1
00:01:03,749 --> 00:01:07,541
!áåà ëáø
.àðé ìåîã. àðé ìà áçåôù-

2
00:01:07,750 --> 00:01:11,542
?àúä öåç÷ òìéé
.âí àðé ìåîãú. âí ìé éù îáçðéí

3
00:01:12,084 --> 00:01:15,501
ëì ñåó ùáåò àðé îîìöøú
å÷åøòú àú äúçú

4
00:01:15,710 --> 00:01:19,961
.ìîîï àú ìéîåãé äøôåàä ùì àãåðé
!æä ðîùê ëáø òùø ùðéí

5
00:01:20,419 --> 00:01:22,544
ãé, áåà ðçâåâ
.àú òøá äùðä äçãùä

6
00:01:22,753 --> 00:01:25,837
!äîçùá ùìê îåçøí
!ôìåøðñ, úçæéøé ìé àåúå-

7
00:01:26,462 --> 00:01:29,629
!áåà ÷ç àåúå
!àúä ìà éåãò ìøåõ

8
00:01:31,838 --> 00:01:33,672
.ñìéçä, àðé îöèòø

9
00:01:49,800 --> 00:01:51,009
!úôúçé

10
00:02:06,220 --> 00:02:07,762
ôìå, úçæéøé ìé
!àú äîçùá

11
00:02:11,179 --> 00:02:13,763
!ôìåøðñ
!ãé òí äùèåéåú

12
00:02:37,977 --> 00:02:39,102
!àéãéåè

13
00:02:41,227 --> 00:02:42,602
!àúä ôùåè àéãéåè

14
00:03:05,357 --> 00:03:07,316
!ùðä èåáä, áú àìó

15
00:03:26,903 --> 00:03:28,987
-þ- ëòáåø 15 ùðä

16
00:03:29,320 --> 00:03:30,987
ùîòúé àú äñéôåø äæä
.ëáø àìôé ôòîéí

17
00:03:31,196 --> 00:03:34,363
äéà òîãä ììãú úàåîéí
åäééúä áäéñèøéä

18
00:03:34,655 --> 00:03:37,864
ìîøåú ëì æøé÷åú ääøâòä ù÷éáìä
.äéà äééúä áôðé÷ä îåçìèú

19
00:03:39,322 --> 00:03:45,615
.äéà áëúä áìé ñåó åäæéìä ãîòåú
.çùùúé ùäéà úàáã àú ääëøä

20
00:03:45,824 --> 00:03:48,741
.ðéñéúé ìäøâéò àåúä
.áñåó äéà éìãä àú äúàåîéí

21
00:03:49,199 --> 00:03:51,658
äøàéúé ìä àåúí. àðé àåîø
."ìä: "úøàé ëîä ùäí éôéí

22
00:03:51,950 --> 00:03:54,325
.úéøâòé. äëåì áñãø"
."äí áîöá îöåéï

23
00:03:54,909 --> 00:03:56,909
,äéà îúééùáú
:úåôñú áçìå÷ ùìé åàåîøú

24
00:03:57,368 --> 00:03:58,868
àðé ìà éåãòú"
."îé äàáà

25
00:04:00,410 --> 00:04:02,035
.ìà áãéå÷
.ëï-

26
00:04:02,577 --> 00:04:04,994
"?îé äàáà ùì äùðé"

27
00:04:06,536 --> 00:04:09,287
àðé ìà éåãòú"
."îé äàáà ùì äùðé

28
00:04:09,912 --> 00:04:11,037
.îöçé÷

29
00:04:14,163 --> 00:04:17,205
.áãéçä îçåøáðú
.æä ðùîò ëîå áãéçä ùì ôåì-

30
00:04:18,080 --> 00:04:19,372
.ðçîã îöãê

31
00:04:21,873 --> 00:04:27,749
.æàú ìà áãéçä, æä ñéôåø àîéúé
.æä äéä áâìì äùôòú ñîé ääøâòä-

32
00:04:28,416 --> 00:04:29,624
.öéøåó ùì ãáøéí

33
00:04:29,833 --> 00:04:33,875
.ëùîñôøéí àú æä ðëåï, æä îåöìç
.àáì äåà ñéôø àåúä ëîå âåìí

34
00:04:34,125 --> 00:04:35,375
.îöèòø. ñìéçä

35
00:04:35,751 --> 00:04:37,668
?÷ôä
.ðèåì, áá÷ùä-

36
00:04:38,209 --> 00:04:41,168
!ìà, ôìåøðñ
.ø÷ ñéâøéä àçú-

37
00:04:43,669 --> 00:04:47,670
?ôåì? ÷ôä
.áùîçä-

38
00:04:48,628 --> 00:04:50,253
àæ úòãëðé àåúé
.á÷ùø ìéååï

39
00:04:51,045 --> 00:04:53,588
çééáéí ìúú î÷ãîä
.áùáéì äáéú áàé ôàøåñ

40
00:04:55,880 --> 00:04:59,755
ðøàä ìé ùä÷éõ äæä
.éäéä ÷öú îñåáê

41
00:05:00,589 --> 00:05:02,089
?ìîä
?ìà ú÷áìé çåôùä

42
00:05:02,589 --> 00:05:04,923
.æä ìà æä
.èåá, äáäìú àåúé-

43
00:05:05,090 --> 00:05:06,632
.àðçðå îúâøùéí

44
00:05:09,257 --> 00:05:10,633
?îä

45
00:05:10,966 --> 00:05:13,008
.åéðñï åàðé ðôøãéí

46
00:05:18,093 --> 00:05:19,218
!ìà ðëåï

47
00:05:22,427 --> 00:05:25,719
àðé öåç÷ú ëé âí
.àú öåç÷ú. æä ðëåï

48
00:05:27,594 --> 00:05:30,262
.÷éáìðå äçìèä
...ìà ãéáøðå òì æä

49
00:05:31,429 --> 00:05:35,013
,îëì îéðé ñéáåú
...àáì æå äçìèä ù÷éáìðå

50
00:05:37,055 --> 00:05:40,139
.æäå, àáì æä áñãø
.ùðéðå îñëéîéí

51
00:05:44,306 --> 00:05:48,515
äâòðå ìäçìèä
...áùðä ùòáøä, ëùðåëçðå

52
00:05:48,932 --> 00:05:50,349
.æä ÷øä áîäìê çåôùä

53
00:05:50,641 --> 00:05:53,225
áãéå÷ ëùäöìçðå
...ìöàú éçã ìçåôùä

54
00:05:53,433 --> 00:05:55,475
äéìãéí ðùàøå
.àöì àîà ùìé

55
00:05:58,642 --> 00:06:03,393
...åàæ ÷ìèðå ù
.äøâùðå ù... äôëðå ìéãéãéí

56
00:06:04,810 --> 00:06:07,603
.ìà äáðúé
?àéê ìäñáéø-

57
00:06:08,269 --> 00:06:12,562
.àðçðå îñúãøéí éçã îöåéï
.éù áéðéðå äøáä áîùåúó

58
00:06:13,562 --> 00:06:16,104
.àðçðå ìà øáéí éåúø
.ðëåï, àðçðå ìà øáéí éåúø-

59
00:06:16,188 --> 00:06:18,021
.æä çñø ìê
.ðëåï, æä çñø ìé-

60
00:06:19,730 --> 00:06:24,398
...àðçðå ìà øåöéí ìäéåú ëîå äæåâåú
.áãéå÷. ìà, úåãä-

61
00:06:25,356 --> 00:06:28,857
,äæåâåú ùëàéìå îãáøéí
...ëàéìå î÷ùéáéí

62
00:06:30,107 --> 00:06:32,941
.ùçééí éçã ëîå ùåúôéí ìãéøä
...åùåëáéí éçã ôòí á-

63
00:06:33,358 --> 00:06:36,775
.ôòí áçåãù. -àí áëìì
...àúä îëéø àú æä-

64
00:06:38,651 --> 00:06:40,818
äòãôðå àú äáéèìñ
.òì äøåìéðâ ñèåðñ

65
00:06:41,151 --> 00:06:42,360
.ðéñåç îåöìç

66
00:06:42,651 --> 00:06:45,735
ìà ðîùéê áîñò
...òã àéï ñåó

67
00:06:49,569 --> 00:06:50,778
.àæ æäå

68
00:06:51,903 --> 00:06:55,196
.àðçðå ìå÷çéí àú æä á÷ìåú
.æä çì÷ îäçééí-

69
00:06:57,571 --> 00:06:58,905
àéê äéìãéí
?î÷áìéí àú æä

70
00:06:59,905 --> 00:07:01,239
...ìîòï äàîú

71
00:07:03,114 --> 00:07:04,656
.äëé èåá ùàôùø
.ëï-

72
00:07:05,156 --> 00:07:09,157
...äí îîù
.ìà ìäàîéï. -äí îãäéîéí-

73
00:07:09,699 --> 00:07:11,574
.äí éìãéí îãäéîéí
...éåúø îæä, äí

74
00:07:12,366 --> 00:07:17,075
.æä ùéòåø ìçééí
,àôéìå áôøéãä, áâéøåùéí

75
00:07:17,909 --> 00:07:19,451
àúí îùîùéí ìäí
.ãåâîä åîåôú

76
00:07:20,701 --> 00:07:22,535
àúí ëáø òåùéí
.çù÷ ìäúâøù

77
00:07:30,870 --> 00:07:32,537
.úéñòå áæäéøåú
.úåãä-

78
00:07:35,162 --> 00:07:36,496
.ìéìä èåá

79
00:07:42,455 --> 00:07:43,747
.ìäúøàåú

80
00:07:50,790 --> 00:07:51,916
!ìòæàæì

81
00:07:54,124 --> 00:07:58,709
.äâéò äæîï ìäâéã àú æä ìéìãéí
.îöèòøú, ðôìè ìé-

82
00:07:59,042 --> 00:08:01,376
.ìà ðåøà
.äëåì éäéä áñãø

83
00:08:01,584 --> 00:08:06,669
.ðøàä ìê? -àì úãàâé
.äëåì éñúãø

84
00:08:09,919 --> 00:08:13,795
.àðé îîù ëåòñú òì òöîé
!ìà òí äðòìééí-

85
00:08:17,129 --> 00:08:18,546
.ùìåí, àìåãé

86
00:08:23,880 --> 00:08:25,006
.àðé äåìëú ìéùåï

87
00:08:26,881 --> 00:08:30,840
.úåãä ùðùàøú îàåçø
.úòæáé. àðé ëáø àñúãø

88
00:08:31,632 --> 00:08:33,424
.áá÷ùä
.úåãä-

89
00:08:33,924 --> 00:08:36,800
îçø ìà àåëì ì÷çú
.àú æ'åìééï îäùç

90
00:08:37,133 --> 00:08:39,759
.ìòæàæì
.åâí áéåí çîéùé ìà àåëì ìáåà-

91
00:08:40,217 --> 00:08:41,342
?îä òí éåí ùéùé

92
00:08:41,592 --> 00:08:44,843
âí ìà. ìà ùðé åìà ùìéùé
.åâí ìà áùàø äéîéí

93
00:08:45,385 --> 00:08:48,469
?îä ÷øä
.äéìãéí ùìëí-

94
00:08:49,469 --> 00:08:54,387
?îä àéúí
.ðøàä ìé ùàðé ùåðàú àåúí-

95
00:08:58,888 --> 00:09:00,096
.ãôå÷ä ìâîøé

96
00:09:01,680 --> 00:09:02,805
!àðçðå áöøåú

97
00:09:03,472 --> 00:09:05,347
.àì úãàâé. àðçðå ðñúãø
?ëï? àéê-

98
00:09:05,764 --> 00:09:09,431
ìé éù îô÷ç áèéçåú îôøéæ
.åàúä áúåøðåú ëì äæîï

99
00:09:09,973 --> 00:09:12,265
äðøé éîìà àú î÷åîé
.åàðé à÷ç àú æ'åìééï

100
00:09:12,849 --> 00:09:15,974
.ëï, ñìéçä. àðé ìçåöä áøâò æä
.àðé ÷åõ áúçú

101
00:09:16,183 --> 00:09:18,016
ìà, àú
.÷åõ âãåì áúçú

102
00:09:21,392 --> 00:09:22,642
?àæ îúé îñôøéí ìäí

103
00:09:25,935 --> 00:09:27,268
?îçø áòøá

104
00:09:29,894 --> 00:09:33,395
.àì úãàâé
.äëåì éäéä áñãø

105
00:09:41,938 --> 00:09:43,605
àðé ìà éëåì ìëáåú
.àú äàåø áøâì

106
00:09:49,523 --> 00:09:50,898
.ìéìä èåá

107
00:10:00,442 --> 00:10:01,567
...÷ãéîä

108
00:10:01,775 --> 00:10:03,359
.÷åîé, îúå÷ä, æå äùòä

109
00:10:05,443 --> 00:10:06,610
.ìà ááå÷ø

110
00:10:08,110 --> 00:10:09,277
...àîà

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,611
.àéï ìé öéöéí
?îä-

112
00:10:11,861 --> 00:10:13,069
.àéï ìé öéöéí

113
00:10:13,236 --> 00:10:14,653
,àú ø÷ áú 12
.çîåãä

114
00:10:15,361 --> 00:10:18,445
.÷åøéï ìåáùú ëáø çæééä áé-59
.÷åøéï ðùàøä ëéúä-

115
00:10:19,612 --> 00:10:21,029
ìé éäéå öéöéí
?ëîå ùìê

116
00:10:21,363 --> 00:10:24,947
.ìà éåãòú, ðãáø òì æä áòøá
.àðé îîäøú

117
00:10:25,113 --> 00:10:27,364
àí ìà à÷áì åñú
.òã âéì 13, àðé îúàáãú

118
00:10:27,447 --> 00:10:29,948
.áñãø
.éåí èåá, çîåãä

119
00:10:33,198 --> 00:10:34,574
?æ'åìééï

120
00:10:36,282 --> 00:10:39,408
.îä æä? -îé æä, ìà îä æä
.æä èøðñôåøîø

121
00:10:39,491 --> 00:10:42,075
?äåà òåùä èøðñôåøîöéä
.ìà, æä äàåâø îäîòáãä ìèáò-

