מוקדש לאחותי היקרה
BBB תורגם על ידי SubsCenter חבר בצוות
:בלעדית עבור אתר הכתוביות
ווילי איימס
פיאובי קייטס
- גן עדן כחול -
וטוביה טבי ."בתור ה"תן
,זה לא נבון לעודד אותם .גברת שרה
.אביך מעולם לא האמין בכך
!ג'ופרי, אל תהיה כזה כבד
אביך שילם לי טוב מאוד ,"בכדי להיות "כבד
ואני בהחלט אמשיך להיות כזה
עד אשר אשיבך .בשלום לביתך בלונדון
.את כמו ציפור קטנה
?מה הוא אומר ,גבירתי הצעירה-
,אלא אם הם ידברו בשפת המלך
.אני אבוד בדיוק כמוך
האנגלית של המלך ,ראויה למכירת חזירים
לא להילולו של יופי של .פרח מדבר מושלם שכזה
.אל-עזיז, עזוב אותה לנפשה
.היא תחת חסותי
?חבוש, וכמה שווה הגנתך
,חמש מטבעות עבור הבחורה
.ועשר אם היא בתולה
.אנו ניפגש שוב
.ואז נטפל באנגלי
.תודה שעזרת לנו
חוששני שג'ופרי ואני היינו .די אבודים בלעדיך
החברה המזרח הודית / בריטית .עשתה כאן הרבה עסקים
.אביך היה מוערך ביותר
.וחבר טוב שלי
ובכן, הבחור הלה היה .בהחלט מטרד
שייח עבדול אל-עזיז .הוא הרבה יותר מאשר מטרד
,הוא ידוע בשם אלת'לב ."התן"
.הוא סוחר עבדים
תתפללו שלעולם לא .תפגשו אדם כזה לבדכם
?מדוע הוא הציע לך כסף
הוא רצה לרכוש משהו .אשר מצא חן בעיניו
?את השעון של אבי
.לא, אותך
.הוא ודאי מאוד התלהב ממך
.הוא הציע סכום כסף נכבד
.חזירים ארורים
,סלח לי, אדוני .לא התכוונתי אליך, אדוני
.אסור לך לבטוח באיש, גב' שרה
,"אנשי המדבר מביטים ב"פרנג'י
,זרים שכמותך
.כמו שנץ מביט בציפור דרור
.סלחי לי
.חמש מטבעות זהב !עשר מטבעות זה מספיק
.אחד, שתיים, חמש, עשרים וחמש
.חמש מטבעות, עשר, חמישה עשר
.אחד, שתיים, אתה יכול יותר מזה .זו נערת הרים
.חמישה עשר, שישה עשר .שבעה עשר
,קדימה, קדימה .זו נערת הרים
.עשר, חמישה עשר
.קדימה, הראו לנו את הזהב שלכם
...בן כלבה אנגלי שכמותך
.המשיכו במכירה
.הבחורות היום הן מעשה ידי האל
?דיויד? מה קרה
.שום דבר, אמא
דיויד! זה חטא כלפי האל !להביט על דברים כאלו
.הם חוטאים .חסרי אמונה
.הם ישרפו בגיהנום
,באשי, אני רוצה רק לשכור שיירה
.לא לקנות אחת
אז אל תנסה את התכסיסים .שלך עלי, ידידי
.עלי לשכור שומרים נוספים
.הדרך לדמשק מסוכנת ביותר
.הזריחה מדהימה בבגדד
יהיה עצוב אם לא תהיה .כאן כדי לראות את הבאה
.לא, לא, זהירות על התיבה הזו
.בזהירות עם זה, בן אדם
?מה יש לך ?אתה ישן
