# צפייה מהנה #
,ב-22 בנובמר 1963
,ג'ון פיצג'רלד קנדי ,הנשיא ה-35 של ארה"ב
,ערך טיול פוליטי לדאלאס, טקסס ,יחד עם אשתו, ג'קלין
,וסגן הנשיא .לינדון ביינס ג'ונסון
פחות משעה מרגע .נחיתתו בדאלאס, קנדי נרצח
סיפור זה מבוסס על אירועים אמיתיים
אשר התרחשו באותו היום .ובשלושת הימים שלאחריו
"פארקלנד"
,הטמפ' בפורט וורת' 13 מעלות ,בדאלאס 12 מעלות
,השמיים מעוננים
וישנם דיווחים .על גשם קל בשתי הערים
הנשיא קנדי ורעייתו הגיעו 'מאוחר אמש מיוסטון לפורט וורת
לקול התשואות הנלהבות ,של הקהל הרחב
ולנו בסוויטה 850 .במלון "טקסס" שבמרכז העיר
הנשיא יישא הבוקר ,'שני נאומים בפורט וורת
,הראשון בפני הציבור הרחב
והשני בארוחת הבוקר ...בלשכת המסחר
מסע חמש הנאומים ביומיים
...הוא פוליטי, ומנסה לפייס משטרת דאלאס תכננו-
את מבצע האבטחה .הגדול ביותר בהיסטוריה
למרות שהעיתונים בטקסס עסוקים
בסכסוך עם המפלגה הדמוקרטית ,שמאחורי כל המאורע המזהיר
זה לא הפחית .מההצלחה הפופולרית של קנדי
,כאן רוברט מק'ניל ,חדשות אן.בי.סי
,עם המפלגה הנשיאותית .'פורט וורת
,אדוני הנשיא
אנו מודעים לכך .שאינך חובש כובע
אבל לא יכולנו להניח לך 'לעזוב את פורט וורת
מבלי לספק לך .הגנה מפני הגשם
אני אחבוש אותו .ביום שני בבית הלבן
,אם תגיעו לשם .תזכו לראות אותו עליי
- אמבולנסים בלבד -
- "בית החולים "פארקלנד - - חדר מנוחה למתמחים -
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות ~Moshe~-ו
.קאריקו
- ד"ר צ'ארלס "ג'ים" קאריקו -
.כן, אני כבר יורד
- בניין דל-טקס - - דילי פלאזה -
- אברהם זפרודר -
!בוקר אור .בוקר טוב, מר זי-
,אז... אירי, איטלקי ...ויהודי נכנסים לבר
.כבר שמענו את הבדיחה הזאת .אתן תמותו עליה-
?אפשר לשלוח אותן לניו יורק .כן, בטח-
אוכלים צהריים .מוקדם היום, חבר'ה
אני רוצה שכולם יחכו למטה .כדי לראות את הנשיא
- אף.בי.איי - - המשרד האזורי בדאלאס -
.סוכן מיוחד האסטי, אף.בי.איי
- סוכן מיוחד ג'יימס הוסטי - ?מאיפה אלה הגיעו-
?הכנת את זה בבית
.בוקר טוב, כריסי .בוקר טוב, אדוני-
...בארוחת הצהריים
?מאיפה אלה הגיעו
- מבוקש בעוון בגידה - .הם מפוזרים בכל רחבי העיר-
.מטורפים
אתה אוהב ?את הנשיא שלך, נכון, ג'ימי
.נכון מאוד, הוא אדם טוב
,הוסטי בדיוק כמו קנדי .הוא פשוט לא חתיך כמוהו
.שהכל יתקתק היום כמו שצריך
אם אתם לא עובדים .על התיק, תהנו מהתהלוכה
כל מה שנודע לכם לגבי ,ביקור הנשיא ולא נשמע לכם טוב
,ספרו לשירות החשאי .זה באחריותם
- גורדון שנקלין - - סוכן מיוחד אחראי, אף.בי.איי -
.יום יפה לשיירת רכבים
?אז על מה אתה עובד היום
.עובד על לרדת איזה שני ק"ג .באמת לא יזיק לך-
- "חברת "אקמי בריק - - פרברי דאלאס -
כל דבר הקשור בבטחונו של נשיא ארה"ב
נבדק, נבדק בשנית .ואז נבדק שוב
רובנו כאן באזור ...הרדיו, הטלוויזיה והתקשורת
- רוברט אוסוולד -
.תגבירי
- קנדי לנשיאות - ,ברכב שידור ענק...-
ליד מסוף המטענים ."של נמל התעופה "לב פילד
- נמל תעופה "לאב פילד", דאלאס - יש לנו זווית נהדר על משטח הנחיתה
ועל המכובדים אשר יגיעו .לקבל את פניו של הנשיא בהגעתו
האזור שנבחר על מנת ,לאפשר לציבור צפייה מרבית
,ולהעניק גישה למסלול השיירה .הוא במרכז העיר דאלאס
?הכל יהיה בסדר כאן
.כן, תוכנית מעולה
- פורסט סורל, סוכן מיוחד אחראי - - השירות החשאי בדאלאס -
.מטוסו של הנשיא נוחת .הגלגלים על הקרקע
והנשיא קנדי ורעייתו נחתו .בנמל התעופה "לאב פילד" בדאלאס
,ניסיתי להחליף משמרות עם ג'ין .אבל היא סירבה
.והיא רפובליקנית ?באמת-
- דילי פלאזה - .זריז, מר זי-
,בסדר, קדימה .קדימה, קדימה
.קדימה. הנה
?אני רוצה לעלות, בסדר ?לעלות לכאן-
.רציתי לראות היום את ג'ון וג'קי
.הם כל כך יפים יחד .כן, נכון-
.אל תגלגלו לי עיניים ?איך היא יודעת שגלגלתי עיניים-
.תתכוננו, חברים !מרגישים את קנדי באוויר
.עכשיו מסובבים את המנואלה .‏18 פריימים בשנייה
ואז... פותחים את ,טבעת הצמצם שמאלה
.כדי שיכנס יותר אור
.אני לא מבינה מה זה אומר בכלל
!הוא מגיע
.מהאור האדום באופנועים...
