?סנטור בלייק, נוכל לדבר
."המילה היא "לא
,חוק הקזינו, התנגדת לו
.אמרת שזו אחיזת עיניים של וילקס
?למה ויתרת על ההצבעה
.מקרה חירום משפחתי
.לוחשים שסגרת עסקה עם וילקס
?לוחשים? זאת העיתונות בימינו
.זו הזדמנות להעמיד את הדברים על דיוקם
?אני צריך להזעיק מאבטח
.אם רק תשמיע הצהרה
?רוצה הצהרה ממני
.הנה ההצהרה שלי
.התקשורת יכולה ללכת להזדיין
.אנג'י, תתקשרי למשטרת הקפיטול
.הוא לא יאהב שזה יפתח את המהדורה
?אני באמת צריכה להתקשר
.בסדר, אנחנו עוזבים
...זה שטח ציבורי, ולתקשורת מותר
!אלוהים
- ליברטס -
?צפית בזה .כן. תיכנסי-
.זה משודר ללא הפסקה
.והכתבת שאלה על החוק שלנו
.היא שאלה עליך .כן-
.היא כבר התקשרה וביקשה הצהרה
?מה אמרת
.מה אמרתי? שזו טרגדיה
.שאני מתפלל למען משפחתו
לבלייק הייתה היסטוריה ?של דיכאון ואשפוזים, בסדר
.איש לא ידע
.זה עצוב, אבל לפעמים אנשים מדוכאים מתאבדים
?זה מה שהיה לך עליו
?עברו הפסיכיאטרי? שהתכוונת לחשוף
.הוא היה בתחום שאין בו מקום לסודות
.את יודעת את זה
.אביא לך קפה
?מה זה
...לא הייתי מוכן לדבר על זה, אבל
.זה הקזינו שלנו
,כן, כולל מלון עם 300 חדרים .קניון יוקרתי, שטח ירוק
.חיכיתי למשהו
.זה עסק ותו לא
.דיברת עם הזוג סנל? זה השטח שלהם
.בניתי עלייך .אז טעית-
.הזוג סנל הם אנשים גאים. הם לא ימכרו
.הם לא שמעו את ההצעה שלי .זה לא משנה-
...נוכל לדבר על אפשרויות אחרות .אין על מה לדבר-
.זה מה שאני רוצה
.אני לא רוצה לריב איתך
.את ובעלך זקוקים לקזינו .אוכל לספק אותו או לחסל אותו
.אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן
?אולי אני מתלבשת
?נראה לך שאראה משהו שיזעזע אותי
.אתה צריך לברר בנוגע לעבודה מזוינת
.אני מצטער שהרבצתי לך
.אתה נשמע כמו אחיך
.אני מניח שאני צריך להתרגל שוב לחברה
.זה לא תירוץ
?את מסוגלת לסלוח לי
?את רוצה לדבר על בית, כל החרא ההוא
.אני מוכן להקשיב
.לא
.אתה צודק
.זה לא מתאים לנו
,ברור שעכשיו זאת התקופה המתה
.אז מדובר בעבודות תחזוקה
...צריך לנקות את המרזבים
.ולא יזיק לצבוע את הבקתות
.גם לא הכנת את הרציף לחורף
.יהיה רע מאוד כשתגיע סופת קרח מוקדמת
.כן, נכון
?הכול נשמע מושלם. מתי תוכל להתחיל
.אני לא מעוניין
עבודה פיזית, לחסום את הדלתות ...והחלונות מפני רטיבות, גגות
?עשית דבר כזה פעם
.רות אמרה שאתה צריך עבודה .לא-
,אני צריך תלוש משכורת, מעסיק .כחלק מתנאי השחרור על תנאי שלי
אני מבין. אתה מצפה שאתן לך את זה ?בלי החלק של העבודה בעבודה
,זה נראה לי נכון .אחרי כל מה שבתי עשתה למענך
.אני לא ממש מבין
.אני חושב שאתה כן
.הפשע שלי היה רצח-אב .זה מונח שלמדתי בספריית בית הכלא
?אבל מה המונח לבחורה שרוצחת את הדודים שלה
.אני מצטער שלא הסתדר לך כאן
.במקומך הייתי חושב על ההצעה הזאת
.אני לא צריך
,זאת אלנה דל ריו מתחת לצעיף הזה ."שיוצאת מ"אסקלייד
.הארכיבישוף של מקסיקו מברך אותה
.חורחה מנדוזה ועוד כמה נכנסים לקתדרלה
,אין להם גופה
