1 00:00:03,330 --> 00:00:07,820 פארמונט פיקצ'רס" מבקשת להודות" 2 00:00:07,830 --> 00:00:12,230 .למשפחת הנספים ולמשטרת קרלסבאד 3 00:00:15,550 --> 00:00:19,190 !ברוך הבא האנטר. זה הבית שלך - קרלסבאד, קליפורניה - 4 00:00:19,450 --> 00:00:23,360 .אתה תסתכל מהחלון הזה .והנה דלת הכניסה 5 00:00:24,700 --> 00:00:27,250 ?היי, אבא. מה שלומך 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,540 שמח. -אנחנו צריכים .להרחיק אותו מהשמש 7 00:00:30,550 --> 00:00:32,430 ?איך אתה מרגיש 8 00:00:32,740 --> 00:00:35,030 נחשי מי החליף את 15 ?החיתולים הראשונים שלו 9 00:00:35,040 --> 00:00:38,250 ?הבחור הזה שכאן -באמת ?נחשי מי הייתה יום שלם בצירים- 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,670 .הבחורה הזאת. היי .הנה אימא שלך- 11 00:00:41,680 --> 00:00:44,380 !היי .האנטר, זאת מרטין, המטפלת שלך 12 00:00:44,390 --> 00:00:47,680 היא תחליף לך את החיתולים, כי ?אני לא אעשה זאת. -אפשר לראות 13 00:00:47,690 --> 00:00:50,600 !כן .אלוהים, תראו אותו- 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,680 ?הוא חמוד, נכון ?הוא לא מקסים- 15 00:00:52,690 --> 00:00:55,850 ,הוא נראה חמוד כזה .אני חייבת להודות 16 00:00:55,900 --> 00:00:57,820 .הוא תינוק שרק נולד 17 00:00:57,830 --> 00:01:00,370 ברצינות, התינוק הכי .חמוד אי-פעם, אחריי 18 00:01:00,380 --> 00:01:02,660 .רק לגעת בו ולחבק אותו כל היום 19 00:01:02,670 --> 00:01:03,900 ?את רואה כמה הוא פצפון 20 00:01:05,540 --> 00:01:07,780 ?אכפת לך אם אקח אותו ,לא אם הוא ישן 21 00:01:07,790 --> 00:01:09,480 אבל אני רוצה לקחת .אותו לסיבוב בבית 22 00:01:10,220 --> 00:01:12,760 .בסדר, הוא לא ישן 23 00:01:12,770 --> 00:01:16,430 זאת אבי. היא תהיה החברה .הכי טובה שלך. להתראות, חמודה 24 00:01:17,550 --> 00:01:21,030 .זה האח ...ככה אימא פיתתה את אבא 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,780 .לא ...וככה באת לעולם- 26 00:01:24,190 --> 00:01:26,440 ובגלל זה תצפה בהקלטה .רק שתהיה בן 25 27 00:01:26,500 --> 00:01:27,900 .זה החדר שלך 28 00:01:30,770 --> 00:01:32,380 ,הנה העריסה שלך .היא קצת דלילה עכשיו 29 00:01:32,390 --> 00:01:33,960 .יש כאן קצת פעילות זחל 30 00:01:33,970 --> 00:01:37,150 ."האנטר" .רואה? מגניב 31 00:01:37,240 --> 00:01:39,440 .זה החדר המבולגן של אחותך 32 00:01:39,450 --> 00:01:41,680 .לא, אני אבדוק איתו .הנה היא- 33 00:01:41,690 --> 00:01:43,920 ?מה המצב, אח מאימא אחרת 34 00:01:44,050 --> 00:01:45,880 ?מה ...לא, האנטר כאן- 35 00:01:45,890 --> 00:01:48,348 אסור לך לעולם להיכנס ...לכאן, אלא אם כן 36 00:01:48,383 --> 00:01:51,550 אזמין אותך. בכל מקרה, זה .יהיה היום הכי טוב בחייך 37 00:01:51,560 --> 00:01:53,680 דרך אגב, שכחתי, זאת האמבטיה .שלי. אסור לך להיכנס לשם 38 00:01:53,690 --> 00:01:56,870 ,זאת מחצית האמבטיה שלך. למעשה .זאת האמבטיה שלי כי אני קניתי 39 00:01:56,880 --> 00:01:59,880 .היא כולה שלי !אל תשתין על המושב שלי 40 00:01:59,890 --> 00:02:01,900 .זה הסלון שאף-אחד לא משתמש בו 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,760 היי, מישהו השאיר .את דלת הכניסה פתוחה 42 00:02:06,850 --> 00:02:09,330 .יפה מאוד ?אל תעשה את זה, בסדר 43 00:02:09,550 --> 00:02:11,860 .זאת מערת הגברים הראשונה שלי 44 00:02:11,870 --> 00:02:14,450 מכאן כל הרעיונות הגאוניים שלי ,מגיעים. זאת מערת הגברים השנייה 45 00:02:14,460 --> 00:02:16,810 כאן נצפה במשחקי .ה"צ'רצ'רז" ביחד 46 00:02:16,820 --> 00:02:19,490 .זאת מפלצת ה-50 אינץ' שלי 47 00:02:19,550 --> 00:02:21,280 .תסתכל, היא יפהפייה 48 00:02:25,040 --> 00:02:27,140 אני אפילו לא יודעת .אם חיתלתי אותו נכון 49 00:02:28,420 --> 00:02:30,200 ...זה פשוט .כן 50 00:02:32,820 --> 00:02:35,600 .שלום, תינוק בן 51 00:02:36,130 --> 00:02:37,200 .שלום 52 00:02:38,800 --> 00:02:40,970 .הוא מריח נפלא .כן- 53 00:02:43,400 --> 00:02:44,970 ,אתה בדיוק כמו אבא 54 00:02:46,060 --> 00:02:48,050 .אתה עושה קקי כל הזמן 55 00:02:53,730 --> 00:02:55,380 ?זה טוב .כן- 56 00:02:55,390 --> 00:02:56,570 .טוב 57 00:02:56,860 --> 00:03:01,880 ?תינוק מיוחד, כן 58 00:03:04,410 --> 00:03:06,330 .תודה .זה מאוד חמוד- 59 00:03:07,290 --> 00:03:08,290 !אני פותחת 60 00:03:13,630 --> 00:03:15,880 .היי! תני לי לראות את התינוק !היי- 61 00:03:15,890 --> 00:03:17,830 !דודה קת'י ?איפה הוא- 62 00:03:17,840 --> 00:03:19,400 .הוא למעלה 63 00:03:20,550 --> 00:03:21,670 .היי 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,600 .היי, היי 65 00:03:28,750 --> 00:03:31,270 .אתה נהדר 66 00:03:32,800 --> 00:03:34,350 .היי 67 00:03:36,040 --> 00:03:38,340 .אני כבר אוהבת אותך מאוד 68 00:03:38,590 --> 00:03:40,360 .אחותי הצליחה .כן- 69 00:03:40,370 --> 00:03:42,040 .כנראה היה לך חלק קטן בזה 70 00:03:42,050 --> 00:03:43,450 .קטן מאוד .היי- 71 00:03:45,150 --> 00:03:48,120 זה החבר שלה. כן, הוא ...ילד גדול, בדיוק כמו ה 72 00:03:48,150 --> 00:03:50,650 .הוא אוכל רק עוגיות 73 00:03:50,660 --> 00:03:52,490 .שלום, מתוקה 74 00:03:52,880 --> 00:03:55,100 ?אבא, ההמבורגר שלי .או מה שלא יהיה- 75 00:03:55,320 --> 00:03:56,780 .צודקת, סליחה .תביא לי עוד צלחת- 76 00:04:00,000 --> 00:04:03,480 .נחמד ?צילמת- 77 00:04:03,490 --> 00:04:05,970 אני רוצה שתכיר .את הדודה שלי, קת'י 78 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 ?הוא לא נופל 79 00:04:07,050 --> 00:04:09,030 ,הוא לא נופל .אבל לא רציתי להרטיב אותו 80 00:04:09,040 --> 00:04:12,100 .מובן שלא .זה יהיה מגוחך 81 00:04:12,110 --> 00:04:13,590 .זה יהרוס אותו ...זה מאוד- 82 00:04:13,600 --> 00:04:16,470 אני נשבעת לאלוהים שאהרוג .אותך. -תראי את זה, מושלם 83 00:04:16,480 --> 00:04:17,850 .העברה מושלמת 84 00:04:17,860 --> 00:04:20,210 .היא האחיינית היחידה שלי ,לא באמת 85 00:04:20,220 --> 00:04:22,460 אבל אני מחשיבה אותה כאחיינית .שלי. היא האחיינית החורגת שלי 86 00:04:23,000 --> 00:04:26,310 .אני הדודה החורגת המרשעת ...חורגת- 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,430 .אין לי מושג כיצד לפרש את זה .אני לא באמת מרשעת- 88 00:04:29,440 --> 00:04:31,190 .אבל אני יכולה להיות מרשעת 89 00:04:31,390 --> 00:04:33,390 !אבא, איבדת את הפרצוף 90 00:04:38,070 --> 00:04:40,360 .יכול להיות רק אחד .אני לא אעזוב אותך- 91 00:04:40,370 --> 00:04:43,060 קשה לי להאמין שהוא כבר בן .יותר משנה. -אני לא אעזוב אותך 92 00:04:43,070 --> 00:04:45,090 ?איפה מיכה 93 00:04:45,960 --> 00:04:47,050 ...הוא 94 00:04:47,730 --> 00:04:50,010 .לא היה במצב רוח לצאת היום 95 00:04:52,370 --> 00:04:53,840 .אני לא מוצאת את הקלטת 96 00:04:53,850 --> 00:04:55,900 ,זה בסדר .אני מקליט על קלטת ישנה 97 00:04:55,910 --> 00:04:58,350 ?תוכלי להוציא את אבי מכאן .היא תיפצע מהזכוכיות 98 00:04:58,360 --> 00:05:00,930 בדיוק חזרנו ומצאנו .את הבית הרוס 99 00:05:00,940 --> 00:05:05,160 ...לא נראה שחסר משהו, פשוט שהכל .זה מה שהיא מספרת לי 100 00:05:05,320 --> 00:05:08,050 .חשוב לתעד הכל. לא לגעת בכלום 101 00:05:08,360 --> 00:05:10,630 .זה הטרקלין שלנו .הרהיטים שלנו ניזוקו 102 00:05:10,800 --> 00:05:12,420 .החדר של הבת שלי, אלי 103 00:05:15,020 --> 00:05:16,130 ...זה 104 00:05:16,690 --> 00:05:19,650 .מגעיל שמישהו היה כאן .חדר השינה שלנו- 105 00:05:22,350 --> 00:05:26,490 .כן, זה נפלא .השעונים שלך עדיין שם? -כן 106 00:05:27,010 --> 00:05:28,040 .היהלומים כאן 107 00:05:30,360 --> 00:05:33,000 הדבר היחיד שחסר זאת .השרשרת שאחותי הכינה לי 108 00:05:34,790 --> 00:05:37,770 .אוי, מתוקה .זה פשוט נורא- 109 00:05:38,800 --> 00:05:39,930 .החדר של התינוק 110 00:05:42,310 --> 00:05:44,510 .למיטב ידיעתי, בחדר הזה לא נגעו 111 00:05:49,200 --> 00:05:50,580 .זה המרתף שלנו 112 00:05:51,650 --> 00:05:54,850 .אני לא רואה כאן משהו שבור ...אני לא יודע אם יש משהו 113 00:05:54,860 --> 00:05:58,070 .לא נראה לי שעשו כאן משהו ?מה זה 114 00:05:58,920 --> 00:06:02,120 ?אבי עשתה את זה .זה מאוד מסריח 115 00:06:02,450 --> 00:06:03,990 .הבגדים עדיין כאן 116 00:06:05,050 --> 00:06:07,760 ,האופניים שלך כאן .לא שאת משתמשת בהם 117 00:06:07,770 --> 00:06:09,420 ...והאופניים שלך כאן, אז 118 00:06:09,430 --> 00:06:12,260 .והניקיון האפי נמשך 119 00:06:12,270 --> 00:06:13,820 .זה נראה כאילו עשינו מסיבה 120 00:06:15,520 --> 00:06:16,740 ?ממש 121 00:06:16,770 --> 00:06:18,840 .המסיבה הכי גרועה בעולם 122 00:06:20,610 --> 00:06:22,780 .אני לא יודעת, ילדונת .זה מאוד מבולגן 123 00:06:23,140 --> 00:06:25,650 על מה את מדברת? הם לא .לקחו כלום. הכל בסדר 124 00:06:26,490 --> 00:06:27,530 .את בסדר 125 00:06:30,700 --> 00:06:34,060 .אז זהו זה ,כפי שאמרתי, לפני שבוע 126 00:06:34,070 --> 00:06:36,300 .המקום היה לגמרי הרוס .שלום- 127 00:06:36,310 --> 00:06:37,710 .הבת שלנו, אלי 128 00:06:38,660 --> 00:06:42,190 .