,כעת הם מנופפים .וג'קי מגיעה כשהיא מנופפת לשלום
גברת קנדי קורנת .בתלבושת הורודה
מכוניתו של הנשיא .נכנסת כעת לרחוב אלם
בעוד דקות ספורות .הם יגיעו למרכז הסחר
!הנה הוא
!נכון, הנה הוא
!כן, הנה הוא
.רגע, רק רגע
.בסדר, בסדר
.אלוהים
!הם הרגו אותו !אלוהים
!אלוהים, הם הרגו אותו
!הם הרגו אותו
!אלוהים
- "בית החולים "פארקלנד -
.אני לא יודעת ...קודם חשבתי על חתונה, פשוט
.‏601, קוד 3, המתינו
,קיבלנו קוד 3 ?אבל מה זה 601 שוב
.הובלת אח"מ
.הנשיא נמצא בעיר
?עלינו לדעת משהו, מוקד
.יש לנו בעיה. -אני עסוק .זה הנשיא, הוא בדרך-
- דוריס נלסון - - אחות חדר טראומה ראשית -
?מה העניין .אני לא בטוחה, אבל אני זקוקה לך-
.הוא בטח חטף שפעת
- "בית החולים "פארקלנד - - שמאלה -
...נורו יריות לעבר הנשיא
?ג'קי, מה שלומו !?מה שלומו
!חבר'ה, אלונקות
!תניחו לי
עלינו להניח לרופאים .לעשות את העבודה שלהם
.אלוהים. אלוהים
.שניים כאן, השאר עם ג'ון
!קדימה, קדימה
.עלינו להוציא אותו
.אנחנו צריכים להכניס אותו, ג'קי .קדימה-
!אלונקות !תביאו את האלונקות
.עכשיו! קדימה !נו, קדימה
.לעזאזל! קדימה
!זוזו
!תביאו את האלונקות לכאן
!זוזו
!קדימה
.מכאן
.ג'קי .אנו מוכרחים להיכנס, ג'קי-
.קדימה
!תכניסו אותו
!קדימה !תביאו הנה אלונקה
!ימינה
.קדימה, מהר
.ימינה, ימינה !קדימה, קדימה
?השתמשת במצלמה הזאת .אני מוכרח ללכת למשרד-
,"דאלאס מורנינג ניוז" .אני כתב
?...מה ?מה ראית
.הראש שלו התפרק לחתיכות
!קו חוץ
זה המספר .של הבית הלבן בדאלאס
.ריברסייד 1-3-4-2-1
- רוי קלרמן - - יחידת האבטחה הנשיאותית -
,"כאן "דייג'סט .תשאירו את הקו פתוח
.אני חוזר, תשאירו את הקו פתוח
."כאן "דופלקס
.תסתכל מה השעה אצלך, כאן 12:40 .לפי השעון המערבי 13:40-
,"כאן בית חולים "פארקלנד .דאלאס, טקסס
.הנשיא נורה .אני חוזר, הנשיא נורה
!מהר, מהר, מהר .מכאן, מכאן-
.זה כאן. -מהר
?כאן .כן, הנה-
.חכו, חכו .תהיו בטוחים בחדר-
.בסדר, השטח נקי .השטח נקי-
המקום היחידי בו אנו בטוחים .בוודאות הוא בוושינגטון
.אנחנו חייבים לעלות למטוס .חייבים להמריא
אמורי רוברטס - רופוס יאנגבלאד - יחידת האבטחה הנשיאותית -
מה אם הנשיא קנדי ?יזדקק למטוס
.הנשיא קנדי לא יזדקק למטוס
.היזהרו על היד .תקחו ימינה. ימינה
!היזהרו על היד, היזהרו על היד
?ד"ר
!ד"ר, ד"ר .קדימה-
!ד"ר ?מי הרופא הראשי-
.ד"ר פרי, הוא בדרך !היי, אנחנו צריכים עזרה-
.רק אתה כאן !עשה משהו-
.ד"ר, זה הנשיא
.אני יודע מי זה
.אני צריך דלי על גלגלים .כן, ד"ר-
צריכים אותך .בחדר טראומה 1
.חמש דקות .זה לא סובל דיחוי-
.ד"ר קלארק, במיידי .ד"ר פורט, במיידי
.ד"ר שייר, במיידי - ד"ר מלקולם פרי, מתמחה בכיר -
?תרגיל אש
.אני אטפל בזה
,ככל הידוע לנו בסביבות השעה 12:45
.נורו היריות ...למיטב ידיעתי זה היה
.אומרים שהוא חי
.ראית במו עינייך
!אני צריך להפעיל כאן לחץ
.אני צריך אור .אני צריך כאן עוד לחץ
.תנו לי לשמוע
.הוא לא נושם .אין דופק
.מופעל לחץ
.יש לנו פעימה !יש לנו פעימה
!תפשיטו אותו מיד
- עוזריו של הנשיא - - דייב פאוורס - קני אודונול -
.בואו נוריד את זה .בואו נוריד את זה, בבקשה
...תורידו את השרוול ?מה סוג הדם שלו-
.זהירות עם המספריים
.קדימה, תורידו את הבגדים שלו
.לא, הוא יורד .יורד, יורד
.תרימו לו את היד .בדיוק ככה
.חכו
.אל תורידו את זה
.קחי את זה, בבקשה
אנחנו צריכים לדעת .את סוג הדם של הנשיא
.חכו פה
.אני צריכה עוד דם .תביאו לי עוד צינור תוך-קני
סוג הדם שלו הוא .או, רזוס חיובי
.סוג הדם הוא או, רזוס חיובי
.שכולם יצאו מהחדר
,כל השירות החשאי .צאו מיד מהחדר
!מי שלא נחוץ, שיצא מיד מהחדר .גם האף.בי.איי והשירות החשאי-
,אתה, אם אתה לא נחוץ כאן .בחור צעיר, צא מהחדר
.אנחנו צריכים מקום לעבוד !אני נשאר-
.צא החוצה, קדימה .אלוהים אדירים
?מה לחץ הדם שלו
.אני כאן
.תמשיכו ללחוץ
?מה זה? פיום קנה .זה פצע מהירי-
!תוציאו לו את הצינור מהפה
עלינו להגדיל את ,נפח האוויר שנכנס לריאות
.מכיוון שיש לנו כבר חור .סכין
.תפעילו לחץ .אין בעיה-
?מה זה
?תמיכה לגב ?למה חגורת גב? מה הבעיה-
.לא מעניין אותי .תורידו אותה
.תחתכי אותה, בבקשה, אחות
,טוב, בשני הצדדים !אני צריך צינור לבית החזה מיד
