1
00:00:05,320 --> 00:00:07,470
? אם אתאמן תראה לי איך עושים

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,072
מייגן, על פי רוב

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,033
.זה כרוך בחתונה

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,590
.אהיה בת חמש עשרה בחודש הבא

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,472
.אמא התחתנה בגיל הזה

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,958
? תהיה מוכן ללמד אותי

7
00:00:36,360 --> 00:00:39,193
תשעים ותשעה מתוך
.מאה גברים ישמחו להסכים

8
00:00:41,160 --> 00:00:43,071
.אבל נערה כמוך, אשה כמוך

9
00:00:47,240 --> 00:00:49,310
.לא תרצה לחיות עם גבר כמוני

10
00:00:51,560 --> 00:00:52,788
? למה לא

11
00:00:53,680 --> 00:00:54,874
.ככה זה

12
00:00:56,480 --> 00:00:57,913
.אני לא מבינה

13
00:00:59,200 --> 00:01:00,679
.אני לא מאמינה לך

14
00:01:01,120 --> 00:01:02,951
.אני לא רוצה להאמין לך

15
00:01:05,600 --> 00:01:07,556
.זה לא נכון מה שאתה אומר

16
00:01:08,640 --> 00:01:09,993
.זה לא הוגן

17
00:01:11,680 --> 00:01:12,795
.באמת

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,630
.זו לא צורה לעבור את הבחינה

19
00:01:20,360 --> 00:01:21,475
? איזו בחינה

20
00:01:22,480 --> 00:01:23,629
.של אמון

21
00:01:25,200 --> 00:01:26,553
כשאת אוהבת מישהו

22
00:01:26,640 --> 00:01:28,119
את חייבת לנסות

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,199
.להאמין לו

24
00:01:32,880 --> 00:01:35,155
? אפילו אם פירושו שלא נהיה ביחד

25
00:01:36,560 --> 00:01:38,790
.עוד יופיע הבחור הצעיר. המתאים

26
00:01:41,520 --> 00:01:43,317
.ואז כבר תשכחי מכל זה

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,595
.אני חושב שאמא שלך מחפשת אותך

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,911
? אתה אוהב את אמא, נכון

29
00:01:58,160 --> 00:01:59,639
.אמך אשה נפלאה

30
00:01:59,800 --> 00:02:00,949
.גם את

31
00:02:03,120 --> 00:02:05,350
אני רואה איך אתם מביטים זה בזה

32
00:02:06,760 --> 00:02:09,035
! זה נכון. לא אכפת לי ! היא שלך

33
00:02:10,600 --> 00:02:12,670
! אני לא רוצה לראות אותך יותר

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,995
! אני מקווה שתמות ותלך לעזאזל

35
00:02:58,440 --> 00:03:00,590
.תגיד לאביך שהם דחו את הצעתו

36
00:03:51,800 --> 00:03:53,438
.בדיוק הגיע הדואר

37
00:03:54,040 --> 00:03:55,393
.שכח מהדואר

38
00:03:55,880 --> 00:03:57,393
.תשלח מברק דחוף

39
00:04:35,800 --> 00:04:37,438
'העיר יובה. קליפ
אוכלוסיה. 2301

40
00:04:37,520 --> 00:04:38,509
מרשל

41
00:04:45,960 --> 00:04:47,075
? כומר

42
00:05:07,000 --> 00:05:08,274
.הוא נעלם

43
00:05:09,360 --> 00:05:10,349
? מה

44
00:05:11,520 --> 00:05:12,350
? מי

45
00:05:13,040 --> 00:05:15,076
.הכומר. לקח את החפצים והלך

46
00:05:15,960 --> 00:05:17,234
? אבל, למה

47
00:05:18,200 --> 00:05:19,315
? לאן

48
00:05:20,120 --> 00:05:22,315
.לא יודע. בטח עזב לפני הזריחה

49
00:05:27,360 --> 00:05:29,749
.הוא בטח הלך לספר ללהוד על ההצבעה

50
00:05:32,680 --> 00:05:34,716
? ולקח את השמיכה והמעיל שלו

51
00:05:36,400 --> 00:05:38,356
.אני לא מאמינה שהוא נעלם

52
00:05:39,000 --> 00:05:40,831
.הוא בטח היה מודיע לנו

53
00:05:43,240 --> 00:05:45,037
.אני מניח שנחזיק מעמד

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,109
.אחרי נאומי המלחמה, אין פלא שנעלם

