פארמונט פיקצ'רס" מבקשת להודות"
.למשפחת הנספים ולמשטרת קרלסבאד
!ברוך הבא האנטר. זה הבית שלך - קרלסבאד, קליפורניה -
.אתה תסתכל מהחלון הזה .והנה דלת הכניסה
?היי, אבא. מה שלומך
שמח. -אנחנו צריכים .להרחיק אותו מהשמש
?איך אתה מרגיש
נחשי מי החליף את 15 ?החיתולים הראשונים שלו
?הבחור הזה שכאן -באמת ?נחשי מי הייתה יום שלם בצירים-
.הבחורה הזאת. היי .הנה אימא שלך-
!היי .האנטר, זאת מרטין, המטפלת שלך
היא תחליף לך את החיתולים, כי ?אני לא אעשה זאת. -אפשר לראות
!כן .אלוהים, תראו אותו-
?הוא חמוד, נכון ?הוא לא מקסים-
,הוא נראה חמוד כזה .אני חייבת להודות
.הוא תינוק שרק נולד
ברצינות, התינוק הכי .חמוד אי-פעם, אחריי
.רק לגעת בו ולחבק אותו כל היום
?את רואה כמה הוא פצפון
?אכפת לך אם אקח אותו ,לא אם הוא ישן
אבל אני רוצה לקחת .אותו לסיבוב בבית
.בסדר, הוא לא ישן
זאת אבי. היא תהיה החברה .הכי טובה שלך. להתראות, חמודה
.זה האח ...ככה אימא פיתתה את אבא
.לא ...וככה באת לעולם-
ובגלל זה תצפה בהקלטה .רק שתהיה בן 25
.זה החדר שלך
,הנה העריסה שלך .היא קצת דלילה עכשיו
.יש כאן קצת פעילות זחל
."האנטר" .רואה? מגניב
.זה החדר המבולגן של אחותך
.לא, אני אבדוק איתו .הנה היא-
?מה המצב, אח מאימא אחרת
?מה ...לא, האנטר כאן-
אסור לך לעולם להיכנס ...לכאן, אלא אם כן
אזמין אותך. בכל מקרה, זה .יהיה היום הכי טוב בחייך
דרך אגב, שכחתי, זאת האמבטיה .שלי. אסור לך להיכנס לשם
,זאת מחצית האמבטיה שלך. למעשה .זאת האמבטיה שלי כי אני קניתי
.היא כולה שלי !אל תשתין על המושב שלי
.זה הסלון שאף-אחד לא משתמש בו
היי, מישהו השאיר .את דלת הכניסה פתוחה
.יפה מאוד ?אל תעשה את זה, בסדר
.זאת מערת הגברים הראשונה שלי
מכאן כל הרעיונות הגאוניים שלי ,מגיעים. זאת מערת הגברים השנייה
כאן נצפה במשחקי .ה"צ'רצ'רז" ביחד
.זאת מפלצת ה-50 אינץ' שלי
.תסתכל, היא יפהפייה
אני אפילו לא יודעת .אם חיתלתי אותו נכון
...זה פשוט .כן
.שלום, תינוק בן
.שלום
.הוא מריח נפלא .כן-
,אתה בדיוק כמו אבא
.אתה עושה קקי כל הזמן
?זה טוב .כן-
.טוב
?תינוק מיוחד, כן
.תודה .זה מאוד חמוד-
!אני פותחת
.היי! תני לי לראות את התינוק !היי-
!דודה קת'י ?איפה הוא-
.הוא למעלה
.היי
.היי, היי
.אתה נהדר
.היי
.אני כבר אוהבת אותך מאוד
.אחותי הצליחה .כן-
.כנראה היה לך חלק קטן בזה
.קטן מאוד .היי-
זה החבר שלה. כן, הוא ...ילד גדול, בדיוק כמו ה
.הוא אוכל רק עוגיות
.שלום, מתוקה
?אבא, ההמבורגר שלי .או מה שלא יהיה-
.צודקת, סליחה .תביא לי עוד צלחת-
.נחמד ?צילמת-
אני רוצה שתכיר .את הדודה שלי, קת'י
?הוא לא נופל
,הוא לא נופל .אבל לא רציתי להרטיב אותו
.מובן שלא .זה יהיה מגוחך
.זה יהרוס אותו ...זה מאוד-
אני נשבעת לאלוהים שאהרוג .אותך. -תראי את זה, מושלם
.העברה מושלמת
.היא האחיינית היחידה שלי ,לא באמת
אבל אני מחשיבה אותה כאחיינית .שלי. היא האחיינית החורגת שלי
.אני הדודה החורגת המרשעת ...חורגת-
.אין לי מושג כיצד לפרש את זה .אני לא באמת מרשעת-
.אבל אני יכולה להיות מרשעת
!אבא, איבדת את הפרצוף
.יכול להיות רק אחד .אני לא אעזוב אותך-
קשה לי להאמין שהוא כבר בן .יותר משנה. -אני לא אעזוב אותך
?איפה מיכה
...הוא
.לא היה במצב רוח לצאת היום
.אני לא מוצאת את הקלטת
,זה בסדר .אני מקליט על קלטת ישנה
?תוכלי להוציא את אבי מכאן .היא תיפצע מהזכוכיות
בדיוק חזרנו ומצאנו .את הבית הרוס
...לא נראה שחסר משהו, פשוט שהכל .זה מה שהיא מספרת לי
.חשוב לתעד הכל. לא לגעת בכלום
.זה הטרקלין שלנו .הרהיטים שלנו ניזוקו
.החדר של הבת שלי, אלי
...זה
.מגעיל שמישהו היה כאן .חדר השינה שלנו-
.כן, זה נפלא .השעונים שלך עדיין שם? -כן
.היהלומים כאן
הדבר היחיד שחסר זאת .השרשרת שאחותי הכינה לי
.אוי, מתוקה .זה פשוט נורא-
.החדר של התינוק
.למיטב ידיעתי, בחדר הזה לא נגעו
.זה המרתף שלנו
.אני לא רואה כאן משהו שבור ...אני לא יודע אם יש משהו
.לא נראה לי שעשו כאן משהו ?מה זה
?אבי עשתה את זה .זה מאוד מסריח
.הבגדים עדיין כאן
,האופניים שלך כאן .לא שאת משתמשת בהם
...והאופניים שלך כאן, אז
.והניקיון האפי נמשך
.זה נראה כאילו עשינו מסיבה
?ממש
.המסיבה הכי גרועה בעולם
.אני לא יודעת, ילדונת .זה מאוד מבולגן
על מה את מדברת? הם לא .לקחו כלום. הכל בסדר
.את בסדר