.תקראו לעוד אנשים, בבקשה
.בוב, אני צריך אותך כאן
.החוצה, החוצה, בבקשה .תודה
?בסדר
.טוב, תתרחק .אנחנו צריכים מקום לעבוד
?זה הגיע למטה
.כדאי שתביאי לכאן כומר
.זה הוא
,מר זפרודר ,אני פורסט סורלס
סוכן מיוחד אחראי מטעם מחוז דאלאס
.בשירות החשאי של ארה"ב
אדוני, אמרת להארי ?שצילמת היום את השיירה
.כן
,אז זה נכון, אדוני .צילמת את השיירה. -אמרתי, כן
?ואיפה עמדת בזמן הזה
.עמדתי על הבטונדה שם
.הראשונה שם, זאת .כן-
?צילמת לפני שהנשיא נורה
אדוני, צילמת לפני .שהנשיא נורה? -כן
?אז עמדת על זה, אדוני, נכון
.היית בערך 27 מטר ממנו
אדוני, אתה מאפשר לי ?לקחת את סרט הצילום
יש כעת אנשים .שמוכנים להתחיל מלחמה
סרט הצילום הזה הוא הדרך .היחידה שלנו לדעת מה קרה שם היום
?אתה מבין את זה .זה עניין של בטחון לאומי
.עליי לחשוב על זה
.אדוני, אני לא אבקש שוב
.דאלאס ניוז" יכולים לפתח אותו"
.קדימה
.התרחקו
.אחות ?אפשר לקבל נייר דבק-
,אדמירל ג'ורג' בארקלי .רופאו האישי של הנשיא
.קדימה
.הנשיא סובל ממחלת אדיסון
.הוא יזדקק לאלו
.אני ברגל
.הזריקה בסדר
?מה קורה עם הכומר
.הוא בדרך
.זהו זה
.אין מה לעשות ?מה זאת אומרת-
.זו מצלמת 8 מ"מ .פתחנו 35 תמונות, זה הכל
.אתה צוחק עליי
?הארי .לא ידעתי-
.תנסו ב"וו.אף.איי.איי" ממול
"יש מעבדה של "קודאק ."ליד שדה התעופה "לאב פילד
.עוד גאזות .כן, קחי-
.לחץ הדם יורד
.תנו לי לשמוע
.אני לא שומע כלום ?את מרגישה שם משהו
.שום דבר. -שום דבר, אז מחדש .עדיין אין דופק
.גברת קנדי... גברת קנדי
.לחץ הדם יורד
...ד"ר
?קערה
,אלו חתיכות מהגולגולת שלו .ומעט מהמוח
.תנו לי לשמוע, תנו לי לשמוע
.אין דופק
.קדימה
...ג'ים
.ג'ים, אין לך מה לנסות
.ג'ים
.הגיע הזמן לעצור
,אני מכריז על שעת המוות .אחת בצהריים
...ג'קי
.ג'קי
.הגיע הזמן להיפרד
שמישהו בבקשה יגיד לי .מה עושים עכשיו
...אנחנו
.אנחנו צריכים ארון קבורה
.סליחה
..."התקשרו מ"פארקלנד
.הוא מת
.אדוני הנשיא
.הוא מת
.אנחנו צריכים לטוס מכאן
.אנחנו כפופים לג'ונסון עכשיו
.כל הממשל הפדרלי כפוף לו
,כשג'ונסון הולך .כולם צריכים ללכת איתו
?מי ישאר עם ג'קי
.ג'קי היא לא סגן הנשיא
וגם כבר אין לה .שום קשר לאחד כזה
.אני לא הולך בלעדיה לשום מקום
...כעת לדבר שאירע זה עתה
רדיו קיי.אר.אל.די. מדווח כי נודע להם ממקורב בבית החולים
.כי הנשיא מת .זו שמועה, אך זה מה שנודע להם
.לפי דיווח קיי.אר.אל.די
ובכן, אתה חוזר על דיווח שקיבלת לפני רגע
,מקיי.אר.אל.די. בדאלאס
וזו שמועה שהגיעה אליהם .בבית המלון, שהנשיא מת
...זה טרם אושר .אני צריך להתקשר לאשתי-
.אם אתם רוצים להישאר, תשארו
,אם אתם רוצים לחזור הביתה למשפחה .תחזרו הביתה למשפחה
,איננו יודעים מה מצבו
,אך על פי הדיווחים .הנשיא מת
.זה טרם אושר .זה דיווח אשר... טוב
...זה דיווח אשר
.השמועה עוד רק הגיעה לאוזנינו
השמועה שעתה הגיעה אלינו .היא שהנשיא קנדי מת
הוא נרצח בידי מתנקש
,בצומת רחובות אלם ויוסטון ...בדיוק כשהיה בדרכו
,מנוחת עולמים הענק לו, אלוהים"
.ותן לאור נצחי לזרוח עליו"
".שינוח על משכבו בשלום"
.אמן .אמן-
.תודה, אבי
.תודה שדאגת לנשיא
.תתפלל בשבילו, בבקשה
.כמובן
.שאלוהים יברך אותך .שאלוהים יברך אותך-
.אבי ...שאלוהים יברך-
.תודה
.בואו נעשה את זה ?למה שלא נחבר את הרשימות
.נחלק אותם ונתחיל לעבוד
.אני אחזור אליך
,אספו מישהו בעיירה אוק קליף .הם חושבים שהוא היורה
נורה ונהרג באותו הזמן... .שהתנקשו בנשיא
אלן, כעת הגיע לידינו שמו של החשוד
אשר נמצא בידי ,משטרת טקסס, דאלאס
.במעורבות ברצח שוטר מדאלאס
על-פי הסיפור
משטרת דאלאס עצרה גבר כבן 24
אשר זוהה כלי ה. אוסוולד
בחשד לרצח השוטר מדאלאס
זמן קצר לאחר .ההתנקשות בחייו של הנשיא קנדי
אוסוולד נחקר גם במעורבות .ברצח הנשיא
.שמעת את זה? -שמעתי ...אוסוולד נלקח בצרחות-
"מאולם "תאטרון טקסס .באיזור אוק קליף בדאלאס
הסיפור אינו אומר שאוסוולד הוא האדם המבוקש בקשר
.בחשד להתנקשות בנשיא
זה אומר שהוא כן מבוקש ...בחשד לרצח
?הוא מדבר על אחיך
השוטר, אולי סוכן השירות החשאי
,אליו התייחסו מוקדם יותר ...כאשר שנורה למוות
?בוב? זה אחיך
.אני חייב ללכת הביתה
,המשטרה, כך נראה .מתחקרת את שניהם ברגעים אלה
...ג'יי. אדגר הובר הורה ?מה אתה אומר-
