 01:37:40,400 .הם חסויים 1300 01:37:40,500 --> 01:37:42,300 ...רק הצוות 1301 01:37:48,100 --> 01:37:50,000 .אתה צריך לקבל רשות 1302 01:37:50,100 --> 01:37:53,200 אתה לא יכול להכנס .ולקחת את התיק שלך 1303 01:37:53,300 --> 01:37:55,200 .הציונים שלך הם מושלמים 1304 01:37:55,300 --> 01:37:58,800 .אתה בטוח בראש הכיתה 1305 01:37:58,900 --> 01:38:02,300 :תראה את זה ."עליזות מופרזת" 1306 01:38:02,400 --> 01:38:05,200 ?זה באמת אומר עליזות מופרזת 1307 01:38:05,300 --> 01:38:07,900 ?ומה זה אומר ?זה לא טוב 1308 01:38:07,900 --> 01:38:12,100 .אני חייב להלחם בזה- ?מה אנחנו יכולים לעשות 1309 01:38:12,100 --> 01:38:16,800 הדיקן וולקוט נחוש בדעתו .שלעולם לא תהיה רופא 1310 01:38:16,900 --> 01:38:19,400 .אפילו הדיקן אנדרסון חתם על זה 1311 01:38:21,200 --> 01:38:23,300 .אני אבוד 1312 01:38:23,400 --> 01:38:25,400 .אני אוהב את זה 1313 01:38:26,500 --> 01:38:28,500 .אתה זקוק לעזרתי 1314 01:38:28,500 --> 01:38:30,900 אני מעדיף לחשוב .שאני מנצל אותך 1315 01:38:32,000 --> 01:38:33,900 .יש לך סיכוי אחד 1316 01:38:34,000 --> 01:38:36,900 .אתה חייב לערער לועדה הרפואית- ?איך זה עובד- 1317 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 אתה טוען שאי צדק .ודעה קדומה היו נגדך 1318 01:38:40,000 --> 01:38:43,300 .הם יפחדו מתביעה והם יחקרו- ?ואז מה- 1319 01:38:43,300 --> 01:38:46,300 .הם יבדקו את ציונך שזה טוב 1320 01:38:46,400 --> 01:38:48,300 .אתה כמעט בראש הכיתה 1321 01:38:48,400 --> 01:38:50,300 .אבל בעיקר את התנהגותך 1322 01:38:51,900 --> 01:38:54,400 ?יש לך מושג מה יש לוולקוט עליך 1323 01:38:56,100 --> 01:38:58,000 ?איך השגת את אלה 1324 01:38:58,100 --> 01:39:00,900 .אל תשאל 1325 01:39:01,000 --> 01:39:04,900 הם לא יכולים לעצור אותי מלסיים ?בגלל אישיות לא מתאימה, נכון 1326 01:39:05,000 --> 01:39:07,300 האנטר, אתה מתמודד עם מוסד רפואי 1327 01:39:07,300 --> 01:39:09,300 .הם מחוקקים את החוק בעצמם 1328 01:39:09,300 --> 01:39:12,500 אתה חייב להשב את צומת .ליבם אל ציונך ולא על זה 1329 01:39:12,600 --> 01:39:14,600 ?אני אבוד, נכון 1330 01:39:16,100 --> 01:39:18,100 .אתה כמעט רופא 1331 01:39:18,100 --> 01:39:21,000 .הם צוות של רופאים 1332 01:39:21,100 --> 01:39:24,800 רק תחשוב עליהם כצוות שלך .ותחזיר את אלה 1333 01:39:24,900 --> 01:39:26,700 .כן 1334 01:39:26,800 --> 01:39:30,200 .ותשיג חליפה 1335 01:39:54,600 --> 01:39:56,500 .האנטר אדמס 1336 01:39:59,000 --> 01:40:02,200 אתה מואשם בעיסוק .ברפואה בלי רשיון 1337 01:40:02,300 --> 01:40:04,600 .