.אז זהו זה ,כפי שאמרתי, לפני שבוע
.המקום היה לגמרי הרוס .שלום-
.הבת שלנו, אלי
.כמעט בכל החדרים בבית .שתי הדלתות היו נעולות
,נשים אחת כאן, למעלה בפינה
,ואז תראה את המדרגות ...דלת הכניסה, המסדרון הזה
.אחת כאן, עם הפנים לכיוון הזה .אתה תראה את הדלת הזאת והזאת
או אחת כאן, שתצלם את כל ...החלונות האלו, הדלתות
?הן מצלמות כל הזמן
.כן, הן תמיד מקליטות .אי אפשר להתחמק מכלום
.החלק הזה
בפינה ששם, כך תוכל לראות מי נכנס ויוצא
.מהדלת הזאת והזאת .אמבטיה-
.ותוכלו לראות את התינוק בלילה ...נשים מצלמה
.שמצלמת בחשיכה מוחלטת ?אתם לא שמים באמבטיה שלי-
?כן. מה .רגע-
נשים מצלמה שמצלמת בחשיכה .מוחלטת. זה יהיה מושלם
?כן, באמת .כן, בטח-
.כן, זה יהיה נהדר .הן נראות כמו חיישני תנועה
.יש להן חור קטנטן .יש לי כאן אחת להראות לך
?תוכל לשים אחת בארנבת .מגניב-
...ואז נוכל, אוכל להתקין לך
.אני סוגר את זה ככה
.זה מוסתר .אי-אפשר לדעת שזאת מצלמה
?כמה אנחנו קונים
...אני לא יודע, אבל כמה ?כמה היו, שש-
.אני לא יודע ...אחת, שתיים, שלוש-
- הלילה הראשון - - ה-7 לאוגוסט, 2006 -
?מה אתה עושה בחוץ
.כן, תפוס את זה
.אתה מהיר מאוד, בחור גדול
?מה מרטין עושה
?מה היא עושה
?הוא טוב, נכון
.אתה כלבלב טוב ?מה את אומרת, אבי
.היי, האנטר ?אתה רוצה עוד דג
?מה את עושה
.חבר, הגיע הזמן ל-י-ש-ו-ן ?מה אתה אומר
?כן
.קדימה. בוא הנה .רק נזיז את זה קודם
.טוב, אתה תינוק טוב .תינוק טוב
.אתה חייב לעזור לי כאן
.תודה .ילד טוב
...טוב
,אני יודעת. הכל בסדר .אתה פשוט תינוק-על
?עשית את זה בעצמך .אבא יהיה מאוד גאה
.אני אנקה את השאר כשאחזיר אותך
?מה המצב, מרטין
?מ'מצב
?מ'מצב, אלי
?מה עשית ?מה עשית מקודם
?שכאילו דיברת אל עצמך
.נראה קצת פסיכי... -לא, לא ?גם את משתגעת כאן-
.לא... משוגעת .את פשוט נדבקת בזה מכולנו-
...הבית ?יש דברים רעים בבית
.לא
.את מגרשת רוחות. בסדר
.בסדר
...את הרוחות הטובות
אנחנו שומרים על .הרוחות הטובות... -כן
.לשמור על הטובות, לסלק את הרעות .כן. -כן-
...לשמור על הפאייה, לסלק את
.לכל הרוחות, זה המון שום
...אחת, שתיים, שלוש
.כמעט פגעתי בו
...אחת, שתיים
!אלוהים אדירים !תראו מה מרטין השאירה
!זה דוחה! אני רוצה להקיא
...היא הכניסה את
!את! זאת היית את !זאת לא אני-
!אל תאשימי מישהו אחר !נשבעת לאלוהים-
.זה נראה כמו סרטן חי
היא סתמה את זה, אני לא יכולה .להסתכל. -זאת חגיגת סירחון
.זה נורא, את מרותקת ...אני לא מסוגלת לעשות-
.את מרותקת .איום ונורא
.זאת האמבטיה הטובה ביותר
.נראה נחמד מאוד ...אני חושבת ש-
אם תיכנס פנימה, זאת .תהיה האמבטיה הטובה בעולם
.כל-כך שקט .אין כאן אף-אחד. זה נהדר
...אני אוהב את מרטין, אבל
אני די אוהב את .העובדה שהיא לא נמצאת
.כן ?מתי אחותך מגיעה-
?מה השעה עכשיו
.שבע ועשרים. משהו כזה
.בערך בעוד שעה וקצת
.כדאי לך מאוד להיכנס
...אני לא רוצה למחוץ אותך, אבל
אני די רוצה להיכנס -אתה לא רוצה. .למחוץ? אני די רוצה שתמחץ אותי
?באמת .כן-
.תני לי לשחרר את הקראקן
- הלילה השני - - ה-8 לאוגוסט, 2006 -
.היי
.אתה בסדר
.אני מחזיקה אותך
.אתה בסדר
?זה מושלם, נכון
.יש יותר מדי שמן .אני ארוקן אותו-
.הנה, פרצוף טיפשון
?את צריכה משהו
!היי ?אתם מכינים ארוחת בוקר-
.תודה רבה ?מה שלומך-
...הייתי, אבל .שלום-
?הוא העיר אותך .כן, כן-
.כן, הוא בהחלט העיר אותי .הוא עושה את זה-
.אני אוהבת אותך מאוד
.תודה רבה לך-
.אני אוהבת אותך מאוד .זה בסדר-
.את מדהימה .לא נראה לי שעדיין התעוררתי
.שתי קפה
.אני אוהבת את אחותי .היא הכי טובה
זוכרת את הפעם ?שניסית להפוך לטבעונית
?למשך יום וחצי ?לשש שעות-
.זאת הייתה תקופה קשה .זה היה רק לארוחה אחת-
?קותל חזיר .כן-
.בוקר טוב ?היי, היי, היי, מה המצב-
תודה שהשאלת את החברה .היפהפייה שלך ללילה אחד
-'יום לפני מותו של מיכה סלות ‎60- .מה המצב? -היא עשתה לי את היום
-'יום לפני מותו של מיכה סלות ‎60- .תגידי לי שזה לא שלך
- ה-9 לאוגוסט, 2006 - .זה לא באמת שלי
תודה על שלא השגחת על !הנקניקיות, אלי. -השגחתי עליהן
,זה שלי ושלה .אבל היא משתמשת יותר
.מגניב, זאת רזולוציה גבוהה ?גם אני אקבל קצת אהבה
?מה .הבהלת את האנטר הקטן-
?איך הולך ?להכין לך קפה-
.חבוב, אני צריך לברר איתך משהו ?כן-
נכנסתי לבורגר קינג ...ואני כאילו