...אלוהים
.ג'ים. -רק רגע .חכה-
?מה? מה אתה מחפש
.לי הארווי אוסוולד ?מה זה-
?מה זה? למה אתה מחזיק בזה ...הבחור הזה-
.זה חייב להיות הבחור ...מה לעזאזל אתה-
.אוסוולד. חייב להיות הבחור ?למה לעזאזל יש לנו את זה-
.הבחור עובד במחסן בית-הספר ?הבחור שנשוי לרוסיה-
כן, כ-30 מטר מהמקום ?בו נורה הנשיא. -כמה זמן
?לא יודע. אולי חודש ?מה זאת אומרת, חודש-
?איך אתה יודע את זה .כי אני עוקב אחריו-
?...עוקב אחריו ?אלוהים. מזה כמה זמן
.חודשים ‎18 .חודשים ‎18-
!מצאתי .בוא הנה-
.הוסטי עוקב אחריו מזה 18 חודשים
?למה לעזאזל .אני לא יכול אפילו לספר לך-
.הוא פשוט בן-זונה מסכן
הוא אחד מאלה שטוענים ,שהוא מרקסיסט
.ואז הוא מהפכן ?מהפכן? עבור מי-
.אף-אחד .אף-אחד לא רוצה את הבחור
הוא ערק לסובייטים .לפני כמה שנים
?ועכשיו הוא פה .הם לא רצו אותו-
הוא ניסה להתאבד שם. הם אמרו .שהוא יוכל להישאר כל עוד לא ימות
אני מניח שהוא השתעמם מזה .וניסה לחזור ארצה
פיין ביצע את הראיונות .העוקבים לאחר מכן
.כן, כמה מהם
הוא הניח שאין שם כלום .אז הוא סגר את התיק
.זה היה ממש סמוך לפרישתו
,אשתו רוסיה .אז בדקתי אותה
.אוסוולד התאכזר אליה
לכן החלטתי להחזיר אותו .לרשימת המעקב
?ממש ראיינת אותו .לא, הוא אף-פעם לא היה בסביבה-
?מתי הייתה הפעם האחרונה שניסית
.לפני שבועיים
?לפני שבועיים
.כן. נפגשתי עם האישה
.פגשת את האישה
...ובכן, היום
.בעלה רצח את הנשיא
?מי זה סורלס .אני-
.זה עניין של השירות החשאי .תן לי לראות את זה
.עדשות זום אף-1.8 לתקריב מלא
?אז, אתה יכול לעשות את זה .מ"מ יכול להיות בעייתי ‎8-
.תמיד יש סיכון בטכנולוגיה חדשה ?סיכון למה-
מ"מ הוא בעצם ‎8 .מ"מ המפוצל לשניים ‎16
כל תמונה היא בעצם .ארבע תמונות יחד
,שתיים הרצות לכיוון אחד .ושתיים הרצות לכיוון ההפוך
משמעות הדבר היא סיכון כפול .לחשיפה מוגזמת או הרס
ותמיד יש סיכוי שאחוז מסוים מהסרט .יהרס בחלקו או בשלמותו בתהליך
עשית הרבה פעמים ?דברים מהסוג הזה
.שלוש, אולי ארבע פעמים
?ואיך זה היה
תראה, אנחנו עדיין יכולים .לשלוח אותו לרוצ'סטר אם תרצו
אנחנו צריכים לדעת .מי עומד מאחורי זה
.אין לנו זמן לזה
תקשיב, אני מעביר אליך .את המשמורת באופן זמני
,איש לא צופה בזה לפנינו
ואף-אחד לא מדבר .על מה שמופיע שם
.מר זפרודר
?זה יהיה בסדר מצדך .כן-
.בסדר
?אתה בסדר
.אני עצוב .כולנו עצובים-
.החדשות האחרונות מדאלאס
סגן הנשיא ג'ונסון הובהל דרך "בטחון שדה התעופה ל-"אייר-פורס-1
.לחזרת חירום לוושינגטון
לפי שעה, איש לא יודע אם הירי הוא חלק מקנוניה רחבה יותר
.או פועלו של מתנקש יחיד
,בינתיים, בוושינגטון
בונקרים לשיגור טילים ,נמצאים בכוננות
,צוללות פולריס נותרו בפרישה
וחיל האוויר האמריקאי .מסביב לעולם מצוי בכוננות גבוהה
.אני צריך ללכת .יתכן שתפסנו את היורה
.אל תדפוק אותי, הארי
אני לא רוצה שתוכן הסרט הזה .יופיע בכל העיתונים
.הסרט נשאר אצל זפרודר ,לא משנה מה יגידו
,לא משנה מה יש עליו .הסרט לא עוזב אותך
."המתנדב" חוזר ל-"מלאך" !אנחנו יוצאים עכשיו
!בואו נזוז
?כולם מוכנים
?כולנו יודעים מה יש בו, נכון
?ואתה בטוח שאתה מוכן
.אני מוכן
.זו הנכדה שלי .אני מצטער. שכחתי
.הנכד שלי
.אלו החיים שלך, מר זפרודר
.נראים כמו חיים טובים
.אלוהים
.אלוהים אדירים
.תפסת הכל
.תפסת את כל הדבר הארור
.אלוהים אדירים
אנחנו נצטרך מזה .מספר עותקים
.אין לי את המכונות המתאימות .תצטרכו ללכת למקום אחר
.מר זפרודר
.אני מאחל לך הצלחה, אדוני
!אל תעצרו !לכו, לכו, לכו
!השטח פנוי, אדוני הנשיא
.מכאן, אדוני
!קדימה
!קדימה, קדימה
?מי אלה
.משטרת דאלאס והאף.בי.איי
.אתם בהחלט מושכים קהל
.הוא יכול לנסוע איתי .לא, לא, לא-
.הוא בא איתנו .הוא עוזב איתנו
"מקרי חירום בלבד"
.לאט
.כן, הוא אמר לפגוש אותו כאן
,רבותיי, מר ג'נקינס .תודה רבה לכם
.נצטרך שלושה עותקים .אחד עבור השירות החשאי
אחד עבור האף.בי.איי .ואחד עבורי
.תנו לי לעבור
.סליחה. סליחה .תעצור. תעצור-
?מה אתה עושה
?מי אתה .אני הבוחן הרפואי-
.זה תיק רצח
המנוח לא יכול לעזוב .לפני שהתבצעה נתיחה שלאחר המוות
ארון הקבורה הזה .לא יכול לצאת מהמתחם
אני הסוכן האחראי מטעם יחידת .השירות החשאי בבית הלבן
זה נשיא ארצות הברית
