1 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 "אוז" - עונה 2, פרק 7 - 2 00:01:34,001 --> 00:01:38,000 "חוות חיות" 3 00:01:40,567 --> 00:01:43,402 .זה נקרא אפקט הפרפר 4 00:01:43,403 --> 00:01:47,573 הפרפר מתחיל לנפנף בכנפיו ,בסין, וכשהזמן חולף 5 00:01:47,574 --> 00:01:52,161 תנועת האוויר הקטנה הזאת .הופכת להוריקן בטקסס 6 00:01:52,162 --> 00:01:54,747 ,ביום אחד .הפרפר רוקד על הפרח 7 00:01:54,748 --> 00:01:58,752 ,ביום הבא .פסנתרים יהיו תקועים על עצים 8 00:01:58,918 --> 00:02:01,086 ,הפרפר הקטן .הוא לא ידע מה קורה 9 00:02:01,087 --> 00:02:07,837 ,הוא בסך-הכל חיפש מזון .אהבה, וקצת סיפוק 10 00:02:08,000 --> 00:02:13,500 :תורגם על ידי איתמר אילוז 11 00:02:14,601 --> 00:02:17,101 .ספירה 12 00:02:21,232 --> 00:02:23,732 .או, זין 13 00:02:36,456 --> 00:02:38,956 .זוז, ביצ'ר 14 00:02:39,417 --> 00:02:41,917 .אני לא מרגיש טוב 15 00:02:42,128 --> 00:02:44,629 .אפשר להריח משקה חריף במקום הזה 16 00:02:44,630 --> 00:02:48,360 ?גם אתה מריח כך. שתית .לא - 17 00:02:51,971 --> 00:02:55,308 .כן, שתית 18 00:02:55,725 --> 00:02:58,225 .בוא נזוז 19 00:03:04,025 --> 00:03:06,484 ?"מאיפה השגת את ה"מונשאיין 20 00:03:06,485 --> 00:03:09,571 .אני לא יודע, בנאדם ?אתה לא יודע - 21 00:03:09,572 --> 00:03:12,657 זה פשוט הופיע באופן ?קסום בתא שלך 22 00:03:12,658 --> 00:03:15,493 .כן ?על ידי מי, פיות - 23 00:03:15,494 --> 00:03:17,370 ?או שזה היה קלר 24 00:03:17,371 --> 00:03:19,998 ,בגלל שאם זה היה קלר .אני אשאיר אותו בבור לחודש 25 00:03:19,999 --> 00:03:21,791 .זה לא היה קלר .זה הייתי אני 26 00:03:21,792 --> 00:03:24,702 ?"אז מי מכר לך את "המונשאיין 27 00:03:25,004 --> 00:03:26,921 .מישהו מיחידה בי ?מה השם שלו - 28 00:03:26,922 --> 00:03:29,257 .אני לא יודע .אולי זמן בבור יזכיר לך - 29 00:03:29,258 --> 00:03:32,343 טים, הייתי רוצה לדבר .איתו בפרטיות לרגע 30 00:03:32,344 --> 00:03:34,844 .כמובן, את תתמודדי איתו 31 00:03:39,476 --> 00:03:43,939 .אני יודע, אחות, אני יודע .הסתדרתי נהדר 32 00:03:44,106 --> 00:03:46,816 היית גם תחת הרבה לחץ .לאחרונה 33 00:03:46,817 --> 00:03:50,177 .מות אשתך, אתה מתאהב 34 00:03:52,364 --> 00:03:54,864 ?סיפרת לי, זוכר 35 00:03:56,243 --> 00:03:58,743 ?מי זה? קלר 36 00:03:59,079 --> 00:04:02,989 .הוא בבור ואתה מתגעגע אליו ?נכון 37 00:04:03,333 --> 00:04:05,334 ,אני אשלח אותך לבית-החולים 38 00:04:05,335 --> 00:04:07,503 ,נדאג לך לאספירין 39 00:04:07,504 --> 00:04:11,341 .נעביר את זה בשינה הפעם 40 00:04:12,926 --> 00:04:17,476 תקשיב, אם תשתה שוב .אני אבעט לך בתחת 41 00:04:25,731 --> 00:04:28,231 .חלוקת דואר 42 00:04:32,529 --> 00:04:35,029 .היי, ביצ' בול 43 00:04:35,115 --> 00:04:38,659 ,כן .שמעתי על המשתה הקטן שלך 44 00:04:38,660 --> 00:04:43,240 אתה עצבני על כך ?שאשתך התאבדה 45 00:04:43,373 --> 00:04:46,083 האם תרגיש יותר טוב אם אגיד לך 46 00:04:46,084 --> 00:04:50,634 ,שהיא לא התאבדה ?שאני דאגתי שהיא תמות 47 00:04:51,923 --> 00:04:54,174 .אתה משקר 48 00:04:54,175 --> 00:04:56,552 .אולי כן 49 00:04:56,553 --> 00:04:58,596 .אולי לא 50 00:04:58,597 --> 00:05:02,617 ,היא השאירה לי פתק .מדוע היא התאבדה 51 00:05:02,642 --> 00:05:05,342 .היא הייתה כותבת הכל 52 00:05:05,437 --> 00:05:09,898 היא הייתה עושה הכל .כשאקדח מכוון אל הראש שלה 53 00:05:09,899 --> 00:05:12,399 .חרטה 54 00:05:12,944 --> 00:05:16,194 .אני מניח שלעולם לא תדע בוודאות 55 00:05:17,282 --> 00:05:19,782 ,החלק הכי טוב 56 00:05:19,784 --> 00:05:22,578 .לא משנה מה, זאת אשמתך 57 00:05:22,579 --> 00:05:23,996 !היי 58 00:05:23,997 --> 00:05:26,248 ?מה הולך פה 59 00:05:26,249 --> 00:05:28,749 .כלום 60 00:05:30,795 --> 00:05:33,381 .נתראה, סתום מזדיין 61 00:05:35,300 --> 00:05:37,800 ?אפשר לקבל מים 62 00:05:38,469 --> 00:05:40,972 .היי, אוריילי ?כן - 63 00:05:41,139 --> 00:05:42,973 שמעתי שאחיך הגיע .לאוז אתמול 64 00:05:42,974 --> 00:05:44,599 .כן ?ראית אותו כבר - 65 00:05:44,600 --> 00:05:45,851 .לא 66 00:05:45,852 --> 00:05:47,310 ?אתה יודע באיזה יחידה הוא נמצא .לא - 67 00:05:47,311 --> 00:05:48,895 ?אתה רוצה שאני אברר 68 00:05:48,896 --> 00:05:51,940 מה ההתעניניות הפתאומית ?הזאת במשפחה שלי, קושאיין 69 00:05:51,941 --> 00:05:54,651 ,לא יודע. שניכם אחים .שניכם אסירים באותו הכלא 70 00:05:54,652 --> 00:05:56,903 ?זה פשוט... -מה ?אתה מנסה להמיר אותנו 71 00:05:56,904 --> 00:06:00,657 ?תיתן לי ולסיריל הנחה משפחתית .לך תזדיין 72 00:06:00,658 --> 00:06:03,408 ...לא, אני פשוט .תתחיל ללכת - 73 00:06:08,541 --> 00:06:11,041 .היי 74 00:06:12,169 --> 00:06:14,759 ?אתה סיריל אוריילי, נכון 75 00:06:14,839 --> 00:06:17,339 ?אפשר לקבל את הכדור בחזרה 76 00:06:17,842 --> 00:06:20,752 .אתה דומה לאחיך 77 00:06:21,345 --> 00:06:23,845 ?אפשר לקבל את הכדור 78 00:06:26,475 --> 00:06:29,018 .אני מכיר את ריאן מעיר הברקת 79 00:06:29,019 --> 00:06:32,231 ?עיר הברקת? מה זה 80 00:06:32,398 --> 00:06:37,028 ?רוצה לראות את עיר הברקת ?רוצה לראות את אחיך 81 00:06:38,529 --> 00:06:41,029 .בוא איתי 82 00:06:58,757 --> 00:07:01,134 ?איפה ריאן 83 00:07:01,135 --> 00:07:06,056 ,ובכן, סיריל :העניינים באוז מתנהלים כך 84 00:07:06,223 --> 00:07:08,558 ,לפני שאני לוקח אותך לאחיך 85 00:07:08,559 --> 00:07:11,519 .אתה צריך לעשות משהו בשבילי 86 00:07:12,104 --> 00:07:14,604 ?טוב. מה 87 00:07:14,857 --> 00:07:17,734 .ראשית, תוריד את הבגדים 88 00:07:17,901 --> 00:07:20,401 .זה בסדר 89 00:07:24,199 --> 00:07:26,743 .קדימה. זה בסדר 90 00:07:30,122 --> 00:07:33,374 ,כביכול .חתולים יכולים לראות בחושך 91 00:07:33,375 --> 00:07:35,960 ?אבל איך נדע לבטח 92 00:07:35,961 --> 00:07:40,715 ,ואם היה לך עיניים של חתול ,אפילו ללילה אחד 93 00:07:40,716 --> 00:07:44,736 באמת היית רוצה ?לדעת מה קורה בחושך 94 00:07:53,562 --> 00:07:55,271 .סיריל 95 00:07:55,272 --> 00:07:56,730 .סיריל 96 00:07:56,731 --> 00:07:57,940 .היי 97 00:07:57,941 --> 00:08:00,441 .היי .היי - 98 00:08:00,443 --> 00:08:02,486 .היי, תעצרו 99 00:08:02,487 --> 00:08:04,280 .הוא אח שלי 100 00:08:04,281 --> 00:08:06,740 .נראה יותר כמו אחותך 101 00:08:06,741 --> 00:08:09,241 .תעצרו 102 00:08:10,662 --> 00:08:15,499 ?היי. אז איפה שמו אותך ?באיזה יחידה אתה נמצא 103 00:08:15,500 --> 00:08:18,461 .אני לא יודע. איתו 104 00:08:20,672 --> 00:08:24,612 .אל תדאג .הוא קיבל קבלת פנים חמה 105 00:08:25,301 --> 00:08:29,346 .חסר לך אם תגע בו ?