זרקתי את השם שלך והם .לא נתנו לי אוכל בחינם
אני לא הבעלים של .כל סניפי בורגר קינג
.הוא לא באמת המלך של בורגר קינג ?אני לא-
אני עדיין מנסה להחדיר לו את ,העובדה שאנחנו גרים ביחד
.ולכן הבית צריך לייצג את שנינו
."כן, אבל שנינו, זה "תן וקח
כמו הדברים האלו עם ,החרוזים שלך או מה שזה
.ולי יש את האזור שלי
?כל יתר הבית .של גבריות-
אני אומרת לכם, התינוק .הזה יהיה כוכב רוק
.כן, תכניס לו ?אבא, זהירות, אתה רואה את זה
...לא היה סימן לפריצה, אבל
.הם הרסו את כל הבית .זה היה יותר ונדליזם
,רואה את הדבר בפינה ?נראה כמו חיישן תנועה
...אתם .זאת מצלמה-
!אנחנו רואים אתכם
אתה אוהב גלגלים .קטנים שמסתובבים
.אתה כזה שחקן ?אתה הולך
נהיה קצת קשה מאז .שהוא למד לפתוח את הדלת
?אז התחרפנת אחרי הפריצה
.כן, בהחלט .לא ישנתי כל-כך טוב
?חמוד, חמוד
,גם אני הייתי מתחרפנת .אם מישהו היה פורץ אליי הביתה
.הקטע הוא שהם לא לקחו כלום
.כן .אני לא יודעת-
.זה נראה אישי .התחושה היא שהם כל הזמן פה
,יש לי את התחושה הזאת .כמו כשהיינו קטנות
?מה
.לא משנה
,מקרוני וגבינה .מקרוני וגבינה
.קריס? אני יוצאת .אני לא אהיה כאן
?טוב, לאן את הולכת .לקניון-
.בסדר, תיהני
.להתראות .להתראות-
.מקרוני וגבינה .מקרוני וגבינה
?לא
?מה יש למעלה
- הלילה השלישי - - ה-9 לאוגוסט, 2006 -
.בואו נסתכל על התינוק האנטר
.בחיי, זה היה נורא ...חזרו על זה שוב ושוב ש
.זה היה לגמרי משפיל .אף-אחד לא צריך לראות את זה
.זה מטורף ?מה-
?מי את חושבת שבתמונה ?זאת את-
.לא, זאת דודה קת'י ...זאת-
?זאת קת'י .זה כל-כך מוזר-
.חשבתי שכל התמונות אבדו בשריפה
.זה נהדר
- הלילה הרביעי - - ה-10 לאוגוסט, 2006 -
?מרטין
.קריסטי ואבא יוצאים הערב .גם אני יוצאת הערב
,את תביאי את החבר שלך ?תעשו מסיבה
.הבראד הזה, מותק .כן-
.הוא בן
.רוצה ידיים, ידיים, נוגע .לא
."את אומרת, "לא
?ידיים, ידיים, נוגע .ידיים-ידיים, כן-
?זה הריקוד שהראית לי, הידיים
.תנענעי את זה
- הלילה החמישי - - ה-11 לאוגוסט, 2006 -
.חשבתי שאצטרך לבצע בו היימליך
?מה את עושה
.מספיק, מרטין .תניחי את זה
.מרטין, הוא בסדר
ביקשתי ממך לא ?לעשות את זה, בסדר
.זה לא טוב לתינוק
.בבקשה, הניחי את זה מייד
.מספיק, מספיק .זה מספיק
.הניחי את זה מייד
.בסדר, עד כאן
?מה את עושה
.התינוק בסדר .לא, לא-
.התינוק לא צריך לנשום את זה .אף-אחד לא צריך
...אני לא .פשוט תפסיקי עם זה, בבקשה-
.לעזאזל
.אלוהים
?זה לחודשיים, בסדר
.אמרתי לך .כן-
?אני באמת מבין, בסדר ,אני פשוט לא מאמין בזה
אני לא מוכן שיהיו לי ?דברים כאלו בבית, בסדר
.בסדר .אני מצטער-
.אני יכול לתת לך המלצה נהדרת .היית מצוינת
.א-בא
.בחייך, גרום לאבא גאווה ."תגיד, "א-בא
.האנטר, הסתכל לכאן
?האנטר
.אתה כל-כך דומה לאבא שלך
?חמודי
.קדימה, קדימה
?על מה אתה מסתכל
.הסתכל על אימא
?חמוד, מה
.הסתכל לכאן
.אין שם כלום, טיפשון
?לאן אתה הולך ?האנטר
.אני לא רואה אותך מכאן
,שיחקנו למעלה בחדר שלו ואני ניסיתי
,"לגרום לו להגיד "אבא .אבל הוא לא היה מרוכז
הוא הסתכל על התקרה .והמראה ולכל מקום חוץ ממני
הוא תינוק. יש לו כושר .ריכוז כמו של דג גופי
כנראה, אבל בהחלט היה ,משהו שהוא היה מרוכז בו
.ואלו לא היו הפנים היפות שלי
.היי ?מה אתה עושה-
?מה קורה .לא הרבה-
.תראי את זה
?אבא, אתה מוכן לא לעשות את זה .ראיית לילה-
.יופי, אני אמרח לכה על המיטה
,ש לך עיניים מפחידות .את נראית כמו אופוסם
.אבא
.הנה .אני צובעת את הציפורניים, אבא-
?למה את כאן ?מה אתה רוצה
.מצטער, רגזנית .אני לא רגזנית-
.את הרגזנית מק'רומפלשטין
?למה פיטרתי את מרטין .כן-
כי לא אהבתי את מעשי הכישוף .המוזרים שלה. -זה לא היה כישוף
...זה לא היה כישוף .היא לא פגעה באף-אחד
,זה גרם לה להרגיש טוב יותר .והיא רצתה שאנחנו נרגיש טוב יותר
.היא כאילו הקריבה עזים בבריכה
.לא נכון .בסדר-
...בהצלחה ו
.על תצאי מהקווים
!מה? אבא .תראי את זה-
!תדליק !מכבה. -תפסיק-
.תני לי עוד פעם אחת
- הלילה השמיני - - ה-14 לאוגוסט, 2006 -
.בוא אליי
.בוא אליי, קדימה
.זה בסדר, חבר
.לא
,זה בסדר, חבר .אין שם כלום
?זה מה שהעיר אותך
!דניאל
?דניאל
.מגעיל
.אל תרים אותה עם הידיים ?למה לא-
.כי יכולות להיות לה מחלות
...היא עפה לתוך החלון .זה כה עצוב-
.אני בכלל לא רוצה להסתכל
?מה .הצוואר שלה שבור-
