1
00:00:00,417 --> 00:00:05,422
תורגם על ידי קבוצת
TLMC

2
00:00:25,234 --> 00:00:29,321
"שולם במלואו"

3
00:01:08,151 --> 00:01:09,528
.זו הבמה

4
00:01:11,613 --> 00:01:15,325
.אם היית פה, היית ללא ספק מישהו חשוב

5
00:01:29,464 --> 00:01:31,967
.ואני הייתי שם

6
00:01:32,050 --> 00:01:35,637
.אני, מיטץ' וריקו

7
00:01:35,721 --> 00:01:37,181
,עשינו את הדברים שלנו
...אתם יודעים

8
00:01:37,264 --> 00:01:40,976
.חיינו, חיינו את החיים

9
00:01:41,059 --> 00:01:44,438
אתם שומעים?! הייתי במסיבת יום הולדת
.לפני כמה ימים

10
00:01:44,521 --> 00:01:47,482
...סיפרת לי על זה
?אנחנו מדברים על צ'ארלי רוקס

11
00:01:47,566 --> 00:01:48,483
.בדיוק

12
00:01:48,567 --> 00:01:50,277
כן, לא יכולתי לבוא
...לחרא הזה

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
...אז, הייתי ביום הולדת

14
00:01:52,446 --> 00:01:54,031
...לא הבאתי לו שום דבר

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,241
.וראיתי שכולם הביאו לו משהו

16
00:01:56,283 --> 00:01:57,659
...אז ניגשתי לשולחן

17
00:01:57,743 --> 00:01:59,411
?יש לידך רוטב סויה, בי

18
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
.לא, הם לא הכניסו לשקית רוטב סויה

19
00:02:01,538 --> 00:02:03,957
למה הסינים הבני זונות האלה
?תמיד עושים את החרא הזה

20
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
!כוס אמק עם הרוטב סויה

21
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
?מיטץ', אני יכול לספר את הסיפור

22
00:02:06,835 --> 00:02:08,545
?ניגשתי לשולחן, בסדר

23
00:02:08,629 --> 00:02:10,964
...סינים בני זונות
.הרמתי את העוגה

24
00:02:11,048 --> 00:02:14,384
דפקתי לו אותה בפנים ואמרתי
"יום הולדת שמח"

25
00:02:14,468 --> 00:02:17,554
כושים במסיבה הסתכלו עלי כאילו
.אני מסטול

26
00:02:17,638 --> 00:02:19,598
.הראיתי לכושי הזה איך אני אוהב אותו, בי

27
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
!אנחנו מסתכלים עליך כמו על מסטול

28
00:02:21,225 --> 00:02:22,226
!אתה מסטול, אחי

29
00:02:22,309 --> 00:02:23,936
...הכושי הזה חושב זה מצחיק

30
00:02:24,019 --> 00:02:26,563
לקחת את כל העוגה ודפקת
.לו אותה בפרצוף

31
00:02:26,647 --> 00:02:27,564
!את כל העוגה

32
00:02:27,648 --> 00:02:30,484
?מה הבעיה עם הכושי הזה
!זאת אהבה, בנאדם

33
00:02:30,567 --> 00:02:31,652
?למה אתה עושה את זה בי

34
00:02:31,735 --> 00:02:34,279
למה אתה הורס ככה
?מסיבת  יום הולדת

35
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
.אני יודע שחברה שלו הייתה שם

36
00:02:36,740 --> 00:02:38,450
...אֵייס, תזרוק שוב

37
00:02:38,534 --> 00:02:40,452
5000$
.שאתה לא קולע שוב

38
00:02:40,536 --> 00:02:43,497
.אני לא הולך לקחת לך 5000 דולר
.תשמור ת'כסף שלך

39
00:02:43,539 --> 00:02:46,083
.קמצן הכושי פה, אחי

40
00:02:46,166 --> 00:02:48,335
.אתה יודע, הוא משגע אותי, בנאדם

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,462
אתה תמיד מנסה לשמור את הכסף
.והחרא שלך, אחי

42
00:02:50,546 --> 00:02:53,298
העניין הוא, מותק, שאתה
.מתעסק עם הכושי הלא נכון

43
00:02:53,340 --> 00:02:55,300
.אתה צריך להתעסק איתי, גבר

44
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
.תתערב איתי, אחי

45
00:02:57,135 --> 00:02:59,263
.'כן, יש התערבות מר מיטץ
?מה אתה שיכור

46
00:02:59,346 --> 00:03:00,973
.אני הולך לרושש את הכושי הזה

47
00:03:01,056 --> 00:03:03,308
.כן, נראה אותך מרושש אותי
.אני ארושש אותך

48
00:03:03,350 --> 00:03:05,811
חמשת אלפים דולר, על זה שאתה
.לא קולע. התערבנו

49
00:03:05,894 --> 00:03:07,312
.הפסדת עכשיו, אחי

50
00:03:07,354 --> 00:03:09,189
.האיש שלך שיכור
.זה לא יכנס

51
00:03:10,190 --> 00:03:12,109
?איפה הכסף שלי, גבר
.מניאק מזליסט

52
00:03:12,192 --> 00:03:14,653
.תביא לי את הכסף שלי
.בוא נתערב שוב

53
00:03:14,736 --> 00:03:15,988
.זה כלום, אחי

54
00:03:16,029 --> 00:03:17,489
.הנה, קח
.תודה

55
00:03:17,531 --> 00:03:20,325
.אבל תכפיל את הסכום
.תהמר על הכל

56
00:03:20,367 --> 00:03:22,286
,הנה החמשת אלפים שלך
.תשים גם ככה

57
00:03:22,369 --> 00:03:24,288
,'קדימה מר מיטץ
.תכפיל את הסכום

58
00:03:24,371 --> 00:03:25,998
עכשיו הכושי הזה מרגיש
.בר מזל, אחי

59
00:03:26,081 --> 00:03:27,833
.מרגיש כמוך, או משהו כזה
.תכפיל את הסכום

60
00:03:27,875 --> 00:03:29,168
!כמוהו? כמוני
!תכפיל

61
00:03:29,209 --> 00:03:31,336
?'בוא נראה אם אתה יכול לקלוע עכשיו, מר מיטץ

62
00:03:31,420 --> 00:03:33,338
.תזרוק עכשיו, מותק
!'אתה רכרוכי מיטץ

63
00:03:33,422 --> 00:03:35,340
!מיטץ'! תתחיל לספור את הכסף
!תתחיל לספור את הכסף

64
00:03:35,424 --> 00:03:37,384
.הפסדת, כושי
.תביא לי את הכסף

65
00:03:37,467 --> 00:03:38,969
.תן לי את הכסף שלי

66
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
.תן לי את הכסף שלי
.קדימה, אחי

67
00:03:40,554 --> 00:03:42,848
.אין לי את זה עכשיו

68
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
אין לך את זה? אז אין צלעות
.לא, בבקשה, בי

69
00:03:44,933 --> 00:03:46,810
אין צלעות, אין אורז
.ואין שמפניה

70
00:03:46,894 --> 00:03:50,022
אתה לא אוכל כלום! לך תזדיין

71
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
.תשלם לי את הכסף

72
00:03:51,732 --> 00:03:54,026
.אחי...תלווה לי רק עשר אלף, מהר

73
00:03:54,067 --> 00:03:55,235
.עד שאני אחזור לדירה

74
00:03:55,319 --> 00:03:57,696
תלווה לאח שלך עשר אלף, כי אני
.לא מתכוון להחזיר לו את האוכל

75
00:03:57,738 --> 00:03:59,990
.ואין יותר רוטב סויה בשבילך, כושי
.זה חמש אלף, אחי

76
00:04:00,073 --> 00:04:02,242
?למה לעזאזל אתה מתכוון
.תלווה לי עשר אלף מהר

77
00:04:02,326 --> 00:04:04,453
אני אחזיר לך את הכסף
.כשאני אחזור הביתה

78
00:04:04,536 --> 00:04:06,830
.יש לי רק חמש אלף, אחי
?אני צריך לשלם על המשחקים שלך? כן

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,207
.אתה קמצן בן זונה

80
00:04:09,291 --> 00:04:10,709
.אתה קמצן בן זונה

81
00:04:10,792 --> 00:04:12,169
.הבן זונה הזה עשיר רצח

82
00:04:12,211 --> 00:04:13,587
משחק אותה כאילו אין לו
.עשרת אלפים דולר

83
00:04:13,670 --> 00:04:15,631
.אתה סתם עצבני כי הפסדת

84
00:04:15,714 --> 00:04:16,798
?הלו? רציני

85
00:04:16,882 --> 00:04:18,675
.קח את הכסף שלך
.קח את האוכל שלך

86
00:04:18,759 --> 00:04:20,427
.לא, אני הולך לאסוף את דודה יוני

87
00:04:20,511 --> 00:04:22,429
.אני אאסוף אותה. בסדר

88
00:04:22,513 --> 00:04:25,057
.אני הולך להאט
.בסדר, זה קורה , מותק

89
00:04:25,140 --> 00:04:27,976
.לא, לא, לא, חכה רגע בי
.לא סיימתי לקחת לך את הכסף

90
00:04:28,060 --> 00:04:29,603
.לא, קישה יולדת, אחי

91
00:04:29,686 --> 00:04:30,687
?רציני
?רציני

92
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
.מזל טוב אחי על לידת התינוק

93
00:04:32,564 --> 00:04:34,233
.תשמור את זה לעצמך, אחי

94
00:04:34,316 --> 00:04:35,442
?אתה בסדר

95
00:04:35,526 --> 00:04:37,694
.תעשה את העבודה שלך, גבר

96
00:04:37,778 --> 00:04:41,073
.מזל טוב, יא מזדיין

97
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
.מזל טוב, יא אבא מזדיין

98
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
.היית תותח יא מזדיין

99
00:04:44,701 --> 00:04:48,163
.הבן זונה הזה מזיין בעוצמה

100
00:04:48,247 --> 00:04:50,082
.מזל טוב! אנחנו משפחה עכשיו

101
00:04:50,165 --> 00:04:51,416
!תראה

102
00:05:31,498 --> 00:05:33,000
.בסדר

103
00:05:33,083 --> 00:05:36,461
.אני צריך שתביאו לפה רנטגן נייד מייד

104
00:05:36,503 --> 00:05:38,589
.אני רוצה בדיקת דם מקיפה

105
00:05:38,672 --> 00:05:42,342
?היי, אתה בסדר? אתה שומע אותי
?אתה שומע אותי

106
00:05:42,426 --> 00:05:44,636
?מה השם שלך בנאדם
.תגיד לי את השם שלך

107
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
.תגיד לי את השם שלך
?אתה איתי

108
00:05:48,682 --> 00:05:50,767
?בסדר. עכשיו מי עשה לך את זה

109
00:05:52,519 --> 00:05:55,606
.אני עשיתי את זה

110
00:05:57,357 --> 00:05:59,526
.אני עשיתי את זה

111
00:06:32,935 --> 00:06:36,355
אני רואה שאתה מסתכל על השלט של
."דרושים עובדים"

112
00:06:36,396 --> 00:06:38,649
.מה? לא

113
00:06:41,193 --> 00:06:44,154
...לא, אני פשוט חשבתי עליהם

114
00:06:44,279 --> 00:06:45,656
...כן, אז

115
00:06:45,739 --> 00:06:48,033
אז, למה יש לך את השלט
?"של "דרושים עובדים

116
00:06:48,075 --> 00:06:51,036
השלט הזה זה כדי לוודא
.שאתה דואג לעסק שלך

117
00:06:51,119 --> 00:06:53,247
זה טירוף, בעיקרון אתה גורם לזה
...לזה להראות כאילו

118
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
.אנחנו לא דואגים כאן לעסק

119
00:06:58,961 --> 00:07:00,712
.בחייך, בנאדם

120
00:07:00,754 --> 00:07:03,799
מה שאני צריך ממך
.זה שתעשה כמה משלוחים

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,676
.אתה תמיד נותן לי לעשות משלוחים

122
00:07:05,717 --> 00:07:06,885
?הלו

123
00:07:06,969 --> 00:07:08,679
.סיס, אח שלי

124
00:07:08,720 --> 00:07:10,556
.כל היום, כל יום
?כמה אתה רוצה לעשות

125
00:07:10,597 --> 00:07:12,808
יאללה מותק, את הולכת לסדר
.גם את השיער וגם את הציפורניים

126
00:07:12,891 --> 00:07:16,019
...לעזאזל,  כושי , כל פעם שאני בא לפה

127
00:07:16,103 --> 00:07:17,396
.אתה מנהל את המקום

128
00:07:17,479 --> 00:07:19,231
בנאדם, למה אתה לא שם פשוט
?אתה הבגדים בשקית

129
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
.שתלך להזדיין השקית, בנאדם

130
00:07:21,275 --> 00:07:23,569
,רק... תדאג לנקיון וכל זה

131
00:07:23,610 --> 00:07:24,695
...אתה יודע למה אני מתכוון

132
00:07:24,736 --> 00:07:26,864
כי אני יודע שאתה מרוויח
.כסף על החרא הזה

133
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
?אפשר לעזור לך

134
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
לא, זה בסדר, האיש שלי
.אֵייס בוגי יטפל בזה

135
00:07:30,784 --> 00:07:32,035
.אני מסתדר, מר פיפ

136
00:07:32,119 --> 00:07:33,745
.לא, הוא בדרך החוצה
.אני אטפל בזה

137
00:07:33,829 --> 00:07:36,915
?יהיה לך עודף מזה, נכון

138
00:07:38,584 --> 00:07:41,086
...זה שטר גדול

139
00:07:41,128 --> 00:07:42,421
.היי, אתה יודע איך זה פה

140
00:07:42,504 --> 00:07:44,548
.סליחה, אבל לא

141
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
...או קיי, אז, הממ

142
00:07:49,011 --> 00:07:51,430
?למה שלא תשמור ת'עודף

143
00:07:51,513 --> 00:07:52,764
?לא, אתה יודע מה

144
00:07:52,806 --> 00:07:53,849
.לעזאזל עם זה

145
00:07:53,932 --> 00:07:56,101
?תן את זה לחברי, אֵייס בוגי, או קיי

146
00:07:56,185 --> 00:07:57,936
?הוא מהמשפחה, נכון

147
00:07:58,020 --> 00:07:59,313
.נכון

148
00:07:59,396 --> 00:08:01,899
אני רק אומר שאני לא רוצה לראות
את אחיו הגדול של קייקס

149
00:08:01,982 --> 00:08:03,066
.עובד בפרך

150
00:08:03,150 --> 00:08:05,319
...נו, אתה רוצה לצאת

151
00:08:05,402 --> 00:08:08,447
קדימה, קלווין.
.קלווין. אל תעשה את זה

152
00:08:08,530 --> 00:08:09,615
.הוא מסתדר מצויין

153
00:08:09,698 --> 00:08:12,034
...יו, מה אמרתי לך על להפריע לי

154
00:08:12,117 --> 00:08:15,787
?למה שלא תירגע, דוק

155
00:08:15,871 --> 00:08:17,289
?איך הולך

156
00:08:17,331 --> 00:08:18,999
.הכל בסדר, מר.פיפ

157
00:08:19,082 --> 00:08:21,001
.כן, הכל בסדר אצלה, תודה

158
00:08:22,586 --> 00:08:24,463
היי, יו, למה אתה לא
?ממשיך לעבוד קשה

159
00:08:24,505 --> 00:08:26,423
,כי הרי זה הולך להשתלם
?אתה מבין אותי

160
00:08:26,507 --> 00:08:28,258
.אתה אתפוס אותך בדרך למטה

161
00:08:28,300 --> 00:08:29,426
.או קיי, בואו לזנק

162
00:08:31,345 --> 00:08:34,181
.התחת שלו לא עבד קשה אפילו פעם אחת

163
00:08:34,264 --> 00:08:37,559
ובגלל זה הוא לא יודע מה לעשות
.עם כל הכסף הזה

164
00:08:40,437 --> 00:08:42,564
.חושב שהוא המלך של הארלם

165
00:08:42,648 --> 00:08:46,527
...אני מקווה שאחותך יודעת שעם הטמבל הזה

166
00:08:46,610 --> 00:08:49,196
.זה רק עניין של זמן

167
00:08:49,279 --> 00:08:50,364
.עניין של זמן

168
00:08:54,701 --> 00:08:57,079
!ובכן, מזל טוב

169
00:08:58,163 --> 00:09:00,832
.עבודה טובה, באמת היית משהו שם

170
00:09:00,874 --> 00:09:03,460
...ועכשיו, פעם אחרונה שקיבלת מכונית

171
00:09:03,544 --> 00:09:05,504
או קיי, עכשיו תן לי לראות עם
.מה אתה עובד

172
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
.קדימה. בסדר, בסדר

173
00:09:07,631 --> 00:09:10,008
.נראה טוב, נראה טוב מאוד

174
00:09:10,050 --> 00:09:12,469
?ניקית כבר את הצד הזה
.כן

175
00:09:12,511 --> 00:09:14,555
.לא נראה שניקית את הצד הזה
.תפסיק לשקר

176
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
!אני כן ניקיתי את הצד הזה

177
00:09:15,848 --> 00:09:17,891
.תסתכל, קודם כל צריכים צהשיג לך מברשת שיניים

178
00:09:17,975 --> 00:09:19,977
אתה לא תצליח לשמור על
סוליה הלבנה נקיה

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
?בלי זה, הבנת

180
00:09:21,228 --> 00:09:24,189
.שנית, הכנס את השרוך לנעל
.אתה מציק

181
00:09:24,231 --> 00:09:26,525
.אתה לא נותן לאף אחד הזדמנות, אלוהים

182
00:09:26,608 --> 00:09:28,652
לתת לך הזדמנות? אתה חייב
.לעשות את זה בהתחלה

183
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
,אתה לא מלכלך ומרטיב את השרוכים

184
00:09:30,612 --> 00:09:32,197
.אסור שיתחילו לקרוא לך מוזנח

185
00:09:32,281 --> 00:09:34,575
?אתה מבין אותי? או קיי

186
00:09:34,658 --> 00:09:35,576
.בסדר

187
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
!?מי זה

188
00:09:40,163 --> 00:09:41,665
.זה אֵייס

189
00:09:41,748 --> 00:09:43,542
.היי, בוגי

190
00:09:45,794 --> 00:09:47,754
?מה המצב, כושי
?מה המצב, אחי

191
00:09:47,838 --> 00:09:48,797
?מה קורה, אחי
.אני בסדר

192
00:09:48,881 --> 00:09:50,674
?הכל בסדר
.כן, כן

193
00:09:50,757 --> 00:09:52,009
,ועוד משהו לפני שאשכח

194
00:09:52,050 --> 00:09:53,802
.אני צריך שתעשה לי טובה

195
00:09:53,886 --> 00:09:56,054
קח את הבגדים שלי
.לחנות ניקוי אם תוכל

196
00:09:56,096 --> 00:09:57,764
.בסדר
?זה בסדר

197
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
אני יודע שזה קדחתני
.בשבילך פה וכל זה

198
00:09:59,933 --> 00:10:02,436
!קישה! קישה

199
00:10:02,519 --> 00:10:04,438
!?מה
.זה כושי איי פה

200
00:10:04,521 --> 00:10:06,899
.היי, אֵייס. לא ידעתי שאתה כאן

201
00:10:06,982 --> 00:10:08,442
לכי מאחור ותביאי ת'בגדים

202
00:10:08,525 --> 00:10:09,735
כדי שיוכל לקחת
.אותם למר. פיפ

203
00:10:09,818 --> 00:10:11,737
?מה קרה לרגליים שלך

204
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
?מה

205
00:10:16,074 --> 00:10:17,201
.שתוק

206
00:10:17,284 --> 00:10:18,619
.ותכניסי פנימה את התחת

207
00:10:18,702 --> 00:10:20,579
אף אחד לא רוצה לראות את
.התחת הקטן הזה

208
00:10:20,621 --> 00:10:22,789
?מה המצב, אֵייס
?מה המצב, קטנצ'יק

209
00:10:22,873 --> 00:10:24,750
?היי, מיטץ', רוצה לבוא לשחק קצת כדורסל

210
00:10:24,833 --> 00:10:26,877
.אני לא יכול, קטנצ'יק
.אני צריך ללכת לעבודה

211
00:10:26,960 --> 00:10:28,045
.הבנתי

212
00:10:28,128 --> 00:10:29,421
.הוא לא יודע כלום על הכדורסל

213
00:10:29,505 --> 00:10:30,797
.תצטרך לבוא אליי בשביל זה

214
00:10:30,881 --> 00:10:32,883
.אני אתן לך לעבוד על יד שמאל
.אתה תסתדר

215
00:10:32,925 --> 00:10:34,092
.בסדר, נתראה מאוחר יותר

216
00:10:34,176 --> 00:10:36,595
.אתה מדבר אחורנית

217
00:10:39,139 --> 00:10:41,433
?באת רק בשביל הבגדים

218
00:10:41,517 --> 00:10:44,061
.לא
?על מה את מדברת

219
00:10:45,938 --> 00:10:48,023
?מה המצב אחי
?איך הולך

220
00:10:48,106 --> 00:10:49,149
.הכל טוב

221
00:10:53,320 --> 00:10:54,446
?מה המצב אחי

222
00:10:54,530 --> 00:10:56,365
?הכל בסדר כאן
.כן, הכל מעולה

223
00:10:56,448 --> 00:10:58,825
.תן לי לראות את זה
זה 800 דולר

224
00:11:06,667 --> 00:11:08,627
!בוא לכאן

225
00:11:08,710 --> 00:11:11,588
?איך הולך, מר. קרופורד
.היי, אֵייס

226
00:11:11,672 --> 00:11:13,131
.יש לי את המשלוח שלך כאן

227
00:11:13,215 --> 00:11:15,092
?הכל בסדר
.כן, כן

228
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
.מעולה, בסדר
.אני אשוב

229
00:11:17,094 --> 00:11:18,929
.בסדר

230
00:11:19,012 --> 00:11:22,266
.היי, פייסן
.היי, סלח לי, חברי

231
00:11:22,349 --> 00:11:24,393
?אתה עובד בניקוי יבש, נכון

232
00:11:24,476 --> 00:11:25,602
.כן. הנה לך

233
00:11:25,686 --> 00:11:28,188
?תוכל לקחת כמה בגדים בשבילי, בבקשה

234
00:11:28,272 --> 00:11:29,356
.רק כמה

235
00:11:29,439 --> 00:11:31,233
.או קיי, אני אגיע עוד מעט

236
00:11:31,316 --> 00:11:33,193
.או קיי
.לך קדימה

237
00:11:33,277 --> 00:11:35,362
.תודה

238
00:11:35,445 --> 00:11:37,364
!תיכנס

239
00:11:37,447 --> 00:11:39,283
?כנס. רוצה לשתות משהו

240
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
?סודה

241
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
.אממ... לא

242
00:11:43,287 --> 00:11:46,665
...אבל אני אקח את הכביסה שאתה

243
00:11:46,748 --> 00:11:49,835
.שיט

244
00:11:49,918 --> 00:11:51,753
.או קיי

245
00:11:53,422 --> 00:11:56,175
...בסדר. אוהה! אני

246
00:11:56,258 --> 00:11:57,801
!חייב לנקות גם את זה

247
00:12:00,012 --> 00:12:02,347
?מה שמך

248
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
.אֵייס

249
00:12:04,183 --> 00:12:06,018
.אֵייס

250
00:12:06,101 --> 00:12:07,603
?אֵייסיטו

251
00:12:07,686 --> 00:12:08,604
.כן

252
00:12:08,687 --> 00:12:10,522
?אתה גר בשכונה, נכון

253
00:12:10,606 --> 00:12:11,857
.כן

254
00:12:11,940 --> 00:12:13,483
.תראה, אני חייב ללכת

255
00:12:13,567 --> 00:12:15,569
.אני חייב לחזור
.חכה, חכה, חכה

256
00:12:18,989 --> 00:12:22,159
?החבר שלך, הסוחר

257
00:12:22,242 --> 00:12:27,706
?קח אותו לסרט. זה חברך, נכון

258
00:12:27,789 --> 00:12:29,208
.כן

259
00:12:30,834 --> 00:12:32,336
.אני לולו

260
00:12:32,377 --> 00:12:33,337
?מה

261
00:12:33,420 --> 00:12:35,172
.לולו

262
00:12:35,214 --> 00:12:37,549
?או קיי, איזה מין שם זה

263
00:12:37,591 --> 00:12:39,635
.לא יודע. זה השם שלי

264
00:12:44,223 --> 00:12:46,475
.תראה לי את יד שמאל
.תראה לי את יד שמאל

265
00:12:46,558 --> 00:12:48,810
.קדימה נו. כל אחד
יכול לעשות את זה

266
00:12:48,894 --> 00:12:51,813
?אתה חושב שאתה ערמומי
?אתה מנסה ללכת בין הרגליים שלך