122
00:10:43,117 --> 00:10:45,493
?àúä îâãì àåúå
?ëï, îôøéò ìê-

123
00:10:45,659 --> 00:10:48,368
.ìà, ìà éåãòú
...èåá, àðé çééáú

124
00:10:49,077 --> 00:10:52,036
!úéæäøé
.àðé îîù îöèòøú-

125
00:10:53,411 --> 00:10:56,370
.ìäúøàåú áòøá. àåäáú àåúê
.ëï, ìäúøàåú áòøá-

126
00:10:57,537 --> 00:10:59,204
.÷åí, îúéàñ. ëáø 7

127
00:11:00,496 --> 00:11:01,663
.èåá, áñãø

128
00:11:02,121 --> 00:11:03,246
.àðé øöä

129
00:11:03,746 --> 00:11:05,913
àì úùëç àú äàåëì
.ìæ'åìééï ìîåòãåï ìùç

130
00:11:06,163 --> 00:11:07,872
äëðñúé àú ääæîðä
.ìéì÷åè ùìå

131
00:11:08,414 --> 00:11:11,248
úëéï äîçàä
.ìîúéàñ áùáéì äîæðåï

132
00:11:12,540 --> 00:11:14,957
.åäîçàä ìàîä ìøåôà ùéðééí
.äúåø á-17:15

133
00:11:15,499 --> 00:11:17,832
ëøèéñ äáéèåç äøôåàé ùìä
.òì äùåìçï

134
00:11:18,541 --> 00:11:20,375
úñôé÷ ìòáåø
?âí ãøê äñåôøîø÷è

135
00:11:20,875 --> 00:11:24,250
ùîúé øùéîú îöøëéí
!òì äî÷øø. éåí èåá

136
00:11:25,251 --> 00:11:26,293
.áå÷ø èåá

137
00:11:28,626 --> 00:11:31,877
?îúé éøãå ìä äîéí
!úæéæ ÷ãéîä! -úñúîé-

138
00:11:32,294 --> 00:11:34,836
!úæéæ ÷ãéîä
.ãé! úôñé÷é ìáìáì ìé áùëì-

139
00:11:34,919 --> 00:11:39,003
!éù ìê îñôé÷ î÷åí, ùîðä àçú
.àáà, äåà ìà øåöä ìäæéæ ÷ãéîä-

140
00:11:39,087 --> 00:11:41,629
.úäéå éìãéí èåáéí, áàîú
?àú ìà éëåìä ìñúåí-

141
00:11:41,837 --> 00:11:44,213
,àéê ìçõ äãí
?ôúéçä öååàøéú

142
00:11:45,421 --> 00:11:46,797
?ôúéçä öååàøéú

143
00:11:47,213 --> 00:11:51,673
.àðé î÷ùéá. ãéáøúé àì äéìãéí
!òëùéå àéáãúé àú äãó áâììëí-

144
00:11:53,090 --> 00:11:55,590
.àáà, úâéã ìå ìäôñé÷
.ù÷è, îúéàñ-

145
00:11:56,049 --> 00:11:58,382
.ìà ãéáøúé àìéê
!ãé, îñôé÷ ëáø-

146
00:11:58,549 --> 00:12:01,591
.æä ìà äéä îëååï àìééê, ñàáéï
!úæåæ ëáø, îôâø-

147
00:12:01,800 --> 00:12:05,551
...úú÷ùøé ìîúéàñ
!ìà, ìøåôà äîøãéí. -àáà

148
00:12:05,884 --> 00:12:10,427
ðúçéì äøãîä àôéãåøìéú. àú÷ùø
.àìééê áçæøä. àðé ìà éëåì òëùéå

149
00:12:12,885 --> 00:12:14,261
!áàîú ìà éôä

150
00:12:14,844 --> 00:12:16,970
àúä ìà éëåì ìùîù ãåâîä
?ìàçåúê äöòéøä

151
00:12:17,303 --> 00:12:20,137
áàîðåéåú ìçéîä
?ìà îìîãéí ùìéèä òöîéú

152
00:12:20,304 --> 00:12:21,887
÷øá îâò ìà ðëìì
.áàîðåéåú ìçéîä

153
00:12:22,012 --> 00:12:28,138
.úñúåí âí àúä! úòöåø ìé ôä
.ùìà éøàå àåúé áòâìä äæàú

154
00:12:28,514 --> 00:12:29,639
.úåãä øáä. ðòéí ìùîåò

155
00:12:30,389 --> 00:12:32,223
àì úåøéã àåúé
.áãéå÷ îåì

156
00:12:32,889 --> 00:12:35,515
úòöåø! ìîä æä
?ìå÷ç ìê úîéã ùìåù ùòåú

157
00:12:35,807 --> 00:12:38,182
.äòøá ùéçä îùôçúéú
.àðé äåìê ììéàå-

158
00:12:38,266 --> 00:12:40,224
.àúä çåæø éùø äáéúä
.àðçðå öøéëéí ìãáø

159
00:12:41,600 --> 00:12:43,017
.âí àðé éåøãú

160
00:12:43,808 --> 00:12:45,725
.àéï ùåí áòéä, âáøú
.áùáéì æä éù îåðéåú

161
00:12:46,226 --> 00:12:49,226
ú÷ðä ìé èåñèåñ
.åìà úöèøê ìäñéò àåúé

162
00:12:49,476 --> 00:12:52,227
.úòáåø ÷ãéîä, æ'åìééï
.ìà öøéê, ñò-

163
00:13:04,646 --> 00:13:08,522
.îø ÷åèéï, ùìåí
.÷ñàååéä ôéìå. ãéáøðå áèìôåï

164
00:13:08,897 --> 00:13:10,689
áøåê äáà
.ìôàø÷ äøåç ùì ðåøîðãé

165
00:13:11,314 --> 00:13:12,731
.ôìåøðñ ìøåàä, îäðãñú øàùéú

166
00:13:12,939 --> 00:13:15,065
.ùìåí, îø ÷åèéï
.îãîåàæì. -îàãàí-

167
00:13:15,273 --> 00:13:18,399
?äéà ëáø ðùåàä
?áú ëîä àú, 20

168
00:13:18,732 --> 00:13:22,650
þ16. -àðé îú
?òì çåù äåîåø. éìãéí

169
00:13:22,816 --> 00:13:26,567
.ìà, áâéìé àéï îöá
?îùòùò. àðé àåäá àú æä. ðîùéê-

170
00:13:28,609 --> 00:13:30,276
.ìøåàä ä÷èðèåðú îùòùòú

171
00:13:31,860 --> 00:13:33,110
.àðé àìê ìôðéëí

172
00:13:33,318 --> 00:13:36,569
çîåãä, àì úéëðñé ìé
?áéï äøâìééí. -ñìéçä

173
00:13:36,694 --> 00:13:39,111
.æä ìà áé÷åø. æå áé÷åøú
.àðé öøéê îøçá

174
00:13:39,695 --> 00:13:41,487
.ìà, àéï öåøê
?àúí áàéí

175
00:13:46,404 --> 00:13:48,988
?îé äùîå÷ ôä, äåà àå àðé
.ìà àú-

176
00:14:00,991 --> 00:14:02,866
öååàø äøçí ôúåç
.ìúùòä ñ"î. äøàù ðîåê

177
00:14:02,991 --> 00:14:04,241
æä ìà ééîùê
.òåã äøáä æîï

178
00:14:04,658 --> 00:14:05,992
?÷øàú ìé
.ëï, äðøé-

179
00:14:06,867 --> 00:14:10,159
ùëçúé ùæ'åìééï
.öøéê ììëú ìúçøåú ùç

180
00:14:10,243 --> 00:14:11,493
?úåëì ìîìà àú î÷åîé

181
00:14:11,660 --> 00:14:13,993
ìà äéåí. áéîé øáéòé
.éù ìé î÷äìä áçîù

182
00:14:14,160 --> 00:14:15,494
.ðäãø. úåãä øáä ìê

183
00:14:15,702 --> 00:14:19,661
.àîøúé ìê ìòåìí ìà áéîé øáéòé
?þ-áî÷äìä ùì 50 àéù, îé éøâéù

184
00:14:19,870 --> 00:14:23,870
.úëéðå ìé òøëú ìéãä
.úéøâòé, âáøúé. äëåì éäéä áñãø

185
00:14:24,454 --> 00:14:25,662
.ñìéçä, ãå÷èåø

186
00:14:25,871 --> 00:14:29,121
æä àúä ùáé÷ùú ìðñåò ìäàéèé
?"áîñâøú "øåôàéí ììà âáåìåú

187
00:14:29,413 --> 00:14:32,664
.àðé áøùéîú äîúðä
.åäí äæëéøå âí àåúê

188
00:14:32,831 --> 00:14:34,748
...áñãø. áäöìçä

189
00:14:34,956 --> 00:14:38,457
.îøéåï. -îøéåï
.ìäúøàåú. àðé ëáø çåæø

190
00:14:46,750 --> 00:14:48,834
.ìà éëåì
.àðé áúçøåú äùç òí æ'åìééï

191
00:14:49,209 --> 00:14:50,501
?îä äåà òùä òëùéå

192
00:14:51,709 --> 00:14:53,501
.àðé ìà îàîéï
!æå äôòí äùðééä äùðä

193
00:14:54,085 --> 00:14:56,877
.áñåó éòéôå àåúå
.èåá, ðùé÷åú

194
00:14:58,711 --> 00:15:01,045
?àæ ðéöçú
.ìà, âðáúé àú æä-

195
00:15:05,337 --> 00:15:07,838
?àú ëáø äåìëú
.ëï-

196
00:15:08,171 --> 00:15:11,255
?ìéìãéí ùàéï ìê
.îùäå ãçåó-

197
00:15:11,422 --> 00:15:13,506
.àðé âøä ÷øåá
.úú÷ùø àí úäéä ìê ùàìä

198
00:15:13,672 --> 00:15:16,965
.àì úãàâé. àí àöèøê, àú÷ùø
.äøâòú àåúé-

199
00:15:23,049 --> 00:15:24,466
.æä áàîú áìúé ðñáì

200
00:15:25,133 --> 00:15:28,092
àùìí òì äðé÷åé äéáù
.áùáéì îø øñîéàï

201
00:15:29,217 --> 00:15:35,052
àðé áàîú îöèòøú
.ùðôâòú îâáéò éåâåøè ôùåè

202
00:15:35,260 --> 00:15:36,427
.éåâåøè ôéøåú

203
00:15:36,719 --> 00:15:38,094
.ìà ëéååðúé àìéå
.äåà ôùåè çèó àú æä

204
00:15:38,261 --> 00:15:40,219
ìà, àúä æø÷ú
.åàðé çèôúé

205
00:15:40,428 --> 00:15:42,720
ðøàä ùîø øñîéàï
...àéðå îáçéï áäáãì

206
00:15:42,803 --> 00:15:44,012
.ëéååðúé àì ìéàå

207
00:15:44,178 --> 00:15:48,388
ëï, àáì áëì àåôï, àúä îöèòø
.ùäëúîú àú æ'÷è äöîø ùìå

208
00:15:48,846 --> 00:15:49,888
.ôùúï

209
00:15:51,763 --> 00:15:55,681
àúä îöèòø ùäëúîú
.àú æ'÷è äôùúï ùìå áéåâåøè ôéøåú

210
00:15:55,973 --> 00:15:57,056
.úúðöì

211
00:15:57,264 --> 00:15:58,848
.úúðöì
.ëï-

212
00:16:00,015 --> 00:16:01,432
.äåà îúðöì

213
00:16:03,516 --> 00:16:04,558
.äåà îúðöì

214
00:16:04,933 --> 00:16:07,767
.àéæä àéãéåè
.äëúîú ìå àú äæ'÷è-

215
00:16:08,267 --> 00:16:11,476
.ëúí ùì ôéøåú éòø! æä ìà éåøã
.ìà æø÷úé òìéå çåîöä-

216
00:16:12,518 --> 00:16:16,435
ðàìöúé ìöàú îäòáåãä
.áàîöò äáé÷åøú ùì äáåñ îôøéæ

217
00:16:16,602 --> 00:16:18,852
.àðé ìà äú÷ùøúé àìééê
.àðé äåìê ììéàå

218
00:16:19,061 --> 00:16:22,561
ìà. äòøá àáà åàðé
.øåöéí ìãáø òí ëåìëí

219
00:16:22,853 --> 00:16:24,603
?ìãáø, òì îä
.ìãáø-

220
00:16:25,562 --> 00:16:30,396
àæ àáà éùëåø ãéøä ÷øåá ìàîà
:åëëä éäéå ìëí ùðé áúéí

221
00:16:30,563 --> 00:16:32,772
äáéú ùì àáà
.åäáéú ùì àîà

222
00:16:37,023 --> 00:16:38,481
.ìà øò

223
00:16:41,357 --> 00:16:42,982
...àáì

224
00:16:43,315 --> 00:16:46,816
.ðøàä ìé ùàúä îçééê éåúø îãé
?àú øåöä ùàòùä ôøöåó òöåá-

225
00:16:46,983 --> 00:16:49,650
ìà, æä öøéê
...ìäéùàø çéåáé, àáì

226
00:16:51,359 --> 00:16:53,568
.äééúé îåñéôä ÷öú øöéðåú

227
00:16:54,193 --> 00:16:56,527
?çéåáé åøöéðé âí éçã

228
00:16:57,193 --> 00:17:00,736
.ðùîò ÷ì îîù. úåãä
.ùàìú ìãòúé, àæ òðéúé-

229
00:17:01,152 --> 00:17:03,111
.ú÷ùéáå, éìãéí, æä øöéðé

230
00:17:04,111 --> 00:17:05,237
...áëì äøöéðåú

231
00:17:05,862 --> 00:17:07,612
.àîà åàáà îúâøùéí

232
00:17:07,737 --> 00:17:08,987
ìà, àðé ìà àåäáú
.ùàúä òåùä àú æä

233
00:17:09,696 --> 00:17:11,238
?ìîä
.ëé àðé ìà àåäáú-

234
00:17:11,446 --> 00:17:13,697
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú
!àðé ìà éëåì