.אבל זאת בוודאות המיסה לזכרו של דל
?מבנה פיננסי, הסוכן אוונס
.התקדמנו קצת מאז הפעם הקודמת
,אנחנו עכשיו יודעים שפרדייס בע"מ ,חברה מדלאוור
שייכת, לפחות בחלקה, לחברה הממוספרת הזאת
.שכינינו אל דיאבלו
- לידל ובירד -
.היא במקסיקו סיטי
?מי הבעל הנוסף של פרדייס
.זאת שאלת מיליארד הדולר
,כסף לתפעול הגיע לאחרונה מברמודה
.דרך סינגפור ופנמה
- מרטי בירד יזמות -
.אנחנו רוצים להגיע למרטין בירד
?הסוכן פטי .יש לי מודיעה חדשה טובה-
?במה היא שונה מהקודם
.מעבר לזה שהיא לא מתה
.היא קרובה בהרבה לבירד .גישה טובה יותר לספרים
?קו זמן מחודש
.חודש להשיג צו. גג חודשיים
?הסוכן אוונס, אתה מסכים
.חודשיים או שלושה נראים אפשריים
.תצליח יותר ממה שהצלחת עד עכשיו
.נתראה בעוד חודש
.היי
.תודה על התמיכה
,עם השטויות שעשית .יש לך מזל שלא שברתי לך את הברכיים
.למה אתה מחכה? לך. אבוא אחריך
מה בדיוק עבר לך בראש
?כשסיפרת לאבא שלך על ראס ובויד
,הרי אם רוצים לחמוק מעונש
.לא מספרים לאף אחד
.אני לא יודעת, מרטי, אם אתה אומר
.בטח הברזתי מאותו יום בבית הספר לפשע
,הוא משתמש בזה כדי לנסות לסחוט אותי
.אני רוצה לדעת למה החלטת לספר לו
?הוא הבין לבד, בסדר
?איך .אני לא יודעת. הוא פשוט הבין-
?אז איך הסברת את זה שהרגת את אחיו
.סיפרתי לו את האמת .שחשבתי שראס הוא חתיכת מלשן
?על מה את מדברת
.מצאתי מכשיר ציתות בקרוון שלו .הזבל הזה לא הגיע לשם במקרה
?מצאת מכשיר ציתות בקרוון של ראס
?ולא חשבת שאת צריכה לומר לי
.הוא פאקינג מת
,בסדר, אבל מי שהוא עבד איתו
.אלא אם גם אותו הרגת, כנראה עדיין פה
?הלו
.אנחנו פותחים רק באחת
?הלו? מישהו פה
.חרמנים תמיד מגיעים מוקדם. זה קטע
?בלאק לייבל", קרח, קלווין" .רות-
.היי. רות
?אתה מרטין בירד .כן-
.המקום נסגר לפי תקנה 573537 של מיזורי
?"תכנון לא תקין"
.סכנת אש. כניסות ויציאות וכל זה
.אז נזיז כמה שולחנות .סגור את זה עם המועצה-
.במחצית מהבקתות חסר בידוד נגד אש
,יש חשש בנוגע לחיווט במזח
.בהתחשב במקרי המוות שהיו פה
.החיווט תוקן יום אחרי שזה קרה
?למה זאת בעיה .לא ע"י מישהו עם רישיון של המחוז-
?אתה הבעלים
.כי לפי המסמכים, הבעלים היא רייצ'ל גריסון
.כן. היא לא פה, אבל אני שותף
...אני שותף שקט, אז
.תוכל לחזור להיות שקט .אני צריך את מיס גריסון
...היא לא פה, אדוני
- חקירת שרפות -
.כדאי לך להתקשר אליה
.תגיד לה שסגור עד שהיא תיצור איתנו קשר
...סגור? חכה. אי אפשר ליצור איתה קשר ואני
...היי, טאק
?מתי דיברת לאחרונה עם רייצ'ל
?הם באו גם לבית הלוויות
הם אמרו, "רמות גבוהות במיוחד ?"של דיאוקסין וכספית באדמה
...פשוט
.זה לא צירוף מקרים. אנו על הכוונת
.אולי זה מי שעבד עם ראס לנגמור
.זה מישהו עם כוח ?שלוש סוכנויות ממשלתיות בו זמנית
.זה לא הזוג סנל, לא המאפיה מקנזס סיטי .אין להם סיבה לפגוע בנו
?מה עם וילקס
?וילקס
.הוא ביקש. לא הייתי פתוחה לזה
?מה הוא ביקש
הוא רוצה לבנות בית מלון .ומרכז קניות ליד הקזינו