267
00:12:51,897 --> 00:12:54,149
!נו באמת... לא, השמאלית
!השמאלית, חמוד

268
00:12:54,233 --> 00:12:55,943
...תראי לי את

269
00:12:56,026 --> 00:12:58,403
.נורא ואיום

270
00:13:00,489 --> 00:13:01,448
!וואו, מגניב

271
00:13:03,992 --> 00:13:06,578
!אני חייב לראות את זה
?יו, זה שלך

272
00:13:06,662 --> 00:13:08,747
.לא, קטנצ'יק, זה שלנו

273
00:13:08,830 --> 00:13:11,959
?אני יכול לבדוק את זה
.לך תבדוק

274
00:13:12,042 --> 00:13:12,960
?מה המצב

275
00:13:13,043 --> 00:13:14,336
מה המצב, חמודי
!קדימה.. לא, לא, לא

276
00:13:14,419 --> 00:13:15,963
!בוא לכאן

277
00:13:16,046 --> 00:13:17,381
.קדימה, תפסיק לשחק אותה

278
00:13:17,464 --> 00:13:19,132
.אתה מכיר את הסגנון שלי

279
00:13:19,216 --> 00:13:20,926
לרוץ פה זה לא בסגנון שלי

280
00:13:20,968 --> 00:13:22,469
.להזיע כולי על המגרש

281
00:13:22,553 --> 00:13:24,429
?אז, זה האופנוע הקטן שלך, אה

282
00:13:24,513 --> 00:13:27,599
?זה מעולה, נכון
.כן, מעולה

283
00:13:27,683 --> 00:13:30,102
,אני רואה שהחרא שלך מנצנץ
?אתה מבין אותי

284
00:13:30,143 --> 00:13:31,645
."אני רואה שקנית "רולקס

285
00:13:31,728 --> 00:13:32,771
.אתה מכיר את זה

286
00:13:32,855 --> 00:13:34,982
אנחנו צריכים לקנות לך אחד
.ותפסיק לשחק

287
00:13:35,065 --> 00:13:36,650
.לא, לא, לא

288
00:13:36,733 --> 00:13:37,943
.מגנט כוסיות אמיתי
.לא יהיו לך בעיות

289
00:13:37,985 --> 00:13:39,736
.זה לא שלי
.אוה, זה לא שלך

290
00:13:39,820 --> 00:13:42,573
?אוו, אתה ערמומי מדי זה מה שזה

291
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
.לא, בן אדם, זה אתה

292
00:13:43,949 --> 00:13:44,950
.אוו, זה אני

293
00:13:44,992 --> 00:13:47,160
.כן, אתה צודק

294
00:13:47,244 --> 00:13:49,955
.לעשות כסף זה אני

295
00:13:50,038 --> 00:13:54,042
.לא, אני סתם צוחק איתך

296
00:13:54,126 --> 00:13:57,087
כן, בטח תהיה לך רשת שלמה של חנויות
.לניקוי יבש עוד מעט בכל מקרה

297
00:13:59,298 --> 00:14:01,758
.תיהיה ג'ורג' ג'פרסון של הגטו

298
00:14:03,177 --> 00:14:05,679
.כן, לכושי יש בדיחות

299
00:14:05,762 --> 00:14:08,432
.בעוד 10 שנים יהיו לנו מרסדסים זהים

300
00:14:08,473 --> 00:14:09,474
?עשר שנים

301
00:14:09,558 --> 00:14:13,770
.אולי 10 ימים. 10 ימים

302
00:14:23,697 --> 00:14:25,324
.כן, כן, כן
.בסדר. בסדר

303
00:14:25,407 --> 00:14:27,659
.בסדר. הסתלק מפה

304
00:14:32,247 --> 00:14:33,582
.היי, בוא הנה לרגע

305
00:14:33,665 --> 00:14:35,417
?מה

306
00:14:35,501 --> 00:14:39,338
.לך תזדיין, אומר "מה?". בוא לכאן

307
00:14:41,131 --> 00:14:43,842
.מדבר עם עצמי

308
00:14:48,680 --> 00:14:50,057
...אתה

309
00:14:50,140 --> 00:14:52,518
?אתה מדבר עם אחותו של מיטץ', נכון

310
00:14:54,228 --> 00:14:56,522
כן, כי אני רואה את כולכם פה בסביבה
.וכל זה

311
00:14:56,605 --> 00:14:57,981
.זה אחלה

312
00:14:58,065 --> 00:14:59,691
.הילדה קצת רועשת

313
00:14:59,775 --> 00:15:01,485
?אתה מזיין אותה, נכון

314
00:15:01,527 --> 00:15:02,569
.קדימה, בן אדם

315
00:15:02,653 --> 00:15:03,654
!אווה, אלוהים

316
00:15:03,695 --> 00:15:06,573
!ילד, אתה אמור לזיין אותה

317
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
זה שאתה מזיע במכבסה הזאת בשביל פרוטות

318
00:15:08,575 --> 00:15:10,035
.לא ישיג לך את התחת הזה

319
00:15:10,118 --> 00:15:12,538
הסתכל לפה... ראית את הג'ונסין המזדיין הזה

320
00:15:12,579 --> 00:15:13,872
?שכרגע יצא מפה בריצה

321
00:15:13,956 --> 00:15:15,541
.זה הלקוח שלי

322
00:15:15,624 --> 00:15:18,252
.זה כסף אמיתי פה

323
00:15:18,335 --> 00:15:20,712
?כמו... כמו מה

324
00:15:20,796 --> 00:15:22,214
(עשיתי כרגע מספיק כסף(גם: בצק

325
00:15:22,297 --> 00:15:24,800
.כדי לאפות ביסקוויטים לשכונות העניות

326
00:15:26,635 --> 00:15:29,680
.נסה להשיג מהר 800 דולר ביום אחד

327
00:15:29,763 --> 00:15:30,889
?למה אתה מושך את כתפיך

328
00:15:30,973 --> 00:15:33,392
?משהו לא בסדר עם הגב שלך
?נכון

329
00:15:33,433 --> 00:15:35,143
...תסתכל

330
00:15:35,227 --> 00:15:39,273
.אלה פה עולות מאה דולר ליחידה

331
00:15:39,356 --> 00:15:41,567
רק שחורים עם כסף אמיתי מתעסקים
.עם זה

332
00:15:41,608 --> 00:15:43,402
?וכל זה שלך

333
00:15:43,485 --> 00:15:45,529
!בטח שכן, כל זה שלי

334
00:15:45,612 --> 00:15:46,738
.שמונה שחורים

335
00:15:46,780 --> 00:15:50,409
..כל מה שאני מנסה להגיד לך

336
00:15:50,492 --> 00:15:53,453
..זה שעם הכסף הזה

337
00:15:53,537 --> 00:15:56,748
.החברה שלך תמצוץ לך כל היום

338
00:15:56,790 --> 00:15:58,876
.או קיי. אין בעיות

339
00:16:05,465 --> 00:16:06,550
.היי, אֵייס

340
00:16:06,633 --> 00:16:07,593
.הייי

341
00:16:09,678 --> 00:16:11,388
?היי, מה קורה פה, מיסיס ביליפס

342
00:16:11,430 --> 00:16:12,472
.קלווין

343
00:16:12,556 --> 00:16:13,473
.קלווין

344
00:16:13,557 --> 00:16:15,434
?מה קורה בייבי

345
00:16:15,517 --> 00:16:18,061
.אנחנו מתכוננים לארוחת צהריים

346
00:16:21,315 --> 00:16:24,776
.אני אשים ת'טיפים בזה

347
00:16:28,530 --> 00:16:31,867
?היי, מה עם זה
.מספר שמונה

348
00:16:31,950 --> 00:16:33,785
...הנה, זה בשביל ה

349
00:16:33,827 --> 00:16:35,495
.מוצרי המכולת ,מיסיס ביליפס

350
00:16:37,289 --> 00:16:39,124
.תודה, קלווין

351
00:16:39,166 --> 00:16:41,627
.אין בעיות

352
00:16:41,710 --> 00:16:43,295
...יו, אוה

353
00:16:43,378 --> 00:16:44,630
.קדימה

354
00:16:44,671 --> 00:16:48,008
.לאן קדימה? אנחנו אוכלים

355
00:16:48,091 --> 00:16:50,344
,אוה, מיס ביליפס

356
00:16:50,427 --> 00:16:52,930
..אנחנו, אה
..אתה יודע, אנחנו, אהה

357
00:16:53,013 --> 00:16:56,099
.התכווננו לצאת לאכול איפשהו

358
00:16:59,770 --> 00:17:02,981
?למה שלא תלך עכשיו, קלווין
.היא תצא עוד מעט גם

359
00:17:08,028 --> 00:17:09,780
?מה הבא שהולך לזכות

360
00:17:09,821 --> 00:17:13,951
!זו מכונת כביסה נמרצת ומייבשת

361
00:17:17,371 --> 00:17:19,665
.את טמבלית

362
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
!מה שתגיד

363
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
!יא אללה, אֵייס

364
00:17:33,053 --> 00:17:34,346
כמה פעמים אצטרך להגיד לך

365
00:17:34,429 --> 00:17:36,390
?על החרא הראפי הזה שמתנגן בחנות

366
00:17:36,473 --> 00:17:38,642
?מה תרצה שאעשה
...לדוגמא: לא להקשיב לרדיו

367
00:17:38,725 --> 00:17:39,643
!?מה

368
00:17:39,726 --> 00:17:41,520
!אמרתי שאפילו חצי מהזמן אתה לא פה

369
00:17:41,562 --> 00:17:43,981
מה אתה רוצה שאעשה, אשב לי כאן
?ולא אקשיב למוזיקה

370
00:17:44,022 --> 00:17:45,983
!זה לא משנה כלום אם אני כאן או לא

371
00:17:46,066 --> 00:17:48,026
,אלה החוקים שלי, הרדיו שלי, החנות שלי
!והמזויקה שלי

372
00:17:48,110 --> 00:17:49,903
!אתה יודע שאני לא מקשיב לחרא הזה

373
00:17:49,987 --> 00:17:51,488
!אני.. אני אפילו לא מבין אותם

374
00:17:51,530 --> 00:17:53,699
סתכל, אתה יכול להביא ת'חרא
?שהם מדברים

375
00:17:53,740 --> 00:17:55,033
.זה בשביל האוזניים שלי. ובטח שאני מבין

376
00:17:55,075 --> 00:17:56,368
,כן, אתה מבין ת'בולשיט הזה

377
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
...אבל אתה לא מבין כשאני אומר לך לא

378
00:17:59,913 --> 00:18:02,499
.כן. זהו זה. על זה אני מדבר

379
00:18:02,583 --> 00:18:05,669
?אתה שומע את זה? שומע
.זו מוזיקה. זו שירה

380
00:18:05,711 --> 00:18:06,920
.פה יש יופי בשירה

381
00:18:07,004 --> 00:18:08,297
.הדבר שלך הוא סתם זיבולים

382
00:18:10,424 --> 00:18:12,551
?על זה אני מדבר, אתה מבין אותי

383
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
.זה חרא איכותי

384
00:18:14,136 --> 00:18:16,513
?הלו

385
00:18:16,555 --> 00:18:19,725
.תקל על עצמך כבר. אני לא יודע

386
00:18:19,808 --> 00:18:22,561
...לא, אני לא

387
00:18:22,644 --> 00:18:24,396
לא נמאס לך כבר
?להביא את הכסף שלך

388
00:18:24,479 --> 00:18:26,398
!אוו, שיט. הו - אווה

389
00:18:26,481 --> 00:18:28,775
.אני יודע שהוא לא עשה את זה
.כן. חכה פה רגע

390
00:18:28,859 --> 00:18:30,277
?לאן אתה הולך

391
00:18:30,360 --> 00:18:31,862
!אני הולך לעשות משלוחים

392
00:18:31,904 --> 00:18:34,740
?מה המצב אחים שלי
?הכל בסדר, אחי

393
00:18:34,781 --> 00:18:37,409
?זה טוב
?הכל בסדר

394
00:18:37,451 --> 00:18:38,827
?אתה מרגיש את ההנאה

395
00:18:38,911 --> 00:18:41,163
זה החרא של העכשיו. לשחורים לבנים
.אין את זה אפילו

396
00:18:41,246 --> 00:18:42,414
!היי, בוגי

397
00:18:42,456 --> 00:18:44,750
?מה המצב אחי
?אתה מרגיש אותי

398
00:18:44,791 --> 00:18:47,419
.זה כמו חללית מזדיינת

399
00:18:47,503 --> 00:18:49,171
...יש לך את ה

400
00:18:49,254 --> 00:18:50,797
?מרגיש אותי כבר

401
00:18:50,881 --> 00:18:52,841
?קיבלת טאסות זהב על המזדיין הזה

402
00:18:52,925 --> 00:18:54,259
?מה המצב אחי

403
00:18:54,301 --> 00:18:56,720
תן לי לקחת אותך לסיבוב, לתת לך
.להרגיש איך זה

404
00:18:56,803 --> 00:18:58,931
.אני חייב ללכת לעשות משלוחים

405
00:18:59,014 --> 00:19:00,933
?אתה חושב שאתה היחיד שעובד

406
00:19:00,974 --> 00:19:02,267
.גם אני צריך לעשות כמה משלוחים

407
00:19:02,309 --> 00:19:05,229
.קדימה בן אדם, כנס
.אני לא מקבל לא כתשובה

408
00:19:38,720 --> 00:19:40,639
?מה המצב? איך הולך

409
00:19:40,681 --> 00:19:42,349
כסף מיטץ'. אוו, אז עכשיו
?קיבלת את הסאאב

410
00:19:42,432 --> 00:19:44,643
.קדימה, אני הולך מכאן

411
00:19:44,726 --> 00:19:46,144
?או קיי, מה קורה
?ימה המצב, ב

412
00:19:46,228 --> 00:19:48,146
.אני מקווה שלא תאכזב את חברך

413
00:19:48,188 --> 00:19:49,773
.אני מקווה שהמשחק עדיין בתוקף
?מה

414
00:19:49,815 --> 00:19:52,442
אני מקווה שההתערבות על 5000 דולר
.עדיין בתוקף

415
00:19:52,526 --> 00:19:54,111
?מה
."ההתערבות על ה"ניקס

416
00:19:54,194 --> 00:19:57,281
?מה? מה
.תנמיך ת'מוזיקה המזדיינת

417
00:19:57,364 --> 00:19:59,533
.רגע, רגע, רגע

418
00:19:59,616 --> 00:20:00,701
?יש לנו עדיין 5000 דולר

419
00:20:00,784 --> 00:20:02,411
אתה חייב להפסיק להתנהג
.כאילו שאין לך כסף

420
00:20:02,494 --> 00:20:03,829
.תעלה את ההתערבות ל 10,000 דולר
?מה לא בסדר איתך

421
00:20:03,871 --> 00:20:04,955
.תעלה את זה ל 10,000 יא עני

422
00:20:05,038 --> 00:20:06,874
,אנחנו מקבלים יותר כסף ממך
?אתה מבין אותי

423
00:20:06,957 --> 00:20:08,959
אני מביא אלף דולר על כל בליטה
.בפנים שלך

424
00:20:09,001 --> 00:20:10,002
.מה שתגיד

425
00:20:10,043 --> 00:20:11,295
?היי, על מה אתה צוחק

426
00:20:11,336 --> 00:20:12,838
.אתה צריך להשכיב את חברך למיטה
.הוא נראה רע

427
00:20:14,882 --> 00:20:16,425
.יו, זאת המכונית של יום החמישי שלי

428
00:20:16,508 --> 00:20:18,051
?בשבת אני מביא משהו חדש, או קיי

429
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
..בשבת, דווח לגשר
...יו, בן אדם

430
00:20:20,012 --> 00:20:21,180
.אני הגשר

431
00:20:21,263 --> 00:20:23,307
.אתה תדווח לי כל הזמן

432
00:20:23,348 --> 00:20:25,475
.היי, שום דבר מהחרא הזה
.אולי תרצה לצעוק עליי

433
00:20:25,559 --> 00:20:28,020
.יא שחור מפגר

434
00:20:30,606 --> 00:20:32,107
.אה, כן
.כולם בסדר

435
00:20:32,191 --> 00:20:34,026
.טומי טום
?כן, מה המצב

436
00:20:34,067 --> 00:20:36,403
?מה המצב אחי
.היי

437
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
.חברי השחור מהצד

438
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
?דואג לקהילה

439
00:20:39,740 --> 00:20:41,658
.בהחלט כן. גם לך אני דואג

440
00:20:41,700 --> 00:20:44,244
.הכל טוב

441
00:20:44,328 --> 00:20:47,039
.כן. אתה כל כך מסודר עם הכסף שלך

442
00:20:47,122 --> 00:20:48,874
.נו באמת
.אתה מכיר אותי

443
00:20:48,916 --> 00:20:50,709
.ניקיון הוא ליד אלוהיות

444
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
?מה המצב
?איך חיים

445
00:20:59,384 --> 00:21:04,223
השארת את זה במכנסיים שלך פעם
.שעברה

446
00:21:04,264 --> 00:21:07,226
אתה תמיד מחזיר את כל מה שאתה מוצא
?בכביסה

447
00:21:08,769 --> 00:21:10,604
.לא חשבתי כך

448
00:21:10,687 --> 00:21:14,858
.אם מצאת משהו, אתה שומר אותו

449
00:21:14,942 --> 00:21:16,401
.זה טיפ ממני

450
00:21:16,443 --> 00:21:18,028
?זה

451
00:21:18,111 --> 00:21:21,073
.זה שום דבר בשבילי
.העבודה שלי מביאה לי שפע

452
00:21:21,114 --> 00:21:22,741
.אבל אתה לא סוחר סמים

453
00:21:24,576 --> 00:21:25,786
?אני לא

454
00:21:25,869 --> 00:21:27,955
.מיטץ' עושה הכסף

455
00:21:28,038 --> 00:21:29,623
.תספר משהו טוב

456
00:21:29,706 --> 00:21:32,376
.הכל בסדר, אַייס

457
00:21:32,417 --> 00:21:33,585
.אני יודע את זה

458
00:21:33,669 --> 00:21:36,588
?למה אני לא סוחר סמים

459
00:21:36,630 --> 00:21:38,382
.אני אומר שאני לא רואה אותך בחוץ

460
00:21:38,423 --> 00:21:40,259
.צורת הלבוש שלך.. אתה מתלבש נחמד

461
00:21:40,300 --> 00:21:41,426
?מה עם חברייך

462
00:21:41,510 --> 00:21:43,303
.הם מתלבשים נאה. מהודר

463
00:21:43,387 --> 00:21:45,764
?מכניסים את השרוכים פנימה, נכון
.אל תתרשל

464
00:21:45,848 --> 00:21:47,474
.כן, הנה איש יד ימינך

465
00:21:47,558 --> 00:21:50,769
.שבוע הבא
.מרוויחים את הכסף האמיתי

466
00:21:50,853 --> 00:21:53,105
,כן, אבל אתה.. אתה מתלבש נאה כזה
?מבין

467
00:21:53,146 --> 00:21:55,941
.הם מתלבשים... איכשהו, נאה צעקני

468
00:21:55,983 --> 00:21:58,443
.או קיי. תודה

469
00:21:58,527 --> 00:22:00,404
?אין לך אפילו מכונית, נכון

470
00:22:00,445 --> 00:22:02,072
?למה אתה צריך מכונית

471
00:22:02,114 --> 00:22:04,157
.המשפחה מתקדמת בעסקים

472
00:22:04,241 --> 00:22:07,160
.אני יודע שתשגיח על המשפחה

473
00:22:07,244 --> 00:22:09,496
?על איזו משפחה אתה מדבר, אַייס

474
00:22:09,580 --> 00:22:11,999
?פאק, אני נראה בלתי נראה

475
00:22:12,082 --> 00:22:13,500
?עברתי ת'טסט, חברי

476
00:22:13,584 --> 00:22:14,585
...זה לא

477
00:22:14,668 --> 00:22:17,337
...זה לא טסט... אני רק אומר

478
00:22:17,421 --> 00:22:18,797
?אתה אוהב כסף, נכון

479
00:22:20,507 --> 00:22:21,633
.כן

480
00:22:21,717 --> 00:22:24,970
.אני מרושש, אחי
.אין לי כסף

481
00:22:25,012 --> 00:22:26,013
.שטויות

482
00:22:26,096 --> 00:22:27,514
.אני רואה אותך נוצץ, כושי

483
00:22:27,598 --> 00:22:29,808
.אני יכול להריח שיש עליך כסף

484
00:22:29,892 --> 00:22:33,645
אפילו ריי צ'ארלס יכול לראות
.שיש לך כסף

485
00:22:34,855 --> 00:22:35,981
.דאנג

486
00:22:36,064 --> 00:22:37,858
.תסתכל על הכושי הזה

487
00:22:37,941 --> 00:22:40,194
,סאני הקטן עם הצוות שלו
.העתיד של האומה

488
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
?זה לא משוגע

489
00:22:49,745 --> 00:22:51,038
.לעזאזל, אחי

490
00:22:51,121 --> 00:22:54,833
.יש לך אקדח כמו ג'ון וויין

491
00:22:54,875 --> 00:22:58,337
אקדח מזויין שמור בתא כמו
!בסרטי ג'יימס בונד. יא אללה