כמעט בכל החדרים בבית .שתי הדלתות היו נעולות 129 00:06:42,200 --> 00:06:43,880 ,נשים אחת כאן, למעלה בפינה 130 00:06:43,890 --> 00:06:46,930 ,ואז תראה את המדרגות ...דלת הכניסה, המסדרון הזה 131 00:06:46,940 --> 00:06:50,310 .אחת כאן, עם הפנים לכיוון הזה .אתה תראה את הדלת הזאת והזאת 132 00:06:50,490 --> 00:06:52,880 או אחת כאן, שתצלם את כל ...החלונות האלו, הדלתות 133 00:06:52,890 --> 00:06:54,540 ?הן מצלמות כל הזמן 134 00:06:54,550 --> 00:06:57,880 .כן, הן תמיד מקליטות .אי אפשר להתחמק מכלום 135 00:06:59,780 --> 00:07:00,870 .החלק הזה 136 00:07:00,920 --> 00:07:02,940 בפינה ששם, כך תוכל לראות מי נכנס ויוצא 137 00:07:02,950 --> 00:07:04,640 .מהדלת הזאת והזאת .אמבטיה- 138 00:07:04,650 --> 00:07:06,600 .ותוכלו לראות את התינוק בלילה ...נשים מצלמה 139 00:07:06,610 --> 00:07:08,640 .שמצלמת בחשיכה מוחלטת ?אתם לא שמים באמבטיה שלי- 140 00:07:08,750 --> 00:07:10,100 ?כן. מה .רגע- 141 00:07:10,110 --> 00:07:12,730 נשים מצלמה שמצלמת בחשיכה .מוחלטת. זה יהיה מושלם 142 00:07:12,740 --> 00:07:14,570 ?כן, באמת .כן, בטח- 143 00:07:14,580 --> 00:07:17,330 .כן, זה יהיה נהדר .הן נראות כמו חיישני תנועה 144 00:07:17,500 --> 00:07:19,510 .יש להן חור קטנטן .יש לי כאן אחת להראות לך 145 00:07:19,520 --> 00:07:20,980 ?תוכל לשים אחת בארנבת .מגניב- 146 00:07:22,990 --> 00:07:24,560 ...ואז נוכל, אוכל להתקין לך 147 00:07:24,570 --> 00:07:27,270 .אני סוגר את זה ככה 148 00:07:27,990 --> 00:07:29,390 .זה מוסתר .אי-אפשר לדעת שזאת מצלמה 149 00:07:29,400 --> 00:07:30,820 ?כמה אנחנו קונים 150 00:07:32,070 --> 00:07:34,900 ...אני לא יודע, אבל כמה ?כמה היו, שש- 151 00:07:36,520 --> 00:07:39,390 .אני לא יודע ...אחת, שתיים, שלוש- 152 00:08:15,440 --> 00:08:19,880 - הלילה הראשון - - ה-7 לאוגוסט, 2006 - 153 00:09:13,010 --> 00:09:14,570 ?מה אתה עושה בחוץ 154 00:09:29,950 --> 00:09:32,440 .כן, תפוס את זה 155 00:09:34,540 --> 00:09:36,270 .אתה מהיר מאוד, בחור גדול 156 00:09:37,100 --> 00:09:38,330 ?מה מרטין עושה 157 00:09:38,750 --> 00:09:40,310 ?מה היא עושה 158 00:09:44,010 --> 00:09:45,250 ?הוא טוב, נכון 159 00:09:47,810 --> 00:09:52,300 .אתה כלבלב טוב ?מה את אומרת, אבי 160 00:09:52,310 --> 00:09:55,710 .היי, האנטר ?אתה רוצה עוד דג 161 00:09:55,720 --> 00:09:57,160 ?מה את עושה 162 00:09:58,730 --> 00:10:00,060 ?מה את עושה 163 00:10:03,130 --> 00:10:08,260 .חבר, הגיע הזמן ל-י-ש-ו-ן ?מה אתה אומר 164 00:10:08,770 --> 00:10:09,790 ?כן 165 00:10:10,520 --> 00:10:13,750 .קדימה. בוא הנה .רק נזיז את זה קודם 166 00:10:14,190 --> 00:10:17,860 .טוב, אתה תינוק טוב .תינוק טוב 167 00:10:18,710 --> 00:10:20,170 .אתה חייב לעזור לי כאן 168 00:10:20,180 --> 00:10:22,500 .תודה .ילד טוב 169 00:10:28,620 --> 00:10:30,080 ...טוב 170 00:10:31,080 --> 00:10:35,220 ,אני יודעת. הכל בסדר .אתה פשוט תינוק-על 171 00:10:36,600 --> 00:10:41,140 ?עשית את זה בעצמך .אבא יהיה מאוד גאה 172 00:10:41,500 --> 00:10:44,090 .אני אנקה את השאר כשאחזיר אותך 173 00:10:48,720 --> 00:10:51,100 ?מה המצב, מרטין 174 00:10:51,430 --> 00:10:52,990 ?מ'מצב 175 00:10:53,120 --> 00:10:55,000 ?מ'מצב, אלי 176 00:10:56,260 --> 00:10:59,150 ?מה עשית ?מה עשית מקודם 177 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 ?שכאילו דיברת אל עצמך 178 00:11:02,850 --> 00:11:06,370 .נראה קצת פסיכי... -לא, לא ?גם את משתגעת כאן- 179 00:11:06,730 --> 00:11:08,690 .לא... משוגעת .את פשוט נדבקת בזה מכולנו- 180 00:11:10,330 --> 00:11:12,410 ...הבית ?יש דברים רעים בבית 181 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 .לא 182 00:11:14,780 --> 00:11:17,100 .את מגרשת רוחות. בסדר 183 00:11:17,460 --> 00:11:18,460 .בסדר 184 00:11:20,630 --> 00:11:22,040 ...את הרוחות הטובות 185 00:11:23,940 --> 00:11:25,870 אנחנו שומרים על .הרוחות הטובות... -כן 186 00:11:25,880 --> 00:11:29,110 .לשמור על הטובות, לסלק את הרעות .כן. -כן- 187 00:11:29,440 --> 00:11:32,150 ...לשמור על הפאייה, לסלק את 188 00:11:32,160 --> 00:11:34,710 .לכל הרוחות, זה המון שום 189 00:11:36,260 --> 00:11:38,160 ...אחת, שתיים, שלוש 190 00:11:40,200 --> 00:11:42,030 ...אחת, שתיים, שלוש 191 00:11:43,830 --> 00:11:45,180 .כמעט פגעתי בו 192 00:11:45,190 --> 00:11:46,570 ...אחת, שתיים 193 00:11:49,660 --> 00:11:52,990 !אלוהים אדירים !תראו מה מרטין השאירה 194 00:11:53,000 --> 00:11:55,730 !זה דוחה! אני רוצה להקיא 195 00:11:55,740 --> 00:11:58,470 ...היא הכניסה את 196 00:11:58,480 --> 00:12:00,780 !את! זאת היית את !זאת לא אני- 197 00:12:00,790 --> 00:12:02,600 !אל תאשימי מישהו אחר !נשבעת לאלוהים- 198 00:12:02,610 --> 00:12:05,170 .זה נראה כמו סרטן חי 199 00:12:05,340 --> 00:12:07,610 היא סתמה את זה, אני לא יכולה .להסתכל. -זאת חגיגת סירחון 200 00:12:07,650 --> 00:12:10,250 .זה נורא, את מרותקת ...אני לא מסוגלת לעשות- 201 00:12:10,260 --> 00:12:12,140 .את מרותקת .איום ונורא 202 00:12:12,150 --> 00:12:13,960 .זאת האמבטיה הטובה ביותר 203 00:12:14,300 --> 00:12:17,240 .נראה נחמד מאוד ...אני חושבת ש- 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,990 אם תיכנס פנימה, זאת .תהיה האמבטיה הטובה בעולם 205 00:12:20,000 --> 00:12:24,030 .כל-כך שקט .אין כאן אף-אחד. זה נהדר 206 00:12:24,730 --> 00:12:26,190 ...אני אוהב את מרטין, אבל 207 00:12:26,200 --> 00:12:28,380 אני די אוהב את .העובדה שהיא לא נמצאת 208 00:12:28,390 --> 00:12:30,770 .כן ?מתי אחותך מגיעה- 209 00:12:32,900 --> 00:12:34,050 ?מה השעה עכשיו 210 00:12:34,650 --> 00:12:37,210 .שבע ועשרים. משהו כזה 211 00:12:37,700 --> 00:12:39,910 .בערך בעוד שעה וקצת 212 00:12:41,300 --> 00:12:42,840 .כדאי לך מאוד להיכנס 213 00:12:42,870 --> 00:12:44,400 ...אני לא רוצה למחוץ אותך, אבל 214 00:12:44,410 --> 00:12:47,550 אני די רוצה להיכנס -אתה לא רוצה. .למחוץ? אני די רוצה שתמחץ אותי 215 00:12:47,650 --> 00:12:50,200 ?באמת .כן- 216 00:12:50,340 --> 00:12:52,260 .תני לי לשחרר את הקראקן 217 00:12:58,810 --> 00:13:04,010 - הלילה השני - - ה-8 לאוגוסט, 2006 - 218 00:13:31,820 --> 00:13:32,960 .היי 219 00:13:36,080 --> 00:13:37,260 .אתה בסדר 220 00:13:43,460 --> 00:13:44,640 .אני מחזיקה אותך 221 00:13:44,920 --> 00:13:47,290 .אתה בסדר 222 00:13:47,640 --> 00:13:49,760 ?זה מושלם, נכון 223 00:13:49,770 --> 00:13:53,050 .יש יותר מדי שמן .אני ארוקן אותו- 224 00:13:53,500 --> 00:13:54,770 .הנה, פרצוף טיפשון 225 00:13:56,060 --> 00:13:57,180 ?את צריכה משהו 226 00:13:57,190 --> 00:14:00,110 !היי ?אתם מכינים ארוחת בוקר- 227 00:14:00,360 --> 00:14:02,490 .תודה רבה ?מה שלומך- 228 00:14:03,340 --> 00:14:05,090 ...הייתי, אבל .שלום- 229 00:14:05,100 --> 00:14:07,200 ?הוא העיר אותך .כן, כן- 230 00:14:07,210 --> 00:14:08,800 .כן, הוא בהחלט העיר אותי .הוא עושה את זה- 231 00:14:08,810 --> 00:14:10,140 .אני אוהבת אותך מאוד 232 00:14:10,150 --> 00:14:12,950 .אני אוהבת אותך מאוד .תודה רבה לך- 233 00:14:13,300 --> 00:14:15,450 .אני אוהבת אותך מאוד .זה בסדר- 234 00:14:15,460 --> 00:14:18,060 .את מדהימה .לא נראה לי שעדיין התעוררתי 235 00:14:18,070 --> 00:14:19,090 .שתי קפה 236 00:14:19,100 --> 00:14:21,940 .אני אוהבת את אחותי .היא הכי טובה 237 00:14:22,520 --> 00:14:24,430 זוכרת את הפעם ?שניסית להפוך לטבעונית 238 00:14:24,440 --> 00:14:27,750 ?למשך יום וחצי ?לשש שעות- 239 00:14:27,920 --> 00:14:29,430 .זאת הייתה תקופה קשה .זה היה רק לארוחה אחת- 240 00:14:29,440 --> 00:14:31,040 ?קותל חזיר .כן- 241 00:14:31,100 --> 00:14:33,850 .בוקר טוב ?היי, היי, היי, מה המצב- 242 00:14:33,860 --> 00:14:36,680 תודה שהשאלת את החברה .היפהפייה שלך ללילה אחד 243 00:14:36,690 --> 00:14:39,590 -'יום לפני מותו של מיכה סלות ‎60- .מה המצב? -היא עשתה לי את היום 244 00:14:39,600 --> 00:14:41,240 -'יום לפני מותו של מיכה סלות ‎60- .תגידי לי שזה לא שלך 245 00:14:41,720 --> 00:14:43,440 - ה-9 לאוגוסט, 2006 - .זה לא באמת שלי 246 00:14:43,450 --> 00:14:46,180 תודה על שלא השגחת על !הנקניקיות, אלי. -השגחתי עליהן 247 00:14:46,190 --> 00:14:47,650 ,זה שלי ושלה .אבל היא משתמשת יותר 248 00:14:47,660 --> 00:14:50,050 .מגניב, זאת רזולוציה גבוהה ?גם אני אקבל קצת אהבה 249 00:14:51,410 --> 00:14:54,560 ?מה .הבהלת את האנטר הקטן- 250 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 ?איך הולך ?להכין לך קפה- 251 00:14:59,250 --> 00:15:01,150 .חבוב, אני צריך לברר איתך משהו ?כן- 252 00:15:01,310 --> 00:15:04,320 נכנסתי לבורגר קינג ...ואני כאילו 253 00:15:04,520 --> 00:15:07,200 זרקתי את השם שלך והם .לא נתנו לי אוכל בחינם 254 00:15:07,210 --> 00:15:09,470 אני לא הבעלים של .כל סניפי בורגר קינג 255 00:15:11,100 --> 00:15:15,080 .