.הזוג סנל לא יסכים
.זה מה שאמרתי לו. ואז הוא איים עלינו
,הוא ימנע זרימה של מאות אלפי דולרים במזומן
?ואני צריך להסביר את זה לשיקגו ולזוג סנל
.הם לא יהיו מרוצים מזה .נוכל להשיג עסק אחר-
?איפה
.אולי יש לי משהו
.אני מעריך את זה. תודה, רות .אבל חייבים להפעיל את זה
.ונדי, לכי דברי עם וילקס ותחפשי פתרון
.אשאל את הזוג סנל על מרחב תמרון .אני צריכה לאסוף את הילדים-
.מה... פאק
.89 לא ברור לי למה אני צריך לשלם בשביל
.78 קיבלת 89. יש לך ממוצע של
אם תזנק מ-75 ל-100 מהר מדי, הם יגלו
.ואז כולנו נידפק והעסק שלי ילך לעזאזל
.אני רוצה 100 בפרויקט שלי בהיסטוריה
?איפה אחותך .אצל ויאט-
?הוא חבר חדש
.בערך
- מרינת הרן -
?איך אפשר לעזור לך
.היי, טיילור
בפעם האחרונה ששמעתי, לא סתמת את הפה
.ודרשת שאספק את הסירה שלך בעצמי
.לא באתי בשביל זה. יש לי הצעה עסקית
שמעתי שיש לך בעיות כספיות .ואני רוצה להשקיע בעסק שלך
,והנה אני .תוהה אם תוכלי לשלם על תיקון הסירה שלך
.זה כנראה יום המזל שלי
.טוב, אני עובדת במשרד: מרטי בירד יזמות
.הוא רוצה להשקיע בעסק שלך
?את רצינית
.אני רואה רקב ועיוותים בתומכות האלה
.ואני בטוחה שאין לך כסף לשובר-גלים
.אני לא צריך אחד .טעות בידיך-
.יש המון יכטות מפוארות שמסתובבות פה בקיץ
הן לא יכולות לעצור פה ולתדלק .אם אין לך שובר-גלים
.ונשיג לך שובר-גלים ואת הלקוחות האלה
.המקום הזה לא למכירה, רותי
.אנחנו לא קונים
אנחנו רק מזרימים כסף לדבר .שאנחנו יודעים שאפשר לשפר
.הסירה שלך מאחור
אגיד לבחורים שיוודאו שתשלמי .לפני שייתנו לך את המפתחות
?אלוהים, מה עכשיו
.ג'ונה, לך ישר לחדר שלך
.ג'ייקוב. דרלין
.השארת לנו הודעה
.לא היה צורך להגיב באופן אישי. היי
.זה נשמע חשוב
.תקשיבו, קר .אולי ניכנס ונדבר על זה, טוב? היי
,זה לא קשור לגבר שהגיע לשטח שלנו
ורוצה להפוך את האדמה שלנו ?ללונה פארק, נכון
?אתה יודע איזה יום היום
.לא
.הילד ודאי יודע
.היום הראשון של עונת הציד .ג'ונה, תיכנס-
.לא פספסתי אחד במשך 50 שנה
.ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו
,אז מה שאני מציע, מרטין ,זה שתצטרף אלינו ביער
.ונוכל לדבר בפרטיות
.לפתור כמה דברים
?700 זה רמינגטון
.כן
?כוונת לילה. אתה צד, בן
.לא, הוא לא
.אני רוצה להתחיל
...קדימה. עכשיו
.כל מה שאתה צריך לעשות זה ללבוש אפוד
,השיחה שלנו היא על עסקים .ויש לו שיעורי בית
.אין לי
.הוא די מבוגר ללמוד את דרכינו
.ג'ונה, חמוד, אתה לא הולך
?למישהו מפריע שאבוא
.אנחנו זזים מהר, זקן
.לא אם תמשיך לדבר
.נלך
.אז הוא סגר את העסקים שלכם .זה אומר שכל הכסף שלנו תקוע
.כן, באופן זמני
.לא בא בחשבון
.אני יודע. וילקס בהחלט שולח לנו מסר
.אולי אתה צריך לשלוח לו אחד בחזרה
.יש אנשים שמגיבים רק לסוג מסוים של לחץ
כן. תקשיב, נצטרך שווילקס
ידחוף את ההצעה שלנו דרך המועצה להסדרת ההימורים
?אז אולי יש איזו פשרה
.לא אמכור יותר אדמה, מרטין. הקרבנו מספיק