הבנת, בן זונה 106 00:08:31,224 --> 00:08:33,809 אני רוצה שתתרחק .מהנאצי המזדיין הזה 107 00:08:33,810 --> 00:08:36,688 ?אתה מבין אותי? סיריל 108 00:08:37,021 --> 00:08:39,649 .אני חושב שעשיתי מעשה רע 109 00:08:40,608 --> 00:08:43,108 .זין 110 00:08:44,862 --> 00:08:46,113 .תקשיב לי 111 00:08:46,114 --> 00:08:48,699 אני אדאג שיעבירו אותך ?מיחידה בי. טוב 112 00:08:48,700 --> 00:08:51,702 עכשיו, אני לא יודע כמה .זמן ייקח לי 113 00:08:51,703 --> 00:08:53,203 ,אז לבנתיים 114 00:08:53,204 --> 00:08:54,955 .תכה אותי 115 00:08:54,956 --> 00:08:57,374 ?מה .תכה אותי - 116 00:08:57,375 --> 00:09:00,336 ...ריאן .תן לי כבר מכה - 117 00:09:01,754 --> 00:09:03,630 .די 118 00:09:03,631 --> 00:09:06,131 .קדימה, תן מכה 119 00:09:07,718 --> 00:09:11,346 .הרגע הכנסת את עצמך לבור .ריאן - 120 00:09:11,347 --> 00:09:12,764 ?ריאן .תלך איתו - 121 00:09:12,765 --> 00:09:15,518 .ריאן. ריאן 122 00:09:15,685 --> 00:09:17,894 !ריאן 123 00:09:17,895 --> 00:09:21,315 .אני רוצה להיות איתך, ריאן 124 00:09:21,482 --> 00:09:23,982 .אתה מת 125 00:09:31,033 --> 00:09:34,994 מקמנוס, אני רוצה שתעביר .את אחי לעיר הברקת 126 00:09:34,995 --> 00:09:40,185 אחיך. זה שהרג את ?בעלה של גלוריה ניית'ן 127 00:09:40,501 --> 00:09:44,504 האחד שהרגע כלאנו במחלקה ?הסגורה בגלל שהוא הכה אותך 128 00:09:44,505 --> 00:09:46,089 .עזוב אותי 129 00:09:46,090 --> 00:09:50,343 אם תשאיר את סיריל באותו .מקום שילינג'ר יתעלל בו 130 00:09:50,344 --> 00:09:52,220 ובכן, שילינג'ר תמיד ,יתעלל באחרים 131 00:09:52,221 --> 00:09:54,681 אז למה אחיך צריך להיות ?זה שיחוסו עליו 132 00:09:54,682 --> 00:09:56,432 .המוח שלו איטי 133 00:09:56,433 --> 00:10:00,061 סיריל עבר תאונה שנה שעברה .והמוח שלו איטי 134 00:10:00,062 --> 00:10:01,854 הוא לא מבין איך .העניינים עובדים פה 135 00:10:01,855 --> 00:10:03,773 .הוא לא יכול להגן על עצמו 136 00:10:03,774 --> 00:10:06,274 .עצוב, אבל חבל 137 00:10:07,569 --> 00:10:11,949 .היי. אני אעשה כל מה שתרצה .הכל 138 00:10:12,116 --> 00:10:13,741 ?סגרנו .כן - 139 00:10:13,742 --> 00:10:16,077 .בסדר .אני רוצה שתלשין על מישהו 140 00:10:16,078 --> 00:10:17,995 ?על מי .אתה - 141 00:10:17,996 --> 00:10:21,749 אני רוצה שתודה שאתה אמרת .לסיריל לרצוח את פרסטון ניית'ן 142 00:10:21,750 --> 00:10:23,251 .לא ביקשתי 143 00:10:23,252 --> 00:10:25,127 .כן ביקשת 144 00:10:25,128 --> 00:10:26,379 ,אם אני מודה 145 00:10:26,380 --> 00:10:29,507 אני מקבל עוד עשור .לגזר הדין שלי 146 00:10:29,508 --> 00:10:32,008 .כנראה .אין מצב - 147 00:10:32,010 --> 00:10:38,099 ובכן, אז אחיך נשאר בידיו .האוהבות של וורן שילינג'ר 148 00:10:38,100 --> 00:10:40,059 מקמנוס, לא כדאי .לך לשחק איתי 149 00:10:40,060 --> 00:10:41,519 !היי .צא החוצה - 150 00:10:41,520 --> 00:10:43,604 .יש לך מה להגיד, אז תגיד 151 00:10:43,605 --> 00:10:46,105 .אני בנאדם עסוק 152 00:10:47,526 --> 00:10:51,316 .לך תזדיין, מקמנוס .מוצץ זין שכמוך 153 00:10:51,947 --> 00:10:54,532 בית משפט פדרלי העביר חוק מדינה חדש 154 00:10:54,533 --> 00:10:57,117 שדורש שעברייני מין ישוחררו מהכלא 155 00:10:57,118 --> 00:10:59,453 כדי להרשם בתחנת .המשטרה המקומית 156 00:10:59,454 --> 00:11:02,456 הקבוצה לזכויות הקורבן רואים בחוק זה ניצחון מוחלט 157 00:11:02,457 --> 00:11:04,667 כי החוק מאפשר לשכנים להיות מודעים 158 00:11:04,668 --> 00:11:06,794 אם עבריין מין עובר .לגור איתם בשכונה 159 00:11:06,795 --> 00:11:08,921 ,הם לא יכולים לעשות את זה .(זה אורוולין. (חברה טוטליארית 160 00:11:08,922 --> 00:11:10,130 ?אור-וו-מה 161 00:11:10,131 --> 00:11:13,217 ,אם אדם משלם את חובותיו לחברה ,אם הוא גואל את עצמו 162 00:11:13,218 --> 00:11:15,761 הוא ראוי לקבל הזדמנות .לחיים טובים כשהוא משתחרר 163 00:11:15,762 --> 00:11:17,388 .סוטים הם לא נורמלים 164 00:11:17,389 --> 00:11:19,890 ,כוונתי, אם אחד עובר לגור לידי .הייתי רוצה לדעת על כך 165 00:11:19,891 --> 00:11:21,350 ?אתה .כן - 166 00:11:21,351 --> 00:11:23,685 .אתה רוצח מורשע 167 00:11:23,686 --> 00:11:24,978 ?אז ?אז - 168 00:11:24,979 --> 00:11:27,147 ?מה אם השכן הוא רוצח ,נגיד שכשהוא משתחרר 169 00:11:27,148 --> 00:11:28,857 הוא יהיה חייב להרשם ,בקהילה שלו 170 00:11:28,858 --> 00:11:30,484 כאחד שישב בכלא ?על ביצוע רצח 171 00:11:30,485 --> 00:11:33,195 ?למה לעצור שם .שגם קנאים, נשים שמנות ירשמו 172 00:11:33,196 --> 00:11:36,448 .גם אנשים שמדברים בקולנוע .אני שונא אותם 173 00:11:36,449 --> 00:11:38,492 אתה יודע מה הם ?צריכים לעשות 174 00:11:38,493 --> 00:11:42,246 הם צריכים להרשם בתור חולי סקס עם ציצים מאוד גדולים 175 00:11:42,247 --> 00:11:43,830 .לפני שהם עוברים לגור בשכונה 176 00:11:43,831 --> 00:11:45,207 .זה מה שהם צריכים לספר לך 177 00:11:45,208 --> 00:11:47,250 הם צריכים לתת לך את .מספר הטלפון והכתובת שלה 178 00:11:47,251 --> 00:11:48,835 .מילה .אני מתערב שלא אכפת לך - 179 00:11:48,836 --> 00:11:51,421 .תודה על השיחה המעוררת .אתם הבחורים כמו עזים 180 00:11:51,422 --> 00:11:53,590 אתם חייבים לרדת בכל דבר .לרמה של עז 181 00:11:53,591 --> 00:11:56,091 .ציצים וזיונים 182 00:11:56,677 --> 00:11:59,487 .עבריין מין .עבריין מין - 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,520 .סיפל, בוא איתי 184 00:12:08,189 --> 00:12:10,689 .אני כומר 185 00:12:11,025 --> 00:12:12,943 .אני סוטה 186 00:12:12,944 --> 00:12:17,155 ידעתי קודם לכן .שאני שליח אלוהים 187 00:12:17,156 --> 00:12:21,016 ידעתי קודם לכן ...שיש לי את ה 188 00:12:22,245 --> 00:12:24,745 .הפחדים האלה 189 00:12:24,747 --> 00:12:27,999 פעלתי במחשבה הראשונה .אבל לעולם לא בשנייה 190 00:12:28,000 --> 00:12:30,500 .לעולם 191 00:12:31,295 --> 00:12:35,605 עשיתי רק מעשים טובים .במשך כל חיי 192 00:12:35,758 --> 00:12:38,258 ...אך אני לעולם 193 00:12:39,845 --> 00:12:42,345 לא ראיתי את אלוהים 194 00:12:45,017 --> 00:12:48,979 .עד שראיתי את הילד ההוא 195 00:12:50,064 --> 00:12:54,777 ,בן 14 ,הגוף שלו מושלם 196 00:12:54,944 --> 00:12:57,988 .כל-כך טהור, כל-כך מלאכי 197 00:13:00,741 --> 00:13:02,575 .הייתי חייב לגעת בו 198 00:13:02,576 --> 00:13:06,747 ,88S510 אסיר מספר .רוברט סיפל 199 00:13:06,914 --> 00:13:11,542 ,הורשע בעשירי למרץ 1988 .התעללות מינית מדרגה שנייה 200 00:13:11,543 --> 00:13:17,091 .גזר דין? 15 שנה .מועמד לשחרור על תנאי ב-10 שנים 201 00:13:18,801 --> 00:13:23,263 ,ליטפתי אותו לשניה .ממש לשניה 202 00:13:23,597 --> 00:13:26,447 .הוא לא צעק. הוא לא בכה 203 00:13:27,267 --> 00:13:29,602 .