235
00:17:13,863 --> 00:17:18,156
àðé ìà îåöà
.àú äîéìéí

236
00:17:18,406 --> 00:17:20,948
.ìà ðåëì ìäâéã ìäí äéåí
.øòéåï âøåò

237
00:17:21,032 --> 00:17:22,907
ìæ'åæ'å éù îçø
.îáçï áîúîèé÷ä

238
00:17:23,115 --> 00:17:26,574
øòéåï âøåò. ìà ðåëì
.ìáùø ìäí. àéï îöá

239
00:17:26,658 --> 00:17:27,700
.àðçðå çééáéí

240
00:17:28,700 --> 00:17:29,783
.àðçðå çééáéí

241
00:17:30,283 --> 00:17:33,201
.àðçðå çééáéí
.çéëéðå éåúø îãé æîï

242
00:17:35,493 --> 00:17:37,493
àúí áèç øåöéí ìãòú
...ìîä æéîðå àúëí

243
00:17:38,618 --> 00:17:40,119
?àîä, àåìé ú÷ùéáé

244
00:17:44,120 --> 00:17:45,787
áé÷ùðå ùúäéå ëàï
...ëåìëí äòøá

245
00:17:46,787 --> 00:17:48,871
ëé àîà åàðé
.øåöéí ìãáø àéúëí

246
00:17:49,287 --> 00:17:51,746
...ëï, àáà åàðé øåöéí

247
00:17:52,038 --> 00:17:56,622
àðçðå øåöéí ìãáø àéúëí
.òì... ðåùà çùåá

248
00:17:58,122 --> 00:18:01,748
?àîä, àú éëåìä ìä÷ùéá
.àðé î÷ùéáä-

249
00:18:01,915 --> 00:18:05,666
.ìà, àú îñîñú
.àðé ìà îñîñú. æä ñðàôö'è-

250
00:18:05,832 --> 00:18:07,333
,áëì àåôï
.àú ìà î÷ùéáä

251
00:18:07,499 --> 00:18:10,417
.àðé ìà î÷ùéáä áàöáòåú
.úòæáé àú æä-

252
00:18:10,583 --> 00:18:13,792
!ìê ìòæàæì, àúä
!îúéàñ, áìé àìéîåú ááéú-

253
00:18:13,917 --> 00:18:15,668
àúí àó ôòí ìà îàùéîéí
.àú äîôâøú äæàú

254
00:18:15,751 --> 00:18:17,168
àì úãáø ëëä
!òì àçåúê

255
00:18:18,168 --> 00:18:22,711
...àæ ÷øàðå ìëí äðä ëé
!àîä, àåìé ú÷ùéáé ëáø? -àîä

256
00:18:23,002 --> 00:18:25,836
?îä äñéôåø
?îä ðèôìúí àìéé ëåìëí

257
00:18:26,003 --> 00:18:28,170
â'åãéú áìòä ëãåøéí
.ëé äåøéä îúâøùéí

258
00:18:28,254 --> 00:18:30,754
äéà äåìëú ìîåú
,åàðé îðñä ìòæåø ìä

259
00:18:30,879 --> 00:18:32,671
åàúí î÷ù÷ùéí ìé
...ëì äæîï

260
00:18:32,796 --> 00:18:34,880
!ëîä ùàúí àðåëééí
!àðé ùåðàú àúëí

261
00:18:38,589 --> 00:18:39,798
!ðîàñúí

262
00:18:44,674 --> 00:18:45,965
àæ îä øöéúí
?ìäâéã ìðå

263
00:18:48,591 --> 00:18:52,342
.øöéðå ìäâéã ù... àìåãé òåæáú
.æäå. äéà äúôèøä-

264
00:18:53,175 --> 00:18:54,551
.èåá ùðôèøðå îäôñéëéú äæàú

265
00:18:56,593 --> 00:18:59,677
,áàåúå òðééï
.âí îøéä îôùìú

266
00:19:04,761 --> 00:19:05,886
.ú÷ùéáé

267
00:19:07,387 --> 00:19:08,678
...ìôçåú

268
00:19:10,054 --> 00:19:11,304
.ìà äùúôðå

269
00:19:13,346 --> 00:19:14,513
?éù áòéä

270
00:19:19,222 --> 00:19:21,598
?àúí ëáø ìà øåöéí ìäúâøù
!øåöéí-

271
00:19:21,889 --> 00:19:24,140
éù áòéä
?òí úðàé ääñãø

272
00:19:24,723 --> 00:19:25,932
?òí äáéú
.ìà-

273
00:19:26,140 --> 00:19:29,266
?çìå÷ú úé÷ ääù÷òåú
.âí ìà-

274
00:19:29,849 --> 00:19:31,600
ìà îòåðééðéí éåúø
?áîùîåøú îùåúôú

275
00:19:31,766 --> 00:19:33,183
.îòåðééðéí îàåã

276
00:19:33,559 --> 00:19:35,767
?àæ àéôä äáòéä

277
00:19:36,642 --> 00:19:38,643
.úâéãé ìä

278
00:19:39,685 --> 00:19:41,185
.òãéó ùäâáø éâéã

279
00:19:41,977 --> 00:19:43,102
?îä æä îùðä

280
00:19:45,769 --> 00:19:48,937
øöéðå ìäæîéï àåúê
.ìáåà àìéðå ìàøåçä

281
00:19:52,937 --> 00:19:56,105
.æä îùäå... ãé çøéâ

282
00:19:58,272 --> 00:19:59,689
?àáì áòöí, ìîä ìà

283
00:20:00,064 --> 00:20:02,189
.îòåìä. úåãä øáä

284
00:20:02,481 --> 00:20:06,524
àðé öøéëä ì÷áì
.àú çåæä îëéøú äáéú

285
00:20:06,732 --> 00:20:08,232
?îúé úäéé ôðåéä
.ìàøåçä-

286
00:20:13,317 --> 00:20:16,276
ðçëä òã ùéñúééîå
.ëì äìéëé äâéøåùéí

287
00:20:17,818 --> 00:20:19,693
.ìà. àðçðå îòãéôéí ÷åãí

288
00:20:20,568 --> 00:20:22,068
?÷åãí
.òãéó-

289
00:20:22,360 --> 00:20:24,402
?áñåó äùáåò äæä, ìîùì

290
00:20:24,986 --> 00:20:27,278
,ðòùä òì äàù áçåõ
.úìåé áîæâ äàååéø

291
00:20:27,403 --> 00:20:29,195
.àí ìà, ðìê òì ãâéí
.àéï ùåí áòéä

292
00:20:29,653 --> 00:20:32,779
åì÷éðåç, ðùàéø àåúê
.ìáã òí äéìãéí

293
00:20:33,321 --> 00:20:34,363
.áãéå÷

294
00:20:35,655 --> 00:20:37,447
?òåã ìà äåãòúí ìéìãéí

295
00:20:39,530 --> 00:20:41,822
...ìà, àáì

296
00:20:42,698 --> 00:20:44,531
...îøèéï
?àôùø ì÷øåà ìê îøèéï

297
00:20:45,240 --> 00:20:46,990
,ëøåôà îééìã

298
00:20:47,074 --> 00:20:52,741
ëùéù ìé áùåøä øòä, úñîåðú
,ãàåï, îåí ëìùäå, äéãøåöôìåñ

299
00:20:53,241 --> 00:20:57,909
.àðé ìà ðåúï ìàá ìáùø æàú ìàùúå
.æä úô÷éãé ëøåôà

300
00:20:58,909 --> 00:21:02,577
.ãòä î÷öåòéú îøçå÷

301
00:21:03,369 --> 00:21:05,619
?àú îáéðä
.ìà îîù-

302
00:21:06,286 --> 00:21:07,828
...îä áãéå÷ ìà

303
00:21:09,786 --> 00:21:12,287
!àéæä ðåãðé÷
!òåáãú îãéðä-

304
00:21:13,662 --> 00:21:17,121
!ììçåõ, ÷ãéîä
!òåã, òåã

305
00:21:17,621 --> 00:21:21,039
!çæ÷ éåúø
!æä ëáø îâéò

306
00:21:21,205 --> 00:21:24,331
.àúä îñðååø àåúé
.æä îîù ìà ðòéí

307
00:21:24,414 --> 00:21:26,457
.æä äúéðå÷ äøàùåï ùìé
?àæ îä-

308
00:21:27,248 --> 00:21:30,457
.ñìéçä, åòëùéå úãçôé
!úäéé øâåòä åúìçöé çæ÷

309
00:22:37,096 --> 00:22:40,430
?äéìãéí îúìáùéí
?äéìãéí îúìáùéí

310
00:22:40,763 --> 00:22:42,139
?äöìçú ìéùåï ÷öú

311
00:22:44,264 --> 00:22:48,348
.îòè. äééúä ìé îùîøú îñåáëú
?áàîú, ìîä-

312
00:22:51,432 --> 00:22:55,141
...ëé
...äéå ìé ëîä î÷øéí

313
00:22:56,225 --> 00:22:57,642
.ìà ôùåèéí

314
00:22:58,184 --> 00:22:59,851
?åàú éùðú èåá
.éùðúé îöåéï-

315
00:22:59,976 --> 00:23:03,185
.èåá, àðé äåìëú
.áñãø. -éåí èåá-

316
00:23:18,729 --> 00:23:23,355
?àúä ëáø ëàï? îä òí ÷åèéï
.âí äåà ëàï-

317
00:23:24,272 --> 00:23:25,856
àéê äéä àöì áøèøàï
?àúîåì áòøá

318
00:23:26,148 --> 00:23:28,856
.ùéòîåí îååú
.äåà âí ìà éåãò ìáùì

319
00:23:29,440 --> 00:23:32,691
,ëæä äåà áøèøàï
.îáàñ åîùòîí

320
00:23:34,066 --> 00:23:35,858
áåà, àðé îæîéðä
.àåúê ì÷ôä

321
00:23:36,775 --> 00:23:39,567
.àðé öøéê ìãáø àéúê
.ãáø-

322
00:23:40,526 --> 00:23:42,318
.äòìå àåúé áãøâä
.áøëåúéé-

323
00:23:43,276 --> 00:23:44,360
?ìàéæå ãøâä

324
00:23:45,235 --> 00:23:46,860
.îðäì
?îðäì ùì îä-

325
00:24:03,780 --> 00:24:05,697
ñáìúé áù÷è
.àú ääòøåú äñ÷ñéñèéåú ùìê

326
00:24:05,781 --> 00:24:07,448
òëùéå úñáéø ìé
.îä äáòéä

327
00:24:07,698 --> 00:24:09,115
.àéï ùåí áòéä
.áå÷ø èåá, âá' ìøåàä

328
00:24:09,240 --> 00:24:10,657
?àéï ùåí áòéä
.àéï ùåí áòéä-

329
00:24:10,865 --> 00:24:12,824
.àì úòáåã òìéé
.àðé ìà òåáã òìééê-

330
00:24:13,074 --> 00:24:15,991
àúä îñì÷ àåúé
.îäúô÷éã äðéäåìé ùìé? -ðëåï

331
00:24:16,116 --> 00:24:19,575
?àôùø ìãòú îãåò
.òîãú áúàøéëé äéòã? -áãéå÷-

332
00:24:19,784 --> 00:24:21,701
?òîãú áãøéùåú äú÷öéá
.àúä éåãò-

333
00:24:21,909 --> 00:24:24,660
?áìé ùáéúåú
.àó ìà éåí àçã-

334
00:24:24,826 --> 00:24:27,368
?ìà äéå úàåðåú
.ìà. -àæ àðçðå îñëéîéí-

335
00:24:27,994 --> 00:24:31,578
?îñëéîéí òì îä
.îñëéîéí ùòùéú òáåãä îöåéðú-

336
00:24:32,745 --> 00:24:35,995
.àú îáåæáæú ëàï
.àðé æ÷å÷ ìê áãðîø÷

337
00:24:36,162 --> 00:24:37,245
?áàåñèøéìã
.ëï, áàåñèøéìã-

338
00:24:37,454 --> 00:24:38,787
?áàåñèøéìã
.áãéå÷-

339
00:24:38,954 --> 00:24:42,246
áìòãééê ìà éñééîå ìòåìí
.ìôðé çâ äîåìã

340
00:24:43,288 --> 00:24:45,247
àì úâéãé ìé
.ùàú ùåá áäéøéåï

341
00:24:47,623 --> 00:24:49,540
.äáäìú àåúé ìøâò
.ìäúøàåú

342
00:24:51,040 --> 00:24:53,165
,àí äéà ì÷çä ñèèéðéí
.äáãé÷åú ìà ùååú

343
00:24:53,249 --> 00:24:54,291
!ìøåàä

344
00:24:54,499 --> 00:24:57,333
æä àåùø. àúä ðåñò
.ìäàéèé áñôèîáø

345
00:24:57,541 --> 00:24:58,666
?áàîú

346
00:24:58,875 --> 00:25:00,458
.àðé îàåùø
.úåãä øáä

347
00:25:00,792 --> 00:25:02,459
.ðãáø òì æä
.úåãä-

348
00:25:10,836 --> 00:25:14,003
.àåöéà ìê äãôñ
.ñìéçä, àðé çééá ìòðåú

349
00:25:15,128 --> 00:25:16,462
.ùðééä àçú

350
00:25:17,420 --> 00:25:18,671
?ðúøàä áòåã ùìåùä ùáåòåú

351
00:25:19,296 --> 00:25:20,379
.úåãä, ìñìé

352
00:25:21,254 --> 00:25:22,546
?÷éáìú àú ääåãòä ùìé

353
00:25:23,588 --> 00:25:26,047
.àðé çééá ìãáø àéúê òì îùäå
.âí àðé-

354
00:25:26,964 --> 00:25:28,381
?îä ãòúê ùà÷ôåõ àìéê

355
00:25:29,673 --> 00:25:31,006
.áñãø, áéé

356
00:25:37,174 --> 00:25:38,883
.àúä öøéê ììëú ìùí

357
00:25:39,300 --> 00:25:40,467
?ìà, ìîä àðé

358
00:25:41,258 --> 00:25:42,675
?ìîä ùàú úååúøé

359
00:25:42,967 --> 00:25:46,885
.ëé ìà öéôéúé ìæä
.æä áà áäôúòä

360
00:25:46,968 --> 00:25:48,635
ðåøà áà ìé
...ì÷áì àú æä, àáì

361
00:25:53,344 --> 00:25:54,845
àéê äí é÷áìå
?àú æä àí úñøáé

362
00:25:55,428 --> 00:25:58,679
÷åèéï äåà ìà áåñ
.ùùåðà ðùéí. äåà éáéï

363
00:26:00,471 --> 00:26:03,763
àñééí àú äòáåãä äæàú åáùðä
.äáàä äåà áèç éöéò ìé îùäå àçø

364
00:26:05,013 --> 00:26:06,097
?ðøàä ìê

365
00:26:07,097 --> 00:26:08,264
.àðé î÷ååä

366
00:26:11,265 --> 00:26:14,682
àúä ðòùéú øåôà ëãé ìòæåø ìáðé
.àãí, àæ òëùéå éù ìê äæãîðåú