הוא לא באמת המלך של בורגר קינג ?אני לא- 256 00:15:15,370 --> 00:15:18,180 אני עדיין מנסה להחדיר לו את ,העובדה שאנחנו גרים ביחד 257 00:15:18,190 --> 00:15:20,080 .ולכן הבית צריך לייצג את שנינו 258 00:15:20,090 --> 00:15:23,360 ."כן, אבל שנינו, זה "תן וקח 259 00:15:23,370 --> 00:15:25,270 כמו הדברים האלו עם ,החרוזים שלך או מה שזה 260 00:15:25,280 --> 00:15:27,250 .ולי יש את האזור שלי 261 00:15:27,260 --> 00:15:29,550 ?כל יתר הבית .של גבריות- 262 00:15:29,560 --> 00:15:32,420 אני אומרת לכם, התינוק .הזה יהיה כוכב רוק 263 00:15:32,650 --> 00:15:36,930 .כן, תכניס לו ?אבא, זהירות, אתה רואה את זה 264 00:15:36,940 --> 00:15:39,160 ...לא היה סימן לפריצה, אבל 265 00:15:39,170 --> 00:15:42,580 .הם הרסו את כל הבית .זה היה יותר ונדליזם 266 00:15:42,590 --> 00:15:44,650 ,רואה את הדבר בפינה ?נראה כמו חיישן תנועה 267 00:15:44,660 --> 00:15:47,200 ...אתם .זאת מצלמה- 268 00:15:47,840 --> 00:15:50,230 !אנחנו רואים אתכם 269 00:15:50,910 --> 00:15:52,770 אתה אוהב גלגלים .קטנים שמסתובבים 270 00:15:55,250 --> 00:15:58,460 .אתה כזה שחקן ?אתה הולך 271 00:15:58,470 --> 00:16:01,710 נהיה קצת קשה מאז .שהוא למד לפתוח את הדלת 272 00:16:03,830 --> 00:16:06,000 ?אז התחרפנת אחרי הפריצה 273 00:16:06,420 --> 00:16:09,950 .כן, בהחלט .לא ישנתי כל-כך טוב 274 00:16:10,750 --> 00:16:12,550 ?חמוד, חמוד 275 00:16:12,560 --> 00:16:16,470 ,גם אני הייתי מתחרפנת .אם מישהו היה פורץ אליי הביתה 276 00:16:16,480 --> 00:16:19,350 .הקטע הוא שהם לא לקחו כלום 277 00:16:19,360 --> 00:16:20,840 .כן .אני לא יודעת- 278 00:16:20,910 --> 00:16:26,400 .זה נראה אישי .התחושה היא שהם כל הזמן פה 279 00:16:27,110 --> 00:16:30,450 ,יש לי את התחושה הזאת .כמו כשהיינו קטנות 280 00:16:30,850 --> 00:16:31,850 ?מה 281 00:16:34,020 --> 00:16:35,190 .לא משנה 282 00:16:37,550 --> 00:16:40,390 ,מקרוני וגבינה .מקרוני וגבינה 283 00:16:40,400 --> 00:16:42,780 .קריס? אני יוצאת .אני לא אהיה כאן 284 00:16:42,790 --> 00:16:44,440 ?טוב, לאן את הולכת .לקניון- 285 00:16:44,450 --> 00:16:45,840 .בסדר, תיהני 286 00:16:45,850 --> 00:16:47,310 .להתראות .להתראות- 287 00:16:48,590 --> 00:16:51,880 .מקרוני וגבינה .מקרוני וגבינה 288 00:16:52,050 --> 00:16:53,250 ?לא 289 00:17:21,120 --> 00:17:23,780 ?מה יש למעלה 290 00:19:06,940 --> 00:19:11,810 - הלילה השלישי - - ה-9 לאוגוסט, 2006 - 291 00:20:12,310 --> 00:20:14,040 .בואו נסתכל על התינוק האנטר 292 00:20:14,400 --> 00:20:17,160 .בחיי, זה היה נורא ...חזרו על זה שוב ושוב ש 293 00:20:17,420 --> 00:20:21,280 .זה היה לגמרי משפיל .אף-אחד לא צריך לראות את זה 294 00:20:21,290 --> 00:20:22,830 .זה מטורף ?מה- 295 00:20:22,840 --> 00:20:25,150 ?מי את חושבת שבתמונה ?זאת את- 296 00:20:25,160 --> 00:20:27,260 .לא, זאת דודה קת'י ...זאת- 297 00:20:27,400 --> 00:20:29,450 ?זאת קת'י .זה כל-כך מוזר- 298 00:20:29,460 --> 00:20:31,750 .חשבתי שכל התמונות אבדו בשריפה 299 00:20:31,990 --> 00:20:33,270 .זה נהדר 300 00:20:44,029 --> 00:20:47,323 - הלילה הרביעי - - ה-10 לאוגוסט, 2006 - 301 00:22:00,480 --> 00:22:02,160 ?מרטין 302 00:22:02,360 --> 00:22:05,420 .קריסטי ואבא יוצאים הערב .גם אני יוצאת הערב 303 00:22:06,400 --> 00:22:08,410 ,את תביאי את החבר שלך ?תעשו מסיבה 304 00:22:10,540 --> 00:22:12,170 .הבראד הזה, מותק .כן- 305 00:22:12,650 --> 00:22:14,080 .הוא בן 306 00:22:14,090 --> 00:22:17,100 .רוצה ידיים, ידיים, נוגע .לא 307 00:22:17,255 --> 00:22:18,350 ."את אומרת, "לא 308 00:22:18,360 --> 00:22:20,980 ?ידיים, ידיים, נוגע .ידיים-ידיים, כן- 309 00:22:20,990 --> 00:22:23,490 ?זה הריקוד שהראית לי, הידיים 310 00:22:23,500 --> 00:22:24,540 .תנענעי את זה 311 00:22:35,680 --> 00:22:40,520 - הלילה החמישי - - ה-11 לאוגוסט, 2006 - 312 00:25:19,610 --> 00:25:21,500 .חשבתי שאצטרך לבצע בו היימליך 313 00:25:22,750 --> 00:25:24,220 ?מה את עושה 314 00:25:25,190 --> 00:25:27,300 .מספיק, מרטין .תניחי את זה 315 00:25:27,850 --> 00:25:28,850 .מרטין, הוא בסדר 316 00:25:28,860 --> 00:25:30,510 ביקשתי ממך לא ?לעשות את זה, בסדר 317 00:25:30,520 --> 00:25:32,000 .זה לא טוב לתינוק 318 00:25:32,040 --> 00:25:34,510 .בבקשה, הניחי את זה מייד 319 00:25:34,520 --> 00:25:36,660 .מספיק, מספיק .זה מספיק 320 00:25:37,010 --> 00:25:38,830 .הניחי את זה מייד 321 00:25:39,950 --> 00:25:41,610 .בסדר, עד כאן 322 00:25:44,230 --> 00:25:45,780 ?מה את עושה 323 00:25:45,790 --> 00:25:48,410 .התינוק בסדר .לא, לא- 324 00:25:48,420 --> 00:25:50,930 .התינוק לא צריך לנשום את זה .אף-אחד לא צריך 325 00:25:52,140 --> 00:25:54,720 ...אני לא .פשוט תפסיקי עם זה, בבקשה- 326 00:25:56,600 --> 00:25:57,990 .לעזאזל 327 00:26:04,550 --> 00:26:05,640 .אלוהים 328 00:26:08,330 --> 00:26:10,340 ?זה לחודשיים, בסדר 329 00:26:19,000 --> 00:26:21,200 .אמרתי לך .כן- 330 00:26:27,410 --> 00:26:30,210 ?אני באמת מבין, בסדר ,אני פשוט לא מאמין בזה 331 00:26:30,220 --> 00:26:33,380 אני לא מוכן שיהיו לי ?דברים כאלו בבית, בסדר 332 00:26:33,390 --> 00:26:35,600 .בסדר .אני מצטער- 333 00:26:37,780 --> 00:26:41,450 .אני יכול לתת לך המלצה נהדרת .היית מצוינת 334 00:26:50,640 --> 00:26:51,650 .א-בא 335 00:26:58,800 --> 00:27:02,090 .בחייך, גרום לאבא גאווה ."תגיד, "א-בא 336 00:27:05,750 --> 00:27:07,030 .האנטר, הסתכל לכאן 337 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 ?האנטר 338 00:27:10,280 --> 00:27:11,970 .אתה כל-כך דומה לאבא שלך 339 00:27:15,440 --> 00:27:17,910 ?חמודי 340 00:27:18,910 --> 00:27:20,780 .קדימה, קדימה 341 00:27:22,150 --> 00:27:23,880 ?על מה אתה מסתכל 342 00:27:24,990 --> 00:27:25,990 .הסתכל על אימא 343 00:27:26,830 --> 00:27:28,400 .הסתכל על אימא 344 00:27:29,120 --> 00:27:31,950 ?חמוד, מה 345 00:27:33,080 --> 00:27:34,450 .הסתכל לכאן 346 00:27:35,220 --> 00:27:37,290 .אין שם כלום, טיפשון 347 00:27:38,290 --> 00:27:40,310 ?לאן אתה הולך ?האנטר 348 00:27:46,190 --> 00:27:47,700 .אני לא רואה אותך מכאן 349 00:27:48,310 --> 00:27:50,620 ,שיחקנו למעלה בחדר שלו ואני ניסיתי 350 00:27:50,630 --> 00:27:53,620 ,"לגרום לו להגיד "אבא .אבל הוא לא היה מרוכז 351 00:27:53,660 --> 00:27:56,570 הוא הסתכל על התקרה .והמראה ולכל מקום חוץ ממני 352 00:27:56,580 --> 00:27:59,300 הוא תינוק. יש לו כושר .ריכוז כמו של דג גופי 353 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 כנראה, אבל בהחלט היה ,משהו שהוא היה מרוכז בו 354 00:28:03,270 --> 00:28:05,260 .ואלו לא היו הפנים היפות שלי 355 00:28:08,550 --> 00:28:10,100 .היי ?מה אתה עושה- 356 00:28:10,110 --> 00:28:12,070 ?מה קורה .לא הרבה- 357 00:28:12,080 --> 00:28:13,190 .תראי את זה 358 00:28:14,160 --> 00:28:16,690 ?אבא, אתה מוכן לא לעשות את זה .ראיית לילה- 359 00:28:16,700 --> 00:28:19,170 .יופי, אני אמרח לכה על המיטה 360 00:28:19,180 --> 00:28:21,100 ,ש לך עיניים מפחידות .את נראית כמו אופוסם 361 00:28:21,180 --> 00:28:21,880 .אבא 362 00:28:21,890 --> 00:28:24,380 .הנה .אני צובעת את הציפורניים, אבא- 363 00:28:24,390 --> 00:28:26,670 ?למה את כאן ?מה אתה רוצה 364 00:28:26,980 --> 00:28:29,310 .מצטער, רגזנית .אני לא רגזנית- 365 00:28:29,320 --> 00:28:31,130 .את הרגזנית מק'רומפלשטין 366 00:28:32,560 --> 00:28:34,350 ?למה פיטרתי את מרטין .כן- 367 00:28:35,180 --> 00:28:39,290 כי לא אהבתי את מעשי הכישוף .המוזרים שלה. -זה לא היה כישוף 368 00:28:39,840 --> 00:28:42,850 ...זה לא היה כישוף .היא לא פגעה באף-אחד 369 00:28:43,110 --> 00:28:45,730 ,זה גרם לה להרגיש טוב יותר .והיא רצתה שאנחנו נרגיש טוב יותר 370 00:28:45,740 --> 00:28:47,970 .היא כאילו הקריבה עזים בבריכה 371 00:28:47,980 --> 00:28:49,970 .לא נכון .בסדר- 372 00:28:51,150 --> 00:28:52,530 ...בהצלחה ו 373 00:28:52,930 --> 00:28:54,240 .על תצאי מהקווים 374 00:28:54,560 --> 00:28:56,110 !מה? אבא .תראי את זה- 375 00:28:56,120 --> 00:28:58,140 !תדליק !מכבה. -תפסיק- 376 00:28:58,150 --> 00:28:59,290 .תני לי עוד פעם אחת 377 00:29:10,050 --> 00:29:14,530 - הלילה השמיני - - ה-14 לאוגוסט, 2006 - 378 00:29:49,060 --> 00:29:50,260 .בוא אליי 379 00:29:50,690 --> 00:29:51,950 .בוא אליי, קדימה 380 00:29:51,960 --> 00:29:55,240 .זה בסדר, חבר 381 00:30:18,760 --> 00:30:19,920 .לא 382 00:30:20,380 --> 00:30:22,370 ,זה בסדר, חבר .אין שם כלום 383 00:30:25,340 --> 00:30:26,930 ?זה מה שהעיר אותך 384 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 !דניאל 385 00:31:36,510 --> 00:31:37,740 ?דניאל 386 00:31:40,360 --> 00:31:42,110 .מגעיל 387 00:31:42,120 --> 00:31:44,710 .אל תרים אותה עם הידיים ?למה לא- 388 00:31:44,730 --> 00:31:47,790 .כי יכולות להיות לה מחלות 389 00:31:47,800 --> 00:31:49,190 ...היא עפה לתוך החלון .