הוא לא סיפר לאף-אחד 204 00:13:29,603 --> 00:13:32,103 .אני התוודתי 205 00:13:34,024 --> 00:13:37,694 .אני רוצה להינצל .אני רוצה לעשות טוב 206 00:13:40,656 --> 00:13:43,659 .אני רוצה שישו יסלח לי 207 00:13:45,327 --> 00:13:47,620 .הוא סולח, רוברט 208 00:13:47,621 --> 00:13:50,539 .אבל אתה צריך לסלוח לעצמך 209 00:13:50,540 --> 00:13:52,666 .ריצית את זמנך 210 00:13:52,667 --> 00:13:56,170 ,מחר, אתה תצא אל העולם .מסוגל להתחיל חיים חדשים 211 00:13:56,171 --> 00:13:58,671 ?חיים חדשים 212 00:13:58,673 --> 00:14:01,633 ?איזה סוג של חיים אלו יהיו 213 00:14:03,053 --> 00:14:05,971 וסיפל משתחרר מחר בבוקר ,ללא עבודה 214 00:14:05,972 --> 00:14:09,433 ,ללא מקום לחיות .ובלי תמיכה 215 00:14:09,434 --> 00:14:12,645 אז התקשרתי לחבר במחוז הבישופ לראות אם יש מיטה פנויה איפשהו 216 00:14:12,646 --> 00:14:14,313 .והוא צחק 217 00:14:14,314 --> 00:14:15,731 ?ובכן, אפשר להאשים אותו 218 00:14:15,732 --> 00:14:19,401 הכנסייה שילמה פיצויים בסך .מיליון דולר עבור הקורבן של סיפל 219 00:14:19,402 --> 00:14:21,445 ריי, אני רוצה שתתקשר לחבר שלך, החשמן 220 00:14:21,446 --> 00:14:23,956 .ותבקש ממנו שיעזור לסיפל 221 00:14:24,157 --> 00:14:25,908 .לא 222 00:14:25,909 --> 00:14:27,910 ?למה לא 223 00:14:27,911 --> 00:14:30,245 .ובכן, זאת לא טובה שאני יכול לבקש 224 00:14:30,246 --> 00:14:31,789 ...בגלל 225 00:14:31,790 --> 00:14:34,792 תראי, היחסים שלי עם .הוד רוממתו סוערים 226 00:14:34,793 --> 00:14:40,005 אני לא יכול להתקשר אליו .כל 10 דקות ולבקש טובה 227 00:14:40,006 --> 00:14:42,506 ?...ו 228 00:14:45,261 --> 00:14:47,761 .ואני נגעל מסיפל 229 00:14:47,889 --> 00:14:51,141 .ריי, הוא עשה טעות .הוא מתחרט 230 00:14:51,142 --> 00:14:52,768 .הוא ראוי למחילה 231 00:14:52,769 --> 00:14:55,062 .הוא גנב את תמימותו של ילד 232 00:14:55,063 --> 00:14:57,606 .הוא מטריד ילדים מינית .הוא היה - 233 00:14:57,607 --> 00:15:00,942 .הילד ההוא בטח בכומר .הוא מהווה איום 234 00:15:00,943 --> 00:15:03,403 ?למה? לחברה 235 00:15:03,404 --> 00:15:05,904 ?לאחוות הכמרים 236 00:15:06,407 --> 00:15:08,907 ?לך 237 00:15:19,253 --> 00:15:21,753 .שלום, האב מוקדה 238 00:15:25,134 --> 00:15:26,885 .אתה עדיין קורא תהילים 239 00:15:26,886 --> 00:15:28,803 .כן. כל יום 240 00:15:28,804 --> 00:15:31,598 בדיוק כפי שחונכתי .לעשות במדרשה 241 00:15:31,599 --> 00:15:34,559 .אבל אתה כבר לא כומר 242 00:15:35,394 --> 00:15:39,734 ,כשהסמיכו אותי .נהייתי כומר לעד 243 00:15:40,149 --> 00:15:42,649 .לעד, בדיוק כמוך 244 00:15:43,444 --> 00:15:47,155 אבל הכנסייה לקחה .ממני את כוחותיי 245 00:15:47,156 --> 00:15:52,126 ,אני כומר לעד .אך אסרו עליי להיות כומר 246 00:15:53,913 --> 00:15:58,403 ,אני בנאדם לעד .אך אסרו עליי להיות בנאדם 247 00:16:00,044 --> 00:16:02,544 ...אני עצמי 248 00:16:03,797 --> 00:16:06,759 ...אך לא עצמי, אתה מבין 249 00:16:10,429 --> 00:16:13,179 ?אבי, התתפלל איתי 250 00:16:13,849 --> 00:16:15,641 .אני לא יכול 251 00:16:15,642 --> 00:16:18,228 .אני לא יכול להתפלל איתך 252 00:16:19,980 --> 00:16:22,775 .אבל אני אתפלל למענך 253 00:16:29,823 --> 00:16:33,576 לא, אדוני. כל מה שאני מבקש .זה שתיתן לו הזדמנות שנייה 254 00:16:33,577 --> 00:16:35,411 הוא יודע שהוא לא יכול .לעבוד יותר עם ילדים 255 00:16:35,412 --> 00:16:39,874 אבל הכנסייה היא עדיין ...חלק מחייו ו 256 00:16:39,875 --> 00:16:42,375 ...אבל אם תנטשו אותו 257 00:16:43,879 --> 00:16:46,381 .אני יודע לגבי הקורבן 258 00:16:47,424 --> 00:16:49,924 .כן, אדוני 259 00:16:51,178 --> 00:16:53,678 .לא 260 00:16:55,432 --> 00:16:57,932 .תודה, החשמן 261 00:16:58,935 --> 00:17:00,227 לידיעת חדשות ערוץ 3 נודע 262 00:17:00,228 --> 00:17:03,522 שרוברט סיפל, כומר קתולי שהורשע בגין התעללות מינית 263 00:17:03,523 --> 00:17:05,816 ,בילד תחת אחריותו ישוחרר היום 264 00:17:05,817 --> 00:17:08,569 .ממתקן הענישה אוזוולד 265 00:17:08,570 --> 00:17:10,863 סיפל ישב 10 שנים בכלא 266 00:17:10,864 --> 00:17:14,116 בגין התעללות בילד בן 14 .בצפון המדינה 267 00:17:14,117 --> 00:17:17,745 חוק המדינה דורש שסיפל חייב להרשם במשטרה כעבריין מין 268 00:17:17,746 --> 00:17:21,206 .וצפוי לגור באותו האזור 269 00:17:21,207 --> 00:17:23,250 תושבים חרדים הביעו את דאגתם 270 00:17:23,251 --> 00:17:27,831 לגבי תוכניתו של סיפל .לגור בשכונה שלהם 271 00:17:34,763 --> 00:17:37,055 .זהו גביע דמי 272 00:17:37,056 --> 00:17:40,434 דמו החדש והאין סופי .לברית החדשה 273 00:17:40,435 --> 00:17:45,606 הוא יוקז בשבילך ובשביל כל .החוטאים שמחפשים מחילה 274 00:17:45,607 --> 00:17:48,107 .עשה זאת לזכרי 275 00:17:58,286 --> 00:18:01,246 .היי, שילינג'ר ?מה אתה רוצה - 276 00:18:01,247 --> 00:18:03,957 מה תהיה העלות ?של לשלוח אותי מכאן 277 00:18:03,958 --> 00:18:05,834 ?לשלוח אותך ?על מה אתה מדבר 278 00:18:05,835 --> 00:18:08,003 ניסיתי לחשוב על דרכים .לצאת מהמקום הזה 279 00:18:08,004 --> 00:18:10,088 ?להמלט מאוז .כן - 280 00:18:10,089 --> 00:18:12,340 ,וחשבתי, אתה יודע תנעלו אותי בתוך ארגז 281 00:18:12,341 --> 00:18:14,801 ותשלחו אותי לאישתי ,במשלוח הלילה 282 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 .דואר חשוב, כלשהו 283 00:18:17,263 --> 00:18:20,557 ?כמה זה יעלה ?דמי דואר, משלוח, אחזקה ועוד 284 00:18:20,558 --> 00:18:21,766 ?אתה רציני .כן - 285 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 .אז אתה משוגע 286 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 ?זה היה לא 287 00:18:24,979 --> 00:18:27,479 .כן. לא 288 00:18:28,107 --> 00:18:31,318 בקיצור, לא. תעוף לי מפה .לפני שאני אהפוך אותך 289 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 .בסדר, וורן. אני לא כועס עלייך 290 00:18:33,237 --> 00:18:37,437 אתה לא יכול לעצור את זה .שאתה טיפש ומכוער 291 00:18:53,883 --> 00:18:55,550 ...זה לא 292 00:18:55,551 --> 00:18:58,137 ?מה קורה איתו 293 00:18:58,971 --> 00:19:01,682 .הוא מאוהב ?אדביסי - 294 00:19:01,849 --> 00:19:04,392 .אתה מסתלבט עליי ?במי 295 00:19:04,393 --> 00:19:05,977 .שירלי בלינג'ר 296 00:19:05,978 --> 00:19:09,564 ...מה ת'אומר ?הכלבה בשורת הנידונים למוות 297 00:19:09,565 --> 00:19:12,505 .מילה. שניהם מתכתבים 298 00:19:12,610 --> 00:19:14,902 .כל ארוחה כבר שבוע 299 00:19:14,903 --> 00:19:16,362 ?איך הם מכירים אחד את השני 300 00:19:16,363 --> 00:19:22,103 .זה מה שמצחיק .הם אף פעם לא ראו אחד את השני 301 00:19:26,874 --> 00:19:29,374 .היי 302 00:19:30,002 --> 00:19:32,086 .