ואנחנו לוקחים אותו .בחזרה לוושינגטון
זה לא האופן בו הדברים .מתבצעים כאן
.זה פשע פדרלי .לא, זה לא-
.אין תקנה פדרלית
,זה רצח, זה מקומי .וזה תחת סמכות השיפוט המקומית
.ארל, תזהר פה
.זו הגופה שלי
.הנשיא בא איתנו
.אתם לא יכולים לקחת אותו .יש לנו חוקים בטקסס
.אפשר לוותר על החוק
.לא מצדי .אני לא יכול לעשות את זה
.ארל, תניח לזה ...יש לך מושג קלוש-
מושג קלוש כמה זה קשה ?עבור גברת קנדי
אני מתמודד עם אלמנות !מדי יום
.השרידים ישארו פה .לא נראה לי-
,השרידים... איך קראת להם "?הגופה שלך"
לעזאזל איתך .ולעזאזל עם החוק שלך
!תוציאו אותה
משטרת דאלאס כאן על-מנת !להוציא לפועל את חוקי טקסס
!תבריגו את המכסה לארון, עכשיו .תניח לזה-
.אתה לא יכול לקחת אותה
זה נוגד את החוק להוציא גופה !ממדינת טקסס ללא אישור
!מספיק .אתה לא יכול לקחת אותה-
!תפסיק .אנחנו עוזבים-
!צאו !תוריד ממני את הידיים שלך-
.זה בסדר, ארל
.פעלת כשורה
.איזה מקום מחורבן למות בו
.אתה לא נוהג
?על מה אתה מדבר .לא-
.בבקשה, תרשי לי
.זה בסדר
.גברתי
.בוב דאגר, גברתי .שאלוהים יברך אותך
.הם במרחק חמש דקות
?איפה שמים את ארון הקבורה
.לא יודע .לא חשבתי על זה
אנחנו לא מטיסים אותו למטה .כמו איזו מזוודה
.אנחנו מטיסים אותו כאן
בואו נפרק מהמטוס את שתי .שורות המושבים האלה
.תחפש ארגז כלים !תביא לכאן כלים, וכמה אנשים
.שישה ברגים .אני צריך מברג-
.יש לנו ארבע דקות
שישה ברגים .המחברים אותם למרכב המטוס
?הצלחת? הצלחת
.אחת, שתיים, שלוש
.לך, לך, לך .קדימה-
.זהירות. זהירות .תזהר על הגב
.קדימה
.קדימה, חבר'ה
.בואו פשוט נסתלק מכאן
.בסדר, קדימה .זהו זה
.תרימו את החלק האחורי .תרימו את החלק האחורי
.זהירות בפינה .לא תצליחו
.תיכנסו
.קדימה
.תדחפו אותו
.בסדר, קדימה
.לאט. תניחו אותו. תניחו אותו ...לאט-
.אלוהים ישמור ?זה בסדר, דייב-
.זה בסדר גמור, לם
זו הפעם הראשונה
שהשירות החשאי איבד נשיא .תחת אחריותו
.אני חושב שזה יקח חודשים
.שלום, סילחו לי .אני מצטער. אני רוברט אוסוולד
,האיש שירה בנשיא .אני אחיו
.ג'קי
...אמלא בנאמנות
...את תפקיד נשיא ארצות הברית ...את תפקיד נשיא ארצות הברית-
...וכי אעשה כמיטב יכולתי ...וכי אעשה כמיטב יכולתי-
...לשמר ...לשמר-
...לשמור ...לשמור-
...ולהגן ...ולהגן-
.על חוקת ארצות הברית
.שכה יעזור לי האל .שכה יעזור לי האל-
- משטרת דאלאס -
.אז, טרחתם לבסוף למצוא אותי
.נראה שאגווע למוות עכשיו
.אמא'לה תצטרך כסף
.אמא
.אני אחראית לשני נשיאים
?סליחה
.קנדי, ועכשיו הנשיא ג'ונסון
.אני אפילו לא דמוקרטית
.קדימה. בוא נלך
.מצותתים לחדר הזה .תזהר
.לא אכפת לי
,אם את יודעת על זה משהו
אני רוצה לדעת .מה את יודעת ברגע זה
.ובלי סיפורים ארורים
,ובכן
תמיד ידעתי שלי .הוא מעין סוכן חשאי
?לא ידעת ?על מה את מדברת-
.הם גייסו אותו כשהיה במארינס
?"מי זה "הם
?ולשם מה
.אנחנו
.ממשלת ארצות הברית גייסה אותו
.הוא נשלח למשימות מסוכנות
.הראשונה הייתה ברוסיה
,בסדר, בסדר .תני לי לראות שאני מבין
...לי, לי שלנו
?הוא מרגל ממשלתי סופר-סודי
.חזר מרוסיה עם אישה בת 21
.היא אפילו לא דוברת אנגלית
הוא לא מצליח לשמור .על מקום עבודה
יש להם שני ילדים .אבל לא אסלה להשתין בה
.זה מרשים .בחור מסוכן, לי
?ואז מה
.אתה יודע
.את משוגעת
.שלא תעז לדבר כך לאמך
לי הארווי אוסוולד עשה עבור המדינה שלו
.יותר מכל נפש חיה אחרת
!לעולם לא אהיה רגילה שוב
,חשבתי, בזמן שהמתנתי לך .על הספר שאכתוב
?איזה ספר
אאלץ לבצע בשבילו .מחקר מאוד מעמיק
,מוציא לאור, עם כסף
יאלץ להביא כתב בשכר .שיבצע את העבודה
...אמא
אני רק רוצה לוודא .שאת מבינה מה קורה כאן היום
,בנך
...אחי
ככל הנראה הרג .את האיש החשוב בעולם
,ואם זה נכון
.הוא הולך למות על מה שעשה
.זה גם הסיפור שלי
.הנה הוא
.הנה אוסוולד
:אוסוולד אמר ".לא יריתי באיש"
.רק רגע
.אני זוכר את הבחור הזה
?היי, אדם
?מה
.הוא היה פה ?מי היה פה-
.אוסוולד היה פה, במשרד
.הוא השאיר משהו להוסטי
.אלוהים
.לעזאזל
!גברת אוסוולד !גברת אוסוולד-
!גברת אוסוולד ?גברת אוסוולד, הוא עשה זאת-
,גברת אוסוולד !גברת אוסוולד
,אמא שלך יצירת אמנות .בזה אני מוכן להודות
.אני לא יודע מה נעשה
.יש לי שני ילדים
,טוב
.כולנו אבות
