1
00:00:02,024 --> 00:00:07,024
dvodvo123-å Authorizer :úøâåí
Qsubs îöååú
2
00:00:08,211 --> 00:00:13,211
White Fang -úåãä øáä øáä ì
!òì ääâää
3
00:00:13,235 --> 00:00:17,235
ñéðëøåï
blkbrd
4
00:00:21,794 --> 00:00:23,580
?àéê úøöä ùæä ééùìç
5
00:00:23,712 --> 00:00:26,096
öåøú îùìåç øâéìä ìå÷çú
.áéï 7 ì-10 éîé òáåãä
6
00:00:26,105 --> 00:00:28,671
,àáì àí àúä öøéê àú æä ìîçø
.ðéúï ìùìåç áéï-ìéìä áòáåø 20$
7
00:00:28,708 --> 00:00:30,959
.åáëï, àðé ìà öøéê àú æä ìîçø
8
00:00:31,095 --> 00:00:34,594
,åáëï, àðé îðäì ëàï
.àåëì ìäåæéì àú æä ì-15 áùáéìê
9
00:00:34,723 --> 00:00:38,057
.úåãä. æä îôúä
.àðé ëì ëê ÷öø øåç
10
00:00:38,185 --> 00:00:41,762
àöìðå, ñéôå÷ îééãé
.äåà ëì äòðééï
11
00:00:43,148 --> 00:00:45,900
.èåá, ìîä ìà? ùìç áìéìä
.àéï áòéä-
12
00:00:46,026 --> 00:00:49,526
,àí éù ìê ùàìåú ðåñôåú ëìùäï
.äú÷ùø áëì òú. ùîé èåã àðãøñåï
13
00:00:49,655 --> 00:00:51,731
.úåãä, èåã
.òì ìà ãáø-
14
00:01:03,168 --> 00:01:04,912
.àðé öøéê àåúê áîùøã
15
00:01:10,843 --> 00:01:14,342
æä é÷ç æîï? äæîðúé ëøâò
.î"èàé âøãï" åàðé ãé îîäø
16
00:01:14,471 --> 00:01:20,307
?àæ àúä àåäá àåëì ôé÷ðèé
.îòðééï. ñâåø àú äãìú, áá÷ùä
17
00:01:20,436 --> 00:01:23,639
?ìîä æä îòðééï
18
00:01:23,772 --> 00:01:27,687
èåã, äçìèðå ìòöá îçãù
.àú áéöåò ääæîðåú
19
00:01:27,818 --> 00:01:31,234
ìòöá îçãù, àéê? -ìäòáéø
.àú ëì äîçì÷ä àì îòáø ìéí
20
00:01:33,365 --> 00:01:34,907
.áãéçä èåáä
.àðé ìà öåç÷-
21
00:01:35,034 --> 00:01:37,807
.úøàä àú äâìéåï äàì÷èøåðé
ëì îùøä àîøé÷àéú ùîáåöòú
22
00:01:37,808 --> 00:01:40,351
áàîöòåú èìôåï àå áöåøä î÷ååðú
.òåáøú àì îòáø ìéí
23
00:01:40,372 --> 00:01:45,330
ìà ééàîï ëîä çñëåðé æä. -äàí
?æä îáçï ôñéëåìåâé îåæø ëìùäå
24
00:01:45,461 --> 00:01:48,212
äìéê ôåøîìé îöé÷
?ì÷øàú äñ÷éøä äùðúéú
25
00:01:48,339 --> 00:01:53,047
.òåã ìà îâéòä ìê áé÷åøú, èåã
.àúä òåáã ëàï 4.5 ùðéí, ìà 5
26
00:01:53,177 --> 00:01:55,377
àúä ìà éëåì ìäòáéø
.àú îçì÷ú ääæîðåú
27
00:01:55,378 --> 00:01:58,723
çöé îä÷èìåâ ùìðå îáåññ
.òì ôøéèéí ÷èðéí åôèøéåèéí
28
00:01:58,724 --> 00:02:02,223
ððéç ùòåáã îôòì îååéñ÷åðñéï
...îöìöì òì-îðú ì÷ðåú àú æä
29
00:02:02,353 --> 00:02:06,053
,åòåðä ìå àãí îîãéðä àçøú
.äåà ééöà îãòúå
30
00:02:06,190 --> 00:02:09,772
.ëàï ðëðñ ìúîåðä úøâåì äîáèà
31
00:02:09,902 --> 00:02:12,123
àúä îöôä îîðé ìöàú ìùí
:åìäâéã ìëåìí
32
00:02:12,124 --> 00:02:15,281
?"îöèòø, äîùøä ùìëí äåòáøä"
33
00:02:15,282 --> 00:02:17,239
.àðé àòùä æàú
34
00:02:20,954 --> 00:02:23,991
?àæ âí àðé îôåèø
.ìà, îîù ìà-
35
00:02:24,124 --> 00:02:27,360
,àáì àðé îðäì îçì÷ú ääæîðåú
.àúí ìà æ÷å÷éí ìé ëàï
36
00:02:27,361 --> 00:02:29,682
.àúä öåã÷, àðå ìà æ÷å÷éí ìê ëàï
37
00:02:31,548 --> 00:02:35,629
.àðçðå æ÷å÷éí ìê áäåãå
.îéùäå öøéê ìàîï àú äöååú äçãù
38
00:02:35,761 --> 00:02:38,632
.åìàçø îëï? -ðîöà ìê îùäå
.äçáøä äåìëú åâãìä
39
00:02:38,764 --> 00:02:42,975
?"ðîöà ìê îùäå"
,îåáï ùàúä éëåì ìäúôèø-
40
00:02:43,102 --> 00:02:45,656
àáì òãééï ìà ÷éáìú àú
.îòð÷ øëéùú äîðéåú ùìê
41
00:02:45,657 --> 00:02:48,127
,àí úúôèø òëùéå, úàáã àú æä
,áðåñó ìôðñéä ùìê åìáéèåç äøôåàé
42
00:02:48,140 --> 00:02:52,228
,åúäéä îçåñø òáåãä
.áùå÷ ììà îùøåú åììà ãîé àáèìä
43
00:02:52,257 --> 00:02:56,102
,ëîå äáçåøéí äàìä
.áòåã 20 ã÷åú
44
00:02:56,104 --> 00:02:59,864
ìà, àéï ñéëåé. àðé ìà èñ ìäåãå
.áùáéì ìàîï àú äîçìéó ùìé
45
00:02:59,993 --> 00:03:02,772
ëì ùòìééê ìòùåú äåà
,ìá÷ø áîå÷ã äèìôåðé
46
00:03:02,773 --> 00:03:04,159
,ìùôø àú æîï äèéôåì áëì ì÷åç
47
00:03:04,164 --> 00:03:07,302
.åìååãà ùäáçåø äçãù òåîã á÷öá
48
00:03:08,168 --> 00:03:12,380
?ëîä éøååéç äáçåø äçãù
...çöé îìéåï-
49
00:03:12,506 --> 00:03:14,150
.øåôéåú
50
00:03:15,009 --> 00:03:18,340
,æä éåöà 11,000$ áùðä
.òáåø äòáåãä ùàúä òåùä
51
00:03:18,470 --> 00:03:24,057
.ëîå 8 áîçéø àçã
?àéê àôùø ìñøá
52
00:03:24,184 --> 00:03:26,937
÷ãéîä, áåà ðöîöí àú æîï
.äèéôåì áëì ì÷åç ì-6 ã÷åú
53
00:03:26,938 --> 00:03:28,225
.ìà, àðé ìà èñ ìùí
54
00:03:28,230 --> 00:03:30,774
,æäå áñê äëåì èéåì ÷öø
?àúä àåäá àåëì ôé÷ðèé
55
00:03:30,775 --> 00:03:33,558
.ãééá, àðé ìà èñ ìäåãå
56
00:03:35,623 --> 00:03:38,647
- îàîáéé, äåãå -
57
00:04:14,632 --> 00:04:17,610
- îø ãåã -
58
00:04:35,339 --> 00:04:37,877
.òìéé ìäâéò ìúçðú äøëáú
59
00:04:57,778 --> 00:05:01,396
ùìåí, úåëì ì÷çú
?àåúé ìúçðú äøëáú
60
00:05:06,620 --> 00:05:10,144
!ìòæàæì. ìà, àãåðé, àãåðé
.øöéúé îåðéú
61
00:05:10,921 --> 00:05:16,086
.àéï áòéä. -áñãø, ñìéçä, úåãä
.úï ìé ì÷çú àú äúé÷ ùìé, úåãä
62
00:05:16,213 --> 00:05:21,903
,ìà, ìà
!òöåø, òöåø, òöåø
63
00:05:21,904 --> 00:05:24,467
!ìà, ìà, ñò, ñò
64
00:05:36,160 --> 00:05:39,497
"òåáøéí ìäåãå"
65
00:07:17,584 --> 00:07:19,043
.äéé
66
00:07:19,044 --> 00:07:22,876
?àúä ðäðä áäåãå
.åáëï, îòðééï ëàï-
67
00:07:23,007 --> 00:07:27,882
,æå äîãéðä äèåáä áéåúø
.àéï áòéä
68
00:07:28,012 --> 00:07:31,134
.àúä öøéê ì÷ôåõ
?ú÷ôåõ. -îä
69
00:07:31,135 --> 00:07:35,805
àúä çééá ì÷ôåõ áùáéì
.ìäéëðñ. -àéï áä î÷åí
70
00:07:38,272 --> 00:07:41,014
!àúä çééá ì÷ôåõ. ÷ôåõ
71
00:07:41,817 --> 00:07:45,393
!ú÷ôåõ. éåôé
72
00:08:45,673 --> 00:08:48,792
.úëéï ìé àçã
73
00:08:54,056 --> 00:08:57,591
,àéï ìé òåãó, àéï òåãó
.áìúé àôùøé, àéï ìé òåãó
74
00:08:57,726 --> 00:09:01,558
.æä áñãø, àðé îú îöîà
.ùîåø àú äòåãó
75
00:09:01,689 --> 00:09:03,439
?àúä áèåç
.ëï, æä áñãø-
76
00:09:28,674 --> 00:09:30,441
?èòéí ìê
77
00:09:30,759 --> 00:09:32,735
?àúä îø ãåã
78
00:09:32,736 --> 00:09:36,843
.ëï... ìà, àðé èåã, èåã àðãøñåï
."î-"çéãåù îòøáé
79
00:09:36,870 --> 00:09:39,346
,ùìçúé øëá ùéàñåó àåúê
.àáì ìà äééú ùí
80
00:09:39,347 --> 00:09:42,292
.ìà øàéúé àåúå
.ðàìöúé ì÷çú îéðé-îåðéú ëæå
81
00:09:42,312 --> 00:09:45,978
.àðé îúðöì òì àé äðåçåú
.ðòéí ìäëéø, îø ãåã
82
00:09:46,108 --> 00:09:51,019
,àðé ôåøåàéè ðñéîö'øéä åéøðøðàï
.àáì àúä éëåì ì÷øåà ìé ôåøå
83
00:09:51,155 --> 00:09:55,283
ôåøå? -ôåøå, à÷ç àåúê
.ìáéú äîìåï, áåà àéúé
84
00:09:55,409 --> 00:09:59,822
.àãåðé, çæåø áá÷ùä, àðé ëàï
85
00:09:59,955 --> 00:10:04,202
,àðé îçëä ìê! éåí èåá, ìéìä èåá
.áå÷ø èåá. -áåà, áá÷ùä
86
00:10:19,725 --> 00:10:21,718
?àúä ðäðä áäåãå
87
00:10:21,852 --> 00:10:27,226
áåîáéé ÷öú îùåâòú, àáì âøôåøé
.ðøàéú ùåðä. ÷öú éåúø ð÷ééä
88
00:10:27,358 --> 00:10:32,019
.áåîáéé àéåîä, àéåîä
.âøôåøé îàåã ð÷ééä
89
00:10:33,989 --> 00:10:39,031
?éù ìê ëøèéñ áé÷åø, îø ãåã
.ø÷ èåã, ÷øà ìé èåã, æä áñãø-
90
00:10:43,290 --> 00:10:48,581
.ñîðë"ì ùéåå÷ åáéöåò äæîðåú
.îàåã îøùéí
91
00:10:48,712 --> 00:10:51,402
.ìà îøùéí ëîå ùæä ðùîò
92
00:10:51,403 --> 00:10:54,447
ìîòùä, àðé îåëø îåöøéí ÷éèùéí
.ìôåòìéí ôùåèéí
93
00:10:54,468 --> 00:10:57,780
åòëùéå àðé îìîã ùîå÷ àçø
.ìòùåú àú æä
94
00:11:00,307 --> 00:11:03,723
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä
.ìê òì æä-
95
00:11:03,852 --> 00:11:11,100
úåëì áá÷ùä ìäñáéø ìé îä äí
?÷éèù, ôåòì ôùåè åùîå÷
96
00:11:11,235 --> 00:11:17,736
.÷éèù æä æáì ùàðùéí ÷åðéí
97
00:11:17,866 --> 00:11:22,612
åôåòì ôùåè, äëååðä
?äéà ìàéëø. -àéëø
98
00:11:22,746 --> 00:11:24,346
?åùîå÷
99
00:11:24,347 --> 00:11:27,500
,ôåøåàéè ðñéîö'øéä åéøðøðàï
.îðäì îå÷ã èìôåðé òúéãé
100
00:11:27,501 --> 00:11:31,696
...äëååðä ìáçåø ðçîã
?àúä äáçåø ùàðé äåìê ìàîï
101
00:11:31,697 --> 00:11:33,157
.àðé îúðöì, ìà äáðúé àú æä
102
00:11:33,298 --> 00:11:37,960
àðé ëì ëê áø îæì ùæëéúé ììîåã îîê
.àú ãøê äòñ÷éí äàîøé÷àéú, îø ãåã
103
00:11:38,095 --> 00:11:42,093
.èåã. ÷øà ìé èåã, áá÷ùä
104
00:11:42,224 --> 00:11:45,391
?æä äèéåì äøàùåï ùìê ìäåãå
.ëï-
105
00:11:45,519 --> 00:11:48,769
çì÷ îäæøéí ùîâéòéí ìëàï
.ìà çååéí àú äåãå ìâîøé
106
00:11:48,793 --> 00:11:53,206
.àáì àðé øåàä, àúä îæï àçø
.àúä ðåñò îöåéï
107
00:11:53,339 --> 00:11:56,589
.çæ÷ åîåëï ìëì ãáø
108
00:11:56,718 --> 00:11:59,719
,éôä îöéãê ìåîø àú æä
?àáì ìîä àúä çåùá ëëä
109
00:11:59,846 --> 00:12:03,838
øåá äæøéí ìà éëåìéí ìàëåì ÷åìä
.îáìé ìçèåó ÷ì÷åì ÷éáä
110
00:12:07,812 --> 00:12:09,437
?îä îøç÷ äîìåï îëàï
111
00:12:09,564 --> 00:12:14,107
,"äåæîï ìê î÷åí á"àøîåï âøôåøé
.àáì àúä úøâéù ìáã ùí
112
00:12:14,235 --> 00:12:16,654
à÷ç àåúê ìáéú ääàøçä
,ùì ãåãúé, â'é
113
00:12:16,655 --> 00:12:19,949
.äéà úãàâ ìê èåá éåúø îàîê
114
00:12:19,991 --> 00:12:23,574
ìîòï äàîú, àðé îòãéó ììëú
...ìáéú äîìåï. àðé òééó, åàðé
115
00:12:23,703 --> 00:12:26,241
,áá÷ùä, àðé îúò÷ù
.ðìê ìãåãúé, â'é
116
00:12:26,372 --> 00:12:30,869
éù ìä âéðä éôä, åäéà îäèáçéåú
.äèåáåú áäåãå... îàåã ð÷ééä