.ספר הרפואה של ד"ר האן
.זה היה של אבא של שרה
הלורד סקוט לא בטח .באף רופא מחוץ ללונדון
,מסיבות טובות .מי יתן וינוח על משכבו
.כולרה ארורה
.סלח לי
.סלח לי, אדוני
.כן, כן, אתה, אדוני
?מה שלומך
.שמי הוא מק'ברייד
.האב ג'יימס מק'ברייד מבוסטון
.אשתי, רייצ'ל, בני דיויד
?מה שלומך
.אחמד חבוש
,זו הגב' סקוט
.והמשרת שלה, ג'ופרי
.באשי, אנו מאבדים זמן יקר
תהיתי אם נוכל להצטרף .לשיירה הפרטית שלכם
...יש לנו מעט כסף... לא הרבה
אנשי האל לא תמיד .יכולים להעניק
.אנו ננוע יחסית מהר
אולי יהיה לכם נוח יותר
.עם אחת משיירות המסחר הגדולות
אדוני, אנו מנסים להגיע .לדמשק כמעט שלושה חודשים
.זה יהיה מעשה של צדקה נוצרית
.כן
אנו המוסלמים, תמיד היינו .טרודים בנושא הצדקה הנוצרית
.הם לא יעשו לנו בעיות
.אלוהים היקר
ברך את המזון הזה על מנת שיזין אותנו ויעניק לנו כוח
עבור מסענו ועבור העבודה ,הקדושה בקרב הכופרים
.בשמו של ישו, אמן
.גמלים ארורים
מה שהמדינה הזו צריכה ...זה מישהו שייצר עגלות אנגליות
.שיקדם אותם למאה ה19
...אללה הוא כביר
.אני אכין לנו קצת תה, גבירתי
.תודה לך, ג'ופרי
...דיויד
?דיויד, למה אתה מתעכב
.כופרים
.מרצחים
.הנקמה היא שלי, כך אמר האל
!ג'יימס
!ג'יימס, לא
!אמא
.רוצי, ילדה, רוצי
.רוצי לבאר
?לבאר
.אל הבאר. מהרי
.כל הכבוד, אדוני
!קדימה, דיויד
!תמהר, בוא נלך! קדימה
.מהר. אין לנו זמן
?מה לגבי המים
.יש מערה קטנה בצד אחד .מהר
.אחמד, בוא איתנו
!מהר, תחזיקי חזק
!מהר
.מהר, אל תוך הבאר
אל-עזיז, הבאתי אותם .לידיך כפי שסוכם
.אני דורש את התשלום שלי
?תשלום
?עבור מה
.הבחורה נמלטה
.אין כאן משהו בעל ערך
.לכדת נשים רבות, אל-עזיז
.הן יספקו לך מחיר טוב
אחת פחות לא תהפוך .אותך לאדם עני
הבחורה האנגליה .לא תהיה למכירה
.היא בשבילי
!המים האלו עכורים
!כלב בוגדני
.אולי זה ישפר את הטעם של המים
.תודה לך, גב' שרה
אנו מפקידים את הנשמות ,האלו עבורך למשמורת
ולידיעה שהם יזכו .לתחיה מחדש וחיי נצח
.עפר לעפר, אפר לאפר, אמן
.אמן
.הירגע, אדוני
.השמש זורחת, גבירתי
.הגיע הזמן שנצא לדרכינו
?איפה אנחנו
.רחוקים יותר מאשר היינו אתמול
?היכן השביל
.הוא נעלם, גבירתי
?מה
.איבדנו אותו אמש
.אל דאגה, גבירתי
.אנו ננוע כלפי מערב
,במידה ונפספס את דמשק
.עדיין נגיע לאלכסנדריה
?אלכסנדריה
.אלו מאות ק"מ מבגדד