אלה האשמות חמורות מאד, בני 1338 01:40:04,700 --> 01:40:09,300 האם אתה יודע שזה בניגוד ?לחוק לעסוק ברפואה מבלי רשיון 1339 01:40:09,400 --> 01:40:11,000 .כן, אדוני, אני יודע 1340 01:40:11,100 --> 01:40:14,900 האם אתה מודע שניהול מרפאה בלי רשיון 1341 01:40:15,000 --> 01:40:17,200 ...יכול לשים אותך ואת הציבור 1342 01:40:17,300 --> 01:40:19,400 ?בסכנה גדולה מאד 1343 01:40:19,500 --> 01:40:21,400 ?האם בית הוא מרפאה, אדוני 1344 01:40:21,500 --> 01:40:24,700 אם אתה מקבל חולים ...ומטפל בהם 1345 01:40:24,700 --> 01:40:27,200 .מקום פיסי הוא לא רלוונטי 1346 01:40:27,200 --> 01:40:31,000 אדוני, האם תגדיר ?לי מהו טיפול 1347 01:40:31,100 --> 01:40:35,900 כן, טיפול מוגדר כדאגה .לחולה המחפש עזרה רפואית 1348 01:40:37,100 --> 01:40:40,400 ,האם אתה טיפלת בחולים ?מר אדמס 1349 01:40:40,400 --> 01:40:43,400 ,אני חי עם אנשים .הם באים והלכים כרצונם 1350 01:40:43,500 --> 01:40:45,400 אני מציע להם כל .עזרה שאני יכול 1351 01:40:45,500 --> 01:40:47,600 ...מר אדמס 1352 01:40:47,600 --> 01:40:51,700 האם אתה טיפלת בחולים ?בחווה שלך או לא 1353 01:40:53,800 --> 01:40:57,200 כל מי שבא לחווה .הוא חולה, כן 1354 01:41:00,200 --> 01:41:03,500 וכל מי שבא לחווה .הוא גם רופא 1355 01:41:05,500 --> 01:41:07,700 ?סליחה 1356 01:41:07,800 --> 01:41:10,300 ...כל אדם שמגיעה לחווה זקוק 1357 01:41:10,400 --> 01:41:13,100 .לעזרה פיסית או מפשית 1358 01:41:13,200 --> 01:41:15,100 .הם חולים 1359 01:41:15,200 --> 01:41:20,600 אבל גם כל מי שמגיעה לחווה .הוא גם אחראי על מישהו אחר 1360 01:41:20,600 --> 01:41:22,600 ,הין אם זה לבשל בשבילם ...לנקות אותם 1361 01:41:22,700 --> 01:41:25,600 או אפילו עבודה פשוטה .כמו להקשיב להם 1362 01:41:25,600 --> 01:41:27,600 .זה עושה אותם רופאים 1363 01:41:27,600 --> 01:41:32,900 אני משתמש במושג הזה בהרחבה אבל ?האם רופא הוא לא מישהו שעוזר לאחר 1364 01:41:33,000 --> 01:41:37,100 מתי המונח "דוקטור" הפך להיות ..."נערץ ככה "מכאן, דוקטור סמית 1365 01:41:37,200 --> 01:41:40,200 או " סלח לי, דוקטור שול" .איזו רפידת רגל יפה 1366 01:41:40,200 --> 01:41:43,900 או "סלח לי, דוקטור פטרסון ."אבל לנפיחות שלך אין כל ריח 1367 01:41:46,700 --> 01:41:50,200 באיזו רגע בהיסטוריה ...הפכו הרופאים להיות יותר 1368 01:41:50,300 --> 01:41:54,500 ממטפל וחבר מלומד אשר טיפל ?וביקר את החולים 1369 01:41:54,600 --> 01:41:57,800 עכשיו, אתה שואל אותי .אם אני עסקתי ברפואה 1370 01:41:57,800 --> 01:42:00,900 ובכן, אם זאת הכוונה לפתיחת ...הדלת לאילו שזקוקים לעזרה 1371 01:42:01,000 --> 01:42:03,400 ...אלה שסובלים 1372 01:42:03,500 --> 01:42:08,800 ,לדאוג להם, להקשיב להם ...