117
00:12:31,002 --> 00:12:33,410
.ùí ìà úäéä áåãã, àðé àåîø ìê
118
00:12:33,546 --> 00:12:37,423
,èåá, áñãø. ñò ìùí
.áåà ðòùä àú æä æøéæ
119
00:12:37,967 --> 00:12:40,296
.ëï, ùîå÷
120
00:13:12,418 --> 00:13:16,665
.äðä. áåà, áá÷ùä
121
00:13:24,430 --> 00:13:27,431
.áøåê äáà
122
00:13:27,559 --> 00:13:33,348
.àúä áèç úùåù îäèéåì îáåîáéé
.ìà, ìà, áàðå ø÷ ìäòéó îáè-
123
00:13:33,481 --> 00:13:38,606
,úøàä, äëðúé ìà îæîï úä
.áîéåçã áùáéìê
124
00:13:38,736 --> 00:13:42,734
?åîä ùîê äèåá
?ùîé äèåá-
125
00:13:42,866 --> 00:13:47,860
æäå îø èåã, ãåãä â'é, äééùø
.îàîøé÷ä. -îø ãåã, ëîä çîåã
126
00:13:47,996 --> 00:13:51,447
.äëðñ, äëðñ, áá÷ùä
.äëðñ-
127
00:13:55,649 --> 00:13:57,336
.úåãä øáä
128
00:14:00,341 --> 00:14:04,635
,åáëï, îø ãåã
?áîä àáéê òåñ÷
129
00:14:04,762 --> 00:14:08,463
?îä àúä îåëø
?àúä ðùåé
130
00:14:08,600 --> 00:14:10,913
.ìà, àéððé ðùåé
131
00:14:10,935 --> 00:14:14,764
?àæ, éù ìê çáøä
132
00:14:14,898 --> 00:14:18,064
,ìà, äééúä ìé
.àáì ðôøãðå ìôðé ëîä çåãùéí
133
00:14:18,193 --> 00:14:22,107
?îãåò ðôøãúí
.àúä àîåø ìäéåú ðùåé
134
00:14:23,781 --> 00:14:27,731
åáëï... äéà øöúä ìä÷éí îùôçä
.åàðé òãééï ìà äééúé îåëï ìâîøé
135
00:14:27,869 --> 00:14:29,992
.òãééï ìà? àìåäéí
136
00:14:30,121 --> 00:14:35,957
.àúä îáåâø îñôé÷ áëãé ìäéåú ñáà
?ìîä àúä îçëä
137
00:14:36,085 --> 00:14:40,332
.úàëì, úàëì
.èòéí îàåã. èøé
138
00:14:44,552 --> 00:14:46,212
.æä èòéí
139
00:14:57,670 --> 00:14:59,518
?îä
140
00:15:00,068 --> 00:15:06,817
àãåðé, ìà îçæéøéí àú äéã
.ùäééúä áôä ìúåê äàåëì
141
00:15:06,950 --> 00:15:10,366
.å... ìà àåëìéí òí éã ùîàì
142
00:15:10,495 --> 00:15:13,282
.áäåãå, àðå àåëìéí òí éã éîéï
143
00:15:13,414 --> 00:15:18,290
...éã ùîàì ðçùáú
...îìåë-
144
00:15:18,419 --> 00:15:21,753
.ìà ð÷ééä
.ìà ð÷ééä, ëï-
145
00:15:21,777 --> 00:15:23,323
?ìîä
146
00:15:24,185 --> 00:15:25,928
...îôðé ù
147
00:15:39,332 --> 00:15:40,790
...áñãø
148
00:16:43,671 --> 00:16:46,921
.îöåéï. áñãø
149
00:16:47,050 --> 00:16:51,842
.æä èåá, úåãä... úåãä ìê
150
00:18:02,041 --> 00:18:06,834
.àðå òåáãéí î-6 áòøá òã 6 ááå÷ø
.ùòåú äéåí áàîøé÷ä
151
00:18:06,963 --> 00:18:08,794
?æä ìà îåñøé, àúä ìà òééó
152
00:18:08,795 --> 00:18:12,177
,ìà, ìà, ìà
.ëáø äúøâìðå ìáòéä
153
00:18:12,594 --> 00:18:15,678
...æä ðëåï ù
...ëùàäéä îðäì
154
00:18:15,805 --> 00:18:19,976
àðé äåìê ìäøååéç
?ýþ500,000 øåôéåú áùðä
155
00:18:19,977 --> 00:18:22,145
.æä îä ùàîøå ìê
156
00:18:22,770 --> 00:18:27,978
,áæëåú äîùëåøú äòúéãéú ùìé
.àðé îàåøñ ëòú ìáâéùé ññåãä
157
00:18:28,109 --> 00:18:30,814
?áâé îä
158
00:18:30,945 --> 00:18:33,152
...ùéí ìá ì
159
00:18:33,281 --> 00:18:36,614
.äéà çîåãä
160
00:18:36,743 --> 00:18:41,570
.äéà éôä éåúø îàùååä ðàøéé
.àäáúé àåúä áîùê ëì çéé
161
00:18:41,706 --> 00:18:43,786
îòåìí ìà äééúé éëåì
,ìçùåá òì ìäéðùà ìä
162
00:18:43,787 --> 00:18:47,945
"òã ù"çéãåù îòøáé
.äòñé÷å àåúé áòã 500,000 øåôéåú
163
00:18:57,972 --> 00:19:01,139
?àúä öåç÷ àéúé, æä äî÷åí
164
00:19:01,267 --> 00:19:04,802
,àéï îùøãéí ìäùëøä áâøôåøé
.ìëï áðéðå àçã
165
00:19:04,938 --> 00:19:09,646
áâìì äòáøåú ùåðåú, ëì äðãì"ï
,ááåîáéé, áîãøñ, ááðâìåø
166
00:19:09,776 --> 00:19:14,189
,åàôéìå áâøôåøé úôåñéí. ìëï
.ðàìöðå ìáðåú. áåà, áá÷ùä
167
00:19:24,228 --> 00:19:26,951
.ëàï éåùá äîðäì
168
00:19:27,293 --> 00:19:32,708
.ëàï ðîöàú îçì÷ú äðöéâéí
.äí òåáãéí îàåã ÷ùä
169
00:19:34,384 --> 00:19:36,008
.æä áñãø
170
00:19:36,135 --> 00:19:40,679
,áâìì àîøé÷ä
.éù ìðå àæåøé æîï ùåðéí
171
00:19:40,807 --> 00:19:45,718
.ñéàèì, ðéå-éåø÷, ùé÷àâå åäåãå
172
00:19:45,854 --> 00:19:48,724
?ôåøå, îä æä
173
00:19:48,857 --> 00:19:53,269
.äà, æä
174
00:19:53,403 --> 00:19:56,819
,æäå öâ äæè"á ùìðå
.æîï äèéôåì áì÷åç
175
00:19:56,948 --> 00:19:58,905
.æä äåìê ìäéåú úìåé òì ä÷éø
176
00:19:59,033 --> 00:20:04,372
æäå äæîï äîîåöò ùìå÷ç
.ìðöéâéðå ìèôì áùéçä ðëðñú
177
00:20:04,497 --> 00:20:09,596
îä? äà, æå áñê äëåì ôøä, ëðøàä
.ñèúä îäãøê åðëðñä. ø÷ øâò
178
00:20:13,548 --> 00:20:17,213
.àì úãàâ, îø ãåã, àðçðå áúô÷åã îìà
,éù ìðå îçùáéí îùåëììéí áéåúø
179
00:20:17,343 --> 00:20:20,298
,÷ååé èìôåï ãéâéèìééí
.îåãîéí àåôèééí, äëåì
180
00:20:28,062 --> 00:20:31,930
?îø ãåã, àúä áñãø
.éù ìé ëàá áèï-
181
00:20:32,066 --> 00:20:34,522
.ä÷åìä ùàëìú
182
00:20:35,254 --> 00:20:36,625
.àåé, àìåäéí
183
00:20:43,953 --> 00:20:46,508
?àôùø øåôéä àçú
.æäå ìà æîï èåá-
184
00:20:46,544 --> 00:20:47,947
.øåôéä àçú
.îçø-
185
00:20:48,159 --> 00:20:49,770
.ø÷ øåôéä àçú
.àéï ìé øåôéä-
186
00:20:49,876 --> 00:20:52,187
.áá÷ùä, ø÷ øåôéä àçú
?æä ëì îä ùàúä éåãò ìäâéã-
187
00:20:52,212 --> 00:20:55,086
.øòá, ø÷ øåôéä àçú
188
00:20:56,160 --> 00:20:57,496
.áñãø
189
00:20:57,532 --> 00:21:00,005
?òëùéå òæåá àåúé, áñãø
190
00:21:00,136 --> 00:21:03,588
,ìà, ìà, ìà
.àì úéâò
191
00:21:14,212 --> 00:21:18,277
?îä àúä òåùä
.ìîèä, ùéøåúéí, àéï áòéä-
192
00:21:41,386 --> 00:21:43,674
.àéï ðééø èåàìè
193
00:21:58,820 --> 00:22:03,482
,ùìåí ìëåìí
."àðé èåã àðãøñåï î"çéãåù îòøáé
194
00:22:03,616 --> 00:22:07,151
åàðé ëàï òì-îðú ìùìá àúëí
.áòáåãä ùìðå
195
00:22:07,287 --> 00:22:11,580
àðé çééá ìåîø, äîñôøéí äàìä
.øçå÷éí îîä ùäí öøéëéí ìäéåú
196
00:22:11,708 --> 00:22:16,286
,åìôé úìåðåú ù÷éáìðå
.æäå òðééï úøáåúé
197
00:22:16,421 --> 00:22:20,602
ëò÷øåï, àúí öøéëéí
.ììîåã òì àîøé÷ä
198
00:22:20,603 --> 00:22:22,635
.äàúâø äåà ìöîöîí àú äæè"á
199
00:22:22,677 --> 00:22:24,700
,äòðééðéí éæåæå îäø éåúø
àí äì÷åçåú éøâéùå
200
00:22:24,701 --> 00:22:26,796
ùäí îùåççéí òí àãí
.ùàðâìéú äéà ùôú äàí ùìå
201
00:22:26,806 --> 00:22:31,058
.àáì àðâìéú äéà ùôú äàí ùìðå
.æå äùôä äøùîéú áîãéðä ùìðå
202
00:22:31,186 --> 00:22:35,416
àúí ìîãúí àåúä îäáøéèéí åëê âí
.àðçðå. ôùåè àåôï äãéáåø ùìðå ùåðä
203
00:22:35,417 --> 00:22:37,502
.ìôòîéí, ääâéä ùìðå èåáä éåúø
204
00:22:37,629 --> 00:22:41,231
,"àðçðå àåîøéí "àéðèøðè
."åàúí àåîøéí "àéðøðè
205
00:22:41,362 --> 00:22:46,155
,áöã÷, àê æå áãéå÷ äð÷åãä
."àðé øåöä ùúâéãå "àéðøðè
206
00:22:46,284 --> 00:22:50,329
,áôòí äáàä ùàúí òåðéí ìùéçä
.ðñå ìä÷ùéá äéèá ìãéáåø äì÷åç
207
00:22:50,455 --> 00:22:53,615
,ñìðâ, ùéçåú çåìéï
.ðñå ììîåã îäí
208
00:22:53,691 --> 00:22:55,424
.ìéîãå òì àîøé÷ä
209
00:22:55,585 --> 00:22:57,874
?àãåðé
?ëï? îä ùîê-
210
00:22:58,004 --> 00:23:00,958
.îðîéè. -îàð-îéè
(âí: àéù-áùø)
211
00:23:01,090 --> 00:23:05,752
,ìà, îðîéè. øöéúé ìùàåì
?"îä äéà "ùéçú çåìéï
212
00:23:05,887 --> 00:23:09,801
,àúä éåãò, æä ëîå
."?îä ùìåîê äéåí"
213
00:23:09,933 --> 00:23:12,174
"?îä îæâ äàååéø áàøéæåðä"
214
00:23:12,310 --> 00:23:14,682
.àôùø ìãáø òì ñôåøè
?ëîå ÷øé÷è-
215
00:23:14,812 --> 00:23:17,766
,ìà îùðä, ùëçå îñôåøè
.àúí øåöéí ìäéùîò àîøé÷àéí
216
00:23:17,899 --> 00:23:22,062
,àí îéùäå éùàì äéëï àúí îîå÷îéí
?ôùåè úâéãå "ùé÷àâå", èåá
217
00:23:22,195 --> 00:23:25,362
.ðñå æàú. -ùé÷àâå
218
00:23:25,490 --> 00:23:28,407
,'èåá, ëùàúí äåâéí àú ä-'à
219
00:23:28,535 --> 00:23:33,596
äçæé÷å àú äàó ùìëí, òì-îðú
."ìééùø àú äúðåòä: "ùé÷àààâå
220
00:23:34,269 --> 00:23:35,994
."ùé÷àààâå"
221
00:23:37,794 --> 00:23:42,420
îöåéï. åàí îéùäå éùàì
."îä îæâ äàååéø, úòðå "ñåòø
222
00:23:42,549 --> 00:23:45,964
?ëï, îä ùîê
.àùä, àãåðé-
223
00:23:46,094 --> 00:23:49,878
?æä ìà ÷öú ìà äâåï
.ëìåîø, àðé ìà äåìëú ìù÷ø
224
00:23:50,014 --> 00:23:53,715
,"àðé ìà á"ùé÷ààâå
.àðé áâøôåøé
225
00:23:53,852 --> 00:23:57,557
ðàîø ìé ùàöèøê ìîëåø
,îåöøéí ãøê äèìôåï
226
00:23:57,558 --> 00:24:01,064
.ìà éãòúé ùàöèøê ìù÷ø
227
00:24:01,192 --> 00:24:04,275
äøáä àîøé÷àéí îåãàâéí
.îîòáø çáøåú ìîæøç
228
00:24:04,277 --> 00:24:08,030
àáì àãåðé, øåá äîåöøéí
.ùäí ÷åðéí îéåöøéí áñéï
229
00:24:09,325 --> 00:24:14,830
.èåá, ðâîø ìðå äæîï
.ðîùéê îçø, úåãä ìëí
230
00:24:18,042 --> 00:24:21,204
.ëúåá "úåöøú ñéï" òì ä÷åôñà
231
00:24:26,217 --> 00:24:31,887
!àì úéâò áé, àì úéâò áé
232
00:24:33,766 --> 00:24:36,092
.äñúì÷, àðé øöéðé
233
00:24:47,405 --> 00:24:50,323
.áå÷ø èåá, îø ãåã
234
00:24:50,450 --> 00:24:53,486
?òáø òìééê ìéìä àøåê, äà
235
00:24:53,932 --> 00:24:58,365
.îä? àúä ðøàä úùåù
236
00:24:58,499 --> 00:25:01,999
.àúä çééá ìéùåï
.úéëó àìê-
237
00:25:02,128 --> 00:25:06,624
.÷åãí ëì, úàëì
.àúä ðøàä çåìä
238
00:25:08,343 --> 00:25:10,964
.ìà, úåãä, àðé ìà éëåì
239
00:25:11,095 --> 00:25:17,715
îø ãåã, àúä øåöä ìôâåù
?áçåøä äåãéú çîåãä
240
00:25:17,852 --> 00:25:22,479
...ìà, ìà, úåãä, àðé ôùåè