.זה עשוי לקחת חודשים
?מה לגבי מזון ומים
.אני לא יודע, גבירתי
כל שאני יודע זה .שאנו נמות אם לא נזוז
.אז הבה נלך
.ואנו נמות גם אם נעשה כך
.מים! מצאתי מים
.כאן למטה
המקום הזה ודאי בשימוש .של אנשי המדבר
.יהיה עלינו להיזהר
.אחריך
.הם מתוקים .כבר ניסיתי אותם
.הם חמים
.הם גם רטובים. נסי
.זה טוב. זה כל כך טוב
?לאן אתה הולך
.אל הגמל להביא כוס, אדוני
!היי
!ג'ופרי! ג'ופרי
.אני מתנצל, גבירתי
.זה בהחלט בלתי נסלח
.לא... הס... שקט
?כתוב שם מה לעשות עבורו
.לא, אני לא מצליחה למצוא דבר
.הכל כאן מאוד טכני
.אתה נראה מצחיק
.גם את
.אסור לנו להסתכל על זה
?למהלא
.זה יכול להיות חטא
.אבל הם יפיפיים
איך להסתכל על משהו ?כל כך יפה יכול להיות חטא
אבי אמר לי שזה אסור .להביט על עירום
.ובכן, אדם וחווה היו ערומים
.הם לא
.הם לבשו עלים, גדולים
?איך אתה יודע ?היית שם
לא, אבל ראיתי המון תמונות .בכנסיות והם תמיד לבשו עלים
...ובכן
.בכל מקרה, זה שונה
.זה ספר לרופאים
רופאים צריכים להסתכל .עליך בלי בגדים
?לרופאים אין בגדים
,לא, אתה בלי בגדים .הרופא לבוש
!הדבר הזה עובד
.הצייד האדיר חוזר
?מה שלום ג'ופרי
.הוא עדיין ישן
?ראית משהו
.כן, בהחלט
?מה
.את זה
אני שמח שאתה מרגיש .טוב יותר, אדוני
,זו רק מכת שמש, נערי .לא משהו רציני
,עוד קצת אוויר צח כזה
ואני אהיה רענן .כמו גשם בבוקר
.ואז כדאי שנצא לדרכינו
.יש לנו דרך ארוכה ללכת, אתה יודע
?להגיע לאן
.הביתה, כמובן
.לגב' שרה יש אוניה להגיע אליה
ואני בטוח שאתה רוצה .להגיע בחזרה לאנשיך
.אבי ואימי הם כל מה שהיה לי
.תודה לך
.לאט לאט, אדוני .לאט לאט
.הערבים. הם כאן
?היכן
.כק"מ וחצי מכאן
.בסדר גמור, אדוני
קח את הבהמה הזו למערה .ותאסוף את חפצינו
.אם תואיל, אדוני
?לאן אתה הולך
.להעיף מבט מקרוב
,אם הם ידידותיים .ייתכן והם יוכלו לעזור לנו
לא! לא, אסור לנו .לבטוח באף אחד
.אני אזהר מאוד
.עכשיו, לך. תתחיל לארוז
.ותשגיח על הגב' שרה
הארץ הזו אינה מתאימה .לליידי צעירה ומחונכת
.אני תוהה מה קרה לג'ופרי
.אני לא יודע .הוא היה צריך לחזור עד כה
.אני הולך לחפש אותו .ייתכן והוא זקוק לעזרה
.חכה! תוודא שתחזור
אני אפילו לא יכולה לעלות .על הגמל הטיפשי הזה בעצמי
שכחתי את המילה .שגורמת לו לכרוע
...זה קל. זה
.לא, לא. אל תאמר לי עכשיו
?פשוט תראה לי אחר כך, בסדר
כן.