,ג'ייקוב, אם הוא יבטל את הבקשה הזאת .זה יפגע בכולנו
.לא כל דבר פתוח למו"מ
.אני חייב לעצור
.חכה
?באדי, אתה בסדר
?אתה בסדר .מעולם לא טוב יותר-
?אתה עייף .לא-
.אנחנו מתקרבים .יופי-
.שקט .כן-
?מוכן
...הבעיה, מרטין
.היא שכל אויב שלך הוא כעת האויב שלנו
,אני מבין את זה .אבל אתה לא צריך לעשות כלום. זה בטיפול
.יש לך 24 שעות .אם לא תשכנע אותו, אנחנו נשכנע
.אני לא ממש מאמינה בדברים כאלה
.לא מזיק לנסות
?מתי הם יחזרו
.זה תלוי
.קו לב חזק
.נישואים ארוכים
.העיגול הקטן הזה מעיד שהיה קצת עצב
.זה נכון בנוגע לכל נישואים .נכון-
.בקו החיים שלך יש כמה קיטועים פה
...ו
.זה הכול
?מה
?מה ראית ?מה זה משנה-
.את לא מאמינה בזה
?בחייך. את לא יכולה לעשות את זה. מה ראית
.איבדת ילד
.צבי נאה
.לא, תן לילד לירות בו
?אתה לא חייב לעשות את זה, בסדר .אל תרגיש שלוחצים עליך
.ההריגה הראשונה של הילד. אנחנו מאמינים בדם
.לא. אנחנו לא צריכים את הדם. תודה
.זה מזלזל בצבי
.זה בסדר, אבא
.הירכיים שלי הן כמו כריות
,איך זה שבמהלך חמישה חודשים ?מעולם לא ניסית לנשק אותי
אני לא רוצה להיות סיפור שתספרי יום אחד
...באיזו ארוחה חגיגית או משהו כדי
,אני לא יודע .להראות שעברת קטע מחוספס בחיים
.אלוהים. אי אפשר אפילו לראות פה
.אתה אמור לכתוב חיבור
.הוא בראש שלי
?תוכלי לסלוח לנו לרגע
.כן
.קבלה למכללה לעולם לא תדאיג את הנערה הזאת
אבא שלה יוכל פשוט .לתרום ספרייה מזוינת או משהו
.אצלך זה שונה
.כן, אני מודע מאוד לכך שזה שונה, רות
,לא, אתה צריך למצוא את מקומך בשולחן, ויאט
.וליצור לעצמך מקום
תראי, אין לי מה לומר לאנשים האלה ?שישנה את איך שהם רואים אותי, טוב
.אז תהיה מי שהם רוצים ...תעמיד פנים. לא יודעת. תשקר. פשוט
?תכתוב את החיבור, בסדר
?לאן אתה הולך
.אכתוב אותו. אקח את שרלוט הביתה
.חכה. לא, אתה מסטול
.יש דרכים אחוריות
.גברת בירד
.אני רוצה לדבר עם צ'רלי
.הוא מחוץ לעיר
.הוא לא מחזיר לי טלפונים
.הוא כנראה לא רוצה לדבר איתך
,אם לא אכפת לך ...אני מסיים עבודה בשבילו כאן
?הוא סוגר את העסקים שלנו
.אין לי מושג על מה את מדברת .אל תקשקש-
הוא לוחץ עלינו .כדי שהזוג סנל ימכרו את האדמה
?התשובה שלכם השתנתה .זה בלתי אפשרי-
מר וילקס לא מאמין ."שיש דבר כזה "בלתי אפשרי
.לכן הוא זכה להצלחה כזאת
.הוא מתנהג כמו ילד מפונק
.אעביר את המסר שלך
- מלון בלו קאט -
- אין חדרים פנויים -
- בר, מלון בלו קאט -
?טאק
.היי
.יש לך הרבה חוצפה, לקרוא לי לחזור הנה
?לי יש חוצפה .נכון-
.את גנבת ממני 300 אלף דולר, רייצ'ל
.שמצאתי בקיר שלי בבית העסק שלי
נראה לך שאני פוחד ?לומר לשותפים שלי שאיבדתי את הכסף שלהם
?איך להיתלות מגשר נשמע לך
.לך תזדיין, מרטי
.רגע. היי. רייצ'ל
לא אערב אותם בזה
אם תעזרי לי להפעיל את המקום הזה שוב
.משום שאת האדם היחיד שהפקח יתעסק איתו
?בסדר? בבקשה
אני צריך שתהיי הפנים של המקום הזה .בשביל חקירה
