1
00:00:32,000 --> 00:00:35,211
- àâåãú äâàåâøôéí ùì áøéèðéä -

2
00:00:36,213 --> 00:00:37,880
.éòøåú ôøå

3
00:00:38,131 --> 00:00:41,634
,àæåø ôøà òð÷ ùìà ðç÷ø
.ëåìå îñúåøéï

4
00:00:41,843 --> 00:00:43,094
.òã òëùéå

5
00:00:43,720 --> 00:00:48,390
ëé òîéúéé äâàåâøôéí äèéìå òìéé
ìòæåá àú äðåçåú ùááéú åáîùôçä

6
00:00:48,516 --> 00:00:50,934
.åìöàú ìîñò îç÷ø

7
00:00:53,229 --> 00:00:55,063
.àðé òåùä ãøëé òí îèòï ÷ì

8
00:00:55,188 --> 00:00:57,233
.ø÷ îä ùàðé îåëøç ì÷çú àéúé

9
00:00:57,483 --> 00:01:00,569
,îôåú, àåëì îùåîø
.ùòåï öðåò åôñðúø ðééã

10
00:01:01,194 --> 00:01:06,533
,åìáñåó, òîå÷ áöîçééä
.àðé îáçéï áãáø éåöà ãåôï

11
00:01:07,868 --> 00:01:10,704
.æï áìúé îåëø ùì ãåá

12
00:01:11,037 --> 00:01:13,665
.òëùéå öøéê ì÷çú ãâéîä ìîåæàåï

13
00:01:18,586 --> 00:01:21,714
,çùáúé ùæîðé úí
.ùäëøèéñééä ùìé ðâîøä

14
00:01:22,464 --> 00:01:25,009
.àáì äãåá äöéì àú çéé

15
00:01:25,134 --> 00:01:27,928
äåà äðçä àåúé áâ'åðâìéí
,åäøàä ìé àú òåìîå

16
00:01:28,095 --> 00:01:30,848
åáúîåøä äëøúé ìå
.àú äòåìí ùìðå

17
00:01:31,599 --> 00:01:35,810
.æä... æä èìñ÷åô
.æä äèìñ÷åô ùì ñáà ùìé

18
00:01:37,145 --> 00:01:38,731
.úéæäø òí æä

19
00:01:38,980 --> 00:01:41,107
.æä ñáåï
.ìà ëãàé ìê ìàëåì àåúå

20
00:01:41,942 --> 00:01:46,779
.äðä, àåìé úðñä àú æä
.æä... øéáä ÷åøàéí ìæä

21
00:01:46,904 --> 00:01:49,323
,îåøçéí àåúä òì èåñè
...àå áëøéëéí, àå

22
00:01:49,907 --> 00:01:51,284
.àå ùåúéí àåúä

23
00:01:51,993 --> 00:01:53,244
.èåá îàåã

24
00:01:53,536 --> 00:01:55,955
.äðä ìåðãåï
.îùí àðé áàúé

25
00:01:56,330 --> 00:01:58,583
.ìåðãåï

26
00:01:58,749 --> 00:02:01,418
.ìà éëåì ìäéåú

27
00:02:02,044 --> 00:02:03,795
òëùéå úðñä
."ñèøèôåøã àôåï àééáåï"

28
00:02:04,004 --> 00:02:07,132
òí äæîï äúééããúé òí äãåáéí
.åàôéìå ðúúé ìäí ùîåú

29
00:02:07,257 --> 00:02:09,884
ìð÷áä ÷øàúé
,òì ùí àîé äîðåçä åäé÷øä

30
00:02:10,051 --> 00:02:13,180
åìæëø òì ùîå ùì îúàâøó à÷æåèé
.ùôâùúé ôòí ááø

31
00:02:13,638 --> 00:02:16,683
àê áñåôå ùì ãáø
äâéòä äùòä ìùåá ìàùúé åìáúé

32
00:02:16,891 --> 00:02:18,643
.åìçìå÷ àú îîöàéé òí äòåìí

33
00:02:18,852 --> 00:02:21,354
.ùìåí ìê, ìåñé
.áéé áéé, ôñèåæå

34
00:02:21,479 --> 00:02:23,023
,åàí úâéòå áî÷øä ììåðãåï

35
00:02:23,148 --> 00:02:25,984
,úáåàå ìáé÷åø
.åàðé àúï ìëí éåôé ùì ÷áìú ôðéí

36
00:02:26,150 --> 00:02:27,818
ìîãúé ëì ëê äøáä
,îäãåáéí äàìä

37
00:02:28,027 --> 00:02:32,657
,àáì àðé ùåàì îä, àí áëìì
?äí ìîãå îîðé

38
00:02:35,701 --> 00:02:38,286
- ùðéí øáåú ìàçø îëï -

39
00:02:43,500 --> 00:02:46,002
!øéáä

40
00:02:47,837 --> 00:02:51,549
.äí îåëðéí, äí îåëðéí
!äí ñåó ñåó îåëðéí

41
00:02:51,924 --> 00:02:54,927
!ãåãä ìåñé
!ãåã ôñèåæå

42
00:02:55,303 --> 00:02:58,472
!áçééí ìà úàîéðå

43
00:02:59,974 --> 00:03:03,686
- ôãéðâèåï -

44
00:03:05,020 --> 00:03:09,024
.áå÷ø èåá, ãåãä ìåñé
.áå÷ø èåá, äåøé÷ï ÷èï ùìé-

45
00:03:09,107 --> 00:03:13,237
ìîä àúä çééá úîéã ìäúôøõ äðä
?ëîå àéæä àñåï èáò

46
00:03:13,445 --> 00:03:16,782
,àáì ãåã ôñèåæå
!äí îåëðéí

47
00:03:21,537 --> 00:03:24,039
!æä éåí äøéáä
!æä éåí äøéáä-

48
00:03:25,456 --> 00:03:28,585
.ãåå÷à îúàéí ìé
.äéé. -éåí äøéáä-

49
00:03:29,335 --> 00:03:33,631
?àåìé úôñé÷å àú ääùúåììåú
.àéï ùåí öåøê ìøåõ

50
00:03:37,385 --> 00:03:39,386
.òëùéå úéæäø ùí ìîòìä

51
00:03:39,636 --> 00:03:42,390
.åúåøéã àú äèìôééí îäëåáò ùìé

52
00:03:42,556 --> 00:03:43,849
.àå÷éé

53
00:03:58,780 --> 00:04:00,364
.øéáä

54
00:04:01,741 --> 00:04:03,284
ñðãååéõ' àçã ÷èï

55
00:04:03,534 --> 00:04:07,288
îëéì àú ëì äååéèîéðéí åäîéðøìéí
.ùãåá öøéê ìéåí ùìí

56
00:04:07,496 --> 00:04:08,664
.æä îãäéí

57
00:04:09,707 --> 00:04:12,168
åäîúëåï ùì ãåãä ìåñé ùìê

58
00:04:12,293 --> 00:04:14,169
.éåúø èåá îæä ùì äçå÷ø

59
00:04:14,294 --> 00:04:17,255
öøéê ìæëåø ì÷çú öðöðú áùáéìå
.ëùðéñò ììåðãåï

60
00:04:17,339 --> 00:04:18,382
?ìåðãåï

61
00:04:18,841 --> 00:04:20,134
,àðé ìà äééúé ãåàâ

62
00:04:20,300 --> 00:04:22,928
àðçðå àåîøéí ùðéñò ìùí
.ëáø 30 ùðä

63
00:04:23,137 --> 00:04:25,055
.éåí àçã, ôñèåæå

64
00:04:25,263 --> 00:04:26,765
àáì ìîä ìäéåú áî÷åí àçø

65
00:04:26,890 --> 00:04:29,184
ëùàðçðå ðîöàéí áî÷åí
?äëé èåá ùéù

66
00:04:37,817 --> 00:04:39,444
.àåé åàáåé ìé

67
00:04:41,320 --> 00:04:43,656
.çùáúé ùàîøúé ìê ìäéæäø

68
00:04:43,781 --> 00:04:47,034
.åúçæéø ìé àú äëåáò
.ëï, ãåã, àáì... -ùåí àáì-

69
00:04:47,368 --> 00:04:50,329
àðé çåùá ùäâéò äæîï
.ùéëáãå àåúé ëàï

70
00:04:53,040 --> 00:04:54,708
.îîù îáéê

71
00:04:55,792 --> 00:04:57,461
.àáì èòéí

72
00:05:00,631 --> 00:05:03,049
.òöä éãéãåúéú ìúééøéí áìåðãåï

73
00:05:03,717 --> 00:05:06,261
.ùéòåø ùìåù
.áéï äòøáééí

74
00:05:06,386 --> 00:05:09,555
.àúí ôåâùéí æø áøçåá
.àîøå ùìåí áðéîåñ

75
00:05:09,681 --> 00:05:10,890
.ùìåí, àãåðé

76
00:05:11,016 --> 00:05:13,726
,ëãé ìäîùéê áùéçä
.ãáøå òì îæâ äàååéø

77
00:05:13,851 --> 00:05:15,644
,îîù ñåòø áçåõ
?ðëåï, éãéãé

78
00:05:15,853 --> 00:05:19,982
òåáãä: äìåðãåðéí îëéøéí
.þ107 ãøëéí ìåîø ùéåøã âùí

79
00:05:20,107 --> 00:05:21,359
?àôùø ìàëåì àú äàçøåï

80
00:05:21,442 --> 00:05:23,068
.äå, ìà, àðé öøéê àú æä

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,822
ãåá çëí úîéã îçæé÷
,ñðãååéõ' øéáä áúåê äëåáò

82
00:05:26,905 --> 00:05:28,574
.ø÷ ìî÷øä çéøåí

83
00:05:28,657 --> 00:05:30,200
.åéåøã îáåì ëáã...

84
00:05:31,076 --> 00:05:35,205
,æëøå àú äëììéí äôùåèéí
.åúîéã úøâéùå ááéú áìåðãåï

85
00:05:42,546 --> 00:05:44,756
,ãåãä ìåñé
.äàãîä øåòãú-

86
00:05:46,382 --> 00:05:48,301
.úéëðñå ìî÷ìè

87
00:06:00,979 --> 00:06:03,523
!ãåãä ìåñé
!úîùéê ììëú-

88
00:06:07,402 --> 00:06:08,487
?àú áñãø

89
00:06:22,667 --> 00:06:26,254
.ãåã ôñèåæå
!ãåã ôñèåæå

90
00:06:26,879 --> 00:06:28,505
!úúëåôó

91
00:06:44,979 --> 00:06:46,940
!ãåã ôñèåæå

92
00:06:49,901 --> 00:06:51,819
!ôñèåæå

93
00:06:56,198 --> 00:06:58,617
!ãåã ôñèåæå

94
00:07:07,084 --> 00:07:08,668
,ãåãä ìåñé

95
00:07:27,228 --> 00:07:29,146
?îä ðòùä òëùéå

96
00:08:08,142 --> 00:08:10,519
.úñúúø òã ùúâéò ììåðãåï

97
00:08:10,852 --> 00:08:13,772
?àáì... àú ìà áàä âí

98
00:08:14,690 --> 00:08:18,443
àðé éåúø îãé æ÷ðä
.åéåúø îãé òééôä ëãé ìäîùéê

99
00:08:19,611 --> 00:08:21,488
?àæ îä àú äåìëú ìòùåú

100
00:08:21,947 --> 00:08:24,407
.àúä ìà öøéê ìãàåâ ìé

101
00:08:24,824 --> 00:08:27,869
áîåñã ìãåáéí áôðñéä
.éãàâå ìé ëáø

102
00:08:28,202 --> 00:08:31,497
àáì àúä òãééï
.ìà éåöà ìôðñéä, é÷éøé

103
00:08:32,165 --> 00:08:35,751
.áèåç úîöà áìåðãåï áéú çãù

104
00:08:35,835 --> 00:08:38,045
àáì... àáì àðé ìà îëéø
.ùí àó àçã

105
00:08:38,504 --> 00:08:40,339
.åàåìé äí ìà àåäáéí ãåáéí àôéìå

106
00:08:40,798 --> 00:08:46,512
àúä éåãò, ôòí äéúä îìçîä
.áî÷åí ùäçå÷ø áà îîðå

107
00:08:47,054 --> 00:08:50,432
îàåú éìãéí åéìãåú
.ðùìçå ìî÷åí áèåç

108
00:08:50,557 --> 00:08:54,520
äùàéøå àåúí áúçðú äøëáú
.òí ôú÷ îñáéá ìöååàø

109
00:08:54,853 --> 00:08:59,733
,îùôçåú àçøåú âéãìå àåúí
.ëàéìå äéå äéìãéí ùìäï

110
00:09:00,776 --> 00:09:04,779
äí ìà ùåëçéí ìòåìí
.àéê ìäúðäâ ìæø

111
00:09:08,033 --> 00:09:10,326
,úùîåø òì òöîê
.îúå÷ ùìé

112
00:09:10,660 --> 00:09:12,828
.úæëåø ìäéåú îðåîñ

113
00:09:13,662 --> 00:09:15,081
.åúéæäø

114
00:09:30,011 --> 00:09:32,055
- ìäáéà ìðñéòä -

115
00:10:24,980 --> 00:10:26,857
- ãåàø -

116
00:10:29,818 --> 00:10:31,236
.àå÷éé, àðé àáéà àú æä òëùéå

117
00:10:36,658 --> 00:10:38,076
?ùìåí, îä äòðééðéí

118
00:11:19,281 --> 00:11:20,783
.ìåðãåï

119
00:11:24,162 --> 00:11:25,288
...ëï, îðåîñ

120
00:11:25,830 --> 00:11:26,664
.áåà ðúçéì

121
00:11:26,789 --> 00:11:28,875
.áå÷ø èåá
?îæâ àååéø îæòæò, ðëåï

122
00:11:29,958 --> 00:11:30,918
.îåæø

123
00:11:31,210 --> 00:11:33,670
,ðòéí îàåã
...àðé îçôù áéú ôùåè åàðé

124
00:11:35,923 --> 00:11:36,923
...ùìåí

125
00:11:37,090 --> 00:11:38,133
...úñìçå ìé

126
00:11:39,468 --> 00:11:41,845
...îéùäå éåãò àéôä àðé
?àéôä àðé éëåì ìîöåà áéú

127
00:11:43,263 --> 00:11:44,514
?îéùäå éåãò

128
00:11:53,106 --> 00:11:57,026
äðåñòéí îúá÷ùéí ìùîåø
.òì äçôöéí ëì äæîï

129
00:11:57,818 --> 00:12:01,655
çôöéí ììà áòìéí ééì÷çå
.åëðøàä âí éåùîãå

130
00:12:02,281 --> 00:12:03,157
.àåé, ìà

131
00:12:04,199 --> 00:12:05,409
.äå, ùìåí

132
00:12:06,953 --> 00:12:08,370
...øåöä

133
00:12:09,538 --> 00:12:10,540
?ìàëåì

134
00:12:10,872 --> 00:12:12,624
,âí àðé
.àáì æä îä ùðùàø ìé

135
00:12:13,042 --> 00:12:15,001
åàåëìéí àú æä
.ø÷ áî÷øä çéøåí

136
00:12:18,254 --> 00:12:20,591
.èåá, úàëìé ÷öú

137
00:12:26,638 --> 00:12:27,972
.ëï, äáðúé îä òùéúé

138
00:12:28,514 --> 00:12:31,350
áàîú, ìà éëåì ìäéåú
.ùìëåìëï éù î÷øä çéøåí

139
00:12:33,937 --> 00:12:35,938
?àúï îåëðåú ììëú áá÷ùä

140
00:12:36,772 --> 00:12:37,857
.àðé öøéê ìäéøàåú ééöåâé

141
00:12:37,982 --> 00:12:39,358
.äéä ìé ðåøà îùòîí

142
00:12:39,441 --> 00:12:40,693
,çáì ìé ùàúí îøâéùéí ëëä

143
00:12:40,818 --> 00:12:44,321
,àáì æàú äéúä äáçéøä ùìé
.åðäðéúé îçååééú äöîø äååé÷èåøéàðéú

144
00:12:44,530 --> 00:12:47,616
.ìôçåú áéìéðå ëîå îùôçä áéçã
?åìîãðå äøáä òì öîø, ðëåï-

145
00:12:47,741 --> 00:12:49,993
?àú ðäðéú, äôåëéú
.÷åøàéí ìé â'åãé-

146
00:12:50,118 --> 00:12:51,828
.åäéä áñãø òã ù÷ôöú ìðäø

147
00:12:52,161 --> 00:12:54,790
,æàú áøéëú øçöä åé÷èåøéàðéú
.æä îä ùàîåøéí ìòùåú

148
00:12:54,998 --> 00:12:57,208
.ìà áòéøåí
.ùëçúé àú áâã äéí-

149
00:12:57,667 --> 00:12:59,794
.â'åðúï, àì ú÷ôåõ ëëä

150
00:12:59,961 --> 00:13:02,630
ùáòä àçåæéí îúàåðåú äéìãéí
.îúçéìåú á÷ôéöä

151
00:13:02,755 --> 00:13:03,881
àáì àí àðé øåöä
...ìäéåú àñèøåðàåè

152
00:13:04,007 --> 00:13:06,926
.àúä ìà äåìê ìäéåú àñèøåðàåè
.úäéä îä ùáà ìê ìäéåú, îåú÷-