!אלוהים, פשוט תכניס אותה לזה
...אני מנסה ?למה הרמת אותה עם מלקחיים-
.אני לא יודעת ?מה את אומרת-
!תפסיק ?מדיום, מדיום-רר-
.אתה ממש מרושע .זאת רק ציפור מתה-
...זאת הייתה ציפור חיה, ואז היא
.זה מאוד עצוב .בסדר-
?אתה אוהב את הכדור ?אוהב את הכדור
...כדור, כדור !תכה בו
.מה יש שם? היכנס ?מה יש שם
...חבוב, חבוב
?האנטר .חרא
!האנטר, בוא הנה .בוא הנה
- הלילה העשירי - - ה-16 לאוגוסט, 2006 -
!זין
?מה אתה עושה כאן .היכנס
.הכלבה לא אוהבת מנקי בריכה
!?מה הקטע של הכלבה שלך
.בכנות, אנחנו לא ממש בטוחים
.שפריץ, שפריץ. אחת, שתיים, שלוש .שפריץ, שפריץ, שפריץ
זה הדבר החמוד ביותר .שאי-פעם ראיתי
נראה לי שבהחלט אחליף את .החברה שלי עם המצלמה הזאת
.רואים? אנחנו מפחדים .יש לה הרבה יותר תכונות-
.סובב את זה, צלם את עצמך .זה מסתובב
.חרא ...ואז זה מראה לך-
.אני בהחלט קונה כזאת
.אני בטוח שאתם מצלמים בה המון
.למי יש זמן לזה? -כן .יש לנו תינוק-
?מה שלומם של דניאל ריי והצאצאים
.נראה שיש לנו רוח רפאים ?שמעת על זה
.לא. אנא, פרט ...כי זה דבר מוזר מאוד
.מספר סירים נפלו ממתלה הסירים
.זאת בהחלט רוח רפאים .ברור רוח רפאים-
...זה הכי הגיוני
היא חושבת שהכל זה רוח ?רפאים או... נכון, מתוקה
?מה
?חושבת שהכל רוח רפאים .אין לכם רוח רפאים-
הבית שלכם ללא ספק .רדוף רוחות רפאים. -לא
...את ואחותך מוזרות
?קת'י, גם את בעניין הזה ?אתה לא יודע-
הן היו עושות סיאנסים .כשהיו קטנות
!לא .כן-
.לא עשינו סיאנסים
.לא ?עם מי דיברת-
.אתם עושים הר משום-דבר
...קת'י .מתוק, זה לא היה עניין גדול-
?מה לא היה עניין גדול ...אני כנראה-
.אני כבר לא מדברת על זה יותר
?על מה את לא מדברת
הן היו עושות סיאנסים .כשהיו ילדות קטנות
.זה ממש לא מצחיק. אתה צוחק .זה לא כזה עניין גדול
האמת היא שכשהיינו ילדות ,אנחנו קצת נבהלנו
.זה לא כזה עניין גדול
...אנחנו נהנים כאן היום, אז פשוט
אנחנו נעבור על הפרטים ...מאוחר יותר. -הבה נתמקד
,מה לגבי המקרה של ליזל בורדן ?רוצחת הגרזן
...אתה חושב על כל ילדות
...איך... מאיפה... איך אני ...תגבה אותי
איך אני יודע על זה ?אם לא סיפרת
מה עמדתך בכל ?עניין רוחות הרפאים
.אני חושבת שזה גדול
- הלילה האחד-עשר - - ה-17 לאוגוסט, 2006 -
!אלוהים ישמור
!זין
!זין! זין
.הנה
!אלי
!חשבתי שאמרנו לילה טוב, בראד ...כן, אמרנו-
!סלק את התחת שלך מכאן מיד .אני אפילו כבר לא פה-
?אלי, השארת את הכיריים דולקות
?לא
...כמעט שרפת את הבית המזוין
.רע מאוד, בראד
איך אני יכולה לתלות את .זה לא נכון? זה על וו
.ברגע שהוא למעלה, הוא למעלה ...כנראה שמת את זה על הקצה של-
.החלק העליון ולא בפנים
העובדה שזה נפל בפעם השנייה .מוכיחה שתלית לא טוב בשתי הפעמים
.בסדר ?רוצה שאראה לך איך צריך לתלות-
לא. לא, לא. ולמה אתה מחזיר ...את מנקה הבריכה כל בוקר
?במהלך כל השבוע האחרון
כי זה מנקה בריכות .ואני רוצה לנקות את הבריכה
?איך הוא יוצא בלילה ?איך הוא יוצא-
.כן ?לוקח את המכונית לסיבוב-
.בחייך, מותק. ברצינות
כנראה מישהו מוציא .אותו כשהוא נכנס לשחות
.אני לא מוציאה ואתה לא מוציא
?אלי, את מוציאה את מנקה הבריכות
מה? -את מוציאה את .מנקה הבריכה? -לא
?אז הוא זוחל החוצה מהבריכה
זוחל החוצה מהבריכה ?בכוחות עצמו
.אני לא יודעת ?יודע מה
.רצית לקנות מצלמות .בוא נבדוק את ההקלטה
.בסדר, בואי נלך לבדוק
?רצינית .כן, אני מאוד רצינית-
אולי נגלה מה עוד ...מתרחש כאן בלילה
?אני יכולה לצלם .כן. -כן-
!?מה ?רואים-
.זה מוזר
כנראה כיוונתי אותו .לעוצמה גבוהה מדי. -לא
.לא .לא נראה לי שיש בעיה בכיוון
.אולי הוא לא מכוון
.בגלל זה קנינו אותו
,הוא כנראה מגדיל ראש .רוצה לנקות את הפאטיו
זה כמו אחד מאותם .שואבי אבק שמכוונים
...זה כמו שואב שערות, אבל עם
אני לא יודעת אם הבית רדוף .רוחות רפאים, אבל אני מקווה שכך
?את מקווה .כן-
?אתה צוחק עליי .זה יהיה ממש גדול
?למה שתקווי שהבית רדוף רוחות .זה יהיה הדבר הכי מגניב-
אם יש משהו שמנסה ?לתקשר איתנו... -כן
.זה יהיה מדהים ...לא, אני רק-
.אין ספק שקריסטי לא ישנה
.היי
...אין לה
.ההורמונים שלה התחרפנו .יש לה... אימא פרנואידית
היא מפרשת אותן .באופן הלא נכון
.היא רואה בהן כמזיקות ומסוכנות
ואולי אנחנו צריכים ...לראות בהן כמשהו שמנסה
.אני חושבת שעלינו לעשות סיאנס