?מי חוקר אותך
.המועצה להסדרת ההימורים .אני פותח קזינו במקום אחר
.כמובן
.תיטפל למכורים ולבורים כפריים
...אני כאן רק משום שטאק אמר שהוא זקוק לי
.בסדר .כדי שאגן על העבודה שלו...-
?איימת עליו
.מובן שלא
?אתה לא מסוגל להבדיל בין אמת לשקר, נכון
.אוי, פאק. אלוהים
.הפחדת אותי
.לא הצלחתי להירדם
?אתה בסדר
...אתה יודע
.יצאתי לציד רק פעם אחת בילדות
.אחרי זה לא יכולתי לעשות את זה יותר
?למה ביקשת ממני להרוג את האיש ההוא
.הנהנת לי כדי שאלחץ על ההדק, ועשיתי את זה
.מתוק, חשבתי שהוא יהרוג אותנו
?אילו הייתי עושה את זה, היית רואה בי רוצח
.לא
.הייתי מודה לך על האומץ המדהים שלך
?אכפת לך אם אשאר ער עוד קצת
?אפשר להישאר איתך
בסדר, אבל הסופ"ש הוא הפעם היחידה
.שהמועדון מרוויח כסף בתקופה המתה
,אם לא תבדוק אותו מחדש ,לא נוכל לקבל את האישור שלנו
,ולא נקבל את הרישיון שלנו ,משמע שלא נפתח מחדש
.אז אפגש איתך מתי שתרצה
.נהדר. תודה
.שמוק
?שלום ?היי. את ונדי בירד-
.כן .ג'נט ריינור, חדשות קיי-זי-ויי-או-
.אני יודעת מי את
רציתי לשאול אותך
.על צ'רלס וילקס וטים בלייק
.אני מצטערת. אין לי מה לומר
?את ווילקס עבדתם ביחד על חוק הקזינו
.אין לנו קשר רשמי עם צ'רלס וילקס
.אבל לא רשמית, שידלת איתו סנטורים
.מצטערת, אין תגובה
נוכל לדבר לצרכי רקע לכתבה .או שלא לפרוטוקול
...סליחה על גסות הרוח, אבל
.כדאי שתעזבי את השטח שלי עכשיו
ידעת שאלמנתו של טים בלייק
תובעת את וילקס ?על גרימת מוות ברשלנות
.זה מטורף
.היא תודיע על זה בלוויה שלו
.אבל הוא סבל מדיכאון
?מנין לך
.תודה שקפצת לביקור
מגיש הבקשה למשכנתה" .מסכים לשלם כדי להיוועץ בעו"ד
.אל תחתום
"...זה
.סתם בדקתי
.כן, בדקת כדי לעבור
.את רוצה לשקר לי, ילדה, בסדר, הבנתי
,אבל את משקרת לעצמך
.ואת גם ממלאת את הראש של ויאט בשקרים
.מכללה
,יש לי עבודה אמיתית, אבא .במשרד, עם תחומי אחריות
ספרי לי מה הם ביקשו ממך לעשות .מלבד העבודה המלוכלכת שלהם
.את ממשפחת לנגמור, תינוקת .את נושאת באחריות של השם הזה
.אני יודע את זה. שאר העולם יודע את זה
.נראה שהיחידה שלא מבינה את זה... זאת את
.אז באת לפתוח חשבון בנק
,אני יודע שצריך להיות פה מבוגר .אבל אימא שלי בסידורים
.היא נתנה לי את הניירות וחתמה על כל הטפסים
.בסדר
.נראה שהכול פה
.מילאו הכול נכון
.רק נתקשר אליה כדי לאשר
?מה המספר שלה .זה בחיוג מהיר-
?הלו
.הלו. זאת קוני מהבנק
,היי. הייתי באה בעצמי
.אבל אני תקועה אצל ספר הכלבים
.בהחלט יש לו רשות ממני
?וחמשת אלפים דולר זה נכון
.זה נכון
.בסדר, טוב, תודה
.אימא שלך נשמעת נחמדה
.כי זה סופ"ש
?יש לך דרכון
.כן
?ותחת איזה שם תפתח את החשבון
.שמי. מייקל פלמינג
.היי. אני מחפשת את גברת בלייק
.אני סוזן בלייק
...גברת בלייק, אני משתתפת בצערך. אני
.רציתי לבוא ולחלוק כבוד אחרון .אני ונדי בירד
.היי .זה פאי רועים-
?תודה. היית חברה של טים
.נפגשנו פעם
,אני יודעת שזה זמן נוראי