153
00:13:08,052 --> 00:13:09,470
.ñëðú æø
?îä-

154
00:13:09,845 --> 00:13:11,889
.àì úñúëìå, éù ùí ãåá ëæä

155
00:13:12,181 --> 00:13:14,183
...áèç îðñä ìîëåø àéæä
.òøá èåá ìëí-

156
00:13:14,350 --> 00:13:15,934
.úåãä, àáì ìà

157
00:13:17,603 --> 00:13:18,646
.àåé ìé

158
00:13:21,440 --> 00:13:23,316
.àðé áèç òåùä îùäå ìà ðëåï

159
00:13:31,658 --> 00:13:32,659
.ùìåí ìê

160
00:13:32,951 --> 00:13:34,160
.îøé

161
00:13:35,286 --> 00:13:41,083
.äå, ùìåí
?îæâ àååéø ðåøàé, ðëåï, âáéøúé

162
00:13:43,293 --> 00:13:45,338
.ëï
...àîà-

163
00:13:49,842 --> 00:13:51,343
?àúä ìà àîåø ìäéåú ááéú

164
00:13:51,677 --> 00:13:53,762
?éù ìê áéú áàéæùäå î÷åí

165
00:13:54,012 --> 00:13:55,097
.äå, ëï, ðëåï

166
00:13:55,556 --> 00:13:58,975
àáì... àðé ìà äáðúé ëì ëê
.àéê îåöàéí àåúí

167
00:13:59,101 --> 00:14:00,436
?ääåøéí ùìê ìà îçëéí áçåõ

168
00:14:00,894 --> 00:14:03,146
.äí îúå ëùäééúé ÷èï îàåã
.äðä æä áà-

169
00:14:03,313 --> 00:14:04,731
.ðùàøä ìé ø÷ äãåãä ùìé

170
00:14:05,064 --> 00:14:05,940
?äéà á÷ùø àéúê

171
00:14:06,066 --> 00:14:08,484
,äéà áéòøåú ôøå
.áîåñã ìãåáéí áôðñéä

172
00:14:08,609 --> 00:14:10,654
.ëï, áøåø
?àéê äâòú äðä-

173
00:14:10,737 --> 00:14:13,948
.äééúé ðåñò ñîåé áñéøú äöìä
.÷åì! -åàëìúé øéáä-

174
00:14:14,115 --> 00:14:15,950
?éãòúí ùãåáéí àåäáéí øéáä

175
00:14:16,033 --> 00:14:17,910
àôéìå ìà éãòúé
.ùãåáéí îãáøéí

176
00:14:18,202 --> 00:14:19,954
<i><font color=Red>áá÷ùä ùîøå òì -
- äãåá äæä, úåãä</font></i>
.àä, èåá, àðé ãåá îîù ðãéø

177
00:14:20,037 --> 00:14:21,413
.ìà ðùàøå äøáä îàéúðå

178
00:14:21,955 --> 00:14:23,666
?éù ìê àéôä ìéùåï, ðëåï

179
00:14:24,250 --> 00:14:26,961
çùáúé ùàåìé ëãàé ìé
.ìéùåï á... ôç

180
00:14:27,545 --> 00:14:29,880
.æä îä ùàðé çùáúé
.àðçðå ææéí

181
00:14:29,963 --> 00:14:32,716
!îä? àáà
?àåìé àðçðå ðçôù ìê î÷åí-

182
00:14:32,883 --> 00:14:34,134
.äå, ëï, áá÷ùä

183
00:14:34,551 --> 00:14:36,136
.àí æàú ìà èøçä øáä îãé

184
00:14:36,428 --> 00:14:39,180
.æàú ìà èøçä
?ðëåï, é÷éøé

185
00:14:40,724 --> 00:14:41,558
.ìà

186
00:14:47,105 --> 00:14:48,106
.æä áàîú èåá

187
00:14:48,231 --> 00:14:52,484
?àæ... èåá, àéê ÷åøàéí ìê

188
00:14:52,943 --> 00:14:54,320
?ìãåáéí éù ùí áëìì

189
00:14:54,403 --> 00:14:55,696
.áèç ùéù

190
00:14:56,321 --> 00:14:57,448
...ìé ÷åøàéí

191
00:15:01,577 --> 00:15:02,702
?àúä áñãø

192
00:15:06,665 --> 00:15:07,708
.àå÷éé

193
00:15:09,417 --> 00:15:10,418
.÷ãéîä

194
00:15:11,253 --> 00:15:12,795
.úðñä àúä

195
00:15:13,546 --> 00:15:14,798
.òîå÷ áâøåï

196
00:15:24,056 --> 00:15:27,685
,îø áøàåï
.æä äéä âñ îàåã

197
00:15:29,936 --> 00:15:30,979
.äå, äðä

198
00:15:32,690 --> 00:15:33,607
...çëä ìé

199
00:15:33,857 --> 00:15:34,900
?îéùäå áà ì÷çú àåúå

200
00:15:35,067 --> 00:15:37,277
.ìà îöàúé àó àçã
.äåà éöèøê ìáåà àéúðå

201
00:15:37,485 --> 00:15:38,862
!áùåí àåôï
...àáì àáà-

202
00:15:38,987 --> 00:15:40,113
.â'åðúï, úéùàø ùí

203
00:15:40,488 --> 00:15:42,741
.äåà îîù îáéê
!ìà ðåëì ìäùàéø àåúå ëàï-

204
00:15:42,866 --> 00:15:44,534
.áèç ùëï
.äåà ìà áàçøéåú ùìðå

205
00:15:45,493 --> 00:15:47,912
äåà ãåá öòéø
.ùöøéê àú äòæøä ùìðå, äðøé

206
00:15:48,746 --> 00:15:49,873
.úï ìå ìéìä àçã

207
00:15:50,456 --> 00:15:53,001
ùúäéä ìðå àú äàôùøåú
.ìîöåà ìå àú äàðùéí äîúàéîéí

208
00:15:59,465 --> 00:16:00,674
.àå÷éé
!éù-

209
00:16:01,008 --> 00:16:02,885
.úñìç ìé
.ùìåí-

210
00:16:03,886 --> 00:16:06,263
,àðé ðåøà îöèòøú
.ìà ÷ìèúé àéê ÷åøàéí ìê

211
00:16:06,597 --> 00:16:07,764
,éù ìé ùí ùì ãåáéí

212
00:16:07,931 --> 00:16:10,434
àáì ðøàä ùæä ùí
.ùãé ÷ùä ìëí ìáèà

213
00:16:10,684 --> 00:16:11,643
.æä ìà îåëï áëìì

214
00:16:11,726 --> 00:16:14,562
?àæ îä òí ùí ùì àðâìéí
?ùí ùì àðâìéí-

215
00:16:15,313 --> 00:16:16,565
?ëîå ìîùì

216
00:16:23,363 --> 00:16:24,905
- ôãéðâèåï -
,äðøé, úøàä

217
00:16:24,989 --> 00:16:27,450
äåà ëàéìå ðåìã
.òí äùí äéôä äæä

218
00:16:27,575 --> 00:16:28,951
?àú øåöä ì÷øåà ìå ÷èùåô

219
00:16:29,076 --> 00:16:31,412
?ìà! -÷èùåô äãåáé
!ôãéðâèåï-

220
00:16:31,578 --> 00:16:34,081
.ôãéðâèåï
.ôãéðâèåï-

221
00:16:34,540 --> 00:16:37,042
.ôãéðâèåï

222
00:16:37,418 --> 00:16:38,418
!ôãéðâèåï

223
00:16:38,877 --> 00:16:40,713
.úñìçå ìé! æä äùí

224
00:16:41,213 --> 00:16:42,214
.îöåéï

225
00:16:42,631 --> 00:16:45,300
ôãéðâèåï, äééú øåöä
?ìáåà àéúðå äáéúä

226
00:16:50,514 --> 00:16:53,600
.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé"

227
00:16:55,018 --> 00:16:58,146
.ìåðãåï, òéø î÷ñéîä"

228
00:16:59,021 --> 00:17:01,441
àôùø ìðñåò"
,ìöøôú àå ìàîøé÷ä

229
00:17:01,691 --> 00:17:03,567
,ìäåãå, ìàñéä àå ìàåñèøìéä"

230
00:17:03,693 --> 00:17:06,820
.àáì úîéã çåæøéí ììåðãåï"

231
00:17:12,784 --> 00:17:15,621
."ìåðãåï äéà äî÷åí áùáéìé"

232
00:17:20,041 --> 00:17:21,501
?îä æä äéä, äñéáåá äæä

233
00:17:22,586 --> 00:17:24,754
äãåáé àîø
,ùäåà ìà äéä áìåðãåï, äîñëï

234
00:17:24,880 --> 00:17:26,672
.àæ ðúúé ìå ñéåø ÷èï

235
00:17:26,839 --> 00:17:28,800
.ñéåø ëæä òåìä äîåï
.ùîåø àú äòåãó-

236
00:17:29,050 --> 00:17:32,637
.úúòåãã, âáø, éöàú îåøååç
?îåú÷, äîôúçåú àöìê-

237
00:17:44,189 --> 00:17:45,441
.áåà, ôãéðâèåï

238
00:18:01,080 --> 00:18:02,415
.àéæä éåôé

239
00:18:05,668 --> 00:18:09,255
...åàå, æä
.æä ðäãø ôùåè

240
00:18:10,465 --> 00:18:11,423
.èåá, úùîòå

241
00:18:11,548 --> 00:18:13,718
àðé ëáø áàîú äúçìúé
,ìçùåá ùìà éäéä ìé àéôä ìâåø

242
00:18:13,926 --> 00:18:14,885
...àáì æä

243
00:18:15,427 --> 00:18:18,764
.æä îåëï. æä îúàéí ìé ëîå ëôôä
.úåãä øáä ìëí

244
00:18:20,015 --> 00:18:21,933
.àúä ìà ú÷áì áéú àöìðå

245
00:18:22,267 --> 00:18:23,811
.æä ø÷ ììéìä

246
00:18:24,811 --> 00:18:28,356
,àúä îáéï
ëùîéùäå öòéø îâéò ìàðâìéä

247
00:18:28,565 --> 00:18:31,318
äåà ìà òåáø ìâåø
?òí äøàùåðéí ùäåà ôåâù. -ìà

248
00:18:31,610 --> 00:18:34,070
.àúä öøéê àôåèøåôåñ îúàéí
?îä æä àåîø-

249
00:18:34,196 --> 00:18:37,240
æä îáåâø ùôùåè ãåàâ
.åðåúï ìê ìâåø àöìå

250
00:18:37,532 --> 00:18:39,242
.àú ðúú ìé ìâåø

251
00:18:41,453 --> 00:18:43,162
.ëï... áèç

252
00:18:43,287 --> 00:18:45,081
.àáì àú ìà ëæàú

253
00:18:45,706 --> 00:18:47,708
.ìà, äéà ìà òåùä àú æä

254
00:18:47,792 --> 00:18:49,168
.àúä äåìê ìçáø àåìé

255
00:18:49,334 --> 00:18:51,420
àáì îä àí àúä
?ìà îëéø àó àçã ôä

256
00:18:51,671 --> 00:18:56,133
...áî÷øä ëæä, äøùåéåú äï
.éùéîå àåúê áàéæä îú÷ï îîùìúé

257
00:18:56,299 --> 00:18:58,177
?áéú éúåîéí
?æàú äëååðä ùìê

258
00:18:58,302 --> 00:19:00,429
- áéú éúåîéí -

259
00:19:02,389 --> 00:19:04,266
.ìà, ìà, ìà
.ìà áéú éúåîéí

260
00:19:04,850 --> 00:19:08,770
æä éäéä éåúø ëîå àéæä îéï
,îòåï ìöòéøéí ëîåäå

261
00:19:09,104 --> 00:19:12,898
,ùääåøéí ùìäí, ìöòøé
.ëáø ìà àéúðå

262
00:19:13,357 --> 00:19:15,735
îåñã ìöòéøéí -
- ùäåøéäí äìëå ìòåìîí

263
00:19:19,988 --> 00:19:22,575
?àåìé úãáøå òí äçå÷ø
?òí îé-

264
00:19:22,658 --> 00:19:25,786
,äàéù ùáé÷ø àåúðå áéòøåú ôøå
.äåà àîø ùàðçðå úîéã îåæîðéí

265
00:19:25,870 --> 00:19:28,914
.îòåìä! úâéã àú äùí
.úåëì ììëú òëùéå

266
00:19:29,248 --> 00:19:31,834
.àðé ìà éåãò áãéå÷ àú äùí

267
00:19:32,710 --> 00:19:34,544
äãåã åäãåãä ùìé
.ìà ãéáøå ëîåëí àæ

268
00:19:34,669 --> 00:19:35,879
...äí ÷øàå ìå áùí

269
00:19:37,797 --> 00:19:40,092
àåìé ðîöà àåúå
?ìôé àìä ùáé÷øå áôøå

270
00:19:40,717 --> 00:19:42,218
.áèåç ùàéï äøáä çå÷øéí

271
00:19:42,302 --> 00:19:44,345
?áìé äùí
.îîù ìà ðøàä ìé

272
00:19:44,721 --> 00:19:47,306
.èåá, äâéò äæîï
.ôéâ'îä

273
00:19:48,432 --> 00:19:51,352
.â'åðúï! ìà ìøåõ

274
00:19:54,688 --> 00:19:57,066
.àì úãàâ, ôãéðâèåï
.ðîöà àåúå

275
00:19:57,400 --> 00:19:59,693
.åàå, úåãä
.áåà ðçôù áàðöé÷ìåôãéä-

276
00:19:59,777 --> 00:20:02,654
àå ù... àúä øåöä
?àåìé ìäúøòðï ìôðé æä

277
00:20:02,780 --> 00:20:04,031
?ñìéçä, îä àú àåîøú

278
00:20:04,115 --> 00:20:06,658
,àúä éåãò
.àúä éëåì ôùåè ìäúøçõ

279
00:20:06,867 --> 00:20:08,910
àðùéí àåäáéí ìòùåú
.àú æä àçøé ðñéòä

280
00:20:09,327 --> 00:20:13,707
èåá, àí ëëä äøåá àåäáéí
.ìòùåú, àæ... àæ âí àðé îòåðééï

281
00:20:14,166 --> 00:20:16,960
.öøéê ìòìåú áîãøâåú
.ìòìåú á... àä, îãøâåú-

282
00:20:17,544 --> 00:20:21,547
.àå÷éé... àúä òåìä ëëä
.úôñú. àúä áñãø

283
00:20:21,672 --> 00:20:23,257
.äëåì èåá
.àúä áñãø-

284
00:20:23,758 --> 00:20:26,761
ùìåí, æä äðøé áøàåï
,îâðé åéðãæåø 32

285
00:20:26,886 --> 00:20:29,930
àðé öøéê ìäåñéó îùäå
.ìôåìéñú áéèåç äãéøä ùìé

286
00:20:30,640 --> 00:20:34,185
èåá, äòðééï æä ùéù ìðå
,àåøç äìéìä, æä ãåá

287
00:20:34,352 --> 00:20:37,354
...åøöéúé ø÷ ìäéåú áèåç ùëì ðæ÷
.ëï, ãåáé

288
00:20:38,022 --> 00:20:39,523
.ìà, ãåá àîéúé

289
00:20:40,524 --> 00:20:42,275
?áòøê... îèø, ðøàä ìé

290
00:20:43,318 --> 00:20:44,903
.ôøàé? ìà ìâîøé

291
00:20:45,487 --> 00:20:47,572
,îöã ùðé
.òãééï ìà øàéúé àåúå ááå÷ø

292
00:20:49,198 --> 00:20:50,408
?àæ ëîä æä éòìä

293
00:20:50,617 --> 00:20:54,037
.ëãàé ùúúëåððé, éìãåðú
.úäéä ñòøä äìéìä

294
00:20:54,370 --> 00:20:56,038
.àáì áøãéå àîøå ùéúáäø

295
00:20:56,122 --> 00:20:58,917
,áøãéå. àðé îøâéùä àú æä ááøëééí
.àé àôùø ìòáåã òìéé

296
00:20:59,125 --> 00:21:01,586
?àú éåãòú îä, âáøú áøã
!îöàðå ãåá ÷èï

297
00:21:01,669 --> 00:21:04,547
!ãåá àîéúé, îôøå
.æä ðçîã, îåú÷-

298
00:21:04,797 --> 00:21:06,423
.àú ìà ðøàéú îîù îåôúòú

299
00:21:06,548 --> 00:21:09,676
åéúøúé òì ìäéåú îåôúòú
.áéåí ùäîöéàå àú äîé÷øåâì

300
00:21:09,968 --> 00:21:11,595
.åàúä òãééï òåùä ìé öøåú

301
00:21:33,782 --> 00:21:35,660
.úåãä òì ääîúðä
...ùéçúëí

302
00:21:35,827 --> 00:21:38,495
...ìà ëì ëê
.çùåáä ìðå

303
00:22:45,184 --> 00:22:46,393
?àæ àéôä äåà ééùï

304
00:22:46,560 --> 00:22:48,646
,äåà ãåá áï
.àæ ìà áçãø ùìé

305
00:22:48,813 --> 00:22:51,065
?åèåðé ëï
.úñúåí-

306
00:22:51,398 --> 00:22:53,066
.ìèåðé äééú îøùä ìéùåï áçãø

307
00:22:53,233 --> 00:22:55,152
?...èåðé äåà ä
.ëãàé îàåã ùúùúå÷-

308
00:22:55,277 --> 00:22:58,572
.éìã ùâ'åãé îàåäáú áå
?ìà! áàîú, îåú÷-

309
00:22:58,739 --> 00:23:01,032
.òã ëàï
?àôùø ìäéôâù àéúå âí-

310
00:23:01,366 --> 00:23:02,950
?àôùø âí
.úòðé ìé

311
00:23:08,164 --> 00:23:10,040
.èåá, áñãø, ùééùï áçãø ùìé

312
00:23:10,124 --> 00:23:12,961
,äãåá äæä ìà ééùï òí àó àçã îëí
.àìà áòìééú äââ

313
00:23:13,044 --> 00:23:14,253
.åúðòìå àú ëì äãìúåú

314
00:23:14,670 --> 00:23:17,256
àó àçã ìà îæëéø àðâìé
.ùäåà çå÷ø áôøå

315
00:23:17,339 --> 00:23:18,925
.áøåø ùìà
?îä ääéâéåï-

316
00:23:19,008 --> 00:23:20,425
.ëé äåà îîöéà àú ëì äòðééï

317
00:23:20,717 --> 00:23:22,428
æä áãéå÷ ñåâ äñéôåøéí
.ùòåáãéí òì àîà ùìê

318
00:23:22,553 --> 00:23:24,054
!øâò, æä ìà ôééø

319
00:23:24,137 --> 00:23:27,349
æä îàåã ôééø, àú ôùåè
!äëðñú àìéðå ãåá ÷èï ìáéú. -äéé