367
00:26:14,974 --> 00:26:17,016
àðé ìà éëåìä
.ìîðåò îîê ìòùåú àú æä

368
00:26:22,642 --> 00:26:24,309
úúééçñ ìæä
.ëàì îúðú âéøåùéí

369
00:26:29,852 --> 00:26:31,310
àðé ìà éåãò
.îä ìäâéã ìê

370
00:26:36,936 --> 00:26:38,228
éù ìé îæì
...ùéù ìé àåúê

371
00:26:43,271 --> 00:26:45,272
ðçîã îöãê
.ìäâéã àú æä

372
00:26:53,023 --> 00:26:54,482
.èåá, àæ àðé äåìëú

373
00:27:28,197 --> 00:27:31,864
.ñìéçä. ùëçúé àú äîôúçåú ùìé
!ôìåøðñ-

374
00:27:33,031 --> 00:27:34,240
.úëéøé àú îøéåï

375
00:27:36,782 --> 00:27:39,283
...àðé àùúå ùì åéðñï

376
00:27:39,449 --> 00:27:40,950
.ìà, äà÷ñéú ùìå. ìà

377
00:27:41,116 --> 00:27:42,200
?îä àðé

378
00:27:42,408 --> 00:27:44,325
.äà÷ñéú ìòúéã ùì åéðñï

379
00:27:45,117 --> 00:27:49,910
.ðòéí îàåã, âáøúé
.ëáø ìà. àðé ëáø ìà äâáøú-

380
00:27:50,910 --> 00:27:53,702
àú÷ùø ìùåôèú
.á÷ùø ìîä ùãéáøðå

381
00:27:56,244 --> 00:27:58,120
àæ àðé îðéçä
.ùúçæåø äáéúä îàåçø

382
00:28:01,704 --> 00:28:04,163
ëëä ùìà ðçëä ìê
.ìàøåçú òøá

383
00:28:08,163 --> 00:28:11,831
.ìà àëéï àú äøåñèáéó
.îëéååï ùðäéä ø÷ àøáòä

384
00:28:13,956 --> 00:28:17,082
.÷ùä ìé ìùôåè
.àëéï ðéå÷é-

385
00:28:18,207 --> 00:28:23,208
.ëï, ðéå÷é áîçáú
.äí àåäáéí àú æä. ðéå÷é

386
00:28:25,125 --> 00:28:27,751
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

387
00:28:28,084 --> 00:28:29,418
.ááéú, îàåçø éåúø

388
00:28:32,752 --> 00:28:37,544
âá' ìøåàä äú÷ùøä ìäåãéò ìé
ùò÷á ðñéòú òáåãä ìçå"ì

389
00:28:37,836 --> 00:28:41,212
àúí îá÷ùéí ùéðåé æîðé
.áîùîåøú äîùåúôú

390
00:28:42,087 --> 00:28:47,796
ëê ùîìáã ùáòú äçåãùéí ùáäí
,ø÷ äåøä àçã é÷áì îùîåøú îìàä

391
00:28:48,088 --> 00:28:50,130
äîùîåøú òì äéìãéí
.úçåì÷ 50-50

392
00:28:50,839 --> 00:28:52,881
,ñìéçä, ùîòúé ðëåï
?ùáòä çåãùéí

393
00:28:53,006 --> 00:28:56,423
?ëï. æä ìà ëê
.ëï, æä ëê. -ìà-

394
00:28:56,590 --> 00:28:58,382
,æä ééîùê çîéùä çåãùéí
.ùéùä ìëì äéåúø

395
00:28:58,674 --> 00:29:01,591
àæ äðñéòä äéà ø÷
.ìçîéùä çåãùéí? -ëï. -ìà

396
00:29:03,841 --> 00:29:08,051
.àðé æä ùðåñò
.àúä ðåñò ìãðîø÷? -ìà-

397
00:29:08,801 --> 00:29:10,885
.ìà äáðúé
?îé îëí ðåñò

398
00:29:10,968 --> 00:29:12,010
.àðé
.àðé-

399
00:29:12,176 --> 00:29:13,218
åîé øåöä ìùîåø
?òì äéìãéí

400
00:29:13,343 --> 00:29:15,260
.äéà. -äåà
.àðé ìà îáéðä-

401
00:29:15,469 --> 00:29:17,177
.âí àðé ìà
?ôìåøðñ, îä ÷åøä

402
00:29:17,303 --> 00:29:21,303
.÷åøä ùçúîúé òì äçåæä ìãðîø÷
?îä? ìîä ìà äåãòú ìé-

403
00:29:21,428 --> 00:29:23,971
?ìîä? àúä äåãòú ìé
?îä äééúé öøéê ìäåãéò ìê-

404
00:29:24,762 --> 00:29:26,888
.äééðå ëáø ôøåãéí

405
00:29:27,138 --> 00:29:29,555
òáãú òìéé
òí äôòåìä ääåîðéèøéú ùìê

406
00:29:29,722 --> 00:29:31,139
ùàðé àùîù ìê
áúô÷éã äáééáéñéèø

407
00:29:31,222 --> 00:29:32,389
áæîï ùàúä ãåô÷
.àú äæåðä ùìê áèäéèé

408
00:29:32,514 --> 00:29:34,264
!äàéèé
.æä àåúå äãáø-

409
00:29:34,389 --> 00:29:36,848
.ìà, æä ìà àåúå äãáø
.äåà ãåô÷ àçåú-

410
00:29:38,640 --> 00:29:40,849
îøéåï, áçåøä î÷ñéîä
.ùäëøúé áîçì÷ä

411
00:29:40,932 --> 00:29:43,558
ìà äñôé÷ ìê
ìôù÷ øâìééí ùì îèåôìåú

412
00:29:43,641 --> 00:29:45,767
åòëùéå àúä îôù÷
?àú øâìé öååú äàçéåú

413
00:29:45,933 --> 00:29:48,642
!úúáééùé áååìâøéåú ùìê
.àðé øåöä ìäúâøù. -âí àðé-

414
00:29:48,726 --> 00:29:50,351
.áùáéì æä àðçðå ëàï
.îòåìä. -ëð"ì-

415
00:29:50,518 --> 00:29:53,268
äáãéçä äæàú ðîùëú
!ëáø ùðä. îñôé÷

416
00:29:53,518 --> 00:29:55,644
,éù ìëí ùìåùä ùáåòåú
.òã ñåó äùðä

417
00:29:55,894 --> 00:29:57,727
àí úâéòå ìäñëîä
ùàéðëí îñëéîéí

418
00:29:57,811 --> 00:29:59,644
àöèøê ìäèéì
.àú ääçìèä òì äéìãéí

419
00:29:59,811 --> 00:30:00,895
?îä

420
00:30:01,978 --> 00:30:03,354
!ìà áà áçùáåï

421
00:30:04,812 --> 00:30:06,938
.àéï îöá
.æä ðåøà. -âåòì ðôù-

422
00:30:07,146 --> 00:30:08,938
?îé àú çåùáú ùàðçðå

423
00:30:10,105 --> 00:30:13,022
àúí áèç øåöéí ìãòú
.ìîä æéîðå àúëí äòøá

424
00:30:15,106 --> 00:30:16,940
àîä, úôñé÷é ëáø
.òí äîëùéø äæä

425
00:30:17,815 --> 00:30:19,315
.æä îåçøí
...áàñä, àîà-

426
00:30:19,440 --> 00:30:20,940
.àëìú àåúä
.àúä úñúåí-

427
00:30:22,524 --> 00:30:25,400
àæ, áé÷ùðå ùúáåàå
,ëåìëí, àáà åàðé

428
00:30:26,483 --> 00:30:30,859
,ëé úîéã äééðå âìåééí àéúëí
.úîéã äééðå ëðéí

429
00:30:31,193 --> 00:30:32,318
.ðëåï

430
00:30:34,277 --> 00:30:37,235
,îòåìí ìà ùé÷øðå
.ìà äñúøðå

431
00:30:37,611 --> 00:30:39,069
?ìîä àú àåîøú ãáø ëæä
.ìà éåãòú-

432
00:30:39,236 --> 00:30:41,111
.àéï ìæä ùåí ÷ùø
?ùåí ÷ùø-

433
00:30:41,195 --> 00:30:42,528
?...àéæä ÷ùø éù ìæä òí
.ìà éåãòú-

434
00:30:43,070 --> 00:30:47,154
àæ àñôðå àú ëåìëí
...ôä äòøá ëãé ìäåãéò ìëí

435
00:30:48,446 --> 00:30:50,030
...ôùåè ù

436
00:30:50,280 --> 00:30:52,864
?àìåãé çåæøú
.ìà. -ñááä-

437
00:30:52,989 --> 00:30:54,364
.àðçðå îúâøùéí
?îä-

438
00:30:54,989 --> 00:30:56,448
.àðçðå îúâøùéí
?"îé æä "àðçðå-

439
00:30:56,656 --> 00:30:59,698
.äåà, àðé, äéà, àðé
.àáà åàîà, àðçðå

440
00:30:59,865 --> 00:31:01,490
.àáà åàîà, äñéôåø ðâîø

441
00:31:02,991 --> 00:31:06,283
æàú áãéçä? -àðçðå ìà
.îúìåööéí áðåùàéí ëàìä

442
00:31:07,867 --> 00:31:10,492
.æä äæåé
.àéï îöá! æä ôùåè ðåøà-

443
00:31:10,576 --> 00:31:16,702
...àðé îáéðä ùæä ðùîò
...æä áèç ðùîò ÷öú îáìáì, àáì

444
00:31:17,077 --> 00:31:21,745
àáà åàðé çåùáéí ùàúí
...îñåâìéí ìäáçéï áéï æåâ îàåäá

445
00:31:22,495 --> 00:31:24,037
...ìáéï æåâ

446
00:31:24,745 --> 00:31:25,912
.äåøéí

447
00:31:26,871 --> 00:31:29,871
...ëï. æåâ îàåäá å

448
00:31:31,747 --> 00:31:34,039
ðéùàø úîéã
îùôçä îàåçãú áàäáä

449
00:31:34,330 --> 00:31:35,997
âí àí àéððå çééí
.úçú àåúä ÷åøú ââ

450
00:31:37,331 --> 00:31:38,623
.æä äæåé

451
00:31:39,957 --> 00:31:44,374
,åáîä ùðåâò ìîùîåøú
...áî÷åí ùðøéá òìéëí

452
00:31:45,291 --> 00:31:48,667
ðøàä ìðå ùòãéó
.ùúçìéèå àúí áòöîëí

453
00:31:50,125 --> 00:31:52,876
àúí úçìéèå àí àúí øåöéí
.ìçéåú òí àîà. -àå òí àáà

454
00:31:55,210 --> 00:31:56,668
.àå òí àáà
.àå òí àáà-

455
00:31:59,127 --> 00:32:00,294
.àðé äåìëú ìä÷éà

456
00:32:01,919 --> 00:32:03,003
.æä äæåé

457
00:32:03,295 --> 00:32:05,253
,îúé? -îúé îä
?çîåã ùìé

458
00:32:05,628 --> 00:32:08,212
îúé àðçðå öøéëéí ìáçåø
?áéï àáà ìàîà

459
00:32:08,629 --> 00:32:11,296
.îúå÷, éù æîï
...ëï, æä ìà-

460
00:32:12,797 --> 00:32:13,922
.ðãáø òì æä

461
00:32:14,505 --> 00:32:17,673
.æå äçìèä çùåáä
.ðú÷ãí ìàè ìàè

462
00:32:19,215 --> 00:32:21,632
?áùáú
.æä áòåã éåîééí-

463
00:32:21,882 --> 00:32:23,757
?àúä øåàä
.éù äøáä æîï

464
00:32:24,841 --> 00:32:26,966
àì úéùàø ùòåú
...ìôðé äîçùá

465
00:32:40,427 --> 00:32:42,761
.áàúé ìéùåï
.֍-

466
00:32:44,678 --> 00:32:46,887
?àéôä àéùï
.àéôä ùàúä øåöä-

467
00:32:47,970 --> 00:32:49,888
.áåàé ðãáø
.áåà ìà ðãáø. ìéìä èåá-

468
00:32:52,221 --> 00:32:55,930
.èòéúé. äééúé öøéê ìñôø ìä
.úôñé÷ ìäøâéù àùí-

469
00:32:56,389 --> 00:32:58,389
.ìà áâãú áàùúê
.àúí ëáø ìà éçã

470
00:32:59,473 --> 00:33:00,765
.äâåó öøéê ôåø÷ï

471
00:33:01,098 --> 00:33:03,182
?ìîä àúä îúðùó
.àðé îôãì-

472
00:33:03,432 --> 00:33:05,307
.áàååéø äöç
?àúä àåäá àåôðééí-

473
00:33:05,432 --> 00:33:07,683
.àðé ùåðà
.àáì äâåó öøéê ôåø÷ï

474
00:33:07,891 --> 00:33:09,183
æä âí îåðò îîðé
.ìáâåã áàùúé

475
00:33:10,808 --> 00:33:12,851
.àðé çééá ìðú÷
.àú÷ùø îàåçø éåúø

476
00:33:13,351 --> 00:33:14,684
?îä àúä ùåúä

477
00:33:15,643 --> 00:33:16,726
.ééï áåøâéé

478
00:33:18,352 --> 00:33:19,477
.÷öú éáù îãé

479
00:33:20,102 --> 00:33:21,269
?äùúâòú ìâîøé

480
00:33:22,144 --> 00:33:23,519
.àúä ø÷ áï 9

481
00:33:23,728 --> 00:33:26,853
ëï, àáì éù ìé ëáø
.äøáä îä ìùëåç

482
00:33:49,983 --> 00:33:52,109
.äëðú àøåçú áå÷ø
.àéæå äú÷ãîåú

483
00:33:52,359 --> 00:33:54,192
òëùéå àðé éëåìä
.ìðñåò ìãðîø÷ áù÷è

484
00:33:57,110 --> 00:33:58,943
,àì úúøâùé
.àú òåã ìà áñèå÷äåìí

485
00:33:59,235 --> 00:34:00,652
.ñèå÷äåìí áùååãéä, é÷éøé

486
00:34:01,610 --> 00:34:03,778
àåìé, àáì áëì æàú
.òåã ìà ðéöçú

487
00:34:04,694 --> 00:34:06,195
àáì àúä ðøàä
.îðöç àîéúé

488
00:34:07,070 --> 00:34:08,987
.úæãøæ
.ìàîä éù áåçï äáå÷ø

489
00:34:10,029 --> 00:34:11,237
.äôéøåøéí îúàéîéí ìê

490
00:34:12,738 --> 00:34:13,780
!áàñä

491
00:34:16,572 --> 00:34:20,614
!ëåìí ì÷åí
!ì÷åí

492
00:34:21,073 --> 00:34:24,115
!ëåìí ÷îéí
!àîä

493
00:34:25,032 --> 00:34:27,366
.àîä, ÷åîé
!ëáø òùøä ìùîåðä. îäø

494
00:34:27,574 --> 00:34:30,658
.àðé ðåøà îàçøú
.áãéå÷, ìëï àú çééáú ìîäø-

495
00:34:40,035 --> 00:34:43,369
...îúå÷ä ùìé
.úëéðé àøåçú áå÷ø ìæ'åìééï

496
00:34:43,452 --> 00:34:45,328
.àðé äåìê ìäú÷ìç
?îä-

497
00:34:46,495 --> 00:34:49,537
ëùàîà ìà úäéä òåã ááéú
.àú úðäìé àú îù÷ äáéú

498
00:34:50,829 --> 00:34:53,996
,úöèøëé ìòæåø ìé òí äëìéí
...òí äëáéñä, òí ÷ðéåú