זה כה עצוב- 390 00:31:49,200 --> 00:31:50,730 .אני בכלל לא רוצה להסתכל 391 00:31:51,310 --> 00:31:52,480 ?מה .הצוואר שלה שבור- 392 00:31:52,490 --> 00:31:54,340 !אלוהים, פשוט תכניס אותה לזה 393 00:31:54,350 --> 00:31:56,740 ...אני מנסה ?למה הרמת אותה עם מלקחיים- 394 00:31:57,000 --> 00:31:57,990 .אני לא יודעת ?מה את אומרת- 395 00:31:58,000 --> 00:31:59,830 !תפסיק ?מדיום, מדיום-רר- 396 00:31:59,840 --> 00:32:02,070 .אתה ממש מרושע .זאת רק ציפור מתה- 397 00:32:02,220 --> 00:32:04,010 ...זאת הייתה ציפור חיה, ואז היא 398 00:32:04,190 --> 00:32:06,310 .זה מאוד עצוב .בסדר- 399 00:32:06,700 --> 00:32:09,720 ?אתה אוהב את הכדור ?אוהב את הכדור 400 00:32:10,720 --> 00:32:13,450 ...כדור, כדור !תכה בו 401 00:32:13,610 --> 00:32:16,950 .מה יש שם? היכנס ?מה יש שם 402 00:32:17,110 --> 00:32:19,520 ...חבוב, חבוב 403 00:32:23,280 --> 00:32:25,110 ?האנטר .חרא 404 00:32:26,900 --> 00:32:30,100 !האנטר, בוא הנה .בוא הנה 405 00:32:45,220 --> 00:32:49,770 - הלילה העשירי - - ה-16 לאוגוסט, 2006 - 406 00:34:11,220 --> 00:34:12,260 !זין 407 00:34:26,740 --> 00:34:29,450 ?מה אתה עושה כאן .היכנס 408 00:34:32,720 --> 00:34:35,270 .הכלבה לא אוהבת מנקי בריכה 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,770 !?מה הקטע של הכלבה שלך 410 00:34:38,570 --> 00:34:41,310 .בכנות, אנחנו לא ממש בטוחים 411 00:34:43,780 --> 00:34:47,150 .שפריץ, שפריץ. אחת, שתיים, שלוש .שפריץ, שפריץ, שפריץ 412 00:34:47,160 --> 00:34:49,980 זה הדבר החמוד ביותר .שאי-פעם ראיתי 413 00:34:50,604 --> 00:34:55,950 נראה לי שבהחלט אחליף את .החברה שלי עם המצלמה הזאת 414 00:34:56,390 --> 00:34:57,800 .רואים? אנחנו מפחדים .יש לה הרבה יותר תכונות- 415 00:34:57,810 --> 00:35:01,500 .סובב את זה, צלם את עצמך .זה מסתובב 416 00:35:01,510 --> 00:35:03,980 .חרא ...ואז זה מראה לך- 417 00:35:03,990 --> 00:35:06,460 .אני בהחלט קונה כזאת 418 00:35:06,470 --> 00:35:08,650 .אני בטוח שאתם מצלמים בה המון 419 00:35:09,710 --> 00:35:11,590 .למי יש זמן לזה? -כן .יש לנו תינוק- 420 00:35:11,600 --> 00:35:13,610 ?מה שלומם של דניאל ריי והצאצאים 421 00:35:14,120 --> 00:35:17,370 .נראה שיש לנו רוח רפאים ?שמעת על זה 422 00:35:17,380 --> 00:35:21,090 .לא. אנא, פרט ...כי זה דבר מוזר מאוד 423 00:35:21,100 --> 00:35:23,690 .מספר סירים נפלו ממתלה הסירים 424 00:35:23,700 --> 00:35:25,900 .זאת בהחלט רוח רפאים .ברור רוח רפאים- 425 00:35:26,150 --> 00:35:28,150 ...זה הכי הגיוני 426 00:35:29,580 --> 00:35:32,740 היא חושבת שהכל זה רוח ?רפאים או... נכון, מתוקה 427 00:35:32,880 --> 00:35:33,880 ?מה 428 00:35:34,000 --> 00:35:35,720 ?חושבת שהכל רוח רפאים .אין לכם רוח רפאים- 429 00:35:36,400 --> 00:35:38,620 הבית שלכם ללא ספק .רדוף רוחות רפאים. -לא 430 00:35:38,630 --> 00:35:40,560 ...את ואחותך מוזרות 431 00:35:40,570 --> 00:35:43,750 ?קת'י, גם את בעניין הזה ?אתה לא יודע- 432 00:35:44,010 --> 00:35:45,950 הן היו עושות סיאנסים .כשהיו קטנות 433 00:35:45,960 --> 00:35:47,800 !לא .כן- 434 00:35:48,280 --> 00:35:49,650 .לא עשינו סיאנסים 435 00:35:49,660 --> 00:35:51,460 .לא ?עם מי דיברת- 436 00:35:51,620 --> 00:35:53,300 .אתם עושים הר משום-דבר 437 00:35:53,310 --> 00:35:56,190 ...קת'י .מתוק, זה לא היה עניין גדול- 438 00:35:56,200 --> 00:35:59,850 ?מה לא היה עניין גדול ...אני כנראה- 439 00:35:59,860 --> 00:36:01,230 .אני כבר לא מדברת על זה יותר 440 00:36:01,240 --> 00:36:02,440 ?על מה את לא מדברת 441 00:36:02,560 --> 00:36:04,690 הן היו עושות סיאנסים .כשהיו ילדות קטנות 442 00:36:04,700 --> 00:36:08,240 .זה ממש לא מצחיק. אתה צוחק .זה לא כזה עניין גדול 443 00:36:08,250 --> 00:36:10,680 האמת היא שכשהיינו ילדות ,אנחנו קצת נבהלנו 444 00:36:10,690 --> 00:36:12,040 .זה לא כזה עניין גדול 445 00:36:12,050 --> 00:36:14,210 ...אנחנו נהנים כאן היום, אז פשוט 446 00:36:14,220 --> 00:36:16,340 אנחנו נעבור על הפרטים ...מאוחר יותר. -הבה נתמקד 447 00:36:16,350 --> 00:36:18,950 ,מה לגבי המקרה של ליזל בורדן ?רוצחת הגרזן 448 00:36:18,960 --> 00:36:20,870 ...אתה חושב על כל ילדות 449 00:36:20,880 --> 00:36:23,440 ...איך... מאיפה... איך אני ...תגבה אותי 450 00:36:24,550 --> 00:36:26,650 איך אני יודע על זה ?אם לא סיפרת 451 00:36:26,660 --> 00:36:28,700 מה עמדתך בכל ?עניין רוחות הרפאים 452 00:36:28,710 --> 00:36:29,980 .אני חושבת שזה גדול 453 00:36:34,970 --> 00:36:39,520 - הלילה האחד-עשר - - ה-17 לאוגוסט, 2006 - 454 00:38:17,830 --> 00:38:19,410 !אלוהים ישמור 455 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 !זין 456 00:38:21,890 --> 00:38:23,950 !זין! זין 457 00:38:25,470 --> 00:38:26,790 .הנה 458 00:38:33,050 --> 00:38:34,050 !אלי 459 00:38:35,650 --> 00:38:37,800 !חשבתי שאמרנו לילה טוב, בראד ...כן, אמרנו- 460 00:38:37,810 --> 00:38:40,040 !סלק את התחת שלך מכאן מיד .אני אפילו כבר לא פה- 461 00:38:40,050 --> 00:38:41,760 ?אלי, השארת את הכיריים דולקות 462 00:38:42,330 --> 00:38:43,330 ?לא 463 00:38:44,820 --> 00:38:46,430 ...כמעט שרפת את הבית המזוין 464 00:38:47,090 --> 00:38:48,530 .רע מאוד, בראד 465 00:38:51,100 --> 00:38:53,130 איך אני יכולה לתלות את .זה לא נכון? זה על וו 466 00:38:53,550 --> 00:38:58,190 .ברגע שהוא למעלה, הוא למעלה ...כנראה שמת את זה על הקצה של- 467 00:38:58,270 --> 00:38:59,900 .החלק העליון ולא בפנים 468 00:39:01,580 --> 00:39:05,470 העובדה שזה נפל בפעם השנייה .מוכיחה שתלית לא טוב בשתי הפעמים 469 00:39:06,200 --> 00:39:07,990 .בסדר ?רוצה שאראה לך איך צריך לתלות- 470 00:39:08,000 --> 00:39:12,320 לא. לא, לא. ולמה אתה מחזיר ...את מנקה הבריכה כל בוקר 471 00:39:12,580 --> 00:39:13,770 ?במהלך כל השבוע האחרון 472 00:39:13,780 --> 00:39:15,390 כי זה מנקה בריכות .ואני רוצה לנקות את הבריכה 473 00:39:15,400 --> 00:39:19,100 ?איך הוא יוצא בלילה ?איך הוא יוצא- 474 00:39:19,110 --> 00:39:20,930 .כן ?לוקח את המכונית לסיבוב- 475 00:39:22,000 --> 00:39:23,480 .בחייך, מותק. ברצינות 476 00:39:23,490 --> 00:39:25,830 כנראה מישהו מוציא .אותו כשהוא נכנס לשחות 477 00:39:25,840 --> 00:39:27,360 .אני לא מוציאה ואתה לא מוציא 478 00:39:27,370 --> 00:39:29,580 ?אלי, את מוציאה את מנקה הבריכות 479 00:39:29,590 --> 00:39:33,000 מה? -את מוציאה את .מנקה הבריכה? -לא 480 00:39:34,350 --> 00:39:36,010 ?אז הוא זוחל החוצה מהבריכה 481 00:39:36,020 --> 00:39:38,080 זוחל החוצה מהבריכה ?בכוחות עצמו 482 00:39:38,690 --> 00:39:40,900 .אני לא יודעת ?יודע מה 483 00:39:40,910 --> 00:39:43,900 .רצית לקנות מצלמות .בוא נבדוק את ההקלטה 484 00:39:44,100 --> 00:39:45,400 .בסדר, בואי נלך לבדוק 485 00:39:46,250 --> 00:39:48,190 ?רצינית .כן, אני מאוד רצינית- 486 00:39:48,200 --> 00:39:50,100 אולי נגלה מה עוד ...מתרחש כאן בלילה 487 00:39:50,110 --> 00:39:51,940 ?אני יכולה לצלם .כן. -כן- 488 00:39:59,150 --> 00:40:01,390 !?מה ?רואים- 489 00:40:02,520 --> 00:40:03,710 .זה מוזר 490 00:40:06,310 --> 00:40:08,930 כנראה כיוונתי אותו .לעוצמה גבוהה מדי. -לא 491 00:40:10,370 --> 00:40:13,300 .לא .לא נראה לי שיש בעיה בכיוון 492 00:40:21,430 --> 00:40:23,220 .אולי הוא לא מכוון 493 00:40:24,770 --> 00:40:25,690 .בגלל זה קנינו אותו 494 00:40:25,700 --> 00:40:28,220 ,הוא כנראה מגדיל ראש .רוצה לנקות את הפאטיו 495 00:40:29,220 --> 00:40:32,190 זה כמו אחד מאותם .שואבי אבק שמכוונים 496 00:40:32,200 --> 00:40:34,490 ...זה כמו שואב שערות, אבל עם 497 00:40:36,200 --> 00:40:38,620 אני לא יודעת אם הבית רדוף .רוחות רפאים, אבל אני מקווה שכך 498 00:40:39,700 --> 00:40:41,390 ?את מקווה .כן- 499 00:40:41,870 --> 00:40:44,240 ?אתה צוחק עליי .זה יהיה ממש גדול 500 00:40:44,250 --> 00:40:47,790 ?למה שתקווי שהבית רדוף רוחות .זה יהיה הדבר הכי מגניב- 501 00:40:48,450 --> 00:40:51,200 אם יש משהו שמנסה ?לתקשר איתנו... -כן 502 00:40:51,210 --> 00:40:54,050 .זה יהיה מדהים ...לא, אני רק- 503 00:40:55,960 --> 00:40:58,100 .אין ספק שקריסטי לא ישנה 504 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 .היי 505 00:41:00,600 --> 00:41:01,730 ...אין לה 506 00:41:02,360 --> 00:41:06,610 .ההורמונים שלה התחרפנו .יש לה... אימא פרנואידית 507 00:41:06,620 --> 00:41:08,990 היא מפרשת אותן .באופן הלא נכון 508 00:41:09,000 --> 00:41:12,690 .היא רואה בהן כמזיקות ומסוכנות 509 00:41:12,850 --> 00:41:16,240 ואולי אנחנו צריכים ...לראות בהן כמשהו שמנסה 510 00:41:16,250 --> 00:41:17,950 .אני חושבת שעלינו לעשות סיאנס 511 00:41:18,470 --> 00:41:21,090 ...נוכל לעשות זאת באופן ישיר ?זה רעיון נהדר. -מה- 512 00:41:21,100 --> 00:41:25,200 .זה פשוט חריג .אני לא מאמין בזה 513 00:41:25,210 --> 00:41:27,640 למה אתה חושב שזה בהכרח ?חייב להיות משהו רע 514 00:41:27,650 --> 00:41:28,390 .