...נוכל לעשות זאת באופן ישיר ?זה רעיון נהדר. -מה-
.זה פשוט חריג .אני לא מאמין בזה
למה אתה חושב שזה בהכרח ?חייב להיות משהו רע
.זה מה שאני שואלת
?איך זה יכול להיות טוב ?ומה אם זאת אימא-
- הלילה השניים עשר - - ה-18 לאוגוסט, 2006 -
.היי, בנות ?מה-
.יש משהו שאתן צריכות לראות
?על מה אתה מדבר ?מה הולך פה-
.אתה מחרפן אותי ...אתן חייבות לראות-
?על מה אתה מדבר
?מה זה
.אני לא רואה כלום .אני לא מבינה-
!יש .זה לא מצחיק-
!יש
?חמודה
?זה היה די מצחיק, נכון
אני שונאת כשאתה .לא לוקח אותי ברצינות
אני מצטער, מתוקה. אני לוקח ...אותך ברצינות. רק ניסיתי
.לשחרר קצת את האווירה
.להחזיר את הדברים לשגרה
כי חשבתי שאולי ?נוכל לצאת
.כן ?כמו מבוגרים-
?בסדר, איך בדיוק אעזוב
?למה את צוחקת .אנחנו יכולים לצאת
.מרטין כבר לא פה .לא, אלי תשמור על התינוק-
עם הפריצה וכל הדברים ,המוזרים שמתרחשים כאן
אני פשוט לא רוצה .להשאיר אותו לבד
אנחנו לא יכולים לתת לזה .להשפיע עלינו באופן הזה
.אם נעשה זאת, המחבלים ינצחו
?נכון
.התגעגעתי אלייך .התגעגעתי לאשתי, האישה הכייפית
.ואני יודע שהייתי די טמבל
...ואני פשוט רוצה
.אלוהים .הוא נראה ממש שפוך. הסתכלי עליו
.הוא ממש מעולף
כן, נראה לי שהגיע זמן .התנומה של מישהו. קדימה, חבר
.להתראות, עצבני .תינוק רגזן-
.רגזן
!אלוהים! זה רותח
?השארת את החימום פועל בג'קוזי
.לא ?לא-
!יש שם בערך מיליון מעלות ...לא, למה שאעשה-
,זה היה לפני שתי לילות .וכיביתי אותו
?אלוהים, אתה בסדר ?היית שם עם בראד-
.כן, לפני שתי לילות ?חמוד, מה הולך פה-
זה לא אמור לרתוח. הטמפרטורה .המרבית היא 32 ומשהו
.תני לי משהו קר ?כמו אפונה
?אתה בסדר .אלוהים-
.אלוהים, בישלתי את הביצים שלי
...איך בדיוק .אני אתקשר לבחור הזה-
.לא עשיתי כלום
בסדר, כל מספרי החירום .בתוך הארון הזה. -כן
,עכשיו גם הרופא החדש שלו מופיע .וגם רופא האלרגיות שלו
.ותזכרי, אסור בוטנים וכאלה .אני יודעת, אסור בוטנים-
ודאי שכל הדלתות .והחלונות נעולים
...למעלה, מאחורה, מקדימה, כל
!לכו .אני אוהבת אותך-
.שיהיה לכם ערב נפלא .להתראות-
!אני אוהבת אותך !להתראות, תיהנו-
!קחי את הכסף. אני באה ."להתראות. תגיד, "להתראות, אימא-
.להתראות
.אל תשתכרו
!להתראות ?אתה יכול להגיד ביי-ביי
.אלוהים אדירים
?...מה לע ?שלום-
?הבהלתי אותך .כן-
.בקלילות .אנחנו צריכים לחמם את הלוח
?את צריכה לחמם את הלוח
,אם רוח נוכחת כאן ?האם תתני לנו סימן
.כל סימן שהוא
...כל סימן ...כן, לא, יש-
?או מה את רוצה
.בראד, בראד .אני לא מזיז את זה-
.זה לא אני
"ו"
"ג"
?את מזיזה את זה .לא, ממש לא-
"י"
"נ"
?מה, לעזאזל .רגע, זה עדיין ממשיך-
".זה הולך לכיוון ה-"ה ."זאת "וגינה
...כלומר, מה, מה .היי, היי
!?וגינה
...אולי הרוח .הרוחות רוצות וגינה
?הרוחות
.כן, הרוחות אולי חרמניות כרגע
.אי אפשר לדעת. אני חרמן .וגינה-
.כדאי שנמשיך
?רגע, את מרגישה את זה .כן, כי אתה מזיז את זה-
.לא, אני לא מזיז את זה .הפעם אני באמת לא מזיז
...זה ..."רגע, "צ-
.וגינה-צצ
לא, אלי. אני באמת .לא מזיז את זה הפעם
.אני נשבע
?מה, לעזאזל ?את עושה את זה
.לא
"י"
"...ד" ."ציד וגינות"-
זה משחק לוח הסיאנסים .הכי גרוע מעולם
?את אייתת את זה ?את מנסה להגיד משהו
,כן, כן ."אני אייתתי "ציד וגינות
?את רוצה שאצא לציד וגינות
.אוכל לעשות זאת למענך מיד
.רק במחיר של 28 סנט למטר מרובע
רצפת במבוק מלאה במחיר .מציאה של 18 סנט למטר מרובע
...המבצעים האלו
.אמריקה פועלת על דאנקין דונאטס
מחסן מפרק חברות העצים ,מלא בעודפים
,פשיטות רגל ,רכישת חברות ומבצעים
כמו רצפת שכבות בעובי ששה מילימטר
מחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר
ארונות מטבח מעץ מלא ,בצבעי אלון-דבש, אגוז אמריקאי
אלון אדום מוצק .ושוקולד שחור מרשים
הכל במלאי עכשיו .בחנויות שלנו
"ל"ארונות לקנות ,אין חדרי תצוגה מפוארים
...אבל הם באיכות מעו
?בראד
.באמת
.לעזאזל
.שלום
?אלי
,הנה אתה ?הרבה יותר טוב, נכון
?אלי
?אלי למעלה
.לא, היא לא שם ?היא לא למעלה-
!אלי? אלי
?אבא, קריסטי
!?איפה היית .אלוהים אדירים-
.אלוהים, אני מאוד מצטערת
?מה קרה .אני מצטערת. ננעלתי בחוץ-
למה בכלל פתחת את הדלת ?למישהו שפשוט דפק עליה
?פשוט פתחת את הדלת ...לא, רק חשבתי-
?הסתכלת החוצה לראות מי זה