55
00:05:51,680 --> 00:05:53,352
? מה זה אמור להביע

56
00:05:53,440 --> 00:05:56,432
! לצפצף על להוד
? זה לא מה שהחלטתם אתמול בלילה

57
00:05:57,400 --> 00:05:59,755
.אמרתי את דעתי, אם לזה את מתכוונת

58
00:05:59,840 --> 00:06:01,876
.וגרמת לאחרים להצביע עבורך

59
00:06:02,880 --> 00:06:04,029
.עבורם

60
00:06:05,320 --> 00:06:06,992
! הם הצביעו להילחם

61
00:06:07,240 --> 00:06:08,355
! ועוד איך

62
00:06:10,240 --> 00:06:13,277
אתה חושב שהם היו
? מצביעים כך לפני שהכומר הגיע

63
00:06:14,120 --> 00:06:15,838
? או אחרי שהוא נמלט

64
00:06:16,400 --> 00:06:18,311
.אנחנו ביחד
! בזכותו

65
00:06:20,400 --> 00:06:22,311
! בגלל שהוא עזר לך בעיר

66
00:06:22,600 --> 00:06:24,750
! הם ראו אותו מטפל כאן בקלאב

67
00:06:27,400 --> 00:06:29,391
.הם סמכו עליו שילחם בלהוד

68
00:06:33,600 --> 00:06:35,556
.עד שהוא הגיע הייתי בסדר

69
00:06:36,680 --> 00:06:37,829
? נכון

70
00:07:11,240 --> 00:07:12,753
! עכשיו זה סופי

71
00:07:35,360 --> 00:07:37,078
.להוד חסם את המעיין

72
00:07:38,600 --> 00:07:40,795
! זה בגלל שלא קיבלתם את הצעתו

73
00:07:58,600 --> 00:07:59,749
10, 20

74
00:08:00,200 --> 00:08:01,269
.ו- 30

75
00:08:02,000 --> 00:08:03,479
.תודה ולהתראות

76
00:08:05,440 --> 00:08:06,589
.אדוני הכומר

77
00:08:06,680 --> 00:08:08,193
? אפשר לעזור לך

78
00:08:13,240 --> 00:08:14,389
.בבקשה

79
00:08:36,440 --> 00:08:38,192
.נראה לי שנאלץ לעזוב

80
00:08:39,920 --> 00:08:41,239
.אין ברירה

81
00:08:44,240 --> 00:08:45,719
? מה איתך, בארט

82
00:08:45,800 --> 00:08:47,119
? יש לך רעיון

83
00:08:51,200 --> 00:08:53,430
.איפה הכומר ? הוא ידע מה לעשות

84
00:08:54,520 --> 00:08:55,794
.הוא איננו

85
00:08:59,400 --> 00:09:01,118
? אתה רוצה להגיד שהוא נעלם

86
00:09:02,920 --> 00:09:05,115
.הוא הלך לספר ללהוד על ההצבעה

87
00:09:07,040 --> 00:09:08,439
אך לפני שעזב

88
00:09:09,320 --> 00:09:12,517
,הוא מסר שאם יקרה משהו
הוא מקווה שננסה לנהוג כמוהו

89
00:09:14,320 --> 00:09:15,673
.לו היה כאן

90
00:09:19,880 --> 00:09:20,995
.איזה חרא

91
00:09:25,400 --> 00:09:26,628
.לא יודע

92
00:09:28,000 --> 00:09:29,672
.אפשר לנסות להמשיך

93
00:09:31,040 --> 00:09:34,510
,אני יודע שלא היה רוצה לראותנו פורשים
.מבלי שנתנו את מלוא כוחנו