320
00:23:27,516 --> 00:23:30,060
.îòùä îèåôù ëæä
.äééú òåùä àú æä âí, ëðøàä-

321
00:23:30,269 --> 00:23:31,895
,àðçðå îîù ãåîåú
?àú éåãòú

322
00:23:34,397 --> 00:23:35,273
?îä àú òåùä

323
00:23:35,941 --> 00:23:37,025
.ñòøä òåîãú ìáåà

324
00:23:37,400 --> 00:23:40,611
,ùåá äøé÷åã äæä
àðé éëåì ìäáèéç ùáúåê äáéú

325
00:23:40,736 --> 00:23:42,363
.àéï ñéëåé ùâùí éøã ìðå

326
00:23:47,118 --> 00:23:48,118
.àåé, ìà

327
00:23:48,452 --> 00:23:49,495
.äðä äéà ôä

328
00:23:50,330 --> 00:23:51,580
?îø áøàåï, àúä ùí

329
00:23:51,705 --> 00:23:52,581
?ëï, äìå

330
00:23:53,374 --> 00:23:54,458
.ëï, æä ðùîò áñãø

331
00:23:55,083 --> 00:23:56,085
.ìà, ìà, ìà, ìà

332
00:23:56,210 --> 00:23:57,794
,àì ú÷øéà ìé àú ëì äúðàéí

333
00:23:58,044 --> 00:23:59,880
àðé øåöä ìäôòéì àú æä
.îîù òëùéå àí àúä éëåì

334
00:24:00,047 --> 00:24:01,756
!ìà, àì úçæéø àåúé ìäîúðä

335
00:24:02,424 --> 00:24:04,634
?ôãéðâèåï, îä ÷åøä ùí áôðéí

336
00:24:05,802 --> 00:24:06,762
.ùåí ãáø

337
00:24:06,845 --> 00:24:10,223
àðé ø÷... äñúáëúé
.òí áéú äùéîåù èéôåðú

338
00:24:36,748 --> 00:24:38,958
?îæâ äàååéø èåá ì... áøååæéí

339
00:24:42,337 --> 00:24:44,673
.æä äéä ôùåè ôööä

340
00:24:49,094 --> 00:24:50,887
,ãåãä ìåñé äé÷øä"

341
00:24:51,471 --> 00:24:52,639
.äâòúé ììåðãåï"

342
00:24:52,972 --> 00:24:58,811
,åòã òëùéå äéä èôèåó, îèø"
.âùí æìòôåú åîáåì ëáã

343
00:25:00,020 --> 00:25:01,522
.àðé îúâòâò àìééê"

344
00:25:02,648 --> 00:25:05,109
...ìåðãåï äéà"
.ìà ëîå ùãîééðå àåúä

345
00:25:05,526 --> 00:25:08,654
ëîòè àó àçã ìà àåîø ùìåí"
.àå çåáù ëåáò

346
00:25:09,071 --> 00:25:12,157
åëáø àé àôùø ôùåè"
.ìáåà ìúçðä åì÷áì áéú

347
00:25:13,117 --> 00:25:15,619
÷ùä ìäàîéï"
ùãåá éëåì ìäéåú ùééê áëìì

348
00:25:15,744 --> 00:25:18,079
.áòéø ëì ëê ÷øä åîðåëøú"

349
00:25:18,955 --> 00:25:21,249
,ìîæìé, ôâùúé àú îùôçú áøàåï"

350
00:25:21,374 --> 00:25:23,751
ùðåúðéí ìé ìéùåï"
.áòìééú äââ ùìäí

351
00:25:24,043 --> 00:25:27,463
,éù ìäí áéú éôäôä"
."àáì äí ìà éøùå ìé ìäéùàø

352
00:25:27,713 --> 00:25:30,383
äçéä äæàú äåìëú
!éùø ìéãé äøùåéåú

353
00:25:30,549 --> 00:25:32,844
?àáì îä òí äçå÷ø
!àéï ùåí çå÷ø-

354
00:25:33,010 --> 00:25:34,887
àðé ìà àöéá
àú äîùôçä äæàú áñëðä

355
00:25:35,012 --> 00:25:37,014
áæîï ùàú øåãôú
.àçøé èçðåú øåç

356
00:25:37,140 --> 00:25:39,767
îçø òì äáå÷ø
.äãåá äæä äåìê îëàï

357
00:25:40,142 --> 00:25:42,644
.äáøàåðéí äí ùáè îàåã îåæø"

358
00:25:43,479 --> 00:25:46,607
îø áøàåï äåà îùäå ùð÷øà"
.àðìéñè ñéëåðéí

359
00:25:46,732 --> 00:25:48,858
äåà àåîø"
ùðåëçåú ùì ãåá ááéú

360
00:25:48,942 --> 00:25:52,612
îâáéøä àú äñéëåé"
!ìàñåï ëáã á-4,000 àçåæéí

361
00:25:55,364 --> 00:25:58,200
âáøú áøàåï"
.îàééøú ñéôåøé äøôú÷àåú

362
00:25:58,576 --> 00:26:02,621
äàçøåï ùìä îúøçù áîðäøåú"
.åáúòìåú äáéåá äéùðåú ùì ìåðãåï

363
00:26:02,788 --> 00:26:04,332
,äéà àåîøú ùäéà ú÷åòä ëøâò"

364
00:26:04,457 --> 00:26:07,376
ëé ÷ùä ìä ìãîééï"
.àéê äâéáåø ùìä öøéê ìäéøàåú

365
00:26:07,710 --> 00:26:10,254
àáì àéï ìä áòéä ìäîöéà"
,ëéðåééí ìáú ùìä, â'åãé

366
00:26:10,379 --> 00:26:14,633
"...ëîå 'òåâéåðú' å'àâåæ ÷å÷åñ' å"
.àôøåçéú". ùìåí, îúå÷ä"-

367
00:26:14,800 --> 00:26:17,219
çùáúé ììëú ìáéåá îçø áòøá

368
00:26:17,344 --> 00:26:19,095
åøöéúé ìùàåì àí áà ìê
.ìäöèøó àìéé

369
00:26:19,262 --> 00:26:22,181
?åàåìé àôéìå úáéàé àú èåðé

370
00:26:22,515 --> 00:26:25,269
àéæå ñéáä áòåìí éù ìé
?ìäåøéã îéùäå ëîå ðééø èåàìè

371
00:26:25,601 --> 00:26:27,771
,æä ìà îîù ëëä
...àú éåãòú, æä

372
00:26:27,938 --> 00:26:31,650
æä îáåê úú-÷ø÷òé ùéëåì
.ì÷çú àåúê ìëì î÷åí áòéø

373
00:26:31,775 --> 00:26:34,277
,æä îåæø, æä îàåñ
.æä îáéê àåúé

374
00:26:34,611 --> 00:26:36,821
.áøåø. öåã÷ú

375
00:26:36,987 --> 00:26:40,282
â'åãé ñåáìú îáòéä ÷ùä"
.'áùí 'îáåëä

376
00:26:40,825 --> 00:26:43,827
,äéà éåöàú òí éìã áùí èåðé"
."àáì äéà ìà îáéàä àåúå äáéúä

377
00:26:43,952 --> 00:26:47,831
?ðå, àæ îúé àðé éëåì ìáåà ìáéú ùìê
.æä àó ôòí ìà é÷øä, èåðé-

378
00:26:47,998 --> 00:26:49,291
."äéà ìåîãú ñéðéú"

379
00:26:49,582 --> 00:26:53,044
úåëìå ìäøàåú ìé àú äãøê"
"?ìøåáò äòñ÷éí äîøëæé

380
00:26:53,920 --> 00:26:57,298
ëãé ùäéà úåëì ìáøåç îäáéú"
."åìôúåç òñ÷ ÷èï

381
00:26:57,507 --> 00:27:01,845
,äàùéîå àåúé áñçø ôðéîé"
."åàðé æ÷å÷ ìééöåâ îùôèé

382
00:27:02,345 --> 00:27:05,640
,ëùâ'åðúï éâãì"
.äåà øåöä ìäéåú àñèøåðàåè

383
00:27:05,932 --> 00:27:08,100
áùðä ùòáøä"
."äåà áðä ðòìé ø÷èä

384
00:27:08,434 --> 00:27:11,270
...ùúééí, ùìåù, å

385
00:27:12,313 --> 00:27:14,565
åòëùéå îåúø ìå ìùç÷"
,ø÷ áúåê äáéú

386
00:27:14,648 --> 00:27:18,360
òí öòöåòéí áèåçéí åçéðåëééí"
.ëîå ùäéå ôòí

387
00:27:20,112 --> 00:27:23,282
äí âøéí òí áú îùôçä æ÷ðä"
.áùí âáøú áøã

388
00:27:23,491 --> 00:27:28,036
áòìä äéä áçéì äéí, åäéà òãééï"
.àåäáú ùäëåì îöåçöç åîúå÷ú÷

389
00:27:30,456 --> 00:27:32,791
,îçø äí éé÷çå àåúé ìøùåéåú"

390
00:27:33,125 --> 00:27:35,835
ùéùéîå àåúé áîùäå"
,ùäåà ìà áéú éúåîéí

391
00:27:36,044 --> 00:27:40,215
àáì òãééï ìà ðùîò ëîå"
."áéú îäñåâ ùáàîú ÷éååéðå ìå

392
00:27:43,509 --> 00:27:44,843
?÷ùä ìäéøãí

393
00:27:46,137 --> 00:27:47,305
.âí ìé

394
00:27:48,347 --> 00:27:50,641
äìååàé ùäééðå îöìéçéí
.ìîöåà àú äçå÷ø

395
00:27:50,725 --> 00:27:52,226
.àðé éåãòú, ôãéðâèåï

396
00:27:52,810 --> 00:27:54,312
,àáì çéôùúé áëì î÷åí

397
00:27:54,437 --> 00:27:56,939
åàðé òãééï ìà îåöàú ëìåí
.òì îùìçú àðâìéú ìôøå

398
00:27:57,147 --> 00:27:59,483
àáì àðé àåîø ìê
.ùäéä çå÷ø, âáøú áøàåï

399
00:27:59,942 --> 00:28:01,485
.äåà ðúï ìðå àú äëåáò äæä

400
00:28:02,402 --> 00:28:03,820
?æä äëåáò ùì äçå÷ø

401
00:28:05,154 --> 00:28:06,030
?ìîä

402
00:28:06,448 --> 00:28:09,534
éù ìé çáø ùéù ìå çðåú òúé÷åú
.áùå÷ ôåøèåáìå

403
00:28:10,160 --> 00:28:12,244
àðçðå éëåìéí
.ìá÷ù îîðå òæøä àåìé

404
00:28:13,621 --> 00:28:16,207
,òí ëì îä ùäåà éåãò
.ðåëì ìîöåà àú äçå÷ø

405
00:28:16,290 --> 00:28:17,750
!æä éäéä ôùåè ðôìà

406
00:28:18,168 --> 00:28:21,212
...àáì îø áøàåï ìà àîø ù
.àì úãàâ á÷ùø ìîø áøàåï-

407
00:28:21,629 --> 00:28:24,173
,àúä åàðé äåìëéí ìøùåéåú
.àú æä äåà éåãò

408
00:28:25,091 --> 00:28:28,260
,åàðçðå ðîöà ìê áéú àîéúé
.ùéù áå îùôçúéåú åçåí

409
00:28:29,678 --> 00:28:31,931
?àæ ëãàé ùúéùï ÷öú, àå÷éé

410
00:28:34,683 --> 00:28:35,892
.ìéìä èåá

411
00:28:39,520 --> 00:28:42,065
îçø àðçðå äåìëéí"
.ìîöåà àú äçå÷ø

412
00:28:42,732 --> 00:28:44,234
.áàäáä îôãéðâèåï"

413
00:28:45,527 --> 00:28:48,321
."ð"á, æä äùí ùìé òëùéå"

414
00:29:25,731 --> 00:29:26,941
.ùìåí, âøðè

415
00:29:29,068 --> 00:29:30,111
.äîùìåç ùìê ëàï

416
00:29:33,072 --> 00:29:34,948
.çéëéúé ùúáéà òåã îùìåç

417
00:29:37,034 --> 00:29:38,034
.öéôéúé ìå

418
00:29:55,593 --> 00:29:56,928
!ëï

419
00:29:58,013 --> 00:30:02,224
.àåúå äééúé öøéëä áàåñó ùìé
?ðëåï, ÷èðö'é÷

420
00:30:03,267 --> 00:30:05,686
àú ìà ãåàâú
?ùàðùéí éùàìå ùàìåú

421
00:30:05,811 --> 00:30:06,729
.îîù ìà

422
00:30:07,146 --> 00:30:10,315
îáçéðú îçá÷é äòöéí
,ùîðäìéí ëàï àú äî÷åí

423
00:30:10,441 --> 00:30:14,069
àðé ìà çåìîú àôéìå ìôçìõ
.çéä îñëðä åçñøú îâï

424
00:30:14,236 --> 00:30:17,447
îöã ùðé, ìà îñôé÷ ìé
.ø÷ äàåñó äéùï åäîàåá÷ äæä

425
00:30:18,115 --> 00:30:21,910
àðé öøéëä ìäåñéó ìå
.ôøéè îåáçø îùìé

426
00:30:22,493 --> 00:30:25,288
,øàéúé äéåí çéä îåæøä îàåã
?àú éåãòú? -áàîú

427
00:30:26,414 --> 00:30:29,500
,ëï. òùéúé àú äñéåø äøâéì ùìé

428
00:30:29,625 --> 00:30:32,170
åøàéúé îùäå ãáé÷
.òì äñéôåï ùì äñôéðä

429
00:30:33,212 --> 00:30:35,423
,çùáúé ùæä ò÷áåú ùì çéä

430
00:30:36,256 --> 00:30:38,968
åîé ùòùä àåúí
.îúçáà áúåê ñéøú äöìä

431
00:30:41,053 --> 00:30:42,638
.äåà áèç äéä ùí òåã îôøå

432
00:30:43,305 --> 00:30:46,391
,éåùá ëì äéåí åàåëì øéáä
.äåà îîù çé òì æä

433
00:30:47,476 --> 00:30:49,520
?äåà çé òì øéáä, âøðè

434
00:30:50,603 --> 00:30:51,897
?äåà òãééï ðîöà ùí

435
00:30:51,980 --> 00:30:53,314
.øàéúé àåúå ðåñò áååàï
?ëï-

436
00:30:53,398 --> 00:30:55,525
,åéåøã áúçðú ôãéðâèåï
.îéã àçøé æä. -âãåì

437
00:30:55,650 --> 00:30:56,651
.àáì àæ äåà ðàáã

438
00:30:57,527 --> 00:30:58,570
.àúä çééá ìñìåç ìé

439
00:30:58,737 --> 00:31:01,280
äéöåø äæä çùåá ìé
.áöåøä ùìà úéàîï

440
00:31:01,447 --> 00:31:03,949
?äåà áñëðä ëìùäé

441
00:31:06,411 --> 00:31:07,411
.ëï, òëùéå

442
00:31:29,307 --> 00:31:31,517
èåá, àðé éåãò
,ùëåìëí àåäáéí øéáä

443
00:31:31,726 --> 00:31:33,687
.àáì æä äñðãååéõ' ùìé

444
00:31:39,442 --> 00:31:41,443
àúä ìà îùúîù
áîáøùåú äàåæðééí äàìä

445
00:31:41,568 --> 00:31:44,405
,ëãé ìð÷åú àú äôä ùìê
?ðëåï, îø áøàåï

446
00:31:44,947 --> 00:31:46,240
.äøâì îùåðä

447
00:31:47,408 --> 00:31:48,367
.áå÷ø èåá

448
00:31:51,995 --> 00:31:53,121
.éå, àéæä îãäéí æä

449
00:31:54,206 --> 00:31:55,916
â'åðúï, àôéìå
.àì úçùåá òì æä

450
00:31:56,166 --> 00:31:59,210
á-30 àçåæ îäúàåðåú ù÷åøåú
.ìôðé àøåçú äáå÷ø îòåøá îò÷ä

451
00:31:59,335 --> 00:32:01,380
...àáì ôãéðâèåï éøã
...ìà îòðééï àåúå îä ôãéðâèåï-

452
00:32:17,520 --> 00:32:19,187
.æä ëì ëì îòöáï, àîà

453
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
?îä ÷øä, àôøåçéú
.ëì äãáøéí áàîáèéä ðäøñå ìé-

454
00:32:21,774 --> 00:32:23,275
àú éåãòú, âí ëëä
àó ôòí ìà àäáúé

455
00:32:23,400 --> 00:32:24,777
.àú äëéîé÷ìéí ùìê, îúå÷ä

456
00:32:24,944 --> 00:32:26,695
.äí äåøñéí ìàðùéí àú äòåø

457
00:32:28,238 --> 00:32:30,240
.áå÷ø èåá, â'åãé
.ùìåí-

458
00:32:31,283 --> 00:32:35,078
?ìîä àáà ëì ëê îùòîí åîòöáï
.æä ø÷ ìèåáúê, â'åðúï-