.כן! כן, לא ראיתי כלום .אבל זה העניין
לא ראיתי אף-אחד .וחשבתי שבראד נמצא בחוץ
!אם לא רואים, לא יוצאים החוצה
.אחיך הקטן היה למעלה לבדו
.אני יודעת. יצאתי מדעתי כאן ?טוב-
.אני יודעת ...אני לעולם, נשבעת לאלוהים
.אני לעולם לא הייתי עושה זאת ?אני לא מבינה, מה קרה-
זאת לא הייתה תאונה כי .משהו טרק את הדלת מאחוריי
...היינו אכולי דאגה בגלל ...למה את מתכוונת? רגע-
תפסתי תנומה ושמעתי .מישהו קורא בשמי
?מה ,הרגשתי משהו-
כאילו מישהו קרא בשמי .והרגשתי כאילו מישהו נמצא שם
?את בטוחה שלא חלמת
.אתם לא הייתם פה .לא חוויתם את זה
.הרוח טרקה את הדלת .לא הייתה שום רוח-
בסדר? ואני לא רוצה לשמוע יותר .על השטויות של הבית רדוף הרוחות
מספיק. אתן מוציאות .אותי מדעתי. סוף פסוק
זה היה כמו מה שסיפרת .על הסירים שנפלו
?יודעת מה .אני נרדמתי ומשהו קרא בשמי-
...מתוקה
?אני אלך להרגיע אותו, בסדר
פשוט תעלי למעלה ?ונסי להירדם, בסדר
.היי
.הנה. לא, לא, לא .אתה אוכל ארוחת בוקר עכשיו
?אתה רוצה את זה כאן במקום
.טוב
.בוקר
.בוקר טוב
.נהדר
.להתראות, קטנצ'יק .חם, חם, חם
.בסדר, האנטר .אתה חייב לאכול
.אתה חייב לאכול. קדימה
יש לי את הסיוטים הדפוקים האלו
,שזה לא משהו חדש במיוחד
.אבל יש לי סיוטים שונים
.היה איזה אחד במיוחד ...טוב, היה
היו לי מספר חלומות בהם השיניים .שלי נפלו, שזה מאוד מוזר
והיה איזה אחד במיוחד בו בחור אחד נעמד למרגלות המיטה שלי
,וצפה בי ישנה .וזה לא היה חלום מפחיד על פורץ
אני לא מצליחה לראות את הפנים שלו, אבל הוא היה
בערך במרחק 30 סנטימטר
...מהמיטה ששם, אז
.זה המצב
.אני לא מבין ?למה את לא רוצה עיסוי בגב
.כי אני מתרכזת
.אבל את יודעת שאת אוהבת את זה .תפסיק-
...באתר הזה כתוב שאם זה ...מאוד עקשן
,כפי שזה נראה ככה .אז זאת כנראה לא רוח
,זה כנראה משהו אחר .וזה כנראה שד
?מה ההבדל בין שד לרוח רפאים
,כי רוחות הן אנשים מתים
,הן כמו אנרגיה אנושית
.ושדים הם לא אנושיים ...הם פשוט
.מרושעים
,את מטריפה את עצמך .כשאת ככה ברשת
.אני לא מטריפה את עצמי
זוכרת שסיפרתי לך שאימא שלי חשבה ?שהיה לה את המחלה הטורפת הזאת
.זה שיגע אותה .זה בערך אותו הדבר
.אלוהים. חמוד, הסתכל .תני לי לראות-
.ארבע פסקאות למטה
נאמר שאם אדם עושה עסקה עם שד"
למטרת ממון, כוח או" ,כל תועלת אחרת
עליהם לוותר על הזכר" .הראשון שייוולד להם
,אם החוב לא ממומש" "...אז השד ירדוף
?למה אתה מחייך .זה לא מצחיק
ירדוף אחר בעל החוב או צאצאיו"
."עד שנשמת תינוק תיגבה"
?אז
בסדר, זה הדבר המוזר .ביותר שקרה לי אתמול בלילה
.זה קרה לי אתמול בלילה
...הנה הדלת
.נסגרת בעצמה .זאת אני, יוצאת החוצה
!כן. אבא !?אתה מוכן לבוא הנה-
.בבקשה, עמוד כאן וצפה בזה
...אלוהים
,אל תסתכל עליי .הסתכל על המסך
.כן, הרוח טרקה את הדלת
.אבא .תודה רבה-
?אתה רציני
.כן, זה קרה לי המון פעמים !אין שום רוח-
הרוח מגיעה מאחור .כשהחלונות פתוחים
זה בתוך הבית, ושום דבר !אחר לא היה פתוח
כבי את זה ותפסיקי .להתעסק עם המערכת
!אבא, יש בבירור משהו בבית
.בבקשה, קדימה
.זה אותו הדבר שמרטין אמרה
,בואי לאכול ארוחת ערב .היא מתקררת
- הלילה השבעה עשר - - ה-23 לאוגוסט, 2006 -
.אני חושבת ששמעתי משהו מלמטה
...לעזאזל .לעזאזל, לעזאזל
...אלוהים אדירים .לעזאזל
!חרא
.זה העיר אותי
,זה נשמע כמו דלת הכניסה או משהו
.אז הלכתי לבדוק ואבא נחר
.וצילמתי את זה כאן ?רוצה לראות
?הנה, רואה .זה מוזר-
.זה בהחלט מוזר
זה פשוט מחרפן אותי ...כי זה די מזכיר לי
.את מה שמרטין אמרה על הבית
?מה היא אמרה על הבית
,היא אמרה שיש רוחות רעות בבית
.שחייבים לסלק אותן היא סילקה את הרוחות הרעות
.והכניסה את הטובות ...אבל משהו כזה
.אין לי שום הסבר אחר לזה ?לך יש
...אין לי. אני
.אני זוכרת שכל הזמן פחדתי
?"למה את מתכוונת, "פחדת כל הזמן
.אינני יודעת ?לא, אבל למה את מתכוונת-
...כפי שאת הרגשת, מפוחדת .אני לא זוכרת
.הייתי... אני מפוחדת
?אז היא נעלה את עצמה בחוץ
היא אמרה שהדלת .נטרקה בעצמה
.לא .כן-
.זה די מצמרר
.כן
,זה יישמע לא שפוי ...ואני יודעת, אבל
...יש לי תחושה לאחרונה
שאולי מה שקרה ...לנו כשהיינו קטנות
.נראה לי שזה מתחיל שוב .אני לא רוצה לדבר על זה-
.אני לא זוכרת כלום
.אני רק זוכרת שפחדתי כל הזמן ?את יודעת מה אני זוכרת-
.אני זוכרת אותך כל הזמן בוכה