94
00:09:35,880 --> 00:09:38,872
.בואו ננסה לכמה ימים
? מה אנחנו יכולים להפסיד

95
00:09:41,800 --> 00:09:44,473
.גוש אחד
.הייתי רוצה למצוא גוש אחד גדול

96
00:09:46,520 --> 00:09:48,795
.ולדחוף אותו ללהוד מהתחת עד הפה

97
00:10:15,960 --> 00:10:17,552
יש לך אומץ, בארט

98
00:10:18,280 --> 00:10:20,077
.אבל אתה לא יודע לשקר

99
00:10:20,880 --> 00:10:23,189
.הכומר נעלם, וחייך לא שווים גרוש

100
00:10:25,080 --> 00:10:27,469
.במקומך הייתי לוקח את הנשים ובורח

101
00:11:23,080 --> 00:11:24,433
? אתה כועס עלי

102
00:11:25,200 --> 00:11:26,679
? לא. מה פתאום

103
00:11:28,040 --> 00:11:29,678
? אז אתה כועס על אמא

104
00:11:31,160 --> 00:11:33,230
.לא הייתי אומר. אני לא כועס

105
00:11:34,760 --> 00:11:37,752
? אבל היא פגעה בך, נכון
.אני מכירה את הההרגשה

106
00:11:41,120 --> 00:11:42,792
.נדבר על זה אחר כך

107
00:11:45,760 --> 00:11:47,398
? תשאיל לי את הסוסה שלך

108
00:11:49,400 --> 00:11:51,038
? תצליחי להלביש את האוכף

109
00:11:51,280 --> 00:11:52,633
.כבר הצלחתי

110
00:11:53,200 --> 00:11:54,918
.אז בטח, צאי לסיבוב

111
00:12:16,160 --> 00:12:17,559
! אני עשיר, אלוהים

112
00:12:17,680 --> 00:12:18,874
! מצאתי

113
00:12:25,160 --> 00:12:26,309
! תראו

114
00:12:40,320 --> 00:12:41,753
.זוג מטומטמים

115
00:12:42,120 --> 00:12:43,712
.תראו מה אבא מצא

116
00:12:48,480 --> 00:12:49,629
! להוד

117
00:12:50,280 --> 00:12:52,350
! צפרדע שכמותך, ניצחתי אותך

118
00:12:54,240 --> 00:12:56,276
! תראה ! ספיידר הז קן התעשר

119
00:12:57,520 --> 00:12:58,999
? מה מצאת, אבא

120
00:13:00,080 --> 00:13:02,230
! חתיכת ינשוף מטומטם, זה זהב

121
00:13:08,320 --> 00:13:09,912
! תביא את הפרדות

122
00:13:11,600 --> 00:13:13,113
.אנחנו נוסעים העירה

123
00:13:13,200 --> 00:13:15,191
! אנחנו ? אנחנו נוסעים לעיר

124
00:13:49,600 --> 00:13:51,397
אני מצטער אם פגעתי בך

125
00:13:53,320 --> 00:13:54,673
.בדרך כלשהי

126
00:13:56,480 --> 00:13:57,833
.לא קרה דבר

127
00:14:02,080 --> 00:14:03,991
.היום זה יומו של ספיידר

128
00:14:06,400 --> 00:14:08,675
.הגיע תורו. שלך היה לפני יומיים

129
00:14:10,960 --> 00:14:12,871
.לפחות הוא יעזוב עם כסף

130
00:14:17,600 --> 00:14:18,794
כשנארוז

131
00:14:19,400 --> 00:14:21,550
.יש לי מקום בעגלה לדברים שלך

132
00:14:26,600 --> 00:14:28,397
? אתה רוצה שנבוא איתך

133
00:14:29,920 --> 00:14:32,150