.הצייד האדיר יחזור
.בוא איתי, אחמד, אחמד .בוא איתי
?היכן הילד הזה
,זה שלי. זה שלי... לא .אני רוצה את זה. ילדה רעה
?היכן היית ?מה עשית
?איפה הילד? איפה הילד
.אני לא רעבה, אני עייפה
הגברים עזבו אותנו ואנו .כאן בלי שום דבר לעשות
.התיבה של שרה
.אנו נחפש מחר שוב
.הבחורה לא יכולה להיות רחוקה
!אנגלי שקרן
מי היה מאמין שהוא ישלח .אותנו לשביל מוטעה
אכן. הוא מת באומץ רב .יותר מאשר תיארתי לעצמי
...שרה... שרה
.הגמל, עלינו להסתלק מכאן
?ובכן, מה קרה
?היכן ג'ופרי
.התן" הרג אותו"
.הם עשו לו דברים נוראיים
אלוהים, הבה נסתלק !מכאן לפני שהוא ימצא אותנו
...הוא
.הם הרגו אותו
.לא
.שרה, עלינו להסתלק מכאן
?כמה זמן אנו נעדרים
?מה זה משנה
.אנחנו לא יכולים לוותר, אסור לנו
?לעולם לא נחזור הביתה, נכון
?מה קרה
.אני לא יודע
.אני לא מצליח לגרום לו לזוז
.הנה, החזיקי את זה
.ובכן, זהו זה אם כך
.אכלנו אותה .אנחנו לא יכולים לצעוד מכאן
.אנחנו מתים
?דיויד, לאן אתה הולך
?מה זה משנה
.קדימה
!דיויד
.הצילו, דיויד, הגמל
!דיויד! דיויד, הצילו
!שרה
.שרה, חכי לי
!אני לא יכולה לעצור את הגמל
?שרה, היכן את
!שרה
?יש לך הזמנה
!אני לא מאמין לזה !אני לא מאמין לזה
.זה נראה טוב... נראה טוב .תמהרי
.אני אכנס ראשונה
.לא, את לא
.אני אכנס ראשון, את איטית
?רוצה להתערב
?אני איטית מדי
.כן, אני נכנס ראשון
.לא, אתה תהיה אחרון
.תמהר, תמהר, קדימה
תמהר או שאכנס בלעדיך .אם לא תמהר
...קדימה, קדימה. מוכנה
.כן
...היכון
!קדימה
?האם נוכל להישאר כאן
.אני לא זז לפחות עד... לנצח
.כל כך שקט
לפעמים נדמה שאנחנו שני .האנשים האחרונים שנותרו בעולם
...גן העדן האישי שלנו
.כך זה נקרא בתנ"ך
.גן עדן
.זה מוצא חן בעיניי
אני תוהה איך הביתה .הראשון נראה
?שרה... שרה, האם זו את
?שרה
?מהיכן זה הגיע
.הכנתי את זה
?את הכנת את זה .זה נהדר
לא ידעתי שאת .יכולה להכין דברים
.ובכן, אתה בנית את הבית הזה
גם אני לא ידעתי שאתה .יודע להכין דברים
.נסה את זה
.זה יפה .ממש יפה
?דיויד, מה זה היה
.אני לא יודע .הישארי כאן
.חכה. אולי זה ילך
.אולי זה לא
!בסדר, תעצור במקומך, חבוב
.שרה, בואי מהר. הביטי
.זה אורח לארוחת הערב
?את חושבת שהוא חברותי
ובכן, הוא אוכל את הבישול .שלי ולא מתלונן
?מה יכול להיות יותר חברותי מזה
.שרה... שרה
.בוא לכאן, אני לא אפגע בך
.זה דיויד ואני שרה .נעים לפגוש אותך
.הנה
.את דוברת שימפנזית יפה
?ובכן, איך נקרא לו
?"אני לא יודע, מה לגבי "דוק
?דוק? למה דוק
אנחנו צריכים מישהו כאן .שיכול לקרוא את הספר הרפואי