492
00:22:58,378 --> 00:22:59,963
איך שאתה מתלבש, אחי

493
00:23:00,047 --> 00:23:02,007
אין לך מה לדאוג
.בקשר לאנשים האלה

494
00:23:02,090 --> 00:23:04,384
.אתה תיהיה בלתי נראה במועדון

495
00:23:04,468 --> 00:23:06,053
.בדיוק

496
00:23:06,136 --> 00:23:08,222
לא, אני סתם
.צוחק איתך אחי

497
00:23:11,350 --> 00:23:13,018
?מה אתה עושה
?מה זה

498
00:23:16,063 --> 00:23:17,689
.אתה תגיד לי, אחי

499
00:23:19,525 --> 00:23:21,401
.זה נראה כמו קוקאין

500
00:23:26,323 --> 00:23:28,367
.עבדת אותי, איי

501
00:23:28,450 --> 00:23:30,994
.אתה אף פעם פעם לא אומר, בי

502
00:23:31,078 --> 00:23:33,455
פתאום מוציא משום מקום
? קצת קוקאין, אה

503
00:23:35,040 --> 00:23:37,501
להגיד לך את האמת, אני לא
.מתעסק עם קוקאין כרגע

504
00:23:37,543 --> 00:23:39,044
.זה פשוט לא מסתדר, בי

505
00:23:39,127 --> 00:23:40,671
אתה יודע מה אתה
?צריך לעשות, אחי

506
00:23:40,712 --> 00:23:43,215
.אתה צריך לדבר עם זה שאחותך בקשר איתו

507
00:23:43,298 --> 00:23:44,383
.הכושי, קלווין

508
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
.הוא מוכר קוקאין

509
00:23:45,551 --> 00:23:47,761
לא, אני לא מתעסק
.עם הכושי הזה, אחי

510
00:23:47,845 --> 00:23:49,096
.הכושי הזה טיפש

511
00:23:52,349 --> 00:23:54,017
?היי, גבר, מה, אחי

512
00:23:54,101 --> 00:23:55,894
?"מה אתה מתכוון, "מה

513
00:23:55,978 --> 00:23:57,771
אני מנסה לדמיין את
מר.ג'פרסון

514
00:23:57,855 --> 00:23:58,981
.מתעסק ברחובות האלה

515
00:24:00,357 --> 00:24:02,359
ראיתי אותך נוסע
במכונית השחורה

516
00:24:02,442 --> 00:24:04,611
.עם הטאסות הזהובות, אחי

517
00:24:04,695 --> 00:24:05,779
,אמרתי, לעזאזל

518
00:24:05,863 --> 00:24:08,115
המאנייק הזה
.באמת עושה כסף

519
00:24:08,198 --> 00:24:10,450
,הוא באמת עושה כסף
?אחי, אתה מבין

520
00:24:10,534 --> 00:24:11,577
...היי, תקשיב

521
00:24:11,660 --> 00:24:14,037
.זה לא רק על הכסף

522
00:24:14,121 --> 00:24:15,372
.זה לא

523
00:24:15,414 --> 00:24:18,709
?אתה יודע על מה זה, אחי

524
00:24:18,750 --> 00:24:22,212
...זה על לזיין את הנקבות האלה כמו שם

525
00:24:22,296 --> 00:24:24,756
.זה על לנהוג במכוניות מדליקות

526
00:24:24,798 --> 00:24:28,218
וזה בלי שום ספק על
.אף פעם לא להתלבש כמוך

527
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
.אוקיי, אחי

528
00:24:29,887 --> 00:24:32,389
קדימה, אחי. בוא נהיה כוכבים
?במקום הזה, סבבה

529
00:24:53,911 --> 00:24:56,538
?מה קורה? מה המצב, גבר
.היי, היי

530
00:24:56,622 --> 00:24:58,457
!היי, אחי

531
00:24:58,498 --> 00:25:00,792
הבנות נראות טוב

532
00:25:03,170 --> 00:25:04,671
כן!

533
00:25:04,755 --> 00:25:07,925
...מיטץ' היה כוכב אמיתי

534
00:25:08,008 --> 00:25:12,971
,כשהאורות היו עליו
.הוא תמיד נראה טוב

535
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
!היי, האח שלי מיטץ' נמצא פה

536
00:25:15,182 --> 00:25:16,892
!כן! נראה טוב גבר
!אני רואה אותך

537
00:25:16,975 --> 00:25:18,143
!אוקיי
!הנה אנחנו מתחילים

538
00:25:18,227 --> 00:25:20,979
ומיטץ' קיבל אהבה
.מכולם

539
00:25:21,063 --> 00:25:24,274
.אני מתכוון, כולם

540
00:26:15,909 --> 00:26:17,786
?מה אתה עושה

541
00:26:17,870 --> 00:26:20,122
.לך לישון, איש קטן

542
00:27:58,387 --> 00:28:01,473
.לאקי(מזל), אתה ער
?אתה עובד היום

543
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
,את יודעת
.אל תקראי לי "לאקי", אמא

544
00:28:06,144 --> 00:28:07,771
...עבר המון זמן מאז

545
00:28:07,813 --> 00:28:10,649
שמצאתי תלושי מזון
.או משהו כזה

546
00:28:10,691 --> 00:28:14,361
על תשכח את
.ה-700 דולר שמצאת

547
00:28:14,444 --> 00:28:16,738
,אמא, זה היה כשהייתי בן 12
?את מבינה מה אני אומר

548
00:28:16,822 --> 00:28:19,449
אני בוגר עכשיו, ואין הרבה
מזל עם זה

549
00:28:19,491 --> 00:28:21,285
שאני צריך לקום
,וללכת לעבודה עכשיו

550
00:28:21,326 --> 00:28:23,954
אז... אני לא רוצה
.להקרא "לאקי". תודה, אמא

551
00:28:23,996 --> 00:28:26,498
.אין בעיה, חומד

552
00:28:40,679 --> 00:28:44,558
אני מניח שאחותך צריכה
.להתחיל לחפש בחור יותר טוב עכשיו

553
00:28:44,641 --> 00:28:46,810
הבחור כרגע נעצר
.על ידי המשטרה

554
00:28:52,149 --> 00:28:54,526
הוא מכר בדיוק
.ממול לבניין שלך

555
00:28:54,610 --> 00:28:57,362
?לא אמרתי לך

556
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
הוא לא יכול לעשות כלום
...עם הכסף הזה עכשיו

557
00:29:00,073 --> 00:29:02,534
חוץ מלשכור עורך- דין

558
00:29:02,576 --> 00:29:04,411
?ראית את זה

559
00:29:04,494 --> 00:29:05,996
.לא

560
00:29:06,079 --> 00:29:08,415
שמעתי על זה
.בדרך לכאן

561
00:29:08,498 --> 00:29:11,084
השוטרים כנראה
.שמו עליו עין

562
00:29:12,544 --> 00:29:15,255
,היי, צ'יף
?ראית את קלווין

563
00:29:15,339 --> 00:29:17,049
.לא, הוא נאסר

564
00:29:17,090 --> 00:29:19,009
?אתה תופס את מקומו

565
00:29:22,930 --> 00:29:24,181
.לא משנה

566
00:29:25,766 --> 00:29:28,477
.חכה רגע, אחי
מה, אממ

567
00:29:28,560 --> 00:29:30,521
?כמה אתה צריך

568
00:29:30,562 --> 00:29:31,772
.רק אחד

569
00:29:35,526 --> 00:29:37,110
.אוקיי

570
00:29:47,371 --> 00:29:49,706
.לעזאזל, בי

571
00:29:49,748 --> 00:29:50,791
.אחד

572
00:29:50,874 --> 00:29:52,918
?אין לך בקבוק

573
00:29:53,001 --> 00:29:54,920
?מה? בקבוק

574
00:29:55,003 --> 00:29:57,172
בשביל מה אתה
?צריך בקבוק, אחי

575
00:29:57,256 --> 00:29:58,715
בקבוק או ניילון, מה
? זה משנה לך

576
00:30:00,467 --> 00:30:02,719
,לעזאזל
.זה חתיכת חומר, בי

577
00:30:06,306 --> 00:30:10,936
?כל זה תמורת מאה

578
00:30:11,019 --> 00:30:14,439
אחי, זה יותר טוב
.מהחומר של קלווין, נשבע

579
00:30:14,523 --> 00:30:17,526
היי, אני יכול להפגש
?איתך מאוחר יותר, נכון

580
00:30:17,609 --> 00:30:19,945
לא, אחי, אני
.בצד השני של הרחוב

581
00:30:19,987 --> 00:30:22,114
בבניין
.שבצד השני של הרחוב

582
00:30:22,197 --> 00:30:24,741
.סבבה, כושי
.להתראות

583
00:30:27,744 --> 00:30:30,247
?אתה יודע מה זה

584
00:30:30,289 --> 00:30:32,040
.כן. זה קוקאין

585
00:30:32,124 --> 00:30:34,668
,כן
.אבל זה קילו של קוקאין

586
00:30:34,751 --> 00:30:37,129
?כמה זה שווה

587
00:30:37,212 --> 00:30:39,131
$25,000.

588
00:30:39,173 --> 00:30:40,174
.לעזאזל

589
00:30:40,257 --> 00:30:41,175
."לא "לעזאזל

590
00:30:41,258 --> 00:30:42,968
?לעזאזל, זה חומר טוב, אוקיי

591
00:30:43,051 --> 00:30:44,303
.אוקיי, אני אומר

592
00:30:44,344 --> 00:30:46,430
החומר שמוכרים ברחוב
.הוא זבל

593
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
.(הזבל הזה שמערבבים בו אצטון וקרוסין(רעלים

594
00:30:50,184 --> 00:30:51,810
.זה החומר הטוב ביותר

595
00:30:51,894 --> 00:30:55,898
ואתה תיהיה היחיד
.ברחוב שימכור אותו

596
00:30:55,981 --> 00:30:56,982
$25,000.

597
00:30:57,065 --> 00:30:59,151
.$25,000 זה המחיר ברחוב

598
00:30:59,234 --> 00:31:01,028
.מזה, אני מקבל $18,000

599
00:31:01,111 --> 00:31:03,113
$7,000.

600
00:31:03,197 --> 00:31:05,991
,נכון
.על כל קילו שתמכור

601
00:31:06,074 --> 00:31:07,492
...אתה יודע

602
00:31:07,534 --> 00:31:10,287
עדיין יש לי את העבודה
...בניקוי יבש, אממ

603
00:31:10,329 --> 00:31:11,997
,לא, זה מושלם, אחי

604
00:31:12,080 --> 00:31:14,541
בגלל שככה כולם
מכירים אותך - כאֵייס

605
00:31:15,667 --> 00:31:16,793
.תשכח מהרואין

606
00:31:16,835 --> 00:31:19,463
.זה גל העתיד, אחי

607
00:31:22,966 --> 00:31:24,593
.משוגע, אחי

608
00:31:24,676 --> 00:31:26,178
...אני אתן לך

609
00:31:26,261 --> 00:31:29,389
אני אתן לך
?שמינית מקילו, אוקיי

610
00:31:29,473 --> 00:31:31,183
.תחלק אותו

611
00:31:31,266 --> 00:31:33,185
.תעשה איתו מה שעשית עם האבן

612
00:31:33,268 --> 00:31:38,023
.תראה אותי בעוד ארבעה ימים, אוקיי

613
00:31:38,106 --> 00:31:39,191
?מה קורה, כושים

614
00:31:39,274 --> 00:31:41,443
?איך אתם הכושים חיים
?הכל טוב

615
00:31:41,527 --> 00:31:42,986
?הכל טוב כאן

616
00:31:43,070 --> 00:31:44,154
?מה קורה, אחי

617
00:31:44,238 --> 00:31:46,323
.טוב, טוב, טוב
איך אתה מרגיש, אחי

618
00:31:46,365 --> 00:31:47,324
.נרגע

619
00:31:47,366 --> 00:31:49,368
?יש לך הכסף בשבילי, אחי
.אני חייב לזוז

620
00:31:49,451 --> 00:31:51,119
,כן, יש לי אותו
.אבל לא את כולו

621
00:31:51,203 --> 00:31:52,704
,למה אתה מתכוון
?לא סיימת

622
00:31:52,788 --> 00:31:53,830
.שדדו אותי

623
00:31:53,872 --> 00:31:55,541
!תחנה מסביב לבלוק

624
00:31:55,624 --> 00:31:56,708
!מסביב לבלוק, אחי

625
00:31:56,792 --> 00:31:59,419
למה אתה מתכוון שדדו
?אותך? מי שדד אותך

626
00:31:59,503 --> 00:32:01,296
.נשדדתי, אחי
.הכושי ההוא, דאף

627
00:32:03,131 --> 00:32:04,591
?הכושי דאף

628
00:32:04,675 --> 00:32:06,844
אתה תתן לכושי הזה דאפ
?לגנוב ממך את החומר

629
00:32:06,927 --> 00:32:08,011
.ואת האקדח שלי, אחי

630
00:32:08,053 --> 00:32:09,471
?האקדח היה עליך

631
00:32:09,555 --> 00:32:11,014
?מה לעזאזל קורה איתכם

632
00:32:11,098 --> 00:32:12,182
אתם עומדים כאן

633
00:32:12,266 --> 00:32:14,059
?כמו שלושת הגלמים של הארלם

634
00:32:14,101 --> 00:32:15,853
אתה מוכן לתת לכושי
?הזה לבוא ולקחת ממך את החומר

635
00:32:15,894 --> 00:32:16,979
?אתה לא גבר לעמוד מולו

636
00:32:17,062 --> 00:32:19,690
אתה מוכן לתת למישהו
?לבוא ולקחת לך את החומר

637
00:32:19,773 --> 00:32:22,067
אתה מאבד את הזכות שלך
,לקבל כסף

638
00:32:22,109 --> 00:32:23,944
עד שתראה לי
.איפה הכושי הזה נמצא

639
00:32:24,027 --> 00:32:26,530
,עד שלא תמצא את הגבר הזה
.אתה מת כאן. מת

640
00:32:26,613 --> 00:32:28,740
אוקיי? אתה מבין
?מה אני אומר לך

641
00:32:28,824 --> 00:32:30,868
.עכשיו, רד מהמדרגות שלי

642
00:32:30,909 --> 00:32:32,911
.קדימה, אחי
.לך תמצא את הכושי הזה, בי

643
00:32:32,953 --> 00:32:35,747
,לך תמצא אותו, בי
.אלא אם כן אתה אוהב להיות עני

644
00:32:35,789 --> 00:32:38,125
.לך מהדרך הזאת, אחי
.היי, אחי, לך מהדרך הזאת

645
00:32:38,208 --> 00:32:39,710
.לך מהדרך הזאת, אחי

646
00:32:39,793 --> 00:32:41,753
הכושים האלו כנראה
.לא מבינים אותי, בי

647
00:32:41,837 --> 00:32:43,380
אף אחד לא משחק משחקים
.ברחובות האלו

648
00:32:43,422 --> 00:32:45,215
אתם צריכים לשמור על
?המקום הזה, מובן

649
00:32:45,257 --> 00:32:47,384
הכושים האלו יחפשו
בסוף עבודה בקווינס

650
00:32:47,426 --> 00:32:48,552
.או משהו כזה

651
00:32:48,594 --> 00:32:51,180
.זה הארלם
.אתם צריכים לשמור על המקום

652
00:32:55,392 --> 00:32:57,519
.אתם לא יודעים על זה כלום

653
00:32:57,603 --> 00:33:00,606
הדברים התחממו בהארלם
.כש"פני צלקת" הגיע לקולנוע.

654
00:33:01,940 --> 00:33:05,360
כנראה שכושים אוהבים
לראות קובני עלוב

655
00:33:05,444 --> 00:33:08,530
.הופך להיות גבר בעצמו

656
00:33:13,744 --> 00:33:15,621
.תחכי לי
.אני חוזר

657
00:33:21,919 --> 00:33:23,629
!תתקשרו למשטרה

658
00:33:27,341 --> 00:33:28,592
?על מה אתה מסתכל

659
00:33:32,095 --> 00:33:33,055
.קדימה

660
00:33:33,138 --> 00:33:34,890
?אתה רוצה להתעסק איתי

661
00:33:34,973 --> 00:33:36,016
.אוקיי

662
00:33:36,099 --> 00:33:39,311
.בואו יא... מקקים

663
00:33:40,771 --> 00:33:42,940
?אתם רוצים לשחק משחקים

664
00:33:45,734 --> 00:33:47,611
.בואו

665
00:33:48,737 --> 00:33:51,156
!?אתם רוצה לשחק קשוח

666
00:33:51,240 --> 00:33:52,491
.אוקיי

667
00:33:52,533 --> 00:33:55,118
!תגידו שלום לחבר שלי

668
00:34:05,879 --> 00:34:07,798
!?אתם רוצים עוד

669
00:34:17,015 --> 00:34:19,643
מיטץ' עמד במילים שלו

670
00:34:19,726 --> 00:34:21,562
.ובסוף יצא שהוא ישב קצת בכלא

671
00:34:23,355 --> 00:34:26,275
,עכשיו אני לבדי במשחק

672
00:34:26,358 --> 00:34:28,485
.בידיוק כמו פני צלקת

673
00:34:32,531 --> 00:34:35,033
?מה קורה, זקן

674
00:34:39,037 --> 00:34:41,290
?מה קורה כאן

675
00:34:41,373 --> 00:34:42,541
אחי, תגיד

676
00:34:42,583 --> 00:34:44,334
?אתה לא לוקח בשבילי הודעות

677
00:34:44,376 --> 00:34:46,128
?קישה לא התקשרה

678
00:34:46,211 --> 00:34:49,882
הפלתי כרטיסים
,מאחורי הדלפק הזה

679
00:34:49,965 --> 00:34:52,509
.וזה מה שמצאתי

680
00:34:52,551 --> 00:34:55,345
...זה שלך

681
00:34:55,387 --> 00:34:57,431
?או שאתה שומר את זה לחבר

682
00:34:57,514 --> 00:35:00,225
,זה לא עובד ככה
.מר. פיפ

683
00:35:00,267 --> 00:35:02,686
?אז, איך זה עובד אֵייס

684
00:35:05,189 --> 00:35:08,025
זה לא עניינך
.איך זה עובד

685
00:35:13,906 --> 00:35:15,616
.זאת החנות שלי

686
00:35:15,699 --> 00:35:18,952
כל מה שקורה פה
.זה ענייני

687
00:35:22,039 --> 00:35:23,540
אין לך מה לדאוג
.בקשר לזה

688
00:35:23,624 --> 00:35:25,501
.אני אקח את זה מפה

689
00:35:27,920 --> 00:35:30,631
.יש לי חיים משלי

690
00:35:30,714 --> 00:35:32,424
.תסתכל על עצמך

691
00:35:32,466 --> 00:35:35,761
אני מניח שאתה יודע על המשחק
?משהו שקלווין לא ידע, אה

692
00:35:35,802 --> 00:35:38,180
אֵייס, כדאי שתגיד משהו
,אם אתה רוצה להשאר כאן

693
00:35:38,263 --> 00:35:40,599
כי אני לא עושה
...טובות כאלה בשביל אף

694
00:35:40,682 --> 00:35:42,726
.איבדתי את אחת מהקלטות שלי

695
00:35:42,809 --> 00:35:44,686
?ראית את הקלטת

696
00:35:51,818 --> 00:35:54,446
.כן, רצית לצאת מכאן

697
00:35:56,323 --> 00:35:58,867
,אין בעיה, תהרוס את זה
.קח את התחת שלך לבית

698
00:36:04,289 --> 00:36:06,792
.אני רוצה את ה-$75 של יום שישי

699
00:36:08,836 --> 00:36:10,295
,מה תעשה עם $75 דולר
?מאפיונר

700
00:36:12,548 --> 00:36:14,132
.היי, ג'ון

701
00:36:14,216 --> 00:36:16,635
.חכה רגע

702
00:36:19,972 --> 00:36:23,100
?היי, אֵייס. מה איתך

703
00:36:23,141 --> 00:36:24,810
.אני בסדר

704
00:36:24,893 --> 00:36:27,062
אמא שלך בקשה
?שתבוא לקחת משהו

705
00:36:27,145 --> 00:36:28,355
.לא

706
00:36:29,982 --> 00:36:31,775
?אה, אז מה קורה מותק

707
00:36:31,817 --> 00:36:34,653
?את רוצה לעשות קצת כסף

708
00:36:36,446 --> 00:36:37,614
.כן

709
00:36:37,698 --> 00:36:39,157
.תכנס

710
00:36:39,199 --> 00:36:40,492
.היי. תקלוט את זה

711
00:36:40,534 --> 00:36:42,202
?כמה בקבוקונים יש כאן

712
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
2,000.