? אני מניח שכולנו עוזבים, נכון

134
00:14:35,040 --> 00:14:36,519
מאז שאביך נפטר

135
00:14:37,320 --> 00:14:39,993
.עשיתי כל שביכולתי לעזור לך, ללא תנאים

136
00:14:42,120 --> 00:14:44,680
.עכשיו יש לי אחד. את חייבת לי את האמת

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,953
? מה יש לך נגדי

138
00:14:48,640 --> 00:14:49,516
.כלום

139
00:14:49,600 --> 00:14:51,431
? אז יש לנו סיכוי ביחד

140
00:14:56,960 --> 00:14:59,235
.אתה האיש הכי הגון שהיכרתי, האל

141
00:15:04,000 --> 00:15:05,479
.התשובה היא כן

142
00:15:14,800 --> 00:15:16,119
אני מצטערת

143
00:15:17,440 --> 00:15:19,192
.שאני עצבנית לאחרונה

144
00:15:21,280 --> 00:15:22,474
זה פשוט

145
00:15:24,320 --> 00:15:26,072
.שהייתי נורא מבולבלת

146
00:15:26,560 --> 00:15:29,358
.עם כל מה שקורה, זה פלא שלא כולנו השתגענו

147
00:15:32,160 --> 00:15:33,513
.הקץ לדאגות

148
00:15:34,400 --> 00:15:36,118
.נהיה יחד במקום אחר

149
00:15:37,920 --> 00:15:39,194
.שלושתינו

150
00:15:40,400 --> 00:15:42,550
.ובעיר הראשונה נמצא כומר אחר

151
00:15:44,800 --> 00:15:45,835
.כן

152
00:15:50,920 --> 00:15:52,194
.כומר אחר

153
00:16:11,240 --> 00:16:13,196
? באת לראות איך העשירים כורים

154
00:16:14,720 --> 00:16:15,835
.אולי

155
00:16:16,800 --> 00:16:18,677
? אמא שלך יודעת שאת כאן

156
00:16:20,400 --> 00:16:22,231
.אני לא מספרת לה כל דבר

157
00:16:22,520 --> 00:16:24,511
.היא לא תשמח לדעת שאת כאן

158
00:16:25,200 --> 00:16:27,395
.היא התחתנה בגילי. אני חופשיה

159
00:16:30,040 --> 00:16:32,076
? רוצה סיור ? בשביל זה באת

160
00:16:37,440 --> 00:16:39,635
.ק''מ מכאן הסטנו את נחל קובלט

161
00:16:42,000 --> 00:16:44,514
.עכשיו הוא זורם דרך פתח לאורך המדרון

162
00:16:45,120 --> 00:16:47,111
.הוא מסתיים 90 מטרים מכאן

163
00:16:48,040 --> 00:16:49,234
.מסתיים

164
00:16:49,760 --> 00:16:51,352
.לא בדיוק מסתיים

165
00:16:52,800 --> 00:16:54,711
.הוא נשפך לצינור של מטר

166
00:16:56,480 --> 00:16:58,311
.הצינור מונח בשיפוע חד

167
00:17:00,000 --> 00:17:01,911
ואז הוא מתקצר לשני שליש

168
00:17:02,560 --> 00:17:05,199
ואז שליש. בכל הזמן הזה המים זורמים לאט

169
00:17:06,120 --> 00:17:07,394
אך מאיצים

170
00:17:08,000 --> 00:17:09,911
.בגלל השיפוע והקוטר הצר

171
00:17:10,880 --> 00:17:12,472
.האוזניים שלי כואבות

172
00:17:14,560 --> 00:17:16,630
המים מגיעים לתותח בלחץ גבוה

173