לשים רפידה קרה עד שהחום יעבור 1373 01:42:08,900 --> 01:42:11,200 ,עם זה לעסוק ברפואה ...אם זה לטפל בחולים 1374 01:42:11,300 --> 01:42:13,900 .אז אני אשם כדין, אדוני 1375 01:42:13,900 --> 01:42:17,500 האם חשבת על התוצאות ?של מעשייך 1376 01:42:17,500 --> 01:42:19,800 ?מה אם אחד מחולייך היה מת 1377 01:42:19,900 --> 01:42:22,200 ?מה רע במוות, אדוני 1378 01:42:22,300 --> 01:42:24,700 ?ממה אנחנו כל כך מפחדים 1379 01:42:24,800 --> 01:42:28,100 למה אנחנו לא יכולים לטפל ...במוות באנושיות וכבוד והגינות 1380 01:42:28,100 --> 01:42:30,800 ,ואלוהים ישמור ?אפילו בהומור 1381 01:42:30,900 --> 01:42:32,800 המוות הוא לא .האוייב, רבותיי 1382 01:42:32,900 --> 01:42:35,800 ,אם אנחנו הולכים להלחםם במחלה ...בואו נלחם במחלה האיומה מכולן 1383 01:42:35,900 --> 01:42:37,800 .אדישות 1384 01:42:37,900 --> 01:42:41,900 אני ישבתי בבית הספר שלכם .ושמעתי הרצאות לגבי בתערבות 1385 01:42:42,000 --> 01:42:43,900 .ומרחק מקצועי 1386 01:42:44,000 --> 01:42:46,500 התערבות היא בלתי .נמנעת, אדוני 1387 01:42:46,600 --> 01:42:49,100 לכל בן אנוש יש השפעה .על בן אנוש אחר 1388 01:42:49,200 --> 01:42:52,600 למה אנו לא רוצים את זה ?ביחסים בין חולה ורופא 1389 01:42:52,700 --> 01:42:57,100 ,בגלל זה הקשבתי ללימודכם .ואני מאמין שהם טועים 1390 01:42:57,200 --> 01:43:01,100 משימת הרופא לא חייבת .להיות רק לדחות את המוות 1391 01:43:01,100 --> 01:43:03,300 .אלא גם לשפר את איכות החיים 1392 01:43:03,300 --> 01:43:06,500 ,בגלל זה אתה מטפל במחלה .אתה מנצח, אתה מפסיד 1393 01:43:06,600 --> 01:43:11,800 אם אתה מטפל בחולה אני מבטיח .לך שאתה תמצח לא משנה מה התוצאה 1394 01:43:13,800 --> 01:43:17,300 החדר עכשיו מלא .בסטודנטים לרפואה 1395 01:43:17,400 --> 01:43:22,100 ,אל תתנו להם להרדים אתכם .אל תתנו להם לעוור אתכם לנס החיים 1396 01:43:22,200 --> 01:43:25,600 תמיד תחיו ביראת כבוד למנגנון .המופלאה של הגוף האנושי 1397 01:43:25,700 --> 01:43:28,900 תנו לזה להיות מטרת לימודדיכם ולא המרות לציונים 1398 01:43:29,000 --> 01:43:31,900 אשר לא נותן לכם שום מושג .איזה מין רופאים תהיו 1399 01:43:32,000 --> 01:43:34,100 בבקשה תשתדל לפנות .לחבר המנהלים 1400 01:43:34,200 --> 01:43:37,200 אל תחכו עד שתהיו במחלקה כדי .לקבל את האנושיות שלכם בחזרה 1401 01:43:37,300 --> 01:43:39,800 ,תתחילו את כשרון הראיון .תתחילו לדבר עם זרים 1402 01:43:39,800 --> 01:43:42,500 ,תדברו עם חברכם .תדברו עם טעויות במספר, כולם 1403 01:43:42,600 --> 01:43:45,500 !מר אדמס- ...ותתרבתו חברויות- 1404 01:43:45,500 --> 01:43:48,800 עם האנשים המדהימים האלה בסוף ...