713
00:36:43,495 --> 00:36:46,248
?לעזאזל. 2,000 בקבוקונים

714
00:36:46,331 --> 00:36:48,041
זה הרבה בקבוקנים
.מזורגגים, אחי

715
00:36:51,003 --> 00:36:52,713
,מאה דולר לבקבוק

716
00:36:52,796 --> 00:36:55,132
החומר אף פעם
.לא ימכר מהר מספיק

717
00:36:55,174 --> 00:36:56,300
?כל זה תמורת 50$

718
00:36:56,341 --> 00:36:57,843
החומר הזה
?חלש או משהו

719
00:36:57,885 --> 00:36:59,887
...אל תמכור לי
.היי, גבר, אתה מכיר אותי אחי

720
00:36:59,970 --> 00:37:01,471
.זה החומר הכי טוב בעיר

721
00:37:01,513 --> 00:37:02,681
.אל תעליב אותי כאן

722
00:37:02,764 --> 00:37:04,183
,יודע מה אחי

723
00:37:04,224 --> 00:37:06,310
.תן לי שניים מהם ג'ונס
.תן לי שניים מהם

724
00:37:06,351 --> 00:37:07,561
.אתה משוגע

725
00:37:07,644 --> 00:37:09,646
,כן הייתי משוגע

726
00:37:09,730 --> 00:37:12,858
אבל עשיתי כסף
.אני מדבר על כסף אמיתי

727
00:37:12,941 --> 00:37:14,610
.תמלא את הבקבוקונים האלה מהר, אחי

728
00:37:14,693 --> 00:37:16,528
סחורים אחרים
היו מוכרים את זה

729
00:37:16,612 --> 00:37:18,447
.במחיר הכי גבוה שהם יכלו לקבל

730
00:37:18,530 --> 00:37:21,283
,אני מכרתי את זה זול יותר
.ככה שמכרתי את זה מהר יותר

731
00:37:21,366 --> 00:37:22,701
,מכרתי את זה כל כך זול

732
00:37:22,784 --> 00:37:24,870
שהתחלתי לקחת
.לסוחרים האחרים את הלקוחות

733
00:37:24,953 --> 00:37:28,373
מכרתי את זה בסיטונות
?ברחובות, אתם מבינים

734
00:37:28,415 --> 00:37:31,210
,היי, לאקי
?אתה רוצה משהו לשתות

735
00:37:31,251 --> 00:37:33,003
.אמרתי, לא לקרוא לי לאקי

736
00:37:33,045 --> 00:37:34,588
.שיהיה, לאקי
?מה אתה שותה

737
00:37:34,671 --> 00:37:36,215
.תמלאי את זה עד הסוף

738
00:37:36,298 --> 00:37:38,133
,בסופו של דבר
,עשיתי עוד כסף

739
00:37:38,217 --> 00:37:40,594
,ולולו תמיד קיבל את הרווח שלו
. כשהוא רצה את זה

740
00:37:42,137 --> 00:37:44,389
.לא ניסיתי לשמור הכל לעצמי

741
00:37:44,473 --> 00:37:46,099
.לא ניסיתי לעלות על הבמה

742
00:37:46,183 --> 00:37:47,935
.ולא רציתי שאנשים ישנאו

743
00:37:48,018 --> 00:37:49,269
.שיתפתי אנשים

744
00:37:50,229 --> 00:37:51,855
.הרחובות היו מאושרים

745
00:37:51,897 --> 00:37:53,357
.כולם יכלו לאכול

746
00:37:55,192 --> 00:37:56,860
.היה טוב לסחור

747
00:38:23,595 --> 00:38:25,097
.אוווו

748
00:38:26,598 --> 00:38:28,892
.תשים את זה בפנים, אחי

749
00:38:28,934 --> 00:38:30,769
!לעזאזל, בי

750
00:38:38,485 --> 00:38:39,444
,היי

751
00:38:39,486 --> 00:38:41,029
?מה אתה עושה, אחי

752
00:38:41,113 --> 00:38:43,031
.נו, קדימה, אחי
..אתה מסתכל על החרא הזה

753
00:38:43,115 --> 00:38:45,450
תספור את הכסף הזה
.כדי שנוכל לעוף מפה

754
00:38:47,286 --> 00:38:49,079
,במעצר
האחים תמיד שמעו

755
00:38:49,121 --> 00:38:51,456
,מה הולך בחוץ

756
00:38:51,498 --> 00:38:53,333
.במיוחד שהיה מדובר בכסף

757
00:38:53,417 --> 00:38:55,127
והם ידעו שמיטץ' הוא
הראשון בתור

758
00:38:55,210 --> 00:38:56,670
.להצטרף כשהוא ישתחרר

759
00:38:58,505 --> 00:39:00,591
שמרת על זה
?טוב בשבילי

760
00:39:00,674 --> 00:39:02,426
!היי! תסיים מהר עם הטלפון כושי

761
00:39:02,467 --> 00:39:03,802
.חכה
.המתן רגע, בי

762
00:39:05,387 --> 00:39:07,639
?שמעת מה הרגע אמרתי
?מה לעזאזל

763
00:39:07,723 --> 00:39:09,141
.אני מדבר אליך, כושי

764
00:39:09,183 --> 00:39:10,392
!או, לעזאזל

765
00:39:25,532 --> 00:39:27,117
!קדימה

766
00:39:27,159 --> 00:39:28,869
.עשר כושים קפצו על הבחור

767
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
,עשר כושים הרביצו לו

768
00:39:30,245 --> 00:39:32,206
.הם פיצצו אותו, אחי

769
00:39:32,289 --> 00:39:34,666
והבחור הפנאמייני השני

770
00:39:34,750 --> 00:39:35,959
..אני אפילו לא יודע

771
00:39:36,001 --> 00:39:37,836
.היו לו איזה 10 תערים

772
00:39:37,878 --> 00:39:38,837
הוא הוציא אותם

773
00:39:38,921 --> 00:39:40,964
.ונתן לכושי אותם ישר לפנים

774
00:39:41,048 --> 00:39:42,382
,דם פרץ בכל מקום

775
00:39:42,466 --> 00:39:44,259
,האחראי לא עשה כלום

776
00:39:44,343 --> 00:39:45,969
.נתן לכל הבלאגן להמשך

777
00:39:46,053 --> 00:39:47,513
?מה קורה עם האנשים שלך

778
00:39:47,596 --> 00:39:48,722
,היי, אבל

779
00:39:48,805 --> 00:39:51,808
מה היה, אמ, מה היה
?השם של הילד הפורטוריקני

780
00:39:51,850 --> 00:39:54,353
ריקו, צ'יקו, משהו.. מיקו
.משהו כזה

781
00:39:54,436 --> 00:39:55,979
.הוא מהצד המזרחי
.אתה מכיר אותו

782
00:39:56,021 --> 00:39:57,523
,הוא עושה לי צמרמורת, אחי
,מוכר קוקאין

783
00:39:57,564 --> 00:39:59,650
,כל הזמן מתעסק עם הבנות
.חושב הוא נראה טוב

784
00:39:59,691 --> 00:40:01,401
..אתה מכיר
.אתה מכיר את הכושי הזה, אחי

785
00:40:01,485 --> 00:40:03,362
.אתה מכיר אותו
.הוא מוכר הרבה קוקאין

786
00:40:03,445 --> 00:40:04,404
?מתי השתחררת, אחי

787
00:40:04,488 --> 00:40:05,614
.לעזאזל, אחי

788
00:40:05,697 --> 00:40:07,824
.אני אפילו לא יודע, אחי
,אנחנו שומרים את זה בינינו

789
00:40:07,908 --> 00:40:10,035
,כי אני לא ראיתי אותך
?ואתה לא ראית אותי, אוקיי, אֵייס

790
00:40:10,118 --> 00:40:11,328
.אהה, מיוחד

791
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
אתה תשאר קול
?כמו שאתה, אוקיי

792
00:40:12,996 --> 00:40:14,498
.אין שום ספק, אחי
.אוקיי

793
00:40:14,581 --> 00:40:16,208
,היי, אני ריקו, אחי
?מה קורה, ג'י

794
00:40:16,291 --> 00:40:17,835
רק רציתי להגיד תודה

795
00:40:17,876 --> 00:40:19,253
.על העזרה מקודם

796
00:40:19,336 --> 00:40:20,712
אה, החרא הזה מקודם
.זה היה כלום, אחי

797
00:40:20,796 --> 00:40:22,548
.כל מה שאתה צריך, תודיע לי
.בשביל זה אני כאן, בי

798
00:40:22,631 --> 00:40:23,757
.תודה, אחי

799
00:40:23,841 --> 00:40:25,217
.כן, אין בעיה, אחי

800
00:40:25,259 --> 00:40:27,219
,היי
.תן לי עוד כוס מים, בי

801
00:40:27,261 --> 00:40:28,428
.אחלה. תודה לך, אחי

802
00:40:28,512 --> 00:40:29,513
?מאיפה אתה, בי

803
00:40:29,555 --> 00:40:31,139
,או, אני מכל מקום
..אחי

804
00:40:31,223 --> 00:40:33,058
,ברונקס, ברוקלין, קווינס
...העיר התחתית, העיר העליונה

805
00:40:33,141 --> 00:40:34,726
?אה, באמת
?אתה מכל מקום, אה

806
00:40:34,810 --> 00:40:37,187
.מוקדם
?אנחנו רק בחצות

807
00:40:37,229 --> 00:40:38,772
12:30.

808
00:40:38,856 --> 00:40:40,232
.לעזאזל

809
00:40:45,195 --> 00:40:46,196
?מי זה

810
00:40:46,280 --> 00:40:47,239
?אממ

811
00:40:47,281 --> 00:40:48,866
?מי זה

812
00:40:48,907 --> 00:40:50,576
.אני לא מכיר את המספר

813
00:40:50,659 --> 00:40:52,828
אה, אתה לא מכיר
?את המספר אה

814
00:40:54,079 --> 00:40:55,664
.הנה מתחילות השטויות

815
00:40:55,747 --> 00:40:56,832
.אה-אה

816
00:40:56,915 --> 00:41:00,419
?אני יכול לקבל עוד שני כוסות ענבים

817
00:41:00,502 --> 00:41:02,421
.בואי לפה

818
00:41:02,462 --> 00:41:04,673
.לא, אל תבוא לפה
.אני רצינית

819
00:41:04,756 --> 00:41:06,884
יש לך רוטב חריף
.על הלחיים

820
00:41:06,925 --> 00:41:09,052
,אה, כן
.עכשיו אתה רוצה להמרח עליי

821
00:41:09,136 --> 00:41:11,680
,כשהיינו במועדון
.התרחקת ממני

822
00:41:11,763 --> 00:41:13,599
?מה היה הקטע של זה

823
00:41:13,682 --> 00:41:15,392
למה את מתכוונת
?מה קרה איתי במועדון

824
00:41:15,434 --> 00:41:16,935
.המועדון זה לא האיזור שלי

825
00:41:16,977 --> 00:41:19,271
,אני אוהב ללכת למועדון
,לנהל את העסקים שלי

826
00:41:19,313 --> 00:41:20,898
לדבר עם האנשים
.שאני צריך לדבר איתם

827
00:41:20,939 --> 00:41:22,316
.לסדר הכל

828
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
כולם בודקים אותך, בודקים
.אותי, הכל זוהר

829
00:41:24,318 --> 00:41:25,402
.זה לא הקטע שלי

830
00:41:25,444 --> 00:41:27,654
.אתה פשוט משעמם, זה הכל

831
00:41:27,738 --> 00:41:29,323
.זה הכל

832
00:41:33,368 --> 00:41:34,912
.אני לא כל כך משעמם

833
00:41:34,995 --> 00:41:35,996
.אוו, אוו

834
00:41:36,079 --> 00:41:37,289
.אני באמת לא משעמם עד כדי כך

835
00:41:37,372 --> 00:41:38,957
חבילה גדולה. מה, אני
?אמורה לקחת את זה וללכת לקניות

836
00:41:39,041 --> 00:41:41,210
,אם אני כל כך משעמם, אז
..למה

837
00:41:41,293 --> 00:41:42,836
?את יודעת, למה את איתי

838
00:41:42,920 --> 00:41:45,380
,דבר ראשון
.זה לא עושה עליי רושם

839
00:41:45,464 --> 00:41:48,759
אני איתך
.בגלל שאני משעממת בעצמי

840
00:41:48,800 --> 00:41:50,761
?אוקיי

841
00:41:53,430 --> 00:41:55,974
תן לי את הכסף הזה בחזרה
.ותן לי נשיקה

842
00:42:07,319 --> 00:42:08,904
.מה עם אמא שלך, אחי

843
00:42:08,987 --> 00:42:10,822
.היא מרגישה טוב

844
00:42:10,906 --> 00:42:12,115
.אוקיי

845
00:42:12,157 --> 00:42:14,284
,היי. היי, הבחורים האלה
.מחפשים אותך כל היום

846
00:42:15,786 --> 00:42:18,580
אני לא מכיר
.את הזונות האלה, אחי

847
00:42:18,664 --> 00:42:19,748
?היי, אֵייס, נכון

848
00:42:19,831 --> 00:42:21,124
.כן, אחי

849
00:42:21,166 --> 00:42:23,877
מה קורה, אחי
.שמעתי יש לך את החומר

850
00:42:23,961 --> 00:42:25,337
?יש אותו עליך

851
00:42:25,420 --> 00:42:26,672
?אתה מכיר אותי, או מישהו

852
00:42:26,713 --> 00:42:28,423
אני לא חושב שאתה מכיר אותי
?אתה מבין מה אני אומר

853
00:42:28,507 --> 00:42:30,384
אני חושב שמישהו הטעה אותך
?אתה יודע למה אני מתכוון

854
00:42:30,467 --> 00:42:31,969
,היי, אחי
.תסתכל על עצמך

855
00:42:32,010 --> 00:42:33,720
,יש לך מכונית אירופאית

856
00:42:33,804 --> 00:42:35,305
מגומר יפה
..והכל

857
00:42:35,389 --> 00:42:36,515
היי, אחי

858
00:42:36,598 --> 00:42:38,350
כרגע אני והוא
.יושבים ונרגעים

859
00:42:38,433 --> 00:42:40,435
.אנחנו מנסים לדבר פה

860
00:42:40,519 --> 00:42:43,313
אני לא יודע על מה
?אתה מדבר, מבין

861
00:42:43,355 --> 00:42:44,731
?אנחנו נפגש שוב, אוקיי

862
00:42:44,815 --> 00:42:46,525
,זמן שונה
?נסיבות שונות

863
00:42:46,608 --> 00:42:49,111
כן, אולי אם תיהיה אהבה
?פעם הבאה, מבין

864
00:42:49,194 --> 00:42:50,112
.אוקיי

865
00:42:50,195 --> 00:42:51,947
.אולי

866
00:42:52,030 --> 00:42:53,198
.מסוממים מזדיינים

867
00:42:53,282 --> 00:42:55,701
,יש לו את ההתנהגות השקטה
..החבר שלו איתו

868
00:42:57,578 --> 00:43:00,455
משהו היה מסריח
.עם הנוכלים האלו

869
00:43:00,539 --> 00:43:03,959
או שהם היו ילדים עשירים
.או שהם היו מהמשטרה

870
00:43:04,042 --> 00:43:07,212
,בכל מקרה
.אני לא מתעסק איתם

871
00:43:10,883 --> 00:43:12,885
?היי, לולו

872
00:43:15,137 --> 00:43:17,181
?שקי כסף

873
00:43:38,619 --> 00:43:42,748
.השליחים

874
00:43:42,831 --> 00:43:46,376
עם 2000$

875
00:43:46,460 --> 00:43:48,712
.כן, פדרו

876
00:43:48,754 --> 00:43:51,048
.אני יודע שלא שמעת את זה
.אני יודע

877
00:43:51,089 --> 00:43:52,883
...אבל

878
00:43:52,925 --> 00:43:54,885
...סלח לי, אממ

879
00:43:54,927 --> 00:43:55,928
?מה קורה

880
00:43:56,011 --> 00:43:58,639
?אתה מכיר את הבחור הזה

881
00:43:58,722 --> 00:44:00,098
...לא, אממ

882
00:44:00,182 --> 00:44:03,101
.אני פה בגלל לולו

883
00:44:03,185 --> 00:44:06,438
...לולו, אממ

884
00:44:08,857 --> 00:44:12,778
.הוא, מישהו הרג אותו
.אתה יודע, מצאתי אותו

885
00:44:14,613 --> 00:44:15,739
?למה באת לפה

886
00:44:18,283 --> 00:44:19,910
...קרה ש
,אתה יודע

887
00:44:19,952 --> 00:44:22,496
אני והוא, עשינו הרבה עסקים
?ביחד, אוקיי

888
00:44:22,579 --> 00:44:25,082
אז, פעם אחת
,הוא הביא אותי לפה לפני

889
00:44:25,165 --> 00:44:26,959
.זאת הסיבה שבאתי לפה

890
00:44:27,042 --> 00:44:28,418
.אממ

891
00:44:28,460 --> 00:44:30,796
?כמה יש בשקית

892
00:44:30,879 --> 00:44:32,130
.מאתיים ארוכים

893
00:44:32,214 --> 00:44:33,757
.מאתיים

894
00:44:33,841 --> 00:44:35,300
?למה לא שמרת את זה

895
00:44:40,347 --> 00:44:41,306
.לעזאזל

896
00:44:41,348 --> 00:44:42,641
.לא

897
00:44:42,683 --> 00:44:44,768
.אני לא כזה, אחי

898
00:44:44,810 --> 00:44:46,645
?יודע למה אני מתכוון
...או, אממ

899
00:44:47,980 --> 00:44:50,482
.אדוארדו... תרגע

900
00:44:50,566 --> 00:44:52,568
.לא כאן, אחי

901
00:44:52,651 --> 00:44:54,653
.תרגיע את עצמך, אדוארדו

902
00:44:54,736 --> 00:44:56,822
?מה יש לך שם

903
00:44:57,239 --> 00:44:58,365
?מה יש לך שם

904
00:44:58,448 --> 00:45:00,701
אלה סתם דברים
...שאני, אתה יודע

905
00:45:01,785 --> 00:45:02,953
?מה

906
00:45:03,036 --> 00:45:04,288
.זה של לולו

907
00:45:04,329 --> 00:45:06,665
?מה

908
00:45:08,584 --> 00:45:10,669
.הוא אהב את האבנים

909
00:45:12,337 --> 00:45:13,839
.לואיס לוג'אנו

910
00:45:13,922 --> 00:45:17,634
,כן
.כסף בשבילו לא אומר הרבה

911
00:45:17,676 --> 00:45:19,720
...נדל"ן ואבנים

912
00:45:19,803 --> 00:45:22,139
.זה המשחק שלו

913
00:45:22,181 --> 00:45:25,142
אממ. אז תן לי להבין

914
00:45:25,184 --> 00:45:28,312
אתה פשוט תתן לי
.את כל הדברים האלה

915
00:45:28,353 --> 00:45:30,647
,למה? אני זאת אומרת
.זה לא היום הולדת שלי

916
00:45:31,857 --> 00:45:34,359
אני מתכוון שמכרתי הרבה
?בשבילו, מבין

917
00:45:34,443 --> 00:45:36,361
...ו

918
00:45:36,445 --> 00:45:39,072
.אולי אנחנו נעשה עסקים

919
00:45:39,156 --> 00:45:40,741
.או

920
00:45:42,451 --> 00:45:45,954
אתה יכול להתמודד עם
?עשר קילו לבדך

921
00:45:46,038 --> 00:45:47,080
.כן

922
00:45:47,164 --> 00:45:48,207
.מצויין

923
00:45:56,006 --> 00:45:58,884
אתה מבין, במשחק הזה

924
00:45:58,967 --> 00:46:00,636
.החרא לא מפסיק

925
00:46:00,719 --> 00:46:03,972
,אתה יכול להיות פגוע
.וזה לא משנה

926
00:46:04,056 --> 00:46:07,059
העסקים ימשיכו
.להתגלגל אליך

927
00:46:13,148 --> 00:46:14,733
.היי, יו. יו, יו, יו

928
00:46:14,816 --> 00:46:15,776
?מה קורה, אחי

929
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
.ריקו משתגע

930
00:46:16,944 --> 00:46:18,403
!אה

931
00:46:18,445 --> 00:46:19,530
!אלוהים אדירים

932
00:46:26,203 --> 00:46:28,080
.הכושי שלי
.זה הכושי שלי

933
00:46:34,878 --> 00:46:35,796
?מה המצב, בי

934
00:46:36,922 --> 00:46:37,881
?מה קורה

935
00:46:37,965 --> 00:46:39,424
?מה המצב
?אתה אֵייס, נכון

936
00:46:39,466 --> 00:46:40,425
?מה

937
00:46:40,509 --> 00:46:41,468
.כן, בלי שום ספק, אחי

938
00:46:41,552 --> 00:46:43,053
? ב.מ.וו. בצבע כחול כהה, אה

939
00:46:43,136 --> 00:46:44,096
.כן

940
00:46:44,137 --> 00:46:45,556
.עושה את שלך, אחי

941
00:46:45,597 --> 00:46:46,723
.טאסות זהובות, 87

942
00:46:46,807 --> 00:46:48,100
?שנת 87, אה

943
00:46:48,141 --> 00:46:49,184
.נכון

944
00:46:49,268 --> 00:46:50,894
,היי, אחי
.אני הבחור של מיטץ', בי

945
00:46:50,978 --> 00:46:53,522
,אם יש לך בעיות, אחי
?תודיע לי, אוקיי

946
00:46:53,605 --> 00:46:54,773
.כן, אין ספק

947
00:46:54,857 --> 00:46:55,816
.נדבר

948
00:46:55,899 --> 00:46:57,067
.אנחנו נדבר, בי

949
00:46:57,109 --> 00:46:58,610
אנחנו ללא ספק
.נעשה עסקים, בי

950
00:46:58,652 --> 00:46:59,820
,שמיטץ' ישתחרר

951
00:46:59,903 --> 00:47:03,240
'אני, אתה ומיטץ
.נעשה עסקים

952
00:47:04,366 --> 00:47:05,909
?מה קורה, אח שלי

953
00:47:05,951 --> 00:47:07,327
!בבית
.אני בבית

954
00:47:07,411 --> 00:47:08,620
!כן
.יו, יו, יו

955
00:47:08,704 --> 00:47:10,455
.אף אחד לא יכול להחזיק אותך

956
00:47:10,497 --> 00:47:12,291
.'תקשיב, תן את זה למיטץ

957
00:47:12,332 --> 00:47:14,084
כן, זה
.הפרחח הקטן

958
00:47:14,126 --> 00:47:16,170
הפרחח הקטן הזה
מביא לי חבילה של כסף

959
00:47:16,253 --> 00:47:18,672
?היי, מה עשית פה, אחי

960
00:47:18,755 --> 00:47:21,341
אתה עושה דברים
?בזמן שאני לא פה

961
00:47:21,425 --> 00:47:23,760
!תראו אותה

962
00:47:23,802 --> 00:47:25,304
?הכל בסדר

963
00:47:25,345 --> 00:47:26,430
.אני בסדר

964
00:47:26,471 --> 00:47:27,973
.היי, אחי
.אני שמח להיות בבית, גבר

965
00:47:28,015 --> 00:47:28,974
.כן, אחי

966
00:47:29,016 --> 00:47:30,309
.אני שמח לראות אותך, אחי

967
00:47:30,350 --> 00:47:31,852
.שמעתי דברים טובים עליך, אחי

968
00:47:31,935 --> 00:47:33,312
?אה, באמת
.אין ספק בקשר לזה, אחי

969
00:47:33,395 --> 00:47:35,731
אני רואה שיש לך
,תכשיט נוצץ

970
00:47:35,814 --> 00:47:38,025
יש לך ביפר עכשיו
.יש לך ביפר עכשיו

971
00:47:38,108 --> 00:47:40,527
.לכושי יש רולקס(שעון יוקרתי)עכשיו
? מה אתה עושה בי