.בסדר... שיהיה דוק
.בדיוק מה שאני צריך, מבקר
?היי, עובר עליך יותר נחמד
?מה קרה
?יש לך משהו בגב
.לא
?אז מה קרה
...דיויד, אמור לי
?אני נראית גדולה יותר
.גבוהה יותר? אולי
.לא, לא גבוהה יותר. גדולה יותר
?את מתכוונת לשמנה
.לא, שכח מזה
?שרה, למה את מתכוונת
?שרה, על מה את מדברת
.אמרתי שכח מזה .זה לא משנה
ובכן, אני לא קורא .מחשבות, את יודעת
.לא, רק עיוור
...שרה, מה
?אתה יודע למה היא מתכוונת
...אתה יודע מה היא
.אני לא יודע על מה היא מדברת
.אף אחד לא יודע על מה היא מדברת
!נשים
?שרה, את שמת את הדבר הזה עלי
.לא, דוק עשה את זה
?דוק, אתה עשית את זה
.עכשיו אכלת אותה
.מלשן
.תודה, דוק
.שרה, חזרי לכאן
...שרה, כשאני אתפוס אותך
!חזרי לכאן
...שרה, אמרתי לך, כשאני אתפוס אותך
האם אי פעם תעשי ?לי את זה שוב
?מבטיחה
.לא
.תבטיחי
!אני מבטיחה! אני מבטיחה
לעולם לא אניח אצבע על .הגוף המדהים שלך שוב
.ככה טוב יותר
...שיקרתי
?שרה, את בסדר
.כן, תחזור לישון
.הנה, כסי את עצמך עם השמיכה
?מה קרה
.יש לי כאבי בטן
.אולי זה משהו שאכלת
.ובכן, בהצלחה
.אני אזדקק לה
.דיויד, תביט בדוק
.היי, תפסיק עם זה
.תפסיק. שרה, אל תביטי .בחייך, אל תביטי
.דוק, תסתלק מכאן, קדימה .קדימה, תסתלק מכאן
!תסתלק מכאן, דוק
!קדימה, תסתלק מכאן
.אמרתי לך תסתלק מכאן, דוק .קדימה
.קדימה, תסתלק מכאן, דוק
.זה לא מצחיק
.כן, זה כן
.זה לא
.אני מתערבת שאתה עושה את זה
.אני לא
.מתערבת שכן
.בספרים כתוב שכל הבנים עושים
.זה דבר טבעי
.אני לא, זה לא טבעי
.אנשים שעושים את זה מטורפים
.ובכן, זה מאוחר מדי
.אתה כבר מטורף
.אלוהים, הוא חזר
!שרה, מהרי
.דיויד, אולי הם רק יחלפו
.הם לא יחלפו
.הם יעצרו למלא מים
,כן, אבל אם נעזוב כעת .הם יראו אותנו
אז אנו נתחבא בדיונות .ונתחמק הלילה
.זה גן העדן שלנו
אנחנו לא יכולים .פשוט לעזוב אותו
.חכה, דיויד ?מה לגבי דוק
...דוק
?דוק, היכן אתה
.הגמל, אלוהים, שרה, עצרי אותו
.אלוהים
.הוא נעלם. הוא נעלם
.לא הצלחתי לתפוס את הדבר הארור
.הוא רץ אל תוך המדבר
.דיויד, אני מצטערת
.את מצטערת
הסיבה היחידה שאנחנו בבלאגן
הזה היא משום שאת פלירטטת !עם הבחור הזה בשוק
!דיויד, זה לא הוגן
!הוגן
,הוא הרג את אימי ואת אבי
,הוא הרג את ג'ופרי
.והוא כנראה יהרוג אותנו
!אז אל תדברי איתי על הוגן
,אם הוא רק יהרוג אותי .אני אהיה ברת מזל
.קדימה, בואו נלך, בואי אחרי !תקפו אותם
!הרגו אותם
.אני לא מאמין לזה
.שתי שימפנזים
.ובכן, יש לנו את דוק ?למה לא חווה
?למה לא אדם