?אבל יש מקום שנוכל לדבר בפרטיות
.איזו משפחה יפהפייה
.תודה
?איך הכרת את טים
האמת היא שהיינו בצדדים .מנוגדים של איזה נושא
.הוא התנגד לחוק שתמכתי בו
.טים היה יריב קשה .כן, נכון-
?את שתדלנית
.לא. לבעלי ולי יש חברה שמשקיעה בקזינו חדש
?את עובדת עם צ'רלס וילקס, נכון
.יש לנו אינטרסים משותפים
.את יודעת שאתבע אותו. גרימת מוות ברשלנות
.שמעתי
.ואת תפסידי
,כשמדוכאים קלינית מתאבדים
.לא ניתן לנצח בבית משפט
.לא אכפת לי
,טים תמיד נלחם נגד שחיתות
.ולפחות עכשיו זה יתפרסם
.לווילקס הכסף להילחם בך, והוא יילחם בך
.הוא יילחם בך עד שתפשטי רגל
.הוא הרג את בעלי
...גברת בלייק
.אני ממש מצטערת, אבל הוא לא הרג את בעלך
,יש לי אח
,הוא סובל ממאניה דפרסיה ,וכל החיים שלו, מצבו היה נוראי
וחלק גדול מהחיים שלי נטרתי לו טינה
.על מה שעולל למשפחתי
מבחינתי הוא היה מפונק והוא היה מביך
.והאמת היא שהוא היה חלש
,ואז לפני עשור
.שקעתי בדיכאון משלי אחרי שאיבדתי ילד
ולמדתי במהירות
.שדיכאון הוא לא מצב פסיבי, אדיש
,רחוק מזה. אולי זה נראה כך מבחוץ לאנשים
,אבל מבחינת האדם המדוכא ,זה מצב פעיל של כאב נוראי
.מקצות השיער עד כפות הרגליים
,ואני חושבת שעמוק בפנים את יודעת
,אולי יותר מכל אחד אחר
.שווילקס לא הרג את בעלך
.טים התאבד כי הוא רצה לשים קץ לכאב
.הוא פשוט רצה שזה ייגמר .כלומר, זה כמו עינויים
.לכן הוא התאבד
ואנחנו רוצים לממן קרן בשמו
,שתטפל בסובלים ממחלות נפש במיזורי
.עם דגש על הסובלים מדיכאון
.אנחנו מוכנים להתחיל במיליון דולר
?את מנסה לקנות אותי .כן, נכון-
...אבל אני גם מנסה לעשות משהו טוב
.כדי שההתאבדות של טים לא תהיה לשווא
.פשוט תחשבי על זה
.תודה לך על זמנך
נדל"ן לייקסייד - - למכירה
.נראה לי שזו הזדמנות נהדרת בשבילכם
.אפשר לעשות המון עם הגינון והעצים הגדולים
...ואתם ממש קרובים לכול, אז
.תודה רבה שבאתם. היה נהדר להכיר
.יום נפלא
,כן. טוב, ניסיתי הכול, ג'ייקוב
.וזה ייקח שבוע לפחות
.כן, אני מבין מה זה אומר
.היי, תירגע, מגעיל
.שד זה שד זה שד
.לא כאן אני אוהב לשחק
?מתי הוא אמור להיפגש איתך
.תשע
."זה המכתב של "ציות לרגולציה
.פשוט תגידי לו שאת לא מבינה בפרטים
.ותנסי להתנהג באופן טבעי. הנה, אלה יעזרו
?ואם הוא יחשוד
,כל ההצגה הזאת בוצעה כדי שהוא יפנה אלייך
.וכך הוא עשה
.הוא לא יחשוד
?אני שונאת אותך. אתה יודע את זה
.זה האות שלי ללכת
את מאמינה שהוא הוציא 10,000 דולר ?על מלון הצעצוע ועל הסירה ההיא
האיש חושב שהוא יוכל להדהים אנשים .ולקנות את שתיקתם
.כך היה גם היטלר
.הוא נשאר בשלטון כי איש לא התנגד
.אנשים לא פוחדים מאוטוקרטים
.הם פוחדים להיות שונים מהשכנים שלהם
נראה לי שאנחנו בעצם משמרים .את הדמוקרטיה במדינת מיזורי הטובה
.שיט
!קדימה
.דרלין
?את מדהימה בעיניי. את יודעת
.הלב שלך .הוא הולם כמו פטיש אוויר-
.תיזהרי עכשיו
.אל תיקחי אותם איתך
?אתה יודע על מה חשבתי
.המוח שלי הוא קליפה ריקה כרגע
.אני רוצה תינוק