972
00:47:40,611 --> 00:47:41,820
.כן, כן, בלי ספק

973
00:47:41,862 --> 00:47:44,281
.וזה נראה מדליק
.מאוד מדליק

974
00:47:44,323 --> 00:47:45,365
?כן

975
00:47:45,449 --> 00:47:47,618
אני רואה אותך
.עושה דברים טובים, בי

976
00:47:47,659 --> 00:47:49,411
- ?אתה מחבב את זה
- .אוהב את זה

977
00:47:49,494 --> 00:47:50,954
.זה הסגנון שלי עכשיו

978
00:47:51,038 --> 00:47:52,164
.קח את זה, אחי

979
00:47:52,247 --> 00:47:54,666
.זה הסגנון שלך
?אתה מבין מה אני אומר

980
00:47:54,708 --> 00:47:55,876
.לא לגמרי הסגנון שלי

981
00:47:55,959 --> 00:47:57,878
.הכושי הזה כאן

982
00:47:57,961 --> 00:47:59,379
.משהו קטן ממני, ילדון
- זה ה

983
00:47:59,463 --> 00:48:01,340
.נשבע, אחי, נשבע
.אין ספק

984
00:48:01,381 --> 00:48:03,300
,יו, אבל עכשיו ברצינות, אחי
...תקשיב

985
00:48:03,342 --> 00:48:04,760
,אתה רוצה לארגן לכושי משהו
?אחי

986
00:48:04,843 --> 00:48:07,054
סדר לי כמה מהקילוגרמים
,האלה ששמעתי עליהם

987
00:48:07,137 --> 00:48:08,138
?אתה יודע למה אני מתכוון

988
00:48:08,222 --> 00:48:09,473
.קלטתי אותך
.חזרתי, מותק

989
00:48:09,515 --> 00:48:11,016
?הבנת מה אמרתי
.הכושי שלך חזר

990
00:48:11,099 --> 00:48:12,351
?הכל בסדר
!בואו נעשה את זה

991
00:48:12,434 --> 00:48:13,852
.קלטתי אותך-
.בוא נעשה את זה-

992
00:48:13,936 --> 00:48:16,063
.בואו נראה
.כמו מה זה נראה

993
00:48:16,146 --> 00:48:18,524
מה לעזאזל
.מתרחש פה, בנאדם

994
00:48:18,565 --> 00:48:20,400
...בוא נראה
.איך נשמע מנוע, אֵייס

995
00:48:20,484 --> 00:48:22,778
אני מבין, אני חייב לוודא
...שאתה לא, אתה יודע

996
00:48:34,373 --> 00:48:36,250
זה הרגיש טוב לנסוע בהארלם

997
00:48:36,333 --> 00:48:38,627
.עם הגג מקופל, ומיטץ' נוהג

998
00:48:41,713 --> 00:48:44,049
רק רציתי לסדר לאח
שלי את החיים שוב

999
00:48:44,091 --> 00:48:46,802
ושיחזור לאן שהוא שייך --
.על הבמה

1000
00:48:56,895 --> 00:48:58,730
?אתה מסתדר שם
?איך הולך

1001
00:48:58,814 --> 00:49:00,232
...ראיתי את החבר שלך, בנאדם

1002
00:49:00,315 --> 00:49:02,776
...אני מדבר אצך על, אמ

1003
00:49:02,860 --> 00:49:05,445
!בחור פנמי(תושב פנמה) פורטוריקני

1004
00:49:05,529 --> 00:49:06,655
?אה, כן

1005
00:49:06,738 --> 00:49:08,824
כן, ראיתי אותו
.דיברתי אתו

1006
00:49:08,907 --> 00:49:10,075
.הוא ניגש עלי

1007
00:49:10,158 --> 00:49:11,577
.או, אה, ריקו

1008
00:49:11,660 --> 00:49:14,204
היה לי עימות קטן
.שם, אתה יודע

1009
00:49:14,288 --> 00:49:16,999
...הוא בהחלט עזר לי שם, אתה יודע

1010
00:49:17,082 --> 00:49:19,376
אני לא אומר שכושי לא יכול להתמודד

1011
00:49:19,418 --> 00:49:21,503
,עם מה שכושי חייב להתמודד
.אתה יודע

1012
00:49:21,587 --> 00:49:24,381
הוא בהחלט עשה,
אבל באותו זמן

1013
00:49:24,423 --> 00:49:27,259
אתה יודע, הכושי בהחלט
...הראה לי קצת אהבה, אז

1014
00:49:27,342 --> 00:49:29,511
כשחושבים על זה , אתה יודע
זה יכול להיות טוב

1015
00:49:29,595 --> 00:49:31,263
אתה יודע, אולי אנחנו יכולים לצרף
,אותו אלינו איפהשהו

1016
00:49:31,346 --> 00:49:32,931
.אתה יודע, אני לא יודע
...אולי נוכל להשתמש בו

1017
00:49:33,015 --> 00:49:34,641
,אתה יודע, זה תלוי בך
?אתה מבין מה אני אומר

1018
00:49:37,769 --> 00:49:39,188
'הי,מיץ
?כמה זה עולה

1019
00:49:39,271 --> 00:49:41,481
למה אתה מודאג בגלל
?כמה שזה עולה

1020
00:49:41,565 --> 00:49:43,358
אתה הולך
?לקנות מכונית או משהו

1021
00:49:43,442 --> 00:49:44,568
...יו

1022
00:49:44,610 --> 00:49:46,945
אז, מתי אתה מתכוון
?לקחת אותי למועדון

1023
00:49:46,987 --> 00:49:48,155
,בוא כבר, איש קטן

1024
00:49:48,238 --> 00:49:50,282
אתה לא צריך להיות
!בשום מועדון

1025
00:49:50,365 --> 00:49:51,617
.אני רק רוצה לראות אותו

1026
00:49:51,700 --> 00:49:55,245
נו, הדוד אַייס אומר שאתם כולכם שם
זורקים מלא כסף לאוויר

1027
00:49:55,287 --> 00:49:56,914
נראים

1028
00:49:56,997 --> 00:50:00,459
,אני אומר לך משהו
.איש קטן, אַייס יכול ללכת להזדיין

1029
00:50:00,501 --> 00:50:02,461
.אל תקשיב לאַייס

1030
00:50:02,503 --> 00:50:05,297
?אתה שומע אותי
!תסתכל עלי

1031
00:50:05,339 --> 00:50:06,798
!אַייס הוא לא גבר אמיתי

1032
00:50:06,840 --> 00:50:08,967
,גבר אמיתי
.מתמודד עם העניינים שלו

1033
00:50:09,051 --> 00:50:11,178
,גבר אמיתי
.דואג למשפחה שלו

1034
00:50:11,261 --> 00:50:12,679
.אַייס לא עושה שום דבר מאלה

1035
00:50:12,763 --> 00:50:13,889
?אתה מבין

1036
00:50:13,972 --> 00:50:16,099
הדבר היחיד שצריך להעסיק
.אותך עכשיו

1037
00:50:16,183 --> 00:50:17,476
.זה ללכת לבית הספר

1038
00:50:17,518 --> 00:50:19,728
?זה הכל, נכון-
.כן-

1039
00:50:19,811 --> 00:50:21,313
?נכון-
.כן-

1040
00:50:21,396 --> 00:50:22,648
?אתה מוכן להיות איש גדול-
.כן-

1041
00:50:22,689 --> 00:50:23,982
בוא שב
.במושב הקדמי

1042
00:50:24,024 --> 00:50:26,026
?סבבה-

1043
00:50:26,109 --> 00:50:28,946
'מר מיץ
.חיפשתי אותך בכל מקום, אחי

1044
00:50:28,987 --> 00:50:29,988
?איך הולך

1045
00:50:30,072 --> 00:50:31,240
.אני מסתדר-
.יפה-

1046
00:50:31,323 --> 00:50:32,282
.החיים טובים, אחי

1047
00:50:32,324 --> 00:50:34,117
.אני יכול לראות
?ב.מ.וו. בצבע פטל, הא

1048
00:50:34,159 --> 00:50:35,202
? זה יוצא רק בשנה הבאה, נכון

1049
00:50:35,285 --> 00:50:36,328
...אתה יודע איך אני

1050
00:50:36,411 --> 00:50:37,829
.ואי, החרא הזה לוהט, אחי

1051
00:50:37,913 --> 00:50:40,415
ראיתי אותך ואֵייס בפינת רחובות 55 ו10
עם מכוניות הפורש שלכם, אחי

1052
00:50:40,499 --> 00:50:43,085
.אני שמח שחזרת לעסקים, אחי
.אתה עושה את הקטע שלך, בנאדם

1053
00:50:43,168 --> 00:50:45,003
שמעתי שהחיים טובים
...גם אצלך

1054
00:50:45,087 --> 00:50:46,171
...אתה יודע, החבר'ה סיפרו לי

1055
00:50:46,255 --> 00:50:48,006
אתה עושה את הדברים שלך
...בצד המזרחי

1056
00:50:48,048 --> 00:50:50,509
אז כנראה הקטע ההוא עם אֵייס
.מסתדר די טוב

1057
00:50:50,551 --> 00:50:51,885
שמע, אחי אתה יודע
.אני הולך לעשות את הדברים שלי

1058
00:50:51,969 --> 00:50:53,262
.אני לא הולך לגווע מרעב, לא משנה מה

1059
00:50:53,345 --> 00:50:54,805
...זה לא אומר כלום חוץ מצרו
.תקשיב, קפצתי לבירה

1060
00:50:54,888 --> 00:50:56,849
וושינגטון בהחלט
.מוכנה בשבילנו, אחי

1061
00:50:56,890 --> 00:50:57,975
.וושינגטון זה זה

1062
00:50:58,058 --> 00:51:00,853
.אני אומר לך, אחי
.מיטץ', תסתכל עליי

1063
00:51:00,894 --> 00:51:01,937
.הבירה

1064
00:51:02,020 --> 00:51:03,272
.וושינגטון זה הדבר

1065
00:51:03,355 --> 00:51:04,731
.אנחנו צריכים לגרום לזה לקרות

1066
00:51:04,815 --> 00:51:06,817
.יו, דיברת עם איי, על זה

1067
00:51:06,900 --> 00:51:09,778
,אני מתכוון, אתה יודע
אני דיברתי איתו... אבל איי זה איי

1068
00:51:09,862 --> 00:51:11,405
,הוא כל הזמן מתרוצץ
כל הזמן אומר לי

1069
00:51:11,488 --> 00:51:13,156
,להזכיר לו את זה אחר-כך
...אתה יודע איך הוא

1070
00:51:13,198 --> 00:51:15,033
אבל אנחנו צריכים לארגן
.את הקטע הזה בוושינגטון

1071
00:51:15,117 --> 00:51:16,243
.אני אדבר איתו, אחי

1072
00:51:16,326 --> 00:51:17,452
.אני הולך לדבר איתו

1073
00:51:17,536 --> 00:51:19,162
.בגלל זה אני אוהב אותך-
.אני אדבר איתו-

1074
00:51:19,246 --> 00:51:20,998
.בגלל זה אני אוהב אותך
.תשמור על עצמך, אח שלי

1075
00:51:21,039 --> 00:51:22,624
.אני מעריך את זה, אחי
.תשמור על עצמך

1076
00:51:22,708 --> 00:51:24,001
זה האיש הקטן שלך
?שם

1077
00:51:24,042 --> 00:51:25,878
- ?מה קורה, איש קטן
- ?מה קורה, אחי

1078
00:51:25,961 --> 00:51:27,254
?אתה בסדר-
!כן-

1079
00:51:27,337 --> 00:51:29,339
!בן זונה קטן
צריך איזה שרשרת עם תליון

1080
00:51:29,381 --> 00:51:31,341
מסביב לראש התחת הגדול הזה שלו, בי

1081
00:51:31,383 --> 00:51:33,177
אבל מיטץ', תחזור אליי
בקשר לזה, אחי.

1082
00:51:33,218 --> 00:51:35,554
.וושינגטון זה הדבר, אחי
.דבר איתי בקשר לזה

1083
00:51:35,637 --> 00:51:38,223
,ריקו קפץ אליי
,
ממש התלהב

1084
00:51:38,307 --> 00:51:40,684
אמר שהוא מוכן להתרחב
.או משהו כזה

1085
00:51:40,726 --> 00:51:41,894
- ?אה, כן
- .כן

1086
00:51:41,977 --> 00:51:43,854
?מה אתה חושב על זה בי

1087
00:51:43,896 --> 00:51:45,772
?להתרחב, כמו לאן-
.לא יודע-

1088
00:51:45,856 --> 00:51:47,816
לא ממש יצא לי לדבר איתו
.הרבה על זה

1089
00:51:47,900 --> 00:51:49,735
הוא דיבר על זה שהוא רוצה ללכת
.לוושינגטון או משהו

1090
00:51:49,776 --> 00:51:51,361
יש לו קשרים בוושינגטון
.או משהו

1091
00:51:51,403 --> 00:51:53,947
.לא, לא
.אני לא הולך לשום מקום, אחי

1092
00:51:54,031 --> 00:51:56,533
זה מה שאני אומר
.אתה יודע, הארלם,אחי

1093
00:51:56,575 --> 00:51:58,160
.אוהבים אותנו פה

1094
00:51:58,243 --> 00:51:59,453
.על בטוח, אין ספק

1095
00:51:59,536 --> 00:52:01,788
.החיים טובים בהארלם, מותק

1096
00:52:50,629 --> 00:52:53,507
?יו, אתה זוכר אותי, ג'וניור

1097
00:52:58,846 --> 00:53:01,557
?מה קורה מותק, אתה בחוץ

1098
00:53:01,640 --> 00:53:04,685
.כן, אבל לעזאזל עם זה, אחי

1099
00:53:04,768 --> 00:53:07,062
.שמעתי שאתה התותח עכשיו

1100
00:53:07,145 --> 00:53:08,981
כן, אחי
?אתה יודע על מה אני מדבר

1101
00:53:09,064 --> 00:53:10,941
- חי ושורד
- ?כן

1102
00:53:10,983 --> 00:53:12,234
.הישרדות האדם השחור

1103
00:53:12,317 --> 00:53:13,652
.כושים בכל רחבי העולם

1104
00:53:13,694 --> 00:53:15,988
סיפרו לי שאתה
.שולט בשכונה

1105
00:53:21,827 --> 00:53:23,620
.בוא תטייל איתי קצת, אחי

1106
00:53:23,662 --> 00:53:26,081
.כן

1107
00:53:27,541 --> 00:53:28,792
.אני אחזור

1108
00:53:28,876 --> 00:53:30,460
הי, אתה
.אני אחזיק מעמד, אחי

1109
00:53:30,502 --> 00:53:31,503
.כן

1110
00:53:33,922 --> 00:53:36,008
,הי, אתה יודע
?אני יכול להצליח בזה, נכון

1111
00:53:36,091 --> 00:53:38,093
.אני מתכוון, אתה יודע איך הייתי

1112
00:53:38,177 --> 00:53:39,928
כן, אבל, אתה יודע
.זה היה אז

1113
00:53:40,012 --> 00:53:42,306
.עכשיו תראה, תשמע
.ככה זה יעבוד עכשיו

1114
00:53:43,974 --> 00:53:45,767
תראה, אני אארגן לך
,איזה פינה קטנה

1115
00:53:45,851 --> 00:53:47,895
אתה מבין מה אני--
?אתה מבין מה אני אומר

1116
00:53:47,978 --> 00:53:49,646
אבל, אמממ, אני אתן
.לאיש שלי לעבוד שם

1117
00:53:49,688 --> 00:53:51,315
,אז כל מה שאתה צריך לעשות
,קלווין, אחי

1118
00:53:51,398 --> 00:53:53,150
זה לשבת בשקט ולהרוויח את הכסף

1119
00:53:53,192 --> 00:53:54,193
.נו,יאללה מותק

1120
00:53:54,276 --> 00:53:55,986
אתה יודע שאני לא
.מסתדר עם העוזרים

1121
00:53:56,028 --> 00:53:57,154
.אתה יודע איך אני עובד

1122
00:53:57,196 --> 00:53:59,364
...ואם
!ואי, תראה את עצמך, אחי

1123
00:53:59,448 --> 00:54:01,700
!זה ... יא אללה-
.תקשיב, בנאדם. אתה יודע איך זה הולך-

1124
00:54:03,160 --> 00:54:05,037
.הקטנצ'יק משחק אותה

1125
00:54:05,078 --> 00:54:06,079
.אֵייס

1126
00:54:06,163 --> 00:54:08,040
"תקרא לי רק "אֵייס

1127
00:54:08,207 --> 00:54:10,667
עוד מעט אביא לך סטירה כזאת
שהראש המזדיין שלך יעוף

1128
00:54:10,709 --> 00:54:12,544
,מהכתפיים המזדיינות שלך
.זונה

1129
00:54:12,586 --> 00:54:14,713
.חכה כאן, אחי

1130
00:54:14,796 --> 00:54:16,215
.היי, יו בי

1131
00:54:16,298 --> 00:54:17,841
?מה קורה, בי

1132
00:54:17,925 --> 00:54:20,219
'הכושי הזה, וודג
?הוא אחד מהעובדים שלך

1133
00:54:20,302 --> 00:54:21,720
?כן. נו, אז מה קורה, די

1134
00:54:21,762 --> 00:54:24,306
.הם אומרים שהוא ניסה לעבוד עליך, אחי

1135
00:54:24,389 --> 00:54:26,225
? בחיאת-
... היי, לכו תביאו-

1136
00:54:26,266 --> 00:54:28,227
הי, יו , תביא את הכושי המזדיין
.לכאן, בי

1137
00:54:28,268 --> 00:54:30,562
אני יודע שהכושי הזה לא ניסה
?לסדר אותי, מה קורה אחי

1138
00:54:30,604 --> 00:54:33,106
אתה גם מאכיל את הבן זונה הזה

1139
00:54:33,190 --> 00:54:34,858
.זין-
?הי, יו מה קורה שם אחי-

1140
00:54:34,900 --> 00:54:36,276
.שמעתי דברים, אחי

1141
00:54:36,360 --> 00:54:39,905
שתי הידיים למטה-
.תוריד את שתי הידיים המזויינות שלך למטה-

1142
00:54:39,988 --> 00:54:42,074
,יש משהו שלא בסרר
?אחי

1143
00:54:42,157 --> 00:54:43,575
!אני לא אוכל

1144
00:54:43,659 --> 00:54:45,160
?אתה לא אוכל
...מה פירוש אתה לא

1145
00:54:45,244 --> 00:54:46,411
אתה לא
?מרוויח את כל הכסף הזה, אחי

1146
00:54:46,495 --> 00:54:47,621
.כולם אוכלים, בי

1147
00:54:47,704 --> 00:54:48,789
!בנאדם זין על הכושי הזה

1148
00:54:48,872 --> 00:54:50,832
אל תסתכל עלי בפנים
!המזויינות שלי בצורה כזו

1149
00:54:50,916 --> 00:54:52,501
!אחי, זין על הכושי
.תסתכל מסביב, תבדוק את העובדות

1150
00:54:52,584 --> 00:54:53,919
!זין על הכושי הזה בי
.תסתכל מסביב, זוז

1151
00:54:54,002 --> 00:54:56,046
.תשאר עומד, בן זונה

1152
00:54:58,924 --> 00:55:02,135
תוציא ת'תחת שלך מפה
.בן זונה

1153
00:55:02,219 --> 00:55:04,263
...הי, יו, בי

1154
00:55:04,346 --> 00:55:05,430
הי, יו איי,אחי

1155
00:55:05,514 --> 00:55:06,932
זה מה שיקרה לכל מזדיין
...שלא מתכוון לכבד

1156
00:55:07,015 --> 00:55:08,058
.תסתיר את זה, אחי

1157
00:55:08,100 --> 00:55:09,518
.אתה צודק,אתה צודק,אתה צודק

1158
00:55:09,601 --> 00:55:11,228
אבל זה מה שיקרה לכל מי

1159
00:55:11,311 --> 00:55:12,938
.שלא יכבד את המשפחה הזאת

1160
00:55:13,021 --> 00:55:14,273
.אני ואתה זה משפחה אחת

1161
00:55:14,356 --> 00:55:15,941
אני לא אתן לחרא
.הזה לעבור בשקט, בי

1162
00:55:16,024 --> 00:55:17,860
אם אני אשמע שמשהו קורה
.אני אסדר אותו, בי

1163
00:55:17,943 --> 00:55:19,236
כי הכושים לא יתחילו
...להפסיק לתת כבוד

1164
00:55:19,278 --> 00:55:20,612
והכושים שלי
.מרגישים אותו דבר, בי

1165
00:55:20,654 --> 00:55:22,197
וזה מה שיקרה לכל מי

1166
00:55:22,281 --> 00:55:23,574
שלא יכבד אותך, בי

1167
00:55:23,615 --> 00:55:25,742
.אני אוהב אותך, בי
.כל דבר, בי. רק תגיד לי

1168
00:55:25,784 --> 00:55:27,286
.הכל טוב מותק-
?הכל טוב-

1169
00:55:27,327 --> 00:55:29,246
תיזהר. תן לכושי הזה
.להיכנס לרכב,אחי

1170
00:55:29,288 --> 00:55:30,455
.דבר איתי, אחי

1171
00:55:30,539 --> 00:55:31,748
.בטח, מותק

1172
00:55:31,790 --> 00:55:33,250
?השרשרת, בי

1173
00:55:33,292 --> 00:55:35,419
.או, אתה הגבר עכשיו, אחי
.אתה נוצץ עכשיו

1174
00:55:35,460 --> 00:55:37,296
- אתה טוב עכשיו

1175
00:55:37,379 --> 00:55:39,506
אתה טוב עכשיו, כושי
.אתה כושי עם תכשיטים, אנחנו מסודרים

1176
00:55:39,590 --> 00:55:40,632
? סבבה

1177
00:55:40,716 --> 00:55:43,677
?איפה הפלאש לעזאזל
?איפה הפלאש המזויין

1178
00:55:43,760 --> 00:55:45,762
!צלם כבר את התמונה המזויינת, בנאדם

1179
00:55:47,347 --> 00:55:48,515
!צלם כמו שצריך

1180
00:55:49,933 --> 00:55:52,311
? היי, מה המצב, גבר
?הכל טוב, אחי

1181
00:55:52,352 --> 00:55:53,520
.הכל מתקתק

1182
00:55:53,604 --> 00:55:54,771
.נראה טוב, די

1183
00:55:54,813 --> 00:55:56,315
תרגע, בנאדם
!אתה מכיר את האנשים שלי

1184
00:55:56,398 --> 00:55:57,691
.נפגשתם כבר כולכם-
?מה המצב, בנאדם-

1185
00:55:57,774 --> 00:55:58,817
.הוא משפחה, דוד-
.יו, בנאדם-

1186
00:55:58,901 --> 00:56:01,153
.כן, פגשתי אותך באוטו ההוא

1187
00:56:01,195 --> 00:56:02,446
?יודע למה אני מתכוון

1188
00:56:02,529 --> 00:56:03,906
,יו, מצטער על זה
...אתה יודע

1189
00:56:03,989 --> 00:56:05,616
לא התכוונתי לעצבן אותך
.או משהו בסגנון

1190
00:56:05,699 --> 00:56:07,659
אתה יודע, אני מקווה שאתה לא
שומר על טינה כלפיי על זה.