לך מפה. יש לך מחלות 303 00:19:32,087 --> 00:19:35,173 .אני החלמתי, אדביסי .סרטן לא מדבק 304 00:19:35,174 --> 00:19:37,008 .זה מה שהם אומרים 305 00:19:37,009 --> 00:19:39,218 .תראה, אני רוצה לחזור למטבח .לא - 306 00:19:39,219 --> 00:19:41,512 ,אלוהים ?לא הייתי פה כשאתה צריך אותי 307 00:19:41,513 --> 00:19:43,848 .לא .בחייך - 308 00:19:43,849 --> 00:19:46,939 .אני החבר היחידי שלך, חבר 309 00:19:47,060 --> 00:19:48,728 ?אוריילי, אתה יכול לקרוא, נכון 310 00:19:48,729 --> 00:19:50,396 .כן. גם אתה 311 00:19:50,397 --> 00:19:52,440 .כן, אבל לא את כל המילים .תראה את זה 312 00:19:52,441 --> 00:19:54,358 ?מה זה אומר 313 00:19:54,359 --> 00:19:56,569 ."בראוני" 314 00:19:56,570 --> 00:19:58,070 ?"מה זה אומר, "בראוני 315 00:19:58,071 --> 00:20:00,571 .הרבה שרירים 316 00:20:01,408 --> 00:20:02,950 .אני שרירי .כן - 317 00:20:02,951 --> 00:20:05,202 .ועוד המון דברים .בוא, תן לי לראות 318 00:20:05,203 --> 00:20:07,329 .לא 319 00:20:07,330 --> 00:20:09,830 .תן לי לראות 320 00:20:14,588 --> 00:20:18,382 בלינג'ר אומרת שמחר .זה יום-ההולדת שלה 321 00:20:18,383 --> 00:20:21,713 וזהו יום-ההולדת האחרון שלה .עלי אדמה 322 00:20:22,053 --> 00:20:25,014 והדבר היחידי שהיא באמת רוצה לעשות 323 00:20:25,015 --> 00:20:29,102 זה לראות את הגוף ...השרירי שלך עירום 324 00:20:30,312 --> 00:20:32,812 .ולמצוץ לך את הזין 325 00:20:33,565 --> 00:20:35,941 ?זה כתוב ?איפה זה כתוב 326 00:20:35,942 --> 00:20:38,235 .פה 327 00:20:38,236 --> 00:20:40,736 .מציצה 328 00:20:40,780 --> 00:20:42,781 .מציצת הכוס 329 00:20:42,782 --> 00:20:45,282 .החברה יודעת לאיית 330 00:20:46,619 --> 00:20:48,954 .אני רוצה לראות אותה 331 00:20:48,955 --> 00:20:50,330 .אני רוצה לפגוש אותה 332 00:20:50,331 --> 00:20:53,211 .אתה רוצה שהיא תמצוץ לך 333 00:20:54,002 --> 00:20:55,627 ,אני אני אארגן את זה 334 00:20:55,628 --> 00:20:57,838 ?אתה תיתן לי לעבוד במטבח 335 00:20:57,839 --> 00:21:02,010 ,אוריילי, אם היא תמצוץ לי 336 00:21:04,137 --> 00:21:05,929 .אני אמצוץ לך 337 00:21:05,930 --> 00:21:08,807 .איזה מחשבה מעוררת תיאבון .אני אוותר 338 00:21:08,808 --> 00:21:11,978 ?היי, אתה יכול לארגן את זה 339 00:21:12,145 --> 00:21:14,645 .אני יכול 340 00:21:19,902 --> 00:21:21,153 .בסדר, תקשיב 341 00:21:21,154 --> 00:21:23,655 ,מחר .אדביסי יעשה את עבודת הניקיון שלך 342 00:21:23,656 --> 00:21:25,657 ?למה .כדי שהוא יפגוש את בלינג'ר - 343 00:21:25,658 --> 00:21:27,909 .זין .כל יום היא מראה את הכוס שלה 344 00:21:27,910 --> 00:21:34,100 ובכן, תצטרך לוותר על זה הפעם .הזאת. הנה, קח את זה 345 00:21:41,299 --> 00:21:43,717 .הנה, שירלי 346 00:21:43,718 --> 00:21:46,218 .תודה לך, מתוק 347 00:21:52,268 --> 00:21:54,768 .ובכן, לא להאמין 348 00:21:56,689 --> 00:21:59,650 .הסיימון הזה חושב על הכל 349 00:22:09,869 --> 00:22:11,661 ?שירלי 350 00:22:11,662 --> 00:22:15,249 ?אהבת את העוגה .כן - 351 00:22:22,131 --> 00:22:24,631 .יום-הולדת שמח, מותק 352 00:22:25,342 --> 00:22:27,842 ?אתה סיימון 353 00:22:29,555 --> 00:22:32,055 .מהר 354 00:22:32,474 --> 00:22:33,891 .לפני שהסוהרים יגיעו 355 00:22:33,892 --> 00:22:35,143 ...אבל 356 00:22:35,144 --> 00:22:37,644 ?מה .אתה כושי - 357 00:22:44,736 --> 00:22:46,863 .תמצצי לי את הזין עכשיו 358 00:22:46,864 --> 00:22:48,573 .היי, תתרחק לעזאזל ממנה 359 00:22:48,574 --> 00:22:50,366 ?מה לעזאזל אתה עושה 360 00:22:50,367 --> 00:22:52,368 .טוני, אל 361 00:22:52,369 --> 00:22:54,537 .אדביסי, קדימה. זוז 362 00:22:54,538 --> 00:22:57,038 .תמצצי לי 363 00:23:21,439 --> 00:23:24,316 .וונגלר. בוא תראה מזה, בנאדם 364 00:23:24,317 --> 00:23:26,817 .הכושי הזה השתגע 365 00:23:28,154 --> 00:23:31,782 .בנאדם ?מה לעזאזל הולך איתך 366 00:23:31,783 --> 00:23:33,867 .לכו מפה ?מה לעזאזל - 367 00:23:33,868 --> 00:23:38,158 ?נפלת על הראש או מה !לכו מפה - 368 00:23:49,509 --> 00:23:52,009 .אל תזוז 369 00:23:59,811 --> 00:24:03,064 .היי, צ'אקי ?איך הראש שלך 370 00:24:03,231 --> 00:24:07,441 פחית השימורים הזאת ?העיפה לך את המוח 371 00:24:08,611 --> 00:24:11,111 .שיילכו להזדיין 372 00:24:11,239 --> 00:24:14,491 .אל תדאגו בקשר אליהם .יש לי חדשות טובות 373 00:24:14,492 --> 00:24:17,162 .אנטוניו נאפה מגיע לאוז 374 00:24:17,870 --> 00:24:21,415 ,לאלו שהולכים לעיר הברקת .יש לנו חוקים 375 00:24:21,416 --> 00:24:24,835 יש לנו הרבה יותר חוקים .מכל מקום אחר באוז 376 00:24:24,836 --> 00:24:28,839 .התא הוא הבית שלכם .אתם תשמרו עליו נקי 377 00:24:28,840 --> 00:24:32,050 ,אתם תתאמנו קבוע ,תהיו נוכחים בשיעורים 378 00:24:32,051 --> 00:24:34,261 .תלכו למפגשי ייעוץ על סמים ואלכוהול 379 00:24:34,262 --> 00:24:36,596 .תשמרו על החוקים 380 00:24:36,597 --> 00:24:37,848 ,אסור לצעוק 381 00:24:37,849 --> 00:24:40,977 .אסור לריב, אסור להזדיין 382 00:24:41,143 --> 00:24:43,186 טוב, אלו שהולכים לעיר הברקת 383 00:24:43,187 --> 00:24:44,437 .יקבלו ספונסר 384 00:24:44,438 --> 00:24:46,398 .תתארגנו בזוגות 385 00:24:46,399 --> 00:24:49,193 .נאפה, פאנקמו 386 00:24:49,902 --> 00:24:52,402 .הויט, בורנז 387 00:24:56,534 --> 00:25:01,374 השאר יכולים ללכת אחרי .הסוהר טובין לאוכלוסיה הכללית 388 00:25:05,251 --> 00:25:06,459 .דג זהב 389 00:25:06,460 --> 00:25:10,463 הם חיים את כל חייהם .במרוח של 30 שניות 390 00:25:10,464 --> 00:25:12,799 ,כל חצי דקה המוח הקטן שלהם שוכח 391 00:25:12,800 --> 00:25:15,843 איך הייתה החצי דקה .הקודמת בחיים שלהם 392 00:25:15,844 --> 00:25:19,264 ,במילים אחרות ,כשדג הזהב הקטן שמח 393 00:25:19,265 --> 00:25:21,057 הוא חושב שהוא שמח במשך כל חייו 394 00:25:21,058 --> 00:25:24,394 מאחר וכל החיים שלו .היו 30 שניות קודם לכן 395 00:25:24,395 --> 00:25:27,063 ,וכשדג הזהב הקטן הזה רעב 396 00:25:27,064 --> 00:25:30,233 הוא חושב שהוא היה רעב .כל חייו 397 00:25:30,234 --> 00:25:31,734 ,וכשהוא גוסס 398 00:25:31,735 --> 00:25:36,406 דג הזהב הקטן חושב שהוא .גוסס כל חייו 399 00:25:36,407 --> 00:25:38,783 .תארו לעצמכם 400 00:25:38,784 --> 00:25:44,498 מוות יהיה החיים היחידים .שדג הזהב הקטן ידע 401 00:26:08,188 --> 00:26:12,776 ,98N744 אסיר מספר .אנטוניו נאפה 402 00:26:12,943 --> 00:26:16,946 ,הורשע ברביעי ליוני, 1998 .רצח מדרגה שנייה 403 00:26:16,947 --> 00:26:22,494 .גזר דין: 80 שנה .מועמד לשחרור על תנאי ב-50 שנה 404 00:26:23,453 --> 00:26:27,373 מיותר לציין, הייתי מאוד עצוב .על כך שפיטר שיבטה נאנס 405 00:26:27,374 --> 00:26:29,583 .