.áàîú ìà îòåðééï
241
00:25:22,607 --> 00:25:26,557
?àúä... äåîå
242
00:25:26,694 --> 00:25:29,020
?ñìéçä
243
00:25:29,155 --> 00:25:33,532
,àúä îòãéó áçåøéí
.åìà áçåøåú? -ìà
244
00:25:35,272 --> 00:25:36,692
!ìà
245
00:25:39,082 --> 00:25:42,036
ìà, úåãä, àðé ìà éëåì
.ìàëåì ùåí ãáø ëøâò
246
00:25:42,168 --> 00:25:46,914
,àúä çééá ìàëåì, àúä ðøàä øæä
.úàëì ëì òåã æä çí, æä èåá
247
00:25:47,048 --> 00:25:51,128
,àåìé îçø
.àðé æ÷å÷ ì÷öú àååéø
248
00:25:51,469 --> 00:25:53,134
?îçø
249
00:26:39,684 --> 00:26:43,896
?îúé äùîùä îâéòä
.áæîï ä÷øåá, àãåðé-
250
00:26:44,022 --> 00:26:47,106
?úîéã èåï äùéçä ëæä ðîåê
251
00:26:47,233 --> 00:26:49,194
?æä ðçùá ðîåê
252
00:26:49,195 --> 00:26:52,442
ëï, òãééï ìà äùúìèúí òì
?äòðééðéí. îãåò äæè"á âáåä
253
00:26:52,443 --> 00:26:54,097
àí èéôåì áëì ì÷åç
,ìå÷ç 12 ã÷åú
254
00:26:54,098 --> 00:26:56,145
àðçðå îôñéãéí ëñó
.òì ëì ùéçú èìôåï
255
00:26:56,201 --> 00:27:01,548
âáåä? ëùäâòúé, äåà òîã
.òì 15. öîöîúé àåúå ì-12
256
00:27:01,581 --> 00:27:04,688
.ôåøå, äî÷åí äæä äåà ôùåè àñåï
,àí ìà ðöîöí àú æä ì-6 ã÷åú
257
00:27:04,689 --> 00:27:07,504
.àäéä ú÷åò áäåãå ëì çéé
258
00:27:07,545 --> 00:27:12,146
.àéï áòéä, ðöîöí àú æîï äèéôåì
.àì úâéã àéï áòéä, ëùéù áòéä-
259
00:27:12,175 --> 00:27:13,666
,àí ìà ðöîöí àú äæîï ì-6 ã÷åú
260
00:27:13,667 --> 00:27:17,409
,ìòåìí ìà ú÷áì ÷éãåí
.åìòåìí ìà úúçúï òí îä-ùîä
261
00:27:17,472 --> 00:27:19,255
?ìîé àúä îúëååï
262
00:27:19,256 --> 00:27:23,169
,çáøä ùìê, áâé ñååàîé
.àéê ùìà ÷åøàéí ìä
263
00:27:24,354 --> 00:27:29,479
,ëåìí, òéáãå áá÷ùä ÷ùä éåúø
?îäø éåúø, áñãø
264
00:27:34,447 --> 00:27:38,148
?îä òåã
.ëï, îàð-îéè
265
00:27:38,284 --> 00:27:42,496
àðé ìà îáéï
.Hîä äåà ôøéè 403
266
00:27:42,622 --> 00:27:49,075
ëï, äøáä àîøé÷àéí ,H403
.ìåáùéí àåúå ìàéøåòé ñôåøè
267
00:27:49,212 --> 00:27:50,955
?àáì ìîä, àãåðé
268
00:27:51,089 --> 00:27:54,861
,÷ùä ìäñáéø
.äí ôùåè ìåáùéí àåúå
269
00:27:54,988 --> 00:28:00,717
ëï? -àðé ìà îáéðä àú
.A221- .A221 äúëìéú ùì
270
00:28:00,849 --> 00:28:04,983
.æäå îñîï äîáåøâøéí
...àîøé÷àéí àåëìéí äîåï áùø-á÷ø
271
00:28:05,019 --> 00:28:07,934
åéù ëàìä ùàåäáéí ìöøåá àú
äàåúéåú äøàùåðåú ùì ùîí
272
00:28:07,935 --> 00:28:10,483
,òì äàåëì ùìäí
.òí îúëú ìåäèú, ìôðé äàëéìä
273
00:28:10,567 --> 00:28:13,312
?îãåò
.æä ëîå îñîï ôøåú-
274
00:28:13,444 --> 00:28:17,110
àú éåãòú, ëîå äãáø äæä
.ùîùîù ìöøéáú ñéîåï òì äôøä
275
00:28:17,240 --> 00:28:21,072
,ëê òå÷áéí àçø äôøåú áàîøé÷ä
.òì-éãé ñéîåðï
276
00:28:21,202 --> 00:28:24,536
?òí îúëú ìåäèú
.ëï-
277
00:28:24,664 --> 00:28:27,535
?äôøä ìà áåøçú
278
00:28:27,667 --> 00:28:30,764
ìà, àðçðå òåùéí àú æä
,ø÷ ìôøåú öòéøåú
279
00:28:30,765 --> 00:28:35,790
,ëùäï ÷èðåú îñôé÷
.åàôùø ìäçæé÷ àåúï
280
00:28:37,844 --> 00:28:42,257
?ëï, àùä
.äöòä, îø èåã-
281
00:28:42,390 --> 00:28:46,257
.áá÷ùä
.àúä öøéê ììîåã òì äåãå-
282
00:28:56,863 --> 00:29:01,857
äâòúí ìèåã, àðé àùää ëîä éîéí
...îçåõ ìîãéðä, äùàéøå äåãòä
283
00:29:01,993 --> 00:29:04,235
.àéï äåãòåú
284
00:29:08,666 --> 00:29:11,641
?àúä òãééï ùí
.àéï äåãòåú
285
00:30:10,436 --> 00:30:13,603
àîøúé ìê, æäå éåîå äøàùåï
.ùì äðëã ùìé ááéú äñôø
286
00:30:13,731 --> 00:30:15,754
,àðé øåöä ìãàåâ ìå ìàñô÷ä
287
00:30:15,755 --> 00:30:18,215
àáì àðé ìà éåãòú
.ìîä éìãéí æ÷å÷éí áéîéðå
288
00:30:18,236 --> 00:30:21,521
àåìé ëîä îç÷éí? (âí: âåîé
?àå ÷åðãåîéí) -îä àîøú
289
00:30:21,656 --> 00:30:26,301
ëìåîø... àí àú îùúîùú
.áòôøåï, àú öøéëä âí îç÷
290
00:30:26,744 --> 00:30:30,872
,áñãø, îé éëåì ìåîø ìé
?îä äééúä äáòéä áùéçä äæå
291
00:30:33,918 --> 00:30:36,623
."æä ìà "âåîé", æä "îç÷
(ùúé îéìéí ìîç÷)
292
00:30:36,754 --> 00:30:40,704
.ìà, àãåðé. æäå âåîé
.ìà, æäå îç÷-
293
00:30:40,842 --> 00:30:43,333
,"ëùàåîøéí "âåîé
.îúëååðéí ì÷åðãåí
294
00:30:43,469 --> 00:30:46,636
?"àúä îúëååï ëîå "áéú
."äí ÷åøàéí ìæä "ãéøä-
295
00:30:46,764 --> 00:30:51,676
...ìà, ÷åðãåí
.àîöòé îðéòä
296
00:30:51,811 --> 00:30:54,136
?æä òåáã
297
00:31:37,899 --> 00:31:40,223
.îãáø ãééá
.äéé, ãééá-
298
00:31:40,813 --> 00:31:43,627
.øàéúé ëøâò àú äîñôøéí
?àúä îáéï ùìà ðñòú ìðåôù
299
00:31:43,660 --> 00:31:45,237
.ëï, ëàéìå äééúé ðåôù ëàï
300
00:31:45,260 --> 00:31:48,346
,àí àúä ìà îúëðï ìòáåø ìâåø ùí
.ëãàé ùúúçéì ìäæéæ àú äòðééðéí
301
00:31:48,526 --> 00:31:50,824
,ìîòï äàîú
.ìëï äú÷ùøúé
302
00:31:50,861 --> 00:31:53,623
,æè"á áñáéáåú ä-6 ã÷åú
.æä ìà îöéàåúé
303
00:31:53,624 --> 00:31:56,333
,"ìà àîøúé "áñáéáåú ä-6 ã÷åú
.àîøúé ìöîöí àú æä ì-6 ã÷åú
304
00:31:56,334 --> 00:32:00,953
.þ6:59 æä ìà 6, æä 7 ã÷åú
.àúä öøéê ìöîöí àú æä ì-6:00
305
00:32:01,089 --> 00:32:02,916
?àúä îãáø áøöéðåú
.äéä ìðå äñëí
306
00:32:03,049 --> 00:32:06,593
àðçðå îðú÷éí àú ñéàèì áéåí
.øàùåï. öôä ìøéáåé ùéçåú
307
00:32:06,594 --> 00:32:10,094
.àúä éåãò îä æä 6 áúòùééä
.ëì ãáø îúçú ì-7. æå ääâãøä
308
00:32:10,223 --> 00:32:15,181
?ìà ÷øàú àú äçåæä
.ñéëîðå ùúöîöí ì-6 åàðé îúò÷ù
309
00:32:15,311 --> 00:32:17,802
.ãééá, àúä çìàä úàâéãéú
310
00:32:17,939 --> 00:32:20,379
áæäéøåú, èåã, àí úôñéã
,àú äàåôöéåú ùìê
311
00:32:20,380 --> 00:32:22,610
.úöèøê ìâåø áúåê ÷åôñú ÷øèåï
312
00:32:22,819 --> 00:32:25,226
...ãééá
.çééá ìæåæ-
313
00:33:08,114 --> 00:33:11,797
.â'åìé? äéé, æä àðé
314
00:33:12,452 --> 00:33:16,912
?ëï. îä ùìåîê
315
00:33:17,040 --> 00:33:19,447
.ø÷ øöéúé ìùàåì îä ùìåîê
316
00:33:22,003 --> 00:33:26,380
...ùåí ãáø
.ø÷ øöéúé ìùîåò àú ÷åìê
317
00:33:26,508 --> 00:33:28,584
.àðé îúâòâò
318
00:33:30,470 --> 00:33:33,139
,àðé éåãò, àðé îúðöì
?äòøúé àåúê
319
00:33:37,685 --> 00:33:41,813
.ëï, àðé éåãò... àðé éåãò
320
00:33:45,902 --> 00:33:48,274
?éù ùí îéùäå
321
00:34:01,855 --> 00:34:03,706
!ëñó
322
00:34:15,317 --> 00:34:17,621
- "îà÷ãåðìñ" -
323
00:34:18,476 --> 00:34:20,593
.ö'éæáåøâø
324
00:34:26,359 --> 00:34:31,050
,ëîä òåìä ðñéòä ìáåîáéé
?ìãøê áàâàè ñéðâ, òëùéå
325
00:34:31,051 --> 00:34:34,132
,ìà, àãåðé, áåîáéé øçå÷ä îãé
,æä é÷ç éåúø îãé ãì÷
326
00:34:34,133 --> 00:34:37,610
.éäøåñ àú äîëåðéú ùìé
.áìúé àôùøé
327
00:34:37,620 --> 00:34:40,989
.áñãø, 6000 øåôéåú
.àì úãàâ, àðé àùìí-
328
00:34:41,124 --> 00:34:44,166
.áñãø, àãåðé, 5000 øåôéåú
.ìà ôçåú, àó ìà áøåôéä
329
00:34:44,167 --> 00:34:50,168
.îä ùúâéã. -èåá, æå ääöòä ùìé
.àñéò àåúê áòã 4000 øåôéåú
330
00:35:06,691 --> 00:35:08,731
,ùìåí, àãåðé
?áîä àåëì ìòæåø
331
00:35:08,860 --> 00:35:11,331
,àðé øåöä ùðé ö'éæáåøâøéí
.ö'éôñ âãåì... -îöèòø, àãåðé
332
00:35:11,332 --> 00:35:14,282
.àðçðå ìà îåëøéí ö'éæáåøâøéí
333
00:35:14,616 --> 00:35:17,189
.îä? çùáúé ùæä î÷ãåðìã'ñ
334
00:35:17,327 --> 00:35:21,371
,àðé îúðöì, àãåðé
."æä "îà÷ãåðìñ
335
00:35:21,497 --> 00:35:26,740
.÷ç äîáåøâø öîçåðé îäøâ'é
.æä äëé ÷øåá ìîä ùàúä øåöä
336
00:35:26,878 --> 00:35:30,163
òùéúé àú ëì äãøê îâøôåøé
.áùáéì ö'éæáåøâø
337
00:35:30,298 --> 00:35:33,981
àúä éåãò, áâøôåøé
,éù î÷ãåðìã'ñ àîéúé
338
00:35:33,982 --> 00:35:37,076
.âí ùí ìà ú÷áì ö'éæáåøâø
339
00:35:38,097 --> 00:35:41,301
àúä éåãò îä îùîòåú
?øàùé äúéáåú "äåãå", ðëåï
340
00:35:41,434 --> 00:35:45,348
."äééúé åäöèòøúé, ãéé åäåúø"
341
00:35:47,982 --> 00:35:51,232
ùîòú òì äáçåø ùäòáéø
?àú òáåãúå ìàãí îôä
342
00:35:51,361 --> 00:35:54,148
,äåà îúëðú áñï ôøðñéñ÷å
.îøååéç 70,000$ áùðä
343
00:35:54,280 --> 00:35:57,447
(äåà ùëø îéùäå îáðâìåø (áäåãå
.ùéòùä àú æä úîåøú 12,000$
344
00:35:57,575 --> 00:35:59,714
äáåñ ùìå çåùá ùäåà
.âàåï ùòåáã îøçå÷
345
00:35:59,820 --> 00:36:03,386
éù ìå äøáä æîï ôðåé. äåà ùå÷ì
.ìäùéâ îùøä àçøú, ãåîä ìæå
346
00:36:04,999 --> 00:36:08,949
éù ìðå øåôàéí äåãéí
.ùîðúçéí øðèâï àîøé÷àé
347
00:36:09,087 --> 00:36:13,167
.òåøëé ãéï ùëåúáéí úãøåëéí
.àðé áùéøåú ì÷åçåú
348
00:36:13,299 --> 00:36:15,921
âí àðé. -ëîä æîï àúä
?îúëðï ìäéåú ëàï
349
00:36:16,052 --> 00:36:18,669
òìéé ìöîöí àú æîï äèéôåì
.áì÷åç ì-6 ã÷åú, áãéå÷
350
00:36:18,670 --> 00:36:20,557
.ìà áäåãå
351
00:36:20,640 --> 00:36:23,737
,âí àí úùëåø òåáãéí ììà îáèà
,îä ùòæø îàåã áî÷øä ùìé
352
00:36:23,738 --> 00:36:26,813
ëì ùúåëì ìöôåú ìå ëàï
.äåà ìöîöí àú äæîï ì-8 ã÷åú
353
00:36:26,896 --> 00:36:29,188
àðé ìà éëåì ìçæåø äáéúä
.òã ùàöîöí ì-6 ã÷åú
354
00:36:29,189 --> 00:36:31,557
.åáëï, ëãàé ùúîöà ìê àéùä
355
00:36:31,603 --> 00:36:36,700
?äéà ú÷øà ìé "ãåã". -îä
."ùîé èåã, ëåìí àåîøéí "ãåã-
356
00:36:38,867 --> 00:36:42,117
.úùîò, èåã
.àúï ìê òöä ÷èðä
357
00:36:42,245 --> 00:36:46,217