499
00:34:54,871 --> 00:34:56,205
.åâí ááéùåì

500
00:34:57,288 --> 00:35:00,706
.úøàé ôçåú àú äçáøåú ùìê
.àáì àðçðå ðñúãø

501
00:35:03,165 --> 00:35:04,207
!îäøé

502
00:35:04,707 --> 00:35:06,165
.àéï ìé àùìéåú

503
00:35:06,749 --> 00:35:09,499
,àáà ùìê áçåø èåá
.àáì äåà ìà îáéï áàåëì áøéà

504
00:35:10,124 --> 00:35:13,750
...äîáåøâø òí îéåðæ
...ëì ãáø áîéåðæ

505
00:35:14,709 --> 00:35:16,751
â'åéðè ÷èï
.ìôðé ñøè ôåøðå

506
00:35:17,334 --> 00:35:20,293
?úòåãú áâøåú
.'ðëùìú, úéáçï áîåòã á

507
00:35:20,627 --> 00:35:22,335
ìà, ìà àøùä
.ùæä é÷øä

508
00:35:22,585 --> 00:35:23,752
!àåé, ëøåáéú

509
00:35:26,378 --> 00:35:27,586
...îúå÷ ùìé

510
00:35:38,130 --> 00:35:40,381
.àðé éëåì ììëú ìáã
.æä ìà øçå÷

511
00:35:40,797 --> 00:35:43,131
ëï, àáì àðé øåöä
.ìáìåú àéúê æîï àéëåú

512
00:35:44,256 --> 00:35:45,507
ìôðé ùúìê ìçéåú
.òí àîà ùìê

513
00:35:46,215 --> 00:35:50,716
?àúä çåùá ùàðçðå ðáçø áàîà
.àé àôùø ìäéìçí áèáò-

514
00:35:51,133 --> 00:35:52,591
àðé øåàä àú æä
.áîçì÷ú äéåìãåú

515
00:35:53,717 --> 00:35:55,759
äúéðå÷åú ôåðéí éùø
.ìùã ùì äàîà ùìäí

516
00:35:57,176 --> 00:35:58,426
àöì áòìé äçééí
.æä âøåò äøáä éåúø

517
00:35:58,509 --> 00:36:00,718
àí ìå÷çéí îæàáä
,àú äâåøéí ùìä

518
00:36:00,968 --> 00:36:03,552
.äéà úøòéá àú òöîä ìîååú
?àúä ÷åìè

519
00:36:04,135 --> 00:36:06,178
úàø ìòöîê
.àú àîà ùìê àí... ìà

520
00:36:07,970 --> 00:36:09,303
àðé îòãéó
.ìà ìçùåá òì æä

521
00:36:24,931 --> 00:36:26,098
...àæ ëëä

522
00:36:26,182 --> 00:36:31,099
...àáà ùìëí äëéï
.÷åôñä òí çøéõ

523
00:36:31,349 --> 00:36:32,933
.åàîà äëéðä ôú÷àåú

524
00:36:33,141 --> 00:36:36,350
.åøåã ìàîà åëçåì ìàáà

525
00:36:36,684 --> 00:36:38,684
.àðçðå ìà ãáéìéí
.àðçðå éåãòéí ì÷øåà

526
00:36:38,976 --> 00:36:41,685
áøåø. æä ø÷ ëãé
.ùéäéä ÷ì éåúø ìñôåø

527
00:36:41,851 --> 00:36:43,143
.àçøé äëåì, àúí ùìåùä

528
00:36:44,060 --> 00:36:47,103
àæ éù îòèôåú
.ëé æå äöáòä ñåãéú

529
00:36:47,686 --> 00:36:48,895
.àðé ìå÷ç îòèôä

530
00:36:49,520 --> 00:36:51,728
àðé îëðéñ
..."àú äôú÷ "àîà

531
00:36:51,812 --> 00:36:59,230
..."àå "àáà". -àå "àáà
.ìîòèôä åàðé îöáéò. æäå

532
00:37:02,231 --> 00:37:03,356
.æä ëéó

533
00:37:08,232 --> 00:37:09,649
...àí àúä úðöç

534
00:37:10,691 --> 00:37:11,858
.ìà àòùä áòéåú

535
00:37:12,816 --> 00:37:13,983
.âí àðé ìà

536
00:37:19,317 --> 00:37:22,526
"ëùàîøú "àí úðöç
?äúëååðú ùäí éáçøå áé àå áê

537
00:37:22,776 --> 00:37:24,152
.áê

538
00:37:24,819 --> 00:37:27,069
...àæ àí àôñéã
?ìîä àí úôñéã-

539
00:37:27,402 --> 00:37:28,778
,àí äí éáçøå áé
.àðé îôñéã

540
00:37:29,069 --> 00:37:31,403
:àúä ìà éëåì ìäâéã
."àí àðöç, àôñéã"

541
00:37:31,903 --> 00:37:33,320
,àí äí áåçøéí áé
.àðé îôñéã

542
00:37:33,570 --> 00:37:35,862
áùáéìê ìðöç
.æä ìäôñéã. äáðúé

543
00:37:36,738 --> 00:37:37,905
.ùðéðå îúëååðéí ìàåúå äãáø

544
00:37:38,446 --> 00:37:39,738
!âîøðå

545
00:37:53,741 --> 00:37:55,408
?îä æä öøéê ìäéåú

546
00:37:55,616 --> 00:37:58,159
àîà àîøä ìé
.ùàðé öøéëä ìáçåø áàáà

547
00:37:58,992 --> 00:38:00,159
?àîøú ìä ãáø ëæä

548
00:38:01,034 --> 00:38:03,826
,àáà àîø ùàí úôñéãé
.úúàáãé

549
00:38:04,035 --> 00:38:06,827
?àúä àîøú ãáø ëæä
.ìà. -ëï-

550
00:38:07,077 --> 00:38:08,327
.æä îä ùàîøú

551
00:38:10,244 --> 00:38:11,536
.àðçðå ðâã âéøåùéí

552
00:38:12,412 --> 00:38:15,245
.æàú äáçéøä ùìðå
.àðçðå áåçøéí ùúéùàøå éçã

553
00:38:15,496 --> 00:38:16,621
.çëå òùø ùðéí

554
00:38:17,746 --> 00:38:19,330
áâéì ùìëí
.äæîï òåáø îäø

555
00:38:25,248 --> 00:38:26,873
?àú îøåöä
?îîä-

556
00:38:27,040 --> 00:38:29,373
.äôñãúé
.àúä? ùðéðå äôñãðå-

557
00:38:29,540 --> 00:38:31,290
,àú äôñãú, àðé äôñãúé
.ùðéðå äôñãðå

558
00:38:32,707 --> 00:38:35,125
,äáçéøä áéï àáà ìàîà
.æä ìà îñåáê

559
00:38:35,583 --> 00:38:36,875
!àéæå çåöôä îöãí

560
00:38:42,251 --> 00:38:44,293
?îä òåùéí òëùéå

561
00:38:47,169 --> 00:38:49,669
.úòùé îä ùàú øåöä
.àðé äåìê ìáéú äçåìéí

562
00:38:49,919 --> 00:38:51,294
?ìáéú äçåìéí òëùéå

563
00:38:51,628 --> 00:38:53,128
.àðé áúåøðåú
?àú÷ùø îàåçø éåúø. -áàîú

564
00:38:53,253 --> 00:38:54,503
àæ ìîä àúä
?îçìéó áâãéí

565
00:38:54,670 --> 00:38:56,379
.úéùàø òéøåí îúçú ìçåìöä
.æä îäéø éåúø

566
00:38:58,338 --> 00:39:01,130
.àéúä àðé àåäá ìòùåú àú æä ìàè
!áï àìó-

567
00:39:02,172 --> 00:39:03,255
!ëîåê

568
00:39:06,006 --> 00:39:07,173
!ìùåìçï

569
00:39:13,216 --> 00:39:14,258
!ìòæàæì

570
00:39:16,925 --> 00:39:18,467
.ñìéçä. æä îäáéú

571
00:39:22,301 --> 00:39:23,468
?îä

572
00:39:24,260 --> 00:39:27,260
,ãáøé ìàè
.àðé ìà îáéï ùåí îéìä

573
00:39:33,095 --> 00:39:35,679
?îä ÷øä
.ìà éåãòú-

574
00:39:35,845 --> 00:39:37,762
,àçøé äàåëì
.ëåìí ðùëáå ìé ôúàåí

575
00:39:38,137 --> 00:39:41,180
.äí áèç çèôå àéæä åéøåñ
.÷åãí àîä, àçø ëê îúéàñ

576
00:39:41,596 --> 00:39:43,472
.åòëùéå âí æ'åìééï

577
00:39:44,472 --> 00:39:45,764
...îúå÷ä ùìé

578
00:39:48,181 --> 00:39:50,807
.ø÷ øâò
.úðé ìé ìáãå÷ îùäå

579
00:39:52,390 --> 00:39:53,849
.ëåàá? äáðúé

580
00:39:53,974 --> 00:39:56,891
?îä äí àëìå
?îä? -îä äí àëìå-

581
00:39:58,141 --> 00:39:59,392
.äí àëìå àåëì

582
00:39:59,600 --> 00:40:01,100
?äí àëìå àåëì

583
00:40:01,726 --> 00:40:03,267
...ëï, äí àëìå

584
00:40:08,685 --> 00:40:09,810
?ôéøåú éí

585
00:40:10,186 --> 00:40:12,519
.ìà
?àéê ÷åøàéí ìæä

586
00:40:13,770 --> 00:40:15,062
.ôñèä

587
00:40:16,187 --> 00:40:17,395
.ôñèä ÷èðä

588
00:40:18,396 --> 00:40:19,604
.ôúéúéí

589
00:40:21,313 --> 00:40:22,730
?ôúéúéí

590
00:40:48,027 --> 00:40:49,444
.áåàé äðä, áá÷ùä

591
00:40:52,444 --> 00:40:54,236
?îä ùîú ôä
.øåèá-

592
00:41:03,738 --> 00:41:05,072
.æä òåùä áåòåú

593
00:41:06,739 --> 00:41:08,406
!úèòîé
.ìà, úåãä-

594
00:41:08,531 --> 00:41:10,531
.úèòîé, àîøúé ìê
.àðé ìà øòáä-

595
00:41:14,865 --> 00:41:17,033
.àðé ìà îàîéï ùòùéú àú æä
.æå úàåðä-

596
00:41:17,199 --> 00:41:18,366
ìà îàîéï
!ùòùéú àú æä

597
00:41:18,533 --> 00:41:20,200
àðé ðùáòú ìê
.ùùèôúé àú æä ìàçø îëï

598
00:41:20,658 --> 00:41:22,534
?äøòìú àú äéìãéí
.ìà áëååðä-

599
00:41:22,700 --> 00:41:24,742
ôâòú áäí
?ëãé ùäí éáçøå áé

600
00:41:24,909 --> 00:41:27,368
?äùúâòú
?àéê àúä éëåì ìçùåá ëëä

601
00:41:27,493 --> 00:41:29,243
?àú çåùáú ùàðé îèåîèí

602
00:41:29,702 --> 00:41:32,702
.àú çåìú ðôù
.àðé ðòùéú çåìä îîê-

603
00:41:32,869 --> 00:41:35,036
.æä úëó éòáåø
.ðîàñú òìéé-

604
00:41:35,411 --> 00:41:37,703
?ðîàñúé òìééê
.ðîàñ ìé îäôøöåó ùìê-

605
00:41:37,870 --> 00:41:39,537
?ðîàñ ìê îäôøöåó ùìé

606
00:41:39,787 --> 00:41:42,288
ðäãø, ëé âí ìé
.ðîàñ îäôøöåó ùìê

607
00:41:42,454 --> 00:41:46,372
.ùéâòåï. ìùðéðå ðîàñ äããéú
.îöåéï-

608
00:41:46,664 --> 00:41:50,539
...á÷ùø ìéìãéí
.éåí àçã àúä, éåí àçã àðé

609
00:41:50,623 --> 00:41:51,831
:îòåìä
.éåí àçã àðé, éåí àçã àú

610
00:41:51,915 --> 00:41:53,748
.ùéâòåï! åàúä îúçéì

611
00:41:53,873 --> 00:41:55,374
.åàðé îúçéì
!îòëùéå-

612
00:41:55,499 --> 00:41:57,916
?ìîä àðé
.ëé àðé àîøúé ÷åãí-

613
00:41:58,208 --> 00:41:59,583
.éù ìé úåøðåú
.ìà îòðééï àåúé-

614
00:42:00,000 --> 00:42:03,209
!ùìåí! ìéìä èåá
!ùðä èåáä

615
00:42:22,296 --> 00:42:23,546
?àúä áñãø

616
00:42:30,631 --> 00:42:31,673
.úéëðñ

617
00:42:33,090 --> 00:42:34,465
.ðùàéø àúëí ìáã

618
00:42:44,759 --> 00:42:45,842
?àéôä äéìãéí

619
00:42:45,926 --> 00:42:47,093
.àöì äðøé

620
00:42:53,010 --> 00:42:55,386
.øöéúé ùðãáø áî÷åí ðéèøìé

621
00:43:03,221 --> 00:43:04,513
.àðé î÷ùéá ìê

622
00:43:09,680 --> 00:43:14,015
...èåá, àæ ôéùìðå
.ëìåîø àðé ôéùìúé

623
00:43:14,390 --> 00:43:15,848
.âí àúä ôéùìú

624
00:43:16,557 --> 00:43:18,391
åàðé çåùáú
.ùàðçðå öøéëéí ìòöåø ëàï

625
00:43:20,683 --> 00:43:23,433
,öøéê ìäúðäâ ðåøîìé
.ëîå îáåâøéí

626
00:43:28,809 --> 00:43:30,185
àæ æå àú
.ùîçìéèä, áòöí

627
00:43:31,352 --> 00:43:34,185
?ëìåîø
.ëøâéì-

628
00:43:35,269 --> 00:43:38,103
,àú îçìéèä ùøáéí
.àú îçìéèä ùîùìéîéí

629
00:43:38,353 --> 00:43:40,270
àú îçìéèä
.ùöøéê ìäúðäâ ëîå îáåâøéí

630
00:43:41,020 --> 00:43:43,687
.àì úéúðé ìé ô÷åãåú
.àðé ìà òåáã ùìê

631
00:43:45,730 --> 00:43:48,397
.îøéãä ÷èðä
?äæðæåðú äöîéçä ìê ëðôééí

632
00:43:48,730 --> 00:43:50,606
.æðæåðú? úùîòé àú òöîê

633
00:43:50,772 --> 00:43:54,356
.ôòí ìà äééú ååìâøéú
.þ-àðé? àðé ìà ãåô÷ú àçåú áú 20