?לא נראה לך שעברנו את השלב הזה
.יש מיליון דרכים להשיג תינוק
.ואהיה אימא נהדרת
.אני רצינית, ג'ייקוב
מה הטעם בכל זה ?אם אין לנו למי להוריש את זה
?רייצ'ל
.איחרת
.כבה את האורות, בנאדם
.בחייך. גם ככה המקום הזה סגור
?את בסדר
.כבה אותם
.כן
.איחרת
.סליחה
...אלה ה... מכתבים. ציות או
.איזה חרא. אני לא מבינה את זה .זה מה שהם ביקשו-
?זה יעשה את זה. מה את עושה
?מה לעזאזל את עושה אני פשוט מנסה לראות-
.אם למרטי בירד יש רגשות .זה כל מה שאני מנסה לעשות
?אולי נמשיך בשיחה הזאת מחר
.שיט. אלוהים
.את בסדר? היי
?מה יש לך .הרסת את חיי, אבל אני בסדר-
.הרסתי את חייך? בואי הנה
.נכניס אותך למיטה
?תישני ותתאוששי, טוב
.בואי .בסדר-
.בואי .אין לך זכות לראות אותי עירומה-
.הייתה לך הזדמנות
.אני בסדר .את לא בסדר-
.רגל אחר רגל
.בסדר .אשכיב אותך. בואי הנה-
.בואי הנה. בסדר
.לאט לאט
?בסדר, טוב .בסדר-
.שם
.תודה .תעזבי. כן-
.תודה .טוב-
.כן
.תישני ותתאוששי
?ותחזרי לעצמך, בסדר
.טוב
.מרטי ?כן-
.הם ימצאו אותך
.יכלאו אותך. או יהרגו אותך
?הלו ?מה לעזאזל את עושה, רותי-
!יש לי נזק בשווי 50 אלף דולר במזח שלי
.אין לי שמץ של מושג על מה אתה מדבר
התכוונתי להתקשר אליך .כדי להמשיך בשיחה מלפני יומיים
?עכשיו זה זמן טוב
.אני צריך לכסח אותך
המבטח שלך ודאי יראה
שאת הנזק לא גרם כוח עליון
.אלא סירה גדולה
...אם הוא טיפוס חשדן
.אתה מכיר את אנשי הביטוח האלה
הוא אולי אפילו יחשוב .שגרמה אותו סירת סקי בשווי 300 אלף דולר
,"לא יגיע שום תשלום מ"אולסטייט .אם אתה מבין אותי
אז אפשרות אחת היא להכריז .על פשיטת רגל, כמובן
האפשרות האחרת היא לקבל .את מה שהצעתי לך לפני יומיים
מרטי בירד יזמות יחליפו את כל הסירות האלה בחזית
.לפני שהבעלים ידעו שקרה משהו
.את גרועה יותר מאבא שלך
.נשיג לך שובר-גלים
.מרביתכם הכרתם את טים
.כשהוא האמין במשהו, דבר לא הניא אותו
.הוא היה בולדוג עם עצם
.הוא אהב להיות סנטור, לשרת את בוחריו
והוא האמין ששחיתות מערכתית .השמידה את מה שהוא אהב
מה שחלקכם לא יודעים
.זה שטים גם סבל מ... דיכאון קליני
.הוא התאשפז כמה פעמים
הוא לא סיפר לאנשים .משום שהוא לא רצה שזה יגדיר אותו
הסיבה שאני מספרת לכם את זה
,היא שיש לי משהו לומר
.ואני חושבת שטים היה בעד
אנחנו מקימים את קרן טים בלייק
.לחולי נפש בזכות תרומה משמעותית
,כפי שהאב ביל אומר
".המאמין בי יחיה גם אם ימות"
.אתה חייב לי
.כן, אני חייב לך
?את לא יודעת כלום על פיצוץ הסירה שלי, נכון
.בערך מה שידוע לך על סגירת העסקים שלי
.אז תקשיב .אני שכנעתי את גברת בלייק לא לתבוע
?הקרן? זה היה רעיון שלך
.אמרנו לה שנתרום מיליון. אתה תיתן חצי
?באמת
,אלא אם אתה רוצה שיתבעו ממך סכום גדול יותר .שיכפישו אותך
...תקשיב, לא ילך עם הזוג סנל, אבל
.נקבל שלושה אחוזים מהרווחים .ניתן לך אחוז וחצי
.זה המקסימום .יש לך יכולת שכנוע, ונדי בירד-
?מה עם הסירה שלי
.לכן יש לך ביטוח