זה מה שאני שואלת 515 00:41:28,400 --> 00:41:30,750 ?איך זה יכול להיות טוב ?ומה אם זאת אימא- 516 00:41:39,610 --> 00:41:44,140 - הלילה השניים עשר - - ה-18 לאוגוסט, 2006 - 517 00:42:36,130 --> 00:42:37,620 .היי, בנות ?מה- 518 00:42:38,230 --> 00:42:39,800 .יש משהו שאתן צריכות לראות 519 00:42:40,350 --> 00:42:42,130 ?על מה אתה מדבר ?מה הולך פה- 520 00:42:42,140 --> 00:42:44,450 .אתה מחרפן אותי ...אתן חייבות לראות- 521 00:42:44,460 --> 00:42:46,050 ?על מה אתה מדבר 522 00:42:50,700 --> 00:42:54,540 ?על מה אתה מדבר ?מה זה 523 00:42:54,550 --> 00:42:56,960 .אני לא רואה כלום .אני לא מבינה- 524 00:43:01,820 --> 00:43:04,450 !יש .זה לא מצחיק- 525 00:43:04,460 --> 00:43:05,720 !יש 526 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 ?חמודה 527 00:43:14,410 --> 00:43:16,360 ?זה היה די מצחיק, נכון 528 00:43:17,090 --> 00:43:19,160 אני שונאת כשאתה .לא לוקח אותי ברצינות 529 00:43:19,170 --> 00:43:21,750 אני מצטער, מתוקה. אני לוקח ...אותך ברצינות. רק ניסיתי 530 00:43:22,280 --> 00:43:23,680 .לשחרר קצת את האווירה 531 00:43:23,690 --> 00:43:25,680 .להחזיר את הדברים לשגרה 532 00:43:25,690 --> 00:43:28,210 כי חשבתי שאולי ?נוכל לצאת 533 00:43:28,220 --> 00:43:30,440 .כן ?כמו מבוגרים- 534 00:43:31,200 --> 00:43:33,450 ?בסדר, איך בדיוק אעזוב 535 00:43:33,460 --> 00:43:35,450 ?למה את צוחקת .אנחנו יכולים לצאת 536 00:43:35,560 --> 00:43:38,210 .מרטין כבר לא פה .לא, אלי תשמור על התינוק- 537 00:43:39,810 --> 00:43:41,530 עם הפריצה וכל הדברים ,המוזרים שמתרחשים כאן 538 00:43:41,540 --> 00:43:42,890 אני פשוט לא רוצה .להשאיר אותו לבד 539 00:43:42,900 --> 00:43:45,940 אנחנו לא יכולים לתת לזה .להשפיע עלינו באופן הזה 540 00:43:46,020 --> 00:43:47,780 .אם נעשה זאת, המחבלים ינצחו 541 00:43:48,470 --> 00:43:49,480 ?נכון 542 00:43:50,740 --> 00:43:53,820 .התגעגעתי אלייך .התגעגעתי לאשתי, האישה הכייפית 543 00:43:53,830 --> 00:43:55,600 .ואני יודע שהייתי די טמבל 544 00:43:55,650 --> 00:43:56,990 ...ואני פשוט רוצה 545 00:43:57,170 --> 00:43:59,890 .אלוהים .הוא נראה ממש שפוך. הסתכלי עליו 546 00:44:01,880 --> 00:44:04,240 .הוא ממש מעולף 547 00:44:04,250 --> 00:44:07,490 כן, נראה לי שהגיע זמן .התנומה של מישהו. קדימה, חבר 548 00:44:08,980 --> 00:44:11,400 .להתראות, עצבני .תינוק רגזן- 549 00:44:11,410 --> 00:44:12,880 .רגזן 550 00:44:50,940 --> 00:44:53,960 !אלוהים! זה רותח 551 00:45:01,260 --> 00:45:02,750 ?השארת את החימום פועל בג'קוזי 552 00:45:02,760 --> 00:45:04,350 .לא ?לא- 553 00:45:04,360 --> 00:45:07,550 !יש שם בערך מיליון מעלות ...לא, למה שאעשה- 554 00:45:07,560 --> 00:45:09,110 ,זה היה לפני שתי לילות .וכיביתי אותו 555 00:45:09,120 --> 00:45:11,580 ?אלוהים, אתה בסדר ?היית שם עם בראד- 556 00:45:11,590 --> 00:45:14,100 .כן, לפני שתי לילות ?חמוד, מה הולך פה- 557 00:45:14,110 --> 00:45:17,580 זה לא אמור לרתוח. הטמפרטורה .המרבית היא 32 ומשהו 558 00:45:17,590 --> 00:45:19,990 .תני לי משהו קר ?כמו אפונה 559 00:45:21,450 --> 00:45:22,950 ?אתה בסדר .אלוהים- 560 00:45:23,590 --> 00:45:25,730 .אלוהים, בישלתי את הביצים שלי 561 00:45:26,940 --> 00:45:29,200 ...איך בדיוק .אני אתקשר לבחור הזה- 562 00:45:29,340 --> 00:45:32,100 .לא עשיתי כלום 563 00:45:33,550 --> 00:45:36,650 בסדר, כל מספרי החירום .בתוך הארון הזה. -כן 564 00:45:39,320 --> 00:45:43,140 ,עכשיו גם הרופא החדש שלו מופיע .וגם רופא האלרגיות שלו 565 00:45:43,150 --> 00:45:46,600 .ותזכרי, אסור בוטנים וכאלה .אני יודעת, אסור בוטנים- 566 00:45:47,910 --> 00:45:50,390 ודאי שכל הדלתות .והחלונות נעולים 567 00:45:50,400 --> 00:45:53,360 ...למעלה, מאחורה, מקדימה, כל 568 00:45:53,370 --> 00:45:54,590 !לכו .אני אוהבת אותך- 569 00:45:54,600 --> 00:45:56,290 .שיהיה לכם ערב נפלא .להתראות- 570 00:45:56,660 --> 00:45:59,660 !אני אוהבת אותך !להתראות, תיהנו- 571 00:45:59,970 --> 00:46:02,860 !קחי את הכסף. אני באה ."להתראות. תגיד, "להתראות, אימא- 572 00:46:02,870 --> 00:46:05,530 .להתראות 573 00:46:05,680 --> 00:46:07,500 .אל תשתכרו 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,120 !להתראות ?אתה יכול להגיד ביי-ביי 575 00:46:26,380 --> 00:46:27,960 .אלוהים אדירים 576 00:46:28,420 --> 00:46:29,950 ?...מה לע ?שלום- 577 00:46:30,500 --> 00:46:32,270 ?הבהלתי אותך .כן- 578 00:46:32,320 --> 00:46:34,730 .בקלילות .אנחנו צריכים לחמם את הלוח 579 00:46:35,310 --> 00:46:37,120 ?את צריכה לחמם את הלוח 580 00:46:39,020 --> 00:46:41,600 ,אם רוח נוכחת כאן ?האם תתני לנו סימן 581 00:46:46,630 --> 00:46:49,000 .כל סימן שהוא 582 00:46:49,900 --> 00:46:52,460 ...כל סימן ...כן, לא, יש- 583 00:46:52,860 --> 00:46:54,620 ?או מה את רוצה 584 00:46:59,890 --> 00:47:03,460 .בראד, בראד .אני לא מזיז את זה- 585 00:47:05,290 --> 00:47:06,450 .זה לא אני 586 00:47:08,250 --> 00:47:09,250 "ו" 587 00:47:19,900 --> 00:47:20,900 "ג" 588 00:47:25,190 --> 00:47:27,110 ?את מזיזה את זה .לא, ממש לא- 589 00:47:31,330 --> 00:47:32,340 "י" 590 00:47:39,650 --> 00:47:40,750 "נ" 591 00:47:42,140 --> 00:47:43,790 ?מה, לעזאזל .רגע, זה עדיין ממשיך- 592 00:47:43,800 --> 00:47:46,710 ".זה הולך לכיוון ה-"ה ."זאת "וגינה 593 00:47:46,910 --> 00:47:49,000 ...כלומר, מה, מה .היי, היי 594 00:47:49,010 --> 00:47:50,150 !?וגינה 595 00:47:50,160 --> 00:47:53,270 ...אולי הרוח .הרוחות רוצות וגינה 596 00:47:53,280 --> 00:47:54,310 ?הרוחות 597 00:47:54,450 --> 00:47:57,860 .כן, הרוחות אולי חרמניות כרגע 598 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 .אי אפשר לדעת. אני חרמן .וגינה- 599 00:48:01,380 --> 00:48:03,390 .כדאי שנמשיך 600 00:48:05,050 --> 00:48:07,690 ?רגע, את מרגישה את זה .כן, כי אתה מזיז את זה- 601 00:48:07,700 --> 00:48:10,860 .לא, אני לא מזיז את זה .הפעם אני באמת לא מזיז 602 00:48:12,860 --> 00:48:14,520 ...זה ..."רגע, "צ- 603 00:48:16,090 --> 00:48:17,510 .וגינה-צצ 604 00:48:19,800 --> 00:48:21,890 לא, אלי. אני באמת .לא מזיז את זה הפעם 605 00:48:21,900 --> 00:48:23,140 .אני נשבע 606 00:48:26,610 --> 00:48:29,180 ?מה, לעזאזל ?את עושה את זה 607 00:48:29,290 --> 00:48:30,450 .לא 608 00:48:31,340 --> 00:48:32,390 "י" 609 00:48:37,270 --> 00:48:39,510 "...ד" ."ציד וגינות"- 610 00:48:40,990 --> 00:48:43,230 זה משחק לוח הסיאנסים .הכי גרוע מעולם 611 00:48:45,300 --> 00:48:46,940 ?את אייתת את זה ?את מנסה להגיד משהו 612 00:48:46,950 --> 00:48:48,800 ,כן, כן ."אני אייתתי "ציד וגינות 613 00:48:49,510 --> 00:48:51,640 ?את רוצה שאצא לציד וגינות 614 00:48:51,700 --> 00:48:53,100 .אוכל לעשות זאת למענך מיד 615 00:48:55,710 --> 00:48:57,910 .רק במחיר של 28 סנט למטר מרובע 616 00:48:57,920 --> 00:49:01,460 רצפת במבוק מלאה במחיר .מציאה של 18 סנט למטר מרובע 617 00:49:01,470 --> 00:49:02,640 ...המבצעים האלו 618 00:49:08,440 --> 00:49:10,290 .אמריקה פועלת על דאנקין דונאטס 619 00:49:10,300 --> 00:49:13,060 מחסן מפרק חברות העצים ,מלא בעודפים 620 00:49:13,070 --> 00:49:14,740 ,פשיטות רגל ,רכישת חברות ומבצעים 621 00:49:14,750 --> 00:49:17,500 כמו רצפת שכבות בעובי ששה מילימטר 622 00:50:05,380 --> 00:50:07,410 מחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר 623 00:50:07,420 --> 00:50:09,970 ארונות מטבח מעץ מלא ,בצבעי אלון-דבש, אגוז אמריקאי 624 00:50:09,980 --> 00:50:12,210 אלון אדום מוצק .ושוקולד שחור מרשים 625 00:50:12,220 --> 00:50:14,430 הכל במלאי עכשיו .בחנויות שלנו 626 00:50:14,440 --> 00:50:16,620 "ל"ארונות לקנות ,אין חדרי תצוגה מפוארים 627 00:50:16,630 --> 00:50:18,720 ...אבל הם באיכות מעו 628 00:51:05,550 --> 00:51:06,550 ?בראד 629 00:51:12,140 --> 00:51:13,250 .באמת 630 00:51:18,650 --> 00:51:19,820 .לעזאזל 631 00:51:48,050 --> 00:51:49,230 .לעזאזל 632 00:54:30,530 --> 00:54:31,530 .שלום 633 00:54:42,250 --> 00:54:43,350 ?אלי 634 00:54:53,810 --> 00:54:55,890 ,הנה אתה ?הרבה יותר טוב, נכון 635 00:54:58,690 --> 00:54:59,730 ?אלי 636 00:55:00,180 --> 00:55:01,380 ?אלי למעלה 637 00:55:01,610 --> 00:55:04,350 .לא, היא לא שם ?היא לא למעלה- 638 00:55:04,980 --> 00:55:08,040 !אלי? אלי 639 00:55:11,740 --> 00:55:14,300 ?אבא, קריסטי 640 00:55:14,310 --> 00:55:15,630 !?איפה היית .אלוהים אדירים- 641 00:55:15,640 --> 00:55:17,440 .אלוהים, אני מאוד מצטערת 642 00:55:17,450 --> 00:55:19,550 ?מה קרה .אני מצטערת. ננעלתי בחוץ- 643 00:55:19,560 --> 00:55:21,970 למה בכלל פתחת את הדלת ?למישהו שפשוט דפק עליה 644 00:55:21,980 --> 00:55:23,440 ?פשוט פתחת את הדלת ...לא, רק חשבתי- 645 00:55:23,450 --> 00:55:24,940 ?הסתכלת החוצה לראות מי זה 646 00:55:24,950 --> 00:55:26,690 .כן! כן, לא ראיתי כלום .אבל זה העניין 647 00:55:26,700 --> 00:55:29,030 לא ראיתי אף-אחד .