634
00:43:54,565 --> 00:43:56,190
àú çåùáú
?ùàðé òåæá àåúê áùáéìä

635
00:43:56,357 --> 00:43:57,607
!àðé òåæá àåúê áâììê

636
00:44:02,150 --> 00:44:03,733
.èåá, äçìèúé
.àðé ðåñòú ìãðîø÷

637
00:44:03,983 --> 00:44:06,900
.ääçìèä ìà áéãééê
.äéìãéí éáçøå

638
00:44:07,484 --> 00:44:09,151
.àæ àúä øåöä îìçîä
.àú øåöä îìçîä-

639
00:44:09,234 --> 00:44:11,026
.åòåã àéê àðé øåöä îìçîä
?ëï-

640
00:44:11,235 --> 00:44:14,985
.øåöä îìçîä? ú÷áìé îìçîä
.àðé îåëðä, àéï ìê îåùâ òã ëîä-

641
00:44:15,069 --> 00:44:16,527
?àú éåãòú îä æå îìçîä
.àðé îåëðä-

642
00:44:16,736 --> 00:44:18,028
úëó úøàé îä æàú
!îìçîä îéã øàùåðä

643
00:44:18,111 --> 00:44:19,570
.àîøúé ìê ùàðé îåëðä
!àæ ú÷áìé-

644
00:44:19,653 --> 00:44:20,778
.àæ ÷ãéîä

645
00:44:37,115 --> 00:44:38,240
!ùìåí

646
00:44:38,532 --> 00:44:41,366
?îä àúä òåùä ôä
.îèééì-

647
00:44:42,616 --> 00:44:44,450
.ì÷çúé éåí çåôù
?îä æä ðåâò ìé-

648
00:44:45,492 --> 00:44:47,117
ëãé ìäåöéà
.àú äéìãéí ìáéìåé

649
00:44:47,992 --> 00:44:49,159
?îä úòùå

650
00:44:50,034 --> 00:44:51,535
.òåã ìà äçìèúé

651
00:44:57,869 --> 00:44:59,536
.ôééðèáåì æä îùç÷ îñåëï

652
00:44:59,745 --> 00:45:01,203
áîøç÷ ùì ôçåú
.îùðé îèøéí, æä ëåàá

653
00:45:01,537 --> 00:45:03,704
áîøç÷ îèø
.æä ëåàá îàåã

654
00:45:06,871 --> 00:45:07,996
?æä áøåø

655
00:45:09,247 --> 00:45:11,205
?äùúâòú ìâîøé
.æä ôçåú îùðé îèøéí

656
00:45:23,458 --> 00:45:25,000
!àáà
?ëï-

657
00:45:27,709 --> 00:45:28,917
?îä, îúå÷ä ùìé

658
00:45:32,210 --> 00:45:34,377
?àúä îøåöä òëùéå, èîáì
!ù÷è-

659
00:45:34,543 --> 00:45:37,377
.æå àùîúê ùáé÷ùú ôééðèáåì
...âí àåúê ìà ùàìúé-

660
00:45:37,544 --> 00:45:38,711
?àáà ì÷ç àúëí ìôééðèáåì

661
00:45:38,919 --> 00:45:41,045
.äåà çùá ùðéäðä îæä
.äåà èòä-

662
00:45:41,211 --> 00:45:44,212
?ìîä àúä öåìò
.æä áâìì àáà-

663
00:45:44,295 --> 00:45:48,213
?àáà äëàéá ìê
?äåà äëàéá ìê áëååðä

664
00:45:48,630 --> 00:45:49,755
.ìà ðøàä ìé

665
00:45:49,963 --> 00:45:52,214
ìà ðøàä ìê
.àå ùàúä ìà éåãò? úãéé÷

666
00:45:52,380 --> 00:45:53,589
.ìà éåãò

667
00:45:54,756 --> 00:45:56,965
?îðååì. -àéôä äîçùá ùìé
.æø÷úé àåúå-

668
00:45:57,173 --> 00:45:59,632
?àéê àëéï àú äòáåãä ùìé
.úôúç ñôø-

669
00:46:00,257 --> 00:46:03,549
?àéôä äèìååéæéä
!äìëä. àúí øåàéí éåúø îãé æáì-

670
00:46:03,758 --> 00:46:04,883
...àîà, äúðôç ìé

671
00:46:14,927 --> 00:46:16,885
?äúçìú ìàøåæ

672
00:46:17,052 --> 00:46:18,261
çñø ìé ø÷
.÷øí äâðä

673
00:46:29,096 --> 00:46:30,805
?äåà îðöç
.îè áòåã àøáòä îäìëéí-

674
00:46:30,972 --> 00:46:32,639
?îè
.ùçîè-

675
00:46:36,223 --> 00:46:38,348
!÷ãéîä, æ'åìééï
!áëì äëåç

676
00:46:38,556 --> 00:46:41,640
!÷ãéîä, ãôå÷ àåúå
!ãôå÷ àåúå! ú÷ò àú äàîà ùìå

677
00:47:03,145 --> 00:47:05,145
úâéã ìáú ùìê ìäðîéê
!ìôðé ùàäøåâ àåúä

678
00:47:06,562 --> 00:47:10,396
!îöãé, ìîä ìà? úäøâé àåúä
.æä äéåí ùìê

679
00:47:29,817 --> 00:47:32,734
?îä àúä òåùä ôä
.çìîúé çìåí áìäåú òì àîà ùìê-

680
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
àáà, òëùéå
...àøáò ìôðåú áå÷ø

681
00:47:36,818 --> 00:47:38,569
.îöèòø, àáì ðú÷ôúé ôðé÷ä

682
00:47:39,485 --> 00:47:42,028
éù ìé àéîåï
...áùîåðä ááå÷ø. áá÷ùä

683
00:47:42,945 --> 00:47:44,278
,àðé éëåì ìäéùàø ôä
?ìôçåú

684
00:47:47,737 --> 00:47:49,446
.àúä ÷øöééä
.úúøç÷ îîðé

685
00:47:53,655 --> 00:47:55,447
çìîúé ùàðé
.ááéú îìåï áãåáàé

686
00:47:56,614 --> 00:47:59,823
âîã ôúç ìé ãìú
.åäåáéì àåúé áîñãøåï àøåê

687
00:48:00,365 --> 00:48:04,324
àçø ëê àéùä æ÷ðä äôéìä àåúé
,òì äøöôä ëùàðé ùåëá òì äâá

688
00:48:04,782 --> 00:48:07,199
.åäéà øåëáú òìéé

689
00:48:08,450 --> 00:48:09,617
...áòöí

690
00:48:10,325 --> 00:48:11,825
.äéà àåðñú àåúé

691
00:48:12,826 --> 00:48:14,326
...åàæ ÷ìèúé

692
00:48:14,576 --> 00:48:17,160
.ùæàú äééúä àîà ùìê
!úôñé÷ ìáìáì ìé áùëì-

693
00:48:27,495 --> 00:48:31,829
.úéøâòé, äëåì éäéä áñãø
.ìà, æä ìà éäéä áñãø áëìì-

694
00:48:32,788 --> 00:48:34,747
âéøåùéí, îìçîä
.òì äéìãéí, àðé æ÷ðä

695
00:48:34,955 --> 00:48:36,956
?îä àú î÷ù÷ùú
.àú ôööä

696
00:48:38,039 --> 00:48:40,206
äééú éëåì ìàäåá
?àéùä ëîåðé òí ùìåùä éìãéí

697
00:48:41,040 --> 00:48:43,207
,ìçùå÷ áä
?ìøöåú ìòùåú àéúä àäáä

698
00:48:43,665 --> 00:48:45,207
.ðøàä ìé ùëï

699
00:48:55,168 --> 00:48:58,585
.úåãä. îîù áà ìé
.æä òùä ìé èåá

700
00:49:01,294 --> 00:49:04,628
.àðçðå òåáãéí ÷ùä
.ëï, àðé øåàä-

701
00:49:10,587 --> 00:49:12,504
...äâòúí ìîùéáåï ùì àîä

702
00:49:16,880 --> 00:49:20,756
...îúå÷, æå àðé. øöéúé ìãòú àí
?îé îãáø-

703
00:49:21,715 --> 00:49:23,673
...æå àîà. úâéã

704
00:49:23,840 --> 00:49:25,966
.çä çä
.àðé îñðï ùéçåú

705
00:49:26,257 --> 00:49:29,049
.ìáï àãí ëéôé àðé òåðä
.ìîé ùìà, ìà

706
00:49:37,843 --> 00:49:39,135
?îä äåà òåùä

707
00:49:56,597 --> 00:49:57,764
?àú áñãø

708
00:49:58,597 --> 00:49:59,889
.äëåì ðøàä áñãø

709
00:50:01,723 --> 00:50:04,057
.ùìåí, âáøúé
?îä æä öøéê ìäéåú-

710
00:50:04,223 --> 00:50:06,182
.àì úùéí ìá àìéé
.áåàå

711
00:50:09,141 --> 00:50:10,391
.îäø éåúø

712
00:50:13,809 --> 00:50:15,309
.îëàï øåàéí èåá éåúø

713
00:50:16,976 --> 00:50:21,685
ìðéúåç ä÷éñøé äæä
.äðøé îùúîù áùéèú îùâá ìãê

714
00:50:23,019 --> 00:50:26,686
äåà òùä çúê àåô÷é
.ùéåñúø òì éãé ùòøåú äòøååä

715
00:50:27,436 --> 00:50:31,521
äåà çåúê ãøê äöô÷

716
00:50:31,604 --> 00:50:36,813
åìàè ìàè
.îâéò àì äøçí

717
00:50:37,522 --> 00:50:38,772
.àðé ìà îøâéùä èåá

718
00:50:40,647 --> 00:50:41,898
?îä ÷øä

719
00:50:42,773 --> 00:50:44,565
?àúä áñãø

720
00:50:45,857 --> 00:50:47,065
.äéìã øâéù

721
00:50:48,191 --> 00:50:50,608
,àðé éåãòú ùæä ÷ùä
.àáì àì úååúøé

722
00:50:51,275 --> 00:50:54,317
!úîùéëé ìäéìçí
.åéðñï éòùä ìê àú äîååú

723
00:50:55,567 --> 00:50:58,151
,äåà éøöä àú äáéú
.àú äîëåðéú, àú äëñó

724
00:50:58,359 --> 00:50:59,860
.åâí îùîåøú òì äéìãéí

725
00:51:00,943 --> 00:51:03,194
?àú çåùáú
.ëîåáï-

726
00:51:03,985 --> 00:51:05,361
?îúé äôâéùä òí äùåôèú

727
00:51:08,111 --> 00:51:10,403
.áòåã ùáåò
?ùáåò-

728
00:51:11,529 --> 00:51:12,862
.àú çééáú ìäúòåøø, îåú÷

729
00:51:23,406 --> 00:51:24,740
ìîä àðé îøâéù
?øåç îàçåø

730
00:51:27,199 --> 00:51:29,866
.ìà, ìà, ìà
.ëï. -ìà-

731
00:51:30,783 --> 00:51:33,408
?îä òùéú ìé
.æàú úñøå÷ú îåãøðéú-

732
00:51:33,950 --> 00:51:37,951
æàú úñøå÷ú ùîàôùøú
...ìøàù ìðùåí. òí ëì äùéòø äæä

733
00:51:38,117 --> 00:51:41,118
.æä ÷öø îãé! -æä ãéðîé
.æä îåãøðé. àðé îúä òì æä

734
00:51:41,285 --> 00:51:46,077
?àúä øåöä ùàééùø àú æä
.úçùåá èåá åúåãéò ìé

735
00:51:47,828 --> 00:51:51,454
?àú îúëåððú ìðñéòä ìãðîø÷
.çñø ìé ø÷ îòéì ôøååä-

736
00:51:51,787 --> 00:51:52,912
.îöçé÷ ðåøà

737
00:51:56,246 --> 00:52:00,122
?îúéàñ? àúä áñãø
?äéä ìê éåí èåá

738
00:52:02,039 --> 00:52:03,831
?àúä àåäá àåúé
?îä-

739
00:52:04,581 --> 00:52:07,040
!ìòæàæì
?îä ÷øä ìê

740
00:52:07,415 --> 00:52:10,082
.æä ø÷ éåâåøè
.ìà æø÷úé òìéê çåîöä

741
00:52:10,707 --> 00:52:11,749
!úäéä âáø

742
00:52:13,791 --> 00:52:18,376
?øàéú îä ùòùéú
.øàéú? äúçøôðú ìâîøé

743
00:52:20,334 --> 00:52:22,710
äàç ùìê
?ìà òöáðé ÷öú áæîï äàçøåï

744
00:52:28,753 --> 00:52:29,878
?ðòéí ìê

745
00:52:30,753 --> 00:52:32,670
.æä îãäéí. îòåìä

746
00:52:33,295 --> 00:52:35,129
.àúä îúåç
?áàîú-

747
00:52:37,046 --> 00:52:38,546
.àáì äëåì áñãø

748
00:52:43,422 --> 00:52:45,673
.òëùéå ùîåðä
.àáåà ìàñåó àåúê á-11

749
00:52:45,798 --> 00:52:47,340
?þ11 åçöé

750
00:52:47,632 --> 00:52:50,466
.èåá, îúå÷ä
.úáìé éôä

751
00:52:50,966 --> 00:52:53,591
.úåãä òì äçåìöä
.æä áñãø-

752
00:53:07,844 --> 00:53:10,553
ìà éãòúé
.ùâí ìàä äåæîðä

753
00:53:10,970 --> 00:53:13,178
?îä àú òåùä ôä
.ø÷ 8:30

754
00:53:13,387 --> 00:53:15,137
.ùëçúé ìäñúëì áùòåï

755
00:53:15,471 --> 00:53:17,179
ìîä àú ìà òåùä
.äéëøåú áéðéðå? ôìå

756
00:53:17,346 --> 00:53:18,388
!àîà

757
00:53:18,471 --> 00:53:19,513
.ñéîåï

758
00:53:19,805 --> 00:53:22,722
.àä, æä àúä, ñéîåï
.äåà áàîú çîåã

759
00:53:22,972 --> 00:53:24,848
àîà, àú ìà éëåìä
.ìäéùàø ôä

760
00:53:25,056 --> 00:53:27,723
.àðé îôøéòä? îöèòøú
?...äééúí áàîöò

761
00:53:27,848 --> 00:53:28,932
!îîù ìà

762
00:53:29,098 --> 00:53:31,766
.à÷ç ìé ëåñéú
.àðé îúä îöîà

763
00:53:32,057 --> 00:53:35,516
?îä éù ôä
.÷èùåô, ìà

764
00:53:35,933 --> 00:53:37,225
!ååã÷ä, ùéâòåï

765
00:53:38,100 --> 00:53:40,809
?àæ àéê äáú ùìé áòéðéê
.àçìä-

766
00:53:41,559 --> 00:53:43,685
äéà îúåñëìú
...áâìì äçæä äùèåç ùìä

767
00:53:44,185 --> 00:53:45,727
äéà îúä
.òì öéöéí âãåìéí ëîå ùìé

768
00:53:46,394 --> 00:53:47,936
!àîà
?ðëåï ùäí éôéí-

769
00:53:48,394 --> 00:53:51,520
,àúí, äöòéøéí
.çåùáéí ø÷ àéê ðøàéí

770
00:53:51,811 --> 00:53:52,978
.äâåãì ÷åáò

771
00:53:53,228 --> 00:53:56,354
ëì äáðéí îåããéí
.ìîé éù äëé àøåê

772
00:53:56,812 --> 00:54:00,271
?îòåìí ìà îããú àú ùìê
?éù ìîéùäå ñøâì

773
00:54:00,480 --> 00:54:01,688
!úôñé÷é ëáø

774
00:54:02,105 --> 00:54:04,231
æä ìà îä
.ùéòùä àåúê îàäá èåá

775
00:54:04,522 --> 00:54:08,898
ìàáà ùì àîä éù éåôé ùì ëìé
.åáëì æàú, àðé îúâøùú îîðå