.àðé æåëø ùäøâùúé ëîåê
.äúðâãúé ìäåãå
358
00:36:46,249 --> 00:36:49,618
,áøâò ùðëðòúé
.äùâúé äøáä éåúø
359
00:37:09,752 --> 00:37:13,748
,àðé ìà îáéï
?îä ëì ëê ÷ùä áäæîðä äæå
360
00:37:14,819 --> 00:37:16,581
,òãéó åøåã, ìà ëçåì
361
00:37:16,582 --> 00:37:18,114
åàðé øåöä ìäéîðò
.îä÷ååéí äàåô÷ééí
362
00:37:18,198 --> 00:37:21,649
?àôùø ìùàåì àí àú ðùåàä, âáøú
.ðùåàä? ìà-
363
00:37:21,784 --> 00:37:23,444
?áàîú
364
00:37:23,578 --> 00:37:29,497
.àðé îáèéç ìê, àðé áùé÷ààâå
.ëï, áèç-
365
00:37:30,960 --> 00:37:32,752
.àìåäéí
366
00:37:32,879 --> 00:37:36,497
?ôåøå, äéëï äééú
.äòðééðéí éåöàéí îùìéèä
367
00:37:36,633 --> 00:37:39,836
,àúä ìà éëåì ñúí ìùåèè
.àúä öøéê ìäãøéê àú äöååú
368
00:37:39,969 --> 00:37:44,465
,îàãåøé çååä äúîåèèåú òöáéí
.åîàð-îéè îúçéì òí ëì áçåøä
369
00:37:44,703 --> 00:37:48,015
åàéôä äùîùä
?ùì äîùøã äîæåøââ äæä
370
00:37:48,144 --> 00:37:50,635
,àðé îöèòø, àãåðé
.îàåã îöèòø
371
00:37:50,772 --> 00:37:53,263
.äùîùä úâéò úéëó
372
00:37:53,399 --> 00:37:56,108
?îä ëì æä
373
00:37:56,444 --> 00:37:59,564
,æä áùáéìê, àãåðé
.àúä ìà ðøàä èåá
374
00:37:59,697 --> 00:38:02,926
,æä éòæåø ðâã ëàá äáèï ùìê
,ãåãä â'é äëéðä àú æä áùáéìê
375
00:38:02,927 --> 00:38:05,012
,àúä éëåì ìàëåì àú æä
.àéï áòéä
376
00:38:05,724 --> 00:38:10,245
...ôåøå
?ëï, àãåðé-
377
00:38:11,626 --> 00:38:14,792
.àðé îúðöì. úåãä
378
00:39:02,724 --> 00:39:07,055
.îø ãåã, àì úöà äéåí
379
00:39:44,052 --> 00:39:48,512
?îø ãåã... òöåø! -ôåøå
380
00:39:48,640 --> 00:39:51,549
,àðé îúðöì îàåã
,äééúé öøéê ìåîø ìê ÷åãí
381
00:39:51,550 --> 00:39:54,312
ìà ëãàé ìê ììáåù
.áâãéí çâéâééí äéåí
382
00:39:54,604 --> 00:39:56,518
!äéæäø
383
00:40:00,443 --> 00:40:02,925
,àðé îúðöì îàåã, îø ãåã
384
00:40:02,926 --> 00:40:06,680
àáì ìà äééú öøéê ììáåù
.áâãéí çâéâééí áéåí ä÷ãåù
385
00:40:07,408 --> 00:40:08,819
.áåà
386
00:40:10,954 --> 00:40:13,824
?÷ãåù, îä
.ôùåè ÷ãåù-
387
00:40:13,957 --> 00:40:18,453
.çâéâú äöáòéí, çéìåôé òåðåú
.ìà çùáúé ùëáø äúìáùú
388
00:40:18,586 --> 00:40:23,925
.àì úãàâ, éù ìé àú æä, àâï òìééê
.áåà àéúé, áåà. áåà, áåà
389
00:40:32,996 --> 00:40:35,264
!áåà, îø ãåã, áåà
390
00:40:54,455 --> 00:40:58,121
?îø ãåã, àúä áñãø
391
00:40:59,919 --> 00:41:03,607
.úï ìé àçã ëæä
.áñãø, ÷ç-
392
00:41:07,114 --> 00:41:12,431
!ôâéòä îöåéðú
.'ùéç÷úé áééñáåì á÷åìâ-
393
00:41:12,557 --> 00:41:15,549
?àúä àåäá ÷øé÷è
?îùç÷ îùòîí, äà
394
00:41:15,551 --> 00:41:17,636
.úï ìé òåã àçã
395
00:41:23,401 --> 00:41:27,351
.çâ ùîç! áåà, îø ãåã
396
00:41:51,763 --> 00:41:53,443
.çâ ùîç
397
00:43:10,800 --> 00:43:12,793
?òùéú ùéçåú
398
00:43:26,983 --> 00:43:29,189
?àúä öøéê òè
399
00:43:33,198 --> 00:43:37,112
.÷ç àéæä ùúøöä
...ìà, ìà àú ëåìí
400
00:43:42,269 --> 00:43:45,081
.æä ìà øò
401
00:43:45,627 --> 00:43:48,400
,àìåäéí, àðçðå çééáéí ìæåæ
.àðçðå îàçøéí
402
00:43:48,401 --> 00:43:49,964
.àé àôùø ììëú ëëä
403
00:43:50,048 --> 00:43:53,789
.àéï áòéä, àãàâ ìæä áãøê
.áåà, áåà, îäø
404
00:44:07,815 --> 00:44:10,769
...ñìéçä, îéùäå äéä öøéê
.ìà, úåãä ìê-
405
00:44:10,902 --> 00:44:14,235
.ñìéçä ùàéçøðå... çâ
406
00:44:16,199 --> 00:44:20,680
.ñìéçä. úåãä, àùä
.úåãä ìê, àãåðé-
407
00:44:33,028 --> 00:44:37,647
.ëï, àãåðé. úåãä øáä
."úåãä ù÷ðéú á"çéãåù îòøáé
408
00:44:49,983 --> 00:44:54,920
...ìôðé ùëåìëí äåìëéí, àðé ø÷
.àðé øåöä ì÷ééí éùéáä ÷öøä
409
00:44:55,154 --> 00:45:00,694
,àðé øåöä ìäúðöì áôðé ëåìëí
.áîéåçã áôðé àùä, äéà öã÷ä
410
00:45:00,827 --> 00:45:02,866
.àðé öøéê ììîåã òì äåãå
411
00:45:02,996 --> 00:45:06,578
...àãåðé, àéï öåøê ì
.ìà, çëä. úï ìé ìñééí, áá÷ùä-
412
00:45:06,708 --> 00:45:10,044
äèòåú äøàùåðä ùìðå äééúä ìðñåú
.ìðäì àú äî÷åí ëîùøã àîøé÷àé
413
00:45:10,045 --> 00:45:11,401
,ìëï, àðé øåöä ìùàåì àúëí
414
00:45:11,483 --> 00:45:14,455
?àéê ðåëì ìòùåú ãáøéí áöåøä ùåðä
îä éëåì ìäôåê àú éåí äòáåãä ùìëí
415
00:45:14,456 --> 00:45:16,821
?ìçååéä çéåáéú éåúø? ëï, ñðâ'éé
416
00:45:16,843 --> 00:45:21,339
àãåðé, äàí àåëì ìäáéà ìëàï
?úîåðåú ùì îùôçúé, ìùåìçï
417
00:45:21,472 --> 00:45:24,758
,ëîåáï, äáà úîåðåú ùì ëì îùôçúê
.àðé øåöä ìøàåú àú äîùôçä ëåìä
418
00:45:24,893 --> 00:45:28,511
?îä òåã? ÷øéùðä
419
00:45:28,646 --> 00:45:34,186
?àãåðé, àðé éëåì ìäáéà îåøèéí
.îåøèéí? áäçìè, îä ùæä ìà éäéä-
420
00:45:34,187 --> 00:45:35,935
ëì àçã éëåì ìäáéà
,îä ùäåà øåàä ìðëåï
421
00:45:35,936 --> 00:45:39,065
òì-îðú ìäôåê àú ùåìçðå ìùìå
.áúðàé ùæä ìà ôåâò áòáåãä
422
00:45:39,073 --> 00:45:41,782
...îàãåøé? -àãåðé
423
00:45:42,014 --> 00:45:44,892
ôåøå àîø ùòìéðå ììáåù
,ø÷ áéâåã îòøáé
424
00:45:44,893 --> 00:45:48,392
.ëãé ìòùåú òñ÷éí îòøáééí
.ìáùé îä ùàú øåöä-
425
00:45:49,959 --> 00:45:53,909
?îä ùîê äèåá
.àðé øàðé, àãåðé-
426
00:45:54,047 --> 00:45:58,258
àãåðé, äàí ðéúï ì÷áì äðçä
?"òì îåöøé "çéãåù îòøáé
427
00:45:58,384 --> 00:46:00,958
?éù îùäå ùàú øåöä áîéåçã
428
00:46:01,095 --> 00:46:04,578
,D100 àãåðé, îñôø
.îçöìåú ùåìçï àñèøåìåâéåú
429
00:46:04,579 --> 00:46:07,082
àú øåöä àú äãáøéí
?äîåæøéí äàìä
430
00:46:07,560 --> 00:46:10,680
àðé áèåç ùàåëì ìúú ìê
.îòøëú àçú áçéðí
431
00:46:13,462 --> 00:46:17,246
ëï? -îä ìâáé
?äñì î÷øîé÷ä
432
00:46:17,904 --> 00:46:21,943
?àúí áàîú øåöéí àú äãáøéí äàìä
?àúí àåäáéí àú îä ùàúí îåëøéí
433
00:46:21,944 --> 00:46:26,612
.ëï, ëï. -áñãø, áñãø
.ðòùä ãáø ëæä
434
00:46:26,746 --> 00:46:29,019
àðé àú÷ùø ìçáøä
åàá÷ù îäí ìùìåç ìëàï
435
00:46:29,020 --> 00:46:31,106
àú äîåöøéí äàäåáéí
.áéåúø îúåê ä÷èìåâ
436
00:46:31,167 --> 00:46:34,431
îé ùäëé éùôø àú äæè"á ùìå
,áëì éåí ðúåï
437
00:46:34,432 --> 00:46:36,622
.éäéä øùàé ì÷çú ôøéè îáçéøúå
438
00:46:36,985 --> 00:46:41,251
.áñãø, òáåãä îöåéðú, çáø'ä
.úåãä ìëí
439
00:46:54,232 --> 00:46:59,860
,îä æä? -îñàìä. îìç âøåñ, ëîåï
.ôìôì çøéó äåôëéí àåúå ìèòéí éåúø
440
00:47:05,973 --> 00:47:08,953
!èòéí? -ååàå
441
00:47:12,613 --> 00:47:14,021
.áñãø
442
00:47:14,335 --> 00:47:18,000
ëùäééúé öòéø, éåí ä÷åãù
.äéä äéåí äàäåá òìéé áùðä
443
00:47:18,131 --> 00:47:19,975
.äééúé îçëä ìå á÷åöø-øåç
444
00:47:20,037 --> 00:47:22,153
áî÷øä ùìé, æä äéä
?ìéì ëì ä÷ãåùéí, îëéø
445
00:47:22,189 --> 00:47:27,550
äúçôåùåú? àîé ðäâä ìäëéï
.úçôåùåú úåöøú áéú ðäãøåú
446
00:47:27,765 --> 00:47:31,300
.îåæø ùàðé çåùá òì äåøéé
447
00:47:33,229 --> 00:47:35,169
.àúä îúâòâò àìéäí, ëîåáï
448
00:47:35,170 --> 00:47:37,171
,ëùàðé ááéú
.àðé ìà îúâòâò àìéäí áëìì
449
00:47:37,275 --> 00:47:40,893
?ëé àúä øåàä àåúí
.ìà îîù, á÷åùé-
450
00:47:40,924 --> 00:47:45,651
?àúä ìà âø òí äåøééê
.ìà... ìà, ìà-
451
00:47:45,679 --> 00:47:48,528
,äí âøéí áéà÷éîä
.îøç÷ ùì ùòúééí
452
00:47:48,661 --> 00:47:50,737
?àáì àúä øåàä àåúí ëì ùáåò
453
00:47:50,872 --> 00:47:53,161
.ìà, îñôø ôòîéí áùðä
454
00:47:53,291 --> 00:47:57,158
.àáì îãåò? äí ëì ëê ÷øåáéí
455
00:47:57,295 --> 00:47:59,038
.àðé ìà éåãò
456
00:47:59,172 --> 00:48:02,588
éù ãáøéí ùàðé ìà îáéï
.áçééí äàîøé÷àéí
457
00:48:02,717 --> 00:48:05,588
.àúä ìà âø òí äåøééê... îåæø
458
00:48:05,720 --> 00:48:10,880
,òåã îùäå. àúä ùåðà àú äáåñ ùìê
.åàúä ìà àåäá àú äçáøä äæàú
459
00:48:11,017 --> 00:48:14,155
?ìîä ùìà úáçø îùäå àçø
460
00:48:15,021 --> 00:48:17,690
.àéððé éåãò àéê ìäñáéø
461
00:48:18,128 --> 00:48:22,145
,áòåìîé
,äâéåðé ìòáåã ëîå çîåø
462
00:48:22,278 --> 00:48:27,818
åàæ ìäéëðñ ìçåáåú, ø÷ ëãé
.'ì÷ðåú îñê ôìàæîä 50 àéðõ
463
00:48:27,992 --> 00:48:31,949
?Digiblack àå HDSI àúä îòãéó àú
?àéæä îáéï ùðéäí
464
00:48:34,457 --> 00:48:38,289
.ùðéäí èåáéí
465
00:49:46,237 --> 00:49:50,317
.îø ãåã, æå îùôçúé
466
00:49:50,450 --> 00:49:52,526
.îøùéí
467
00:49:58,583 --> 00:50:01,584
?àùä, úåëìé ìäâéò äðä, áá÷ùä
468
00:50:11,554 --> 00:50:14,933
.èåá, æä äòðééï
,àú äòåáãú äèåáä áéåúø ùìðå
469
00:50:14,934 --> 00:50:17,123
.øàéúé ùàú îééòöú ìàçøéí
470
00:50:17,206 --> 00:50:21,016
,àçøé ùàòæåá
.ôåøå éöèøê òåæøú-îðäì
471
00:50:21,251 --> 00:50:25,975
òëùéå, òìéðå ìöîöí
,àú äæè"á ì-6:00 ã÷åú
472
00:50:25,976 --> 00:50:30,107
.úåëìé ìòæåø ìðå? -ëîåáï
473
00:50:33,618 --> 00:50:37,366
?ìãòúê... äéà éëåìä ìòùåú æàú
474
00:50:37,497 --> 00:50:40,202
àðé çåùá ùàùä
.éëåìä ìòùåú ëì ãáø
475
00:50:40,437 --> 00:50:43,701
.áøëåú òì ä÷éãåí
öøéê ìäúòøá áùéçåú
476
00:50:43,702 --> 00:50:47,375
.ø÷ ëùîéùäå áàîú îñúáê
?ôåøå, úëðéñ àåúä ìòðééðéí
477
00:50:49,259 --> 00:50:51,714
.àú éåãòú îä æä? -ëï, àãåðé
478
00:51:07,944 --> 00:51:11,656
.çéãåù îòøáé", âøôåøé"