החדר, האחיות שיכולות ללמד אתכם 1405 01:43:48,900 --> 01:43:52,000 הם עם אנשים בכל יום, הם הלכו .בדרך הקשה דרך דם וחרא 1406 01:43:52,100 --> 01:43:56,100 ,יש להם עושר של ידע .וגם לפרופסורים שאתם מכבדים 1407 01:43:56,100 --> 01:43:58,400 אלה שלא מתים .מהצוואר ומעלה 1408 01:43:58,400 --> 01:44:02,300 ,תחלקו את הרחמים שלהם- .תנו לזה להיות מדבק .מר אדמס- 1409 01:44:02,400 --> 01:44:04,800 אני דורש שתסתובב ותפנה .על חבר המנהלים 1410 01:44:04,900 --> 01:44:07,800 אדוני, אני רוצה להיות .רופא בכל ליבי 1411 01:44:20,300 --> 01:44:23,500 אני רציתי להיות רופא ...כדי לשרת אחרים 1412 01:44:23,600 --> 01:44:26,100 ...ובגלל זה אני איבדתי הכל 1413 01:44:26,200 --> 01:44:28,800 ,אבל גם .הרווחתי הכל 1414 01:44:28,900 --> 01:44:33,100 חלקתי את חיי החולים .וחיי צוות בית החולים 1415 01:44:33,200 --> 01:44:36,100 ,צחקתי איתם .בכיתי איתם 1416 01:44:37,500 --> 01:44:39,900 .זה מה שאני רוצה לעשות עם חיי 1417 01:44:42,400 --> 01:44:45,200 ...ואלוהים כעדי 1418 01:44:45,200 --> 01:44:47,700 ..לא משנה מה החלטתך היום, אדוני 1419 01:44:47,700 --> 01:44:52,700 .אני יהפוך לרופא טוב ביותר בעולם 1420 01:44:54,900 --> 01:44:58,000 עכשיו יש לכם את היכולת .לעצור אותי מלסיים 1421 01:44:58,000 --> 01:45:02,200 אתם יכולים למנוע ממני .לקבל את התואר והמעיל הלבן 1422 01:45:02,300 --> 01:45:04,500 אבל אתם לא יכולים .לשלוט ברוחי, רבותי 1423 01:45:04,600 --> 01:45:08,400 .אתם לא יכולים למנוע ממני ללמוד .אתם לא יכולים למנוע ממני לשקוד 1424 01:45:08,500 --> 01:45:11,600 אז יש לכם בחירה, לקבל אותי ...החבר מקצועי בצוות 1425 01:45:11,700 --> 01:45:13,600 ...רגשני 1426 01:45:13,700 --> 01:45:17,000 או שתקבלו אותי כזר .מבחוץ שעדיין עקשן 1427 01:45:17,100 --> 01:45:20,100 בכל מקרה אני עדיין .יחשב לקוץ 1428 01:45:20,200 --> 01:45:22,500 .אבל אני מבטיח לכם דבר אחד 1429 01:45:22,600 --> 01:45:25,200 אני קוץ .שלעולם לא יעלם 1430 01:45:28,200 --> 01:45:30,200 ?סיימת 1431 01:45:32,500 --> 01:45:34,500 .אני מקווה שלא, אדוני 1432 01:45:37,600 --> 01:45:39,800 .אנחנו נשוב בקרוב 1433 01:46:25,500 --> 01:46:27,500 .תודה לכם 1434 01:46:59,600 --> 01:47:01,300 .האנטר אדמס 1435 01:47:06,100 --> 01:47:09,800 אנו מוצאים את שיטותיך .לא ממש מושכות 1436 01:47:11,200 --> 01:47:14,100 המראה שלך והתנהגותך ...לא משקפים 1437 01:47:14,200 --> 01:47:16,100 ...את מה שאנו מאמינים שהכרחי 1438 01:47:16,200 --> 01:47:19,300 כדי לזכות באמון וכבוד החולה 1439 01:47:20,800 --> 01:47:24,500 אתה מאשים אותנו בדבקות לדרך ...