1191
00:56:07,743 --> 00:56:09,286
,פשוט בחלק שלי של וושינגטון

1192
00:56:09,328 --> 00:56:11,705
,הדברים לא מתקתקים
.אז חשבתי שאולי אבוא אליך

1193
00:56:11,788 --> 00:56:13,165
.סבבה

1194
00:56:13,207 --> 00:56:15,209
? מה קורה כאן
,יש לי את המספר שלו

1195
00:56:15,292 --> 00:56:17,294
.אז דבר איתו כשיהיה לך זמן

1196
00:56:17,377 --> 00:56:18,337
?יודע למה אני מתכוון

1197
00:56:18,420 --> 00:56:19,630
.האנשים שלי, האנשים שלי

1198
00:56:19,713 --> 00:56:21,673
?אגב, קבעתי כבר את המחיר על הדברים ההם

1199
00:56:21,715 --> 00:56:23,717
כן, אחי, יש ל את המספר שלך
?אתה יודע למה אני מתכוון

1200
00:56:23,800 --> 00:56:24,968
.סבבה, אחי

1201
00:56:25,052 --> 00:56:26,512
.אני אתן לך צלצול

1202
00:56:26,553 --> 00:56:27,596
.סבבה, גבר

1203
00:56:27,679 --> 00:56:28,805
.הכל טוב, אחי

1204
00:56:28,847 --> 00:56:29,890
.סבבה

1205
00:56:29,973 --> 00:56:31,683
?מה אתה עושה, בן דוד

1206
00:56:31,767 --> 00:56:34,436
הי, למה המשפחה שלך עצבנית
?כל כך בנאדם

1207
00:56:34,520 --> 00:56:38,190
- .הם האנשים שלי בנאדם
- הכושי מתנהג כמו האף בי איי

1208
00:56:38,273 --> 00:56:40,484
בוא תצלם כבר את
.התמונה המזדיינת

1209
00:56:43,862 --> 00:56:45,239
.ככה מזדיינים, כושי
? אתה רואה

1210
00:56:45,322 --> 00:56:47,032
.זיינתי אותה בדוגי סטייל שם

1211
00:56:47,074 --> 00:56:49,076
?ראית את זה
?ראית את החלק הזה

1212
00:56:49,159 --> 00:56:51,495
- ?ראית את זה

1213
00:56:53,664 --> 00:56:54,790
.זה החומר הכי טוב

1214
00:56:54,873 --> 00:56:56,208
!איך הולך, מותק

1215
00:56:56,250 --> 00:56:58,043
.כושי אתה רואה
?אתה רואה, נכון

1216
00:56:58,126 --> 00:56:59,837
?האם אתה רואה

1217
00:56:59,878 --> 00:57:01,046
.כן, כן

1218
00:57:01,129 --> 00:57:02,589
.הי, יו , בנאדם

1219
00:57:02,673 --> 00:57:04,633
,אתה באמת לא צריך להיות פה ככה

1220
00:57:04,716 --> 00:57:06,385
,מקרין את הפורנו המזויין שלך

1221
00:57:06,468 --> 00:57:08,846
ומצלם תמונות שלך עם שני
.האקדחים שלך באוויר, אחי

1222
00:57:08,887 --> 00:57:10,806
.אתה מושך יותר מידי תשומת לב

1223
00:57:10,889 --> 00:57:13,225
.כושי, זה מה שאני עושה בנאדם

1224
00:57:13,267 --> 00:57:14,351
.אני חי

1225
00:57:14,393 --> 00:57:15,853
?מה אתה עושה

1226
00:57:15,894 --> 00:57:18,397
כושי, אני בהחלט
.חי איתך,בי

1227
00:57:18,480 --> 00:57:19,815
?אתה מבין מה אני אומר

1228
00:57:19,898 --> 00:57:21,650
,אני פשוט עושה את הקטע שלי בשקט
.בלי למשוך יותר מדי תשומת לב

1229
00:57:21,733 --> 00:57:23,694
.אה-
?אתה מבין מה אני אומר-

1230
00:57:23,735 --> 00:57:26,196
?לא, איי, מה אתה אומר

1231
00:57:26,238 --> 00:57:27,781
!תזיזי את התחת אחורה-

1232
00:57:27,865 --> 00:57:28,782
...אני אומר

1233
00:57:28,866 --> 00:57:31,493
.תחיה ותשרוד

1234
00:57:31,577 --> 00:57:33,120
?תשרוד

1235
00:57:33,203 --> 00:57:34,830
,הכושים שלי שורדים

1236
00:57:34,913 --> 00:57:36,999
...ואנחנו מרוויחים כסף, אז

1237
00:57:37,082 --> 00:57:39,418
על מה אתה מדבר
?איי

1238
00:57:39,459 --> 00:57:41,461
.אני אומר שתרגיע עם החרא, אחי

1239
00:57:41,545 --> 00:57:44,256
.כולם הולכים לאכול
.כולם צריכים את הכסף הזה

1240
00:57:44,339 --> 00:57:45,716
.כולם יכולים להיות שמחים

1241
00:57:45,757 --> 00:57:48,927
אנחנו לא צריכים להיות כל כך ראוותניים
.כל הזמן, מותק

1242
00:57:49,011 --> 00:57:51,513
.אוקי, תרגיע, אחי
.תוריד את הקול שלך, בנאדם

1243
00:57:51,597 --> 00:57:53,682
.הכושים לא ידברו-

1244
00:57:53,765 --> 00:57:56,059
,היי, איי, אחי
.הכושים כבר דיברו

1245
00:57:56,101 --> 00:57:57,895
,אתה יודע
.אני עם כל הכושים שלך

1246
00:57:57,936 --> 00:58:00,397
בגלל שאני אוהב את החרא הזה
.ואת הכל, בי

1247
00:58:00,439 --> 00:58:04,818
אבל הכושים רוצים למקם את עצמם כך
.כדי שיוכלו לארגן קומבינות משלהם

1248
00:58:04,902 --> 00:58:07,362
חצי מהכושים האלה רוצים
."להיות הגבר "סתם כך

1249
00:58:07,446 --> 00:58:10,616
,וכל מה שאני אומר, איי
.שאני לא כמו כולם

1250
00:58:10,699 --> 00:58:12,784
?יודע למה אני מתכוון

1251
00:58:12,868 --> 00:58:16,705
אבל כולם צריכים להסתכל טוב טוב
.על הכושי הזה שבטלוויזיה

1252
00:58:16,788 --> 00:58:19,374
כי הוא מקבל גם כסף
.וגם כוסיות

1253
00:58:19,458 --> 00:58:22,127
,והכושים צריכים לקבל את זה בדיוק ככה, איי

1254
00:58:22,211 --> 00:58:23,921
.בתנוחה ההיא כמו שם

1255
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
.בוידאו והכל

1256
00:58:26,298 --> 00:58:28,050
.כושי מצחיק, אח שלי

1257
00:58:29,551 --> 00:58:31,345
אפילו לא ראיתם מה קורה
.שם כשאני מרים את הרגל שלי

1258
00:58:34,932 --> 00:58:36,600
.יו, אחי, אנחנו צריכים לדבר דקה

1259
00:58:41,980 --> 00:58:45,275
.היית צריך להגיד לו משהו

1260
00:58:45,317 --> 00:58:47,653
?הי, מה קורה עם האיש שלך

1261
00:58:47,736 --> 00:58:49,029
?מי, ריקו

1262
00:58:49,112 --> 00:58:52,449
לא, אני מדבר על הילד ששמת
לנהל את הפינה שלי

1263
00:58:52,491 --> 00:58:55,619
,אני מתכוון, הוא בסדר וכל זה
.אל תבין אותי לא נכון

1264
00:58:55,661 --> 00:58:57,037
קצת מזכיר לי אותך

1265
00:58:57,120 --> 00:58:59,498
.כשאתה התרוצצת פה בכל מקום בלי כסף

1266
00:58:59,581 --> 00:59:02,000
,אבל הקטע הוא
.שאני לא צריך אותו

1267
00:59:02,084 --> 00:59:04,753
.אתה חם

1268
00:59:04,837 --> 00:59:06,630
?אני חם-
."כן, כושי, אתה מסוכן, אתה "חם

1269
00:59:06,672 --> 00:59:08,966
,רק עכשיו יצאת מהכלא
? אתה יודע על מה אני מדבר

1270
00:59:09,007 --> 00:59:11,301
.השוטרים צופים בך
."כן, אתה "חם

1271
00:59:11,343 --> 00:59:13,303
,נו בחייך, איי
?מי אתה חושב שאני

1272
00:59:13,345 --> 00:59:15,180
'האיש שלך,מיץ
.רק השתחרר מהכלא

1273
00:59:15,222 --> 00:59:17,015
האם אתה מתנהג אליו כמו
? טירון גם

1274
00:59:17,099 --> 00:59:18,767
.אני לא צריך לעשות את זה איתו, בנאדם

1275
00:59:18,851 --> 00:59:20,769
אתה רק צריך לשמור על
.פרופיל נמוך, אחי

1276
00:59:20,853 --> 00:59:22,187
.זה כל מה שאתה צריך לעשות

1277
00:59:22,271 --> 00:59:23,772
.אני דואג לך

1278
00:59:23,856 --> 00:59:25,440
?איך בדיוק אתה דואג לי

1279
00:59:25,524 --> 00:59:26,900
?איך אני דואג לך

1280
00:59:26,984 --> 00:59:28,902
כושי, יש לך כסף
?בארנק המזויין שלך

1281
00:59:28,986 --> 00:59:31,071
.אני אסחור על הפינה
.זאת הפינה שלי

1282
00:59:31,154 --> 00:59:32,072
.לא

1283
00:59:32,155 --> 00:59:33,323
,אתה לא יכול לעשות את זה

1284
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
,כי אם לעזאזל תיתפס

1285
00:59:34,741 --> 00:59:36,201
.אתה דופק לי את כל החרא

1286
00:59:36,243 --> 00:59:38,370
?אתה מבין את זה
.ואני לא יכול להרשות את זה לעצמי

1287
00:59:38,453 --> 00:59:40,122
עדיף לך לקבל את זה כמו
,שאני נותן לך את זה

1288
00:59:40,205 --> 00:59:41,164
.או שאתה יכול לוותר על זה בכלל

1289
00:59:41,206 --> 00:59:42,833
בנאדם, לעזאזל איתו
.ממילא אין לו שום דבר

1290
00:59:42,875 --> 00:59:44,251
?אני מתכוון, מי זה לעזאזל

1291
00:59:44,334 --> 00:59:46,044
.כושי עם פרצוף של תחת צפרדע פה, בי

1292
00:59:47,379 --> 00:59:49,047
.היי, אני אזיין אותך, כושי-
.תרגע, תרגע, ריקו-

1293
00:59:49,131 --> 00:59:50,132
?מי זה לעזאזל כושי

1294
00:59:50,215 --> 00:59:51,800
!ריקו, תרגע לשניה מזויינת אחת, בנאדם

1295
00:59:51,884 --> 00:59:53,468
?אמרתי שהמצב תחת שליטתי פה, אוקי

1296
00:59:53,552 --> 00:59:55,512
?אתה יודע מה, איי

1297
00:59:55,554 --> 00:59:57,931
,אני רואה אותך פה

1298
00:59:58,015 --> 01:00:01,226
,אתה בקטע שלך, עם הבחור שלך
.וזה סבבה מבחינתי

1299
01:00:01,310 --> 01:00:03,228
.הוא בחור מצחיק. וכל זה

1300
01:00:03,312 --> 01:00:07,149
?אז, אני הולך לוותר,נכון

1301
01:00:07,232 --> 01:00:09,610
.אבל אני אראה אותך אחר כך

1302
01:00:10,569 --> 01:00:11,945
.תעוף מכאן. זונה

1303
01:00:12,029 --> 01:00:13,030
.בנאדם, אני ממשיך לומר לך

1304
01:00:13,071 --> 01:00:14,907
.את אותו דבר מזוין על דברים, בנאדם

1305
01:00:14,990 --> 01:00:16,200
?אתה תמיד אומר לי, בנאדם

1306
01:00:16,283 --> 01:00:19,161
מה הטעם שיהיו לך חיילים אם
?אתה לא מתכוון להשתמש בהם

1307
01:00:19,244 --> 01:00:21,830
.בגלל זה קוראים לי ריקו
.בגלל זה אני עושה את מה שאני עושה

1308
01:00:28,921 --> 01:00:31,507
?אממ. מה המצב מותק

1309
01:00:31,590 --> 01:00:34,426
.כלום

1310
01:00:42,935 --> 01:00:45,103
?מתי יהיה לנו תינוק

1311
01:00:46,605 --> 01:00:50,234
.מתי שיהיה לך קצת זמן אליי

1312
01:00:51,568 --> 01:00:53,570
?עכשיו את לוחצת עליי

1313
01:00:53,654 --> 01:00:55,739
.בחייך, מותק

1314
01:00:55,781 --> 01:00:57,157
...זה רק

1315
01:00:57,241 --> 01:01:00,619
.זאת הפעם האחרונה שאנחנו לבד

1316
01:01:00,661 --> 01:01:02,913
.ואתה רק מבקר

1317
01:01:02,955 --> 01:01:05,457
?אמרתי שאהיה שם

1318
01:01:05,499 --> 01:01:06,542
.כן

1319
01:01:06,625 --> 01:01:07,709
.טוב

1320
01:01:07,793 --> 01:01:09,837
.טוב

1321
01:01:11,338 --> 01:01:13,090
.יהיה בסדר, מותק

1322
01:01:13,131 --> 01:01:18,929
.יהיה נחמד, כיף חיים משעממים

1323
01:01:36,280 --> 01:01:37,656
.סאני

1324
01:01:37,739 --> 01:01:39,157
.סאני

1325
01:01:39,241 --> 01:01:40,868
.בחיי, סאני,תקום כבר

1326
01:01:40,951 --> 01:01:42,035
?מה את עושה פה

1327
01:01:42,119 --> 01:01:43,704
?מה אתה עושה פה

1328
01:01:43,787 --> 01:01:45,080
.אני... נרדמתי

1329
01:01:45,163 --> 01:01:46,123
?איפה אמא

1330
01:01:46,206 --> 01:01:47,416
.אני חושה שהיא הלכה

1331
01:01:47,499 --> 01:01:48,750
?היא הלכה

1332
01:01:48,834 --> 01:01:49,918
.סאני

1333
01:01:50,002 --> 01:01:52,421
?עם מי אתה מדבר

1334
01:01:54,173 --> 01:01:55,549
.בחייך,גבר

1335
01:01:55,632 --> 01:01:57,801
?לך לחדר, טוב

1336
01:01:57,885 --> 01:01:59,887
.תמשיך

1337
01:01:59,970 --> 01:02:02,514
.היי סאני, אני מדבר אלייך אחי

1338
01:02:03,932 --> 01:02:06,101
...ובכן

1339
01:02:06,185 --> 01:02:08,437
.מיטץ' העשיר

1340
01:02:08,520 --> 01:02:11,190
.משהו חשוב בא לבקר

1341
01:02:11,273 --> 01:02:13,817
?מה לעזאזל אתה עושה כאן אַייס

1342
01:02:13,901 --> 01:02:15,360
?אממ... אתה גר פה

1343
01:02:15,444 --> 01:02:17,487
.אני לא חושב שאתה גר פה,בי

1344
01:02:17,529 --> 01:02:20,032
!מה אתה מקשקש, עוף ממני

1345
01:02:21,533 --> 01:02:24,203
.נמאס לי לראות אותך בא לפה

1346
01:02:24,286 --> 01:02:25,746
.אתה חי על חשבון אמי

1347
01:02:25,829 --> 01:02:27,539
!?אתה מתמסטל ליד סאני,אחי

1348
01:02:27,623 --> 01:02:29,082
!אל תחזור לפה אף פעם

1349
01:02:29,166 --> 01:02:30,209
!?אתה מבין את זה

1350
01:02:30,292 --> 01:02:31,710
.היי אחי, אתה זה שמכרת לי את הסמים

1351
01:02:31,752 --> 01:02:33,253
.שאני מתמסטל מהם, בחייך, אחי

1352
01:02:33,337 --> 01:02:35,839
.אל תלך, אחי

1353
01:02:35,881 --> 01:02:38,383
,מכרתי לך את הסמים האלה
כדי שתוכל להרוויח כסף

1354
01:02:38,467 --> 01:02:39,760
!אתה שחכן, מניאק

1355
01:02:39,843 --> 01:02:41,720
.התמסטלת, אז פישלת אחי

1356
01:02:41,803 --> 01:02:42,971
.או, פישלתי-
!אתה-

1357
01:02:43,055 --> 01:02:44,181
?אני פישלתי

1358
01:02:44,223 --> 01:02:45,933
!כן אתה פישלת

1359
01:02:47,226 --> 01:02:49,353
.לא,לא,לא,לא,לא

1360
01:02:49,436 --> 01:02:50,854
.אתה נדפקת

1361
01:02:52,731 --> 01:02:54,566
אתה חושב שלהביא

1362
01:02:54,650 --> 01:02:58,570
?כמה שקיות של מכולת לפה לא אומר משהו

1363
01:02:58,654 --> 01:03:00,697
.אתה לא עוזר בכלל

1364
01:03:02,491 --> 01:03:03,992
!הכיס שלך מלא בכסף

1365
01:03:04,076 --> 01:03:08,580
!אתה איפלו לא נותן לאמא שלך כסף

1366
01:03:08,664 --> 01:03:10,832
?היי, מה עם סאני

1367
01:03:10,916 --> 01:03:13,752
.או,אתה מאוד דואג לסאני

1368
01:03:13,794 --> 01:03:15,337
.או,זה נכון

1369
01:03:15,420 --> 01:03:18,423
.הוא הולך לעקוב אחרי כל צעד שלך

1370
01:03:19,925 --> 01:03:21,760
.סאני העשיר

1371
01:03:23,929 --> 01:03:25,597
עדיף שאני לא אראה אותך
!בא לכאן שוב

1372
01:03:27,224 --> 01:03:28,851
?אתה מבין אותי-
.טוב,בסדר-

1373
01:03:28,934 --> 01:03:30,102
.תן לי להגיד לך משהו

1374
01:03:30,185 --> 01:03:33,105
-אתה,טומי ושאר הבלטנים
.ברחובות אתם כמו מתים

1375
01:03:35,399 --> 01:03:38,068
.אתה אף פעם לא תראה ממני כסף יותר

1376
01:03:38,110 --> 01:03:40,237
?אתה מבין את זה
!תעוף, מפה

1377
01:03:40,320 --> 01:03:41,738
.תצא מפה,לעזאזל

1378
01:03:41,780 --> 01:03:43,407
!ותן לי את המפתחות האלה כבר

1379
01:03:43,490 --> 01:03:45,075
!תן לי את המפתחות

1380
01:03:45,158 --> 01:03:46,952
תעוף מפה וכדאי
!שתזכור לא לחזור יותר

1381
01:03:46,994 --> 01:03:49,830
אם אני אראה אותך שוב
!אני אהרוג אותך

1382
01:03:54,793 --> 01:03:56,628
.חרא

1383
01:04:04,094 --> 01:04:05,429
?סאני

1384
01:04:07,264 --> 01:04:09,766
.בוא לפה

1385
01:04:09,808 --> 01:04:11,643
.בוא לפה

1386
01:04:14,313 --> 01:04:16,356
.בוא לפה

1387
01:04:16,440 --> 01:04:18,650
?אני מצטער על מה שקרה טוב

1388
01:04:18,734 --> 01:04:20,402
.אני מצטער על מה שקרה

1389
01:04:20,485 --> 01:04:22,112
.אל תדאג

1390
01:04:22,196 --> 01:04:24,281
?אנחנו נסתלק מפה, טוב

1391
01:04:24,323 --> 01:04:25,407
?שמת 5 אלף על המשחק

1392
01:04:25,490 --> 01:04:27,117
.עכשיו
?מה המצב אחי

1393
01:04:30,871 --> 01:04:32,831
?מה המצב אחי? הכל טוב

1394
01:04:32,915 --> 01:04:34,124
.כן הכל סבבה, אחי

1395
01:04:35,167 --> 01:04:36,543
?אתה יודע מה, איי, אחי

1396
01:04:36,627 --> 01:04:39,254
.אני חושב שאני צריך לצאת היום

1397
01:04:39,338 --> 01:04:41,840
?טוב
.תפגוש אותי למעלה

1398
01:04:41,924 --> 01:04:43,550
.אנחנו הולכים באמת לחגוג היום

1399
01:04:43,634 --> 01:04:44,760
?הכל בסדר

1400
01:04:44,843 --> 01:04:46,053
.הכל טוב, אחי

1401
01:04:46,136 --> 01:04:48,138
.אני רק צריך קצת אהבה

1402
01:04:48,180 --> 01:04:49,515
?אתה בסדר-
.אני נרגע-

1403
01:04:49,598 --> 01:04:51,225
.תיהיה פה באיזור

1404
01:04:51,308 --> 01:04:52,601
.תבוא לצד השני של השער הזה

1405
01:04:52,684 --> 01:04:54,686
.'אני אראה לך קצת אהבה מיטץ
.קדימה,דיק קדימה, דיק