00:17:17,640 --> 00:17:20,279
.יש לי בערך 5 1 קילוגרמים עבור כל סמ''ר

174
00:17:21,640 --> 00:17:23,437
.יכולתי לפוצץ את הצוק

175
00:17:24,800 --> 00:17:27,075
.הם מותזים על ההר ונשפכים לתעלה

176
00:17:29,600 --> 00:17:31,033
.נראה כמו גיהנום

177
00:17:31,920 --> 00:17:34,070
.ניתן לסנן 20 טונות חצץ ליום

178
00:17:37,600 --> 00:17:39,352
? תגידי באמת למה באת

179
00:17:41,440 --> 00:17:43,431
.סתם טיילתי והחלטתי להציץ

180
00:17:47,120 --> 00:17:49,031
.אני רוצה להציץ, גם. בך

181
00:17:52,640 --> 00:17:53,789
.מקרוב

182
00:18:06,400 --> 00:18:08,391
.תראו ! יש לי בת מהאספסוף

183
00:19:05,280 --> 00:19:07,032
! תפסיק ! תפסיק, בבקשה

184
00:20:46,400 --> 00:20:47,549
! להוד

185
00:20:52,640 --> 00:20:54,232
! כאן ספיידר הזקן

186
00:20:57,880 --> 00:20:59,108
בוא תשתה

187
00:21:00,640 --> 00:21:02,392
! איתי, חתיכת סירחון

188
00:21:06,160 --> 00:21:07,559
? זה אחד מהם

189
00:21:07,840 --> 00:21:09,159
.חתיכת זבל

190
00:21:10,000 --> 00:21:12,195
! שמו קוניי. הוא פעם עבד אצלי

191
00:21:14,720 --> 00:21:15,869
.ממש חבל

192
00:21:16,200 --> 00:21:18,270
.כבר כמעט הצלחתי להבהיל אותם

193
00:21:18,720 --> 00:21:20,756
.ואז הצטרף אליהם איזה כומר

194
00:21:24,000 --> 00:21:25,194
תטפל בו

195
00:21:26,560 --> 00:21:27,879
.ובכל השאר

196
00:21:30,200 --> 00:21:32,156
.הושפלתי בפני האנשים שלי

197
00:21:33,600 --> 00:21:35,192
.הוא הכה ארבעה מהם

198
00:21:36,200 --> 00:21:37,394
? הכומר

199
00:21:37,760 --> 00:21:39,034
.ועוד איך

200
00:21:41,280 --> 00:21:42,838
? איך נראה הכומר הזה

201
00:21:43,800 --> 00:21:44,869
גבוה

202
00:21:45,440 --> 00:21:46,555
.ורזה

203
00:21:47,920 --> 00:21:49,239
העיניים שלו

204
00:21:49,440 --> 00:21:50,714
משהו מוזר

205
00:21:52,360 --> 00:21:53,554
.בעיניו

206
00:21:57,280 --> 00:21:58,633
? נשמע מוכר

207
00:22:04,160 --> 00:22:05,912
.הכרתי פעם מישהו כזה

208
00:22:08,640 --> 00:22:10,471
.יתכן. הוא הכיר את שמך

209
00:22:22,080 --> 00:22:23,308
.לא יכול להיות

210
00:22:26,120 --> 00:22:27,633
.האדם שהכרתי מת

211
00:22:33,880 --> 00:22:35,791
! אני יודע שאתה שם, קוי

212
00:22:38,400 --> 00:22:40,391
! אני רוצה להראות לך משהו

213
00:22:43,360 --> 00:22:44,759
בוא שתה איתי

214
00:22:46,200 --> 00:22:47,599
! חתיכת חזיר

215
00:22:51,040 --> 00:22:53,838
.נראה לי שאבא שלכם מתעייף. קחו אותו הביתה