אני זוכרת שלא היית מסוגלת ,לישון, וחטפת התקפי חרדה
.אני זוכרת שלא דיברת חודשים
אני זוכרת שאנשים מוזרים הגיעו אלינו הביתה
ואימא הייתה מודאגת כל .הזמן. זה מה שאני זוכרת
,מה שזה לא היה .הוא ניזון מהפחד
ככל שנתנו לו יותר .תשומת לב, כך המצב החמיר
.את צריכה לרדת מזה
את חייבת להתעלם מזה או ?שתסיימי כמו אימא. את מבינה
?את מבינה אותי
.כן, בסדר .אעשה זאת
?רוצה לצאת לטיול .אבי
.קדימה
!אלוהים אדירים
!אלוהים !עזוב אותי לנפשי
?קריס
?את בסדר
.כן, אני בסדר ?משהו קרה-
.הכל בסדר .הכל לגמרי בסדר
.הסתכלי עליי
.קריסטי
.מתוקה, הכל בסדר
...זה ברור שלא. הסתכלי על
הדודה שלך קת'י אמרה שאסור .לנו לדבר על הדברים האלו
,כי אם נדבר .המצב רק יחמיר
?למה את מתכוונת .הקשיבי, הכל בסדר-
.אלי, פשוט תפסיקי .הכל מצוין
.טוב
לא, תקשיב לי. באתרים ...האחרים רשום שיש אנשים
שעושים עסקאות עם שדים .לטובת ממון וכוח
אז מה אם סבתא-רבתא של קריסטי ?עשתה הסכם עם שד כדי להתעשר
...עברתי על כל
,עברתי על כל העץ המשפחתי
והאנטר הוא הזכר הראשון שנולד בצד המשפחה של קריסטי
.מאז 1930, לפחות
.אל תגיד לי שזאת מקריות
- הלילה התשעה עשר - - ה-25 לאוגוסט, 2006 -
.ארצה
.כלבה טובה
?אבא .כן-
?שמעת את זה
.שמעתי משהו ?מה לעזאזל
.אלוהים, זאת אבי ?אבי
?מה קרה, מתוקה .אלוהים אדירים-
.אלוהים ?היא בסדר-
.כן. לא, לא, מתוקה ?תביאי את המפתחות והדברים שלי
!תביאי את הנעליים שלי ?מה קורה כאן-
.אני לא יודע. משהו קרה לאבי
.אבא, אני באה איתך .היא עדיין נושמת-
?מה אני יכולה לעשות .תשגיחי על האנטר-
.בסדר .אתקשר אלייך כשנגיע-
.בסדר .אלוהים-
.תחזור אליי כשתשמע את ההודעה
.תעדכן אותי אם היא בסדר
.בסדר, אוהבת אותך
...היי
?היא תהיה בסדר
.אוהבת אותך .להתראות
!אלוהים, בבקשה !עזוב אותי
!לא !האנטר! בבקשה
!בבקשה
.אני לא יודעת .הם חשבו שזה היה התקף
.לא, מעולם לא היו לה כאלו .אף-פעם
...והיא משמיעה את הרעשים האלו ?אלי-
?חמוד, אני אחזור אליך מיד, בסדר
מתוקה, אני מאוד מצטער .שאני עושה לך את זה
.אני יודע שזה תזמון גרוע מאוד
.משהו לא בסדר עם קריסטי
.אני לא מצליח להעיר אותה ?מה לא בסדר איתה-
.חבר'ה מפורטלנד .אני דוחה אותם כבר שבועות
.אני לא יכול לנפנף אותם .בבקשה, תקשיב לי-
?אני יכולה לקחת את האנטר לבראד
.מתוקה, אני צריך שתישארי כאן
ואני אחזור הביתה .כשאתה תחזור הביתה
.מתוקה, אני יודע שזה דפוק ?באמת, בסדר
אני יודע שאת מבוהלת .ואני באמת מצטער
?אהיה שם בערך שעתיים, בסדר
?ואני צריך גם לאסוף את אבי, טוב
?בבקשה .אני מאוד מצטער
.התקשרי אליי. אחזור תוך שעתיים ,אם משהו יקרה
פשוט תתקשרי אליי .ואני תיכף אגיע
בסדר. -אני פשוט לא .יכול לפספס את זה היום
.תודה .בסדר, להתראות-
.בסדר, אל תדאגי .תנעלי את הדלת אחריי
.כמובן
.לא, השכבתי אותו .הוא ישן
.היא לא כאן .היא עדיין אצל הווטרינר
לא, הם היו צריכים לבצע .בדיקות כי הם לא יודעים מה קרה
...בראד, זה היה כמו איזה
.מעולם לא שמעתי אותה מייללת ככה
פשוט תגיד להם שאתה .רוצה להגיע לשעה
?בבקשה
בבקשה. לא, אני לא .רוצה להיות כאן לבדי
.כן, באופן עקרוני .היא חולה או משהו כזה
.בסדר, להתראות .גם אני אוהבת אותך. להתראות
!אלוהים אדירים
הרגע גיליתי את זה .על דלת המרתף
.אין לי מושג מה גרם לזה
,נראה לי שזה דם .אבל אני לא בטוחה
זה די גבוה. לא נראה לי .שהיא הייתה יכולה להגיע לשם
,זה נראה קצת כמו אותיות .אבל אני לא יודעת מה זה
?מה זה, לעזאזל
?קריסטי
.היי, חמוד
?מה קורה פה
.בוא אליי, חמוד
...כן
?אבא
.אתה חייב לחזור מייד הביתה .אבא, אתה חייב לחזור
.משהו לגמרי לא בסדר עם קריסטי !בבקשה
.בבקשה, חזור הביתה .בבקשה
.בבקשה, פשוט תחזור הביתה .בבקשה, בבקשה
?קריסטי
.האנטר בוכה
!אל תגעי בו
?מה, לעזאזל
?את בסדר !לא-
?איפה היא .היא למעלה-
.בחדר של האנטר !אתה לא יכול לעלות למעלה
.אני חייב לבדוק את מצבה !אתה לא יכול לעלות לשם-
!אתה חייב לצפות בהקלטה
.אלי, אני חייב לבדוק את האנטר !היא הותקפה-
!אתה חייב לצפות בהקלטה !בבקשה
!בבקשה, בבקשה !פשוט תקשיב לי
.אבא, אנחנו חייבים לעזוב עכשיו
.חרא. -אבא? אבא, הסתכל עליי ?אתה מאמין לי עכשיו
בחייך, אנחנו לא יכולים !להישאר כאן! בבקשה
!אבא
?מה אתה עושה
היא ניסתה להזהיר אותי .ולא הייתי מוכן להקשיב
?רגע, על מי אתה מדבר