459
00:32:35,162 --> 00:32:36,245
.áåàå ðäéä ðçîãéí

460
00:32:36,370 --> 00:32:38,164
ëì îä ùøöéúé ìòùåú
.æä ìùèåó àú äôðéí ùìé

461
00:32:43,502 --> 00:32:44,712
?æä áñãø

462
00:32:46,339 --> 00:32:48,424
.÷ãéîä, éìãéí
.àúí úàçøå ìáéú ñôø

463
00:32:52,053 --> 00:32:55,097
äéä äîåï øòù
.îäáéú ùìëí áìéìä, áøàåï

464
00:32:55,556 --> 00:32:58,308
,äå, ùìåí, îø ÷àøé
.àðçðå îöèòøéí àí äôøòðå ìê

465
00:32:58,392 --> 00:32:59,268
.ùìåí, àãåðé

466
00:32:59,351 --> 00:33:01,186
.òåã ìà ôâùúé àú äçáø ùìê

467
00:33:01,311 --> 00:33:02,980
.îø ÷àøé, æä ôãéðâèåï

468
00:33:03,230 --> 00:33:04,064
!åäåà ãåáé

469
00:33:04,272 --> 00:33:05,607
.çùáúé ùãâ

470
00:33:06,483 --> 00:33:08,193
.àúä áèç îàåã øçå÷ îäáéú

471
00:33:08,276 --> 00:33:09,569
.àðé îéòøåú ôøå

472
00:33:10,279 --> 00:33:12,405
.àì úãàâ, îø ÷àøé
.äåà ëáø äåìê

473
00:33:12,948 --> 00:33:14,198
.æä èåá ùäåà éìê

474
00:33:14,490 --> 00:33:18,160
ðîàñ ìé ìùîåò
.àú îåæé÷ú äâ'åðâì ùìëí ëì ìéìä

475
00:33:21,455 --> 00:33:23,207
àñåø ùááéú äñôø
.éãòå òì ôãéðâèåï

476
00:33:23,374 --> 00:33:24,249
?ìîä ìà

477
00:33:24,416 --> 00:33:27,044
ëé çåùáéí ùàðçðå îåæøéí
.âí áìé ìãòú òìéå

478
00:33:35,093 --> 00:33:37,429
- øëáú úçúéú -
!òøîåðéí! òøîåðéí ÷ìåééí

479
00:33:39,681 --> 00:33:41,432
.äå, ùìåí, àãåðé
.ùìåí-

480
00:33:41,557 --> 00:33:43,602
.äðä, ÷ç. áùîçä

481
00:33:43,685 --> 00:33:45,228
.ëìá
?ëï, âáéøúé-

482
00:33:46,145 --> 00:33:47,522
?àéôä äãåá äæä

483
00:33:47,731 --> 00:33:51,526
,òëùéå, ùéí ìá. éù âðáéí
.øåöçéí åëééñéí áëì î÷åí

484
00:33:51,734 --> 00:33:53,820
àæ áåà àéúðå
.åúòùä áãéå÷ îä ùðâéã

485
00:33:53,903 --> 00:33:55,112
.áñãø âîåø

486
00:34:04,872 --> 00:34:07,458
.úåãä, àãåðé... äùåèø

487
00:34:12,462 --> 00:34:14,297
,èåá, àæ á÷ùø ìøùåéåú

488
00:34:14,423 --> 00:34:17,550
.äãôñúé äðçéåú ìàï öøéê ììëú
!îðåéìï-

489
00:34:17,717 --> 00:34:19,260
...äçöéí äéøå÷éí äí ø÷ ëãé
.úåãä, äðøé-

490
00:34:19,385 --> 00:34:21,179
àðé éåãòú áãéå÷
.ìàï àðé äåìëú

491
00:34:21,346 --> 00:34:23,055
?àéôä ôãéðâèåï

492
00:34:24,641 --> 00:34:27,602
!ôãéðâèåï
!ôãéðâèåï? -ôãéðâèåï-

493
00:34:37,528 --> 00:34:39,447
- éù ìäçæé÷ ëìáéí -

494
00:34:48,580 --> 00:34:50,289
- ìøëáú -

495
00:34:53,835 --> 00:34:55,378
- òîãå áöã éîéï -

496
00:35:01,842 --> 00:35:02,927
?ôãéðâèåï

497
00:35:03,094 --> 00:35:05,596
!ôãéðâèåï
!ôãéðâèåï

498
00:35:05,888 --> 00:35:06,806
!àðé áà

499
00:35:21,444 --> 00:35:24,281
.æä ùééê ìé
.úåãä øáä

500
00:35:25,281 --> 00:35:27,867
?àæ äåà, àðé îðéç, ùìê, ðëåï

501
00:35:29,077 --> 00:35:30,537
.àðé àâéã ìê îä, ôãéðâèåï

502
00:35:30,620 --> 00:35:32,413
.çðåú äòúé÷åú ìà øçå÷ä îëàï

503
00:35:32,789 --> 00:35:34,582
.áåà ðìê ôùåè áøâì

504
00:35:35,750 --> 00:35:38,836
- òúé÷åú âøåáø -
!âáøú áøàåï, úéëðñå

505
00:35:38,961 --> 00:35:40,254
.àúä áèç îø âøåáø

506
00:35:40,546 --> 00:35:44,258
åàúä áèç äâ'ðèìîï äöòéø
.ùäëåáò ùìå îøú÷ àåúé

507
00:35:44,342 --> 00:35:46,885
,áøåëéí äáàéí
.äâòúí áæîï ìúä

508
00:36:09,239 --> 00:36:13,911
ëì áå÷ø äéà îâéòä
.á-11:00 áãéå÷ åîöéìä àåúé

509
00:36:14,203 --> 00:36:17,581
æää ìøëáú ùðñòúé áä
.àðé ìôðé ùðéí

510
00:36:17,790 --> 00:36:19,416
.îòðééï
.îàåã-

511
00:36:19,750 --> 00:36:23,128
àúä îáéï, äéå öøåú áìé äôñ÷
.áîãéðä ùìé

512
00:36:23,253 --> 00:36:27,215
,àæ ääåøéí ùìé ùìçå àåúé øçå÷
.ìöã äùðé ùì àéøåôä

513
00:36:27,340 --> 00:36:29,968
.åæä ëùäééúé éåúø öòéø îîê

514
00:36:32,596 --> 00:36:34,305
?äéä ìê ÷ùä ìîöåà áéú

515
00:36:35,307 --> 00:36:37,391
.àçåú ùì ñáúà äæîéðä àåúé

516
00:36:37,475 --> 00:36:38,810
?îàñèø âøåáø

517
00:36:40,019 --> 00:36:45,233
àáì îäø îàåã äáðúé
.ùáéú æä éåúø î÷åøú ââ òì äøàù

518
00:36:50,946 --> 00:36:53,115
.äâåó ùìé ðñò îîù îäø

519
00:36:53,615 --> 00:36:54,908
...àáì äìá

520
00:36:56,035 --> 00:36:58,245
àéúå äéä öøéê
.ìçëåú ÷öú éåúø

521
00:37:00,705 --> 00:37:04,334
.åòëùéå àðçðå ðñúëì áëåáò ùìê
.äðä äåà-

522
00:37:04,500 --> 00:37:06,169
.öáò ìà øâéì

523
00:37:06,753 --> 00:37:10,465
æä ÷ùä ìäâéã îîä ùàðé øåàä
...îä î÷åøé, åæä àåîø ù

524
00:37:11,549 --> 00:37:12,717
?'øéáä áñðãååéõ

525
00:37:12,884 --> 00:37:15,303
ãåã ùìé úîéã äçæé÷
.ñðãååéõ' øéáä áúåê äëåáò

526
00:37:15,595 --> 00:37:17,096
.ìî÷øä çéøåí, àãåðé

527
00:37:17,388 --> 00:37:19,557
.àúä òåáã òìéé çæ÷, ãåá

528
00:37:19,682 --> 00:37:21,308
.øòéåï îîù ðäãø

529
00:37:23,060 --> 00:37:27,189
àí úñúëìå èåá èåá, úøàå
.ùäëåáò ùìê ðúôø áòáåãú éã

530
00:37:27,273 --> 00:37:30,526
.îä ùîøîæ ùäåà éçéã áîéðå
.áàîú? -ëï-

531
00:37:30,693 --> 00:37:34,238
.ùìåí, àãåðé
.åàúí øåàéí ùéù ëàï ù÷ò-

532
00:37:35,947 --> 00:37:37,783
...äåà äôéì àú ä
.îîù òãéï-

533
00:37:38,658 --> 00:37:39,617
?ôãéðâèåï

534
00:37:39,743 --> 00:37:41,161
.äàãåï äôéì àú äàøð÷ ùìå

535
00:37:42,119 --> 00:37:43,121
?àéôä äåà

536
00:37:43,371 --> 00:37:44,414
.úéæäø

537
00:37:44,790 --> 00:37:47,584
!òöåø! úçæåø

538
00:37:47,667 --> 00:37:50,712
.áåàå ì÷ðåú ÷ôä
.îä äåà òåùä? -çí åèøé-

539
00:37:51,170 --> 00:37:53,172
.ñìçå ìé, úðå ìé ìòáåø

540
00:37:53,297 --> 00:37:55,300
ø÷ îðñä ìäçæéø çôõ
.ùäìê ìàéáåã

541
00:37:59,595 --> 00:38:00,638
!úéæäøé

542
00:38:01,263 --> 00:38:02,347
.îöèòø

543
00:38:09,354 --> 00:38:12,107
?ìîä... äãåáé ùåèø äæä áà

544
00:38:19,447 --> 00:38:20,448
!æä äåà

545
00:38:21,282 --> 00:38:22,866
îä àúä çåùá
?ùàúä òåùä ùí

546
00:38:22,992 --> 00:38:25,370
àðé ø÷ îðñä ìäçæéø
.çôõ ùäìê ìàéáåã

547
00:38:25,495 --> 00:38:29,207
,úúøç÷ îîðé
.àñåø ìäöé÷ ìëìá ùìé

548
00:38:32,293 --> 00:38:35,421
?øåöä åôìä
,ö'øìé ãìúà, ùåèø áîöå÷ä

549
00:38:35,504 --> 00:38:37,631
.ñéåò ãçåó áá÷ùä
.ñò, ñò, ñò

550
00:38:45,388 --> 00:38:48,850
áòåã 90 îèøéí
.ôðä ùîàìä ìøçåá ãåá

551
00:38:50,935 --> 00:38:53,396
!îöàúé ìê àú äàøð÷

552
00:38:58,901 --> 00:39:00,652
.äàîú ùàðé îàåã ðäðä

553
00:39:06,450 --> 00:39:07,576
"á"àâãú çåøó

554
00:39:07,659 --> 00:39:11,496
ðîöàú äåøàú äáéîåé
:äîôåøñîú áéåúø ùì ùéé÷ñôéø

555
00:39:11,621 --> 00:39:13,540
"...éåöà ëùáò÷áåúéå"

556
00:39:13,749 --> 00:39:16,042
?ôãéðâèåï
?ôãéðâèåï-

557
00:39:27,429 --> 00:39:28,763
.àãåðé, äàøð÷

558
00:39:30,056 --> 00:39:32,558
.åàå, éù ìê äîåï

559
00:39:33,184 --> 00:39:34,435
.áäçìè

560
00:39:38,480 --> 00:39:39,940
.ìà, àúí ìà îáéðéí

561
00:39:40,024 --> 00:39:42,776
àðé ø÷ ðéñéúé ìäçæéø çôõ
.ùäìê ìàéáåã

562
00:39:44,570 --> 00:39:45,695
.ùìåí, â'åãé

563
00:39:46,697 --> 00:39:47,906
?àú îëéøä àú äãåá äæä

564
00:39:49,073 --> 00:39:50,367
.äåà ôùåè îãäéí

565
00:39:51,201 --> 00:39:54,287
.ëï, å÷åøàéí ìå ôãéðâèåï
!úåãä, åàå-

566
00:39:55,455 --> 00:39:56,497
.úåãä

567
00:39:57,332 --> 00:39:58,542
.úùîò, àúä âéáåø îîù

568
00:39:58,750 --> 00:40:01,169
äå, áàîú. òùéúé
.îä ùäéä òåùä ëì ãåá

569
00:40:01,377 --> 00:40:03,504
.àéï ìé îéìéí ìäåãåú ìê

570
00:40:03,671 --> 00:40:07,466
äîðååì äæä äñúåáá ëàï
.ëáø ëîä ùáåòåú åëééñ

571
00:40:07,591 --> 00:40:08,885
.ôãéðâèåï äöéì àú äîöá

572
00:40:08,968 --> 00:40:11,595
åëëä äéä ìé æîï
.ìáãå÷ àú äëåáò ùìå

573
00:40:11,721 --> 00:40:15,349
.æä áäçìè ìà ëåáò øâéì
.ìà? -ìà-

574
00:40:15,516 --> 00:40:20,312
äñéîðéí äàìä àåîøéí ùäåà ðúôø
.áùáéì çáø áàâåãú äâàåâøôéí

575
00:40:20,437 --> 00:40:24,107
?ùæä
.îåòãåï çå÷øéí ù÷ééí äøáä ùðéí-

576
00:40:24,566 --> 00:40:28,361
,ìê àìéäí ááå÷ø
,åàí éù ìê ÷öú îæì ãåáé

577
00:40:28,486 --> 00:40:31,114
äí éåëìå ìåîø ìê
.ìîé úôøå àåúå

578
00:40:33,116 --> 00:40:35,326
.àå÷éé, çìáåðéí

579
00:40:35,702 --> 00:40:36,994
?ááéñ÷ååéè
.áòåâééä-

580
00:40:37,787 --> 00:40:39,080
.þ0.5 âøí

581
00:40:39,956 --> 00:40:40,873
.ëï

582
00:40:41,707 --> 00:40:43,334
?ùåîï èøðñ

583
00:40:44,084 --> 00:40:46,170
.ááéñ÷ååéè àçã... -áòåâééä
...ìáéñ÷ååéè àçã æä-

584
00:40:46,754 --> 00:40:49,381
?þ7.7 âøí
.ëï-

585
00:40:50,966 --> 00:40:52,092
?ðúøï

586
00:40:53,844 --> 00:40:55,554
.àðé éåãò àú æä
.ëï, áèç-

587
00:40:56,305 --> 00:40:59,307
...æä ÷åøè
?îä ä÷ùø-

588
00:41:08,232 --> 00:41:10,986
- àáèçú úçðú ôãéðâèåï -

589
00:41:18,116 --> 00:41:19,535
!æä áàîú äåà

590
00:41:19,660 --> 00:41:22,079
ìøàåú àåúå
.àçøé ëì ëê äøáä ùðéí

591
00:41:24,998 --> 00:41:27,084
- ðäâ îåðéú -
.àúä îôåçìõ, ãåáé

592
00:41:29,085 --> 00:41:31,588
!ìéìä àçã àîøú, ìéìä àçã
.ðëåï-

593
00:41:31,713 --> 00:41:34,132
.ì÷çú àåúå ìøùåéåú, àú äáèçú
.àó ôòí ìà àîøúé àú æä-

594
00:41:34,257 --> 00:41:36,509
áèç. àú åòåã àéê
.áäçìè øîæú àú æä

595
00:41:36,593 --> 00:41:38,011
,àðé éåãòú åàðé îöèòøú

596
00:41:38,095 --> 00:41:39,971
,àáì äåà àîø àú äàîú
.åéù ëæä çå÷ø

597
00:41:42,682 --> 00:41:43,599
?îä àúä òåùä

598
00:41:43,850 --> 00:41:45,143
.àú äôøöåó äîúòìí ùìé

599
00:41:45,310 --> 00:41:47,103
.àúä òåùä àú äðùéîåú
.âí àú äðùéîåú-

600
00:41:47,228 --> 00:41:50,314
äðøé, ëì îä ùöøéê ìòùåú
.æä ìäáéà àåúå ìàâåãú äâàåâøôéí

601
00:41:50,439 --> 00:41:51,774
.òã ôä
.äå, äåà äøéí àú äàöáò-

602
00:41:51,899 --> 00:41:54,151
.òùéðå ãé åäåúø áùáéì äãåá äæä
.åàú ä÷åì-

603
00:41:54,276 --> 00:41:57,362
.àðé ìå÷ç ôé÷åã
.àúä ìå÷ç ôé÷åã, äà? -ëï-

604
00:41:57,655 --> 00:42:00,198
ôãéðâèåï äåà ñëðä
.ìîùôçä äæàú

605
00:42:00,490 --> 00:42:04,494
â'åðúï äåà îñôé÷ çñø àçøéåú âí
.îáìé ùîëðéñéí çééú ôøà áðåñó

606
00:42:05,037 --> 00:42:08,123
,äéé, ôãéðâèåï
?øàéú àú äòéúåï

607
00:42:08,790 --> 00:42:10,500
?"ùåèø äôøååä"

608
00:42:10,667 --> 00:42:13,336
àúä áìåðãåï ø÷ éåí àçã
.åàúä ëáø îôåøñí

609
00:42:15,130 --> 00:42:17,340
àðé îöèòøú
.ùìà äééúé ðçîãä áîéåçã

610
00:42:17,465 --> 00:42:20,050
.ôùåè... ø÷ òáøðå ìëàï

611
00:42:20,175 --> 00:42:22,345
ìà øöéúé
.ùéçùáå ùàðé... îåæøä

612
00:42:22,553 --> 00:42:26,349
.àðé îáéï, â'åãé
.æä ìà ÷ì ìòáåø ìî÷åí çãù

613
00:42:27,474 --> 00:42:28,934
.ðëåï. æä ÷ùä

614
00:42:29,185 --> 00:42:31,854
äåà îøç ùòååú àåæðééí
!òì îáøùú äùéðééí ùìé

615
00:42:31,979 --> 00:42:34,898
ãáøéí éëåìéí ìäéåú ùåðéí
.îàéê ùãîééðú ùéäéå

616
00:42:35,023 --> 00:42:36,108
.àì úúøâù îîðå

617
00:42:36,233 --> 00:42:38,360
àáà úîéã
.äéä îùòîí ðåøà åëåòñ

618
00:42:38,485 --> 00:42:41,821
àðé àôúéò àåúê. àúä ìà
.áàîú îëéø àú àáà ùìê

619
00:42:42,322 --> 00:42:43,156
?àðé ìà

620
00:42:43,532 --> 00:42:46,618
,ëùø÷ ôâùúé àåúå
.äåà äéä âáø ùåðä ìâîøé

621
00:42:55,209 --> 00:42:56,753
!ëëä áãéå÷

622
00:42:57,045 --> 00:42:58,545
- áéú çåìéí -

623
00:43:00,381 --> 00:43:02,299
ìà ðéúï ìæä
?ìùðåú àåúðå, äà

624
00:43:02,424 --> 00:43:03,843
!àéï îöá, áééáé

625
00:43:05,761 --> 00:43:08,263
!éäéä ìðå úéðå÷

626
00:43:12,267 --> 00:43:16,104
,àáì ëùâáø äåôê ìäéåú àáà
.æä òåùä ìå ãáøéí îàåã îåæøéí