וחשבתי שבראד נמצא בחוץ 648 00:55:29,040 --> 00:55:31,530 !אם לא רואים, לא יוצאים החוצה 649 00:55:31,540 --> 00:55:33,340 .אחיך הקטן היה למעלה לבדו 650 00:55:33,350 --> 00:55:35,600 .אני יודעת. יצאתי מדעתי כאן ?טוב- 651 00:55:35,800 --> 00:55:38,610 .אני יודעת ...אני לעולם, נשבעת לאלוהים 652 00:55:38,620 --> 00:55:40,940 .אני לעולם לא הייתי עושה זאת ?אני לא מבינה, מה קרה- 653 00:55:40,950 --> 00:55:43,540 זאת לא הייתה תאונה כי .משהו טרק את הדלת מאחוריי 654 00:55:43,550 --> 00:55:46,300 ...היינו אכולי דאגה בגלל ...למה את מתכוונת? רגע- 655 00:55:46,360 --> 00:55:49,570 תפסתי תנומה ושמעתי .מישהו קורא בשמי 656 00:55:50,340 --> 00:55:51,880 ?מה ,הרגשתי משהו- 657 00:55:51,890 --> 00:55:55,140 כאילו מישהו קרא בשמי .והרגשתי כאילו מישהו נמצא שם 658 00:55:55,150 --> 00:55:56,250 ?את בטוחה שלא חלמת 659 00:55:56,260 --> 00:55:57,540 .אתם לא הייתם פה .לא חוויתם את זה 660 00:55:57,550 --> 00:55:59,930 .הרוח טרקה את הדלת .לא הייתה שום רוח- 661 00:55:59,940 --> 00:56:04,350 בסדר? ואני לא רוצה לשמוע יותר .על השטויות של הבית רדוף הרוחות 662 00:56:04,360 --> 00:56:07,360 מספיק. אתן מוציאות .אותי מדעתי. סוף פסוק 663 00:56:13,160 --> 00:56:14,830 זה היה כמו מה שסיפרת .על הסירים שנפלו 664 00:56:14,840 --> 00:56:17,630 ?יודעת מה .אני נרדמתי ומשהו קרא בשמי- 665 00:56:17,640 --> 00:56:18,800 ...מתוקה 666 00:56:20,760 --> 00:56:22,850 ?אני אלך להרגיע אותו, בסדר 667 00:56:24,240 --> 00:56:26,370 פשוט תעלי למעלה ?ונסי להירדם, בסדר 668 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 .היי 669 00:56:48,610 --> 00:56:51,490 .הנה. לא, לא, לא .אתה אוכל ארוחת בוקר עכשיו 670 00:56:53,920 --> 00:56:55,650 ?אתה רוצה את זה כאן במקום 671 00:56:56,300 --> 00:56:57,470 .טוב 672 00:56:59,700 --> 00:57:01,700 .בוקר 673 00:57:02,130 --> 00:57:03,130 .בוקר טוב 674 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 .נהדר 675 00:57:17,880 --> 00:57:21,170 .להתראות, קטנצ'יק .חם, חם, חם 676 00:57:23,580 --> 00:57:25,660 .בסדר, האנטר .אתה חייב לאכול 677 00:57:26,150 --> 00:57:28,760 .אתה חייב לאכול. קדימה 678 00:57:30,460 --> 00:57:34,710 יש לי את הסיוטים הדפוקים האלו 679 00:57:35,560 --> 00:57:38,560 ,שזה לא משהו חדש במיוחד 680 00:57:38,570 --> 00:57:40,330 .אבל יש לי סיוטים שונים 681 00:57:40,340 --> 00:57:42,540 .היה איזה אחד במיוחד ...טוב, היה 682 00:57:42,550 --> 00:57:46,040 היו לי מספר חלומות בהם השיניים .שלי נפלו, שזה מאוד מוזר 683 00:57:46,050 --> 00:57:50,380 והיה איזה אחד במיוחד בו בחור אחד נעמד למרגלות המיטה שלי 684 00:57:51,550 --> 00:57:54,730 ,וצפה בי ישנה .וזה לא היה חלום מפחיד על פורץ 685 00:57:54,740 --> 00:57:57,330 אני לא מצליחה לראות את הפנים שלו, אבל הוא היה 686 00:57:58,220 --> 00:58:02,390 בערך במרחק 30 סנטימטר 687 00:58:04,230 --> 00:58:07,760 ...מהמיטה ששם, אז 688 00:58:10,700 --> 00:58:12,000 .זה המצב 689 00:58:12,470 --> 00:58:14,190 .אני לא מבין ?למה את לא רוצה עיסוי בגב 690 00:58:14,200 --> 00:58:16,600 .כי אני מתרכזת 691 00:58:16,860 --> 00:58:18,940 .אבל את יודעת שאת אוהבת את זה .תפסיק- 692 00:58:18,950 --> 00:58:22,500 ...באתר הזה כתוב שאם זה ...מאוד עקשן 693 00:58:22,510 --> 00:58:26,690 ,כפי שזה נראה ככה .אז זאת כנראה לא רוח 694 00:58:26,700 --> 00:58:30,680 ,זה כנראה משהו אחר .וזה כנראה שד 695 00:58:30,690 --> 00:58:32,840 ?מה ההבדל בין שד לרוח רפאים 696 00:58:33,910 --> 00:58:37,190 ,כי רוחות הן אנשים מתים 697 00:58:37,200 --> 00:58:39,040 ,הן כמו אנרגיה אנושית 698 00:58:39,050 --> 00:58:42,370 .ושדים הם לא אנושיים ...הם פשוט 699 00:58:44,110 --> 00:58:45,240 .מרושעים 700 00:58:46,760 --> 00:58:48,620 ,את מטריפה את עצמך .כשאת ככה ברשת 701 00:58:48,630 --> 00:58:49,410 .אני לא מטריפה את עצמי 702 00:58:49,420 --> 00:58:53,180 זוכרת שסיפרתי לך שאימא שלי חשבה ?שהיה לה את המחלה הטורפת הזאת 703 00:58:53,190 --> 00:58:55,630 .זה שיגע אותה .זה בערך אותו הדבר 704 00:58:55,710 --> 00:58:58,460 .אלוהים. חמוד, הסתכל .תני לי לראות- 705 00:58:59,170 --> 00:59:00,840 .ארבע פסקאות למטה 706 00:59:04,190 --> 00:59:07,670 נאמר שאם אדם עושה עסקה עם שד" 707 00:59:07,680 --> 00:59:10,200 למטרת ממון, כוח או" ,כל תועלת אחרת 708 00:59:10,210 --> 00:59:13,240 עליהם לוותר על הזכר" .הראשון שייוולד להם 709 00:59:13,700 --> 00:59:15,790 ,אם החוב לא ממומש" "...אז השד ירדוף 710 00:59:15,800 --> 00:59:17,700 ?למה אתה מחייך .זה לא מצחיק 711 00:59:19,190 --> 00:59:21,840 ירדוף אחר בעל החוב או צאצאיו" 712 00:59:21,850 --> 00:59:24,510 ."עד שנשמת תינוק תיגבה" 713 00:59:27,670 --> 00:59:28,670 ?אז 714 00:59:31,810 --> 00:59:33,380 בסדר, זה הדבר המוזר .ביותר שקרה לי אתמול בלילה 715 00:59:33,390 --> 00:59:34,890 .זה קרה לי אתמול בלילה 716 00:59:35,300 --> 00:59:36,500 ...הנה הדלת 717 00:59:39,060 --> 00:59:42,110 .נסגרת בעצמה .זאת אני, יוצאת החוצה 718 00:59:43,140 --> 00:59:45,640 !כן. אבא !?אתה מוכן לבוא הנה- 719 00:59:45,670 --> 00:59:49,160 .בבקשה, עמוד כאן וצפה בזה 720 00:59:49,510 --> 00:59:50,650 ...אלוהים 721 00:59:53,180 --> 00:59:54,960 ,אל תסתכל עליי .הסתכל על המסך 722 00:59:59,230 --> 01:00:00,850 .כן, הרוח טרקה את הדלת 723 01:00:00,860 --> 01:00:02,030 .אבא .תודה רבה- 724 01:00:02,750 --> 01:00:04,300 ?אתה רציני 725 01:00:04,380 --> 01:00:06,600 .כן, זה קרה לי המון פעמים !אין שום רוח- 726 01:00:07,320 --> 01:00:08,820 הרוח מגיעה מאחור .כשהחלונות פתוחים 727 01:00:08,830 --> 01:00:11,200 זה בתוך הבית, ושום דבר !אחר לא היה פתוח 728 01:00:11,210 --> 01:00:13,360 כבי את זה ותפסיקי .להתעסק עם המערכת 729 01:00:13,370 --> 01:00:15,190 !אבא, יש בבירור משהו בבית 730 01:00:15,200 --> 01:00:16,150 .בבקשה, קדימה 731 01:00:16,160 --> 01:00:17,430 .זה אותו הדבר שמרטין אמרה 732 01:00:17,440 --> 01:00:19,660 ,בואי לאכול ארוחת ערב .היא מתקררת 733 01:00:24,090 --> 01:00:28,720 - הלילה השבעה עשר - - ה-23 לאוגוסט, 2006 - 734 01:01:10,720 --> 01:01:13,680 .אני חושבת ששמעתי משהו מלמטה 735 01:01:20,690 --> 01:01:23,900 ...לעזאזל .לעזאזל, לעזאזל 736 01:01:25,180 --> 01:01:26,880 ...אלוהים אדירים .לעזאזל 737 01:02:33,650 --> 01:02:34,770 !חרא 738 01:02:44,150 --> 01:02:45,450 .זה העיר אותי 739 01:02:45,700 --> 01:02:48,900 ,זה נשמע כמו דלת הכניסה או משהו 740 01:02:48,910 --> 01:02:51,980 .אז הלכתי לבדוק ואבא נחר 741 01:02:51,990 --> 01:02:56,070 .וצילמתי את זה כאן ?רוצה לראות 742 01:03:00,920 --> 01:03:02,550 ?הנה, רואה .זה מוזר- 743 01:03:04,350 --> 01:03:05,340 .זה בהחלט מוזר 744 01:03:05,350 --> 01:03:08,560 זה פשוט מחרפן אותי ...כי זה די מזכיר לי 745 01:03:09,260 --> 01:03:11,900 .את מה שמרטין אמרה על הבית 746 01:03:12,120 --> 01:03:13,810 ?מה היא אמרה על הבית 747 01:03:14,330 --> 01:03:16,590 ,היא אמרה שיש רוחות רעות בבית 748 01:03:17,040 --> 01:03:19,430 .שחייבים לסלק אותן היא סילקה את הרוחות הרעות 749 01:03:19,440 --> 01:03:22,310 .והכניסה את הטובות ...אבל משהו כזה 750 01:03:23,700 --> 01:03:26,420 .אין לי שום הסבר אחר לזה ?לך יש 751 01:03:27,240 --> 01:03:29,150 ...אין לי. אני 752 01:03:30,650 --> 01:03:32,550 .אני זוכרת שכל הזמן פחדתי 753 01:03:33,150 --> 01:03:35,790 ?"למה את מתכוונת, "פחדת כל הזמן 754 01:03:35,800 --> 01:03:39,020 .אינני יודעת ?לא, אבל למה את מתכוונת- 755 01:03:39,030 --> 01:03:41,970 ...כפי שאת הרגשת, מפוחדת .אני לא זוכרת 756 01:03:42,700 --> 01:03:45,010 .הייתי... אני מפוחדת 757 01:03:45,850 --> 01:03:48,240 ?אז היא נעלה את עצמה בחוץ 758 01:03:48,460 --> 01:03:51,360 היא אמרה שהדלת .נטרקה בעצמה 759 01:03:51,500 --> 01:03:53,600 .לא .כן- 760 01:03:55,040 --> 01:03:57,260 .זה די מצמרר 761 01:03:58,770 --> 01:03:59,770 .כן 762 01:04:01,080 --> 01:04:04,210 ,זה יישמע לא שפוי ...ואני יודעת, אבל 763 01:04:04,670 --> 01:04:06,790 ...יש לי תחושה לאחרונה 764 01:04:06,800 --> 01:04:09,300 שאולי מה שקרה ...לנו כשהיינו קטנות 765 01:04:10,100 --> 01:04:13,000 .נראה לי שזה מתחיל שוב .אני לא רוצה לדבר על זה- 766 01:04:13,300 --> 01:04:15,520 .אני לא זוכרת כלום 767 01:04:15,530 --> 01:04:18,410 .אני רק זוכרת שפחדתי כל הזמן ?את יודעת מה אני זוכרת- 768 01:04:18,420 --> 01:04:20,830 .אני זוכרת אותך כל הזמן בוכה 769 01:04:20,840 --> 01:04:23,410 אני זוכרת שלא היית מסוגלת ,לישון, וחטפת התקפי חרדה 770 01:04:23,420 --> 01:04:25,880 .אני זוכרת שלא דיברת חודשים 771 01:04:25,940 --> 01:04:27,630 אני זוכרת שאנשים מוזרים הגיעו אלינו הביתה 772 01:04:27,640 --> 01:04:29,920 ואימא הייתה מודאגת כל .הזמן. זה מה שאני זוכרת 773 01:04:29,930 --> 01:04:32,130 ,מה שזה לא היה .