אביו, נינו ואני היינו חברים 406 00:26:29,584 --> 00:26:32,084 .אני הסנדק של פיטר 407 00:26:33,713 --> 00:26:37,968 .לא, הסנדק האמיתי שלו בהטבלה 408 00:26:39,135 --> 00:26:41,178 .אנחנו לא נסבול נקמה 409 00:26:41,179 --> 00:26:42,429 .אתם לא צריכים 410 00:26:42,430 --> 00:26:46,308 כל מה שאני מבקש זה .שתענישו את הבנאדם האחראי לכך 411 00:26:46,309 --> 00:26:47,935 .אנחנו נעניש כשנמצא אותו 412 00:26:47,936 --> 00:26:49,812 ?אין לכם חשודים 413 00:26:49,813 --> 00:26:53,649 .יש לנו חשודים .הבעיה היא, אין לנו עדים 414 00:26:53,650 --> 00:26:56,735 פאנקמו היה מחוסר הכרה ...ושיבטה 415 00:26:56,736 --> 00:26:58,070 ...לא מוכן לדבר - 416 00:26:58,071 --> 00:26:59,321 .בדיוק 417 00:26:59,322 --> 00:27:01,822 ?אפשר לראות אותו 418 00:27:03,284 --> 00:27:05,784 .לא 419 00:27:07,830 --> 00:27:12,000 אני אומר לך, אנטוניו, אני חושב .שהמוח של פיטר נשבר 420 00:27:12,001 --> 00:27:15,671 ,הוא ממשיך לדבר אל אביו .כאילו נינו עדיין חי 421 00:27:15,672 --> 00:27:18,215 ,האדביסי הזה שאנס את פיטר 422 00:27:18,216 --> 00:27:21,051 ,אנחנו לא יכולים להרוג אותו .לפחות לא כעת 423 00:27:21,052 --> 00:27:22,302 .אבל אני רוצה שהוא יסבול 424 00:27:22,303 --> 00:27:26,139 אני רוצה לגזול ממנו את הדבר .שהכי חשוב לו 425 00:27:26,140 --> 00:27:27,849 ,תראה, תראה 426 00:27:27,850 --> 00:27:31,019 .זה יהיה ההרואין. הוא מכור 427 00:27:31,020 --> 00:27:33,396 ?הוא משתמש וסוחר .כן - 428 00:27:33,397 --> 00:27:35,907 .אז התחת השחור שלו שייך לי 429 00:27:36,359 --> 00:27:38,860 אני רוצע שתציע לגלין 430 00:27:38,861 --> 00:27:42,864 שהגיע הזמן לעשות .בדיקת סמים רנדומאלית 431 00:27:42,865 --> 00:27:45,365 .אין בעיה 432 00:27:49,288 --> 00:27:52,458 ,אתה, אתה 433 00:27:52,625 --> 00:27:56,128 .אתה ואתה 434 00:27:57,004 --> 00:27:59,504 .בואו איתי 435 00:28:00,633 --> 00:28:03,133 .היל 436 00:28:04,261 --> 00:28:06,761 .ריבדו 437 00:28:09,391 --> 00:28:11,891 .סעיד 438 00:28:14,855 --> 00:28:17,355 .אדביסי 439 00:28:35,751 --> 00:28:37,418 .היי 440 00:28:37,419 --> 00:28:39,919 .היי 441 00:28:40,381 --> 00:28:42,881 .בוא נזוז .בוא נזוז 442 00:28:43,425 --> 00:28:45,925 ,סיימון, לאחר המהומות 443 00:28:45,928 --> 00:28:49,598 .נכנסת קשות לשימוש בהרואין 444 00:28:49,765 --> 00:28:52,099 .חשבתי שנפטרת מההרגל 445 00:28:52,100 --> 00:28:54,268 .נפטרתי .בחייך - 446 00:28:54,269 --> 00:28:56,938 הדו"ח הזה אומר .שאתה עדיין משתמש 447 00:28:56,939 --> 00:29:00,441 עכשיו, אני רוצה שתבוא .לייעוץ בנושא סמים 448 00:29:00,442 --> 00:29:03,278 .גמילה זה חרטה. בלי להעליב 449 00:29:04,112 --> 00:29:05,363 .בסדר 450 00:29:05,364 --> 00:29:07,573 אז אני אדאג לכך שתעבור .בדיקת סמים כל שבוע 451 00:29:07,574 --> 00:29:10,785 ,ואם תמשיך להשתמש .אני אשלח אותך למח' הפסיכיאטרית 452 00:29:10,786 --> 00:29:13,954 ,היית פעם במח' הפסיכיאטרית ?סיימון 453 00:29:13,955 --> 00:29:16,455 .פיטר שיבטה נמצא שם 454 00:29:16,541 --> 00:29:20,002 עם עוד 20 בחורים שאיבדו .כל קשר עם המציאות 455 00:29:20,003 --> 00:29:23,048 ?מציאות? אוז 456 00:29:24,674 --> 00:29:28,302 ,אז תגיד לי ?באיזה עולם אתה חי 457 00:29:28,303 --> 00:29:33,975 ,אם כבר ?מאיזה עולם אתה מנסה להמנע 458 00:29:34,309 --> 00:29:38,605 כי לגבי סמים, זה הכל ,התחמקות, סיימון 459 00:29:39,272 --> 00:29:44,302 זה הכל לגבי העובדה שאתה .לא מוכן לקבל סודות בעצמך 460 00:29:46,738 --> 00:29:51,451 ,אחות ,אל תשלחי אותי למח' המשוגעים 461 00:29:51,618 --> 00:29:54,119 .אני אבוא לישיבות שלך 462 00:29:54,120 --> 00:29:56,664 .אני אפסיק לקחת סמים 463 00:30:06,925 --> 00:30:09,965 ?על מה אתה מסתכל, זקן 464 00:30:15,183 --> 00:30:20,855 היי. נאפה, הוא זה שתיכנן .את בדיקת הסמים כדי להאט אותך 465 00:30:21,356 --> 00:30:23,856 ?כן .כן - 466 00:30:25,151 --> 00:30:27,736 נראה שאני הולך להרוג .כמה איטלקיים 467 00:30:27,737 --> 00:30:30,237 .ילד טוב 468 00:30:35,453 --> 00:30:37,954 :הנה התוכנית נצא לשם, נתפוס את נאפה הזונה 469 00:30:37,955 --> 00:30:39,706 ,ואת חבריו האיטלקיים .נחתוך להם את הגרון 470 00:30:39,707 --> 00:30:41,291 ?מה, עכשיו .כן - 471 00:30:41,292 --> 00:30:43,710 .זה אמצע ארוחת הצהריים ?מה אתה, משוגע 472 00:30:43,711 --> 00:30:46,713 ?יש זמן טוב יותר .כן, יש זמן טוב יותר - 473 00:30:46,714 --> 00:30:49,007 .הסוהרים שורצים פה .כולם יראו 474 00:30:49,008 --> 00:30:50,675 .תן להם לראות 475 00:30:50,676 --> 00:30:53,176 .בבקשה, תחזור 476 00:30:53,221 --> 00:30:57,307 אתה מבייש את כולנו .כשאתה מתנהג כמו טיפש 477 00:30:57,308 --> 00:30:58,558 .זוז לי מהדרך 478 00:30:58,559 --> 00:31:00,727 .אנחנו אחים אפריקאים .אני יודע שאתה רואה 479 00:31:00,728 --> 00:31:02,228 .תראה את כל השחורים מסביבנו 480 00:31:02,229 --> 00:31:04,230 .לא, אני ואתה שונים 481 00:31:04,231 --> 00:31:06,524 .אני לא שונה 482 00:31:06,525 --> 00:31:10,325 .יורובה (שפה אפריקאית) 483 00:31:10,571 --> 00:31:13,574 ?למה הם הפכו אותך 484 00:31:14,450 --> 00:31:16,950 ?מי אתה 485 00:31:17,077 --> 00:31:19,577 ?מי אתה 486 00:31:20,289 --> 00:31:23,279 ?יש פה איזשהי בעיה, אדביסי 487 00:31:26,754 --> 00:31:28,880 .אין בעיה, הסוהר 488 00:31:28,881 --> 00:31:31,381 .אז תחזור לעבודה 489 00:32:17,054 --> 00:32:19,305 .היי, היי 490 00:32:19,306 --> 00:32:21,640 מה קרה בקפיטריה ?עם הבנאדם הזקן ההוא 491 00:32:21,641 --> 00:32:23,517 .סתם איזה משוגע מזדיין 492 00:32:23,518 --> 00:32:25,728 .עמדת לטפל בנאפה 493 00:32:25,729 --> 00:32:27,313 .ביום אחר 494 00:32:27,314 --> 00:32:29,440 אתה מתכנן לעשות ?משהו בקרוב 495 00:32:29,441 --> 00:32:33,028 .כן, מתכנן לשכב .וונגלר 496 00:32:35,280 --> 00:32:37,780 ?איפה הנגן 497 00:32:38,241 --> 00:32:40,741 .הסוללות חלשות 498 00:32:48,043 --> 00:32:50,543 .הנה 499 00:32:54,174 --> 00:32:55,549 ?מה יש פה 500 00:32:55,550 --> 00:32:58,590 .מוזיקה קטלנית שבן דוד שלי שלח 501 00:33:01,306 --> 00:33:04,141 ?מה נעשה לגבי נאפה 502 00:33:04,142 --> 00:33:06,642 ?אדביסי 503 00:33:09,856 --> 00:33:12,356 .יודע מה? זין שלי 504 00:33:13,485 --> 00:33:14,776 .אתה מדרדר 505 00:33:14,777 --> 00:33:19,877 ואם הביצים שלך ימצאו את עצמם .בקנולי (מאכל איטלקי), אל תדבר בכלל 506 00:34:13,169 --> 00:34:15,669 ?מה קורה, בנאדם 507 00:34:24,472 --> 00:34:29,582 .זה הנגן המזדיין שלי ?מה הוא עושה - 508 00:34:32,313 --> 00:34:36,608 ?אתה מאמין בוודו, צ'אקי ?כוח הקסם 509 00:34:36,609 --> 00:34:39,109 .