?îä ìòæàæì òåáø òìééê, èåã-
479
00:51:11,657 --> 00:51:13,324
àúä îðñä ìâøåí ìðå
?ìôùåè àú äøâì
480
00:51:13,366 --> 00:51:15,462
?òì îä àúä îãáø
?øàéú àú äæè"á
481
00:51:15,463 --> 00:51:18,538
àðé îãáø òì äá÷ùä ùìê
.ìùìåç îàåú îîåöøéðå ìäåãå
482
00:51:18,580 --> 00:51:21,497
äðöéâéí éëåìéí ìøàåú àú äîåöøéí
.áàúø, äí ìà öøéëéí ììèó àåúí
483
00:51:21,624 --> 00:51:24,874
.ìîòï äàîú, äí öøéëéí. æä úîøéõ
.äí öøéëéí ìäáéï îä äí îåëøéí
484
00:51:25,003 --> 00:51:27,557
?àæ ø÷ úáèéç ìäí, áñãø
485
00:51:27,563 --> 00:51:29,757
úâéã ùäîùìåç äúòëá
.áâìì òéëåáéí áîëñ
486
00:51:29,794 --> 00:51:31,838
àúä öøéê ìøàåú
.àú äùåøä äúçúåðä
487
00:51:31,968 --> 00:51:34,908
àðé øåàä. ìëï àðé øåöä
ìäöéâ àú îåöøéðå áôðé ùå÷ çãù
488
00:51:34,909 --> 00:51:37,098
.ùì îéìéàøã àðùéí
489
00:51:38,224 --> 00:51:42,008
?àúä ùí
.àùìç ìê àú æä áéï-ìéìä-
490
00:51:50,528 --> 00:51:52,320
.æä òåáã
491
00:51:53,948 --> 00:51:58,575
.äúåëðéú ùìê èåáä îàåã, àãåðé
.àðé ìåîã îîê äîåï
492
00:51:58,703 --> 00:52:01,490
àðé ìà îàîéï ùäí ëì ëê îúøâùéí
.îäãáøéí ä"ãáé÷éí" äàìä
493
00:52:01,623 --> 00:52:05,074
?"ãáé÷éí"? îä æä "ãáé÷"
494
00:52:05,210 --> 00:52:08,625
...ãáé÷" æä ëîå"
495
00:52:11,883 --> 00:52:14,006
.ìà îùðä
496
00:52:21,976 --> 00:52:23,956
.äéé
497
00:52:24,583 --> 00:52:28,102
ùîúé ìá ùëåìí ðøùîå
.ìúåëðéú äúîøéõ çåõ îîê
498
00:52:28,103 --> 00:52:29,851
?àú ìà øåöä ùåí ãáø
499
00:52:29,984 --> 00:52:33,104
?îä àòùä òí æä
.àðé öîçåðéú
500
00:52:33,565 --> 00:52:35,353
- "îø ð÷ðé÷ééä" -
501
00:52:35,949 --> 00:52:38,711
.àåìé æä òåáã òí âæøéí
502
00:52:39,682 --> 00:52:45,082
ìëí, äàîøé÷àéí, éù éåúø àôùøåéåú
?îëì àçã àçø áòåìí. ìîä áçøú áæä
503
00:52:45,208 --> 00:52:48,307
,ìîòï äàîú
.éù ìé àçã áöáò àãåí
504
00:52:56,970 --> 00:52:58,464
...îëì äòééøåú
505
00:52:59,093 --> 00:53:00,501
...ùìåí
506
00:53:02,851 --> 00:53:04,309
.àúä ìà... ñìéçä
507
00:53:04,435 --> 00:53:09,940
îáéï ëì äîñáàåú, áëì äòééøåú
.áòåìí, äééú çééáú ìäéëðñ ìùìé
508
00:53:11,609 --> 00:53:16,402
?àúä éåãò àéê ìùøå÷, ðëåï
.ôùåè úöîéã àú ùôúééê åðùåó
509
00:53:16,639 --> 00:53:19,426
!úùúå÷, ôùåè úùúå÷
.äééúé ùìê, åòëùéå ëáø ìà
510
00:53:19,559 --> 00:53:23,972
,àîé úîéã àîøä
.äçééí äí ëîå ÷åôñú ùå÷åìã
511
00:53:24,105 --> 00:53:27,937
.éù ìé îéìä àçú áùáéìëí
.ôìñèé÷
512
00:53:31,279 --> 00:53:33,070
?äàí àúä îãáø àìéé
513
00:53:33,198 --> 00:53:38,073
ìà, úøàä, ìà "äàí àúä îãáø
."?àìéé?", àìà "àúä îãáø àìéé
514
00:53:38,203 --> 00:53:41,203
.æä ð÷øà öîöåí
.àîøé÷àéí úîéã îùúîùéí áäí
515
00:53:41,331 --> 00:53:46,894
."úï àú äîéí" ðäéä "úï ú'îéí"
.äí îçáøéí àú äîéìéí
516
00:53:46,895 --> 00:53:50,004
.áñãø, ðñä ùåá
.àåìé òí éåúø øòáúðåú, äôòí
517
00:53:52,029 --> 00:53:54,547
?äàí àúä îãáø àìéé
518
00:53:55,590 --> 00:53:57,675
?àúä îãáø àìéé
519
00:53:57,972 --> 00:54:01,637
.ååàå... æä ðçîã îàåã
.äàîðúé ìê
520
00:54:03,228 --> 00:54:05,873
?èåá, îé òåã îåëï ìðñåú
521
00:54:06,523 --> 00:54:08,795
.òëùéå éù ìðå îùäå òáåøê
?îä-
522
00:54:08,796 --> 00:54:13,069
.àúä úáöò øé÷åã îúåê ñøè äåãé
.àúä úäéä ñìîï çàï
523
00:54:13,196 --> 00:54:16,980
.ìà. çëä
!áçééê, úø÷åã! úø÷åã-
524
00:54:18,701 --> 00:54:21,325
...ìà, ìà, ìà
.æä ôùåè îàåã-
525
00:54:23,081 --> 00:54:25,157
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
526
00:54:31,422 --> 00:54:34,791
.÷ãéîä, ãåã, úø÷åã
!àì úàëæá àåúé
527
00:55:17,510 --> 00:55:19,717
?âéäöú àú äúçúåðéí ùìé
528
00:55:19,846 --> 00:55:23,760
?ëîåáï. àîê ìà òåùä æàú
529
00:55:28,188 --> 00:55:32,648
,ëï. àðé ìà áèåç ìîä äéà äúëååðä
.àáì äçì÷ äæä ìà ãåøù ñåììåú
530
00:55:32,775 --> 00:55:37,521
.îø èåã, îø ôåøå, éù ìðå áòéä
531
00:55:37,655 --> 00:55:41,356
"äîùìåç î"çéãåù îòøáé
.äâéò ìòéø äìà ðëåðä
532
00:55:41,492 --> 00:55:42,951
?îä? ìàï äåà äâéò
533
00:55:43,077 --> 00:55:44,745
äí ìà øùîå àú
,îñôø äæéäåé
534
00:55:44,781 --> 00:55:47,500
àæ òëùéå äí ùåìçéí àú
.ëì äîùìåç ìâøôåøé äùðé
535
00:55:47,665 --> 00:55:50,750
?ðäãø. éù òåã âøôåøé
536
00:55:50,877 --> 00:55:53,961
.þ3 ùòåú ðñéòä, àåìé ùù
.úìåé áúðåòä
537
00:55:54,088 --> 00:55:57,042
.åäí éöèøëå ì÷çú îòáåøú îùí
538
00:55:57,175 --> 00:55:59,381
?æä àé
539
00:55:59,511 --> 00:56:03,529
,åáî÷øä éù ùí øçåá î"â
?îñ' 114, áâøôåøé äùðé
540
00:56:03,869 --> 00:56:05,981
.áëì òéø áäåãå éù øçåá î"â
541
00:56:06,440 --> 00:56:08,897
.æä àåîø îäàèîä âðãé
.äåà äéä àá äàåîä ùìðå
542
00:56:09,038 --> 00:56:11,563
èåá, áñãø, àúä éëåì
.ìèôì áæä? -àéï áòéä
543
00:56:11,689 --> 00:56:13,823
àê úçéìä, àðé çééá
,ìéùåï ùòúééí
544
00:56:13,824 --> 00:56:16,647
ëãé ùàåëì ìçæåø ìøàéåðåú
.òí äðöéâéí äçãùéí
545
00:56:16,778 --> 00:56:20,494
åàæ àðé çééá ìååãà ùàîé úâéò
.ìáéä"ç. -ìà îùðä, àðé àìê
546
00:56:20,825 --> 00:56:24,973
.àí ðàáã àú äúîøéõ, äëåì éúôø÷
.àáì ëãàé ùîéùäå éñò àéúê-
547
00:56:25,115 --> 00:56:27,337
,àí ðòæåá òëùéå
.ðåëì ìçæåø ìôðé äìéìä
548
00:56:27,413 --> 00:56:31,541
?àú øåöä ìðñåò àéúå
.åáëï, àðé òåæøú äîðäì äòúéãéú-
549
00:56:31,668 --> 00:56:33,744
?ðëåï
550
00:56:41,990 --> 00:56:47,429
.àðé ãé áèåç ùéù öéåø ùìä áçãøé
.àðé îøâéù ëàéìå äéà òå÷áú àçøéé
551
00:56:48,184 --> 00:56:51,599
.æå ÷àìé, àìú ääøñ
552
00:56:54,607 --> 00:56:58,142
ìîä ùúøöé àú
?àìú ääøñ áîëåðéúê
553
00:56:58,278 --> 00:57:00,759
.åáëï, ìôòîéí äøñ äåà ãáø èåá
554
00:57:00,803 --> 00:57:03,596
,äéà îñééîú îçæåø àçã
.ëãé ùàçã çãù éúçéì
555
00:57:04,617 --> 00:57:08,615
?ìîä ùìà úá÷ù îîðä îùäå
.áñãø-
556
00:57:10,540 --> 00:57:13,707
,úäøñé îùäå áùáéìé
.ëãé ùàåëì ìäáéï
557
00:57:44,699 --> 00:57:49,361
,àðçðå öøéëéí ìäùéâ îòáåøú
.åäåà éîúéï òáåøðå ëàï
558
00:58:03,092 --> 00:58:06,758
.àìåäéí, úøàé. äëåáò ùìä
559
00:58:06,888 --> 00:58:11,099
.D334 æä äîåöø ùìðå, ôøéè îòøáé
560
00:58:11,226 --> 00:58:15,437
ååàå, îòåìí ìà øàéúé ì÷åç
.ùìðå ôðéí îåì ôðéí
561
00:58:15,563 --> 00:58:19,347
?îä ä÷èò òí ëì äúééøéí
.ëîä îòøåú îôåøñîåú-
562
00:58:19,484 --> 00:58:22,401
.àðé ëáø ìà îøâéù áäåãå
563
00:58:26,282 --> 00:58:30,051
,äééúé éëåìä ìòùåú æàú
?àúä éåãò. -ìòùåú îä
564
00:58:30,078 --> 00:58:33,448
,àú äîáèà ùìê, àí äééúé öøéëä
.äééúé éëåìä ìòùåú àåúå
565
00:58:35,458 --> 00:58:38,578
."à÷ç àçã îëåáòé äâáéðä äàìä"
566
00:58:40,255 --> 00:58:43,292
...ëï, âáøúé, àéï áòéä
.àëï éù ìðå ëåáòé âáéðä
567
00:58:43,530 --> 00:58:45,277
àéæå îéãä úäéé
?îòåðééðú ìøëåù
568
00:58:45,301 --> 00:58:49,216
?àúä ìà îàðùé äçåõ, ðëåï
?àéê ÷åøàéí ìê
569
00:58:49,347 --> 00:58:53,096
ùîé äåà ìàøé. àåëì ì÷áì
?àú îñ' ëøèéñ äàùøàé ùìê
570
00:58:53,226 --> 00:58:56,262
,àí àúä àîøé÷àé
?îäé äöéôåø äìàåîéú ùìðå
571
00:58:56,396 --> 00:58:59,562
ëï. æå öéôåø òð÷éú
.òí øàù ìáï âãåì
572
00:58:59,691 --> 00:59:01,897
.úï ìé ìãáø òí äàçøàé ùìê
573
00:59:02,026 --> 00:59:05,478
,ëîåáï, àãåðé... ùìåí, àðé äàçøàé
?áîä àåëì ìòæåø
574
00:59:05,613 --> 00:59:07,933
àúä ðùîò áãéå÷
.ëîå äáçåø ä÷åãí
575
00:59:08,222 --> 00:59:11,899
.ìà, àãåðé. çì÷ðå ðùîòéí ãåîä
.éù éåúø îîéìéàøã ëîåðå
576
00:59:15,164 --> 00:59:18,249
.æä... ðåøà
577
01:00:05,798 --> 01:00:09,864
ðçîã. àðé îðéç ùðéúï ìå
.ìùîåø àú äùåìçï
578
01:00:10,190 --> 01:00:12,153
?àáì àéê ðçæåø ìîòáåøú
579
01:00:31,595 --> 01:00:34,243
?îä æä
.æä î÷ãù-
580
01:00:37,247 --> 01:00:41,410
?î÷ãù ìîä
.ùéååä ìéðâí-
581
01:00:45,797 --> 01:00:48,466
?îä æä ìéðâí
582
01:00:48,591 --> 01:00:51,426
...åáëï... àúä éåãò
583
01:00:53,555 --> 01:00:56,425
.äçì÷... äâáøé
584
01:00:59,894 --> 01:01:03,429
,äéé, èåã, èåã, àí àúä ðëðñ
.úçìåõ àú ðòìéê
585
01:01:13,992 --> 01:01:17,158
?äàí æä... äçì÷ äâáøé
586
01:01:17,287 --> 01:01:20,406
.æä ñîì ùì áøéàä
587
01:01:20,540 --> 01:01:24,917
?åä... çì÷ äðùé
.ëï, äí áàéí áéçã-
588
01:01:27,005 --> 01:01:32,841
ùéååä äéä àì çæ÷ îàåã, åðîàñ ìå
.îîòâì äçééí, îååú åâìâåì ðùîåú
589
01:01:32,969 --> 01:01:38,272
åäåà äçìéè ìååúø òì úòðåâåú
.äçééí åäåà îøç àú âåôå áàôø
590
01:01:38,869 --> 01:01:40,557
.àôø? -ëï
591
01:01:40,593 --> 01:01:44,512
åäåà ìà àëì, àå ùúä, åðîðò
.îëì úùå÷ä âåôðéú ùäéà
592
01:01:44,647 --> 01:01:48,692
.åæä éöø àù ðåøàä áúåëå
593
01:01:48,818 --> 01:01:50,811
.åáëï... ëîåáï
594
01:01:50,945 --> 01:01:57,031
,åæä äôê àåúå ììéðâí áåòø
.ùàééí ìäøåñ àú äáøéåú
595
01:01:59,245 --> 01:02:03,872
,ùàø äàìéí äéå àåáãé òöåú
.åéåðé äåôéòä, ñîì äàìåú
596
01:02:04,000 --> 01:02:07,334
.åäéà ñôâä àú äçåí äðåøà
597
01:02:07,462 --> 01:02:12,463