!?אבא, על מי אתה מדבר
?מה
?שמן זית
?מה
?מה אני אמור לעשות עם זה
?זה יהמם אותה .כן-
.אמרתי לך להישאר כאן
.אני מתחרפן כרגע
?את מוכנה לדבר איתי
.אבא, הסתכל על הרגל שלה .הסתכל על הנשיכה
?מה, לעזאזל
.לא, לא .אין מצב
.אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה .זאת המשפחה שלה
...בבקשה, בבקשה !?מה אני אמור לעשות-
!זאת אחותה המזוינת של קריסטי !אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה
אנחנו לא יכולים .לעשות לה את זה
.תביני, אין אפשרות אחרת
כן, יש אפשרות אחרת. אנחנו .נעביר את זה למישהו אחר
.לא, אנחנו לא יכולים .זה מה שצריך לעשות-
מרטין אמרה שחייבת .להיות קירבת דם
!אלו אשתי והבן שלי
!זה אחיך התינוק ?אנחנו נספר לה-
?נספר לה מה קרה !לא, לא נספר לאיש-
?היא אפילו לא תזכור, בסדר ...לא נספר לה-
.מרטין אמרה שהיא לא תזכור
.ואנחנו לא נדבר על זה !אף-פעם
ולא אכפת לי אם את ?מסכימה או לא, בסדר
!זאת ההחלטה שלי !אני עושה את זה
?מה
.בוא נלך .בבקשה
.בבקשה, אבא
?אבא
.אבא, בבקשה, תיזהר
?קריסטי
!אבא
!אבא, אני לא רואה כלום
?אלי, איפה את !אני כאן-
!?איפה את
!אני כאן! אני כאן
.הנה, קח את זה .חרא-
...איפה ה
!?איפה התינוק
!אני לא יודעת
!אבא, בוא נסתלק מכאן !קדימה
...בסדר
!אלי, הישארי שם
!לא, לא !הישאר שם-
?תישארי מאחוריי, בסדר !הישארי שם
.בסדר
!?מה קורה
!אלוהים אדירים
!אלי
!אלוהים אדירים
.הם במרתף ?את בסדר-
?אבא !פשוט תישארי שם-
.אבא, אבא
?הישארי כאן, בסדר .בסדר-
!האנטר
.אלוהים ישמור
.אני לא רואה כלום
?מה, לעזאזל
!אלוהים אדירים !חרא
!האנטר
.לעזאזל
.כמעט הגעתי אליך .כמעט
.בסדר, הגעתי אליך .אלוהים
.אתה אצלי, קטנצ'יק ?אתה בסדר
.תישאר כאן
?בסדר, את מוכנה .את תאהבי את זה
-שלושה שבועות מאוחר יותר- .אני מתרגשת-
...זאת עניבה? זאת !מדהים
?אז מה מצב הדברים כאן ...עדיין דברים מוזרים
...מרחשים כאן או .לא-
?לא .הכל נהדר-
.יופי. אני כנראה משתגעת ...אני פשוט
אני מרגישה שמשהו ,מתרחש אצלנו בבית
עד לנקודה שבה ,סיפרתי על זה למיכה
.ואני בטוחה שהוא חושב שהשתגעתי
.את צריכה לפעול לפי עצתך
.אסור לנו לדבר על הדברים האלו .זה מוציא אותנו מדעתנו
?את צודקת ?אחות-
!להתראות, האנטר
.אני אוהבת אותך, קטנצ'יק !להתראות, דודה-
.להתראות, אחותי, נתראה בקרוב .בסדר-
?מה זה .שלום, מותק-
.היי
?זה מה שאני חושבת שזה
...כן, זה .אני לא יודע מה את חושבת שזה
.אבל לא משנה מה זה, זה די נהדר
.אני חושבת שזאת מצלמה ענקית
?מה קרה למצלמת היד הקטנה
.אפשר להזיז אותה בחופשיות
את תחני את הרכב, או שפשוט ?תמשיכי להסתכל עליי
היא גדולה ומרשימה
.ויש לה תאורה מאוד חזקה
.תני נשיקה למצלמה .אני לא נותנת נשיקה למצלמה-
.בחייך ?כמה היא עלתה לך-
?מה ...כמה היא-
.אני אנשק אותך, לא את המצלמה
.מיכה נהרג ב-8 לאוקטובר, 2006
- ה-9 לאוקטובר, 2006 -
אתה רוצה לקנות קפה במקום שמבין בקפה
.יותר מכל מקום אחר ,בדאנקין דונאטס
אתה יכול לעשות זאת. יותר מ-50 .שנה אנחנו ממריצים את אמריקה
עם מסירותינו להגיש את הקפה הטרי .ביותר. אמריקה פועלת על דאנקין
אתה מחפש מבצע נהדר על ...ארונות מטבח מעץ מלא
.היי
?זמן אספקה ארוך .ארונות לקנות" זה המקום לקנות"
למחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר
.ארונות מטבח מעץ מלא
עבור לוח עץ דחוס .וללא זמן אספקה ארוך
.ארונות לקנות" זה המקום לקנות"
למחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר
,ארונות מעץ מלא בצבעי אלון-דבש אגוז אמריקאי, אלון אדום מוצק
.ושוקולד שחור מרשים
הכל במלאי עכשיו .בחנויות שלנו
"ל"ארונות לקנות ,אין חדרי תצוגה מפוארים
,אבל יש להם איכות מצוינת ,סגנון מפתיע מעץ מלא
המחסן מלא בעודפים, פשיטות רגל
רצפת שכבות בעובי ששה מילימטר
.רק 5.5 סנט למטר מרובע
שבע עשרה סנטימטר על ...שבע עשרה סנטימטר
?דניאל
?זה אתה
?קת'י
אלי חזרה מטיול בית ספר ומצאה את גופותיהם
של קריסטי ודניאל ריי .בתאריך ה-12 לאוקטובר, 2006
מקום הימצאם של קת'י .והאנטר נותר לא ידוע
תורגם על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
- בימוי: טוד ויליאמס -
מבוסס על הסרט "פעילות על .טבעית" שנוצר על-ידי אורן פלי
- הפקה: ג'ייסון בלום ואורן פלי -
- קת'י פטרסטון -
- 'מיכה סלות -
- פ ע י ל ו ת ע ל ט ב ע י ת 2 -