...אתה, אני
השוטר שאחיך ירה בו .מטווח אפס
.הנשיא
.טוב, הם היו
,לו הייתי במקומך
.הייתי שוקל לשנות את שמי
הייתי מתפלל שלעולם לא אזדקק שוב לשירותי משטרת דאלאס
.או הממשלה הפדרלית
,הייתי אורז את החפצים את אשתך
,ושני הילדים שלכם
ועובר הרחק מכאן .ככל שאפשר
,לעולם לא הייתי חוזר .גם לא למות
.אבל... זו רק דעתי
אוסוולד הואשם
ברציחתו של השוטר ...ג'יי.די טיפיט
?איפה לעזאזל היית
.בחוץ, עשיתי את עבודתי
?עושה את עבודתך, מה
?מה זה
לעזאזל, אני מקבל .שלושה כאלה בכל שבוע
.זה מאוסוולד
אוסוולד השאיר את זה עבורך .לפני עשרה ימים
דיברת עם אישתי מרינה ללא רשות" .ואתה לא מוצא חן בעיניי
אתה צריך להפסיק לדבר עם מרינה" או כל קרוב משפחה אחר
".או שתשלם את המחיר"
.יש לי מאה דברים כאלה
כתוב שהוא הולך .לפוצץ את המשרד
שלוש פעמים בשבוע .אני מקבל חרא כדוגמאת זה
אבל זה נכתב על-ידי !האיש שהתנקש בנשיא
,וזה נשלח למשרד הזה ,באופן אישי
,לפני עשרה ימים, ג'ים
מה שאומר שהאיש שהתנקש בנשיא
,היה במשרד שלנו ,איים על נציג פדרלי
דבר הנחשב לפשע שעבורו .הוא יכול היה להיאסר
הוא היה עוד ארור חסר חשיבות !והוזה! -לפני עשרה ימים
.כן, ועכשיו הוא מישהו
הוא מעולם לא אמר דבר !על רצח הנשיא
!לא, רק אתה
טוב, אם אדאג בכל פעם ,שאיזה בן-זונה ירצה לירות בי
!אז אני בעסק הלא נכון .תקשיב-
.לעולם לא יהיה אכפת ממך
הם הולכים לומר .שהוא היה בידינו
,הוא היה בידינו !והיינו יכולים לעצור אותו
.אלוהים אדירים
,זה יכול להיות, זה כנראה כן עכשיו כשאני חושב על זה
הפשלה הכי גדולה בהיסטוריה .של אכיפת החוק האמריקאית
!חרא
.אתה, בוא אחריי
,בסדר .תן לי את הידיים שלך
?צריך עזרה עם זה
.לא, אני מסתדר .אני צריך עזרה ממך שתשתוק
!תשב, לי
?מה שלומך
אני לא חושב שאי פעם שאלת .אותי את השאלה הזאת בחיי
.אני מאוד מבולבל
...אולי תוכל לומר לי מה... מה
?מה קורה
.אני לא יודע
,יש להם את האקדח שלך ,יש להם את הרובה שלך
והם האשימו אותך ואתה ?אומר לי שאתה לא יודע
,לעזאזל .פשוט תגיד לי מה עשית
אל תאמין לכל .הראיות, לכאורה, האלו
מה מרינה תעשה ?עכשיו עם הילדים
.אני לא יודע .טוב, יש לנו חברים
.ג'וני צריכה נעליים חדשות ?היא צריכה נעליים חדשות-
?מה לגבי אבא ארור
?מה לגבי רוצח בתור אבא
?מה לגבי רוצח הנשיא בתור אבא
.אתה מודאג בקשר לנעליים
?יש לך מושג מה עשית
.הרסת את חייה של הילדה הזאת !של שני הילדים האלו
!אז תשכח מהנעליים המזדיינות
?אתה שומע אותי ?שים את הטלפון באוזן, בסדר
.תסתכל עלי .אני מצטער
.טוב, אני אשיג לך עורך דין .אל תתערב בזה-
?לא להתערב בזה
,הילדים שלי ,אשתי, הנכדים שלי
.כולנו, לנצח נצחים
.עשית את זה לכולנו
אני לא יודע מי אתה .חושב שאתה, אבל אני אחיך
ואני אמצא לך עורך דין .ואחזור בעוד יום או יומיים
אל תרוץ הלוך ושוב כל הזמן
ותכניס את עצמך .לצרות עם הבוס שלך
.הגיע הזמן ללכת
?מה הוא אמר
.אני לא יודע .אין לי מושג מי זה היה
.תודה, אדוני
- ג'ניפר ג'וניור דאלאס בע"מ -
.זה צלצל כל הלילה
.כולם רוצים את הסרט הזה
הייתי רוצה לדבר- ?הלו .עם מר זפרודר, בבקשה
.מדבר אברהם זפרודר
.קוראים לי דיק סטולי ."אני העורך של כתב-העת "לייף
הייתי רוצה לדבר איתך .הערב על הסרט שלך
.יודע מה? לא הלילה .לא. אני מאוד עייף
.אני עצוב .זה היה יום עצוב
.אני בטוח שאתה יכול להבין
,אני מבין לחלוטין אבל אני צריך לבוא לראותך
.בהקדם האפשרי ?כן, מחר בבוקר. בסדר-
.בסדר, מחר בבוקר .בטח-
.תודה
.בוא נלך הביתה, אב .זה מספיק. זה מספיק
.העיניים שלי
,אנחנו עומדים לסיים להיום
כי כל מה שהיה יכול .לקרות ביום אחד כבר קרה
בתור מחשבה אחרונה באחד הימים הכי נוראים
,בהיסטוריה האמריקאית אתם תראו שנוכל לדבר רבות
על השינויים הפוליטיים ושינויים אחרים
,שמצפים לנו כעת
אבל אני חושב שזה ישאיר .טעם רע אם ניכנס לזה עכשיו
.ואני לא אכנס
.הכל היה איום ונורא
,לפי שעון וושינגטון ,מעט לאחר אחת היום בצהריים
הנשיא קנדי היה חי ,כמו שכל אדם אחר היה
,צעיר, חזק, נמרץ
,שמצפות לו, ללא ספק ,חמש שנים נוספות
בהן ציפה להנהיג את המדינה .הזאת ואת העולם המערבי
,אין עוד חדשות הלילה ,ולא נותר עוד מה לומר
מלבד שמה שקרה כאן היום .היה יותר מדי מכוער ומהיר