.תסתכל
.אכן חווה
.זה בסדר .אנו נבנה בית חדש
.לא אהבתי את הנוף בכל מקרה
אני מצטער שצרחתי .עליך כשהגמל ברח
.אני יודעת
.לא התכוונתי לזה באמת
.אני יודעת שלא
אני מבטיח שלעולם לא .אאפשר שיקרה לך משהו
.בן כלבה
...סליחה
.תחזיקי חזק .בסדר-
?מוכנה
.הרי לנו
.זה היה כיף
?דיויד, מה אתה עושה
.תפסיק, אני לא יכולה
.אני מצטערת
.אני... אני לא חושבת שאני מוכנה
.את לעולם לא תהיי מוכנה
כל זה רק בגלל שאת קוראת .בספר הארור הזה כל כך הרבה
.דיויד... דיויד, חכה
?דיויד, אתה מוכן לחכות
.דיויד, לא
.תן לי את זה
?מה אתה עושה
.בבקשה, בבקשה, לא .תתרחקי ממני-
.עזבי אותי לנפשי .תן לי את זה-
.בחייך, דיויד
.אתה יודע שאתה מטורף
?אתה ממש מטורף, אתה יודע את זה
כן, משום שאני עושה את !זה לבדי במשך זמן רב מדי
.לא, אל
...דוק
?חווה, מה קרה
.הם תפסו את שרה
.בבקשה, אדוני השייח
.תודה לך
?היכן הם מצאו אותה
?מאיפה לי לדעת
.שקט, שקט
.עליך להתקלח .וללבוש בגדים נקיים
.ואז תהיי ראויה לבוא אלי
?איך הם ילבישו אותה
.היא זרה
?היא אנגליה, נכון
.לעזאזל איתך
...תחזיק את הסוס שלי
.קדימה, בואו אחרי
.שניכם, הישארו כאן
.אני אנסה למצוא את שרה
...אם לא אחזור
.אמרתי תישארו שם
.תראי איזה ארוך השיער שלה
.היא שחרחורת יפיפיה
.במיוחד העיניים שלה
...קדימה, תסתלקו מכאן, מהר
.קדימה, תסתלקו מכאן
.תראו מי זה .הפסיקו-
!לעזאזל איתך, כלבה קטנה שכמותך
.אני לא יודעת, סוראיה .אני לא יודעת
...!תמלאי את הכד במים
.אמרתי לך למלא את הכד במים ?את לא שומעת אותי
.אני לא יודעת, סוראיה .אני לא יודעת
?מאיפה היא באה
...היא נראית מוזר ?מאיפה לי לדעת
!דיויד
!בן השטן
אני שמח שאתם לעולם .לא מקשיבים לי
.קדימה
.לא האמנתי לכך
הבטתי למעלה ואישה ,מכוערת נכנסה לאוהל
,ואני חשבתי, אלוהים .לא עוד אחת
.וזה היית אתה .היית ממש נהדר
?דיויד, מה קרה
.העקרב עקץ אותי בזרוע
.תן לי לראות .אלוהים אדירים
.לו רק היה לנו את הספר
.לא הייתי צריכה לעצבן אותך
.אני מצטערת
.זו לא היית את, אלא אני
אני התנהגתי כמטורף .ועכשיו אני עומד למות
.לא, אתה לא .שקט, אל תדבר
.אתה תהיה בסדר גמור
...אני אטפל בך
.הס... זה בסדר
.בבקשה אל תעזוב אותי, דיויד
.אל תלך
.כל מי שאי פעם אהבתי מת
.בבקשה, דיויד
.אני אוהבת אותך, דיויד
.שרה
!דיויד
.דיויד
?כן
אתה יודע, באמת חשבתי .שאני איבדתי אותך
.באמת חשבתי שאני אשאר לבדי
.לעולם לא אעזוב אותך לבדך
...ואז אתמול בלילה
...כשלא זזת
חשבתי על כל הדברים ...שהלוואי והייתי אומרת לך