לא .אני כן - 510 00:34:39,278 --> 00:34:41,613 יש אמרה ישנה של נשים בסיציליה 511 00:34:41,614 --> 00:34:44,574 שכלה חדשה מחכה ,עד שהיא מקבלת ווסת 512 00:34:44,575 --> 00:34:47,744 ואז היא לוקחת את דמה ושמה אותו ברוטב העגבניות 513 00:34:47,745 --> 00:34:49,787 .הראשון שהיא מכינה לבעלה 514 00:34:49,788 --> 00:34:51,039 ?בשביל מה 515 00:34:51,040 --> 00:34:54,751 ,אם הוא אוכל את דמה .היא יכולה לשלוט בו לנצח 516 00:34:54,752 --> 00:34:59,256 .מישהו כישף את אדביסי 517 00:34:59,798 --> 00:35:02,426 .חבל שזה לא אנחנו 518 00:35:07,055 --> 00:35:11,934 ,התוכניות בערוץ נשיונל ג'אוגרפיק .הם פופולאריות כאן באוז 519 00:35:11,935 --> 00:35:15,187 כל החיות הפראיות ,תוקפות אחד את השני 520 00:35:15,188 --> 00:35:18,065 האריות האכזריים רצים ,אל עבר בור המים 521 00:35:18,066 --> 00:35:22,321 .מתאכזרים אל אנטלופים וגזלים (משפחת האיילים) 522 00:35:23,113 --> 00:35:26,449 איך זה שאף פעם אין תוכנית ,בה החיות מסתדרות ביחד 523 00:35:26,450 --> 00:35:28,659 ?בה הם עוזרים אחד לשני 524 00:35:28,660 --> 00:35:31,662 ,זה אפשרי, נניח שברווזן שמן 525 00:35:31,663 --> 00:35:36,003 יעזור לקוקאטריס ירוק-עיניים ?לחצות את הרחוב 526 00:35:42,632 --> 00:35:43,966 ?עכשיו מה 527 00:35:43,967 --> 00:35:45,301 .החלק הכיף 528 00:35:45,302 --> 00:35:47,802 .אנחנו קוראים את הדואר של כולם 529 00:35:48,013 --> 00:35:49,889 למפקד בית הסוהר .הכושי שלנו יש חוק 530 00:35:49,890 --> 00:35:51,849 כל דואר שמגיע לאוז 531 00:35:51,850 --> 00:35:54,476 .נפתח ועובר בדיקה ייסודית 532 00:35:54,477 --> 00:35:56,353 למקרה שמישהו ינסה .תחבולה או משהו כזה 533 00:35:56,354 --> 00:35:57,980 .נכון 534 00:35:57,981 --> 00:35:59,315 ,אם נמצא משהו חשוד 535 00:35:59,316 --> 00:36:01,567 אנחנו צריכים להעביר את זה .הלאה לסוהר המפקח 536 00:36:01,568 --> 00:36:04,068 ?ואנו מעבירים 537 00:36:04,279 --> 00:36:05,696 ,זמן הביקור שלו הוא די קבוע 538 00:36:05,697 --> 00:36:08,991 אז חייבים למצוא את ההזדמנות .אם את רוצה לגנוב משהו 539 00:36:08,992 --> 00:36:12,369 ,אז בנתיים .אנחנו יודעים מה כל האסירים עושים 540 00:36:12,370 --> 00:36:13,912 .נכון 541 00:36:13,913 --> 00:36:18,250 ,וכמו שבנאדם דגול אמר ".ידע הוא כוח" 542 00:36:18,251 --> 00:36:22,561 אפשר לעשות נזק רציני .עם המכשיר הרע הזה 543 00:36:22,881 --> 00:36:25,884 .תרגע .אתה סובל מ-ת.ט.א 544 00:36:26,050 --> 00:36:27,301 ?ת.ט.א 545 00:36:27,302 --> 00:36:31,096 תסמונת טרום-ארנב. זה קורה .לעיתים קרובות במקצוע שלי 546 00:36:31,097 --> 00:36:32,556 ,אתה חופר וחופר 547 00:36:32,557 --> 00:36:34,641 ובדיוק לפני שאתה מתחיל לקפץ כמו ארנב קטן 548 00:36:34,642 --> 00:36:36,226 .ולזחול במנהרה, אתה נכנס לפאניקה 549 00:36:36,227 --> 00:36:38,645 ?זה אמיתי? תסמונת טרום-ארנב 550 00:36:38,646 --> 00:36:40,772 .כן 551 00:36:40,773 --> 00:36:44,313 ,אני מתכוון .אני המצאתי את השם, אבל בטח 552 00:36:49,282 --> 00:36:50,907 ?קדימה, בנאדם, מה העיכוב 553 00:36:50,908 --> 00:36:53,408 .תשמור את החולצה שלך עלייך 554 00:36:59,667 --> 00:37:02,167 ?מה קרה 555 00:37:03,212 --> 00:37:05,630 .זה מכתב מאימי 556 00:37:05,631 --> 00:37:08,131 ?יש לך אמא 557 00:37:08,175 --> 00:37:12,137 היא בת 90. היא אומרת .שלנכד שלי יש לוקימיה 558 00:37:12,138 --> 00:37:15,000 ?יש לך נכד (לוקימיה=סרטן הדם) 559 00:37:15,141 --> 00:37:17,934 .ארוסתי הייתה בהריון כשנעצרתי 560 00:37:17,935 --> 00:37:22,564 ריבדו, מי היה מאמין ?שאתה תהיה כזה שובב 561 00:37:22,565 --> 00:37:25,442 ?יש לך ילד, הא? בן או בת 562 00:37:25,443 --> 00:37:28,279 .בן. גבר 563 00:37:28,946 --> 00:37:31,448 .אלכס צריך להיות בן 34 564 00:37:32,032 --> 00:37:33,950 .ויש לו בן 565 00:37:33,951 --> 00:37:36,451 .שיש לו לוקימיה 566 00:37:37,454 --> 00:37:40,704 .אף פעם לא ראיתי אותם 567 00:37:44,128 --> 00:37:46,212 ?בסדר, איזה עוד עניינים יש 568 00:37:46,213 --> 00:37:51,033 ,כן. הבחור הזה ריבדו .לנכד שלו יש לוקימיה 569 00:37:51,927 --> 00:37:53,803 .חבל מאוד 570 00:37:53,804 --> 00:37:56,639 הילד גוסס, והמשאלה שלו .זה לבקר בדיסני-וורלד 571 00:37:56,640 --> 00:37:58,891 .גם שלי .מיקי מאוס מוצץ זין - 572 00:37:58,892 --> 00:38:00,101 ?איך אתה יודע את זה 573 00:38:00,102 --> 00:38:03,855 ?אני עובד בדואר, נכון .קראתי את המכתב של אמא שלו 574 00:38:03,856 --> 00:38:06,482 למשפחתו של ריבדו אין 3 אלף דולר 575 00:38:06,483 --> 00:38:08,359 .כדי לשלוח את הילד לדיסני-וורלד 576 00:38:08,360 --> 00:38:11,154 ,אז חשבתי .אולי אנחנו נשלח אותו 577 00:38:11,155 --> 00:38:13,239 ?מי, אנחנו ?בחייך, כיצד - 578 00:38:13,240 --> 00:38:16,325 ,מועדון האופנוענים שלי גייסנו פעם 10 אלף דולר 579 00:38:16,326 --> 00:38:18,995 במסע מסביב למדינה .עבור ביתו של רונלד מקדו'נלדס 580 00:38:18,996 --> 00:38:21,831 כולכם מרוויחים פה כסף ,בעבודה שיש לכם 581 00:38:21,832 --> 00:38:23,082 .בדיוק כמוני 582 00:38:23,083 --> 00:38:25,835 ,אז חשבתי ,במקום לבזבז את הכסף על שטויות 583 00:38:25,836 --> 00:38:27,461 .נוכל לתרום אותו 584 00:38:27,462 --> 00:38:29,922 תראה, למה לעזאזל אכפת לנו ?מהנכד של ריבדו 585 00:38:29,923 --> 00:38:32,675 ,היי, קני, אם לא אכפת לך .אז לא אכפת לך 586 00:38:32,676 --> 00:38:35,429 .אבל אם אכפת לך, אז תעזור 587 00:38:35,595 --> 00:38:39,645 ,כל מה שאתם תגייסו .הסוהרים ישוו 588 00:38:40,517 --> 00:38:43,017 .הישיבה הסתיימה 589 00:38:46,022 --> 00:38:50,861 .תראה, זה לא הרבה, אבל קח את זה 590 00:38:52,112 --> 00:38:55,489 ,תודה, אוגסטוס .טובאיס, בוסמאליס 591 00:38:55,490 --> 00:38:57,990 ?כמה יש לך 592 00:38:58,034 --> 00:39:03,790 עם זה והחשבון .בבנק שלי, 72 דולר 593 00:39:04,708 --> 00:39:07,248 .מאה שבעים ושניים דולר 594 00:39:08,670 --> 00:39:11,004 .מהאחים 595 00:39:11,005 --> 00:39:12,589 .תודה. תודה 596 00:39:12,590 --> 00:39:15,920 ?חשבתי שאני עומד למות, אתה יודע 597 00:39:16,678 --> 00:39:19,721 ,אז אולי הנכד שלך .אולי הוא לא ימות 598 00:39:19,722 --> 00:39:21,056 .אולי 599 00:39:21,057 --> 00:39:23,557 ...אבל בכל מקרה 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,560 .הנה 601 00:39:48,918 --> 00:39:50,335 .גם לי יש ילדים 602 00:39:50,336 --> 00:39:54,116 ,לרוב הם קוץ בתחת ...אבל 603 00:39:55,550 --> 00:39:58,140 ?אז כמה גייסת 604 00:39:58,261 --> 00:40:00,761 .כמעט אלפיים דולר 605 00:40:00,847 --> 00:40:04,417 אז זה צריך להיות .יותר ממספיק 606 00:40:07,395 --> 00:40:10,272 ,דבר ראשון מחר בבוקר .