1406
01:04:54,770 --> 01:04:56,188
.תעוף מפה,אתה מזיע אחי

1407
01:04:56,271 --> 01:04:57,648
?רוצה לראות קצת אהבה
.זה יום האהבה

1408
01:04:57,689 --> 01:04:59,191
אני מראה לאנשים מה היא
.אהבה כאן במגרש

1409
01:04:59,274 --> 01:05:00,692
?אתה לא מוכן בשבילי,איי

1410
01:05:00,776 --> 01:05:03,362
תפסתי אותך,תפסתי אותך,
כאן בכיס הקטנה

1411
01:05:03,445 --> 01:05:05,572
?טוב-
.טוב, אחי-

1412
01:05:05,656 --> 01:05:07,616
!תעשה משהו, יא עצלן

1413
01:05:08,700 --> 01:05:10,035
אני אומר שכולכם חייבים לדעת

1414
01:05:10,118 --> 01:05:12,371
?מי עולה לבמה

1415
01:05:12,454 --> 01:05:14,373
!?אתה מוכנים להתחיל לרקוד

1416
01:05:15,207 --> 01:05:16,792
...טוב,בלי הרבה התרגשויות

1417
01:05:16,875 --> 01:05:18,085
.אנחנו רוצים להזמין לבמה

1418
01:05:18,168 --> 01:05:20,838
...האחד והיחיד, הגדול מכולם

1419
01:05:20,879 --> 01:05:22,631
!!!דוג. אי.פרש

1420
01:05:24,675 --> 01:05:28,887
!יאללה כולם על הגג,תעשו קצת רעש

1421
01:05:28,971 --> 01:05:31,682
!אני רוצה שזה יהיה ערב מיוחד

1422
01:06:47,633 --> 01:06:49,134
.'תשים את הכסף כאן, מיטץ

1423
01:06:49,218 --> 01:06:50,260
!'מיטץ

1424
01:06:50,344 --> 01:06:52,262
כן אחי, תן לי את הכסף שלי
.זה הכל

1425
01:06:52,304 --> 01:06:53,764
.תהמר שוב-

1426
01:06:53,805 --> 01:06:55,516
.אבל תכפיל את הסכום

1427
01:06:55,599 --> 01:06:58,143
.כאן, אחי

1428
01:06:58,227 --> 01:07:00,229
?למה אתה מתכוון לעזאזל
...זה

1429
01:07:01,980 --> 01:07:03,607
.לא נתנו לי אוכל

1430
01:07:08,987 --> 01:07:10,364
?הלו

1431
01:07:37,099 --> 01:07:39,476
!תקום, בן זונה

1432
01:07:40,519 --> 01:07:42,855
!קום

1433
01:07:48,527 --> 01:07:50,320
?למה אתה מחכה אחי

1434
01:07:50,362 --> 01:07:51,446
!או

1435
01:07:53,532 --> 01:07:57,119
!תפתח את הכספת, לעזאזל

1436
01:07:57,202 --> 01:07:59,454
.תעשה מה שהם אומרים אֵייס

1437
01:07:59,538 --> 01:08:02,040
.תפתח כבר את הכספת

1438
01:08:03,417 --> 01:08:05,085
.יותר מדי חשוך כאן אחי
?מה לעזאזל

1439
01:08:05,169 --> 01:08:06,295
.אני לא רואה כלום

1440
01:08:06,378 --> 01:08:08,547
.תדליק לו אור שיוכל לראות

1441
01:08:18,432 --> 01:08:22,227
!קדימה, תפתח את הכספת כבר

1442
01:08:22,269 --> 01:08:24,313
?קלווין אחי למה אתה עושה לי את זה

1443
01:08:24,396 --> 01:08:26,106
.אני יכול להגיד לך את זה-
!לעזאזל עם זה-

1444
01:08:26,190 --> 01:08:28,066
!שתוק-

1445
01:08:28,150 --> 01:08:30,694
!?אתה שואל אותי למה כל זה

1446
01:08:30,736 --> 01:08:32,613
?אתה חושב שאני משחק איתך

1447
01:08:32,696 --> 01:08:34,072
!תעזוב אותו! בבקשה

1448
01:08:34,156 --> 01:08:35,699
!?אתה חושב שאני משחק

1449
01:08:35,741 --> 01:08:38,076
!!!תפתח את הכספת

1450
01:08:39,828 --> 01:08:41,330
!תסתכל עליי

1451
01:08:41,413 --> 01:08:42,915
!לא

1452
01:08:42,998 --> 01:08:46,543
!תסתכל עליי
!אמרתי לך להתסכל עליי

1453
01:08:46,627 --> 01:08:49,880
!?אתה חושב שאני איזה אפס

1454
01:08:49,922 --> 01:08:51,965
,תקשיב אחי
!אל תעשה את זה לעזאזל

1455
01:08:52,049 --> 01:08:54,593
?אתה חושב שאני משחק
!פתח את הכספת

1456
01:08:54,676 --> 01:08:55,761
!שנייה,אחי

1457
01:08:55,844 --> 01:08:59,473
.פעם הבאה, אני לא אחטיא

1458
01:08:59,556 --> 01:09:00,807
?הבנת

1459
01:09:00,891 --> 01:09:02,643
!אין אפילו כסף בכספת אחי

1460
01:09:02,726 --> 01:09:04,811
אין פה כלום, אבל יש לי
.מאה אלף אצלי בדירה

1461
01:09:04,895 --> 01:09:06,188
.תראה, הוא משחק איתנו

1462
01:09:06,271 --> 01:09:07,564
.אין כלום בכספת

1463
01:09:07,606 --> 01:09:10,192
אני לא רואה כלום
.בגלל הדם שיש לי על העין

1464
01:09:10,275 --> 01:09:11,860
.תעיף אותו מכאן

1465
01:09:11,944 --> 01:09:13,570
!שיט-
.קח אותו הביתה-

1466
01:09:13,612 --> 01:09:14,947
.תנקה אותו

1467
01:09:14,988 --> 01:09:16,198
.תקום

1468
01:09:16,281 --> 01:09:18,075
.קום

1469
01:09:19,868 --> 01:09:22,371
!תיכנס לפה, אחי

1470
01:09:25,958 --> 01:09:27,918
אמרתי לך אני לא
!משחק איתך, שתוק

1471
01:09:27,960 --> 01:09:31,004
!?מה הקוד לכספת, מה

1472
01:09:31,088 --> 01:09:32,714
!תפסיקי לבכות כבר

1473
01:09:32,798 --> 01:09:35,634
!אני לא יכול לשמוע את זה
!?מה הקוד לעזאזל

1474
01:09:35,717 --> 01:09:37,261
.למעלה לשלוש

1475
01:09:38,762 --> 01:09:39,930
?מה

1476
01:09:39,972 --> 01:09:42,474
!בן זונה

1477
01:10:27,227 --> 01:10:30,105
...היא שקלה שלושה קילוגרם

1478
01:10:30,189 --> 01:10:32,316
.אבא שלה שרד

1479
01:10:38,405 --> 01:10:41,366
רק אלוהים ואהבה
.השאירה אותי בחיים

1480
01:10:41,450 --> 01:10:43,744
.אחרי היריות

1481
01:10:45,704 --> 01:10:48,332
אמרתי לעצמי שכשאוכל
,לנשום בלי מכונה

1482
01:10:48,415 --> 01:10:51,460
.אני הולך לנשום עמוק

1483
01:11:00,219 --> 01:11:01,428
?מה קורה

1484
01:11:01,512 --> 01:11:03,889
?אתם מחפשים עבודה

1485
01:11:03,972 --> 01:11:06,975
.אין חומר למכור, בי

1486
01:11:07,059 --> 01:11:09,353
.בחייכם, אני יודע שיש לכם חומר

1487
01:11:09,394 --> 01:11:10,521
?לעזאזל איתך, אתה חירש

1488
01:11:10,604 --> 01:11:12,981
!אמרנו לך, שאין לנו
.תמשיך,בי

1489
01:11:13,065 --> 01:11:15,150
אז אני צריך להתאפק לסם
?כי הבוס שלכם נורה

1490
01:11:15,234 --> 01:11:16,568
?מה-
!לעזאזל-

1491
01:11:16,652 --> 01:11:18,362
?מה זה אחי

1492
01:11:18,403 --> 01:11:20,280
.קלווין תפס אותכם כושים לא מוכנים

1493
01:11:20,364 --> 01:11:22,366
?קלווין

1494
01:11:22,407 --> 01:11:24,409
?מה,אתה אחד מהאנשים של קלווין
?מה לעזאזל

1495
01:11:24,451 --> 01:11:25,786
?אתה אחד מהאנשים של קלווין

1496
01:11:26,912 --> 01:11:29,665
.תוציא אותו מהאוטו

1497
01:11:29,748 --> 01:11:32,501
.תוציא אותו מהאוטו

1498
01:11:32,584 --> 01:11:34,545
.תעוף מפה-
.חרא-

1499
01:11:34,586 --> 01:11:36,839
?קום, אתה יודע מה קלווין עשה

1500
01:11:36,922 --> 01:11:38,799
.בחייך, אל תעשה את זה-
.תתפשט-

1501
01:11:38,882 --> 01:11:40,425
!הכל

1502
01:11:40,509 --> 01:11:41,802
?מי אתה לעזאזל

1503
01:11:43,762 --> 01:11:45,305
!גם את הנעליים-
.טוב,אחי-

1504
01:11:45,389 --> 01:11:47,516
בפעם הבאה שתדבר
...על קלווין

1505
01:11:47,599 --> 01:11:49,726
!תעוף משדירה

1506
01:11:49,768 --> 01:11:51,103
.אני מחוץ לזה

1507
01:11:51,144 --> 01:11:53,730
.חרא מתייבש מאוד מהר ברחוב

1508
01:11:53,772 --> 01:11:55,899
!תשמור על הפה שלך פעם הבאה

1509
01:11:55,941 --> 01:11:58,694
.וריקו לא הראה לאף לאחד אהבה

1510
01:11:59,945 --> 01:12:01,864
.סתם בטלנים,מדברים שטויות

1511
01:12:08,161 --> 01:12:11,415
היי,איי
.השחורים נורים כמעט כל יום,בי

1512
01:12:11,456 --> 01:12:13,208
.אתה תיהיה בסדר

1513
01:12:13,292 --> 01:12:14,668
?אתה חזק נכון

1514
01:12:17,588 --> 01:12:19,756
.אני בחוץ,ריקו
?אתה מבין מה אני אומר

1515
01:12:19,840 --> 01:12:21,008
.תסתכל עליי

1516
01:12:21,091 --> 01:12:24,136
.ירו לי כדור בראש

1517
01:12:24,219 --> 01:12:25,762
.הגוף שלי שונה

1518
01:12:25,846 --> 01:12:27,848
.אני נושם אחרת

1519
01:12:27,931 --> 01:12:29,308
?אתה מבין מה אני אומר

1520
01:12:29,391 --> 01:12:30,893
.הרופא אמר, שאני אצלע

1521
01:12:30,976 --> 01:12:33,604
.אתה מבין מה אני אומר, אני בחוץ

1522
01:12:33,687 --> 01:12:36,315
.איי,אחי.תפסיק להיות נמושה

1523
01:12:36,398 --> 01:12:37,983
.מתגעגעים אלייך, ברחוב

1524
01:12:38,066 --> 01:12:40,569
?בחייך אחי, אתה רוצה לוותר על הכל

1525
01:12:40,652 --> 01:12:42,321
...איי,אחי,ככה

1526
01:12:42,404 --> 01:12:44,406
למטה אנחנו, נאבקים
.על הבלוק האחרון שלנו

1527
01:12:44,489 --> 01:12:46,909
?עבר זמננו כבר אתה מבין אותי

1528
01:12:46,992 --> 01:12:49,244
.כבר אין סמים ברחובות

1529
01:12:49,328 --> 01:12:51,371
.כולם מחפשים מנות,ברחוב

1530
01:12:51,455 --> 01:12:53,624
.אני יודע מה יחזיר אותו לעצמו

1531
01:12:55,667 --> 01:12:58,337
?זוכר את זה, אחי

1532
01:12:58,420 --> 01:12:59,546
,אנחנו יכולים ללכת לפינה

1533
01:12:59,630 --> 01:13:00,964
לנסות לעצור מכוניות
.בצד השני של הכביש

1534
01:13:01,006 --> 01:13:02,090
.כמו זונה, שמחכה בפינה

1535
01:13:02,174 --> 01:13:03,091
?יש לך כסף

1536
01:13:03,175 --> 01:13:05,469
.כאן

1537
01:13:05,511 --> 01:13:07,137
?מה המצב כרמן

1538
01:13:07,179 --> 01:13:08,722
?בסדר אחי

1539
01:13:08,805 --> 01:13:10,140
.אתה נקי עכשיו

1540
01:13:23,278 --> 01:13:25,864
.הבן זונה מת, הוא לא חוזר בי

1541
01:13:25,948 --> 01:13:27,324
.סיימתי את משחק הרציחות הזה

1542
01:13:27,366 --> 01:13:29,868
.לתת לאנשים לדעת
.שאנחנו לא צוחקים

1543
01:13:29,952 --> 01:13:31,954
.זה בסדר

1544
01:13:32,037 --> 01:13:34,289
?מה לעזעזל אתה עושה

1545
01:13:34,373 --> 01:13:36,625
?אתה יודע בכלל מה אתה עושה

1546
01:13:36,708 --> 01:13:39,127
.אני לא רוצה שהשוטרים האלה יגיעו הנה

1547
01:13:39,211 --> 01:13:42,548
.מחפשים אותי על משהו שאתה עשית

1548
01:13:42,589 --> 01:13:43,549
?אתה מבין

1549
01:13:43,632 --> 01:13:44,716
זה מסוכן

1550
01:13:44,800 --> 01:13:47,261
.אז תעזוב את הקטע ותן לנו לטפל בהכל

1551
01:13:47,344 --> 01:13:49,847
.תראה אנחנו יודעים מה לוהט ברחובות

1552
01:13:49,888 --> 01:13:53,600
.תאמין לי, אנחנו שם כל יום

1553
01:13:53,684 --> 01:13:56,520
.אבל אנחנו חייבים לעשות זאת לאט

1554
01:13:56,562 --> 01:13:59,314
?אני מתכוון, למה אנחנו מחכים

1555
01:13:59,398 --> 01:14:02,734
אתה יודע שהספק שלך מספק
?לבני הזונות האחרים

1556
01:14:02,776 --> 01:14:04,611
.אנחנו מבזבזים זמן

1557
01:14:04,695 --> 01:14:08,448
.ועוד מעט מגיע משלוח של קראק

1558
01:14:10,284 --> 01:14:12,369
?אתה יודע מה

1559
01:14:12,411 --> 01:14:14,872
.אתה בסך הכול צריך לנוח יותר, בי

1560
01:14:14,913 --> 01:14:16,915
תתכסה
.אני אביא לך מרק

1561
01:14:16,999 --> 01:14:18,000
.קצת תה

1562
01:14:18,083 --> 01:14:19,376
בחייך

1563
01:14:19,418 --> 01:14:21,670
.אתה מדבר שטויות, בי

1564
01:14:21,753 --> 01:14:23,088
.תבדוק אותו

1565
01:14:23,172 --> 01:14:26,258
.תבדוק לו חום או משהו

1566
01:14:26,341 --> 01:14:28,760
.'אני זזתי מיטץ

1567
01:14:28,844 --> 01:14:30,429
.ביי

1568
01:14:34,391 --> 01:14:38,270
.אני עדיין זוכר את האור של האקדח

1569
01:14:38,353 --> 01:14:40,230
.האור הלבן

1570
01:14:40,272 --> 01:14:46,236
...וזה היה מהאור הזה שאומר לך

1571
01:14:46,278 --> 01:14:47,446
."אתה מת"

1572
01:14:47,529 --> 01:14:49,448
.אתה לא חייב לחשוב על זה

1573
01:14:49,531 --> 01:14:51,283
.אתה כאן
.אתה בורכת

1574
01:14:51,366 --> 01:14:53,702
.אתה בורכת

1575
01:14:53,785 --> 01:14:56,371
.לראות את האור הזה הרבה זמן

1576
01:14:56,455 --> 01:14:57,748
.להשיג את הכסף

1577
01:14:57,789 --> 01:14:59,791
.מנסה להשאר. אתה יודע

1578
01:14:59,875 --> 01:15:02,586
.מנסה להשאר מחוץ לאור

1579
01:15:02,669 --> 01:15:05,714
מחוץ לאור הזרקורים
.המועדון

1580
01:15:05,797 --> 01:15:07,758
.וכל הדברים האלה

1581
01:15:07,799 --> 01:15:09,218
.מנסה להתחבא

1582
01:15:09,301 --> 01:15:13,430
..מנסה ל
.אתה יודע

1583
01:15:13,472 --> 01:15:15,766
.אבל כל זה זיוף

1584
01:15:15,807 --> 01:15:17,976
?מבין מה אני אומר

1585
01:15:18,060 --> 01:15:19,228
...החיים

1586
01:15:19,311 --> 01:15:21,772
..המשחק

1587
01:15:21,813 --> 01:15:23,607
.אין בזה אהבה

1588
01:15:23,649 --> 01:15:25,275
.זה לא אוהב אותך בחזרה

1589
01:15:25,317 --> 01:15:28,487
.אני מבין אותך, איי

1590
01:15:33,158 --> 01:15:34,868
..אבל תבין

1591
01:15:34,952 --> 01:15:37,538
..בחור כמוני

1592
01:15:37,621 --> 01:15:39,122
.אני אוהב את המשחק

1593
01:15:39,164 --> 01:15:41,208
.אני אוהב את הפעולות

1594
01:15:41,291 --> 01:15:44,878
.אני מרגיש כמו כל כדורסלנים

1595
01:15:44,962 --> 01:15:47,172
.כמו ציפור או קסם או משהו

1596
01:15:47,256 --> 01:15:49,466
.כן, אתה יודע, יש לו כסף

1597
01:15:49,508 --> 01:15:52,302
.הבחור יכול לעזוב את הליגה

1598
01:15:52,344 --> 01:15:55,389
.אבל אם אעזוב

1599
01:15:55,472 --> 01:15:58,600
?המעריצים עדיין יאהבו אותי

1600
01:16:03,355 --> 01:16:05,607
.יש לי אהבה כאן בהרלם

1601
01:16:05,691 --> 01:16:08,235
.אני לא מוכר יותר קוקאין ברחוב

1602
01:16:08,318 --> 01:16:10,487
...חשיש, טבק, הרואין

1603
01:16:10,571 --> 01:16:12,573
.כל עוד אנשים מרגישים כך

1604
01:16:12,656 --> 01:16:16,451
.אני אוכל לחיות עם זה

1605
01:16:16,535 --> 01:16:19,288
.זאת הכשרון שלי בחיים, איי

1606
01:16:19,371 --> 01:16:20,372
.אתה מבין

1607
01:16:26,503 --> 01:16:28,839
?מה? על מה אתה צוחק בי

1608
01:16:30,883 --> 01:16:32,801
.עליך, אחי

1609
01:16:32,885 --> 01:16:35,095
.אתה מצחיק
.אתה בן זונה דחקן

1610
01:16:35,179 --> 01:16:36,305
.על אמת

1611
01:16:36,388 --> 01:16:37,848
.אתה הורג אותי, אחי

1612
01:16:37,931 --> 01:16:39,474
.אתה מכיר אותי

1613
01:16:44,938 --> 01:16:48,025
.אני אקשר אותך עם האיש

1614
01:16:48,066 --> 01:16:50,694
אני אדבר איתו, אתה רק צריך לתת
.לי קצת זמן

1615
01:16:50,777 --> 01:16:52,362
.קח את כל הזמן שאתה צריך

1616
01:16:52,446 --> 01:16:55,866
?אתה רק תבריא, בסדר

1617
01:16:55,908 --> 01:16:58,285
.בהחלט

1618
01:17:01,079 --> 01:17:03,415
?מה המצב? מי זה

1619
01:17:03,457 --> 01:17:05,083
?רגע, רגע, מה

1620
01:17:05,167 --> 01:17:07,628
.רגע, תירגעי
.קודם כל תירגעי

1621
01:17:07,711 --> 01:17:08,629
..מה

1622
01:17:08,712 --> 01:17:10,297
?אני בא הביתה, בסדר

1623
01:17:10,380 --> 01:17:13,050
.תרגעי
.אני מגיע עוד דקה

1624
01:17:15,177 --> 01:17:17,721
?מה קרה אמא
?מה קורה

1625
01:17:19,223 --> 01:17:21,725
?סאני כבר חזר
!סאני

1626
01:17:21,808 --> 01:17:23,018
.'מיטץ

1627
01:17:26,271 --> 01:17:27,814
?מה זה לעזעזל

1628
01:17:27,898 --> 01:17:29,441
?מי נתן לך את זה

1629
01:17:29,525 --> 01:17:31,318
...מה זה
?בדיחה או משהו

1630
01:17:32,903 --> 01:17:34,196
?איפה אַייס

1631
01:17:34,279 --> 01:17:37,282
!אתה אמרת לו לא לבוא
?מה הוא צריך לעשות

1632
01:17:37,366 --> 01:17:39,409
.אני יודע מה אמרתי לו

1633
01:17:39,493 --> 01:17:41,703
?הוא אמר לך משהו
?הוא יודע משהו

1634
01:17:41,787 --> 01:17:44,164
!'לא, מיטץ
!פשוט שלם לאיש

1635
01:17:44,248 --> 01:17:46,250
?על מה את מדברת
?מי נתן לך את זה

1636
01:17:46,333 --> 01:17:47,918
?איפה כל הכסף שיש לך

1637
01:17:47,960 --> 01:17:49,837
תפסיקי לדבר על הכסף שלי
?טוב

1638
01:17:49,920 --> 01:17:51,129
.לא, אני הולכת למשטרה

1639
01:17:51,213 --> 01:17:52,631
?תני לי לברר מה הולך קודם טוב

1640
01:17:52,673 --> 01:17:53,966
!לא עשיתי כלום-
!פשוט תרגעי, תירגעי-

1641
01:17:54,049 --> 01:17:55,425
.לך מפה

1642
01:17:55,467 --> 01:17:57,678
הוא בטח נמצא בשדרה 42
.משחק משחקי וידאו

1643
01:17:57,761 --> 01:17:59,221
או משהו כזה
?טוב

1644
01:17:59,304 --> 01:18:00,430
?תני לי לטפל בזה טוב

1645
01:18:00,472 --> 01:18:02,599
?תני לי קודם לברר מה קורה שם

1646
01:18:02,641 --> 01:18:04,893
.בסדר? תירגעי

1647
01:18:11,984 --> 01:18:13,402
.איי, סאני נעלם

1648
01:18:13,485 --> 01:18:15,654
?מה-
.משהו לקח אותו-

1649
01:18:15,737 --> 01:18:17,656
למה את מתכוון
?"משהו לקח אותו"