216
00:22:55,040 --> 00:22:56,553
.ר ק הגענו העירה

217
00:24:02,240 --> 00:24:03,468
? איפה להוד

218
00:24:03,800 --> 00:24:04,949
.בפנים

219
00:24:07,000 --> 00:24:08,433
? מה אתה רוצה

220
00:24:11,640 --> 00:24:12,959
.אתה סטוקברן

221
00:24:16,760 --> 00:24:18,079
.אלו אנשיי

222
00:24:20,160 --> 00:24:22,390
.רבותי, תגידו שלום למר קונוויי

223
00:24:33,120 --> 00:24:35,953
.אני לא מסוכסך איתכם. אני רוצה לדבר עם קוי

224
00:24:37,720 --> 00:24:38,994
.הוא מקשיב

225
00:24:46,080 --> 00:24:47,479
.לטאה פחדנית

226
00:24:48,600 --> 00:24:50,875
אני לא חושב שהוא רוצה לדבר איתך

227
00:24:51,720 --> 00:24:52,914
.אספסוף

228
00:24:55,040 --> 00:24:57,315
? אולי הוא רוצה לראות אותך רוקד

229
00:24:59,320 --> 00:25:00,992
.אני לא יודע לר קוד

230
00:25:07,680 --> 00:25:08,908
.זה פשוט

231
00:25:10,040 --> 00:25:11,678
ר ק צריך להזיז את הרגליים

232
00:25:12,560 --> 00:25:13,834
.לפי הקצב

233
00:25:27,400 --> 00:25:29,038
! השארו שם, ילדים

234
00:25:30,520 --> 00:25:32,078
.קצת מוסיקה, רבותי

235
00:26:37,800 --> 00:26:39,836
.קחו אותו חזרה לקניון הפחם

236
00:26:41,200 --> 00:26:43,270
תגידו לכומר שיפגוש אותי כאן

237
00:26:43,680 --> 00:26:44,999
.מחר בבוקר

238
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
? עצור ! מי זה

239
00:27:18,240 --> 00:27:20,276
? אתה יודע איך משתמשים בזה

240
00:27:21,600 --> 00:27:24,398
! אתה לא תאמין מה קרה. להוד חסם את המעיין

241
00:27:25,960 --> 00:27:27,552
! ספיידר מצא זהב

242
00:27:28,200 --> 00:27:29,872
.מייגן הלכה לאיבוד

243
00:27:33,280 --> 00:27:34,633
! אני משתגע

244
00:27:47,040 --> 00:27:49,190
.להוד תפס אותה, אבל היא בסדר

245
00:27:51,400 --> 00:27:52,913
.את בבית, מייגן

246
00:27:53,960 --> 00:27:55,359
.אמא שלך כאן

247
00:28:26,080 --> 00:28:27,672
.כדאי שתצא החוצה

248
00:28:44,960 --> 00:28:46,439
ואז הוא ואנשיו

249
00:28:47,920 --> 00:28:49,114
.ירו בו

250
00:28:50,440 --> 00:28:51,668
.למשך הרבה זמן

251
00:28:53,120 --> 00:28:54,917
.הכדורים פגעו בו לנצח

252
00:29:02,320 --> 00:29:03,878
? הוא עשה את זה, נכון

253
00:29:04,480 --> 00:29:06,152
.המרשל שדיברת עליו

254
00:29:07,360 --> 00:29:08,588
.סטוקברן

255
00:29:09,560 --> 00:29:11,073
.סטוקברן ואנשיו

256
00:29:11,400 --> 00:29:14,551
הוא אמר, '' תגידו לכומר
'' .שיפגוש אותי כאן מחר בבוקר