,äçæéøä ìòåìí àú äàéæåï
.åäöéìä àú äòåìí îçåøáï
598
01:02:15,148 --> 01:02:16,427
.ååàå
599
01:02:17,058 --> 01:02:18,669
.æä äéä ÷øåá
600
01:02:22,060 --> 01:02:25,312
.øåöä îðâå? -áèç
601
01:02:34,614 --> 01:02:37,401
?äàí àëìú àé ôòí îðâå
602
01:02:37,534 --> 01:02:39,692
.ôòí øàùåðä, æä îòåìä
603
01:02:42,205 --> 01:02:44,114
.úàëì ëëä
604
01:02:49,212 --> 01:02:51,121
.ùìåí, àãåðé
605
01:02:53,216 --> 01:02:56,170
?öøéëéí çãø ðçîã
606
01:02:56,302 --> 01:02:58,840
...öøéëéí çãø, ìà
.àðçðå ìå÷çéí àú äîòáåøú
607
01:02:58,972 --> 01:03:04,428
äîòáåøú ìà îúøçùú, àùéâ ìëí
.àú äçãø äàçøåï, îçéø îàåã èåá
608
01:03:04,561 --> 01:03:08,345
?äîòáåøú ìà îúøçùú
.ëï... äîòáåøú îúôåööú-
609
01:03:08,481 --> 01:03:12,942
úùäå ëàï, àùéâ ìëí
.çãø ðçîã, àãåðé
610
01:03:13,069 --> 01:03:16,687
.áãéå÷ ëê
."äîòáåøú îúôåööú"
611
01:03:25,790 --> 01:03:31,911
àãåðé, àúï ìê àú çãø äîìåï
.äàçøåï áàé, áîçéø îéåçã îàåã
612
01:03:38,136 --> 01:03:40,010
.áåà, àãåðé
613
01:03:48,396 --> 01:03:51,252
.áøåê äáà, àãåðé. áøåê äáà
614
01:03:51,274 --> 01:03:57,580
öäøééí èåáéí. àðé îðéç
.ùðé÷ç... ùðé çãøéí øâéìéí
615
01:03:58,031 --> 01:04:01,565
.ìà, àãåðé, àéï çãøéí øâéìéí
.àðé îöèòø îàåã, àãåðé
616
01:04:01,701 --> 01:04:05,651
.ùðé çãøéí îôåàøéí
.ìöòøé, àãåðé, ëåìí úôåñéí-
617
01:04:05,788 --> 01:04:08,458
.éù ìðå ø÷ çãø àçã ôðåé, àãåðé
618
01:04:10,335 --> 01:04:15,044
,ñååéèú äéå÷øä? -ìà, àãåðé
.ñååéèú äéå÷øä ìà ôðåéä
619
01:04:15,173 --> 01:04:19,420
,àáì éù ìðå ø÷ çãø àçã ôðåé
.åäæøéí ùîçéí îàåã, àãåðé
620
01:04:19,502 --> 01:04:21,709
- ñååéèú ÷àîàñåèøä -
621
01:04:44,786 --> 01:04:48,071
.èåá, æä áñãø
622
01:04:48,206 --> 01:04:49,997
.ëï, æä ðäãø
623
01:04:50,124 --> 01:04:53,244
.ëï. úåãä, àãåðé, æä áñãø
.úï ìå ëñó-
624
01:04:54,546 --> 01:04:59,338
.àãåðé, îñôé÷. æä èåá
625
01:05:02,595 --> 01:05:05,092
.áñãø. úåãä, úåãä òì äëåì
626
01:05:12,981 --> 01:05:16,409
.åáëï, æä... îáéê ìçìåèéï
627
01:05:17,068 --> 01:05:19,329
?ìîä àúä îåôúò
628
01:05:19,779 --> 01:05:21,529
?æå àùîúé
629
01:05:21,551 --> 01:05:24,445
,ëîåáï ùæå àùîúê
.áé÷ùú î÷àìé ìäøåñ îùäå
630
01:05:24,482 --> 01:05:27,416
æå ìà áãéçä. äéà ôåööä àú
.äîòáåøú åëòú àðå ú÷åòéí ëàï
631
01:05:27,467 --> 01:05:29,923
àú àîøú ìé ìá÷ù îùäå, àîøú
.ùìôòîéí äøñ äåà ãáø èåá
632
01:05:29,965 --> 01:05:31,365
?àéê æä éëåì ìäéåú ãáø èåá
633
01:05:31,393 --> 01:05:34,886
àéê àåëì ìåîø ìäåøéé ùáéìéúé àú
?äìéìä àéúê áîìåï ä÷àîàñåèøä
634
01:05:34,922 --> 01:05:36,869
.åáëï, àðé ìà îúëååï ìñôø ìäí
635
01:05:37,005 --> 01:05:41,917
àúä òåîã áùåìçï ä÷áìä, åäáçåø
...äùôì äæä àåîø ùäçãø äæä ìà ôðåé
636
01:05:41,947 --> 01:05:44,885
,åäçãø äæä ìà ôðåé
.åàúä ø÷ àåîø... äå
637
01:05:45,013 --> 01:05:46,637
?ìîä ìà àîøú îùäå
638
01:05:46,646 --> 01:05:48,862
ìîä àú ìà àîøú îùäå? àðé
.ìà éåãò àéê äîãéðä äæå òåáãú
639
01:05:48,892 --> 01:05:51,770
àðé àôéìå ìà éëåìä ìãáø àéúê
!ëùîøåç ìê îðâå òì ëì äôðéí
640
01:05:51,932 --> 01:05:53,989
.ìà îøåç ìé îðâå òì ëì äôðéí
641
01:05:54,026 --> 01:05:58,288
.æä òì ëì äôðéí ùìê
.áàîú? -ëï-
642
01:06:03,135 --> 01:06:05,092
.àðé ìà øåàä ëìåí
643
01:06:06,951 --> 01:06:09,048
...úòæøé ìé, àðé ìà îöìéç
644
01:06:42,612 --> 01:06:45,440
."äöáé åäàøðáú"
645
01:06:47,158 --> 01:06:50,361
."÷ùø äáøáåø"
646
01:06:57,126 --> 01:07:01,670
...àìåäéí éùîåø
."÷åó îåùê ìôú"
647
01:07:01,798 --> 01:07:06,212
.ìà, æä... æä áìúé àôùøé
.áçééê, áåàé ððñä æàú-
648
01:07:06,274 --> 01:07:07,891
!ìà. -ëï, áåàé ððñä
649
01:07:07,892 --> 01:07:10,122
.àîøú ùàðé öøéê ììîåã òì äåãå
!ìà-
650
01:07:16,729 --> 01:07:19,896
.èåã, àñåø ùîéùäå éãò òì æä
651
01:07:20,024 --> 01:07:21,914
.æä çééá ìäéùàø áéðéðå
652
01:07:22,053 --> 01:07:24,926
ùäéðå áçãøéí ùåðéí, ááúé îìåï
.ùåðéí, ùåí ãáø ìà ÷øä
653
01:07:25,171 --> 01:07:27,695
.ëîåáï, àðé îáéï
654
01:07:46,467 --> 01:07:48,756
.äðä, ú÷ùéá ìæä
655
01:07:48,887 --> 01:07:50,844
.úìçõ òì æä
656
01:07:53,892 --> 01:07:58,304
,îòëùéå, ëùàú÷ùø àìéê
.éùîò øéðâèåï øùîé ùì áåìéååã
657
01:07:58,438 --> 01:08:01,314
æä çì÷ îääùëìä äîúîùëú
.ùìê áäåãå
658
01:08:01,501 --> 01:08:02,786
.úåãä
659
01:08:08,281 --> 01:08:11,982
.åáëï, öäøééí èåáéí, âáøú àùä
660
01:08:12,118 --> 01:08:14,823
.àøàä àåúê áòáåãä, îø... ãåã
661
01:08:26,070 --> 01:08:28,462
!äéé! éìã
662
01:08:35,225 --> 01:08:38,431
.æä áùáéìê, ìöáåò... ìöééø
663
01:08:45,652 --> 01:08:49,275
!ùìåí... -äéé
664
01:08:51,157 --> 01:08:54,526
?øàéúí àú æä
.ìà ééàîï
665
01:08:58,414 --> 01:09:02,246
,îø èåã, òáåø áá÷ùä ì÷å 15
.éù ìðå áòéä
666
01:09:05,818 --> 01:09:09,858
.äéé. -äéé
667
01:09:10,552 --> 01:09:13,738
.äàí æä ÷å ôðåé? -ëï
668
01:09:13,972 --> 01:09:17,554
.ùìåí
.ðçîã îàåã ìùåçç àéúê-
669
01:09:17,892 --> 01:09:20,139
?àîøú ùéù áòéä
670
01:09:20,270 --> 01:09:23,397
ëï, àãåðé. äáòéä äéà ùàðé
,öøéëä ìùáú áîøç÷ îèø îîê
671
01:09:23,427 --> 01:09:25,386
.åàðé ìà éëåìä ìäú÷øá
672
01:09:26,425 --> 01:09:28,786
.ëï, æå àëï áòéä
673
01:09:28,789 --> 01:09:31,091
àåìé ðåëì ìôúåø àåúä
?àçøé äòáåãä
674
01:09:31,948 --> 01:09:33,920
.àðé çåùùú ùæä áìúé àôùøé
675
01:09:33,950 --> 01:09:37,900
àê àí ðòæåá áðôøã åðìê
.ìùå÷, ðåëì ìäéôâù ùí
676
01:09:38,247 --> 01:09:39,963
åáëï, âáøúé, àðé çééá ìåîø,
677
01:09:40,030 --> 01:09:43,941
äáåùí ùìê îèøéó àåúé. äàí éù
?ãøê ëìùäé ìæøæ àú ääæîðä äæàú
678
01:09:44,460 --> 01:09:47,497
,àí éåøùä ìé ìú÷ï àåúê, àãåðé
.(æäå ìà áåùí, æäå äì (úáìéï
679
01:09:47,630 --> 01:09:51,375
,àðå âøéí ìéã ñåçø úáìéðéí
.åäåà èåçï äì áîùê ëì äéåí
680
01:09:51,390 --> 01:09:53,248
.æä ðúôñ áëì äáâãéí ùìðå
681
01:09:53,761 --> 01:09:56,965
.àðé... àåäá àú æä
682
01:09:57,098 --> 01:10:01,139
àðé... ùîçä ùàúä
.àåäá àú æä, àãåðé
683
01:10:02,520 --> 01:10:06,017
.éù ìê îæì ùäåà ìà îåëø ùåí
684
01:10:10,195 --> 01:10:12,768
.ðëåï, àãåðé
685
01:10:38,014 --> 01:10:43,554
,áæäéøåú, ùëï ùìé áñáéáä
.÷åðä ùí ëøåáéí. áåà àéúé
686
01:10:51,945 --> 01:10:55,230
.àðé çåùáú ùàðçðå áñãø òëùéå
687
01:10:55,365 --> 01:10:58,152
.àì úéâò áé, ìà áôåîáé
688
01:10:58,284 --> 01:11:02,750
àáì... àðé éëåìä ìòæåø ìê
.ìøãú áîãøâåú. -úåãä
689
01:11:06,960 --> 01:11:11,503
.äæè"á äâéò ëîòè ì-6
.àöèøê ìòæåá á÷øåá
690
01:11:11,631 --> 01:11:14,204
.àðé éåãòú. ôåøå àîø ìé
691
01:11:16,010 --> 01:11:18,252
...çùáú ôòí
692
01:11:18,388 --> 01:11:21,305
?òì ìâåø áàøä"á
693
01:11:21,432 --> 01:11:26,345
àðé àúâòâò ìäåøéé, æä éäéä ÷ùä
?îãé. äàí çùáú ôòí ìâåø ëàï
694
01:11:26,563 --> 01:11:29,240
...ëàï? ëï
695
01:11:29,274 --> 01:11:33,672
àðé éëåì, àáì àðé çåùá ùàúâòâò
.éåúø îãé ìèåñèø äð÷ðé÷éåú ùìé
696
01:11:35,488 --> 01:11:39,759
.àðçðå ÷øåáéí îàåã
?áàîú? ëîä ÷øåáéí-
697
01:11:40,097 --> 01:11:43,494
.àðé ìà éëåì ìäéëðñ ìæä
.æä ìà ãáø èåá-
698
01:11:43,830 --> 01:11:47,868
.áåàé ðìê ìùúåú ÷öú úä
.ìà, àðé ìà éëåìä, ìà ëàï-
699
01:11:48,001 --> 01:11:51,950
.àðùéí òìåìéí ìãáø
?àæ îä àí äí éãáøå-
700
01:11:52,088 --> 01:11:56,382
àðé öøéëä ìäéæäø éåúø. àñåø
.ùéøàå àåúé àéúê, îãáøú ëëä
701
01:11:56,509 --> 01:11:59,759
.àéê? -áìäè
702
01:11:59,888 --> 01:12:04,588
ìîä ìà? àú àéùä çåôùééä, ìîä
?ùìà úãáøé áìäè àí àú øåöä
703
01:12:04,589 --> 01:12:07,060
ìîä àú úîéã ãåàâú
?ìãòúí ùì àçøéí
704
01:12:12,192 --> 01:12:14,683
...ëé
705
01:12:14,819 --> 01:12:17,227
.àðé îàåøñú
706
01:12:19,866 --> 01:12:22,535
.îàåøñú? -ëï
707
01:12:27,207 --> 01:12:29,448
?ëîä æîï àú îàåøñú
708
01:12:29,584 --> 01:12:34,625
îàæ ùäééúé áú 4, äîùôçåú ùìðå
.îëéøåú àçú àú äùðééä ëáø ãåøåú
709
01:12:34,756 --> 01:12:39,340
÷åøàéí ìå àùå÷, éù ìå òáåãä
.èåáä îàåã, äåà îàåã îðåîñ
710
01:12:39,677 --> 01:12:42,636
.äçúåðä áéåìé
711
01:12:46,455 --> 01:12:48,780
?àú àåäáú àåúå
712
01:12:48,916 --> 01:12:51,288
.òãééï ìà
713
01:12:53,107 --> 01:12:55,396
.àðé ìà îàîéï
714
01:12:57,570 --> 01:13:03,029
,àðé ìà îàîéï ùîéùäé çæ÷ä
,åçëîä åò÷ùðéú ëîåê
715
01:13:03,055 --> 01:13:05,862
.úñúô÷ áðéùåàé ùéãåê
716
01:13:05,995 --> 01:13:10,953
.àìîã ìàäåá àåúå
?îä òí äæëåú ìáçåø áòöîê-
717
01:13:11,084 --> 01:13:14,868
,äåøéé ðôâùå áéåí ðéùåàéäí
.åäí àåäáéí àçã àú äùðé
718
01:13:15,004 --> 01:13:16,878
.ìãòúé, æä îèåøó
719
01:13:17,006 --> 01:13:21,401
éù àðùéí ùéâéãå ù-50 àçåæ
.äîúâøùéí áàøä"á æä îèåøó
720
01:13:22,262 --> 01:13:25,179
?äàí úñôøé ì... àùå÷, òìéðå
721
01:13:25,306 --> 01:13:28,971
.ìà... ëîåáï ùìà