,בוקר טוב .אני ד"ר פרי
?מה מטריד אותך
?מה שלום המטופלת שלנו .בסדר-
?והמתמחה שלנו
.בסדר, טוב
.תכבה בבקשה את האורות
.אלוהים אדירים
.פישלת !תשתוק-
?ראית את זה ?ראית את זה
פישלנו! זו לא הייתה ,תהלוכה ארורה של חג הפסחא
!זה היה נשיא ארצות הברית
!?אתה מבין אותי
אתה חושב שאנחנו צריכים ?את הדעה הדפוקה שלך על משהו
.לא, אדוני
אני עושה את העבודה .הזאת כבר שלושים שנה
.מעולם לא איבדתי איש
!זה לא היה אמור לקרות
.אתמול, איבדתי את האיש שלי
,תודה, רבותיי .תחכו בבקשה בחוץ לרגע
.תודה
.זה לא הזמן להאשמות
...זה זמן ל
.דיק סטולי
.כתב-העת לייף
.דיברנו אתמול בלילה .כן, אני יודע מי אתה-
אבי הביא את משפחתי לכאן
.לפני ארבעים שנה
.כדי לחמוק ממוות ודאי
,עבדנו קשה
.בנינו חיים טובים והגונים
.חיים אמריקאים
אדוני, היינו רוצים .לדבר איתך על עסקה
טוב, עכשיו אני מניח .שהכל נגמר
.דבר לא יהיה כשהיה
הלוואי ולא הייתי מצלם .את הסרט הזה, מר סטולי
.אבל עכשיו אצטרך לחיות עם זה
אל תסגור עסקה .לפני שתדבר איתנו קודם, אדוני
.אני מעריץ אותך, אתה יודע
.הייתי במלחמה .אני יודע איך להשתמש במצלמה
.המשכת לכוון
.לא, לא .זו לא הייתה מלחמה, מר סטולי
.צילמתי רצח
מר זפרודר, אנחנו הולכים .לשים לך הצעה מתחת לדלת
אלוהים, אם אפתח ,את הדלת הזאת
זה יהיה בלתי אפשרי .עבור שנינו
אל תגרום לי לשאת ולתת .עם האנשים האלו
.אל תגרום לי לצאת החוצה
כתב-העת לייף משתוקקים בדיוק כמוך
לתת לתמונות שלך .תצוגה הולמת
...מר זפרודר, סי.בי.אס
טוב, בגלל זה אתה עומד ,בחדר הזה, מר סטולי
.כי אני מאמין בזה .אני מאמין בכתב-העת שלך
,ואני רוצה להיות מאוד ברור
,אני יודע מה זה .ומה זה עשה
.מה זה עומד לעשות
אז אם אתה רוצה הזדמנות לעשות את הדבר הנכון
,עם הסרט הזה .אז תצטרך לשלם עליו
תצטרך לשלם כדי להגן עליו .ולהגן עלי ועל המשפחה שלי
.אני חושב שאני מבין .ודבר אחד נוסף-
...כשהנשיא ...כשהוא
?יריית ההרג .כן-
?אתה תפרסם את התמונות האלו
,כי אני חושב שתסכים
שיש דברים שהעולם ?לא צריך לראות. לא כך
,בדרך כלל, כן אבל במקרה הזה
תמונות חסרות יכולות להוביל .לספקולציות שקריות
.זה לא העסק שלי
.לא אכפת לי מכל זה
אני מדבר על .הכבוד של הבן-אדם
.יש לנו אחריות ?אדם בעל כבוד, אתה מבין-
זה מוות מאוד לא מכובד !לאדם מאוד מכובד
?יש לך משהו לכתוב עליו
.הנה האסיר
.הנה לי הארווי אוסוולד
?מה .הוא נורה. הוא נורה-
.לי אוסוולד נורה
.יש אדם עם אקדח
.אוסוולד נורה .ממש עכשיו
,אלוהים אדירים .בשידור חי
יש כאן בהלה מוחלטת- !לעזאזל .במטה משטרת דאלאס
.אוסוולד נורה
.אין ספק. אוסוולד נורה
.הבלשים שלפו את האקדחים שלהם
לא שמענו ממר סטולי או מהשותפים שלו
בכתב-העת לייף .מאז אתמול בערב
ואשתו וילדיו של לי אוסוולד ואני
נשארנו לבדנו באיזו אכסניה .נטושה באמצע שום מקום
אנחנו מחכים לשמוע .על עסקת הכסף שלנו
- מייק הווארד - - השירות החשאי של ארצות הברית -
.תודה. אחכה כאן
.אנחנו בנות משפחת אוסוולד
.אנחנו צריכות כסף ,אנחנו צריכות מקום לשהות בו
מקום בו נוכל להתחבא מכולם
ואנחנו צריכות מקום .חדש לחיות בו, יקירתי
אנחנו רק מתרוצצות ממקום .אחד למשנהו, בבריחה המונית
.החיתולים של התינוק רטובים
...אנחנו רעבים והכל !אמא-
.היי, מייק .בוא לכאן
.משהו קורה .הם מתרוצצים בחוץ
.אל תתרגשו
.לי נורה
זה לא רציני והם .תפסו את האיש שירה בו
?לאן הם לוקחים אותו .פארקלנד-
.לא! הוא לא חי או מת שם !חדר מספר שתיים
?כמה כדורים ?איפה המנשים
?איפה פרי .גאזה
.הנה קלארק ?מה לחץ הדם שלו-
.‏100 על 85 .הוא יורד
.אני לא אוהב את זה .בסדר, בואו נפתח אותו
.אנחנו נצטרך שאיבה .תכינו את השאיבה
!גאזה .אני צריך עוד גאזה
?מכדור אחד .כן, מטווח אפס-
,בואו נתחיל משמאל .ונמשיך ימינה
,הכליה הימנית הלכה .הטחול הלך
.נצטרך להיכנס לשם .ממש שם-
.צריך עוד גאזה .הצלחתי
.לחץ דם 100 על 85
.אולי נצליח להציל אותו ?אנחנו רוצים-
.אנחנו צריכים קודם וידוי ?מה אם הוא ימות-
.אנחנו צריכים קודם וידוי .כולנו צריכים-
!לעזאזל .לחץ הדם יורד-
.‏85 על 40 !אנחנו צריכים עוד דם-
.אחות .אפס, כלום-
.אני מטפל בריאה .תעסו את הלב
.כלום. אדרנלין עכשיו !אדרנלין! -קדימה-
.מזרק
.בסדר, ג'ים, תחזיק את זה .תפתח. כלום