257
00:29:15,360 --> 00:29:16,588
? למה דווקא אתה

258
00:29:18,560 --> 00:29:20,949
.באותו לילה, נשמע היה שאתם מכירים

259
00:29:23,000 --> 00:29:24,718
.ספיידר גם שאל אותך

260
00:29:25,920 --> 00:29:27,035
? זה נכון

261
00:29:34,920 --> 00:29:36,911
.באותו לילה הצבעתם בגבורה

262
00:29:38,000 --> 00:29:39,479
.הצבעתם להתאחד

263
00:29:39,560 --> 00:29:41,198
.וזאת עליכם לעשות

264
00:29:41,880 --> 00:29:44,110
.ספיידר טעה. הוא נסע לבד העירה

265
00:29:46,440 --> 00:29:48,192
.אדם יחיד הוא טרף קל

266
00:29:49,160 --> 00:29:51,310
.ר ק ביחד תנצחו את כל הלהודים

267
00:29:53,440 --> 00:29:55,032
.תזכרו את זה מחר

268
00:29:58,840 --> 00:30:01,149
.הוא היה גיבור. תקברו אותו כהלכה

269
00:30:07,680 --> 00:30:09,671
? אתה תלך מחר העירה, נכון

270
00:30:15,040 --> 00:30:16,632
? איך אתה אומר כזה דבר

271
00:30:27,200 --> 00:30:28,872
? מייגן מרגישה יותר טוב

272
00:30:30,720 --> 00:30:31,994
.היא ישנה

273
00:30:33,920 --> 00:30:35,672
.תודה בעבור מה שעשית

274
00:30:37,120 --> 00:30:39,031
.זה בסדר. מזל שהייתי שם

275
00:30:41,840 --> 00:30:43,910
מהיום הראשון, כשהאל סיפר לי

276
00:30:44,440 --> 00:30:45,793
מה קרה בעיר

277
00:30:46,760 --> 00:30:48,432
.ידעתי שאתה אקדוחן

278
00:30:51,400 --> 00:30:53,231
.להרבה אנשים יש אקדחים

279
00:30:54,880 --> 00:30:57,189
.מייגן סיפרה מה שעשית לג'וש להוד

280
00:30:58,520 --> 00:31:00,670
? מי, מלבד אקדוחן, מסוגל לכך

281
00:31:05,440 --> 00:31:06,759
? רוצה קפה

282
00:31:07,240 --> 00:31:08,355
שמעתי

283
00:31:08,720 --> 00:31:10,790
.שמחר תפגוש את המרשל ואנשיו

284
00:31:12,680 --> 00:31:13,874
.זה נכון

285
00:31:14,600 --> 00:31:15,749
.אל תעשה זאת

286
00:31:16,320 --> 00:31:17,469
.בבקשה

287
00:31:18,200 --> 00:31:20,191
.זה חשבון ישן שצריך לפרוע

288
00:31:23,840 --> 00:31:26,274
.הלוואי והייתי יכולה לשנות את דעתך

289
00:31:32,960 --> 00:31:34,154
כשעזבתי

290
00:31:35,200 --> 00:31:37,031
.נזכרתי באחר שעזב אותי

291
00:31:40,640 --> 00:31:42,596
.אז, נשבעתי שלא אפגע שוב

292
00:31:44,960 --> 00:31:46,359
.או תאהב שוב

293
00:31:49,160 --> 00:31:50,639
.ואז אתה הופעת

294
00:31:53,480 --> 00:31:55,630
.לא יכולתי למנוע את הרגשותיי

295
00:31:56,360 --> 00:31:58,828
.הלוואי והייתי יכולה לשלוט ברגשותיי

296
00:32:01,600 --> 00:32:03,795
.כשעזבת, חשבתי שלא תחזור יותר

297
00:32:05,440 --> 00:32:06,919
.נאלצתי להתגבר

298
00:32:08,800 --> 00:32:10,472
.להסתכל מחדש סביבי

299
00:32:12,000 --> 00:32:13,752
.להעריך את מה שיש לי

300
00:32:17,000 --> 00:32:19,309
.אני זקוקה למישהו שלא יעזוב אותי

301
00:32:20,440 --> 00:32:21,759
? אתה מבין

302
00:32:25,040 --> 00:32:26,871
? ואתה שוב תעזוב, נכון

303
00:32:29,600 --> 00:32:30,635
.כן

304
00:32:35,520 --> 00:32:36,919
.אז עדיף ככה

305
00:32:39,040 --> 00:32:40,712
.אני מתחתנת עם האל

306
00:32:42,280 --> 00:32:43,679
.האל אדם טוב

307
00:32:43,880 --> 00:32:44,915
.כן

308
00:32:49,920 --> 00:32:51,831
זה כדי שלא אתעורר בלילה

309
00:32:53,200 --> 00:32:54,428
במשך חיי

310
00:32:56,160 --> 00:32:57,593
.ואתהה מה החמצתי

311
00:33:12,800 --> 00:33:14,028
.להתראות

312
00:33:19,440 --> 00:33:20,589
! כומר

313
00:33:25,880 --> 00:33:27,074
? מי זה

314
00:33:28,800 --> 00:33:30,119
.קול מהעבר

315
00:33:42,600 --> 00:33:44,033
.תסגרי את הדלת

316
00:33:59,240 --> 00:34:00,468
? מי אתה

317
00:34:03,520 --> 00:34:04,669
מי אתה

318
00:34:05,520 --> 00:34:06,669
? באמת

319
00:34:10,120 --> 00:34:11,792
? זה לא חשוב, נכון

320
00:34:14,120 --> 00:34:15,155
.לא

321
00:34:40,080 --> 00:34:41,593
.בוקר טוב, בארט

322
00:34:42,320 --> 00:34:43,833
? קצת מוקדם, לא

323
00:34:43,920 --> 00:34:44,909
.קצת

324
00:34:46,280 --> 00:34:49,556
זה מתאים לציד בופאלו. הבעיה היא
.שאין בופאלו באיזור