.àñåø ùîéùäå éãò
722
01:13:31,229 --> 01:13:33,684
,àéê ú÷øàé ìæä
?ìîä ùàú åàðé òåùéí
723
01:13:35,942 --> 01:13:39,987
.çåôùä áâåàä
?îä-
724
01:13:40,113 --> 01:13:42,864
æä îùäå ùçáøéé
.åàðé äééðå àåîøéí
725
01:13:42,991 --> 01:13:47,866
,çáøä ùìé, áøéàð÷ä, äúàäáä áðòø
.çåãù ìôðé ùäééúä öøéëä ìäúçúï
726
01:13:47,996 --> 01:13:50,237
.äåà äéä ðòø îáéú äñôø ùìä
727
01:13:50,373 --> 01:13:53,623
àæ äéà ñéôøä ìäåøéä
...ùäéà äééúä úçú ìçõ øá
728
01:13:53,751 --> 01:13:56,897
åùäéà çééáú ìðñåò
.ìçåôùä áâåàä, ìáã
729
01:13:57,234 --> 01:14:03,631
,àæ... äéà åäðòø äìëå ìçåó
.äéå ìäí ùìåùä ùáåòåú áéçã
730
01:14:03,761 --> 01:14:06,169
.åàæ äéà çæøä, åäúçúðä
731
01:14:09,142 --> 01:14:12,427
?àæ àðé ø÷ çåôùúê... áâåàä
732
01:14:14,355 --> 01:14:16,313
..."ìà, ìà "ø÷
733
01:14:17,734 --> 01:14:20,688
.çåôùúé äéçéãä áâåàä
734
01:14:35,376 --> 01:14:39,208
ìàï ðåëì ììëú
?ëãé ìäéåú ìáã
735
01:14:43,259 --> 01:14:46,762
ìçõ àú éãé ëîå àéù
.òñ÷éí, åëðñ ôðéîä
736
01:14:47,514 --> 01:14:51,241
...äéä úòðåâ ìãáø àéúê, âáøú
.áàãååãé÷ø-
737
01:15:13,790 --> 01:15:15,633
!äéé
738
01:15:17,231 --> 01:15:21,055
.àãåðé? -äéé
739
01:15:23,800 --> 01:15:26,999
...îöèòø, àðé
...àðé ìà... àéï ìé
740
01:15:32,225 --> 01:15:34,677
?àúä øåöä ùàáåà
741
01:19:07,336 --> 01:19:09,629
.äìå. -æä ãééá
742
01:19:09,859 --> 01:19:12,611
?øàéú àú äîñôøéí ùìðå
.ìà, äééúé áãøëéí-
743
01:19:12,737 --> 01:19:16,866
?àúä ìà òåáø òìéäí áàåôï ÷áåò
?ìà, àðé öøéê èøîô. -èøîô-
744
01:19:16,903 --> 01:19:19,557
,àðé áúçðú äøëáú
,äøâò äâòúé îáåîáéé
745
01:19:19,558 --> 01:19:22,390
.áøëáú äìéìä äàøåøä
.áåà, úàñåó àåúé
746
01:19:25,792 --> 01:19:27,872
.çëä ã÷ä
747
01:19:41,787 --> 01:19:45,162
?ãééá, îä àúä òåùä ôä
748
01:19:46,428 --> 01:19:48,641
.äôúòä
749
01:19:49,103 --> 01:19:51,567
.ùìåí, àãåðé. ùìåí, äéé
750
01:19:51,568 --> 01:19:54,749
.øåöä ÷åìä? çëä, çëä... àëéï
751
01:20:08,022 --> 01:20:12,418
.ðøàä ëîå éçéãú àçñåï
.÷éáìú àú îä ù÷ðéú-
752
01:20:12,755 --> 01:20:16,207
?îä ä÷èò òí äîåæé÷ä
...æå áèç çúåðä. ãééá-
753
01:20:16,342 --> 01:20:17,789
?ìîä àúä ëàï
754
01:20:17,790 --> 01:20:21,365
,àéæä îéï îðäì àäéä
?àí ìà àá÷ø îãé ôòí áùèç
755
01:20:21,366 --> 01:20:23,397
?àúä ìà ñåîê òìéé
.ëîåáï ùàðé ñåîê òìéê-
756
01:20:23,501 --> 01:20:25,391
ø÷ øöéúé ìøàåú
.æàú áîå òéðéé
757
01:20:25,928 --> 01:20:28,244
,÷åìéï äáéà ìðå ëîä îñôøéí
.ùðøàéí èåá
758
01:20:28,656 --> 01:20:31,098
éù ùéàîøå ëé æä éåúø îãé
.èåá ìòáåãä ùì 3 ùáåòåú
759
01:20:31,232 --> 01:20:33,604
àúä çåùá ùàðé îæééó
.àú äæè"á? -úéøâò
760
01:20:33,735 --> 01:20:39,109
ëùàëðñ åàøàä ùðé úøéñø àðùéí
.îúôòìéí æè"á ùì 6, àäéä îàåùø
761
01:20:39,240 --> 01:20:41,383
.àçøéê
762
01:20:48,458 --> 01:20:51,210
?ôåøå, îä æä ìòæàæì
763
01:20:51,336 --> 01:20:55,983
,æä äîéí ùáàéí îäàéëø ùìéã
?áâìì ääù÷éä. -äù÷éä
764
01:20:56,007 --> 01:20:59,957
.ëàùø îöéôéí àú äéáåìéí áîéí
.àðé éåãò îä ôéøåù äîéìä-
765
01:21:00,094 --> 01:21:05,848
äîéí îâéòéí îëì î÷åí, åàéï ìäí
?ìàï ììëú. áòéä âãåìä, îä ìòùåú
766
01:21:05,975 --> 01:21:08,780
.éøãðå ìòùø úçðåú òáåãä
767
01:21:11,856 --> 01:21:13,932
.òëùéå æä... àìåäéí
768
01:21:14,067 --> 01:21:19,571
.àðé äåìê ì÷øåò àú ãøëåðê
.úéøâò, ãééá... àéï áòéä-
769
01:21:19,697 --> 01:21:22,782
àéï áòéä? àéê àúä
?éëåì ìåîø ùàéï áòéä
770
01:21:22,909 --> 01:21:26,242
?àéê áòéä äééúä ðøàéú, èåã
.àéï áòéä-
771
01:21:26,371 --> 01:21:29,407
?àðçðå òåìéí ìââ. -ìââ
772
01:21:29,541 --> 01:21:32,128
.àðùéí, àðçðå òåìéí ìââ
773
01:21:32,245 --> 01:21:34,619
àðçðå ðçååè îçãù àú ëì
.äî÷åí äæä úåê 20 ã÷åú
774
01:21:34,754 --> 01:21:37,079
.äìéìä ðçîã, éáù ùí
775
01:21:37,215 --> 01:21:40,093
,ðòìä ìùí àú úçðåú äòáåãä
.ðôòéì ëáì çùîìé øàùé çãù
776
01:21:40,110 --> 01:21:42,265
.àðçðå îúçáøéí îçãù, ìîòìä
777
01:21:42,637 --> 01:21:45,840
.æä áìúé àôùøé
.àåìé áàøä"á-
778
01:21:45,974 --> 01:21:48,370
.àðéì, úáéà àú äîëåðéú
779
01:21:49,018 --> 01:21:51,125
.îéã àçæåø òí äéåòõ
780
01:21:51,223 --> 01:21:52,864
?éåòõ
781
01:22:11,916 --> 01:22:16,118
,ôåøå, æä äùëï ùìé
.äåà éòæåø òí äçéååè
782
01:22:18,339 --> 01:22:20,297
.äåà éøàä ìê
783
01:22:23,365 --> 01:22:24,927
?éåòõ
784
01:22:25,928 --> 01:22:27,304
.ëï
785
01:22:58,129 --> 01:23:00,916
.øåàä? àéï áòéä
786
01:23:02,926 --> 01:23:06,840
,ëï, àðé øöéðé. úáéðé
.ìà àëôú ìé àéê àú ðøàéú
787
01:23:06,971 --> 01:23:09,178
.éù ìê ÷åì åàéùéåú ëì ëê éôéí
788
01:23:09,307 --> 01:23:13,684
îðîéè, äöòåú ðéùåàéï
.äï ìà ùéçåú çåìéï
789
01:23:13,811 --> 01:23:16,303
.àðé çåùá ùäéà äàçú
.ìà äìéìä-
790
01:23:16,439 --> 01:23:18,893
!àáì èåã, àðé îàåäá
791
01:23:19,442 --> 01:23:23,310
,ëì òåã äéà ÷åðä îùäå ëì 5 ã÷åú
,åàúä îâãéø æàú ëîëéøä ðôøãú
792
01:23:23,446 --> 01:23:26,400
àúä éëåì ìåîø îä
.ùáà ìê. -úåãä, èåã
793
01:23:26,533 --> 01:23:28,760
.àìéæáú, çãùåú ðôìàåú
794
01:23:28,969 --> 01:23:32,203
.ðåëì ìãáø áîùê ëì äìéìä
.ëìåîø, áîùê ëì äéåí
795
01:23:35,166 --> 01:23:39,492
.ëï, àãåðé. ìà, àãåðé
.àåìé, àãåðé
796
01:23:40,255 --> 01:23:43,206
...îäø, îäø, îäø
.æå ãøéùú îðäì
797
01:23:43,758 --> 01:23:46,759
.úï ìé àú æä, úåãä
798
01:23:49,458 --> 01:23:51,788
.äìå? -àúí ìà øöéðééí
799
01:23:52,025 --> 01:23:55,001
àðé ÷åðä ðùø àîøé÷ðé àøåø
,îçáøä ùàîåøä ìäéåú áàøä"á
800
01:23:55,033 --> 01:23:56,461
?åàðé î÷áì àú áäåãå
801
01:23:56,498 --> 01:23:59,562
.àðé îáéðä àú ëòñê, àãåðé
.ìà, àú ìà. àú ìà îáéðä-
802
01:23:59,566 --> 01:24:02,799
áçåãù ùòáø àéáãúé àú òáåãúé
,áîôòì, äéëï ùòáãúé 22 ùðä
803
01:24:02,827 --> 01:24:04,536
.ëé ëì äîáöò òáø ìî÷ñé÷å
804
01:24:04,571 --> 01:24:06,812
àçé äéä îåëøç ìòæåá
.àú äòéø îëéååï ùàéï òáåãåú
805
01:24:06,948 --> 01:24:10,397
.àðé éåãòú àéê àúä îøâéù, àãåðé
!ìà, àú ìà! ìê éù òáåãä-
806
01:24:10,434 --> 01:24:13,734
,àãåðé, áá÷ùä àì úðú÷
?éù ìé ôéúøåï òáåøê. -îä
807
01:24:13,746 --> 01:24:17,045
àðå îáéðéí ùàîøé÷àéí øáéí
,ëåòñéí òì îòáø çáøåú
808
01:24:17,081 --> 01:24:21,003
åìëï éöøðå âøñàåú ùì îåöøéðå
.àùø îéåöøéí áàøä"á
809
01:24:21,129 --> 01:24:24,441
àí éù ìê òè, àúï ìê àú
,äàúø ùì çáøä àîøé÷àéú
810
01:24:24,539 --> 01:24:26,969
ùîëéðä ôñì ùì ðùø
.ùîàåã ãåîä ìùìðå
811
01:24:27,006 --> 01:24:31,735
,àåúå äâåãì, àåúå äçåîø
.àê îéåöø 100 àçåæ áàøä"á
812
01:24:31,744 --> 01:24:35,589
,åáëï, úåãä, àðé îòøéê æàú
?àáì äàí äîçéø æää
813
01:24:35,727 --> 01:24:39,096
ìà, àãåðé, ùìäí é÷ø
.éåúø á-212 ãåìø éåúø
814
01:24:44,235 --> 01:24:47,560
.àãåðé? -ëï, áñãø
.ôùåè îëøé ìé àú ùìê
815
01:24:47,561 --> 01:24:50,627
úåãä, àãåðé. àôùø ì÷áì àú
?îñ' ëøèéñ äàùøàé ùìê
816
01:24:56,352 --> 01:24:58,920
áñãø, âáøúé, àðé ø÷
.àáãå÷ æàú òí äàçøàé
817
01:24:58,973 --> 01:25:02,960
,èåá, æä éùìç àìéê òåã äìéìä
?ììà úùìåí ðåñó. òåã îùäå
818
01:25:02,997 --> 01:25:06,064
."úåãä ù÷ðéú "áçéãåù îòøáé
.ùîé äåà âåøåá
819
01:25:11,971 --> 01:25:15,590
.æäå æä ìäéåí! òáåãä èåáä, ëåìí
.úåãä ìëí
820
01:25:15,725 --> 01:25:20,645
ãøê àâá, ùáøúí àú
.âáåì 6 äã÷åú. áøëåúéé
821
01:25:21,606 --> 01:25:25,686
àúí îãäéîéí. àðé øåöä
."ìøàåú àú ëåìëí á"ìåèåñ
822
01:25:30,886 --> 01:25:32,760
?ãééá
823
01:25:34,848 --> 01:25:38,390
?ãééá, äëåì áñãø
.ëàéìå áìòúé ñðàé çé-
824
01:25:38,460 --> 01:25:40,685
.àì úãàâ, æä éîùê ø÷ ùáåò
825
01:25:41,125 --> 01:25:44,744
"çì÷ðå äåìëéí ìîåòãåï "äìåèåñ
?ëãé ìçâåâ. ìîä ùìà úáåà àéúðå
826
01:25:44,775 --> 01:25:46,127
?"îä æä "äìåèåñ
827
01:25:46,169 --> 01:25:49,141
æä îåòãåï òáåø òåáãé îå÷ãéí
.èìôåðééí, äîñééîéí ìòáåã ááå÷ø
828
01:25:49,177 --> 01:25:51,169
.áòöí éäéä ëéó îàåã
.ìà úàäá àú æä
829
01:25:51,198 --> 01:25:53,507
.çëä, àðé öøéê ìãáø àéúê
.ðåëì ìãáø îçø-
830
01:25:53,638 --> 01:25:56,473
ìà, àúä öåã÷, éù ñéáä
.ðåñôú ìëê ùäâòúé äðä
831
01:25:58,184 --> 01:26:02,846
àðé çééá ìîçå÷ àú ëì äîéãò ùìðå
.îäîçùáéí äàìä ìôðé ùðöà îäåãå
832
01:26:05,233 --> 01:26:06,875
?òì îä àúä îãáø
833
01:26:06,909 --> 01:26:09,797
àì úâéã ìé ùàðçðå îçæéøéí
?àú îçì÷ú ääæîðåú ìñéàèì
834
01:26:09,799 --> 01:26:12,064
.ìà... ñéï
835
01:26:12,198 --> 01:26:14,493
àðçðå ëáø îúôòìéí
.ùí îå÷ã èìôåðé ÷ééí
836
01:26:15,103 --> 01:26:16,597
.äí îúçáøéí îçø
837
01:26:16,786 --> 01:26:21,769
.ñéï äéà ääåãå äçãùä
.þ20 øàùéí áîçéø ùì àçã
838
01:26:23,251 --> 01:26:25,537
?àéê àôùø ìñøá
839
01:26:43,462 --> 01:26:47,076
- ìåèåñ -
840
01:27:00,517 --> 01:27:03,008
!øåöéí ðàåí! -ðàåí
841
01:27:03,354 --> 01:27:05,740