.ג'ים, כפות .כפות. -כפות. -כפות-
.200 .להתרחק-
.כלום. -שוב .‏360. -להתרחק-
.כלום. -עדיין כלום .‏500. -להתרחק-
.כלום. -עדיין 500 .להתרחק-
.זמן .‏13:07. -לעזאזל-
.כן, מדבר מייק הווארד
,אני מצטער ?תוכל לחזור על זה
.תודה
?הוא מת
.אני מצטער, רוברט
לי היה סוכן .של ממשלת ארה"ב
הוא צריך להיקבר בבית הקברות .בארלינגטון עם הנשיא קנדי
.תשתקי, אמא
.הוא נשאר כאן
הפעם, אני לא חושב .שמישהו יקשה עליך
,השם שלך הוא רוברט ?לא כך, בן
.נכון
.אני משתתף בצערך
.אני משתתף בצער כולם
...עצירה קצרה בבית הלבן
ואז גברת קנדי תלך אחרי ארון-המתים ברגל
.לכנסיית סיינט מת'יוז
אני לא חושב שאתם .צריכים להקשיב לזה
.לא, בבקשה תשאיר את זה
.תודה
.תכניס אותו
.תסגור את הוילונות
.מחסלים אותנו, ג'ים
...מה שקרה במשרד הזה
...מה שעשינו
...מה שאתה עשית
?מה אתה רוצה, גורדון
?היית בצבא, נכון, ג'ים .כן, זרוע היבשה-
?אתה מפטר אותי
אני לעולם לא רוצה .לראות את זה שוב
מה לעזאזל אני ?אמור לעשות עם זה
.אוסוולד מת עכשיו
.ונותרו תהיות רבות
.‏86 כאלו
.זו ראיה
,טוב, זו לא ראיה אם אין משפט
.ובטוח לא יהיה משפט עכשיו
.אני יודע מה זה, ג'ים
.אני מבקש ממך להשמיד את זה
אני חושב שכולנו יודעים מה .מונח כאן על כף המאזניים
.רגע
?אתה רוצה את זה
למה אנחנו לא ?עושים את זה בכנסייה
טוב, אף כנסייה .לא תעשה את זה
?מה לגבי כנסיית הקבורה ששם
.גם הם לא ירשו את זה
יש לך את חלקת הקבר הזאת .רק כי חבר היה חייב לי טובה
,ואני מצטער .אין נושאי ארון
...תוכלו לעזור לנו
?בבקשה
.תודה
ארונו של ג'ון פ. קנדי עומדת לחלוף על-פני אנדרטה לזכרו של
.נשיא אחר
הסיבולת של האישה הזאת
בשלושה או ארבעה הימים האחרונים
.הייתה לא ניתנת לתיאור
לא ניהלתי טקס קבורה ,כבר שמונה שנים
אבל מישהו חייב .לעזור למשפחה הזאת
אלוהי השמיים הפתוחים ,והיקום האינסופי
אנחנו מתפללים ועוצרים .עבור המשפחה שבורת-הלב הזאת
אלו הסובלים ...ולבבותיהם מלאים בדמעות
.נתפלל עבורם .כי מצוקתם גדולה
.שאלוהים ירחם על נשמתך
או אם הימים האלו מבשרי רעות
,שאפילו ימים אפלים יותר יגיעו
שהאפלה לפני השחר תוביל לזריחה קטנה
.להבנה בין בני-האדם
מילים חזקות, לא משנה .מהו מקורן או המניע שלהן
,שלום לך מרים, מלאת החסד" .אלוהים עמך
,ברוכה את בנשים" .וברוך פרי בטנך, ישוע
,מרים הקדושה, אם האלוהים" ,התפללי בעדנו, החוטאים
.עתה ובשעת מותנו"
".אמן"
הלילה, מעט מאוד אמריקאים ילכו לישון מבלי שיישאו איתם
.את התחושה שאיכשהו הם נכשלו
אם בחיפוש בנבכי נפשנו
אנו מוצאים מסירות חדשה לתפיסה האמריקאית
,שאינה מבחינה בהבדלים פוליטיים ,אזוריים, דתיים או גזעיים
יהיה ניתן לומר שג'ון פיצג'רלד קנדי
.לא מת לשווא
,ככה זה .יום שני, 25 בנובמבר, 1963
.כאן וולטר קורנקייט .לילה טוב
dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי ופיפו Qsubs מצוות ~Moshe~-ו
- רוברט אוסוולד -
,רוברט לא שינה את שמו ,או עזב את אזור דאלאס
.שם המשיך לגדל את משפחתו .הוא לא פקפק שאחיו אשם ברצח
.הוא בן 84
- אברהם זפרודר -
מר זפרודר מעולם לא ברח מהטראומה שחווה באותו היום
ומעולם לא השתמש שוב במצלמת בן והאוואל
שהשתמש בה באותו .היום בדילי פלאזה
.הוא מת ב-1970 .הוא היה בן 65
- ד"ר צ'ארלס "ג'ים" קאריקו -
לד"ר קאריקו הייתה קריירה ,מכובדת ברפואת טראומה
לבסוף הפך לראש איגוד .מנתחי הטרואמה
.הוא מת בגיל 67, ב-2002
- פורסט סורל -
הסוכן המיוחד פורסט פרש ב-1969 .אחרי 47 שנים בשירות החשאי
.הוא מת ב-1993 .הוא היה בן 82
- ג'יימס הוסטי -
הסוכן המיוחד הוסטי הועבר .לקנזס סיטי מיד לאחר הרצח
.הוא חי שם עד סוף חייו
הוא מת ב-2011 .בגיל 86
- מרגריט אוסוולד -
מרגריט המשיכה לחשוב שבנה היה סוכן של ממשלת ארצות הברית
ושהוא הופלל על .רצח הנשיא קנדי
היא מתה ב-1981 .בגיל 76
"פארקלנד"
:כותב ובמאי .פיטר לנדסמן
מבוסס על הספר מאת וינסנט בוגליוסי
:ארבעה ימים בנובמר" ".ההתנקשות בנשיא ג'ון פ. קנדי
- ג'יימס באדג' דייל -
- זאק אפרון -
- ג'קי ארל היילי -
- קולין הנקס -
- דיוויד הארבאור -
- מרשה גיי הארדן-
- רוי לווינגסטון -
- ג'רמי סטרונג -
- בילי בוב תורנטון -
- ג'קי וויבר -
- טום ווילינג -
- פול ג'יאמטי -