627
00:43:16,313 --> 00:43:18,023
?àú îåëðä ìäéæäø
.éù ëàï úéðå÷ú

628
00:43:18,147 --> 00:43:19,691
,æåæå àçåøä
.úéðå÷ú öøéëä ìòáåø

629
00:43:19,816 --> 00:43:22,860
,úøçé÷é àú äôøçéí áá÷ùä
.äéà öòéøä îãé ìàá÷ðéí

630
00:43:23,570 --> 00:43:24,738
?àéôä äàåôðåò, îåú÷

631
00:43:24,905 --> 00:43:26,322
.æàú äîëåðéú äçãùä
?îä-

632
00:43:27,365 --> 00:43:28,741
?äéà îàåã áæ'éú, ìà

633
00:43:28,907 --> 00:43:30,451
,æä öáò øâåò åðéèøìé
?àåìé úéëðñé

634
00:43:30,535 --> 00:43:33,287
îàåã çùåá ùúæëøå
.ùäåà àåäá àúëí îîù

635
00:43:33,454 --> 00:43:34,455
.úðå ìàáà ö'àðñ

636
00:43:35,081 --> 00:43:36,749
.ðãîä ìé ùáñåó äåà éôúéò

637
00:43:38,833 --> 00:43:41,378
àåìé àúä åàáà
?öøéëéí ìôúåç ãó çãù

638
00:43:42,587 --> 00:43:45,299
ëðøàä äøåùí äøàùåðé ùòùéúé
.ìà äéä èåá îàåã

639
00:43:45,466 --> 00:43:47,092
...àì úáéï àåúé ìà ðëåï, àáì

640
00:43:47,884 --> 00:43:50,679
àåìé àðçðå éëåìéí ìâøåí
?ìê ìäéøàåú éåúø ééöåâé

641
00:43:51,555 --> 00:43:54,474
øâò, æä àåîø
...ùàú ìà øåöä ìùéí àåúé

642
00:43:54,599 --> 00:43:56,142
?áàîáèéä ùìëí

643
00:43:58,478 --> 00:44:00,688
.úéøâò, ôãéðâèåï
.æä ìà ëæä ðåøàé

644
00:44:00,813 --> 00:44:01,981
!æä ëï ëæä ðåøàé

645
00:44:02,065 --> 00:44:03,566
?ìîä îåëøçéí ìäéøèá ááéú

646
00:44:03,691 --> 00:44:05,526
?ìà éåøã îñôé÷ âùí áçåõ

647
00:44:20,623 --> 00:44:23,835
,äñéôåø ðåøà ôùåè àöìðå
.àðçðå çééáéí ìäâï òì äéìãéí ùìðå

648
00:44:23,960 --> 00:44:24,836
.áøåø

649
00:44:25,420 --> 00:44:28,172
.äí öåøçéí, îøé
.ìà îåú÷, äí öåç÷éí-

650
00:44:30,675 --> 00:44:33,470
.øåç. çîä. çîúééí

651
00:44:33,719 --> 00:44:34,887
.ìà àåäá àú æä

652
00:44:36,389 --> 00:44:38,891
àðé î÷ååä
.ùàðé ìà ðøàä îåæø àçøé ëì æä

653
00:44:39,851 --> 00:44:41,685
?àæ îä
?éåúø îãé

654
00:44:41,810 --> 00:44:43,646
.éåúø îãé
?éåúø îãé-

655
00:44:43,979 --> 00:44:45,606
?úðå ìé îáøùú, àå÷éé

656
00:44:47,149 --> 00:44:48,775
.äðä æä

657
00:44:49,902 --> 00:44:51,444
.æä äîòéì äøàùåï ùìé

658
00:44:51,569 --> 00:44:52,863
.äåà äéä ùìé ÷åãí, äàîú

659
00:44:52,988 --> 00:44:55,115
,åäîåï æîï ìôðé æä
.äåà äéä ùìé

660
00:44:55,323 --> 00:44:57,326
?áàîú, îø áøàåï
?îä-

661
00:44:57,618 --> 00:44:59,369
.äåà úîéã äìê ìáéú äñôø àéúå

662
00:44:59,744 --> 00:45:00,871
.ëì ëê éôä

663
00:45:01,245 --> 00:45:03,665
,ëôúåøéí îòõ
,ùéäéä ÷ì ìñâåø

664
00:45:03,832 --> 00:45:06,876
åæä øòéåï ðäãø ìùéí ôä
.àú ùðé úàé äñðãååéö'éí äàìä

665
00:45:06,960 --> 00:45:08,752
áåà ðâéã
.ùäåà éåùá òìéê îåùìí

666
00:45:08,961 --> 00:45:11,672
ìà çùáúé ùàðé àøöä
...ììáåù îòéì àðåùé, àáì

667
00:45:11,797 --> 00:45:13,257
.àúä ðøàä ëîå àçã îäîùôçä

668
00:45:14,592 --> 00:45:17,929
àúí ìà äåìëéí ìùìåç
?àú ôãéðâèåï ìøùåéåú, ðëåï

669
00:45:19,096 --> 00:45:21,681
åúìê ìàâåãú äâàåâøôéí
.ìáãå÷ àú æä

670
00:45:28,313 --> 00:45:30,565
!ëï, áñãø. -éù
.ðøàä àí äí éåãòéí îùäå-

671
00:45:30,732 --> 00:45:33,193
...àáì àí ìà ðîöà
.àðé áèåçä ùðîöà-

672
00:45:33,401 --> 00:45:35,861
,úåãä îëì äìá
.îø áøàåï

673
00:45:41,367 --> 00:45:42,826
- ðäâ îåðéú -

674
00:45:43,160 --> 00:45:45,913
äøáä ì÷åçåú îåæøéí
.áèç ðåñòéí àéúê ëàï

675
00:45:46,288 --> 00:45:48,207
àú ìà éåãòú
.àéæä îåæøéí

676
00:45:48,332 --> 00:45:51,877
,äéä ìé áéùåôéí, ìéöðéí
...ãåáéí, ÷åñîéí

677
00:45:52,086 --> 00:45:53,253
?ãåáéí, îä

678
00:45:53,420 --> 00:45:55,715
ëï, äéä ìé àçã
.àúîåì áìéìä äàîú

679
00:45:56,882 --> 00:45:59,551
ëì ëê îøú÷, àúä áèç
.ìà æåëø ìàï ðñòúí

680
00:45:59,926 --> 00:46:02,596
.ìà éëåì ìäâéã ìê ëæä ãáø
?ìîä ìà-

681
00:46:02,805 --> 00:46:05,182
.æä ðâã ÷åã ääúðäâåú ùìé
?÷åã-

682
00:46:05,307 --> 00:46:06,557
.÷åã ääúðäâåú

683
00:46:06,724 --> 00:46:09,019
çùåá ìé ùäôøèéåú
,ùì äðåñò úéùàø

684
00:46:09,102 --> 00:46:12,605
,ëëä òåùä ãå÷èåø
.ëåîø, àáéø åéåòõ

685
00:46:12,898 --> 00:46:15,566
.àú éåãòú òì îä àðé îãáø
.áøåø-

686
00:46:18,194 --> 00:46:20,362
áåà úùîò
.òì ÷åã ääúðäâåú ùìé

687
00:46:20,738 --> 00:46:22,740
ëùîéùäå ìà ðåúï ìé
,îä ùàðé øåöä

688
00:46:22,865 --> 00:46:24,366
.àðé îåøéãä ìå àéáøéí îäâåó

689
00:46:24,533 --> 00:46:26,661
àðé îúçéìä
...áùòøåú ùì äàó

690
00:46:28,161 --> 00:46:29,997
.àæ òåáøú ìîùäå îëàéá éåúø

691
00:46:30,747 --> 00:46:34,334
.æä îä ùàðé òåùä òí ä÷åã
.åàðé ìà äåìëú ìùðåú àú æä

692
00:46:34,960 --> 00:46:36,628
?àúä ùåîø òì ä÷åã

693
00:46:37,087 --> 00:46:39,422
.æä ìà áàîú ÷åã
?ìà-

694
00:46:39,589 --> 00:46:42,634
...éåúø ëììé ëæä
.îîîù äúçééáåú

695
00:46:42,842 --> 00:46:46,095
,àæ äãåá äæä
!ìàï äåà ðñò? ãáø

696
00:46:46,262 --> 00:46:49,432
.âðé åéðãæåø
.ùìåí-

697
00:46:50,350 --> 00:46:52,059
àðé ìà äééúé ðåñò
,áëáéù äîæøçé áìéìä

698
00:46:52,268 --> 00:46:53,311
.òãéó äöôåðé

699
00:46:56,063 --> 00:46:58,148
<i><font color=Red>- âðé åéðãæåø -</font></i>
.áéé, ôãéðâèåï
.ùìåí, â'åðúï-

700
00:46:58,273 --> 00:47:00,484
.áäöìçä. -úåãä
.áéé, ôãéðâèåï-

701
00:47:02,611 --> 00:47:05,363
áéé. ùéäéä ìëåìëí
.éåí ðäãø

702
00:47:07,241 --> 00:47:09,784
àðé îàåã àåäá àú äñðãååéö'éí
.äöøôúééí, âáøú áøã

703
00:47:09,868 --> 00:47:11,412
.äí îîù à÷æåèééí

704
00:47:12,078 --> 00:47:14,247
?àôùø ìòæåø ìê, áçåø
.ëï, ùðééä-

705
00:47:14,373 --> 00:47:15,957
.àúä 43 ã÷åú áôðéí

706
00:47:16,165 --> 00:47:19,418
,æàú ùéçä àøåëä îàåã
àå ùàúä ùí áúåê úà èìôåï öéáåøé

707
00:47:19,544 --> 00:47:22,880
.ôøñåîåú áàåôï áìúé çå÷é
.àðé îöèòøú ìâîøé, àãåðé-

708
00:47:30,179 --> 00:47:32,472
.äëåì áñãø, âáéøúé
.îàãàí

709
00:47:33,265 --> 00:47:35,267
,ðåøà îöèòø àí äôøòúé ìê
...ø÷ ù

710
00:47:35,976 --> 00:47:38,687
àðé ôå÷ç òéï
,òì ëì îé ùäåìê åáà äðä

711
00:47:39,020 --> 00:47:41,273
,åéù ôä ìàçøåðä çáø'ä
.ùìà ðãò îöøåú

712
00:47:41,356 --> 00:47:43,608
.÷ãéîä! áåà ðâîåø òí æä ëáø

713
00:47:44,317 --> 00:47:47,362
.éù ìäí ãåá ááéú
.éöåø îàåã ìà ðòéí

714
00:47:48,405 --> 00:47:52,325
äàîú ùäãåá äåà äñéáä
.ùäâòúé ìëàï áòöí

715
00:48:05,212 --> 00:48:07,756
.áøåëéí äáàéí ìàâåãú äâàåâøôéí
?àúí çáøéí áä

716
00:48:07,840 --> 00:48:09,592
ìà, àáì àðçðå
.îçôùéí çáø àçã

717
00:48:09,717 --> 00:48:10,592
?äùí

718
00:48:11,301 --> 00:48:13,511
åáëï, àðçðå ìà ëì ëê
,éåãòéí àú äùí

719
00:48:13,636 --> 00:48:15,973
àáì àðçðå ëï éåãòéí
ùäåà éöà ãøëëí ìîùìçú

720
00:48:16,056 --> 00:48:19,559
.àì éòøåú ôøå
.éòøåú ôøå... àå÷éé-

721
00:48:40,829 --> 00:48:42,372
.ìà äéúä îùìçú ìôøå

722
00:48:42,456 --> 00:48:44,457
.îä? àáì äåà äéä áôøå

723
00:48:44,583 --> 00:48:48,169
.àðé øåàä ùàú òñå÷ä, âáéøúé
?ìîä ùìà úàôùøé ìðå ìäñúëì

724
00:48:48,420 --> 00:48:52,132
,éù éåúø îùðé îéìéåï åçöé ðééøåú
,çôöé çï åëúáéí îòìéé

725
00:48:52,340 --> 00:48:53,800
,ëåìí îúåé÷éí

726
00:48:54,051 --> 00:48:58,095
åäí ìà ééùàøå áöåøä äæå àí àúï
.ìæøéí åìãåáéí ùìäí ìçèè ìðå

727
00:48:58,387 --> 00:49:00,890
...èåá, úøàé
.àðé àá÷ù ùúìëå òëùéå-

728
00:49:02,183 --> 00:49:03,601
.÷ãéîä, ðìê, ôãéðâèåï

729
00:49:06,145 --> 00:49:07,397
?ôãéðâèåï

730
00:49:08,814 --> 00:49:09,857
?ôãéðâèåï

731
00:49:10,274 --> 00:49:11,442
!ôãéðâèåï

732
00:49:11,817 --> 00:49:14,528
.îø áøàåï, ìëàï
?îä àúä òåùä-

733
00:49:14,737 --> 00:49:16,238
.öøéê ìäéëðñ ìàøëéåï òëùéå

734
00:49:17,781 --> 00:49:19,908
ôãéðâèåï, àì úéòìá
,îäùàìä ùìé

735
00:49:19,991 --> 00:49:22,911
àáì àúä æåëø
?ùäéä çå÷ø, áèåç

736
00:49:23,119 --> 00:49:28,333
àúä ìà ø÷... îöàú ëåáò
?åäîöàú àéæä... ñéôåø

737
00:49:30,043 --> 00:49:31,628
?ìîä àúä ðåúï ìé îáè ëæä

738
00:49:33,629 --> 00:49:35,674
,äçåí ëàï çåð÷ àåúé
...ìîä àðé îøâéù

739
00:49:35,756 --> 00:49:39,551
?îáåëä ëæàú
?àé ðåçåú? áçéìä

740
00:49:40,928 --> 00:49:42,513
.äîáè äçåãø

741
00:49:43,055 --> 00:49:45,558
ìîãúé àåúå îäãåãä ùìé
.ðâã àðùéí ìà îðåîñéí

742
00:49:45,683 --> 00:49:48,769
.äå, àìåäéí, úï ìé ëåç
.îø áøàåï, àúä éëåì ìñîåê òìéé-

743
00:49:49,020 --> 00:49:50,938
.àðé éåãò ùäåà ÷ééí, äçå÷ø

744
00:49:51,397 --> 00:49:53,815
,åäåà ééúï ìé áéú àí ðîöà àåúå
.åàæ ðäéä øâåòéí

745
00:49:54,107 --> 00:49:56,693
.áéú îåùìí. ëîå ùìëí

746
00:49:57,277 --> 00:50:01,448
.òëùéå, éù ìé øòéåï
.àáì àðé öøéê ùúòæåø ìé òí æä

747
00:50:11,248 --> 00:50:13,542
.æä áçééí ìà éòáåã
.áøåø ùëï-

748
00:50:13,625 --> 00:50:16,337
.àúä ðøàä ôööä
.æä îä ùéâéãå áëìà-

749
00:50:17,504 --> 00:50:19,715
.áå÷ø èåá ìê
.äå, ùìåí ìê-

750
00:50:20,049 --> 00:50:25,012
øâò! ôòí øàùåðä
?ùàú îñúåááú ëàï

751
00:50:25,721 --> 00:50:27,180
.ðëåï, àúä öåã÷

752
00:50:27,806 --> 00:50:29,224
.ðòéí îàåã

753
00:50:31,559 --> 00:50:33,061
.éãòúé

754
00:50:33,604 --> 00:50:35,063
?éåí éôä, äà

755
00:50:36,189 --> 00:50:37,441
.éù ëæàú ìçåú

756
00:50:39,108 --> 00:50:40,402
.ëï, øèåá

757
00:50:44,114 --> 00:50:47,033
.îùåçøøú. áéé

758
00:50:59,044 --> 00:51:02,088
...àå÷éé, éòøåú ôøå

759
00:51:04,007 --> 00:51:05,300
.þ200 ôøéèéí

760
00:51:05,508 --> 00:51:07,344
éãòúé ùäáçåøä
.äñúéøä îùäå, äðøé

761
00:51:17,353 --> 00:51:19,814
?îä æä
."ëúåá ëàï "øùåîä äåùîãä-

762
00:51:20,648 --> 00:51:22,066
.ðáãå÷ àú äàçøåú

763
00:51:22,858 --> 00:51:24,360
!òåáãú çãùä

764
00:51:28,114 --> 00:51:31,200
àðçðå îôøéòéí? -ìà, ùëçúé
.ìáãå÷ àú äëøèéñ ùìê

765
00:51:32,659 --> 00:51:34,787
...äëøèéñ... ëï

766
00:51:41,209 --> 00:51:42,669
.'æä öéìåí î-87

767
00:51:42,793 --> 00:51:45,839
...àðé áèåç ùúîéã äééú
.àåé åàáåé

768
00:51:48,675 --> 00:51:51,511
.þ003. ùìç àìéé

769
00:51:59,560 --> 00:52:01,312
.äùúðéú èéôä

770
00:52:02,855 --> 00:52:04,231
.àðé ðåøà øæéúé

771
00:52:06,150 --> 00:52:07,359
.ùîúé ìá

772
00:52:08,485 --> 00:52:09,695
...åä

773
00:52:13,031 --> 00:52:14,532
.òùéúé ìééæø

774
00:52:19,329 --> 00:52:21,456
?åîä ÷øä òí äéã äùîàìéú

775
00:52:24,917 --> 00:52:26,419
.äçìéôå ìé àú äéãééí

776
00:52:33,509 --> 00:52:36,053
àú áàîú
?ìà îøâéùä ùåí ãáø

777
00:52:41,141 --> 00:52:43,727
.ìà ëåàá ìé
.ôðèñèé-

778
00:52:43,811 --> 00:52:48,982
,àå÷éé. àðé îñúì÷ ìáéú ùéîåù
.àú éåãòú. áéé áéðúééí