אני אשלח את הכסף לאימי 607 00:40:10,273 --> 00:40:11,481 אמרתי לה שזה יגיע 608 00:40:11,482 --> 00:40:14,901 ואמרתי לה שאני רוצה שהמתנה .הזאת תהיה אנונימית 609 00:40:14,902 --> 00:40:18,029 אני לא רוצה שהנכד שלי .ידע מאיפה זה הגיע 610 00:40:18,030 --> 00:40:20,530 ?אתה מתבייש 611 00:40:22,535 --> 00:40:25,035 .כן 612 00:40:56,843 --> 00:41:00,804 .זה מה שאני שמעתי .ריבדו גייס משהו כמו 3 אלפיות 613 00:41:00,805 --> 00:41:03,635 .והכסף הזה יעלם מחר 614 00:41:04,767 --> 00:41:06,893 ?יודע מה 615 00:41:06,894 --> 00:41:11,774 ,אני חושב שנלך לריבדו ,ניקח את הכסף 616 00:41:11,941 --> 00:41:13,859 וכדי שהמזדיינים האחרים ,לא יתעצבנו 617 00:41:13,860 --> 00:41:16,236 נגרום לריבדו להשבע .שהוא שלח את הכסף 618 00:41:16,237 --> 00:41:17,988 .לא 619 00:41:17,989 --> 00:41:19,740 ?מה אתה מתכוון, לא .זה 3 אלף דולר 620 00:41:19,741 --> 00:41:22,033 .אמרתי, לא 621 00:41:22,034 --> 00:41:24,035 ?למה 622 00:41:24,036 --> 00:41:27,766 בגלל שלפעמים זה טוב .להיות אנושי 623 00:41:41,095 --> 00:41:46,309 ,98H432 אסיר מספר .ג'אז הויט 624 00:42:05,661 --> 00:42:08,622 ,הורשע ב-12 לאוגוסט 1998 625 00:42:08,789 --> 00:42:11,583 .תקיפה חמורה מדרגה ראשונה 626 00:42:11,584 --> 00:42:16,463 .גזר דין: 8 שנים .מועמד לשחרור על תנאי ב-4 שנים 627 00:42:18,382 --> 00:42:20,466 .אלוורז .בנאדם, לא, עזוב אותי - 628 00:42:20,467 --> 00:42:22,552 .חכה רגע, בנאדם .אני צריך לשאול אותך שאלה, אחי 629 00:42:22,553 --> 00:42:25,053 ?מה 630 00:42:25,806 --> 00:42:30,601 ,אתה עובד במח' הפסיכיאטרית ?ראית פעם הזדמנות לצאת מפה 631 00:42:30,602 --> 00:42:33,646 ?לצאת מפה ?מה, אתה מתכוון כמו להמלט 632 00:42:33,647 --> 00:42:36,147 .כן, בנאדם 633 00:42:37,401 --> 00:42:39,861 ?אתה מנסה להמלט, היל 634 00:42:39,862 --> 00:42:42,196 .אני חוקר את האפשרויות 635 00:42:42,197 --> 00:42:43,447 .נכון 636 00:42:43,448 --> 00:42:46,617 ?טוב, ובכן, ביה"ח, נכון .זה מבוי סתום 637 00:42:46,618 --> 00:42:50,288 ,כי אם הייתה דרך החוצה .התחת שלי היה מתאדה כבר 638 00:42:50,289 --> 00:42:51,747 ,אבל 639 00:42:51,748 --> 00:42:55,167 ,אם תמצא פירצה ?תודיע לי, טוב 640 00:42:55,168 --> 00:42:57,712 כי אני אהיה שם .בדיוק מאחורייך 641 00:42:57,713 --> 00:42:59,005 ?טוב .כן - 642 00:42:59,006 --> 00:43:01,506 .טוב 643 00:43:03,635 --> 00:43:07,430 ברוכים הבאים למתקן .הענישה אוזוולד 644 00:43:07,431 --> 00:43:11,142 אנו כמובן שמחים שתקציב המדינה מאשר את 645 00:43:11,143 --> 00:43:12,852 .השתתפותם של סוהרים נוספים 646 00:43:12,853 --> 00:43:15,688 נוכחותכם כאן תעזור להקל על המתח 647 00:43:15,689 --> 00:43:17,940 בין הסוהרים לאסירים 648 00:43:17,941 --> 00:43:21,110 .כמו כן הגברת הבטיחות בשביל כולם 649 00:43:21,111 --> 00:43:25,030 כעת, אני בעצמי הייתי איפה שאתם .לפני 30 שנה 650 00:43:25,031 --> 00:43:26,574 מפקד הכלא אז 651 00:43:26,575 --> 00:43:31,537 נתן לנו עצה שאני .רוצה לתת לכם 652 00:43:31,538 --> 00:43:35,000 .תזהרו ותשמרו 653 00:43:35,166 --> 00:43:37,251 התוספת שלי היא 654 00:43:37,252 --> 00:43:39,253 ."תהיו "הגונים 655 00:43:39,254 --> 00:43:42,048 .שוב, ברוכים הבאים 656 00:43:52,392 --> 00:43:54,059 .בנאדם, אני מכיר את הבחור הזה 657 00:43:54,060 --> 00:43:55,269 ?הסוהר החדש 658 00:43:55,270 --> 00:43:56,770 .כן, בנאדם 659 00:43:59,440 --> 00:44:02,110 .ריברה תמיד היה נקבה 660 00:44:03,528 --> 00:44:06,738 .כן, אם מדברים על נקבות .אתה תסתום את הפה - 661 00:44:06,739 --> 00:44:09,239 ?מה אתה רוצה, מייקל 662 00:44:09,242 --> 00:44:13,152 ,אני רוצה שנדבר .רק הוא ואני 663 00:44:13,454 --> 00:44:16,414 .צא מפה, בנאדם. הפסדת 664 00:44:16,749 --> 00:44:19,249 ?אפשר 665 00:44:26,759 --> 00:44:29,928 אתה יודע, סבא שלי היה באוז .במשך 40 שנה 666 00:44:29,929 --> 00:44:32,347 .בילה 20 שנה בבידוד 667 00:44:32,348 --> 00:44:34,224 .כן, אני יודע 668 00:44:34,225 --> 00:44:36,895 .אבא שלי היה אסיר פה 669 00:44:37,603 --> 00:44:40,103 .חתכו לו את הלשון 670 00:44:40,147 --> 00:44:43,192 ?כן, אני יודע, בנאדם. אז מה 671 00:44:44,110 --> 00:44:47,890 ,בנאדם .אני נהגתי לנהל פה ת'עניינים 672 00:44:48,030 --> 00:44:50,782 אתה יודע? ואין לי שום בעיה .שאתה לוקח שליטה 673 00:44:50,783 --> 00:44:54,353 ,אני מתכוון, אתה אל-סיד .יש לך ביצים 674 00:44:54,453 --> 00:44:57,622 ,אבל, מאז שהגעת הנה, בנאדם .יורדים עליי 675 00:44:57,623 --> 00:45:01,003 .אני אוכל חרא כל יום 676 00:45:03,045 --> 00:45:08,424 אני רק רוצה לדעת מה אני צריך .לעשות כדי לזכות בחסדייך 677 00:45:08,425 --> 00:45:11,761 .תשנה את העור שלך, בנאדם .אתה לבן מדי 678 00:45:11,762 --> 00:45:14,305 בנאדם, אין שום דבר .שאני לא יכול לעשות לגבי זה 679 00:45:14,306 --> 00:45:18,142 .אני לא מדבר על החיצוניות שלך .אני מדבר על הלב, בנאדם 680 00:45:18,143 --> 00:45:19,477 .לבן מדי 681 00:45:19,478 --> 00:45:21,978 .אני לא 682 00:45:22,398 --> 00:45:24,774 .בסדר, אני אוכיח את זה 683 00:45:24,775 --> 00:45:27,365 .תן לי לעשות משהו 684 00:45:29,321 --> 00:45:31,821 ?רואה את המזדיין הזה 685 00:45:38,997 --> 00:45:41,497 ?אתה צוחק עלי 686 00:45:54,596 --> 00:45:56,639 .אבא 687 00:45:56,640 --> 00:45:59,183 ?גונגוולסקי שוב חירבן במיטה שלו 688 00:45:59,184 --> 00:46:01,684 .אני אעזור לך 689 00:46:04,189 --> 00:46:10,404 ,אבא, יש לי בעיה .ורק איתך אני יכול לדבר 690 00:46:12,739 --> 00:46:15,239 .אל-סיד נמצא באוז 691 00:46:15,367 --> 00:46:19,328 והדרך היחידה בה הוא יתן ...לי להשאר במשחק 692 00:46:19,329 --> 00:46:23,082 הוא רוצה שאני יוציא .את העיניים של אחד הסוהרים 693 00:46:23,083 --> 00:46:25,376 .בחור חדש, ריברה 694 00:46:25,377 --> 00:46:27,378 ,עכשיו, איך שאני רואה את זה 695 00:46:27,379 --> 00:46:30,465 .אם אני עושה את זה, אני מת 696 00:46:30,799 --> 00:46:32,258 .הסוהרים יקרעו אותי לחתיכות 697 00:46:32,259 --> 00:46:34,759 .אם לא, אל-סיד יקרע אותי 698 00:46:35,595 --> 00:46:38,445 .אבא, אני לא יודע מה לעשות 699 00:46:39,516 --> 00:46:42,016 ?אני מתכוון, מה אני אעשה 700 00:46:59,410 --> 00:47:01,910 .ספירה 701 00:47:02,539 --> 00:47:06,251 88P217. 86M510. 702 00:47:06,417 --> 00:47:09,295 93K518. 92H240. 703 00:47:09,462 --> 00:47:12,507 96J522. 704 00:47:12,674 --> 00:47:15,677 98H498. 705 00:47:15,843 --> 00:47:18,261 92M220. 706 00:47:18,262 --> 00:47:20,263 97A413. 707 00:47:20,264 --> 00:47:21,640 .היי 708 00:47:21,641 --> 00:47:24,141 ?מה 709 00:47:24,435 --> 00:47:26,935 ?