הישנה והמבובדת 1440 01:47:24,600 --> 01:47:29,400 שבמשך שנים היתה עמוד .השדרה של המוסד הרפואי 1441 01:47:31,900 --> 01:47:34,100 ...אבל בכל אופן 1442 01:47:34,200 --> 01:47:36,300 אנחנו לא מוצאים שום ...רע בנסיונותשלך 1443 01:47:36,400 --> 01:47:39,800 .לשפר את איכות החיים מסביבך 1444 01:47:41,100 --> 01:47:43,500 אנו לא מוצאים שום ...רע בשאיפות שלך 1445 01:47:43,500 --> 01:47:46,500 להרחיב את השיטות .הרפואיות הקיימות 1446 01:47:46,600 --> 01:47:48,500 .והתאוריות 1447 01:47:48,600 --> 01:47:52,200 .אנו מצדיעים לאהבה שלך לחולים 1448 01:47:52,300 --> 01:47:54,600 ...ציוניך הם בראש הכיתה 1449 01:47:54,700 --> 01:47:57,800 לכן אנחנו לא מוצאים ..שום זכות בהחלטה הזאת 1450 01:47:57,800 --> 01:48:00,700 למנוע את סיום לימודיך .מבית הספר לרפואה 1451 01:48:07,700 --> 01:48:12,400 יחד עם ההתנהגות הגסה ...והבזה שלך 1452 01:48:12,400 --> 01:48:15,600 ...אתה נושא איתך להבה 1453 01:48:15,700 --> 01:48:17,600 ...שאחד יכול רק לקוות 1454 01:48:17,700 --> 01:48:20,700 שהיא תתפשט לכל המקצוע .הרפואי כמו שריפה 1455 01:48:22,200 --> 01:48:24,100 ...ו... דיקן וולקוט 1456 01:48:24,200 --> 01:48:27,300 ,בעתיד ...עיניינים כאלה 1457 01:48:27,300 --> 01:48:31,100 יוכלו להפטר ...את אתה תשתמש קצת 1458 01:48:31,200 --> 01:48:34,400 ."בעליזות מופרזת" 1459 01:49:01,700 --> 01:49:03,800 ...היום אתם הולכים 1460 01:49:03,900 --> 01:49:07,500 מלהיות סטודנטים בכיתה ...אל להיות חלק מקבוצה 1461 01:49:07,600 --> 01:49:10,300 ...קבוצה מאד מיוחדת 1462 01:49:10,400 --> 01:49:14,000 ,אתם מתסכלים לעתיד ...עם ראשכם מורם 1463 01:49:14,100 --> 01:49:16,900 ...בגלל שאתם עכשיו .רופאים 1464 01:49:26,800 --> 01:49:28,900 .דוקטור מייקל איימס 1465 01:49:34,400 --> 01:49:37,400 .דוקטור דוריס אקרמן 1466 01:49:41,200 --> 01:49:43,900 דוקטור .האנטר "פאץ" אדמס 1467 01:49:48,400 --> 01:49:50,500 !כן, פאץ 1468 01:49:54,100 --> 01:49:57,200 ובכן, אני שמח שסוף סוף .החלטת להתאים 1469 01:49:57,300 --> 01:49:59,700 .יותר מאשר אתה יודע, אדוני 1470 01:50:23,300 --> 01:50:27,400 במשך 12 השנים הבאות, פאץ אדמס פתח בתי טיפול וטיפל ביותר מ-15,000 אנשים 1471 01:50:28,600 --> 01:50:32,800 בלי לדרוש מהם תשלום .או ביטוח רפואי 1472 01:50:34,700 --> 01:50:37,700 הוא רכש את 105 האקר במערב וירג'יניה ובניין בית החולים 1473 01:50:38,800 --> 01:50:40,800 .אפצ'י כבר מתוכננת 1474 01:50:42,000 --> 01:50:47,000 עד היום רשימת ההמתנה של יותר מ-1,000 רופאים שהציעו לעזוב 1475 01:50:48,000 --> 01:50:50,000 את משרתם ולהצטרף .למען מטרתו של פאץ