779
00:52:54,362 --> 00:52:56,656
.îø áøàåï, îöàúé àú æä
.îòåìä-

780
00:52:56,739 --> 00:52:58,991
òëùéå áåà ðçæéø äëåì îäø
.åðòåó îëàï

781
00:53:09,877 --> 00:53:10,961
...îø áøàåï

782
00:53:17,843 --> 00:53:19,219
.îùäå ðú÷ò ùí, ìãòúé

783
00:53:19,803 --> 00:53:22,597
.ðøàä ìé ùæä áâè
?îä æä? òí çîàä-

784
00:53:22,764 --> 00:53:24,850
.ëúåí îãé
...ìãòúé, æä

785
00:53:24,975 --> 00:53:26,642
.øéáä ááâè

786
00:53:30,730 --> 00:53:31,856
!äéé, àú

787
00:53:33,899 --> 00:53:36,694
úòöøå àú äàùä
!äñ÷ñéú äæàú

788
00:53:36,986 --> 00:53:38,237
!äéé

789
00:53:46,203 --> 00:53:48,539
,éù ìê áéú ôùåè îåùìí
.îø ÷àøé

790
00:53:48,747 --> 00:53:49,956
.âøúé ëàï ëì äçééí ùìé

791
00:53:50,832 --> 00:53:54,502
.éøùúé àåúå îàîà
.àùä... îîù ÷øä

792
00:53:54,586 --> 00:53:57,255
áâìì ùàúä òîåã úååê á÷äéìä

793
00:53:57,380 --> 00:54:01,426
àðé îáéðä ìîä æä îøâéæ
.ùãåá òåáø ìâåø ááéú ùì äùëï

794
00:54:02,135 --> 00:54:05,847
àðé öøéê ìùîåç
.ùòáø ìâåø ëàï ø÷ ãåá àçã

795
00:54:06,055 --> 00:54:09,350
àáì æå ø÷ ääúçìä
.îä ùàúä øåàä, îø ÷àøé

796
00:54:09,601 --> 00:54:12,478
á÷øåá ëì äøçåá
.éäéä îìà ãåáéí

797
00:54:12,979 --> 00:54:16,816
,ôøååä æøå÷ä åçåð÷ú
.ãáù îøåç òì æ÷ðåú

798
00:54:16,983 --> 00:54:19,860
.úçùåá ùéäéä ëì ìéìä ôé÷ðé÷

799
00:54:20,944 --> 00:54:22,279
?îä àú øåöä ìòùåú

800
00:54:22,446 --> 00:54:25,115
àðé çééáú ìäåãåú ø÷
,ùéù ìé ÷ùøéí

801
00:54:25,198 --> 00:54:28,827
àæ àí àùéí òìéå àú éãé, àãàâ
.ùäãåá ééòìí îäàæåø äæä ìòã

802
00:54:29,369 --> 00:54:31,621
?îä, ëï
.àáì àðé ìà àñúãø ìáã-

803
00:54:31,955 --> 00:54:35,208
öøéê ùéòæåø ìé
.âáø îàåîï ùéù ìå àåîõ

804
00:54:35,458 --> 00:54:37,793
?àðé
...äå, àðé ìà

805
00:54:37,877 --> 00:54:40,630
ôùåè àí àðé àùàø ëàï
.æä áèåç éòåøø çùã

806
00:54:40,755 --> 00:54:43,257
àáì àúä éëåì
?ìô÷åç òìéå òéï, ðëåï

807
00:54:44,300 --> 00:54:45,509
?áùáéìé

808
00:54:47,178 --> 00:54:48,554
.áøåø ùëï

809
00:54:48,637 --> 00:54:51,598
îúé ùäåà éäéä ìáã
...úåãéò ìé ëùúøàä àåúå

810
00:54:51,765 --> 00:54:53,058
.åð÷ôåõ

811
00:54:55,226 --> 00:54:56,770
,úôòéì àú æä
.îø âøåáø

812
00:54:57,020 --> 00:54:59,397
?àæ áàîú ôøöú ôðéîä, àáà
.ëï, áï-

813
00:54:59,481 --> 00:55:00,899
.æä ëì ëê àîéõ áòéðéé, äðøé

814
00:55:01,024 --> 00:55:05,195
àú éåãòú, àúä éëåì ìäéåú îùòîí
.åðåãðé÷ ðåøàé åòãééï ìäéùàø âáø

815
00:55:05,319 --> 00:55:08,906
,îø áøàåï äúçôù ìâáøú
?åîéùäå ú÷ò áå ñéëä. -îä

816
00:55:08,990 --> 00:55:10,867
.úøàå, æä îúçéì
.ìîä äúçôùú? -ìà îùðä-

817
00:55:10,992 --> 00:55:13,786
!òí ùîìä? -ìà
.æä ðøàä ëîå ùîìä-

818
00:55:14,037 --> 00:55:15,996
.éåúø ãåîä ìçìå÷
.ãé îùçøø ììëú òí æä

819
00:55:16,372 --> 00:55:20,084
.éòøåú ôøå"
,àæåø ôøà òð÷ ùìà ðç÷ø

820
00:55:20,292 --> 00:55:21,627
.ëåìå îñúåøéï"

821
00:55:21,794 --> 00:55:23,045
"!òã òëùéå"

822
00:55:23,295 --> 00:55:24,630
?îùí àúä áàú

823
00:55:25,089 --> 00:55:28,342
.äå, ôãéðâèåï, æä ëì ëê éôä

824
00:56:07,921 --> 00:56:10,840
!ùìåí ìê, ìåñé"
!áéé áéé, ôñèåæå

825
00:56:10,965 --> 00:56:12,175
,àí úâéòå ììåðãåï"

826
00:56:12,342 --> 00:56:15,845
àðé áèåç ùúäéä ìëí"
.÷áìú ôðéí çîä îàåã

827
00:56:16,096 --> 00:56:17,722
ìîãúé ëì ëê"
,äøáä îäãåáéí äàìä

828
00:56:17,930 --> 00:56:22,268
,àáì àðé ùåàì îä, àí áëìì"
"?äí ìîãå îîðé

829
00:56:25,145 --> 00:56:27,148
:îåáéì äîùìçú -
- îåðèâåîøé ÷ìééã

830
00:56:28,524 --> 00:56:30,443
,ãåãä ìåñé äé÷øä"

831
00:56:30,610 --> 00:56:32,027
.áçééí ìà úàîéðé"

832
00:56:32,653 --> 00:56:35,906
äéåí øàéúé ñøè"
.ùäçå÷ø òùä òì éòøåú ôøå

833
00:56:36,657 --> 00:56:38,950
àðé îúâòâò"
,ìáéú ä÷åãí ùìðå

834
00:56:39,159 --> 00:56:41,411
àáì àðé îúçéì ìäáéï"
.àú äçééí áìåðãåï

835
00:56:41,995 --> 00:56:45,748
îùôçú áøàåï äéà áàîú"
.ùáè îåæø. àáì àðé ãé îçáá àåúí

836
00:56:45,874 --> 00:56:49,043
äàåôï ùáå îø áøàåï"
.îñãø àú ëìé äëúéáä ùìå

837
00:56:49,752 --> 00:56:51,962
äçôöéí ùâáøú áøàåï"
."îåöàú áúé÷ ùìä

838
00:56:52,964 --> 00:56:54,048
.äðä æä

839
00:56:54,174 --> 00:56:56,843
àéê ùìâáøú áøã"
.éù ùåàá àá÷ ìëì àéøåò

840
00:56:58,136 --> 00:57:00,554
ùâ'åãé éëåìä ììîåã"
.ëì ùôä ùäéà

841
00:57:00,721 --> 00:57:01,889
"!àôéìå ãåáéú"

842
00:57:05,517 --> 00:57:07,561
.éåôé ùì îáèà, â'åãé

843
00:57:07,895 --> 00:57:09,604
åàéê ùâ'åðúï éëåì ìáðåú"

844
00:57:09,688 --> 00:57:12,315
îäöòöåòéí äçéðåëééí
äéùðéí ùì îø áøàåï

845
00:57:12,440 --> 00:57:13,942
."ëîòè ëì ãáø"

846
00:57:15,027 --> 00:57:16,402
!àéæä îãäéí æä

847
00:57:16,820 --> 00:57:17,904
.æä îîù îåæø"

848
00:57:18,030 --> 00:57:20,114
àåìé àðé òåîã ìîöåà"
...àú äçå÷ø, àáì

849
00:57:20,365 --> 00:57:22,909
äàîú ùàðé îúçéì ìäøâéù"
."ëîå ááéú ëàï

850
00:57:23,075 --> 00:57:26,245
òëùéå, ôãéðâèåï, ëì äùîåú
åäëúåáåú ùì äàðùéí ùâøéí áìåðãåï

851
00:57:26,412 --> 00:57:27,538
.îåôéòéí áñôøéí äàìä

852
00:57:27,747 --> 00:57:30,583
àðé éåãòú ùàí ðçôù àú ëì
.äîåðèâåîøé ÷ìééãéí, ðîöà àåúå

853
00:57:30,708 --> 00:57:33,168
.èåá, âáøú áøàåï
.÷ãéîä, éìãéí, öøéê ìäúçéì ìæåæ-

854
00:57:33,335 --> 00:57:36,713
çëå øâò, àðé øåöä ìøàåú îä ëúåá
.òì ÷ôèï ÷ìééã áñôøééä

855
00:57:36,797 --> 00:57:40,008
.âí àðé àáåà, îøé
.àðé çåùáú ùöøéê ì÷ðåú òåã øéáä

856
00:57:40,342 --> 00:57:42,303
îéùäå ìà öøéê
?ìäéùàø òí ôãéðâèåï

857
00:57:42,678 --> 00:57:44,304
,æä ø÷ ëîä ùòåú
.äåà éñúãø

858
00:57:44,388 --> 00:57:45,889
,àúä ìà öøéê ìãàåâ ìé
.îø áøàåï

859
00:57:45,973 --> 00:57:47,432
.ðøàä ìé ùàðé ùåìè áòðééðéí

860
00:57:48,600 --> 00:57:50,018
.àå÷éé. ùîåø òì òöîê

861
00:57:50,143 --> 00:57:51,937
.áéé. -ùìåí
.áéé, ôãéðâèåï-

862
00:57:54,397 --> 00:57:56,775
ìà áãéå÷
.îëåðéú îùôçúéú áîéåçã

863
00:58:01,070 --> 00:58:01,988
?ëï

864
00:58:04,448 --> 00:58:06,826
?"ëï? -"öðöðú ãáù
.ðùø îôçéã" ôä"

865
00:58:06,951 --> 00:58:08,744
?îä æä
.æä îø ÷àøé-

866
00:58:08,828 --> 00:58:11,205
,àåìé àú ìà æåëøú
.àáì äöòúé ùéäéä ìðå ùí ÷åã

867
00:58:11,330 --> 00:58:14,041
.àú "öðöðú ãáù"... -ëï, ëï
.åàðé "ðùø îôçéã"... -áøåø-

868
00:58:14,166 --> 00:58:18,795
éù ìê àåìé àéæä îéãò çùåá
.áùáéìé... -"ðùø"! -"ðùø". -çéåáé

869
00:58:19,463 --> 00:58:22,632
,äàéåí äôøååúé ìáãå ááéú
,àðé àåîø ùðéú

870
00:58:22,716 --> 00:58:25,134
.äàéåí äôøååúé ìáãå ááéú

871
00:58:25,218 --> 00:58:26,511
.àðé òåã îòè éåöàú

872
00:58:29,222 --> 00:58:30,599
."ùìåí, "öðöðú

873
00:58:30,932 --> 00:58:32,809
.ðòìä ìââ ãçåó
.ëï-

874
00:58:35,019 --> 00:58:37,647
åçùáúé ùàåìé úøöé ìùáú
.áîèáç àéúé àçø ëê

875
00:58:37,772 --> 00:58:40,233
éù ìé ñðãååéö'éí òí ð÷ðé÷
.åîìôôåï çîåõ

876
00:58:40,316 --> 00:58:41,567
.øöéúé ìàëåì ð÷ðé÷

877
00:58:41,692 --> 00:58:43,235
,äéä ÷öú òåáù äáå÷ø
...àáì àåìé àôùø

878
00:58:43,402 --> 00:58:45,529
.îø ÷àøé
.éù ìðå ãåá

879
00:58:49,616 --> 00:58:53,620
...î' ÷ìééã, î' ÷ìééã
.àåé ìé

880
00:59:59,016 --> 01:00:00,226
!àðé áà

881
01:00:03,854 --> 01:00:05,063
.áåà, ãåá ÷èï

882
01:00:06,022 --> 01:00:09,359
àðé ÷öú äñúáëúé
.òí ðééø äãá÷

883
01:00:09,651 --> 01:00:11,736
?÷ãéîä, àúä áà

884
01:00:39,846 --> 01:00:40,973
!æä ôéì

885
01:00:46,269 --> 01:00:47,437
?ãåá

886
01:00:49,146 --> 01:00:50,189
!àåé, ìà

887
01:00:53,275 --> 01:00:56,195
!"öðöðú"! "öðöðú"
!àðé ôä, éôä ùìé

888
01:01:38,152 --> 01:01:40,904
!"öðöðú ãáù"
!"öðöðú ãáù"

889
01:01:54,876 --> 01:01:56,294
!àáì æä ìà äéä áàùîúé

890
01:01:56,419 --> 01:01:58,713
?îé òåã äéä ááéú
!äãìúåú äéå ðòåìåú

891
01:01:58,838 --> 01:02:00,798
.äéä ëàï ôéì
?ôéì àîéúé? -îä-

892
01:02:00,881 --> 01:02:02,049
.äéä ìå øàù ùì ôéì

893
01:02:02,216 --> 01:02:03,927
.åâåó ùì ðçù
.åäåà ðéñä ìéøåú áé

894
01:02:04,051 --> 01:02:06,011
?ùúéú îé îìç, ôãéðâèåï
.ìà-

895
01:02:06,137 --> 01:02:08,430
ôãéðâèåï, àåìé úñôø ìðå
?îä ÷øä áàîú

896
01:02:08,514 --> 01:02:10,932
.îä? -ìà ðëòñ
?îé ìà éëòñ òìéå-

897
01:02:11,057 --> 01:02:13,853
âáøú áøàåï, àú ôùåè
.çééáú ìäàîéï ìé

898
01:02:14,561 --> 01:02:16,480
.àðé ìà àù÷ø ìê áëìåí

899
01:02:17,564 --> 01:02:19,608
,àðé îöèòø
.àáì äãåá ééàìõ ìòæåá

900
01:02:19,775 --> 01:02:21,567
,æàú äéúä ø÷ úàåðä
.äåà ìà àùí

901
01:02:21,651 --> 01:02:22,694
...àáì äéìãéí äéå éëåìéí

902
01:02:22,819 --> 01:02:25,238
àáì ôãéðâèåï äôê ìãáø
.äëé ðôìà ùéù ìðå

903
01:02:25,488 --> 01:02:26,531
.äéìãéí îàåùøéí

904
01:02:26,656 --> 01:02:28,741
àáì îä äøòéåï ìäéåú îàåùøéí
?òí ëæàú ñëðä

905
01:02:28,866 --> 01:02:32,662
,æàú òåáãä ùàéï ìäí áéèçåï àéúå
.åçééáéí ìùéí àåúí áçùéáåú ìôðéå

906
01:02:32,828 --> 01:02:34,706
...æä ëëä, àáì äåà

907
01:02:36,540 --> 01:02:37,834
.æä ëëä

908
01:02:41,629 --> 01:02:44,298
åðåøà îòöáï
.ùäåà ìà îôñé÷ ìù÷ø ìðå

909
01:02:46,049 --> 01:02:49,094
àéê àôùø ìúú ìå ìâåø àéúðå
?àí àé àôùø ìñîåê òìéå

910
01:02:49,344 --> 01:02:50,888
.àðé ìà éåãòú, äðøé

911
01:02:51,430 --> 01:02:53,223
.çééáéí ìäëéø áòåáãåú

912
01:02:53,557 --> 01:02:56,643
äáéú äæä äåà ôùåè
.ìà î÷åí îúàéí ìãåá

913
01:02:58,353 --> 01:02:59,645
.àåìé àúä öåã÷

914
01:03:01,106 --> 01:03:03,858
àåìé áàîú öøéê
.ì÷çú àåúå ìøùåéåú

915
01:03:40,018 --> 01:03:43,104
,ðùáé, ðùáé øåç"

916
01:03:43,354 --> 01:03:46,441
,ðùáé, ðùáé øåç"

917
01:03:46,733 --> 01:03:53,072
îòåìí ìà ñéôøå ìé"
."ùìåðãåï ëä ÷øä

918
01:04:42,577 --> 01:04:43,745
.úåãä

919
01:04:52,336 --> 01:04:55,298
,úñúì÷ îëàï
.ãåá àøåø

920
01:04:56,632 --> 01:05:04,014
ðããúé ìøåá"
."åòúä àì áéúé àðé øåöä ìùåá

921
01:05:09,727 --> 01:05:11,104
,áøàåðéí é÷øéí"

922
01:05:11,521 --> 01:05:13,231
.úåãä øáä ùàéøçúí àåúé"

923
01:05:14,232 --> 01:05:15,942
,àúí îùôçä îîù ðôìàä"

924
01:05:16,525 --> 01:05:18,736
àðé îöèòø"
.òì ëì äáòéåú ùòùéúé

925
01:05:19,279 --> 01:05:23,407
äùøéôä, ú÷øéú äùéèôåï äðåøàéú"

926
01:05:24,116 --> 01:05:25,910
.åäáâè áàâåãú äâàåâøôéí"

927
01:05:28,579 --> 01:05:33,834
àæ æäå, òëùéå àðé éåãò"
.ùäîöá éùúôø, åìëï òæáúé

928
01:05:34,418 --> 01:05:36,003
."äãåá ôãéðâèåï"