,למען הפרוטוקול .לא אני סגרתי לכם את העסקים
.אתם על הכוונת של מישהו
,המועצה תיכנס בכם חזק
.ואני מקווה שהכול מתוקתק אצלכם
.זה מה שאנחנו עובדים עליו עכשיו
.בבעלותנו מבדוק יבש .יופי. אני צריך לדבר איתך-
.או שאנחנו לפחות משקיעים במבדוק יבש
צריך רק הידראוליקה חדשה
.והמון תיקוני מזח .חכי שנייה-
...נוכל להשלים ...תני לי-
.היי, רות את ההלבנה שהפסדנו...-
.מסגירת העסק, ולו בזכות התיקונים
.תפסיקי לרגע
?אתה שומע מה שאני אומרת
.אין דרך שלא
השגתי לנו עסק חדש
.להלבין דרכו !נהדר-
?מה לעזאזל קורה
?צריך להרחיק אותך קצת מהמשרדים, בסדר
?אתה פאקינג מפטר אותי
.לא. המועצה להסדרת ההימורים חוקרת אותנו
אסור שעבריינית מורשעת .תטפל בניירת. זה הכול
.אתה פאקינג מפטר אותי
.רק רשמית. תנהלי את מועדון החשפנות
...עדיין נשלם לך. פשוט
.צריך שמישהו אחר יהיה הפנים של המקום
?בסדר
.הבנתי .יופי-
?למה אתה צועק עליי
.הוא היה יכול למצוא את מכשיר הציתות
.הוא לא
?איך את יודעת
.תראה, אני לא בנויה לזה
.לא אכפת לי
.זה פשוט גורם לי לשנוא את עצמי כל כך
.פשוט... היי .תצליחי יותר ממה שהצלחת עד עכשיו
.לחיי השותפות העסקית שלנו
.כן. בטח. לחיים
.בהחלט, ולחיי זה שחזרנו לעניינים
אנחנו מעריכים את זה שהבנתם
שלפעמים צריך לוותר על דיפלומטיה .לטובת מעשים
.טוב, אולי הייתה גם מעט דיפלומטיה
.העניין הוא שהאיש סגר את העסקים שלכם
.ועכשיו הוא יודע את המחיר של יציאה מהתלם
?נכון
.וילקס לא יהווה יותר בעיה
.את יודעת, חשבתי שתהיי בת זונה אמיתית
.טעיתי
.טוב, תודה לך. זה טעים
.אל תודו לנו. תודו לבן שלכם. הוא ירה בו
.ויאט
.אתם שואלים למה מקומי הוא במיזו" ".התשובה הפשוטה היא, שהוא לא
?אחי, באמת כתבת את זה
זרם סמוי של אכזריות חדר אל חיי"
.הרבה לפני שהאלימות החלה באמת
אבי גרם לשוד מכוניות ,להיראות כמו מסלול קריירה טוב
.כאילו היינו יזמים באיזה סטארט-אפ
רק שהסטארט-אפ שלנו ,היה המנוע של מכונית של מישהו אחר
".או טנדר או סירה
.אסור לך לומר את זה
.תמשיכי לקרוא. זה משתפר
.טראומות הילדות שלי שונות משלכם"
.עזיבת אמי שונה מעזיבת אמכם
,תבינו, אני לנגמור מקולל
.מחוסן כבר מזמן מפני אלימות ומוות
'?נלקח טרם זמנו' .אנשים שואלים אותי על מוות שלא בעתו
,ובמקרה של בן משפחת לנגמור
".אולי לא מוקדם מספיק
.אסור לך לומר את החרא הזה
,זה נשמע כאילו אתה מתכונן להתאבד
.לא ללכת למכללה
.כתבתי את החיבור .מה עוד את רוצה ממני
.אתה לא מקולל, ויאט
?אתם מאמינים בקללת לנגמור
ללכת באותו המסלול שתמיד הלכתם
?כי גם ככה דבר לא ישתנה
?את יורדת מהפסים, תינוקת
.של הרן, המבדוק היבש שראס ובויד עבדו בו
.אתה יכול לעבוד שם .תיראה עסוק כשקצין המבחן שלך יבוא
,אני לא רוצה לדעת. זה לא ענייני
,אבל, אתה יודע, אחרי החשכה
,אם מישהו רוצה לפרק סירות לחלקים
.סביר להניח שתוכל להרוויח סכום יפה
.חשבתי שאת כבר לא תומכת בזה
?אתה רוצה את המפתחות או לא
.זאת הבחירה המזוינת שלכם