.וכל הדברים שהלוואי והיינו עושים
?כמו מה
.זה בסדר
?את כבר לא פוחדת
.לא
.כל הכבוד, דוק... משוך אותו פנימה .משוך אותו פנימה, דוק. משוך אותו
.אני אתפוס אותו
.חבל, דוק
.הוא התחמק
.זה בטח היה אחד גדול
.דיברת כמו דייג אמיתי
.אני מקווה שתאהב את זה
.הכנתי את זה במיוחד בשבילך
.לקח לי כל היום להכין את זה
.זה נראה ממש טוב
?חריף מדי
.לא, זה מושלם
זה מושלם. בסדר, אז אני .אתן לך עוד מנה
.לא, לא, לא... אני מלא
.היכנסי, עצלנית
.המים נהדרים
?לא, אני אשחה איתך מחר, טוב
.זה מה שאמרת אתמול
.וביום שלפני כן
!וביום שלפני כן
ההתעמלות היחידה .שאת עושה זה זה
.בחייך, דיויד
.לא אכלתי כלום כל הבוקר
.זה משום שאכלת כל הלילה
דיויד, אם אתה רוצה לראות .שומן, תסתכל על חווה
.כדאי שנזוז בקרוב
.כן, אני יודעת
.הנה, חווה
.לא, קחי את זה ביד הזו
.לא, לא את הבטן שלך
.הברישי את שיערך
?את רואה איזו יפה אתה
.כן, ילדה טובה
.דיויד, בוא לכאן, מהר
?מה קרה
.קדימה, מהר
.תראי, חווה ילדה את התינוק שלה
.בוא
את מתכוונת לומר שגם ?לנו יהיה אחד כזה
.כן. רק ששלנו יהיה פחות שעיר
!אלוהים אדירים
הנה דוק, קח את .התינוק שלך, קח אותו
?אתה לא יכול לעזוב אותנו בשקט
.שרה, שרה, עלינו להסתלק מכאן
.הוא מגיע
?איך הוא מצא אותנו
?איך הוא תמיד מוצא אותנו
.הבה נסתלק מכאן
.דוק... חווה
.תמהרו, קדימה
.שרה, קדימה
.העקבות טריים
.חכו כאן
.אני אביא את הבחורה לבדי
!קדימה
דיויד, הגמל פשוט לא .יכול לרוץ יותר
.הוא חייב, אנו חייבים להמשיך לזוז
.קדימה, זוז
.הוא הרג אותו
.זה כאילו הוא הורג כל דבר אחר
?מה נעשה
.נחכה
?לא נוכל פשוט להמשיך לרוץ
.אם הוא מגיע, הוא יתפוס אותנו
,ואם הוא לא .אנו ננוע בלילה כשקריר יותר
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.הוא מגיע
,אני לא יכול לראות שום דבר .אבל אני יודע שזה הוא
.חכי כאן
.דיויד, אולי הוא יניח לנו
.תשמרי את זה
.דיויד
?דיויד, אתה בסדר
.דיויד
.זה בסדר
.דיויד, היזהר
.זה בסדר, שרה .הוא מת
!אלוהים אדירים
!יש שם אנשים למטה
.אנשים מתורבתים
...אמבטיה חמה
!סדינים נקיים... נעליים
!ושוקולד... שוקולד והכל
.לא
.דיויד
?מה
.זה זז
?על מה את מדברת
.זה זז הרגע, כאן
.זה בעט בי
.הוא הולך להיות קרבי
.בדיוק כמו אביו
.את תצטרכי עזרה
.כדאי שנרד לשם
.כן, אני יודעת
?מה בנוגע לדוק, חווה והתינוק
.עלינו להחליט מה לעשות
.זו לא ההחלטה שלנו יותר
.הביטי
...דוק, חווה
.חכה, דוק
.כדאי שנזוז
.כן, כדאי
BBB תורגם על ידי Subscenter חבר בצוות
:בלעדית עבור אתר הכתוביות