325
00:34:53,160 --> 00:34:54,559
.אני בא איתך

326
00:34:55,400 --> 00:34:57,356
.אני לא הולך לחפש בופאלו

327
00:35:03,800 --> 00:35:04,835
.אני יודע

328
00:35:06,880 --> 00:35:09,110
.גם עם הרובה הזה, אין לך סיכוי

329
00:35:11,040 --> 00:35:12,792
? תן לי להחליט, בסדר

330
00:35:15,080 --> 00:35:16,274
.כרצונך

331
00:35:48,800 --> 00:35:50,518
! רוצו, קדימה ! רוצו

332
00:37:48,360 --> 00:37:49,793
? מה אתה עושה

333
00:37:51,360 --> 00:37:53,635
.אתה אדם טוב, בארט. תשגיח עליהן

334
00:37:58,560 --> 00:38:00,073
! להתראות, כומר

335
00:38:15,400 --> 00:38:17,436
! חשבתי שאת ישנה. את לבושה

336
00:38:19,600 --> 00:38:21,238
? הכומר הלך, נכון

337
00:38:22,960 --> 00:38:23,949
.כן

338
00:38:25,960 --> 00:38:27,916
? אמרת לו שאת אוהבת אותו

339
00:38:29,160 --> 00:38:31,196
.הוא יודע ששתינו אוהבות אותו

340
00:38:34,880 --> 00:38:36,279
? נפרדת ממנו

341
00:38:38,440 --> 00:38:39,475
.כן

342
00:38:44,120 --> 00:38:45,314
.אני לא

343
00:39:11,040 --> 00:39:12,393
.כן, זה הוא

344
00:39:12,920 --> 00:39:14,194
.זה הכומר

345
00:39:19,760 --> 00:39:21,273
? ראית אותו פעם

346
00:39:23,560 --> 00:39:25,437
.אני לא רואה את הפרצוף שלו

347
00:39:34,720 --> 00:39:36,153
.אני לא מאמין

348
00:40:00,200 --> 00:40:01,633
? מה הוא עושה

349
00:40:20,000 --> 00:40:21,319
? רוצה קפה

350
00:40:24,520 --> 00:40:25,953
.הנה. זה רותח

351
00:40:27,200 --> 00:40:29,350
.אני חושבת שכדאי שתלכו לטיול

352
00:41:19,880 --> 00:41:21,518
.הוא סתם שותה קפה

353
00:41:22,360 --> 00:41:23,634
.גבו לדלת

354
00:41:27,000 --> 00:41:29,673
? אני מניח שאנחנו לא ז קוקים למרשל, נכון

355
00:41:51,480 --> 00:41:53,550
.נראה לי שבעיית הכומר נפתרה

356
00:42:03,120 --> 00:42:04,348
? סיימתם

357
00:42:39,800 --> 00:42:41,028
! אלוהים אדירים

358
00:43:25,440 --> 00:43:27,158
? מה הוא עושה עכשיו

359
00:43:29,320 --> 00:43:31,470
.הוא מזמין אותנו להצטרף אליו

360
00:44:20,440 --> 00:44:21,589
.תתפרסו

361
00:44:21,800 --> 00:44:23,074
.ותמצאו אותו

362
00:50:10,120 --> 00:50:11,189
! אתה

363
00:51:42,480 --> 00:51:43,754
.צעדה ארוכה

364
00:52:27,640 --> 00:52:29,835
? איפה הוא
.הוא עזב, מייגן

365
00:52:34,600 --> 00:52:36,033
.בתי, הוא עזב

366
00:52:37,520 --> 00:52:39,750
! רחמנות על הסוסים. תהרגי אותם

367
00:52:53,920 --> 00:52:55,069
! כומר

368
00:53:00,880 --> 00:53:02,598
! אנחנו אוהבים אותך, כומר

369
00:53:07,800 --> 00:53:09,153
! אני אוהבת אותך

370
00:53:17,640 --> 00:53:18,755
.תודה

371
00:53:21,720 --> 00:53:22,948
.להתראות

372
00:56:58,520 --> 00:57:01,512
nibo הובא, תוקן וסונכרן ע"י

373
00:57:01,913 --> 00:57:06,013
Torec.net - בלעדית ל