929
01:05:37,963 --> 01:05:40,132
...èåá, àæ
?ðçæéø àåúå äáéúä

930
01:05:40,257 --> 01:05:42,426
.ìãòúé... òãéó ëëä

931
01:05:43,218 --> 01:05:44,928
.ôãéðâèåï ìà äéä àîåø ìäéåú ëàï

932
01:05:45,178 --> 01:05:47,055
?àéê àúä éëåì ìäâéã àú æä

933
01:05:49,641 --> 01:05:50,517
.â'åãé

934
01:05:50,975 --> 01:05:52,477
.àðé äåìëú ìçãø ùìé

935
01:05:53,770 --> 01:05:55,730
?ìàéôä àú äåìëú
...àðé ø÷-

936
01:05:57,940 --> 01:05:59,650
.öøéëä ìãòú ùäåà çé

937
01:06:06,532 --> 01:06:10,035
?àúä ôùåè ìà îáéï, äà
?îä-

938
01:06:10,160 --> 01:06:12,579
äîùôçä äæàú öøéëä
àú äãåá äæä

939
01:06:12,704 --> 01:06:15,123
ëîå ùäãåá äæä
.öøéê àåúä áãéå÷

940
01:06:16,500 --> 01:06:19,043
.æäå. àîøúé àú ùìé

941
01:06:27,886 --> 01:06:31,472
,î' ÷ìééã, î' ÷ìééã, î' ÷ìééã -
- î' ÷ìééã, î' ÷ìééã, î' ÷ìééã

942
01:06:39,354 --> 01:06:42,066
ñìéçä? àðé îçôù
.àú îåðèâåîøé ÷ìééã

943
01:06:42,274 --> 01:06:44,902
.îöèòø îàåã, çáø
.àðé îåøâï ÷ìééã

944
01:06:45,860 --> 01:06:46,987
.èòåú

945
01:06:47,070 --> 01:06:49,030
äåà áòøê
,áâåáä 1.05 îèø

946
01:06:49,197 --> 01:06:52,742
òí ëåáò âãåì áöáò àãåí
.åîòéì éìãéí ëçåì

947
01:06:52,950 --> 01:06:55,870
.åäåà ãåá. îãáø

948
01:06:57,914 --> 01:06:59,331
,æä ìà äøáä
.öøéê òåã îéãò

949
01:07:00,625 --> 01:07:01,584
?îä

950
01:07:02,335 --> 01:07:03,794
?îåðèâåîøé ÷ìééã

951
01:07:03,878 --> 01:07:06,839
.àðé îøâ'åøé ÷ìééã, é÷éøé

952
01:07:25,732 --> 01:07:27,233
.òãééï àéï çãùåú

953
01:07:28,860 --> 01:07:30,528
.ìî÷øä ùæä îòðééï àåúê

954
01:07:30,611 --> 01:07:31,863
...ëï

955
01:07:50,506 --> 01:07:53,634
,î' ÷ìééã -
- ãøê äö'ìéñ 36

956
01:07:56,386 --> 01:07:57,221
?îé æä ùí

957
01:07:57,346 --> 01:08:00,724
ùìåí. àðé... àðé îçôù
.àú îåðèâåîøé ÷ìééã

958
01:08:00,849 --> 01:08:02,141
.áçééí ìà ùîòúé òìéå

959
01:08:02,267 --> 01:08:04,518
,àáì áèåç ùîòú
...ðùáò ìê, ðéñéúé äëåì

960
01:08:04,643 --> 01:08:06,563
?ìîä ùìà úòåó îôä

961
01:08:16,530 --> 01:08:17,657
,åàí úâéòå ììåðãåï"

962
01:08:17,990 --> 01:08:21,452
àðé áèåç ùúäéä ìëí"
."÷áìú ôðéí çîä îàåã

963
01:08:36,925 --> 01:08:39,969
,áá÷ùä, áá÷ùä
...áá÷ùä, áá÷ùä

964
01:08:41,137 --> 01:08:42,055
?ùìåí

965
01:08:42,180 --> 01:08:45,308
ùìåí ìê. àðé îçôù
.àú îåðèâåîøé ÷ìééã

966
01:08:45,558 --> 01:08:47,184
.æä àáà ùìé

967
01:08:48,561 --> 01:08:51,480
?äçå÷ø îåðèâåîøé ÷ìééã
.ðëåï-

968
01:08:51,605 --> 01:08:54,274
,áåà úéëðñ, ÷ø áçåõ
.àðé ëáø éåøãú

969
01:08:55,526 --> 01:08:57,986
!àéæä éåôé! úåãä

970
01:08:58,821 --> 01:09:01,073
àôùø ìäâéã
?ìîø ÷ìééã ùìåí

971
01:09:02,032 --> 01:09:03,199
.ìöòøé ìà

972
01:09:03,658 --> 01:09:06,744
,àúä îáéï
.àáà ùìé îú

973
01:09:10,248 --> 01:09:11,457
.ìà éãòúé

974
01:09:12,375 --> 01:09:13,876
?îä øöéú îîðå

975
01:09:14,293 --> 01:09:16,338
...äåà àîø ìãåãä ùìé ìåñé

976
01:09:16,463 --> 01:09:18,840
,àí àúí áàéí ììåðãåï"
."ú÷ôöå ìáé÷åø

977
01:09:19,591 --> 01:09:23,844
,å÷éååéúé ùàåìé äåà ééúï ìé áéú
.àí äåà éåëì ìîöåà ìé î÷åí

978
01:09:26,222 --> 01:09:29,350
.àáì àðé éëåìä
?àú éëåìä-

979
01:09:29,600 --> 01:09:30,892
.á÷ìåú

980
01:09:31,435 --> 01:09:34,980
ôøéè î÷ñéí ëîåê
.ìà öøéê ìäéåú áøçåáåú

981
01:09:35,731 --> 01:09:39,025
...àúä ùééê ìî÷åí
.îàåã îéåçã

982
01:09:39,651 --> 01:09:41,486
.àðé à÷ç àåúê ìùí

983
01:09:42,529 --> 01:09:44,989
,÷ãéîä çîåã
.éù ìðå éåôé ùì ðñéòä

984
01:09:46,700 --> 01:09:47,742
- îôçìõ -
!âáøú ÷ìééã

985
01:09:48,701 --> 01:09:50,912
,îø ÷àøé
?îùäå îéåçã

986
01:09:51,120 --> 01:09:54,498
îöàúé àú æä ÷ùåø ìôðñ øçåá
.åìà øöéúé ìæøå÷ àú æä

987
01:09:54,665 --> 01:09:57,377
.îåùìí
...òëùéå, àí úåàéì ìñìåç ìé

988
01:09:59,962 --> 01:10:01,713
?ìà äáðúé ìàï àú äåìëú

989
01:10:02,297 --> 01:10:04,133
?ìîä æä îèøéã àåúê

990
01:10:05,300 --> 01:10:06,677
.äãåá áîëåðéú

991
01:10:07,052 --> 01:10:08,012
?àæ

992
01:10:08,344 --> 01:10:11,973
ôùåè... àðé æåëø ùøöéú
...ìùìåç àåúå ìôøå, àáì

993
01:10:12,098 --> 01:10:15,101
äåà ùééê ìîåæàåï ääéñèåøéä
.ùì äèáò, ìà öøéê ìäâéã ìê

994
01:10:15,268 --> 01:10:16,686
.àúä éåãò ùäåà àîåø ìäéåú ùí

995
01:10:17,187 --> 01:10:19,647
,"àáì "öðöðú îåú÷
,æä áøáøé... -îø ÷àøé

996
01:10:20,148 --> 01:10:22,900
,"àðé ìà "öðöðú îåú÷
.àðé àôéìå ìà ÷øåáä ìæä

997
01:10:23,025 --> 01:10:26,988
îä æä? -úñì÷ àú äôøçéí
.äø÷åáéí ùìê åúòåó îëàï

998
01:10:27,113 --> 01:10:28,031
!æåæ

999
01:10:35,246 --> 01:10:40,292
.äìå? -òøá èåá
.æàú ùéçä àðåðéîéú áèìôåï

1000
01:10:40,459 --> 01:10:43,461
.ùìåí, îø ÷àøé
...æä ìà îø ÷àøé! æä îø-

1001
01:10:44,838 --> 01:10:50,385
.áàøé
.éù ìé çãùåú á÷ùø ìãåáé

1002
01:10:52,179 --> 01:10:54,305
?çãùåú? îä æä àåîø

1003
01:10:55,056 --> 01:10:55,932
?îé æä, äðøé

1004
01:10:56,141 --> 01:10:58,434
.æä îø ÷àøé ùòåùä ÷åì èéôùé
!îø áàøé-

1005
01:10:58,518 --> 01:11:00,311
!äåà àîø ùôãéðâèåï ðçèó ÷åãí

1006
01:11:27,294 --> 01:11:29,672
.áøåê äáà ìáéú äçãù ùìê, ãåá

1007
01:11:30,215 --> 01:11:32,717
.æàú ÷úãøìä ùì éãò

1008
01:11:33,134 --> 01:11:36,304
.ëì çå÷ø âãåì äåñéó ìúäéìä

1009
01:11:36,471 --> 01:11:40,224
ö'øìñ ãøååéï äáéà àú äöá äòð÷
.îàéé âìôâåñ. -òøá èåá

1010
01:11:40,308 --> 01:11:43,269
÷ôèï ñ÷åè àú äôéðâååéï ä÷éñøé
.îàðèø÷èé÷ä... -øáåúéé

1011
01:11:43,394 --> 01:11:46,480
÷ôèï ÷å÷ àú ä÷ðâåøå
.îàåñèøìéä. -ùìåí ìê

1012
01:11:46,563 --> 01:11:49,650
äí æëå ìçéé ðöç
.áæëåú äúâìéåú äàìä

1013
01:11:49,983 --> 01:11:53,070
àáì àúä øåàä ëàï îùäå
.îàáà ùìé? ìà

1014
01:11:54,071 --> 01:11:57,282
,ëé áøâò ùôâù àú äñåâ ùìëí
,äåà ìà ì÷ç ùåí ôøéè

1015
01:11:57,366 --> 01:11:59,742
.ëé äãåáéí é÷øé òøê åîãäéîéí

1016
01:12:00,827 --> 01:12:02,411
?ùåí ôøéè

1017
01:12:02,745 --> 01:12:05,623
,øáåúéé, øáåúéé
.àìä ìà ñúí áòìé çééí

1018
01:12:05,790 --> 01:12:07,959
,éù ìäí àåôé àéðèìéâðèé
.îðåîñ

1019
01:12:08,042 --> 01:12:10,545
.äå, áàîú ÷ìééã
?äí îãáøéí àðâìéú

1020
01:12:10,753 --> 01:12:12,963
...ìà, àáì
?äí îùç÷éí ÷øé÷è-

1021
01:12:13,047 --> 01:12:14,841
?ùåúéí úä
?ôåúøéí úùáõ àåìé-

1022
01:12:15,007 --> 01:12:17,593
îãåáø áäâãøä ðøçáú
?ìîúåøáúéí, ÷ìééã

1023
01:12:17,676 --> 01:12:19,177
.úï ìðå àú äîé÷åí äîãåé÷

1024
01:12:19,386 --> 01:12:22,055
ðùìç îéã îéùäå àçø
.ìäùéâ ôøéè îäí

1025
01:12:23,432 --> 01:12:24,475
.àó ôòí

1026
01:12:25,184 --> 01:12:27,602
áñãø. àúä ìà îåúéø
.ìé áøéøä

1027
01:12:27,853 --> 01:12:30,730
àæ äîùìçú ùìê
.úéîç÷ îäøùåîåú

1028
01:12:31,356 --> 01:12:32,732
,îåðèâåîøé ÷ìééã

1029
01:12:33,107 --> 01:12:37,320
àðé îáèì àú çáøåúê øáú äùðéí
.áàâåãä äæàú

1030
01:12:37,570 --> 01:12:38,863
!äôðå ìå âá

1031
01:12:39,697 --> 01:12:41,365
.ëê àðé îòðéù

1032
01:12:43,742 --> 01:12:46,078
äééðå éëåìéí ìäéåú
,îôåøñîéí åòùéøéí

1033
01:12:46,203 --> 01:12:49,081
àáì áî÷åí æä
.äåà æø÷ äëåì ìôç

1034
01:12:49,248 --> 01:12:51,083
.åàæ ä÷éí ôéðú ìéèåó

1035
01:12:52,042 --> 01:12:56,421
äåà ãàâ ìàåùø ùì ëîä éöåøéí
.òí ôøååä ìôðé äàåùø ùìðå

1036
01:12:56,629 --> 01:13:00,759
åðùáòúé ùéåí àçã àðé àñééí
.àú äîìàëä ùàáé ìà áéöò

1037
01:13:01,176 --> 01:13:06,431
åòëùéå, àðé ùîçä ìäëøéæ
.ùäâéò äéåí

1038
01:13:15,273 --> 01:13:19,235
ëï, ëï. àúä úäéä ôåçìõ
?ùì ãåá, àúä ùåîò

1039
01:13:45,509 --> 01:13:48,012
àðé øåàä àåúí
!åçééáéí ìäæãøæ

1040
01:13:48,095 --> 01:13:50,431
?àáì àéê ðëðñ
!äî÷åí äæä ëîå îáöø

1041
01:13:50,515 --> 01:13:52,266
?äáéåá! -îä æä
.äáéåá-

1042
01:13:52,349 --> 01:13:54,477
ðëåï ùäåà éëåì
?ì÷çú àåúðå ìëì äòéø

1043
01:13:54,726 --> 01:13:55,769
!îáøé÷, â'åãé

1044
01:14:16,789 --> 01:14:18,249
- àáèçä -

1045
01:14:19,250 --> 01:14:20,084
?îä ÷øä

1046
01:14:20,251 --> 01:14:23,129
àåìé àúä éëåì ìòæåø
?ìàùä æ÷ðä, çåîã

1047
01:14:23,254 --> 01:14:25,089
.àðé ôñôñúé àú äàåèåáåñ

1048
01:14:25,256 --> 01:14:29,843
.áåàé, úéëðñé, ÷ø áçåõ
.úåãä, àúä ëì ëê ðçîã-

1049
01:14:31,971 --> 01:14:34,181
,äîåæàåï ìäéñèåøéä ùì äèáò -
- ôúç ðé÷åæ øàùé

1050
01:14:40,729 --> 01:14:43,523
!äåà ðòåì îäöã äùðé
.àðé àèôì áæä-

1051
01:14:44,608 --> 01:14:46,526
æàú òøëú äëéîéä
.äéùðä ùìé

1052
01:14:46,609 --> 01:14:48,528
...àùìâï çð÷úé, âåôøéú

1053
01:14:49,279 --> 01:14:51,280
!äçåîø ùéù ëàï ÷èìðé

1054
01:14:51,656 --> 01:14:56,119
àåìé îúçù÷ ìê èéôú àðèé-ôøéæ
?ùéòæåø ììá ùìê

1055
01:14:57,077 --> 01:14:59,163
.ìà. ìà, ìà, ìà, ìà
.áúô÷éã àðé ìà ùåúä

1056
01:15:01,040 --> 01:15:03,251
?éåúø îãé çæ÷, äà

1057
01:15:04,460 --> 01:15:08,589
.÷øá àìëåäåì... àå÷éé
.úðé ìé ëåñ

1058
01:15:10,465 --> 01:15:13,427
3, 2, 1...