776
00:54:09,273 --> 00:54:10,649
!àú îîù îåôøòú

777
00:54:11,274 --> 00:54:12,857
àé àôùø ëáø
...ìäâéã ùåí ãáø

778
00:54:15,066 --> 00:54:16,191
.äáú ùìé

779
00:54:18,400 --> 00:54:19,859
àðé çééá ìååãà
.ùäëåì áñãø

780
00:54:21,192 --> 00:54:22,318
.úñìçé ìé

781
00:54:23,693 --> 00:54:24,818
.ìà, áëìì ìà

782
00:55:04,743 --> 00:55:07,368
.àðé îú òì îáåâøåú
.àëðéñ àåúä ìèååéèø

783
00:55:09,661 --> 00:55:10,827
?îé àúä áëìì

784
00:55:11,494 --> 00:55:13,745
!äèìôåï ùìé
?àúä ôä-

785
00:55:14,120 --> 00:55:15,620
?äéé, çúéê. àúä øå÷ã

786
00:55:15,828 --> 00:55:18,079
?àåìé úòæáé àú àîä áîðåçä
!úòæáé îéã

787
00:55:18,287 --> 00:55:20,704
?äùúâòú
.òåã ìà âîøúé àú äååã÷ä

788
00:55:26,831 --> 00:55:28,331
!áéé áéé, èäéèé

789
00:55:33,916 --> 00:55:36,208
äâéøåùéí äàìä
.çøôðå àåúä ìâîøé

790
00:55:36,583 --> 00:55:37,666
.àðé îöèòø, îúå÷ä ùìé

791
00:55:38,250 --> 00:55:39,625
àðé ìà îåëðä
.ìçéåú àéúä

792
00:55:41,500 --> 00:55:43,459
?ìòåìí

793
00:55:43,709 --> 00:55:45,168
.àì úâéãé ãáø ëæä
.àé àôùø ìãòú

794
00:55:45,751 --> 00:55:48,168
àí äééúé ìåîãú
÷øá îâò ëîå îúéàñ

795
00:55:48,252 --> 00:55:49,585
äééúé îùðä ìä
.àú äöåøä

796
00:55:55,878 --> 00:55:57,004
?ìàï àúä ðåñò

797
00:55:58,921 --> 00:56:00,379
àú çééáú ìäéåú ñìçðéú
.ëìôé àîà ùìê

798
00:56:00,838 --> 00:56:02,463
.ìà ÷ì ìä
...äòáåãä

799
00:56:02,630 --> 00:56:04,463
,ìäéåú àîà
.åâí áòìú î÷öåò

800
00:56:05,297 --> 00:56:08,756
?éåãòú îä àîøä ñéîåï ãä áåáåàø
.äéà äééúä ôîéðéñèéú éãåòä

801
00:56:09,464 --> 00:56:12,382
.ìà ðåìãéí àéùä"
."ðòùéí àéùä

802
00:56:16,216 --> 00:56:19,341
.àáà, áåà ðìê îëàï, áá÷ùä
?àú îåëðä ìäëðéñ ìä àú æä-

803
00:56:19,967 --> 00:56:22,425
,ëîå ùòùä äàéù äæä
.ìúåê äçåèéðé ùìä

804
00:56:33,719 --> 00:56:35,178
...âáøúé

805
00:56:35,761 --> 00:56:37,387
.äöéöéí ùìê îâðéáéí

806
00:56:38,220 --> 00:56:39,554
.îâðéá

807
00:56:43,138 --> 00:56:46,264
.ùìåí, âé. -äéé, ôìåøðñ
.àú éôä äéåí

808
00:56:46,514 --> 00:56:48,597
?äéåí
.éôä îäøâéì-

809
00:56:49,264 --> 00:56:51,598
áãøê ëìì àú ðøàéú èåá
.àáì òëùéå àú ðøàéú èåá îîù

810
00:56:52,223 --> 00:56:54,765
?äáðú
.ôçåú àå éåúø-

811
00:56:55,265 --> 00:56:56,474
.ìäúøàåú

812
00:57:02,559 --> 00:57:04,434
.ëåìí áùåøä, áá÷ùä

813
00:57:05,142 --> 00:57:08,977
àáà ùì îúéàñ
.áé÷ù ùðéúï ìå äãâîä

814
00:57:10,769 --> 00:57:11,894
.áøåê äáà

815
00:57:14,478 --> 00:57:19,395
.÷øá îâò äåà ñôåøè äâðä òöîéú
.ú÷åó àåúé åàðé àäãåó àåúê

816
00:57:20,854 --> 00:57:23,480
?îåúø ìé ìòùåú ëì îä ùàðé øåöä
!àì úãàâ, ÷ãéîä-

817
00:57:24,105 --> 00:57:27,105
?áàîú ëì îä ùàðé øåöä
.ëï, ëì îä ùàúä øåöä-

818
00:57:31,231 --> 00:57:32,440
?àúä îùåâò

819
00:57:34,815 --> 00:57:36,232
!úòæáå àåúå

820
00:57:44,150 --> 00:57:45,567
.äåà çæø îöéìåí

821
00:57:48,901 --> 00:57:52,652
...çîåã ùìé
.äåà øöä ìäâï òìéé-

822
00:57:53,236 --> 00:57:56,111
.äí äçèéôå ìê ëäåâï
.âí ìé-

823
00:57:57,903 --> 00:58:00,779
?àðé éëåìä ìãáø àéúê ìøâò
.ëîåáï-

824
00:58:06,363 --> 00:58:07,864
.áåà úùúä îùäå

825
00:58:11,281 --> 00:58:12,990
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

826
00:58:15,990 --> 00:58:19,741
?ì÷çú àú àîä ìáø ùì æåðåú
.áø çùôðéåú, ìà öøéê ìäâæéí-

827
00:58:20,950 --> 00:58:22,450
ùáøú àú äéã
.ùì äáï äáëåø ùìê

828
00:58:23,867 --> 00:58:26,826
.åàú ùáøú àú äìá ùì äáú ùìê
?ìàï ðâéò ëëä-

829
00:58:27,159 --> 00:58:28,993
.ìà éåãò
.úìåé áãá÷åú ùìê áîèøä

830
00:58:29,660 --> 00:58:30,785
.àðé àðöç, åéðñï

831
00:58:31,077 --> 00:58:33,744
áàîú? àðé ùåîò
?ðéîú ñô÷ á÷åìê

832
00:58:34,452 --> 00:58:36,536
ðëåï ùòùéú
.ëîä îäìëé ôúéçä îåöìçéí

833
00:58:36,828 --> 00:58:41,412
...äáçðúé áðéöåõ áòéðéê, àáì
.îä? -àúä îãé øëøåëé-

834
00:58:41,704 --> 00:58:44,538
?àðé øëøåëé
.àúä æ÷å÷ ìéìãåðú ìöãê-

835
00:58:44,704 --> 00:58:46,746
?ìàéæå îèøä
.ìäåëçú äâáøéåú ùìê-

836
00:58:46,913 --> 00:58:49,914
?äâáøéåú ùìé? áàîú
?îä ìà áñãø áâáøéåú ùìé

837
00:58:50,747 --> 00:58:51,956
.öà îæä, åéðñï

838
00:58:52,748 --> 00:58:53,998
!úçìîé

839
00:58:54,790 --> 00:58:56,207
.àðé àëàéá ìê

840
00:58:57,832 --> 00:58:59,124
.áëéó

841
00:59:07,959 --> 00:59:09,126
?æä ëåàá

842
00:59:09,584 --> 00:59:11,543
.ðùàø òåã ÷öú
.àðé ìà àåäáú áæáåæéí

843
00:59:13,044 --> 00:59:14,419
!ìòæàæì

844
00:59:15,336 --> 00:59:17,794
.àúä çééá ìäâéù úìåðä
.àðé çééá øòéåï-

845
00:59:18,628 --> 00:59:20,753
?æä ëåàá
.çëé. æäå-

846
00:59:22,462 --> 00:59:24,296
éù ìé áùáéìê
.úøåôä ùîøôàä äëåì

847
00:59:24,546 --> 00:59:25,838
.æä ìà äæîï äîúàéí

848
00:59:27,463 --> 00:59:30,089
.àúä éåãò îä? ðùáø ìé îîê
...é÷éøúé-

849
00:59:30,797 --> 00:59:31,839
?ñìéçä

850
00:59:32,673 --> 00:59:33,839
?"é÷éøúé"

851
00:59:34,965 --> 00:59:37,757
ùúé àøåçåú á÷ôèøéä
?"åàðé ëáø "é÷éøúê

852
00:59:37,882 --> 00:59:39,049
?îé àúä çåùá ùàúä

853
00:59:40,216 --> 00:59:44,883
...îøéåï, ðå, áàîú
.àåúé ìà ÷åðéí áùåáø ìîñòãä-

854
00:59:47,634 --> 00:59:49,301
...é÷éøúé... ôìå

855
00:59:49,634 --> 00:59:50,801
!îøéåï

856
01:00:00,303 --> 01:00:01,387
.ùìåí, åéðñï

857
01:00:03,470 --> 01:00:04,762
.úåãä
.àéï ùåí áòéä-

858
01:00:05,429 --> 01:00:07,763
?÷ôä
.áùîçä-

859
01:00:08,346 --> 01:00:09,722
.òøá èåá, â'éæì

860
01:00:16,390 --> 01:00:17,848
àúä îáéà àåúä àìéê
?ëì ñåó ùáåò

861
01:00:18,182 --> 01:00:20,474
ëîòè. áéú àáåú
.æä ìà úòðåâ âãåì

862
01:00:22,349 --> 01:00:23,516
?äéà îøâéùä èåá éåúø

863
01:00:23,891 --> 01:00:25,433
òí àìöäééîø
.æä ìòåìí ìà éåúø èåá

864
01:00:27,434 --> 01:00:29,309
àúä éëåì ìäéùàø ôä
.ëîä æîï ùúøöä

865
01:00:30,851 --> 01:00:36,269
,àáì àí àúä òåæá àú äáéú
.àúä òìåì ìàáã àú äîùîåøú

866
01:00:37,061 --> 01:00:39,895
?àúä çåùá
.àðé éåãò-

867
01:00:42,895 --> 01:00:45,604
ìà ÷øòðå àú äúçú
.áùáéì 40 àìó åàè

868
01:00:45,771 --> 01:00:47,854
úâéã ìãéåðä ùéòùä
.àú äòáåãä ùìå

869
01:00:50,105 --> 01:00:53,314
.àðé øåàä ùàú áëåùø
.èéô èåô. åéðñï òæá àú äáéú-