.áàîú éù ìé îä ìåîø
842
01:27:05,877 --> 01:27:08,415
.ìöòøé, àìå çãùåú øòåú
843
01:27:08,755 --> 01:27:11,064
...äøâò âéìéúé
844
01:27:12,342 --> 01:27:15,002
àðé ìà îëéø ãøê
.÷ìä ìòùåú æàú
845
01:27:15,762 --> 01:27:20,139
çéãåù îòøáé" äçìéèå ìäòáéø"
.àú îçì÷ú ääæîðåú ìñéï
846
01:27:22,060 --> 01:27:25,310
.ëì îùøåúéëí äåòáøå
847
01:27:26,606 --> 01:27:29,809
.àì úâéòå ìòáåãä îçø
.æä ðâîø
848
01:27:29,943 --> 01:27:33,727
îø ãééá îåç÷ áøâòéí
.àìå àú äëåððéí ä÷ùéçéí
849
01:27:33,863 --> 01:27:37,528
àúí î÷áìéí ôéöåéé ôéèåøéí
.ùì îùëåøú çåãùéú. æä äëåì
850
01:27:44,103 --> 01:27:47,322
.çáø'ä... äåãòä
851
01:27:48,294 --> 01:27:50,270
...àðé
852
01:27:50,609 --> 01:27:55,499
àðé îàåøñ ìàìéæáú ååèñåï
!îàåøðâ', ðéå â'øæé
853
01:28:07,605 --> 01:28:10,728
.àðé îöèòø, ìà éãòúé, ðùáò
854
01:28:11,484 --> 01:28:13,975
?ìîä äí ùîçéí
855
01:28:14,112 --> 01:28:17,896
.äí éñúãøå, æä ìà îùðä
856
01:28:18,032 --> 01:28:21,282
àéîðå àåúí ëê ùäí éëåìéí
.ìäùéâ òáåãä áëì î÷åí
857
01:28:21,411 --> 01:28:25,195
,"îé÷øåñåôè", "ãì"
."àåôéñ èééâø"
858
01:28:25,331 --> 01:28:28,036
.äí éùéâå òáåãä úåê ùáåò
859
01:28:28,168 --> 01:28:31,453
,åòí ôéöåéé äôéèåøéí
.äí éëåìéí... ìéäðåú ÷öú
860
01:28:31,588 --> 01:28:34,257
àæ âí àúä éëåì
?ìäùéâ òáåãä àçøú
861
01:28:34,382 --> 01:28:36,671
.ðéäåì æä ùåðä
862
01:28:36,801 --> 01:28:39,292
.àðé ëáø ìà öòéø
863
01:28:39,429 --> 01:28:42,346
.àí éúîæì îæìé, àîöà òáåãä
864
01:28:42,473 --> 01:28:45,178
.àáì æä òìåì ì÷çú æîï øá
865
01:28:45,310 --> 01:28:49,936
,àí äåøéä ùì áâéùé éùîòå æàú
.äéà úéðùà ìîéùäå àçø
866
01:28:50,064 --> 01:28:52,686
?îä äçéôæåï
.àñèøåìåâéä-
867
01:28:52,817 --> 01:28:56,151
.äéøç ùìä ðîöà áîöá îåùìí
.æîï çñåú
868
01:28:56,279 --> 01:28:59,980
,äéà çééáú ìäéðùà äùðä
.åòëùéå àéï ìé òáåãä
869
01:29:00,116 --> 01:29:02,868
.àðé ëì ëê îöèòø
870
01:29:02,994 --> 01:29:06,244
.àðé çééá ìòæåá àú äåãå
?îä? ìîä-
871
01:29:06,372 --> 01:29:10,999
àðé àîåú àí àøàä àú áâéùé
.äåìëú áøçåáåú, òí áòì çãù
872
01:29:13,338 --> 01:29:17,170
,àí æä îðçí àåúê
.âí àðé ëðøàä îôåèø
873
01:29:20,407 --> 01:29:22,591
.àðé îöèòø
874
01:29:22,931 --> 01:29:25,191
.àúä áåñ èåá
875
01:29:25,746 --> 01:29:28,237
.àùä, îöèòø
876
01:29:28,478 --> 01:29:33,751
,àðé ìà îåãàâú îäòáåãä
.àðé éåúø îåãàâú îäøåîï ùìé
877
01:29:34,400 --> 01:29:37,852
äîä ùìê? -àðé ëåúáú
.ñôø áéï äùéçåú áòáåãä
878
01:29:37,987 --> 01:29:41,771
,ùîøúé òåú÷ áëåðï ä÷ùéç ùìé
.åàðé ìà øåöä ùãééá éîç÷ àåúå
879
01:29:41,908 --> 01:29:44,695
?ðåëì ìçæåø åìäöéì àåúå
880
01:29:44,827 --> 01:29:49,620
.ëï, àðé îðéç ùëãàé
.àðé çåùáú ùëãàé ùðìê, îéã-
881
01:29:51,960 --> 01:29:54,814
?àéê ÷åøàéí ìñôø ùìê
882
01:29:55,255 --> 01:29:57,627
."çåôùä áâåàä"
883
01:30:06,683 --> 01:30:09,886
æä äéä îòåìä, ëîòè
!äàîðúé ìê. -òöåø
884
01:30:10,019 --> 01:30:12,807
.àéï æîï ìùéçåú çåìéï
?ìàï ðåëì ììëú-
885
01:30:12,939 --> 01:30:17,815
.âåøåá äáéà ìðå àú äîôúç ìãéøúå
.æä áñãø, äåà çáø. ðåëì ìáèåç áå
886
01:30:17,944 --> 01:30:21,947
.àó àçã ìà éôøéò ìðå ùí
.éù ìðå ùòúééí
887
01:30:40,237 --> 01:30:43,062
.èåá, àðé çééá ìùàåì àåúê îùäå
888
01:30:44,137 --> 01:30:46,379
?îä æä
889
01:30:46,514 --> 01:30:49,966
.æä áéðãé, æå òéï ùìéùéú
890
01:30:50,101 --> 01:30:54,015
æå äòéï ùàéúä øåàéí àú
.äãáøéí äçùåáéí áéåúø
891
01:30:55,398 --> 01:30:58,767
,ìôòîéí ùúé òéðééí ìà îñôé÷åú
.ëùæ÷å÷éí ìòæøä
892
01:31:01,237 --> 01:31:03,907
.àúä ëáø äééú òéðé äùìéùéú
893
01:31:04,824 --> 01:31:08,442
?àðé? àéê
894
01:31:08,578 --> 01:31:14,082
àáé äåà òåæø îðäì áçáøä
.æøä, åàîé ðåìãä áëôø ÷èï
895
01:31:14,209 --> 01:31:18,206
ðòøä áîöáé, éù ìä àú
.ëì çééä îúåëððéí ìôðéä
896
01:31:18,338 --> 01:31:20,496
ëì îä ùòùéúé, äééúé öøéëä
.ìäéìçí áòáåøå
897
01:31:20,632 --> 01:31:22,731
àùä, àú ìà éëåìä"
."ììîåã áàåðéáøñéèä
898
01:31:22,732 --> 01:31:26,172
àùä, àú ìà éëåìä ìòáåã"
"?áîå÷ã èìôåðé. îä éâéãå àðùéí
899
01:31:26,304 --> 01:31:28,842
...åîä ùàúä àîøú
900
01:31:28,973 --> 01:31:32,556
æå äééúä äôòí äøàùåðä
.ùàé ôòí ùîòúé îùäå ëæä
901
01:31:35,897 --> 01:31:38,684
?îä àîøúé
902
01:31:38,816 --> 01:31:41,734
."àùä éëåìä ìòùåú ëì ãáø"
903
01:31:51,287 --> 01:31:56,037
úîéã øöéúé ìäàîéï áæä, àê òã
.ùàúä äâòú, ìà çùáúé ùæä ðëåï
904
01:31:57,961 --> 01:32:00,499
.àðé î÷ååä ùàùå÷ øåàä àú æä
905
01:32:00,630 --> 01:32:03,880
,ëãàé ìå, ëé àí ìà
,àðé àòæåá àåúå
906
01:32:04,008 --> 01:32:07,424
.åàáåà ìàøä"á åà÷ç àú òáåãúê
907
01:32:10,056 --> 01:32:12,341
.àìåäéí, àðé àúâòâò àìéê
908
01:32:14,227 --> 01:32:19,387
.àúä úôâåù îéùäé
.äéà ìà úøéç ëîå äì-
909
01:32:24,362 --> 01:32:27,696
úîøç òìéä ÷öú
.åúòîéã ôðéí ùäéà àðé
910
01:32:27,824 --> 01:32:31,157
.ìà éäéå ìä àú òéðééê
911
01:32:31,286 --> 01:32:35,283
äìååàé ùäééúé éëåì ìôâåù
.îéùäé áãéå÷ ëîåê
912
01:32:35,415 --> 01:32:37,761
.èåá... ëîòè áãéå÷
913
01:32:41,129 --> 01:32:43,121
?ëîòè
914
01:32:43,360 --> 01:32:48,843
,îéùäé éôä ëîåê
...çëîä ëîåê
915
01:32:48,970 --> 01:32:51,426
...îöçé÷ä ëîåê
916
01:32:51,660 --> 01:32:53,679
?...àáì
917
01:32:53,808 --> 01:32:58,517
,àáì ìà îôçãú ìðñåú
".÷åó îåùê ìôú"
918
01:33:07,113 --> 01:33:09,948
.àùä éëåìä ìòùåú ëì ãáø
919
01:33:24,276 --> 01:33:26,773
?äéé, ãåã, îä ùìåîê
.áñãø-
920
01:33:26,799 --> 01:33:31,336
.çáøúé, ñåãä
.àåøçé, ãåã
921
01:33:33,820 --> 01:33:35,253
...ãåã
922
01:33:41,799 --> 01:33:43,230
.áñãø
923
01:33:44,609 --> 01:33:47,526
.ëï, ëï
924
01:33:47,905 --> 01:33:52,699
äîéãò îåëï. ìà øååçé ìùìåç àú
.äëåððéí ìñéï, àæ àùàéø àåúí ëàï
925
01:33:52,700 --> 01:33:56,965
,àí àúä øåöä îùäå, çåõ îäôìæîä
.æä éäéä òì çùáåðé. ÷ç ëì ãáø
926
01:33:57,205 --> 01:34:02,081
ôùåè úù÷éò àú äàåôöéåú ùìé
.åôèø àåúé, àúä ìà æ÷å÷ ìé éåúø
927
01:34:02,210 --> 01:34:04,582
.àðçðå ìà æ÷å÷éí ìê ëàï
928
01:34:04,712 --> 01:34:07,120
.àðçðå æ÷å÷éí ìê áùðâçàé
929
01:34:07,257 --> 01:34:10,922
àúä îèåøó. -îéùäå öøéê
.ìàîï àú äáçåø äçãù
930
01:34:11,052 --> 01:34:15,513
ðøëùðå ò"é çáøú äùéåå÷ äéùéø
.äâãåìä áúåê àøöåú äáøéú
931
01:34:15,640 --> 01:34:17,929
.çéãåù îòøáé" úäéä ø÷ çì÷ ÷èï"
932
01:34:18,059 --> 01:34:22,851
äçáøä äçãùä úùëåø
.þ4000 òåáãéí áîå÷ã èìôåðé
933
01:34:22,981 --> 01:34:25,030
äí æ÷å÷éí ìñâï ðùéà
.ùéðäì àú äëåì
934
01:34:25,473 --> 01:34:28,139
,äøàúé ìäí àú îñôøéê
.åäí øåöéí àåúê
935
01:34:29,779 --> 01:34:31,420
.æå ìà áãéçä, æå òáåãä îòåìä
936
01:34:31,539 --> 01:34:34,298
,àúä ùåîø òì ëì ääèáåú
.áðåñó ìäòìàä òùéøä
937
01:34:36,160 --> 01:34:38,698
.àðé ìà èñ ìñéï
938
01:34:38,830 --> 01:34:44,073
,åàúä æåëä ìùîåø àú äàåôöéåú
.åìà ìàáã àåúï åìäéåú îåáèì
939
01:34:44,210 --> 01:34:46,248
.ìà, úåãä
940
01:34:48,256 --> 01:34:52,248
÷éáìú äöòä àçøú? áñãø, àðçðå
.ðúòìä òìéäí, ìà îùðä ëîä æä
941
01:35:01,227 --> 01:35:06,179
äàí äæëøúé ùäàåôöéåú ùìê
.éëôéìå àú òøëí? àôéìå éùìùå
942
01:35:06,316 --> 01:35:08,620
,àúä ìà çééá ìâåø áñéï, ìà
943
01:35:08,698 --> 01:35:10,933
àúä ø÷ úöèøê ìä÷éí àú
äîå÷ã äèìôåðé, åìá÷ø áå
944
01:35:10,969 --> 01:35:14,039
ôòí áëîä çåãùéí. àúä ú÷áì èéñåú
,áîçì÷ä øàùåðä, åãéøä ùì äçáøä
945
01:35:14,040 --> 01:35:16,722
äîîå÷îú ááðééï âåøã ùç÷éí
.äîù÷éó àì äðîì
946
01:35:17,368 --> 01:35:20,453
?îä àúä øåöä, èåã
.úâéã ìé îä àúä øåöä
947
01:35:20,684 --> 01:35:25,786
.àúä ìà éëåì ìäúôèø
.äøé ìà òáãú ëàï ìçéðí
948
01:35:26,336 --> 01:35:30,685
.àúä ìà éëåì ìäúôèø, èåã
?àú îé àùìç òëùéå ìùðâçàé
949
01:35:43,019 --> 01:35:45,592
,ëãàé ùúîäøå
.ëáø òåìéí òì äîèåñ
950
01:35:47,398 --> 01:35:49,582
.âáøú ôåøå
951
01:35:50,652 --> 01:35:55,609
.áøëåúéé, ìùðéëí
.úéäðå îäðåó ùì äðîì
952
01:35:55,740 --> 01:36:00,698
.èåã, äöìú àú çéé
.àúä äöìú àú ùìé-
953
01:36:00,828 --> 01:36:05,555
.àì úãàâ áðåâò ìîå÷ã äèìôåðé
."àúä úäéä îòåìä, "úùáåø øâì
954
01:36:06,417 --> 01:36:10,285
.ìùáåø àú øâìé? -æä áéèåé
."äôéøåù äåà "áäöìçä
955
01:36:10,421 --> 01:36:14,458
úåãä, èåã. àðé î÷ååä
.ùùúé øâìéê éùáøå
956
01:36:17,011 --> 01:36:20,086
.ìà àùëç ìòåìí ùàîøú æàú
957
01:36:49,836 --> 01:36:53,058
.àîà? äéé, æä èåã
958
01:36:53,506 --> 01:36:55,421
.ëï, çæøúé
959
01:36:55,863 --> 01:37:00,467
äéä... àñôø ìê
.ëùàáåà ìáé÷åø
960
01:38:44,836 --> 01:38:46,302
?äìå
961
01:38:47,399 --> 01:38:52,399
dvodvo123-å Authorizer :úøâåí
Qsubs îöååú
962
01:38:53,704 --> 01:38:58,704
White Fang -úåãä øáä øáä ì
!òì ääâää
963
01:38:58,728 --> 01:39:02,728
ñéðëøåï
blkbrd