1650
01:18:17,739 --> 01:18:19,157
.זה על אמת, בי

1651
01:18:19,199 --> 01:18:21,952
הם השאירו פתק
.שהם רוצים כסף

1652
01:18:22,035 --> 01:18:22,995
?מי

1653
01:18:23,036 --> 01:18:25,205
הם רוצים חמש מאות אלף דולר
.או שהם יהרגו אותו או משהו

1654
01:18:25,289 --> 01:18:26,540
.זה מה שהם אמרו

1655
01:18:26,623 --> 01:18:28,876
.חרא. 500,000 דולר

1656
01:18:28,959 --> 01:18:31,253
...יש לי 120,000 דולר עכשיו
.מזומן

1657
01:18:31,336 --> 01:18:32,754
.איי, אני צריך את הספק שלך

1658
01:18:32,838 --> 01:18:34,298
.אני צריך את הקילוגרמים האלה

1659
01:18:34,381 --> 01:18:36,842
כדי שאוכל להשיג את הכסף
.לכופר של סאני

1660
01:18:36,884 --> 01:18:38,927
תקשיב
.חכה שנייה

1661
01:18:39,011 --> 01:18:41,972
.אתה מבין למה אני מתכוון
.אני אתך

1662
01:18:42,014 --> 01:18:43,432
?אתה מבין

1663
01:18:43,515 --> 01:18:46,476
.כי הקטע הזה לא בשבילו, איי
.זה לא בשבילו

1664
01:18:46,560 --> 01:18:47,603
.נכון

1665
01:18:56,028 --> 01:18:57,654
.הם חטפו אותו

1666
01:19:00,991 --> 01:19:03,911
.הם חטפו אותו, בן אדם

1667
01:19:09,917 --> 01:19:14,838
.הם שלחו לי את האצבע שלו במעטפה

1668
01:19:14,880 --> 01:19:18,008
...עדיין מדממת וזה

1669
01:19:23,222 --> 01:19:26,558
אני לא יודע מה לעשות, איי
.אני לא יודע

1670
01:19:26,600 --> 01:19:30,270
.אני מרגיש כמו ערום כאן, בי

1671
01:19:30,354 --> 01:19:34,691
...אני חושב, איך שהם החביאו את סאני

1672
01:19:34,733 --> 01:19:39,363
.באיזה בניין נטוש או מחסן

1673
01:19:39,404 --> 01:19:41,156
.מדמם למוות

1674
01:19:41,240 --> 01:19:43,492
.הוא גוסס

1675
01:19:43,575 --> 01:19:46,036
.הם הורגים את אח שלי

1676
01:19:54,211 --> 01:19:57,798
.אני הולך להשתגע

1677
01:19:57,881 --> 01:19:59,800
.אני אומר לך

1678
01:19:59,883 --> 01:20:03,512
.כל אחד שאי פעם הסתכל עליי לא יפה

1679
01:20:03,595 --> 01:20:04,721
.חייב לי כסף

1680
01:20:04,805 --> 01:20:08,100
.אמר שאמר משהו עלי

1681
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
!מת

1682
01:20:10,269 --> 01:20:12,563
?אתה מבין מה אני אומר

1683
01:20:12,646 --> 01:20:14,523
!הם מתים

1684
01:20:14,606 --> 01:20:18,527
.לא אכפת לי מכלום

1685
01:20:18,610 --> 01:20:21,738
.אבל אני צריך את אח שלי

1686
01:20:21,780 --> 01:20:23,740
.אני צריך שהוא יחזור

1687
01:20:23,782 --> 01:20:25,659
.אני מת כאן

1688
01:20:25,742 --> 01:20:27,202
.אני לא מסוגל לתפקד

1689
01:20:35,043 --> 01:20:37,963
.יש לי 22 קילו

1690
01:20:39,381 --> 01:20:42,426
.14מתוכם בשביל סאני

1691
01:20:45,971 --> 01:20:48,932
.8מהם שמרתי

1692
01:20:49,016 --> 01:20:53,187
.תמכור אותם
.תשלם לאיש

1693
01:20:55,981 --> 01:20:58,192
.הם בתיק
?מבין למה אני מתכוון

1694
01:21:00,986 --> 01:21:03,572
בסדר

1695
01:21:03,655 --> 01:21:05,490
תקשיב

1696
01:21:05,574 --> 01:21:08,869
אם אתה שומע משהו

1697
01:21:08,952 --> 01:21:10,329
?אתה מבין

1698
01:21:11,830 --> 01:21:13,832
?יש לך מה שאתה צריך

1699
01:21:13,874 --> 01:21:15,501
.כן

1700
01:21:15,584 --> 01:21:17,044
.תגיד לי

1701
01:21:17,127 --> 01:21:19,505
כי זה גם האח הקטן שלי

1702
01:21:19,546 --> 01:21:21,006
.תגיד לי

1703
01:21:24,009 --> 01:21:26,887
יהיה בסדר

1704
01:21:26,970 --> 01:21:29,348
.יהיה בסדר אחי

1705
01:21:29,389 --> 01:21:31,767
אני אשיג אותו בחזרה

1706
01:21:35,562 --> 01:21:37,856
בלי ספק

1707
01:22:21,900 --> 01:22:24,361
?קישה

1708
01:22:42,171 --> 01:22:44,173
?מה קרה

1709
01:22:52,681 --> 01:22:54,516
?הם מצאו את סאני

1710
01:22:54,600 --> 01:22:57,561
.לא, לא את סאני

1711
01:22:59,313 --> 01:23:01,690
.'הם מצאו את מיטץ

1712
01:23:03,817 --> 01:23:07,571
.הוא נורה בראש

1713
01:23:09,448 --> 01:23:11,158
.הוא מת

1714
01:23:11,241 --> 01:23:12,910
!?מה

1715
01:23:12,993 --> 01:23:15,787
!הוא מת

1716
01:23:20,626 --> 01:23:21,627
!לעזעזל

1717
01:23:30,802 --> 01:23:31,803
...מה

1718
01:23:31,887 --> 01:23:33,472
!לעזעזל

1719
01:24:20,269 --> 01:24:23,522
כל מה שנשאר לי ממיטץ' היה קולו

1720
01:24:23,605 --> 01:24:27,276
.שאמר לי שהוא הולך לפגוש את ריקו אותו לילה

1721
01:24:37,369 --> 01:24:38,996
?אתה בסדר

1722
01:24:39,037 --> 01:24:40,372
כל החבר'ה שלי

1723
01:24:40,455 --> 01:24:42,291
.מחפשים אותו עכשיו, בי

1724
01:24:42,374 --> 01:24:44,168
.סאני היה כמו אח בשבילי

1725
01:24:44,209 --> 01:24:45,836
.כל מה שאתה צריך, פשוט תגיד לי

1726
01:24:45,919 --> 01:24:48,297
.נראה טוב
.אני צריך את עזרתך

1727
01:24:48,380 --> 01:24:50,007
אני צריך שתעזור לי למכור
.את 14 קילו הקוקאין האלה

1728
01:24:50,048 --> 01:24:52,467
.כדי שאוכל לשלם את הכופר של סאני

1729
01:24:52,551 --> 01:24:54,136
?יש לך 14 עליך

1730
01:24:54,219 --> 01:24:55,429
.כן

1731
01:24:55,512 --> 01:24:57,014
?ממי לקחת
?אֵייס

1732
01:24:57,097 --> 01:24:58,765
כן, אבל תקשיב
?בי

1733
01:24:58,849 --> 01:25:00,851
.ברגע שנקבל את אחי בחזרה

1734
01:25:00,893 --> 01:25:02,102
.אנחנו בורחים

1735
01:25:02,186 --> 01:25:03,645
.נברח ברגע שנקבל את סאני

1736
01:25:03,729 --> 01:25:05,314
...זה יהיה עסקים

1737
01:25:06,565 --> 01:25:08,525
?מה לעזעזל

1738
01:25:46,063 --> 01:25:48,857
היי, אֵייס

1739
01:25:48,941 --> 01:25:50,984
?מה המצב

1740
01:25:53,028 --> 01:25:54,988
?אתה בסדר, בי

1741
01:25:55,072 --> 01:25:57,783
.לא, פישלתי

1742
01:25:57,866 --> 01:26:02,412
אתה יודע שאני
.פישלתי גם, בי

1743
01:26:02,454 --> 01:26:05,457
חיסלתי את כל אלה שעשו את זה
.'למיטץ

1744
01:26:05,541 --> 01:26:06,875
.אני מנסה להבין

1745
01:26:06,959 --> 01:26:09,086
.לא מצאתי אף אחד מהקילוגרמים של קוק

1746
01:26:09,169 --> 01:26:10,712
.'בבניין ההוא עם מיטץ

1747
01:26:10,796 --> 01:26:11,964
?קילוגרמים

1748
01:26:12,047 --> 01:26:14,925
כן, הבאתי למיטץ' את הקילוגרמים
.כדי שיחזיר את סאני

1749
01:26:14,967 --> 01:26:17,761
.אני יודע שהקילוגרמים היו עליו

1750
01:26:17,803 --> 01:26:20,639
עכשיו אתה מבין שאני חייב להשיג
.את הכסף או הקוקאין

1751
01:26:20,681 --> 01:26:22,266
.כדי לשלם לאיש

1752
01:26:25,060 --> 01:26:28,355
?למה לא אמרת לי, בי

1753
01:26:30,774 --> 01:26:32,651
.'אתה יודע שהייתי הולך עם מיטץ

1754
01:26:32,734 --> 01:26:34,152
ומכין לך את זה

1755
01:26:34,236 --> 01:26:36,113
.אני יודע אחי
.זאת אשמתי

1756
01:26:38,490 --> 01:26:40,409
?דיברת עם מיטץ' אתמול

1757
01:26:40,492 --> 01:26:43,412
.לא דיברתי או ראיתי אותו

1758
01:26:43,495 --> 01:26:45,956
.כל אתמול, בי

1759
01:26:51,712 --> 01:26:53,755
?מה קרה לפרצוף שלך

1760
01:26:53,839 --> 01:26:55,340
?מה

1761
01:26:55,424 --> 01:26:57,176
?"אמרתי "מה קרה לפרצוף שלך

1762
01:26:59,136 --> 01:27:00,345
?מה זה

1763
01:27:00,429 --> 01:27:03,098
דפקתי איזה זונה משוגעת
.אתמול בלילה

1764
01:27:03,182 --> 01:27:04,558
.אתה יודע איך אני מתנהג, בי

1765
01:27:04,641 --> 01:27:06,810
.זה משוגע
.אתה בן זונה משוגע

1766
01:27:06,852 --> 01:27:08,562
.כן-
?צילמת את החרא זה-

1767
01:27:10,772 --> 01:27:12,232
אתה חושב שאתה מכיר אותי

1768
01:27:12,316 --> 01:27:13,901
לא הקלטתי את זה. בי

1769
01:27:22,618 --> 01:27:26,330
?שמרתי עוד חבילה של קוק, מבין

1770
01:27:26,413 --> 01:27:29,416
כדי למכור לאחר שהכופר ישולם

1771
01:27:29,499 --> 01:27:31,418
.תשקיב, זה זמן גרוע להיות בו

1772
01:27:31,502 --> 01:27:33,170
מסוכן מדי ברחוב

1773
01:27:33,253 --> 01:27:34,963
כדי שאני אתפס

1774
01:27:35,047 --> 01:27:37,341
מנסה להוביל משהו

1775
01:27:37,382 --> 01:27:39,218
.אני אצטרך שתעשה לי את זה

1776
01:27:39,038 --> 01:27:41,063
.אני רוצה שתמכור את הקילוגרמים האלה בשבילי

1777
01:27:41,140 --> 01:27:43,335
,ואז תביא לי את הכסף
.כדי שאוכל לשלם לאיש הקשר שלי

1778
01:27:43,409 --> 01:27:45,001
?אתה מבין

1779
01:27:45,077 --> 01:27:48,046
,ואז אני אביא אותך לשם
.ואכיר בינך לאיש הקשר

1780
01:27:48,114 --> 01:27:50,275
?אז אתה רוצה שאני אמכור את כל הקוקאין הזה

1781
01:27:50,349 --> 01:27:52,817
:כן. זה הולך ככה

1782
01:27:52,885 --> 01:27:55,979
דיברתי עם כמה בחורים מחוץ לעיר

1783
01:27:56,055 --> 01:27:58,990
.שאומרים, אתה יודע, שהם יקחו את הקוקאין הזה

1784
01:28:00,326 --> 01:28:02,726
ויקנו אותו במחיר יותר
.גבוה מהמחיר ברחוב

1785
01:28:04,830 --> 01:28:06,764
?הבנת

1786
01:28:06,832 --> 01:28:09,198
.אז, כל מה שאתה צריך לעשות זה למכור אותם

1787
01:28:09,268 --> 01:28:11,532
.ואתה יכול לקחת את חלק מהרווח לעצמך

1788
01:28:11,604 --> 01:28:13,333
?אתה מבין אותי

1789
01:28:13,406 --> 01:28:15,840
.ואז אני יכול לעזוב את העסק
.כולנו יכולים לעזוב מסודרים לכל החיים

1790
01:28:15,908 --> 01:28:18,399
?וזה בסדר מצדך

1791
01:28:19,578 --> 01:28:23,241
.זה סבבה
.זה סבבה מצידי

1792
01:28:23,316 --> 01:28:25,614
.אני לא מאמין לך, איי

1793
01:28:25,685 --> 01:28:29,052
כאילו, אתה הולך לוותר
?על כך החרא הזה

1794
01:28:32,158 --> 01:28:34,251
?בערך כמה זה

1795
01:28:34,327 --> 01:28:36,318
.כן, כושי
.אמרתי שאני עוזב את העסק

1796
01:28:36,395 --> 01:28:37,862
.רציתי לעזוב

1797
01:28:37,930 --> 01:28:40,524
או, לא. אני בטוח
.אצטרך יותר מזה

1798
01:28:40,599 --> 01:28:45,059
.לא צחקתי כשאמרתי את זה
?אתה מבין

1799
01:28:45,137 --> 01:28:46,627
? מה המצב, גבר
? סבבה

1800
01:28:46,706 --> 01:28:47,730
.סבבה-
.טוב-

1801
01:28:47,807 --> 01:28:49,434
.בוא נעלה לשם
.אחריך

1802
01:28:51,844 --> 01:28:53,971
.אתה משוגע, בי

1803
01:28:54,046 --> 01:28:56,071
.כושי שמוותר

1804
01:28:56,148 --> 01:28:57,479
.אני אוהב אותך, בי

1805
01:28:57,550 --> 01:29:01,452
!תוריד את האקדח-

1806
01:29:01,520 --> 01:29:03,988
אתה באמת הולך לוותר על
?כל החרא הזה, בן אדם

1807
01:29:06,125 --> 01:29:07,786
!עצור
!ידיים למעלה

1808
01:29:07,860 --> 01:29:10,158
?אתה בסדר-
.לא, נמאס לי מהחרא הזה-

1809
01:29:10,229 --> 01:29:11,457
!השלך את התיק

1810
01:29:11,530 --> 01:29:12,792
!זרוק את התיק

1811
01:29:12,865 --> 01:29:15,925
,כל מה שתצטרך
.רק תגיד לי, אחי

1812
01:29:16,001 --> 01:29:18,162
-שכב על הרצפה!
-אנחנו צריכים פה אמבולנס!

1813
01:29:18,237 --> 01:29:20,933
?לא בא לך לשחק קצת כדורסל, אחי

1814
01:29:23,376 --> 01:29:25,435
.יו, איי, תתקשר אליי, אח שלי

1815
01:29:25,511 --> 01:29:26,705
.תתקשר אליי, בי

1816
01:29:26,779 --> 01:29:28,246
? סבבה

1817
01:29:42,695 --> 01:29:45,596
.או, כן, התקשרתי אליו

1818
01:29:46,365 --> 01:29:47,730
והבאתי לו מספר של הסוחרים
.המזויפים ההם

1819
01:29:47,967 --> 01:29:50,629
.שהתברר שהיו מהאפ.בי.איי

1820
01:29:52,705 --> 01:29:55,469
אתם מבינים, ידעתי שהחמדנות של
ריקו תהרוס אותו

1821
01:29:55,541 --> 01:29:57,441
.ותשחרר אותי

1822
01:30:01,080 --> 01:30:04,675
אני בטוח שהוא היה אומר
.שאני פרשתי כמו פחדן

1823
01:30:04,750 --> 01:30:07,048
?אבל מי שם עליו זין

1824
01:30:07,119 --> 01:30:08,484
.זה מחיר שאני יכול לחיות איתו

1825
01:30:08,554 --> 01:30:10,579
.אני לא אוהב את הבנזונה בכל מקרה
.עשיתי את זה

1826
01:30:10,656 --> 01:30:12,248
...אבל 25 שנה עד מאסר עולם

1827
01:30:12,324 --> 01:30:13,518
.עשיתי את זה

1828
01:30:13,592 --> 01:30:15,651
.ריקו לא יכול לחיות עם זה

1829
01:30:15,728 --> 01:30:17,753
אני לא מלשין על אף אחד
.מהארלם, בנאדם

1830
01:30:17,830 --> 01:30:19,991
אני אלשין לך על כמה
.נוכלים מהבירה

1831
01:30:20,065 --> 01:30:22,158
.שמכרו מחוץ לעיר, מכרו את החרא שלהם

1832
01:30:22,234 --> 01:30:24,964
אבל אני לא אלשין על
.אף אחד מהארלם

1833
01:30:25,037 --> 01:30:29,838
,כי כשאני אחזור הביתה
.אני רוצה לחזור להיות מלך

1834
01:30:32,912 --> 01:30:35,847
,בינתיים ג'אנט ישבה ליד הטלפון

1835
01:30:35,915 --> 01:30:37,780
.אבל אף אחד לא התקשר יותר

1836
01:30:42,455 --> 01:30:44,719
.מיטץ' קלט את אַייס נכון

1837
01:30:44,790 --> 01:30:48,749
.הדוד שלו היה זה שלא דאג למשפחה

1838
01:30:48,828 --> 01:30:50,989
המרירות שלו כלפי
'האחיין שלו מיטץ

1839
01:30:51,063 --> 01:30:53,327
.הוצאה כלפי האחיין השני שלו, סאני

1840
01:30:53,399 --> 01:30:55,333
.דם מדמו, בשר מבשרו

1841
01:30:55,401 --> 01:30:56,834
.תתרחקו

1842
01:30:56,902 --> 01:30:59,598
טומי ביצע את העבודה
.השחורה של אַייס

1843
01:30:59,672 --> 01:31:03,369
,כשהכופר לא שולם

1844
01:31:03,442 --> 01:31:05,103
.הוא הרג את סאני

1845
01:31:06,512 --> 01:31:07,911
.המחשק הגיע לקיצו

1846
01:31:32,638 --> 01:31:34,469
.עכשיו, יש משחק חדש

1847
01:31:34,540 --> 01:31:37,168
,אנחנו, השחקנים הישנים
.כבר מזמן פרשנו

1848
01:31:37,243 --> 01:31:40,110
אבל אתם יכולים לראות את
.הסיפור שלנו בקליפים של ראפרים

1849
01:31:40,179 --> 01:31:43,478
.עם אקדחי צעצוע ושמפניה מזוייפת

1850
01:31:43,549 --> 01:31:45,915
אני מניח שאתה לא חייב
.להיות מישהו חשוב יותר

1851
01:31:45,985 --> 01:31:49,443
כנראה שאתה יכול פשוט לשחק אותה
.כאילו אתה מישהו שאתה לא

1852
01:31:53,125 --> 01:31:54,683
.אני - יש לי משפחה

1853
01:31:54,760 --> 01:31:58,924
שקית היהלומים של לולו שימשה
.כמקדמה טובה לחיים חדשים

1854
01:32:05,905 --> 01:32:08,135
,כמו שאחי מיטץ' היה אומר

1855
01:32:08,207 --> 01:32:09,834
."החיים טובים"

1856
01:32:09,835 --> 01:32:14,835
אולי באמת אהיה
הג'ורג' ג'פרסון

1857
01:32:14,513 --> 01:32:16,344
.של השכונה

1858
01:32:21,954 --> 01:32:24,252
.אני אחזור אליכם בקשר לזה

1859
01:32:24,323 --> 01:32:26,848
"?כאילו "מה
...תסתכל פה למטה כאילו

1860
01:32:26,926 --> 01:32:29,827
תסתכל על העולם כמו
"?שפה למטה כאילו "מה

1861
01:32:29,895 --> 01:32:30,827
.כסף, כסף

1862
01:32:34,633 --> 01:32:36,100
!אקשן

1863
01:32:36,100 --> 01:32:39,100
תורגם ע"י קבוצת
TLMC

1864
01:32:39,100 --> 01:32:42,100
:המתרגמים
2 Fast 2 Furious, gamer, I©e_m@n, cherry_girl, kinger123,
j-elber
.מקוים שנהנתם

1865
01:32:42,100 --> 01:32:45,100
תוקן בצורה משמעותית ותורגם על ידי
duke_n