מה, אלוורז 710 00:47:26,938 --> 00:47:30,732 אומרים שהעיניים .משקפות את הנשמה 711 00:47:30,733 --> 00:47:33,902 על מה לעזאזל ?אתה מדבר 712 00:47:33,903 --> 00:47:36,403 .נחמד לראות אותך 713 00:47:41,244 --> 00:47:46,457 97P468. 98N744. 714 00:47:46,624 --> 00:47:52,713 91T818. 92L411 . 715 00:48:03,474 --> 00:48:05,600 האם דיאן וויטלסי ירתה בסקוט רוס 716 00:48:05,601 --> 00:48:09,020 ?בכוונה לסיים את חייו 717 00:48:09,021 --> 00:48:11,816 ?האם וויטלסי רצחה את רוס 718 00:48:15,569 --> 00:48:17,654 .לא 719 00:48:17,655 --> 00:48:19,113 .היי, הנה אתה 720 00:48:19,114 --> 00:48:21,658 יש לך זמן לעבור ?על הדו"חות הסטטיסטים 721 00:48:21,659 --> 00:48:24,118 ,לא כעת הבטחתי לקושאיין 722 00:48:24,119 --> 00:48:26,663 שאני אהיה נוכח .בשיעור קרוא-וכתוב שלו 723 00:48:26,664 --> 00:48:29,164 .בסדר 724 00:48:35,923 --> 00:48:38,509 .היי, ליאו 725 00:48:38,676 --> 00:48:42,011 .היי ,רציתי לשאול אותך - 726 00:48:42,012 --> 00:48:44,389 ?איך הבת שלך 727 00:48:44,390 --> 00:48:47,558 ,ובכן, היא השתחררה מביה"ח .היא בדרך להחלמה 728 00:48:47,559 --> 00:48:51,103 .זה נפלא. אני שמח בשבילך ?מה לגבי אחיך 729 00:48:51,104 --> 00:48:53,356 .המשפט שלו מתחיל עוד שבועיים 730 00:48:53,357 --> 00:48:55,857 ?אלוהים נותן, אלוהים לוקח 731 00:48:56,693 --> 00:48:59,363 .כן ?מה אתה אומר - 732 00:48:59,530 --> 00:49:02,866 .בוא, נשחק אחד על אחד 733 00:49:03,033 --> 00:49:05,533 .לא 734 00:49:06,245 --> 00:49:08,745 .היי, ליאו 735 00:49:10,540 --> 00:49:13,876 אני יודע שאני לא יכול לספר ,את האמת על רוס והיריות 736 00:49:13,877 --> 00:49:17,588 אבל אני לא יכול להמשיך .לסחוב עלי את השקר יותר 737 00:49:17,589 --> 00:49:20,384 .אני מנסה. אני לא יכול 738 00:49:21,176 --> 00:49:24,186 אז תמצא דרך .להפטר מהשקר 739 00:49:27,474 --> 00:49:30,143 .דיאן, אני...מצטער 740 00:49:30,310 --> 00:49:33,562 זה בסדר, טים. זה לא שלא .ראית אותי עירומה 741 00:49:33,563 --> 00:49:36,063 ?מה קורה 742 00:49:36,733 --> 00:49:40,569 את תמיד אומרת לי שאני ,הולך לאיבוד בתוך הראש שלי 743 00:49:40,570 --> 00:49:42,613 .שאני צריך להיות יותר בוטה 744 00:49:42,614 --> 00:49:45,114 .אז אני הולך להיות בוטה 745 00:49:45,158 --> 00:49:46,575 ,בשימוע של שילינג'ר 746 00:49:46,576 --> 00:49:50,906 אני שם את ידי על התנ"ך ואני נשבע לאלוהים 747 00:49:50,997 --> 00:49:52,873 .שאני אגיד את האמת 748 00:49:52,874 --> 00:49:55,084 .ואז שיקרתי 749 00:49:55,085 --> 00:49:57,585 .שיקרתי למענך 750 00:49:58,046 --> 00:50:00,506 ,וכעת, כל פעם שאני רואה אותך 751 00:50:00,507 --> 00:50:02,800 ,אני נזכר ששיקרתי 752 00:50:02,801 --> 00:50:05,929 .בשבועה לאלוהים ששברתי 753 00:50:06,095 --> 00:50:08,595 .על החטא שלי 754 00:50:08,932 --> 00:50:10,641 ?...ו 755 00:50:10,642 --> 00:50:15,692 אני רוצה שתעברי מעיר הברקת .ליחידה אחרת 756 00:50:20,109 --> 00:50:23,737 .וויטלסי עובדת כעת ביחידה בי .תברר למה - 757 00:50:23,738 --> 00:50:25,447 חושבים שהיא ?שוב מוכרת סיגריות 758 00:50:25,448 --> 00:50:26,948 שמעתי שהיא עברה .התמוטטות עצבים 759 00:50:26,949 --> 00:50:28,533 .זה בגלל מקמנוס 760 00:50:28,534 --> 00:50:30,786 .אלוהים, אני מתגעגע לציצים שלה .גם אני - 761 00:50:30,787 --> 00:50:33,789 ?מה אתה חושב .אף פעם לא חיבבתי אותה - 762 00:50:33,790 --> 00:50:36,708 אני תוהה מי הולך להיות .ראש הסוהרים הבא 763 00:50:36,709 --> 00:50:39,209 .כל עוד זה לא הוא 764 00:50:46,928 --> 00:50:48,136 אנשים תמיד תוהים 765 00:50:48,137 --> 00:50:51,806 אם חיות המחמד שלהם .יגיעו לגן עדן 766 00:50:51,807 --> 00:50:55,518 אם גו'ג'ו או מאפי יעברו .את שערי הפנינה 767 00:50:55,519 --> 00:50:57,729 על כמה אתם רוצים להתערב שהחיות תוהות 768 00:50:57,730 --> 00:51:00,106 ?אם הבעלים שלהם יגיעו לגן עדן 769 00:51:00,107 --> 00:51:02,275 ,חתולים, כלבים, תוכים 770 00:51:02,276 --> 00:51:07,155 הם לא מבלים את כל חייהם .בחטאים, שקרים וסבל 771 00:51:07,156 --> 00:51:09,449 .הם רק שוקעים באמת 772 00:51:09,450 --> 00:51:11,159 .תארו לעצמכם 773 00:51:11,160 --> 00:51:13,870 אם אנחנו בני האדם היינו יודעים שעל כדור הארץ 774 00:51:13,871 --> 00:51:16,371 ...נמצאת האמת 775 00:51:40,981 --> 00:51:43,481 .ביצ'ר 776 00:51:44,276 --> 00:51:46,569 .אל תעשה את זה 777 00:51:46,570 --> 00:51:49,070 ?לעשות מה 778 00:51:49,490 --> 00:51:51,990 .לשתות 779 00:51:53,035 --> 00:51:56,037 אתה אוהב להתערב ?בחייהם של אנשים, לא כך 780 00:51:56,038 --> 00:51:58,623 ,כי אתה יותר טוב מאיתנו .כי ראית את האור 781 00:51:58,624 --> 00:52:01,209 .ראית את פניי אלוהים 782 00:52:01,210 --> 00:52:06,130 אז אתה דוחף את הזין שלך לכל .עבר, כדי להציל את האנשים הפשוטים 783 00:52:06,131 --> 00:52:09,635 .היל, מרשה, גרובס 784 00:52:10,260 --> 00:52:12,720 .ג'פרסון קין 785 00:52:12,721 --> 00:52:16,599 לעזאזל, עזרת לג'פרסון קין .להגיע לזריקה קטלנית למוות 786 00:52:16,600 --> 00:52:19,640 ...אבל בסוף .לא, לא, לא - 787 00:52:19,686 --> 00:52:21,896 ,כשהכל נאמר ובוצע 788 00:52:21,897 --> 00:52:25,901 ,למי באמת עזרת 789 00:52:26,359 --> 00:52:28,859 ?חוץ מלעצמך 790 00:52:29,613 --> 00:52:31,864 ."המשורר" 791 00:52:31,865 --> 00:52:33,532 ?"המשורר" 792 00:52:33,533 --> 00:52:36,911 ,הרגע ראיתי בחדשות .הוא הרג בנאדם 793 00:52:36,912 --> 00:52:39,412 .הוא חוזר לאוז 794 00:52:41,666 --> 00:52:45,961 גברת טאקט הקטנה ישבה על דלי" אכלה אפרסקים וקצפת 795 00:52:45,962 --> 00:52:47,880 ואז הגיע החגב" וניסה לעצור אותה 796 00:52:47,881 --> 00:52:51,661 אבל היא אמרה" "!לך מפה או שאצרח" 797 00:53:20,955 --> 00:53:27,170 ,98J448 אסיר מספר ."ארנולד ג'קסון, ידוע בתור "המשורר 798 00:53:27,337 --> 00:53:31,840 ,הורשע ב-20 ליולי, 1998 .רצח מדרגה שנייה 799 00:53:31,841 --> 00:53:37,638 .גזר דין: 26 שנה .מועמד לשחרור על תנאי ב-19 שנה 800 00:54:17,762 --> 00:54:21,252 ?אפשר לעבור, אחי .בחייך, בנאדם 801 00:54:29,690 --> 00:54:31,232 אז, מה זה שמפריד 802 00:54:31,233 --> 00:54:37,030 ,אותך ואותי מדג הזהב ?הפרפר, והברווזן השמן 803 00:54:37,031 --> 00:54:39,365 ?המוח שלנו 804 00:54:39,366 --> 00:54:41,866 ?הנשמות שלנו 805 00:54:41,910 --> 00:54:44,412 העובדה שאנחנו יכולים ?להתחבר לכבלים 806 00:54:44,413 --> 00:54:48,207 ובכן, אולי זה העובדה שהמין האנושי הם הזן היחיד 807 00:54:48,208 --> 00:54:50,958 .שכולא חיות אחרות בכלובים 808 00:54:51,045 --> 00:54:54,757 .שכולא בני אדם בכלובים 809 00:54:55,000 --> 00:55:05,000 :תורגם על ידי איתמר אילוז