1059
01:15:20,641 --> 01:15:22,727
,î' ÷ìééã -
- ëìéí ìùéôåø

1060
01:15:23,353 --> 01:15:25,605
...â'åðúï! æä 50,000 ååìè ùì

1061
01:15:25,688 --> 01:15:26,731
.àðé éåãò îä àðé òåùä

1062
01:15:32,319 --> 01:15:33,571
.èåá, úåøéã

1063
01:15:41,411 --> 01:15:42,412
!ùìå÷

1064
01:15:45,957 --> 01:15:48,084
,ìà, ìà, òåã ôòí àçú
,ìà äééúé îåëï, ìà äééúé îåëï

1065
01:15:48,209 --> 01:15:49,044
.÷ãéîä

1066
01:16:12,065 --> 01:16:12,941
.æä ðòåì

1067
01:16:13,859 --> 01:16:15,986
?îä àðçðå ðòùä
.àðé éåãò-

1068
01:16:18,656 --> 01:16:21,450
...äðøé, äðøé, àðé ìà
.øåöä ùúöà

1069
01:16:21,575 --> 01:16:22,450
?àúä òåùä àú æä

1070
01:16:23,201 --> 01:16:25,287
.öøéê ôä àçã, îéùäå

1071
01:16:25,870 --> 01:16:27,497
.åàðé äîéùäå äæä, îøé

1072
01:16:28,206 --> 01:16:29,415
.äå, äðøé

1073
01:16:40,718 --> 01:16:43,720
,îöàúé àåúå
.àú äâéáåø ùìé

1074
01:17:00,445 --> 01:17:02,447
.áòöí... æä îèåøó

1075
01:17:03,489 --> 01:17:06,618
.äàáà äæä ìâîøé ÷åì
!ëæä çúéê-

1076
01:17:15,918 --> 01:17:18,921
.àðé îååúø, àðé îååúø
.àðé öøéê ìçæåø ìòáåã

1077
01:17:19,755 --> 01:17:20,964
- îåæàåï -

1078
01:17:23,634 --> 01:17:26,720
úùîò, àúä âáø
?àå ùðãîä ìé

1079
01:17:45,237 --> 01:17:46,405
!äðøé

1080
01:17:49,825 --> 01:17:50,868
!àáà

1081
01:17:56,874 --> 01:18:00,419
!äöìú àåúé. -äåà çé
.ëìá èåá-

1082
01:18:07,759 --> 01:18:10,637
!ôãéðâèåï
!ôãéðâèåï

1083
01:18:10,970 --> 01:18:12,138
!ëàï ìîòìä

1084
01:18:14,390 --> 01:18:16,183
?àúä ôä, àìåäéí

1085
01:18:16,308 --> 01:18:20,688
îä? -ôùåè... ìà ãîééðúé
.ùéäéä ìê ÷åì ëîå ùì îø áøàåï

1086
01:18:20,813 --> 01:18:22,065
!ëé æä ëï îø áøàåï

1087
01:18:22,689 --> 01:18:25,067
!îø áøàåï
?îä àúä òåùä ùí áçåõ

1088
01:18:25,276 --> 01:18:28,320
!áàðå ìäöéì àåúê, ôãéðâèåï
.îãäéí-

1089
01:18:28,446 --> 01:18:30,322
.îø ÷àøé äñáéø ìé äëåì

1090
01:18:30,614 --> 01:18:32,700
àðé îöèòø
.ùìà ðúúé áê àîåï

1091
01:18:37,329 --> 01:18:38,789
.æàú çáìä

1092
01:18:43,376 --> 01:18:45,295
!ôãéðâèåï, úöà îùí

1093
01:18:58,933 --> 01:19:00,017
!ãåá

1094
01:19:13,655 --> 01:19:15,240
- çãø îåöâéí -

1095
01:19:21,787 --> 01:19:23,456
!úéëðò, ãåáé

1096
01:19:25,332 --> 01:19:26,542
!úéëðò ëáø

1097
01:19:28,085 --> 01:19:30,087
.æä ðòåì îáçåõ

1098
01:20:01,242 --> 01:20:02,701
"äöúä"

1099
01:20:09,249 --> 01:20:10,209
!äðøé

1100
01:20:11,043 --> 01:20:12,711
?àéôä ôãéðâèåï
.àðé ìà éåãò-

1101
01:20:13,378 --> 01:20:14,671
.ùîòúé îùäå

1102
01:20:15,713 --> 01:20:16,798
.àìä ø÷ äöéðåøåú

1103
01:20:17,424 --> 01:20:20,135
.æä ìà öéðåøåú
.ëëä äåà îãáø

1104
01:20:25,766 --> 01:20:27,642
.äåà òëùéå òåìä ìââ
!áåàå-

1105
01:20:39,487 --> 01:20:40,696
!áåàå îäø

1106
01:21:16,480 --> 01:21:18,398
.úôñðå àåúê, ôãéðâèåï
.úåãä-

1107
01:21:22,819 --> 01:21:24,404
.áåàå ðñúì÷ îëàï
.ëï-

1108
01:21:25,614 --> 01:21:27,366
!ìà ëì ëê îäø

1109
01:21:28,116 --> 01:21:31,078
.÷ãéîä, úðå ìé àú äãåá

1110
01:21:32,495 --> 01:21:33,371
.ìà

1111
01:21:34,247 --> 01:21:38,542
?ëé äåà... -âáøú áøàåï
.îùôçä ùìé-

1112
01:21:38,626 --> 01:21:41,712
îùôçä? àú ùåëçú
.ùäåà åàúí îæï àçø

1113
01:21:42,379 --> 01:21:43,506
.æä ðëåï

1114
01:21:44,173 --> 01:21:45,549
.æä áàîú ðëåï

1115
01:21:45,758 --> 01:21:49,678
åëùàðé ôâùúé ìøàùåðä àú
.ôãéðâèåï, ìà øöéúé ùåí ÷ùø àìéå

1116
01:21:50,304 --> 01:21:52,013
,åàí ìà äééúé îàåäá

1117
01:21:52,597 --> 01:21:56,935
ìà äééúé øåàä àú ðãéáåúä
.ùì àùúé åùì äéìãéí äðôìàéí ùìé

1118
01:21:57,269 --> 01:21:59,395
.åòëùéå âí àðé àåäá àåúå
!äðøé-

1119
01:21:59,604 --> 01:22:02,356
æä ìà îùðä ùäåà áà
,îäöã äùðé ùì äòåìí

1120
01:22:02,607 --> 01:22:04,276
.àå ùäåà îâæò àçø

1121
01:22:04,860 --> 01:22:07,362
.àå ùéù ìå úñáéê øéáä îòöáï

1122
01:22:07,529 --> 01:22:11,324
!ìà àëôú ìé
.àðçðå àåäáéí àú ôãéðâèåï

1123
01:22:11,449 --> 01:22:13,075
.äåà áîùôçä ùìðå

1124
01:22:13,200 --> 01:22:16,328
àæ àí àú øåöä
,àú äãåá äçîåã äæä ùí

1125
01:22:16,453 --> 01:22:18,414
!àðçðå áàéí àéúå

1126
01:22:18,706 --> 01:22:20,040
.àå÷éé

1127
01:22:20,958 --> 01:22:23,627
ëùàîøúé "àðçðå"... -òãééï
...ìà ôçìöúé îéùäå ëîåê, àáì

1128
01:22:23,752 --> 01:22:26,546
.øâò! çëå

1129
01:22:27,422 --> 01:22:28,966
.àú ìà öøéëä ìòùåú àú æä

1130
01:22:29,133 --> 01:22:33,219
!ôãéðâèåï! -ìà
.ëï. ëëä-

1131
01:22:33,678 --> 01:22:34,930
.áåà àìéé

1132
01:22:42,228 --> 01:22:44,146
?àðé éëåì á÷ùä àçøåðä àåìé

1133
01:22:45,064 --> 01:22:46,024
.ðå, úâéã

1134
01:22:46,566 --> 01:22:49,527
.'äééúé øåöä ñðãååéõ
.éù àçã áëåáò ùìé

1135
01:22:50,111 --> 01:22:51,362
.èåá, áñãø

1136
01:22:51,695 --> 01:22:52,822
.úåãä

1137
01:23:11,673 --> 01:23:15,009
!ðëùìú. àúä îú

1138
01:23:18,179 --> 01:23:20,390
!àðé òì äâåáä

1139
01:23:20,682 --> 01:23:22,892
!âáøú áøã
?îä-

1140
01:23:23,309 --> 01:23:26,687
äéé, àåìé úñúëìé
?ìàï àú äåìëú

1141
01:23:26,938 --> 01:23:29,106
.úñâøé àú äôä äâãåì

1142
01:23:30,816 --> 01:23:33,527
!âáøú áøã! äöìú àåúé

1143
01:23:34,028 --> 01:23:36,071
!ôãéðâèåï
...ãåáé-

1144
01:23:36,613 --> 01:23:38,073
!òãéðåú

1145
01:24:01,512 --> 01:24:03,889
!ùìåí! -äéé, àáà
.ùìåí, îø áøàåï-

1146
01:24:04,890 --> 01:24:08,060
?ùìåí! -îä ÷åøä ááéú
.äôúòä ðäãøú-

1147
01:24:08,477 --> 01:24:10,771
ìà öéôéúé ùúçæåø
.ëì ëê îå÷ãí

1148
01:24:12,605 --> 01:24:15,692
.îùäå îîù îéåçã ÷åøä ëàï
.òåã ñåëø, áá÷ùä-

1149
01:24:16,025 --> 01:24:18,320
.ëåìí ëàï. ùìåí, éìãéí
.äéé-

1150
01:24:18,612 --> 01:24:21,322
?ùìåí, çáø. îä àúä îáùì
.øéáä, îø áøàåï-

1151
01:24:21,448 --> 01:24:24,158
.ðå, úèòí ÷öú
!èòéí-

1152
01:24:24,492 --> 01:24:25,744
ñðãååéõ' àçã ÷èï îëéì

1153
01:24:25,869 --> 01:24:28,871
àú ëì äååéèîéðéí åäîéðøìéí
.ùãåá öøéê ìéåí ùìí

1154
01:24:28,955 --> 01:24:31,123
èåá... æä àåîø
?ùàðé ìà çééá ìàëåì éø÷åú

1155
01:24:31,248 --> 01:24:33,500
.àúä éìã, ìà ãåá
.îöèòø, â'åðúï-

1156
01:24:33,667 --> 01:24:35,252
.úåãä, â'åãé
...â'åãé-

1157
01:24:35,336 --> 01:24:38,255
!îéùäå øàä àú ä... àä
.úåãä, âáøú áøã

1158
01:24:38,923 --> 01:24:41,341
ìãòúé ëåìí öøéëéí
.éåí øéáä ááéú ùìäí

1159
01:24:41,466 --> 01:24:43,718
.åãåá
.áîéåçã ãåá-

1160
01:24:45,053 --> 01:24:46,221
.áéú

1161
01:24:49,433 --> 01:24:51,017
,ãåãä ìåñé äé÷øä"

1162
01:24:51,184 --> 01:24:54,479
,àðé îöèòø ùìà ëúáúé ÷åãí"
.àáì ëì ëê äøáä ãáøéí ÷øå

1163
01:24:54,604 --> 01:24:56,523
,àôéìå ôâùúé àú äáú ùì äçå÷ø"

1164
01:24:56,690 --> 01:24:58,065
,àáì äéà ðéñúä ìôçìõ àåúé"

1165
01:24:58,524 --> 01:25:00,610
.àæ âáøú áøã æø÷ä àåúä îäââ"

1166
01:25:01,861 --> 01:25:05,072
,äùåôè ìà çùá ùëìà éòæåø ìä"
,àæ áî÷åí æä

1167
01:25:05,197 --> 01:25:06,449
."äåà ðúï ìä òáåãåú ùéøåú"

1168
01:25:06,574 --> 01:25:09,368
,ìà! ø÷ ìà æä
!àðé îåëðä ëì ãáø

1169
01:25:09,452 --> 01:25:11,036
."áôéðú äìéèåó"

1170
01:25:13,247 --> 01:25:17,293
!éåúø îäø, øéç ÷÷é
!æä ìà áà îîðé-

1171
01:25:21,088 --> 01:25:24,216
.åáâðé åéðãæåø äçééí îîù ùåðéí"

1172
01:25:24,633 --> 01:25:27,719
âáøú áøã àåîøú"
,ùæä áâìì ùäëåì ñåó ñåó äñúãø

1173
01:25:27,928 --> 01:25:30,472
åäéúä ìæä äùôòä àãéøä"
.òì äáøëééí ùìä

1174
01:25:31,223 --> 01:25:32,640
,äîáåëä ùì â'åãé ðòìîú"

1175
01:25:32,765 --> 01:25:35,267
åäéà àôéìå ðúðä ìâáøú áøàåï"
."ìäéôâù òí èåðé

1176
01:25:35,476 --> 01:25:37,145
.àñåø ìê ìäâéã ùåí ãáø
.áøåø ùìà-

1177
01:25:37,395 --> 01:25:40,022
.åìà ìâòú áé
.àðé ìà àâò áàó àçã, îåú÷-

1178
01:25:40,189 --> 01:25:42,483
.åàú ìà úáëé ìé
.ìà. ìà-

1179
01:25:42,900 --> 01:25:45,194
.àðé ôùåè îîù îúøâùú ëøâò

1180
01:25:46,028 --> 01:25:47,947
,àðçðå çååú ãáøéí ùåðä
.àú åàðé

1181
01:25:48,030 --> 01:25:49,197
.àðé éåãòú
.éåôé-

1182
01:25:51,241 --> 01:25:54,369
.àîà, æä èåðé
!áøåê äáà ìîùôçä-

1183
01:25:55,329 --> 01:25:58,373
!àîà
.ñìéçä, ñìéçä... ìà áåëä-

1184
01:26:00,416 --> 01:26:01,418
?äðøé

1185
01:26:02,585 --> 01:26:06,172
.àðé îöèòøú òì æä
.äéà îåæøä

1186
01:26:07,256 --> 01:26:08,341
.ëîå ëåìðå ëàï

1187
01:26:09,633 --> 01:26:12,011
?øåöéí úä àåìé
.ìà? ìà

1188
01:26:12,220 --> 01:26:15,598
åîø áøàåï òåæø ìâ'åðúï"
."ìáðåú èéì îîù òð÷

1189
01:26:15,765 --> 01:26:17,057
?àúä áèåç, àáà

1190
01:26:17,182 --> 01:26:18,434
,÷áì àú æä, â'åðúï

1191
01:26:18,601 --> 01:26:21,937
,ëãé ìäèéñ ìçìì àú äçîåã äæä
.öøéê àú ëì äðéèøåâìéöøéï

1192
01:26:22,021 --> 01:26:25,607
àáì â'åðúï ãåàâ áâìì äçåù"
."äâøåò ùì àáà ùìå ìáèéçåú

1193
01:26:25,858 --> 01:26:28,068
.éåñèåï, àåìé éù ìðå áòéä

1194
01:26:33,614 --> 01:26:36,826
âáøú áøàåï àåîøú ùáìåðãåï"
.ëì àçã ùåðä

1195
01:26:37,535 --> 01:26:40,121
àáì æä àåîø"
.ùìëì àçã éù î÷åí

1196
01:26:40,454 --> 01:26:41,956
.àðé çåùá ùäéà öåã÷ú"

1197
01:26:42,290 --> 01:26:44,458
ëé ìîøåú ùàðé ìà ðøàä"
,ëîå àó àçã àçø

1198
01:26:44,708 --> 01:26:46,461
.àðé áëì æàú îøâéù ááéú"

1199
01:26:47,419 --> 01:26:50,630
àðé ìòåìí ìà àäéä ëîå äàðùéí"
.äàçøéí. àáì æä áñãø

1200
01:26:51,507 --> 01:26:55,719
.ëé àðé ãåá"
."ãåá ù÷åøàéí ìå ôãéðâèåï

1201
01:26:56,512 --> 01:26:58,263
!áåà, ôãéðâèåï

1202
01:26:59,598 --> 01:27:02,350
öç÷úé òã ùìà éëåìúé"
ìöçå÷ éåúø

1203
01:27:02,476 --> 01:27:05,061
ëîå äñéðé ùí áçåõ"

1204
01:27:05,186 --> 01:27:07,606
,äåà òáø ìéãé"
î÷ôõ ëîå ìéöï

1205
01:27:07,855 --> 01:27:10,317
àîøúé ìòöîé"
ùäåà áëìì ìà éåöà ìòéø

1206
01:27:10,442 --> 01:27:12,902
,åäéä âí ðñéê äåãé"

1207
01:27:13,027 --> 01:27:15,738
,àîøé÷àéí åáøéèéí"
àðùé àéé äåãå äîòøáéú

1208
01:27:15,821 --> 01:27:18,240
àðé àâéã ìê îä ùòùò àåúé"

1209
01:27:18,365 --> 01:27:21,077
,æå äéúä éôðéú éôä"
.÷ùä ìäàîéï

1210
01:27:21,160 --> 01:27:22,202
...åäí ùøå"

1211
01:27:24,705 --> 01:27:27,082
...äí ÷ôöå ôä åùí"

1212
01:27:29,960 --> 01:27:32,337
."äàðùéí éöàå îãòúí"

1213
01:27:45,775 --> 01:27:48,828
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1214
01:27:50,180 --> 01:27:53,496
<i>.ìåðãåï, äòéø äîìááú äæå</i>

1215
01:27:54,202 --> 01:27:56,451
<i>,úåëì ìðñåò ìöøôú àå àîøé÷ä</i>

1216
01:27:56,486 --> 01:27:58,700
<i>.äåãå, àñéä àå àåñèøìéä</i>

1217
01:27:58,757 --> 01:28:02,356
<i>.àúä úîéã úçæåø ììåðãåï äòéø</i>

1218
01:28:08,010 --> 01:28:11,000
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1219
01:28:12,051 --> 01:28:15,546
<i>,àæ úàîéðå ìé
,àðé îãáø áôúéçåú âîåøä</i>

1220
01:28:16,428 --> 01:28:19,961
<i>àðé ùîç ìäëéø
.àú àøõ äåìãúé</i>

1221
01:28:20,837 --> 01:28:23,000
<i>,èééìúé ìîãéðåú ìôðé äøáä ùðéí</i>

1222
01:28:23,001 --> 01:28:25,476
<i>àáì æä äî÷åí
.ùáøöåðé ìäëéø</i>

1223
01:28:25,737 --> 01:28:28,789
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1224
01:28:34,440 --> 01:28:37,400
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1225
01:28:38,914 --> 01:28:41,876
<i>,ìçéåú áìåðãåï
,æä îîù ðåç</i>

1226
01:28:42,757 --> 01:28:46,256
<i>ëé äàðùéí äàðâìéí
.äí îàåã çáøåúééí</i>

1227
01:28:47,357 --> 01:28:49,712
<i>äí é÷çå àåúê ìôä
,åé÷çå àåúê ìùí</i>

1228
01:28:49,747 --> 01:28:52,068
<i>åééúðå ìê äøâùä
.ùàúä îéìéåðø</i>

1229
01:28:52,158 --> 01:28:55,108
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1230
01:29:01,046 --> 01:29:04,033
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1231
01:29:05,300 --> 01:29:08,471
<i>,áìéìä
,ëùàéï ìê îä ìòùåú</i>

1232
01:29:09,500 --> 01:29:12,713
<i>úåëì ìöòåã
.ìàåøê ùãøú ùôèñáåøé</i>

1233
01:29:13,779 --> 01:29:16,000
<i>ùí úåëì ìöçå÷ åìãáø
,åìéäðåú îäáøéæä</i>

1234
01:29:16,001 --> 01:29:18,628
<i>.åìäúøùí îäðåôéí äéôéí</i>

1235
01:29:18,701 --> 01:29:21,670
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1236
01:29:27,800 --> 01:29:30,643
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1237
01:29:32,023 --> 01:29:35,228
<i>àðé ìà éëåì ìäúìåðï
.òì äæîï ùáéìéúé áä</i>

1238
01:29:35,982 --> 01:29:39,427
<i>áàîú ùçéé áìåðãåï
.äí ðäãøéí</i>

1239
01:29:40,699 --> 01:29:42,999
<i>éù ìé àú ëì
,ñåâé äðåçéåú åäñôåøè</i>

1240
01:29:43,000 --> 01:29:45,311
<i>.åàðé âø áäîôèåï ÷åøè</i>

1241
01:29:45,346 --> 01:29:48,887
<i>.ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>

1242
01:29:54,504 --> 01:29:58,350
<i>!ìåðãåï, äéà äî÷åí áùáéìé</i>