870
01:00:53,439 --> 01:00:56,065
!ìà ðëåï
.åäåà âí ìà éçæåø îäø ëì ëê-

871
01:00:56,523 --> 01:00:58,815
.ùîç áùáéìê
.äùåôèú úëñç àåúå

872
01:00:58,940 --> 01:01:02,066
?àúä çåùá
?ìòæåá àú äáéú áàîöò ääìéëéí-

873
01:01:02,399 --> 01:01:04,566
.äåà éëåì ìùëåç îäîùîåøú
.áàñä-

874
01:01:04,900 --> 01:01:06,650
ëùàáà ùìé òæá
.àú äáéú, äééúé äøåñ

875
01:01:06,733 --> 01:01:08,817
?ääåøéí ùìê äúâøùå
.þ-ëùäééúé áï 10

876
01:01:08,984 --> 01:01:11,818
?îä äæéëøåï äëé îëàéá ùéù ìê
.îäâéøåùéí? -ëï-

877
01:01:13,110 --> 01:01:15,152
ëùàîà ùìé äëéøä ìé
.àú äçáø äçãù ùìä

878
01:01:15,235 --> 01:01:16,902
?ìîä
.äåà äéä àéãéåè-

879
01:01:17,194 --> 01:01:18,527
?àéãéåè áøéáåò
.áâãåì-

880
01:01:18,777 --> 01:01:21,028
?ëîä âãåì
.òð÷é-

881
01:01:21,945 --> 01:01:24,945
.ëï, ëëä
?äáðú

882
01:01:27,446 --> 01:01:29,738
?îñëï ùìé. ñáìú ÷ùåú

883
01:01:34,697 --> 01:01:36,531
.ùìåí, àáà
.áåàé, àîä-

884
01:01:37,573 --> 01:01:40,073
!æ'åìééï, öà ëáø
!ìäúøàåú

885
01:01:56,952 --> 01:01:58,577
?ìîä àú ìáåùä ëëä

886
01:01:58,786 --> 01:02:01,536
.àøåçú òøá òí éãéã
.àòùä ìëí äéëøåú àéúå

887
01:02:07,162 --> 01:02:08,663
.àîä, æ'åìééï, îúéàñ

888
01:02:09,996 --> 01:02:11,747
.ùìåí, àãåðé
.ú÷øàå ìé âé-

889
01:02:11,913 --> 01:02:14,164
,äí ø÷ ðøàéí ëëä
.àáì äí çîåãéí

890
01:02:14,372 --> 01:02:17,081
äáòéä äéà
.ùäàáà ùìäí îãé îúéøï

891
01:02:17,581 --> 01:02:18,790
.äèéôåñ äååúøï

892
01:02:19,123 --> 01:02:21,457
áãéå÷. äåà âí äöáéò
.ìôøðñåàä äåìðã

893
01:02:21,790 --> 01:02:25,666
!àìåäéí àãéøéí
!åäéìãéí úå÷òéí ñëéï áâá-

894
01:02:25,791 --> 01:02:27,416
!æéáåìéí
?àúä øåàä-

895
01:02:27,625 --> 01:02:34,043
äí æ÷å÷éí ìîéùäå
.ùééúï ìäí âá. äí öøéëéí àá

896
01:02:34,751 --> 01:02:37,085
.âá, àá
.÷ìèðå àú äîñø-

897
01:02:37,418 --> 01:02:40,627
.éìã îáøé÷, ëîå àîà ùìå
.áá÷ùä, âé-

898
01:02:40,794 --> 01:02:41,878
.úåãä, ôìåøðñ

899
01:02:50,463 --> 01:02:53,005
?àôùø ìäâéù ìê
.ùáé, ôìåøðñ-

900
01:02:53,255 --> 01:02:56,464
àðé áèåç ùäâåìí äæä
.éåãò ìäçæé÷ îøéú

901
01:02:57,214 --> 01:03:00,798
?àúä îãáø òìéé? -àìà îé
.÷ãéîä, àúä ìà áçåôùä

902
01:03:01,007 --> 01:03:02,715
?îé äãçìéì äãôå÷ äæä

903
01:03:03,924 --> 01:03:06,174
.úçæøé òì îä ùàîøú
?îé àúä áëìì-

904
01:03:06,383 --> 01:03:08,675
àú îãáøú ëàéìå
?ùàðé çáø ùìê

905
01:03:09,342 --> 01:03:10,509
!ìëé ìçãøê îéã

906
01:03:11,009 --> 01:03:12,384
!àîà, úâéãé îùäå

907
01:03:13,384 --> 01:03:14,426
!îäø

908
01:03:15,176 --> 01:03:17,718
!îâòéì àçã
!ìäåøéã àú äéãééí îäìçí-

909
01:03:18,218 --> 01:03:19,469
!àúí ìà éåðéí

910
01:03:20,469 --> 01:03:21,969
,àí úöàé àéúå
.àúçéì ì÷çú ñîéí

911
01:03:30,179 --> 01:03:31,513
.àðé öîàä äòøá

912
01:03:52,142 --> 01:03:56,476
.úåãä òì òøá ðôìà
?îä òí ëåñéú ìôðé äùéðä-

913
01:03:57,268 --> 01:04:00,102
.äéä òøá ðôìà
.áåà ìà ð÷ì÷ì àåúå

914
01:04:00,644 --> 01:04:03,894
.æä ìà é÷ì÷ì ùåí ãáø
.àðé àéùä áòìú ò÷øåðåú, âé-

915
01:04:04,103 --> 01:04:06,103
åàðé éåãòú ùâí àúä
âáø áòì ò÷øåðåú

916
01:04:06,187 --> 01:04:07,687
ùàåäá ðùéí áòìåú ò÷øåðåú

917
01:04:07,937 --> 01:04:10,104
.ùàåäáåú âáøéí áòìé ò÷øåðåú
.ëîåáï-

918
01:04:12,063 --> 01:04:13,938
.ìäúøàåú, ôìåøðñ
.ìäúøàåú, âé-

919
01:04:17,647 --> 01:04:19,314
?îä òí ðùé÷ú ôøéãä

920
01:04:33,067 --> 01:04:34,567
úåãä. òëùéå àúä
.éëåì ììëú, âé

921
01:04:50,487 --> 01:04:54,530
.îîù îçéø îöéàä ìãéøú 5 çãøéí
,îöéàä àîéúéú. ñìåï ëôåì

922
01:04:55,155 --> 01:04:56,447
îëì äçìåðåú
.ðù÷ó ðåó éøå÷

923
01:04:57,572 --> 01:05:00,364
.ëï, ãéøä îåàøú
.äëåì ôåðä ãøåîä-

924
01:05:01,865 --> 01:05:03,073
...ëï, çáì

925
01:05:07,074 --> 01:05:09,908
.àéï îòìéú
.æä èåá ìëåùø-

926
01:05:11,075 --> 01:05:12,617
.æä ðôìà

927
01:05:13,784 --> 01:05:18,076
?öáò éôä. îä æä? ñìîåï? îùîù
.îùîù, àðé çåùá-

928
01:05:18,285 --> 01:05:21,994
.éåöà îï äëìì
?îä àðé îøéç

929
01:05:22,244 --> 01:05:25,619
äîæáìä äòéøåðéú
.áãéå÷ îåì äáéú. -ùéâòåï

930
01:05:25,828 --> 01:05:27,203
.äéà ñâåøä áñåôé ùáåò

931
01:05:30,037 --> 01:05:31,371
?åäøòù

932
01:05:32,954 --> 01:05:34,038
.îäîúð"ñ

933
01:05:34,455 --> 01:05:35,997
äîúð"ñ ôúåç
.ø÷ áéîé øáéòé åùáú

934
01:05:36,747 --> 01:05:38,747
àæ öøéê ìáçåø
.áéï øòù ìñéøçåï

935
01:05:39,872 --> 01:05:40,956
.çáì îàåã

936
01:05:42,081 --> 01:05:43,498
.àéï ìðå äøáä îæì

937
01:05:52,792 --> 01:05:57,834
.æä äáéú. äâòðå
!áøåëéí äáàéí ìáéú ùìé

938
01:05:58,376 --> 01:05:59,501
!äáéú ùìðå

939
01:06:00,543 --> 01:06:01,793
?àúí áàéí

940
01:06:05,669 --> 01:06:06,795
?îåöà çï áòéðéëí

941
01:06:13,754 --> 01:06:14,838
?îé æàú

942
01:06:15,380 --> 01:06:18,505
.æàú ñáúà ùìëí
.çùáúé ùäéà îúä-

943
01:06:20,089 --> 01:06:21,339
äéà îøâéùä
.èåá éåúø òëùéå

944
01:06:22,131 --> 01:06:25,382
.ùìåí, àîà
.àîà, úøàé îé áà

945
01:06:28,507 --> 01:06:29,591
.æä ðú÷ò

946
01:06:30,966 --> 01:06:35,675
.àæ... îúéàñ, æ'åìééï åàîä
.äðëãéí ùìê

947
01:06:40,843 --> 01:06:42,593
.äéà îúâòâòú ìîåñã
.àáì æä é÷ø îãé

948
01:06:43,094 --> 01:06:45,344
çãø ùéðä
.òí îéèåú ÷åîúééí

949
01:06:46,844 --> 01:06:50,303
.æ'åìééï åàîä ìîòìä
.îúéàñ åñáúà ìîèä

950
01:07:05,348 --> 01:07:06,432
?àáà

951
01:07:06,640 --> 01:07:09,141
àåëì ìçâåâ àú äéåîåìãú
?ùìé àöì àîà

952
01:07:09,432 --> 01:07:10,724
,àéï ùåí áòéä
.çîåã ùìé

953
01:07:17,892 --> 01:07:19,684
?ðøàä ìê ùäåà éáåà
.ìà ðøàä ìé-

954
01:07:21,185 --> 01:07:23,185
!áøåëéí äáàéí ìèéøú ä÷ñîéí

955
01:07:25,227 --> 01:07:26,769
?æàú îñéáú úçôåùåú

956
01:07:30,270 --> 01:07:31,812
!æ'åìééï, æä äéåí ùìê

957
01:07:33,354 --> 01:07:35,313
!áøåëéí äáàéí ìèéøú ä÷ñîéí

958
01:07:35,729 --> 01:07:38,730
èé÷ è÷ äøùò
.èøó àú ëì äñåëøéåú

959
01:07:39,063 --> 01:07:42,439
áùøáéè ä÷ñîéí ùìé
!úôúçå ìå àú äáèï

960
01:07:45,773 --> 01:07:47,482
?îé éùçøø àú äñåëøéåú

961
01:07:49,440 --> 01:07:50,691
?àó àçã

962
01:07:51,899 --> 01:07:53,358
îåú÷, ìà úöéì
?àú äñåëøéåú

963
01:07:55,525 --> 01:07:58,484
?îé éùçøø àú äñåëøéåú

964
01:07:59,442 --> 01:08:01,776
!úúòåøøå
.äåà ìà øåöä ìçøáï àåúí

965
01:08:03,402 --> 01:08:05,860
!îìçéí
?éù îä ìùúåú áôåðã÷ äæä

966
01:08:07,819 --> 01:08:08,903
.ìà øò

967
01:08:09,278 --> 01:08:10,320
.æä ñéåè

968
01:08:10,486 --> 01:08:13,612
!ùìåí ìê, ðéîôå... îðéú
?îä àúä òåùä ôä-

969
01:08:14,070 --> 01:08:16,363
!éåí äåìãú ùîç

970
01:08:20,488 --> 01:08:23,239
?îä æä
.àáï àôééä-

971
01:08:24,114 --> 01:08:25,990
.àîáééðñ" ùì èôàì"

972
01:08:27,532 --> 01:08:28,782
àðé î÷ååä
.ùàéï ìê ãáø ëæä

973
01:08:31,032 --> 01:08:35,283
.úúçôó. æä ìà äéåí ùìê
?åàéôä äôìééáåé äæ÷ï ùìê-

974
01:08:35,450 --> 01:08:37,325
?îä æä öøéê ìäéåú
!æ'åìééï äéñèøé

975
01:08:37,450 --> 01:08:40,242
?îä òåùä ôä àáà
.æä éåí ääåìãú ùì äáï ùìå-

976
01:08:40,576 --> 01:08:43,785
!àú çééáú ì÷ì÷ì ëì îñéáä
!ëì äëáåã-

977
01:08:43,910 --> 01:08:45,619
áñåó àáà é÷áì
.àú äîùîåøú òìéðå

978
01:08:48,536 --> 01:08:50,786
!ðùáø ìé îîðä
...ëï, àáì-

979
01:08:57,704 --> 01:08:59,246
îé ìéîã àåúê
?ìãáø ëëä òì àîà

980
01:08:59,496 --> 01:09:00,622
...àáì, àáà

981
01:09:01,663 --> 01:09:03,956
?äùúâòú
?îä àúä îúòøá-

982
01:09:04,956 --> 01:09:06,081
?áãéå÷, îä àúä îúòøá

983
01:09:07,790 --> 01:09:09,790
!àúí ôñéëåôúéí
!úôñé÷å àú æä îéã-

984
01:09:12,416 --> 01:09:13,458
.ôìå

985
01:09:15,375 --> 01:09:16,583
?äùúâòú ìâîøé

986
01:09:20,209 --> 01:09:22,626
.áåàé ðìê
.ùðéëí çåìé ðôù

987
01:09:24,335 --> 01:09:27,085
!àðé äçèôúé ñèéøåú éåúø îîê
!àéï îöá-

988
01:10:01,259 --> 01:10:02,468
!àúä àéèé îãé, ìéöï

989
01:10:31,307 --> 01:10:32,515
!äîçùá ùìé

990
01:10:42,101 --> 01:10:43,226
!ìà úòæé

991
01:10:53,145 --> 01:10:54,395
!àðé ùåðà àåúê

992
01:12:34,874 --> 01:12:37,833
.ìà øåöéí ìøàåú àúëí éåúø -
- áéé. æ'åìééï, îúéàñ åàîä

993
01:12:40,083 --> 01:12:41,250
?åéðñï

994
01:13:23,967 --> 01:13:25,050
.îöàðå àåúí

995
01:13:25,176 --> 01:13:28,385
.îä ùìåîí? -áñãø
.àéôä äí? -áúçðú äøëáú-

996
01:13:29,968 --> 01:13:31,802
.àîà ùìê ðîöàú àéúí

997
01:13:32,219 --> 01:13:33,594
.áåàå àéúé, áá÷ùä

998
01:13:34,636 --> 01:13:36,595
?àîà ùìê
.àðé àñáéø ìê-

999
01:13:37,636 --> 01:13:40,679
!àúä îèåøó òì ëì äøàù
.îîù îåôøò

1000
01:13:41,596 --> 01:13:42,971
.îùåâò ìâîøé

1001
01:13:43,971 --> 01:13:45,263
.áåàé ðìê äáéúä, àîà

1002
01:13:45,846 --> 01:13:49,180
!ôñéëåôú
?äåà äëàéá ìê

1003
01:13:50,097 --> 01:13:53,515
...øöéðå ìäâéã
.øöéðå ìäâéã ùàðçðå îöèòøéí-

1004
01:13:53,848 --> 01:13:55,807
.àðçðå ìà ëåòñéí
.àðçðå îáéðéí-

1005
01:13:56,974 --> 01:13:58,599
äééðå òåùéí
.áãéå÷ àåúå äãáø

1006
01:13:59,182 --> 01:14:03,558
.ôòìúí ðëåï
...òëùéå àðçðå ðåñòéí äáéúä-

1007
01:14:03,933 --> 01:14:05,600
.ðçæåø äáéúä åðîùéê äìàä

1008
01:14:06,184 --> 01:14:07,309
,ùðéðå àåäáéí àúëí
.áëì î÷øä

1009
01:14:07,559 --> 01:14:09,643
àðçðå àåäáéí àúëí
.åîáéðéí àúëí

1010
01:14:10,351 --> 01:14:13,519
,åàúí éëåìéí ìãáø
.ìäáéò àú òöîëí

1011
01:14:13,685 --> 01:14:14,852
.îåúø ìëí

1012
01:14:44,233 --> 01:14:48,276
.áñåó ðéöçúí
.àðçðå îñëéîéí òì äâéøåùéí

1013
01:15:12,447 --> 01:15:14,406
æä ìà äéä
.îñåáê ëì ëê

1014
01:15:24,366 --> 01:15:26,617
:òëùéå æä øùîé
.àúí çåôùééí

1015
01:15:54,623 --> 01:15:55,998
- ëòáåø ùáòä çåãùéí -

1016
01:15:56,248 --> 01:16:00,415
"èéñú "øåôàéí ììà âáåìåú
.îäàéèé áùòø áé

1017
01:16:25,796 --> 01:16:28,796
!àáà
?îä ùìåîê-

1018
01:16:30,588 --> 01:16:31,755
.âãìú

1019
01:16:32,172 --> 01:16:33,631
.ùìåí, áï

1020
01:16:34,756 --> 01:16:37,631
?äúâòâòúí àìéé
.ìà îîù. -úåãä øáä-

1021
01:16:37,798 --> 01:16:39,924
?áãðîø÷ äéä èåá ëì ëê
.äéä îãäéí-

1022
01:16:40,590 --> 01:16:42,966
?àéôä àîà
.äéà áàä-

1023
01:16:45,425 --> 01:16:47,425
?îä ùìåîê
?èåá, åàú-

1024
01:16:53,843 --> 01:16:57,469
?æå áãéçä
.ìà, æå áú-

1025
01:16:59,719 --> 01:17:01,720
.æå áú? áñãø

1026
01:17:04,929 --> 01:17:06,679
îé é÷áì
?àú äîùîåøú òìéä

1027
01:17:13,222 --> 01:17:14,681
.ìà éåãò