הוא ניזון מהפחד 774 01:04:32,140 --> 01:04:34,690 ככל שנתנו לו יותר .תשומת לב, כך המצב החמיר 775 01:04:35,140 --> 01:04:37,460 .את צריכה לרדת מזה 776 01:04:37,470 --> 01:04:41,070 את חייבת להתעלם מזה או ?שתסיימי כמו אימא. את מבינה 777 01:04:42,330 --> 01:04:43,760 ?את מבינה אותי 778 01:04:46,180 --> 01:04:48,790 .כן, בסדר .אעשה זאת 779 01:05:04,110 --> 01:05:07,260 ?רוצה לצאת לטיול .אבי 780 01:05:07,580 --> 01:05:08,580 .קדימה 781 01:06:38,070 --> 01:06:39,450 !אלוהים אדירים 782 01:06:51,550 --> 01:06:55,300 !אלוהים !עזוב אותי לנפשי 783 01:08:04,100 --> 01:08:05,460 ?קריס 784 01:08:08,200 --> 01:08:09,260 ?את בסדר 785 01:08:09,690 --> 01:08:12,720 .כן, אני בסדר ?משהו קרה- 786 01:08:14,900 --> 01:08:17,760 .הכל בסדר .הכל לגמרי בסדר 787 01:08:18,020 --> 01:08:19,020 .הסתכלי עליי 788 01:08:22,370 --> 01:08:23,490 .קריסטי 789 01:08:23,500 --> 01:08:25,070 .מתוקה, הכל בסדר 790 01:08:25,490 --> 01:08:27,590 ...זה ברור שלא. הסתכלי על 791 01:08:29,890 --> 01:08:34,290 הדודה שלך קת'י אמרה שאסור .לנו לדבר על הדברים האלו 792 01:08:34,300 --> 01:08:37,850 ,כי אם נדבר .המצב רק יחמיר 793 01:08:38,550 --> 01:08:41,300 ?למה את מתכוונת .הקשיבי, הכל בסדר- 794 01:08:41,400 --> 01:08:43,890 .אלי, פשוט תפסיקי .הכל מצוין 795 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 .טוב 796 01:08:45,920 --> 01:08:49,440 לא, תקשיב לי. באתרים ...האחרים רשום שיש אנשים 797 01:08:49,740 --> 01:08:53,730 שעושים עסקאות עם שדים .לטובת ממון וכוח 798 01:08:53,740 --> 01:08:59,690 אז מה אם סבתא-רבתא של קריסטי ?עשתה הסכם עם שד כדי להתעשר 799 01:09:01,850 --> 01:09:03,200 ...עברתי על כל 800 01:09:03,210 --> 01:09:05,060 ,עברתי על כל העץ המשפחתי 801 01:09:05,070 --> 01:09:09,640 והאנטר הוא הזכר הראשון שנולד בצד המשפחה של קריסטי 802 01:09:09,650 --> 01:09:12,640 .מאז 1930, לפחות 803 01:09:13,100 --> 01:09:15,370 .אל תגיד לי שזאת מקריות 804 01:09:19,370 --> 01:09:23,350 - הלילה התשעה עשר - - ה-25 לאוגוסט, 2006 - 805 01:10:02,230 --> 01:10:03,250 .ארצה 806 01:10:08,720 --> 01:10:09,720 .כלבה טובה 807 01:11:39,250 --> 01:11:40,580 ?אבא .כן- 808 01:11:40,590 --> 01:11:41,770 ?שמעת את זה 809 01:11:41,780 --> 01:11:44,120 .שמעתי משהו ?מה לעזאזל 810 01:11:44,830 --> 01:11:47,860 .אלוהים, זאת אבי ?אבי 811 01:11:48,400 --> 01:11:50,550 ?מה קרה, מתוקה .אלוהים אדירים- 812 01:11:50,560 --> 01:11:52,010 .אלוהים ?היא בסדר- 813 01:11:52,020 --> 01:11:54,850 .כן. לא, לא, מתוקה ?תביאי את המפתחות והדברים שלי 814 01:11:56,100 --> 01:11:57,550 !תביאי את הנעליים שלי ?מה קורה כאן- 815 01:11:57,560 --> 01:11:58,860 .אני לא יודע. משהו קרה לאבי 816 01:11:58,870 --> 01:12:00,500 .אבא, אני באה איתך .היא עדיין נושמת- 817 01:12:00,750 --> 01:12:03,490 ?מה אני יכולה לעשות .תשגיחי על האנטר- 818 01:12:03,500 --> 01:12:05,340 .בסדר .אתקשר אלייך כשנגיע- 819 01:12:05,350 --> 01:12:06,420 .בסדר .אלוהים- 820 01:12:22,050 --> 01:12:23,980 .תחזור אליי כשתשמע את ההודעה 821 01:12:24,810 --> 01:12:26,150 .תעדכן אותי אם היא בסדר 822 01:12:28,050 --> 01:12:29,420 .בסדר, אוהבת אותך 823 01:12:31,960 --> 01:12:32,960 ...היי 824 01:12:35,200 --> 01:12:36,590 ?היא תהיה בסדר 825 01:12:41,370 --> 01:12:42,910 .אוהבת אותך .להתראות 826 01:14:40,690 --> 01:14:43,330 !אלוהים, בבקשה !עזוב אותי 827 01:14:53,810 --> 01:14:55,970 !לא !האנטר! בבקשה 828 01:14:55,980 --> 01:14:57,140 !בבקשה 829 01:16:19,240 --> 01:16:21,810 .אני לא יודעת .הם חשבו שזה היה התקף 830 01:16:22,180 --> 01:16:25,140 .לא, מעולם לא היו לה כאלו .אף-פעם 831 01:16:25,150 --> 01:16:28,140 ...והיא משמיעה את הרעשים האלו ?אלי- 832 01:16:28,150 --> 01:16:29,890 ?חמוד, אני אחזור אליך מיד, בסדר 833 01:16:29,900 --> 01:16:32,030 מתוקה, אני מאוד מצטער .שאני עושה לך את זה 834 01:16:32,040 --> 01:16:33,330 .אני יודע שזה תזמון גרוע מאוד 835 01:16:33,690 --> 01:16:35,010 .משהו לא בסדר עם קריסטי 836 01:16:35,020 --> 01:16:36,990 .אני לא מצליח להעיר אותה ?מה לא בסדר איתה- 837 01:16:37,000 --> 01:16:39,240 .חבר'ה מפורטלנד .אני דוחה אותם כבר שבועות 838 01:16:39,250 --> 01:16:41,560 .אני לא יכול לנפנף אותם .בבקשה, תקשיב לי- 839 01:16:41,570 --> 01:16:43,030 ?אני יכולה לקחת את האנטר לבראד 840 01:16:43,040 --> 01:16:44,370 .מתוקה, אני צריך שתישארי כאן 841 01:16:44,380 --> 01:16:45,430 ואני אחזור הביתה .כשאתה תחזור הביתה 842 01:16:45,440 --> 01:16:47,960 .מתוקה, אני יודע שזה דפוק ?באמת, בסדר 843 01:16:47,970 --> 01:16:49,560 אני יודע שאת מבוהלת .ואני באמת מצטער 844 01:16:49,570 --> 01:16:51,650 ?אהיה שם בערך שעתיים, בסדר 845 01:16:51,660 --> 01:16:53,910 ?ואני צריך גם לאסוף את אבי, טוב 846 01:16:54,500 --> 01:16:57,300 ?בבקשה .אני מאוד מצטער 847 01:16:57,310 --> 01:16:59,630 .התקשרי אליי. אחזור תוך שעתיים ,אם משהו יקרה 848 01:16:59,640 --> 01:17:01,200 פשוט תתקשרי אליי .ואני תיכף אגיע 849 01:17:01,210 --> 01:17:03,540 בסדר. -אני פשוט לא .יכול לפספס את זה היום 850 01:17:03,550 --> 01:17:05,740 .תודה .בסדר, להתראות- 851 01:17:05,750 --> 01:17:07,520 .בסדר, אל תדאגי .תנעלי את הדלת אחריי 852 01:17:07,530 --> 01:17:09,050 .כמובן 853 01:17:11,570 --> 01:17:13,780 .לא, השכבתי אותו .הוא ישן 854 01:17:15,360 --> 01:17:17,450 .היא לא כאן .היא עדיין אצל הווטרינר 855 01:17:19,700 --> 01:17:22,460 לא, הם היו צריכים לבצע .בדיקות כי הם לא יודעים מה קרה 856 01:17:23,130 --> 01:17:25,140 ...בראד, זה היה כמו איזה 857 01:17:26,950 --> 01:17:29,020 .מעולם לא שמעתי אותה מייללת ככה 858 01:17:29,030 --> 01:17:31,510 פשוט תגיד להם שאתה .רוצה להגיע לשעה 859 01:17:32,190 --> 01:17:33,190 ?בבקשה 860 01:17:34,610 --> 01:17:38,360 בבקשה. לא, אני לא .רוצה להיות כאן לבדי 861 01:17:38,950 --> 01:17:41,450 .כן, באופן עקרוני .היא חולה או משהו כזה 862 01:17:41,460 --> 01:17:45,970 .בסדר, להתראות .גם אני אוהבת אותך. להתראות 863 01:18:41,900 --> 01:18:43,110 !אלוהים אדירים 864 01:18:46,790 --> 01:18:49,520 הרגע גיליתי את זה .על דלת המרתף 865 01:18:52,450 --> 01:18:53,660 .אין לי מושג מה גרם לזה 866 01:18:53,670 --> 01:18:56,340 ,נראה לי שזה דם .אבל אני לא בטוחה 867 01:18:56,430 --> 01:18:59,190 זה די גבוה. לא נראה לי .שהיא הייתה יכולה להגיע לשם 868 01:18:59,880 --> 01:19:02,600 ,זה נראה קצת כמו אותיות .אבל אני לא יודעת מה זה 869 01:19:12,850 --> 01:19:14,450 ?מה זה, לעזאזל 870 01:19:29,810 --> 01:19:30,840 ?קריסטי 871 01:19:38,790 --> 01:19:39,790 ?קריסטי 872 01:19:41,640 --> 01:19:42,940 .היי, חמוד 873 01:19:43,430 --> 01:19:44,500 ?מה קורה פה 874 01:19:46,440 --> 01:19:47,440 .בוא אליי, חמוד 875 01:19:48,950 --> 01:19:50,040 ...כן 876 01:19:50,610 --> 01:19:52,030 ?אבא 877 01:19:52,200 --> 01:19:55,830 .אתה חייב לחזור מייד הביתה .אבא, אתה חייב לחזור 878 01:19:55,840 --> 01:19:58,680 .משהו לגמרי לא בסדר עם קריסטי !בבקשה 879 01:19:58,950 --> 01:20:01,170 .בבקשה, חזור הביתה .בבקשה 880 01:20:02,160 --> 01:20:04,310 .בבקשה, פשוט תחזור הביתה .בבקשה, בבקשה 881 01:20:10,600 --> 01:20:11,610 ?קריסטי 882 01:20:14,330 --> 01:20:17,510 ?קריסטי .האנטר בוכה 883 01:20:22,340 --> 01:20:23,660 !אל תגעי בו 884 01:20:32,650 --> 01:20:33,820 ?מה, לעזאזל 885 01:20:35,370 --> 01:20:36,950 ?מה, לעזאזל 886 01:20:39,470 --> 01:20:42,000 ?את בסדר !לא- 887 01:20:42,250 --> 01:20:44,250 ?איפה היא .היא למעלה- 888 01:20:44,260 --> 01:20:46,330 .בחדר של האנטר !אתה לא יכול לעלות למעלה 889 01:20:46,340 --> 01:20:47,880 .אני חייב לבדוק את מצבה !אתה לא יכול לעלות לשם- 890 01:20:47,890 --> 01:20:48,920 !אתה חייב לצפות בהקלטה 891 01:20:48,930 --> 01:20:50,850 .אלי, אני חייב לבדוק את האנטר !היא הותקפה- 892 01:20:50,860 --> 01:20:53,010 !אתה חייב לצפות בהקלטה !בבקשה 893 01:20:53,020 --> 01:20:55,330 !בבקשה, בבקשה !פשוט תקשיב לי 894 01:20:57,020 --> 01:20:59,190 .אבא, אנחנו חייבים לעזוב עכשיו 895 01:21:00,520 --> 01:21:04,890 .חרא. -אבא? אבא, הסתכל עליי ?אתה מאמין לי עכשיו 896 01:21:05,000 --> 01:21:08,050 בחייך, אנחנו לא יכולים !להישאר כאן! בבקשה 897 01:21:09,280 --> 01:21:10,370 !אבא 898 01:21:23,020 --> 01:21:24,060 ?מה אתה עושה 899 01:21:24,070 --> 01:21:26,090 היא ניסתה להזהיר אותי .ולא הייתי מוכן להקשיב 900 01:21:27,650 --> 01:21:29,250 ?רגע, על מי אתה מדבר 901 01:21:29,360 --> 01:21:31,280 !?אבא, על מי אתה מדבר 902 01:21:34,060 --> 01:21:35,180 ?מה 903 01:21:38,350 --> 01:21:39,590 ?שמן זית 904 01:21:47,800 --> 01:21:48,800 ?מה 905 01:21:49,570 --> 01:21:51,190 ?מה אני אמור לעשות עם זה 906 01:21:52,530 --> 01:21:54,690 ?זה יהמם אותה .כן- 907 01:21:57,450 --> 01:21:59,060 .אמרתי לך להישאר כאן 908 01:21:59,550 --> 01:22:00,990 .אני מתחרפן כרגע 909 01:22:01,000 --> 01:22:02,260 ?את מוכנה לדבר איתי 910 01:22:03,910 --> 01:22:06,240 .אבא, הסתכל על הרגל שלה .הסתכל על הנשיכה 911 01:22:10,090 --> 01:22:11,560 ?מה, לעזאזל 912 01:22:13,300 --> 01:22:16,930 .לא, לא .אין מצב 913 01:22:17,360 --> 01:22:19,240 .אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה .זאת המשפחה שלה 914 01:22:19,290 --> 01:22:20,770 ...בבקשה, בבקשה !?מה אני אמור לעשות- 915 01:22:20,780 --> 01:22:23,750 !זאת אחותה המזוינת של קריסטי !אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה 916 01:22:23,760 --> 01:22:26,190 אנחנו לא יכולים .לעשות לה את זה 917 01:22:26,200 --> 01:22:28,050 .תביני, אין אפשרות אחרת 918 01:22:28,250 --> 01:22:30,270 כן, יש אפשרות אחרת. אנחנו .נעביר את זה למישהו אחר 919 01:22:30,280 --> 01:22:32,140 .לא, אנחנו לא יכולים .זה מה שצריך לעשות- 920 01:22:32,150 --> 01:22:34,310 מרטין אמרה שחייבת .להיות קירבת דם 921 01:22:34,320 --> 01:22:36,200 !אלו אשתי והבן שלי 922 01:22:36,210 --> 01:22:38,990 !זה אחיך התינוק ?אנחנו נספר לה- 923 01:22:39,000 --> 01:22:40,900 ?נספר לה מה קרה !לא, לא נספר לאיש- 924 01:22:40,910 --> 01:22:42,350 ?היא אפילו לא תזכור, בסדר ...לא נספר לה- 925 01:22:42,360 --> 01:22:44,540 .מרטין אמרה שהיא לא תזכור 926 01:22:44,550 --> 01:22:46,390 .ואנחנו לא נדבר על זה !אף-פעם 927 01:22:46,400 --> 01:22:48,920 ולא אכפת לי אם את ?מסכימה או לא, בסדר 928 01:22:48,930 --> 01:22:51,270 !זאת ההחלטה שלי !אני עושה את זה 929 01:22:51,640 --> 01:22:52,640 ?מה 930 01:22:57,310 --> 01:22:59,350 .בוא נלך .בבקשה 931 01:23:00,470 --> 01:23:02,120 .בבקשה, אבא 932 01:23:03,620 --> 01:23:04,640 ?אבא 933 01:23:07,580 --> 01:23:10,670 .אבא, בבקשה, תיזהר 934 01:23:12,410 --> 01:23:13,410 ?קריסטי 935 01:23:16,120 --> 01:23:17,200 ?קריסטי 936 01:23:18,930 --> 01:23:19,930 !אבא 937 01:23:24,140 --> 01:23:27,020 !אבא, אני לא רואה כלום 938 01:23:27,030 --> 01:23:28,820 ?אלי, איפה את !אני כאן- 939 01:23:28,830 --> 01:23:29,910 !?איפה את 940 01:23:29,920 --> 01:23:31,460 !אני כאן! אני כאן 941 01:23:31,470 --> 01:23:33,790 .הנה, קח את זה .חרא- 942 01:23:35,750 --> 01:23:36,950 ...איפה ה 943 01:23:38,110 --> 01:23:39,290 !?איפה התינוק 944 01:23:41,970 --> 01:23:43,090 !אני לא יודעת 945 01:23:43,100 --> 01:23:46,230 !אבא, בוא נסתלק מכאן !קדימה 946 01:23:46,300 --> 01:23:47,970 ...בסדר 947 01:23:55,780 --> 01:23:57,350 !אלי, הישארי שם 948 01:23:57,360 --> 01:23:58,980 !לא, לא !הישאר שם- 949 01:23:58,990 --> 01:24:00,580 ?תישארי מאחוריי, בסדר !הישארי שם 950 01:24:00,590 --> 01:24:02,570 .בסדר 951 01:24:04,450 --> 01:24:05,930 !?מה קורה 952 01:24:07,390 --> 01:24:08,700 !אלוהים אדירים 953 01:24:15,960 --> 01:24:16,960 !אלי 954 01:24:18,710 --> 01:24:20,010 !אלוהים אדירים 955 01:24:20,990 --> 01:24:23,710 .הם במרתף ?את בסדר- 956 01:24:23,720 --> 01:24:26,830 ?אבא !פשוט תישארי שם- 957 01:24:46,200 --> 01:24:48,190 .אבא, אבא 958 01:24:48,650 --> 01:24:51,520 ?הישארי כאן, בסדר .בסדר- 959 01:24:57,780 --> 01:24:58,780 !האנטר 960 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 .אלוהים ישמור 961 01:25:05,860 --> 01:25:07,330 .אני לא רואה כלום 962 01:25:10,550 --> 01:25:11,780 ?מה, לעזאזל 963 01:25:25,840 --> 01:25:27,990 !אלוהים אדירים !חרא 964 01:25:35,190 --> 01:25:36,050 !חרא 965 01:25:36,060 --> 01:25:37,070 !האנטר 966 01:25:41,980 --> 01:25:43,120 .לעזאזל 967 01:26:00,090 --> 01:26:01,610 .כמעט הגעתי אליך .כמעט 968 01:26:01,620 --> 01:26:03,810 .בסדר, הגעתי אליך .אלוהים 969 01:26:04,430 --> 01:26:06,820 .אתה אצלי, קטנצ'יק ?אתה בסדר 970 01:26:08,530 --> 01:26:10,090 .תישאר כאן 971 01:27:42,520 --> 01:27:43,940 ?בסדר, את מוכנה .את תאהבי את זה 972 01:27:43,950 --> 01:27:46,190 -שלושה שבועות מאוחר יותר- .אני מתרגשת- 973 01:27:46,200 --> 01:27:50,080 ...זאת עניבה? זאת !מדהים 974 01:27:50,090 --> 01:27:53,910 ?אז מה מצב הדברים כאן ...עדיין דברים מוזרים 975 01:27:53,920 --> 01:27:55,850 ...מרחשים כאן או .לא- 976 01:27:55,860 --> 01:27:57,750 ?לא .הכל נהדר- 977 01:27:57,760 --> 01:28:00,990 .יופי. אני כנראה משתגעת ...אני פשוט 978 01:28:02,680 --> 01:28:04,440 אני מרגישה שמשהו ,מתרחש אצלנו בבית 979 01:28:04,450 --> 01:28:06,210 עד לנקודה שבה ,סיפרתי על זה למיכה 980 01:28:06,220 --> 01:28:08,290 .ואני בטוחה שהוא חושב שהשתגעתי 981 01:28:08,300 --> 01:28:10,000 .את צריכה לפעול לפי עצתך 982 01:28:10,440 --> 01:28:12,840 .אסור לנו לדבר על הדברים האלו .זה מוציא אותנו מדעתנו 983 01:28:13,390 --> 01:28:15,990 ?את צודקת ?אחות- 984 01:28:16,120 --> 01:28:17,390 !להתראות, האנטר 985 01:28:17,400 --> 01:28:19,670 .אני אוהבת אותך, קטנצ'יק !להתראות, דודה- 986 01:28:21,620 --> 01:28:23,770 .להתראות, אחותי, נתראה בקרוב .בסדר- 987 01:28:25,140 --> 01:28:28,830 ?מה זה .שלום, מותק- 988 01:28:28,840 --> 01:28:30,020 .היי 989 01:28:31,370 --> 01:28:32,830 ?זה מה שאני חושבת שזה 990 01:28:33,490 --> 01:28:35,210 ...כן, זה .אני לא יודע מה את חושבת שזה 991 01:28:35,220 --> 01:28:36,550 .אבל לא משנה מה זה, זה די נהדר 992 01:28:36,560 --> 01:28:38,580 .אני חושבת שזאת מצלמה ענקית 993 01:28:38,590 --> 01:28:41,030 ?מה קרה למצלמת היד הקטנה 994 01:28:41,040 --> 01:28:42,900 .אפשר להזיז אותה בחופשיות 995 01:28:43,390 --> 01:28:45,840 את תחני את הרכב, או שפשוט ?תמשיכי להסתכל עליי 996 01:28:46,620 --> 01:28:49,590 היא גדולה ומרשימה 997 01:28:49,600 --> 01:28:52,540 .ויש לה תאורה מאוד חזקה 998 01:28:52,700 --> 01:28:54,560 .תני נשיקה למצלמה .אני לא נותנת נשיקה למצלמה- 999 01:28:54,570 --> 01:28:57,010 .בחייך ?כמה היא עלתה לך- 1000 01:28:57,020 --> 01:28:58,270 ?מה ...כמה היא- 1001 01:28:58,280 --> 01:29:00,100 .אני אנשק אותך, לא את המצלמה 1002 01:29:02,010 --> 01:29:09,300 .מיכה נהרג ב-8 לאוקטובר, 2006 1003 01:29:13,813 --> 01:29:19,113 - ה-9 לאוקטובר, 2006 - 1004 01:29:27,210 --> 01:29:30,290 אתה רוצה לקנות קפה במקום שמבין בקפה 1005 01:29:30,300 --> 01:29:32,980 .יותר מכל מקום אחר ,בדאנקין דונאטס 1006 01:29:32,990 --> 01:29:36,830 אתה יכול לעשות זאת. יותר מ-50 .שנה אנחנו ממריצים את אמריקה 1007 01:29:36,840 --> 01:29:42,150 עם מסירותינו להגיש את הקפה הטרי .ביותר. אמריקה פועלת על דאנקין 1008 01:29:42,160 --> 01:29:44,860 אתה מחפש מבצע נהדר על ...ארונות מטבח מעץ מלא 1009 01:29:49,700 --> 01:29:50,910 .היי 1010 01:30:03,230 --> 01:30:06,040 ?זמן אספקה ארוך .ארונות לקנות" זה המקום לקנות" 1011 01:30:06,050 --> 01:30:08,090 למחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר 1012 01:30:08,100 --> 01:30:09,300 .ארונות מטבח מעץ מלא 1013 01:30:09,310 --> 01:30:11,300 עבור לוח עץ דחוס .וללא זמן אספקה ארוך 1014 01:30:11,310 --> 01:30:13,060 .ארונות לקנות" זה המקום לקנות" 1015 01:30:13,070 --> 01:30:15,210 למחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר 1016 01:30:15,220 --> 01:30:18,540 ,ארונות מעץ מלא בצבעי אלון-דבש אגוז אמריקאי, אלון אדום מוצק 1017 01:30:18,550 --> 01:30:19,930 .ושוקולד שחור מרשים 1018 01:30:19,940 --> 01:30:22,120 הכל במלאי עכשיו .בחנויות שלנו 1019 01:30:22,130 --> 01:30:24,460 "ל"ארונות לקנות ,אין חדרי תצוגה מפוארים 1020 01:30:24,470 --> 01:30:27,920 ,אבל יש להם איכות מצוינת ,סגנון מפתיע מעץ מלא 1021 01:30:50,280 --> 01:30:53,250 המחסן מלא בעודפים, פשיטות רגל 1022 01:30:53,890 --> 01:30:55,400 רצפת שכבות בעובי ששה מילימטר 1023 01:30:55,410 --> 01:30:57,150 .רק 5.5 סנט למטר מרובע 1024 01:30:57,160 --> 01:31:00,130 שבע עשרה סנטימטר על ...שבע עשרה סנטימטר 1025 01:31:01,610 --> 01:31:02,610 ?דניאל 1026 01:31:05,830 --> 01:31:06,830 ?זה אתה 1027 01:31:09,900 --> 01:31:10,900 ?קת'י 1028 01:31:49,250 --> 01:31:52,220 אלי חזרה מטיול בית ספר ומצאה את גופותיהם 1029 01:31:52,260 --> 01:31:56,440 של קריסטי ודניאל ריי .בתאריך ה-12 לאוקטובר, 2006 1030 01:31:56,820 --> 01:32:03,300 מקום הימצאם של קת'י .והאנטר נותר לא ידוע 1031 01:32:05,250 --> 01:32:11,250 תורגם על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות 1032 01:32:11,390 --> 01:32:14,390 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC 1033 01:32:34,120 --> 01:32:37,960 - בימוי: טוד ויליאמס - 1034 01:32:49,190 --> 01:32:53,030 מבוסס על הסרט "פעילות על .טבעית" שנוצר על-ידי אורן פלי 1035 01:32:54,140 --> 01:32:58,040 - הפקה: ג'ייסון בלום ואורן פלי - 1036 01:33:29,200 --> 01:33:33,090 - קת'י פטרסטון - 1037 01:33:34,130 --> 01:33:38,050 - 'מיכה סלות - 1038 01:33:59,010 --> 01:34:03,030 - פ ע י ל ו ת ע ל ט ב ע י ת 2 -